Tropical product catalogue 2016 by Tropical Tadeusz Ogrodnik

PL / GB / D / E / P / F / I / CZ / SK / RUS / UA / H

PL / Indeks produktów

I / Indice dei prodotti

GB / Index of products

CZ / Index produktů

D / Produktverzeichnis

SK / Index výrobkov

E / Índice de productos

RUS / Список продуктов

P / Índice dos produtos

UA / Перелік продуктів

F / Index des produits

H / Termékindex

facebook.com/Tropifit.Poland

facebook.com/Tropical.Poland

facebook.com/TropiDog

facebook.com/TropiCat.Poland

www.tropical.pl

Szanowni Państwo,

z przyjemnością przekazuję na Państwa ręce katalog produktów przedsiębiorstwa Tropical. Odnajdą w nim Państwo wszystkie produkty marek: Tropical (szeroki wachlarz różnorodnych artykułów, w tym pokarmów dla ryb w akwariach i oczkach wodnych oraz dla gadów i płazów), Tropical Aqua Care (preparaty do akwarium i oczka wodnego), Tropifit (pokarmy dla ptaków, gryzoni i małych ssaków), TropiCat (pokarmy Super Premium dla kotów), TropiDog (pokarmy Premium i Super Premium dla psów) oraz Bi Florin (nawozy do roślin ozdobnych). W trakcie przygotowywania katalogu stworzono system, który umożliwia efektywne odnajdywanie poszukiwanych przez Państwa informacji. Zachęcam jednocześnie do pogłębiania wiedzy na temat produktów Tropical. Szczegółowe informacje dotyczące każdego z nich znajdą Państwo w naszym portalu: www.tropical.pl, a także po zeskanowaniu kodów QR zamieszczonych na etykietach produktów. Życzę Państwu przyjemnego użytkowania katalogu oraz wielu sukcesów.

Tadeusz Ogrodnik Właściciel przedsiębiorstwa Tropical

Dear Sir/Madam,

I have the pleasure to present the catalogue of Tropical products, where you shall find all our brands: Tropical (a wide variety of diverse products, including foods for aquarium and pond fish, reptiles and amphibians), Tropical Aqua Care (aquarium and pond care products), Tropifit (foods for birds, rodents and small mammals), TropiCat (Super Premium foods for cats), TropiDog (Premium and Super Premium foods for dogs) and Bi Florin (fertilizers for ornamental plants). An eﬀective search system has been implemented to help you quickly find all relevant information. I strongly encourage you to learn more about Tropical products. You shall find all the details at: www.tropical.pl or by scanning QR code on the label. I hope you will enjoy working with the catalogue and I wish you every success in the future. Tadeusz Ogrodnik The owner of Tropical company

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich freue mich, Ihnen den Tropical-Produktkatalog vorstellen zu können, in welchem Sie alle unsere Marken finden: Tropical (eine große Vielfalt verschiedener Produkte, darunter Futter für Aquarien- und Teichfische, Reptilien und Amphibien), Tropical Aqua Care (Pflegemittel für Aquarien und Teiche), Tropifit (Futter für Vögel, Nager und Kleinsäuger), TropiCat (Super-Premium-Futter für Katzen), TropiDog (Premium- und Super-Premium-Futter für Hunde) und Bi Florin (Dünger für Zierpflanzen). Ein effektives Suchsystem hilft Ihnen schnell alle für Sie wichtigen Informationen zu finden. Ich empfehle Ihnen sehr, mehr über Tropical-Produkte zu erfahren. Alle Details finden Sie auch unter: www.tropical.pl, www.tropical-deutschland.de oder durch Scannen des QR-Codes auf dem jeweiligen Produktetikett. Ich hoffe, dass Sie gerne mit diesem Katalog arbeiten und wünsche Ihnen viel Erfolg für die Zukunft. Tadeusz Ogrodnik Inhaber des Unternehmens Tropical

Estimados/as Señores/as,

Tengo el gusto de hacerles entrega del catálogo de productos de la empresa Tropical. En él van a encontrar todos los productos de las marcas: Tropical (un amplio abanico de diversos productos, entre otros los alimentos para peces de acuarios y estanques y para los reptiles y batracios), Tropical Aqua Care (los específicos para el acuario y estanque artificial), Tropifit (los alimentos para los aves, roedores y mamíferos), TropiCat (los alimentos Super Premium para los gatos), TropiDog (los alimentos Premium y Super Premium para los perros) y Bi Florin (los abonos para las plantas ornamentales). El catálogo tiene la información ordenada de forma que se facilita su búsqueda eficaz en relación con sus necesidades. Al mismo tiempo les animo a profundizar en los conocimientos sobre los productos Tropical. Las informaciones detalladas sobre cada uno de los productos las puede encontrar en nuestra pagina web: www.tropical.pl, y también escaneando los códigos QR en las etiquetas de los productos. Espero que disfrute consultando nuestro catálogo y le deseo un futuro lleno de éxitos. Tadeusz Ogrodnik Propietario de la empresa Tropical

Prezados Senhores,

tenho o prazer de vos apresentar o catálogo dos produtos da empresa Tropical. Encontrarão nele todos os produtos das marcas: Tropical (um vasto leque de artigos variados, incluindo alimentos para peixes em aquários e lagos, tal como para répteis e anfíbios), Tropical Aqua Care (preparados para aquários e lagos), Tropifit (alimentos para aves, roedores e mamíferos pequenos), TropiCat (alimentos Super Premium para gatos), TropiDog (alimentos Premium e Super Premium para cães) e Bi Florin (fertilizantes para plantas ornamentais). Durante a preparação do catálogo foi elaborado um sistema que ordena as informações, o que possibilita uma pesquisa efeciente e de acordo com as vossas necessidades. Encorajo-vos ao mesmo tempo a aprofundar o conhecimento dos produtos da Tropical. As informações detalhadas sobre cada um dos produtos podem ser consultadas no nosso site: www.tropical.pl, tal como através dos códigos QR, que se encontram nos rótulos dos produtos. Desejo-vos uma utilização agradável do catálogo e muitos sucessos. Tadeusz Ogrodnik Proprietário da companhia Tropical

Cher Monsieur/chère Madame,

J’ai un plaisir de vous présenter le catalogue des produits Tropical, dans lequel vous trouverez toutes nos marques: Tropical (une vaste gamme de produits divers, y compris des nourritures pour poissons d’aquarium, poissons d’étang, reptiles et amphibies), Tropical Aqua Care (produits traitants pour aquarium et étang), Tropifit (nourritures pour oiseaux, rongeurs et petits mammifères), TropiCat (nourritures Super Premium pour chats), TropiDog (nourritures Premium et Super Premium pour chiens) et Bi Florin (engrais pour plantes d’ornement). Un système de recherches efficace a été implanté pour vous aider à trouver rapidement toute information relevante. Je vous recommande avec insistance d’en apprendre davantage sur les produits Tropical. Vous trouverez tous les détails sur: www.tropical.pl ou en scannant le code QR sur l’étiquette. J’espère que vous consulterez notre catalogues avec plaisir et je vous souhaite beaucoup de succès à l’avenir. Tadeusz Ogrodnik Le propriétaire de la compagnie Tropical

Egregio Signore, Gentile Signora,

ho il piacere di presentare il catalogo dei prodotti Tropical, dove troverà tutti i nostri marchi: Tropical (un’ampia gamma di prodotti, compresi mangimi per pesci d’acquario e da laghetto, per rettili e per anfibi), Tropical Aqua Care (prodotti per la cura dell’acquario e del laghetto), Tropifit (mangimi per uccelli, roditori e piccoli mammiferi), TropiCat (mangimi Super Premium per gatti), TropiDog (mangimi Premium e Super Premium per cani) e Bi Florin (fertilizzanti per piante ornamentali). Abbiamo studiato un efficace sistema di consultazione per aiutarLa a trovare rapidamente ogni informazione importante. La invito caldamente a conoscere meglio i prodotti Tropical. Troverà tutti i dettagli sul sito: www.tropical.pl oppure leggendo il codice QR sull’etichetta. Nella speranza che Lei possa trovare in questo catalogo un piacevole strumento di lavoro, voglia gradire i miei auguri per un prospero futuro. Tadeusz Ogrodnik Proprietario della società Tropical

Vážené dámy a pánové,

s potěšením vám předávám katalog produktů společnosti Tropical. Najdete v něm všechny výrobky značek: Tropical (široká škála různorodých produktů – krmiv pro akvarijní a jezírkové ryby, plazy a obojživelníky), Tropical Aqua Care (chemické preparáty do akvária a zahradního jezírka), Tropifit (krmiva pro ptáky, hlodavce a ostatní malá zvířat), TropiCat (super prémiová krmiva pro kočky), TropiDog (prémiová a superprémiová krmiva pro psy), Bi Florin (hnojiva pro okrasné rostliny). Během příprav katalogu byl vytvořen třídící informační systém, který umožňuje efektivní identifikaci informací ve vztahu k vašim potřebám. Také vám doporučuji prohloubit si své znalosti o produktech Tropical. Podrobné informace o každém z nich najdete na našem portálu www.tropical.pl a operativně také po oskenování QR kódů uvedených na etiketách produktů. Přeji vám příjemné používání katalogu a mnoho úspěchů. Tadeusz Ogrodnik Majitel společnosti Tropical

Vážení zákazníci,

s potešením Vám odovzdávam katalóg výrobkov firmy Tropical. Nájdete v ňom všetky výrobky značiek: Tropical (široká paleta rôznorodých artiklov, v tom krmív pre ryby v akváriách a záhradných jazierkach a plazov), Tropical Aqua Care (prípravky do akvária a záhradného jazierka), Tropifit (krmiva pre vtákov, hlodavcov a malých cicavcov), TropiCat (krmivá Super Premium pre mačky), TropiDog (krmivá Premium a Super Premium pre psov) a Bi Florin (hnojivá pre ozdobné rastliny). V priebehu prípravných prác katalógu bol vytvorený informačný systém, ktorý umožňuje efektívne vyhľadávanie výrobkov pre Vaše potreby. Súčasne Vám odporúčam prehlbovať si vedomostí o produktoch Tropical. Podrobné informácie týkajúce sa každého z nich nájdete na našom portáli: www.tropical.pl, a tiež po skenovaní kódov QR umiestených na etiketách výrobkov. Prajem Vám príjemné používanie katalógu a veľa úspechov. Tadeusz Ogrodnik Majiteľ podniku Tropical

Уважаемые господа!

RUS

С удовольствием представляю каталог продуктов Tropical в котором находятся все продукты брендов: Tropical (широкая гамма различных продуктов, в том числе кормов для рыб в аквариумах и в декоративных прудах, а также для рептилий и земноводных животных), Tropical Aqua Care (препараты для аквариума и декоративного пруда), Tropifit (корма для птиц, грызунов и мелких животных), TropiCat (корма Super Premium для кошек), TropiDog (корма Premium и Super Premium для собак), а также Bi Florin (удобрения для декоративных растений). При подготовке каталога была введена система упорядочения информации, которая позволяет легко найти продукты, соответствующие Вашим потребностям. Одновременно рекомендую расширять свои знания по продуктам Tropical. Подробную информацию о каждом из них можно найти на нашем портале: www.tropical.pl, а также путем сканирования кодов QR, находящихся на этикетках продуктов. Надеюсь, что Вам понравится работа с нашим каталогом. Желаю многих успехов в Вашей деятельности. Tadeusz Ogrodnik Владелец предприятия Tropical

Шановні Клієнти,

я з задоволенням передаю у Ваші руки каталог продуктів підприємства Tropical. Ви знайдете в ньому усі продукти марок: Tropical (широка гама різноманітних продуктів, зокрема, продуктів для риб в акваріумах і малих водоймах, а також плазунів і земноводних), Tropical Aqua Care (препарати для акваріумів та малих водойм), Tropifit (корми для птахів, гризунів і малих ссавців), TropiCat (корми Super Premium для кішок), TropiDog (корми Premium i Super Premium для собак), а також Bi Florin (добрива для декоративних рослин). При підготовці каталога створено систему впорядкування інформації, що дозволяє ефективно знаходити власне ту інформацію, яка Вам потрібна. Запрошую Вас поглибити свої знання на тему продуктів Tropical. Детальну інформацію відносно кожного з них Ви знайдете на нашому порталі: www.tropical.pl, a також скануючи коди QR на етикетках продуктів. Бажаю Вам приємного користування каталогом та багатьох успіхів. Tadeusz Ogrodnik Власник підприємства Tropical

Tisztelt Vásárló!

Örömmel mutatom be Önnek a Tropical vállalat termékkatalógusát. A katalógusban a márka összes termékét megtalálja: Tropical (különböző cikkek széles választéka, benne tápok akváriumban és kerti tavakban élő halak, valamint hüllők és kétéltűek számára), Tropical Aqua Care (akváriumban és kerti tavakban használatos készítmények), Tropifit (tápok madarak, rágcsálók és kisemlősök számára), TropiCat (szuper prémium tápok macskák számára), TropiDog (prémium és szuper prémium tápok kutyák számára) valamint Bi Florin (dísznövény tápoldatok). Egy hatékony keresési rendszert alkalmazva segítünk, hogy gyorsan megtalálhassa a szükséges információkat katalógusunkban. Mindemellett ajánlom figyelmébe a további Tropical termékek megismerésének lehetőségét, a termékekre vonatkozó részletes információkat a www.tropical.pl címen elérhető honlapunkon, valamint a termékcímkén található QR kódok beolvasásával találja. Kellemes böngészést és sok sikert kívánok! Tadeusz Ogrodnik A Tropical vállalat tulajdonosa

PL / Artykuł GB / Article D / Artikel E / Artículo P / Artigo F / Article I / Articolo CZ / Produkt SK / Artikel RUS / Артикул UA / Найменування H / Cikk

PL / Nr artykułu GB / Code no. D / Code-Nr. E / No de código P / Nº de código F / Code no. I / Codice n. CZ / Číslo kódu SK / Č. kódu RUS / № кода UA / № коду H / Kódszám

PL / Rodzaj opakowania GB / Packing (type) D / Verpackung (Art) E / Envase (tipo) P / Embalagem (tipo) F / Emballage (type) I / Confezione (tipo) CZ / Druh balení SK / Druh balenia RUS / Вид упаковки UA / Тип упаковки H / Csomagolás típusa

PL / Pojemność GB / Volume D / Inhalt E / Capacidad P / Capacidade F / Volume I / Volume CZ / Obsah SK / Obsah RUS / Емкость UA / Ємність H / Térfogat

PL / Waga GB / Weight D / Gewicht E / Peso P / Peso F / Poids I / Peso CZ / Hmotnost SK / Hmotnosť RUS / Вес UA / Вага H / Súly

PL / Ilość w opakowaniu zbiorczym GB / No. of pcs in one blister D / Stückzahl pro Verpackungseinheit E / Cantidad en un blister P / Quantidade numa embalagem comum F / No. de pièces dans un blister I / Numero di pezzi per blister CZ / Počet ve sběrném obalu SK / Množstvo v hromadnom balení RUS / Количество в групповой упаковке UA / Кількість в промисловій упаковці H / Darabszám a gyűjtőcsomagolásban

PL / Ilość w kartonie GB / No. of pcs in one carton D / Stückzahl pro Karton E / Cantidad en un cartón P / Quantidade numa caixa F / No. de pièces dans un carton I / Numero di pezzi per cartone CZ / Počet v kartonu SK / Množstvo v kartóne RUS / Количество в картонной коробке UA / Кількість в коробці H / Darabszám a kartonban

PL / Puszka GB / Tin D / Dose E / Bote P / Lata F / Boîte I / Barattolo CZ / Plechovka SK / Dóza RUS / Банка UA / Банка H / Doboz

PL / Doypack GB / Doypack D / Doypack E / Doypack P / Doypack F / Doypack I / Doypack CZ / Doypack SK / Doypack RUS / Дойпак UA / Дойпак H / Doypack

PL / Wiadro GB / Bucket D / Eimer E / Cubo P / Balde F / Seau I / Secchiello CZ / Kbelík SK / Vedro RUS / Ведро UA / Відро H / Vödör

PL / Kanister GB / Canister D / Kanister E / Bote P / Recipiente metálico F / Bidon I / Tanica CZ / Kanystr SK / Kanister RUS / Канистра UA / Каністра H / Kanna

PL / Worek GB / Bag D / Sack E / Bolsa P / Saco F / Sac I / Sacco CZ / Pytel SK / Vrece RUS / Мешок UA / Мішок H / Zsák

PL / Butelka GB / Bottle D / Flasche E / Bote P / Garrafa F / Flacon I / Flacone CZ / Láhev SK / Fľaša RUS / Бутылка UA / Пляшка H / Üveg

PL / Saszetka GB / Sachet D / Beutel E / Saco P / Saqueta F / Sachet I / Bustina CZ / Sáček SK / Sáčok RUS / Пакетик UA / Саше H / Tasak

PL / Kartonik GB / Carton D / Karton E / Cartón P / Caixa F / Carton I / Scatola CZ / Karton SK / Kartónik RUS / Коробка UA / Коробка H / Kartondoboz

PL / Pokarm płatkowany GB / Flake food D / Flockenfutter E / Alimento en escamas P / Ração em flocos F / Nourriture en flocons

I / Mangimi in scaglie CZ / Vločkové krmivo SK / Krmivo vločkové RUS / Корм в виде хлопьев UA / Корм у формі пластівців H / Lemezes táp

PL / Naturalne GB / Natural D / Natur E / Naturales P / Naturais F / Naturel

I / Naturali CZ / Přírodní SK / Prírodné RUS / Натуральные UA / Натуральні H / Természetes

PL / Pokarm granulowany GB / Granulated food D / Granulatfutter E / Alimento granulado P / Ração em grânulos F / Nourriture granulée

I / Mangimi in granuli CZ / Granulové krmivo SK / Krmivo granulované RUS / Корм в виде гранул UA / Корм у формі гранул H / Granulátum táp

PL / Mikrowity GB / Microvits D / Microvits E / Microvits P / Mikrowits F / Microvits

I / Microvits CZ / Mikrovity SK / Mikrovity RUS / Микровиты UA / Мікровіти H / Mikrowit-ek

PL / Pokarm w postaci pałeczek GB / Sticks food D / Futtersticks E / Alimento en forma de sticks P / Ração em sticks F / Nourriture en bâtonnets

I / Mangimi in stick CZ / Krmivo v podobě tyčinek SK / Krmivo v podobe tyčiniek RUS / Корм в виде палочек UA / Корм у формі паличок H / Pálcika formájú táp

PL / Wybarwiające GB / Colour-enhancing D / Farbverstärkend E / Resaltador del color P / De coloração F / Rehaussant la couleur

I / Per intensificare i colori CZ / Vybarvující SK / Vyfarbujúce RUS / Красящие UA / Забарвлюючі H / Színfokozó

PL / Pokarm w postaci pelletów GB / Pellet food D / Pellet-Futter E / Alimento en forma de pellet P / Ração em forma de pellet F / Nourriture en boulettes

I / Mangimi in pellet CZ / Krmivo v podobě pellet SK / Krmivo v podobe peliet RUS / Корм в виде пеллет UA / Корм у формі пелетів H / Pellet formájú táp

PL / Pokarm roślinny GB / Vegetable food D / Pflanzliches Futter E / Alimento vegetal P / Ração vegetal F / Nourriture végétale

I / Mangimi vegetali CZ / Rostlinné krmivo SK / Krmivo rastlinné RUS / Растительный корм UA / Рослинний корм H / Növényi táp

PL / Pokarm w postaci chipsów GB / Chips food D / Futterchips E / Alimento en forma de chips P / Ração em forma de chips F / Nourriture sous forme de chips

I / Mangimi in chips CZ / Krmivo v podobě chipsů SK / Krmivo v podobe chipsov RUS / Корм в виде чипсов UA / Корм у формі чіпсів H / Chips formájú táp

PL / Pokarm wieloskładnikowy GB / Multi-ingredient food D / Zutatenreiches Futter E / Alimento multicomponente P / Ração composta F / Nourriture à multi ingrédients

I / Mangimi multi-ingrediente CZ / Mnohosložkové krmivo SK / Krmivo viaczložkové RUS / Многокомпонентный корм UA / Багатокомпонентний корм H / Több összetevős táp

PL / Samoprzylepne GB / Adhesive D / Haftend E / Adhesivos P / Autocolantes F / Adhésif

I / Adesivi CZ / Samolepící SK / Samolepiace RUS / Самоклеящиеся UA / Самоклеючі H / Öntapadó

PL / Pokarm dla narybku GB / Food for fry D / Jungfischfutter E / Alimento para los alevines P / Ração para alevins F / Nourriture pour frai

I / Mangimi per avannotti CZ / Krmivo pro rybí násadu SK / Krmivo pre poter RUS / Корм для мальков UA / Корм для мальків H / Ivadéktáp

PL / Denne GB / Bottom D / Boden E / De fondo P / Demersal F / Fond

I / Sul fondo CZ / Hlubinné SK / Dnové RUS / Донные UA / Донні H / Fenéki

PL / Pokarm wysokobiałkowy GB / High-protein food D / Proteinreiches Futter E / Alimento con alto contenido de proteínas P / Ração com alto teor de proteína F / Nourriture à haute teneur en protéine

I / Mangimi altamente proteici CZ / Krmivo s vysokým obsahem bílkovin SK / Krmivo vysoko bielkovinové RUS / Высокобелковый корм UA / Високобілковий корм H / Magas fehérjetartalmú táp

PL / Płasko-wypukłe GB / Plano-convex D / Plan-konvexe E / Plano-convexas P / Plano-convexos F / Plan-convexes

I / Piano-convesse CZ / Plocho-vypouklé SK / Plocho-vypuklé RUS / Плоско-выпуклые UA / Пласко-випуклі H / Síkdomború

PL / Wzmacniające odporność GB / Immunity enhancing D / Immunstärkend E / Fortalecen la inmunidad P / Fortalecimento de resistência F / Rehaussant l’immunité

I / Per rinvigorire il sistema immunitario CZ / Posilující imunitu SK / Posilňujúce odolnosť RUS / Усиливающие иммунную стойкость UA / Зміцнює імунітет H / Immunrendszer erősítő

PL / Wafle GB / Wafers D / Wafer E / Galletas P / Waffles F / Gaufrettes

I / Wafers CZ / Vafle SK / Wafle RUS / Вафли UA / Вафлі H / Ostyák

PL / Inne formy GB / Other forms D / Andere Formen E / Otras formas P / Outras formas F / Autres formes

I / Altre forme di somministrazione CZ / Jiné formy SK / Iné formy RUS / Другие формы UA / Iнші форми H / Egyéb formák

PL / Pokarmy granulowane o miękkiej strukturze GB / Soft textured granulated foods D / Granulatfutter mit weicher Textur E / Alimentos granulados de estructura suave P / Alimentos granulados com textura macia F / Nourritures granulées à texture tendre

I / Mangimi granulari di composizione morbida CZ / Granulovaná krmiva s měkkou texturou SK / Granulované krmivá s mäkkou textúrou RUS / Гранулированные корма с мягкой структурой UA / Гранульовані корми з м’якою структуроюі H / Puha szerkezetű granulált eledel

POKARMY AKWARYSTYCZNE / Aquarium fish foods / Futter für Aquarienfische / Alimentos para peces de acuario / Rações aquarísticas / Nourritures pour poissons d’aquarium / Mangimi per pesci d’acquario / Akvaristická krmiva / Akvarijné krmivá / Аквариумные корма / Корма для акваріумних риб / Akvarisztikai tápok

LINIA STANDARD / Standard Line / Standardreihe / Línea estándar / Linha normal / Ligne standard / Standard line / Standardní linie / Štandardná Línia / Линия Standard / Стандартна Лінія / Standard termékvonal LINIA PREMIUM / Premium Line / Premiumreihe / Línea premium / Linha premium / Ligne premium / Premium line / Linie Premium / Línia Premium / Линия Premium / Лінія Преміум / Prémium termékvonal POKARMY UNIWERSALNE / Universal foods / Universalfutter / Alimentos universales / Rações universais / Nourritures universelles / Mangimi universali / Univerzální krmiva / Univerzálne krmivá / Универсальные корма / Універсальні корма / Univerzális tápok POKARMY DLA PIELĘGNIC / Cichlid foods / Cichlidenfutter / Alimentos para los cíclidos / Rações para ciclídeos / Nourritures pour cichlides / Mangimi per ciclidi / Krmiva pro cichlidy / Krmivá pre cichlidy / Корма для цихлид / Корм для цихлід / Sügér tápok POKARMY DLA RYB DENNYCH / Bottom feeders foods / Futter für Bodenfresser / Alimentos para peces de fondo / Rações para peixes demersais / Nourritures pour mangeurs dans le fond / Mangimi per pesci che si nutrono sul fondo / Krmiva pro hlubinné ryby / Krmivá pre dnové ryby / Корма dla донных рыб / Корм для донних риб / Haltáp fenéken táplálkozó halaknak POKARMY DLA RYB MORSKICH / Sea fish foods / Futter für Meeresfische / Alimentos para peces marinos / Rações para peixes marítimos / Nourritures pour poissons marins / Mangimi per pesci marini / Krmiva pro mořské ryby / Krmivá pre morské ryby / Корма dla морских рыб / Корм для морських риб / Haltáp tengeri halaknak INNE / Other / Weitere / Otros / Outras / Autres / Altri / Jiné / Iné / Другие / Інше / Egyéb

LINIA NATURALNA / Natural Line / Naturreihe / Línea natural / Linha natural / Ligne naturelle / Natural line / Přírodní linie / Prirodzená Línia / Линия Natural / Натуральна Лінія / Természetes termékvonal SOFT LINE / Soft Line / Soft Line / Línea Soft / Linha Soft / Ligne Soft / Soft line / Linie Soft / Línia Soft / Линия Soft / Лінія Soft / Soft termékvonal

PREPARATY AKWARYSTYCZNE / Care products for aquarium / Pflegeprodukte für das Aquarium / Específicos para acuariofilia / Preparados aquarísticos / Produits traitants pour aquarium / Prodotti per la cura dell’acquario / Akvaristické preparáty / Akvarijné prípravky / Аквариумные препараты / Препарати для акваріумістики / Készítmények akvárium gondozásához

SPRZĘT AKWARYSTYCZNY / Aquarium equipment / Aquarienzubehör / Equipo para acuariofilia / Equipamento aquarístico / Equipement pour aquarium / Accessori per l’acquario / Akvaristické potřeby / Akvarijné náradie / Аквариумное оборудование / Облаштування для акваріумістики / Akvarisztikai tartozékok TESTY AKWARYSTYCZNE / Aquarium tests / Wassertests / Tests de agua / Testes aquarísticos / Tests pour aquarium / Test per l’acquario / Akvaristické testy / Akvarijné testy / Аквариумные тесты / Тести для акваріумів / Akvárium tesztek FILTRY I WKŁADY DO FILTRÓW / Filter media / Filtermedien / Materias filtrantes / Meios de filtração / Fourrages pour filtre / Materiali filtranti / Filtry a vložky do filtrů / Filtre a vložky do filtrov / Фильтры и фильтрационные вкладыши / Фільтруючі засоби / Szűrőközegek INNE / Other / Weitere / Otros / Outras / Autres / Altri / Jiné / Iné / Другие / Інше / Egyéb

POKARMY DLA RYB W OCZKACH WODNYCH / Pond fish foods / Teichfischfutter / Alimentos para peces de estanque / Rações para peixes em lagos / Nourritures pour poissons d’etangs /

Mangimi per pesci da laghetto / Krmiva pro ryby v zahradních jezírkách / Krmivá pre ryby v záhradných jazierkach / Корма для рыб в декоративных прудах / Корм для риб у малих водоймах / Haltáp kerti tavi halaknak LINIA STANDARD / Standard Line / Standardreihe / Línea estándar / Linha normal / Ligne standard / Standard line / Standardní linie / Štandardná Línia / Линия Standard / Стандартна Лінія / Standard termékvonal LINIA PREMIUM / Premium Line / Premiumreihe / Línea premium / Linha premium / Ligne premium / Premium line / Linie Premium / Línia Premium / Линия Premium / Лінія Преміум / Prémium termékvonal

PREPARATY DO OCZEK WODNYCH / Care products for ponds / Teichpflegeprodukte / Específicos para estanques / Preparados para lagos / Produits traitants pour etangs / Prodotti per la cura del laghetto / Preparáty do zahradních jezírek / Prípravky do záhradných jazierok / Препараты для декоративных прудов / Препарати для малих водойм / Készítmények kerti tó gondozásához TERRARIUM / Terrarium / Terrarium / Terrarios / Terrário / Terrarium / Terrario / Terária / Terrarium / Террариум / Тераріумістика / Terrárium POKARMY / Foods / Futter / Alimentos / Rações / Nourritures / Mangimi / Krmiva / Krmivá / Корма / Корма / Tápok PREPARATY I PODŁOŻA / Care products and substrates / Pflegeprodukte und Bodengrund-Substrate / Productos para cuidado y sustratos / Produtos para tratamentos e substractos / Produits traitants et substrats / Prodotti per la cura e substrati / Přípravky pro ošetření a podloží / Výrobky pre ošetrovanie a substrát / Препараты и подстилки / Продукти для догляду та субстрати / Készítmények terrárium gondozásához és aljzatok

TROPIFIT PTAKI / Birds / Vögel / Aves / Aves / Oiseaux / Uccelli / Ptáci / Vtáky / Птицы / Птахи / Madarak MAŁE SSAKI / Small mammals / Kleine Säugetiere / Mamíferos pequeños / Mamíferos pequenos / Petits mammiferes / Piccoli mammiferi / Malá zvířata / Malé cicavce / Мелкие млекопитающие / Малі ссавці / Kisemlősök LINIA STANDARD / Standard Line / Standardreihe / Línea estándar / Linha normal / Ligne standard / Standard line / Standardní linie / Štandardná Línia / Линия Standard / Стандартна Лінія / Standard termékvonal LINIA PREMIUM / Premium Line / Premiumreihe / Línea premium / Linha premium / Ligne premium / Premium line / Linie Premium / Línia Premium / Линия Premium / Лінія Преміум / Prémium termékvonal

TROPIDOG LINIA SUPER PREMIUM / Super Premium Line / Super-Premiumreihe / Línea super premium / Linha super premium / Ligne super premium / Super premium line / Linie Super Premium / Línia Super Premium / Линия Super Premium / Лінія Супер Преміум / Szuper prémium termékvonal LINIA PREMIUM / Premium Line / Premiumreihe / Línea premium / Linha premium / Ligne premium / Premium line / Linie Premium / Línia Premium / Линия Premium / Лінія Преміум / Prémium termékvonal

TROPICAT LINIA SUPER PREMIUM / Super Premium Line / Super-Premiumreihe / Línea super premium / Linha super premium / Ligne super premium / Super premium line / Linie Super Premium / Línia Super Premium / Линия Super Premium / Лінія Супер Преміум / Szuper prémium termékvonal

BI FLORIN MATERIAŁY PROMOCYJNE / Promotional materials / Werbematerialien / Merchandising / Materiais promocionais / Matériel promotionnel / Materiali promozionali / Propagační materiály / Propagačné materiály / Маркетинговые материалы / Рекламні матеріали / Marketing anyagok

INDEKS (ALFABETYCZNY) / Index (alphabetical) / Verzeichnis (alphabetisch) / Índice (alfabético) / Índice (alfabético) / Index (alphabétique) / Indice (alfabetico) / Index (abecední) / Index (abecedný) / Список (алфавитный) / Перелік (за абеткою) / Index (ABC sorrend)

A 3-Algae Flakes 20 3-Algae Granulat 20 3-Algae Tablets A 21 3-Algae Tablets B 21 Africa Carnivore 47 Africa Herbivore 48 Algin 55 Algin Pond 76 America size L 47 America size M 47 America size S 46 Antychlor 50 Antychlor Pond 75 Aqua Plant 53 Aqua Plant Pond 76 Aqua-Alkal pH Plus 51 Aquacid pH Minus 51 Aquaflorin Potassium 54 Arowana size L 46 Arowana size XXL 46 Astacolor 33 Atelerix 96 Axolotl Sticks 81 B Bactinin Pond 76 Bacto-Active / Bactinin 50 Bactosan 56 Bactosan Pond 77 Bags for transporting fish 63 Betta 42 Betta Granulat 42 Bi Florin 103 Bio-vit 9 Bionautic Chips 40 Bionautic Flakes 40 Bionautic Granulat 40 Biorept L 81 Biorept W 81 Bioterra 85 Blacklarin 53 Blue Guard Pond 75 Breeder Mix 12 Budgie 87 C Canary 87 Carbolit 60 Caridina Nano Sticks 39 Carnivore 38 Chinchilla 94 Chloramina 55 Cichlid & Arowana Large Sticks 28 Cichlid & Arowana Medium Sticks 28 Cichlid Carnivore Medium Pellet 31 Cichlid Carnivore Small Pellet 31 Cichlid Chips 27 Cichlid Color 26 Cichlid Gran 27 Cichlid Herbivore Medium Pellet 31 Cichlid Herbivore Small Pellet 30 Cichlid Omnivore Medium Pellet 30 Cichlid Omnivore Small Pellet 30 Cichlid Red & Green Large Sticks 29 Cichlid Red & Green Medium Sticks 29 Cichlid Spirulina Large Sticks 29 Cichlid Spirulina Medium Sticks 28 CMF 56 CMF Pond 77 Cockatiel 87 Coco Carb 60

Cocochips / Coconut Husk Briquette 85 Crickets 79 Crusta Guard 51 Crusta Sticks 39 D D-50 Plus 32 D-Allio Plus 24 D-Allio Plus Granulat 24 D-Vital Plus 34 Dafnia Natural 44 Dafnia Vitaminized 44 / 78 Degu 95 Discus Gran D-50 Plus 32 Discus Gran D-50 Plus Baby 33 Discus Gran Wild 33 Dried Fish 78 E Esklarin Pond 75 Esklarin with aloe 50 Exoten 88 F FD Blood Worms 79 FD Brine Shrimp 44 FD Calanus 45 FD River Shrimp 79 Ferret 96 Ferro-Aktiv 54 Filter media 60 Flower Horn Adult 36 Flower Horn Young 36 Food for Sterlet 74 G Gammarus 45 / 80 Gammarus & Shrimps Mix 45 / 80 Goldfish Color 41 Goldfish Colour Pellet 41 Goldfish Flake 11 Green Algae Wafers 37 Guinea Pig 91 / 93 Guppy 43 H Hamster 91 / 93 Healthosan 57 Hobby Mix 12 I Ichtio 56 Ichtio Pond 77 Ichtio-vit 9 Iguana Baby Sticks 82 Iguana Sticks 82 K Kegel 63 Ketapang 57 Ketapang Extract 52 Kirysek 12 Kobaltosan 54 Koi & Goldfish Basic Sticks 65 Koi & Goldfish Colour Sticks 65 Koi & Goldfish Daily Sticks 68 Koi & Goldfish Spirulina Sticks 69 Koi & Goldfish Super Colour Sticks 69 Koi & Goldfish Vegetable Sticks 66 Koi & Goldfish Wheat Germ & Garlic Sticks 70 Koi Croissant Colour 70 Koi Growth & Colour Pellet size S / M / L 72 Koi Spirulina Pellet size S / M / L 71 Koi Wheat Germ & Garlic Pellet size S / M / L 73 Krill Chips 25 Krill Flake 25 Krill Gran 25

M Malawi 34 Malawi Chips 35 Marine size L 49 Marine size M 48 Marine size S 48 Meal Worms 78 Mello-Vit 90 Mikro-vit Basic 21 Mikro-vit Hi-Protein 22 Mikro-vit Spirulina 22 Mikro-vit Vegetable 22 Mini Hamster 93 Mini Wafers Mix 37 Multimineral 53 N Nanovit Granulat 23 Nanovit Tablets 23 Nektar-Vit 89 O Ophtalvit-A Chelonia 84 Ovo-vit 10 P Parrot 88 Plastic hose 63 Pleco’s Tablets 38 Pond Flakes 64 Pond Mix 64 Pond Pellet Mix Pond Pellet Mix size M* 66 Pond Sticks Light 67 Pond Sticks Mixed 67 Poro Ring 60 Promotional materials 107 Q Querex 52 R Rabbit 91 / 94 Rat 94 Red Mico 43 Red Mico Colour Sticks 23 Red Parrot Granulat 36 Reptiles Carnivore 83 Reptiles Herbivore 83 Rodent & Rabbit Cocktail 95 Rodent & Rabbit Mix 96 Rodent & Rabbit Snack 95 S Salt for hatching artemia 58 Sanirept 84 Sanital Plus Ketapang 58 Sanital with aloe 57 Shrimp Sticks 39 Spirulina Flakes 19 Spirulina Granulat 19 Sterlet Basic size S / M / L 68 Super Goldfish Mini Sticks 42 Super Spirulina Forte (36%) 17 Super Spirulina Forte Chips 18 Super Spirulina Forte Granulat 17 Super Spirulina Forte Micro Granulat 18 Super Spirulina Forte Mini Granulat 18 Super Spirulina Forte Tablets 18 Super Wavil 11 Supervit 13 Supervit Chips 15 Supervit Granulat 14 Supervit Mini Granulat 14 Supervit Tablets A 15 Supervit Tablets B 15

T Tanganyika 35 Tanganyika Chips 35 Test 6 in 1 59 Test GH/KH 59 Test NO-2 59 Test NO-3 59 Test pH 4.5-9.5 59 Test pH 6.0-7.8 59 Torfin Complex 52 Triops 82 Tropical 10 Tropical Carbo 55 Tropical Granulat 11 TropiCat Adult 102 TropiCat Kitten 102 TropiDog Premium 100 Adult Medium & Large Breeds – Rich in Beef, with Rice TropiDog Premium 100 Adult Medium & Large Breeds – with Duck & Rice TropiDog Premium 98 Adult Medium & Large Breeds – with Lamb & Rice TropiDog Premium 99 Adult Medium & Large Breeds – with Turkey & Rice TropiDog Premium 100 Adult Small Breeds – Rich in Beef, with Rice TropiDog Premium 101 Adult Small Breeds – with Duck & Rice TropiDog Premium 99 Adult Small Breeds – with Lamb & Rice TropiDog Premium 99 Adult Small Breeds – with Turkey & Rice TropiDog Premium 101 Junior Large Breeds – Rich in Turkey, with Rice TropiDog Premium 101 Junior Small & Medium Breeds – Rich in Turkey, with Rice TropiDog Super Premium 97 Adult Medium & Large Breeds – Chicken & Salmon TropiDog Super Premium 97 Adult Medium & Large Breeds – Rich in Lamb, with Rice TropiDog Super Premium 98 Adult Small Breeds – Lamb, Salmon & Rice TropiDog Super Premium 97 Junior Medium & Large Breeds – Turkey, Salmon & Eggs TropiDog Super Premium 98 Junior Small Breeds – Lamb, Salmon & Eggs Tubi-Cubi 43 Tubivit 26 U Universal 92 V Vigorept 84 Vitabin multi-ingredient 13 Vitabin vegetable 13 Vitality & Color 16 Vitality & Color Granulat 16 Vitality & Color Tablets 16 Vitarept 80 W Weekend Food 26 Welsi Gran 38

AQUARIUM FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Ichtio-vit PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie płatków do codziennego karmienia wszystkożernych ryb akwariowych. GB / A multi-ingredient food in the form of flakes for everyday feeding of omnivorous aquarium fish. D / Ein zutatenreiches Flockenfutter für die tägliche Fütterung allesfressender Aquarienfische. E / Un alimento de varios ingredientes en forma de escamas para la alimentación diaria de los peces omnívoros en acuario. P / Um alimento composto em forma de flocos para a alimentação diária de peixes omnívoros de aquários. F / Une nourriture à multi-ingrédients sous forme de flocons pour l’alimentation quotidienne de poissons d’aquarium omnivores. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di scaglie per la somministrazione quotidiana a pesci d’acquario onnivori. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě vloček ke každodennímu krmení všežravých akvarijních ryb. SK / Viaczložkové krmivo vo forme vločiek určené na každodenné kŕmenie akváriových všežravých rýb. RUS / Многокомпонентный корм в виде хлопьев, предназначенный для ежедневного кормления всеядных аквариумных рыб. UA / Багатокомпонентний корм у формі пластівців для щоденного годування всеїдних акваріумних риб. H / Az ICHTIO-VIT egy több összetevőből álló lemezes eleség a mindenevő akváriumi halak mindennapos etetésére.

Bio-vit PL / Roślinny pokarm w formie płatków przeznaczony do codziennego karmienia roślinożernych ryb akwariowych i urozmaicania diety ryb wszystkożernych. GB / A vegetable food in the form of flakes for everyday feeding of herbivorous aquarium fish and supplementing omnivorous fish’s diet. D / Ein pflanzliches Flockenfutter für die tägliche Fütterung pflanzenfressender Aquarienfische und eine Ergänzung der Nahrung für allesfressende Fische. E / Un alimento vegetal en forma de escamas destinado para la alimentación diaria de los peces herbívoros en acuario y recomendado como un alimento complementario para los peces omnívoros. P / Um alimento vegetal em forma de flocos destinado para a alimentação diária de peixes de aquário herbívoros e para diversificar a dieta dos peixes omnívoros. F / Une nourriture végétale, sous forme de flocons, pour l’alimentation quotidienne des poissons d’aquarium herbivores et pour compléter le régime des poissons omnivores. I / Un mangime vegetale in scaglie per la somministrazione quotidiana a pesci d’acquario erbivori e per l’integrazione della dieta di pesci onnivori. CZ / Rostlinné krmivo v podobě vloček určené pro každodenní krmení býložravých akvarijních ryb a obohacení diety ryb všežravých. SK / Rastlinné krmivo vo forme vločiek určené na každodenné kŕmenie akváriových bylinožravých rýb a spestrenie stravy všežravých rýb. RUS / Растительный корм в виде хлопьев, предназначенный для ежедневного кормления растительноядных аквариумных рыб и внесения разнообразия в диету всеядных рыб. UA / Рослинний корм у вигляді пластівців, призначений для щоденного годування травоїдних акваріумних риб і урізноманітнення раціону всеїдних риб. H / Növényi lemezes eleség a növényevő halak mindennapos etetéséhez és a mindenevő halak étrendjének kiegészítéséhez.

74401

–

12 g

–

77003

100 ml

20 g

288

77004

250 ml

50 g

120

77005

500 ml

100 g

105

77006

1000 ml

200 g

00407

1000 ml

120 g

–

74407

1 kg

–

74408

11 l

2 kg

–

74409

21 l

4 kg

–

74411

–

12 g

–

77013

100 ml

20 g

288

77014

250 ml

50 g

120

77015

500 ml

100 g

105

77016

1000 ml

200 g

74417

1 kg

–

74418

11 l

2 kg

–

74419

21 l

4 kg

–

AQUARIUM FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Ovo-vit PL / Wzmacniający pokarm w formie płatków z dodatkiem jajek. Dostarcza rybom cennego białka, nienasyconych kwasów tłuszczowych i dobrze przyswajalnej lecytyny z żółtek jaj. GB / A strengthening food in the form of flakes with the addition of eggs. Provides fish with valuable protein, unsaturated fatty acids and easily assimilable lecithin from egg yolks. D / Ein Stärkungsfutter in Flockenform mit Ei-Zusatz. Es versorgt die Fische mit wertvollem Protein, ungesättigten Fettsäuren und leicht assimilierbarem Lecithin aus Eigelb. E / Un alimento fortalecedor adicionado con huevos en forma de escamas. Proporciona a los peces de valiosas proteínas, ácidos grasos insaturados y lecitina obtenida de la yema de huevos de fácil asimilación. P / Um alimento fortalecedor em forma de flocos com adição de ovo. Fornece aos peixes as valiosas proteínas, os ácidos gordos não saturados e a lecitina de gema de ovo facilmente assimilada. F / Une nourriture fortifiante sous forme de flocons, additionnée d’œufs. Pourvoit les poissons en protéines, acides gras insaturés et lécithine aisément assimilable de jaunes d’œuf. I / Un mangime rinvigorente sotto forma di scaglie con l’aggiunta di uova. Apporta ai pesci proteine preziose, acidi grassi insaturi e lecitina facilmente assimilabile del tuorlo d’uovo. CZ / Posilující krmivo v podobě vloček s doplňkem vajec. Rybám dodává cenné bílkoviny, nenasycené mastné kyseliny a dobře přijímaný lecitin ze žloutků vajec. SK / Posilňujúce krmivo vo forme vločiek s prídavkom vajec. Poskytuje rybám cenné bielkoviny, nenasýtené mastné kyseliny a dobre prijímaný lecitín z vaječných žĺtkov. RUS / Укрепляющий корм в виде хлопьев, с добавкой яиц. Поставляет рыбам ценный белок, ненасыщенные жирные кислоты и хорошо усваиваемый лецитин из яичных желтков.

Tropical PL / Wysokobiałkowy pokarm w formie płatków do codziennego karmienia wszystkożernych i mięsożernych ryb akwariowych. GB / A high-protein food in the form of flakes for everyday feeding of omnivorous and carnivorous aquarium fish. D / Ein Flockenfutter mit sehr hohem Proteingehalt für die tägliche Fütterung alles- und fleischfressender Aquarienfische. E / Un alimento en forma de escamas con un alto contenido de proteínas para la alimentación diaria de los peces de acuario tanto omnívoros como carnívoros. P / Um alimento com alto teor de proteína em forma de flocos para a alimentação diária de peixes de aquário, omnívoros e carnívoros. F / Une nourriture riche en protéines, sous forme de flocons, pour l’alimentation quotidienne des poissons d’aquarium omnivores et carnivores. I / Un mangime altamente proteico in scaglie per la somministrazione quotidiana a pesci d’acquario onnivori e carnivori. CZ / Krmivo s vysokým obsahem bílkoviny v podobě vloček ke každodennímu krmení všežravých a masožravých akvarijních ryb. SK / Krmivo s vysokým obsahom bielkovín vo forme vločiek na každodenné kŕmenie všežravých a mäsožravých akváriových rýb. RUS / Высокобелковый корм в виде хлопьев для ежедневного кормления всеядных и плотоядных аквариумных рыб. UA / Високобілковий корм у вигляді пластівців для щоденного годування всеїдних і м’ясоїдних акваріумних риб. H / Magas fehérjetartalmú lemezes eleség a mindenevő és húsevő akváriumi halak mindennapos etetéséhez.

74431

–

12 g

–

77033

100 ml

20 g

288

77034

250 ml

50 g

120

77035

500 ml

100 g

105

77036

1000 ml

200 g

74437

1 kg

–

74438

11 l

2 kg

–

74439

21 l

4 kg

–

UA / Зміцнюючий корм у вигляді пластівців з додатком яєць. Він забезпечує рибу цінним білком, ненасиченими жирними кислотами і легко засвоюваним лецитином яєчного жовтка. H / Az OVO-VIT egy tojással gazdagított magas energiatartalmú lemezes eleség. Értékes fehérjével, telítetlen zsírsavakkal és tojássárgájából nyert jól emészthető lecitinnel egészíti ki a halak étrendjét.

74421

–

12 g

–

77023

100 ml

20 g

288

77024

250 ml

50 g

120

77025

500 ml

100 g

105

77026

1000 ml

200 g

74427

1 kg

–

74428

11 l

2 kg

–

74429

21 l

4 kg

–

AQUARIUM FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Tropical Granulat PL / Wysokobiałkowy pokarm w formie tonącego granulatu do codziennego karmienia wszystkożernych i mięsożernych ryb akwariowych. GB / A high-protein food in the form of sinking granules for everyday feeding of omnivorous and carnivorous aquarium fish. D / Ein sinkendes Granulatfutter mit sehr hohem Proteingehalt für die tägliche Fütterung alles- und fleischfressender Aquarienfische. E / Un alimento en forma de gránulos hundibles con un alto contenido de proteínas para la alimentación diaria de los peces de acuario tanto omnívoros como carnívoros. P / Um alimento com alto teor de proteína em forma de granulado que se afunda para a alimentação diária de peixes de aquário, omnívoros e carnívoros. F / Une nourriture riche en protéines, sous forme de granules descendantes, pour l’alimentation quotidienne des poissons d’aquarium omnivores et carnivores. I / Un mangime altamente proteico sotto forma di granuli affondanti per la somministrazione quotidiana a pesci d’acquario onnivori e carnivori. CZ / Krmivo s vysokým obsahem bílkovin v podobě potápějících se granulí určené ke každodennímu krmení všežravých i masožravých akvarijních ryb.

Goldfish Flake PL / Wieloskładnikowy pokarm poprawiający wybarwienie w formie płatków do codziennego karmienia wszystkich odmian złotych rybek. GB / Multi-ingredient colour-enhancing flakes for everyday feeding of all goldfish. D / Zutatenreiche, farbverstärkende Flocken für die tägliche Fütterung aller Goldfische. E / Un alimento multicomponental en forma de escamas que resalta los colores, para la alimentación diaria de todos los tipos de peces dorados. P / Ração composta, em forma de flocos, que melhora a coloração, para a alimentação diária de todas as variedades de peixinhos dourados. F / Flocons à multi ingrédients, rehaussant la couleur, pour l’alimentation quotidienne de poissons rouges. I / Mangime in scaglie multi-ingrediente per intensificare la colorazione, sviluppato per la somministrazione quotidiana a tutti i tipi di pesce rosso. CZ / Mnohosložkové krmivo zlepšující vybarvení v podobě vloček ke každodennímu krmení všech druhů zlatých rybek. SK / Viaczložkové krmivo vo forme plátkov pre každodenné kŕmenie všetkých odrôd zlatých rybiek zlepšujúce ich vyfarbenie. RUS / Многокомпонентный корм, в виде хлопьев, улучшающий окраску, для ежедневного кормления всех видов золотых рыбок.

Super Wavil PL / Uniwersalny, delikatny pokarm płatkowany, przeznaczony do codziennego, wielokrotnego karmienia wszystkich popularnych gatunków rybek akwariowych. GB / An universal, fine-textured flake food for everyday feeding of all popular species of aquarium fish. D / Ein fein strukturiertes Universal-Flockenfutter für die tägliche Fütterung aller gängigen Aquariumfisch-Arten. E / Un alimento universal en escamas de textura delicada para la alimentación diaria de las especies más comunes que existen en el acuario. P / Um alimento de flocos de textura fina para a alimentação diária de todas as espécies populares de aquário. F / Une nourriture universelle en flocons à texture fine pour l’alimentation quotidienne de toutes les espèces de poissons d’aquarium populaires. I / Un mangime di base in scaglie dalla struttura fine, per la somministrazione quotidiana a tutte le specie popolari di pesci d’acquario. CZ / Univerzální lahodné vločkové krmivo určené ke každodennímu mnohonásobnému krmení všech známých druhů akvarijních ryb. SK / Univerzálne, jemné, vločkové krmivo, určené pre denné, mnohonásobné kŕmenie všetkých populárnych druhov akvárijných rýb.

61481

–

20 g

–

60403

100 ml

50 g

288

SK / Krmivo s vysokým obsahom bielkovín vo forme ponárajúcich sa granúl na každodenné kŕmenie všežravých a mäsožravých akváriových rýb. RUS / Высокобелковый корм в виде тонущих гранул для ежедневного кормления всеядных и плотоядных аквариумных рыб. UA / Високобілковий корм у формі тонучих гранул для щоденного годування всеїдних i м’ясоїдних акваріумних риб. H / A TROPICAL GRANULAT egy magas fehérjetartalmú, süllyedő granulátum táp mindenevő és húsevő akváriumi halak mindennapos etetésére.

77073

100 ml

20 g

288

77074

250 ml

50 g

120

77076

1000 ml

200 g

UA / Багатокомпонентний корм, виготовлений у формі пластівців, для щоденного годування усіх видів золотих рибок. H / Több összetevőből álló, színfokozó lemezes haltáp minden típusú aranyhal mindennapos etetésére.

74441

–

12 g

–

RUS / Универсальный, тонкотекстурный корм в виде хлопьев для ежедневного кормления всех видов распространенных аквариумных рыб. UA / Універсальний ніжний корм у формі пластівців, призначений для щоденного багаторазового годування усіх популярних видів акваріумних рибок. H / SUPER WAVIL univerzális általános lemezes haltáp mindennapos etetéshez akváváriumi díszhalak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Hobby Mix

74471

PL / Mieszanka delikatnych płatków przeznaczona do codziennego, wielokrotnego karmienia wszystkich popularnych, niewielkich, ozdobnych ryb hodowanych w małych akwariach. GB / A mixture of fine-textured flakes for everyday feeding of all popular, small ornamental fish kept in small aquaria. D / Eine Mischung aus fein strukturierten Flocken für die tägliche Fütterung aller gängigen kleiner Zierfische, die in kleinen Aquarien gehalten werden. E / Una mezcla de escamas de textura delicada para la alimentación diaria de los más comunes peces ornamentales criados en el acuario. P / Uma mistura de flocos de textura fina para a alimentação diária de todos os populares peixes ornamentais pequenos mantidos em aquários. F / Une mixture de flocons de fine texture pour l’alimentation quotidienne de tous poissons d’aquarium populaires de petite taille. I / Una miscela di scaglie dalla struttura fine, per la somministrazione quotidiana a tutti i piccoli pesci più comuni allevati in acquari poco voluminosi. CZ / Směs lahodných vloček určená ke každodennímu mnohonásobnému krmení všech známých menších druhů okrasných a exotických ryb chovaných v malých akváriích. SK / Zmes delikátnych vločiek určená pre denné, niekoľkonásobné kŕmenie všetkých populárnych malých druhov ozdobných a exotických rýb chovaných v malých akváriách. 1.

Kirysek

–

12 g

–

RUS / Смешанный тонко текстурный корм в виде хлопьев для ежедневного кормления всех распространенных декоративных рыбок, содержащихся в небольшом аквариуме. UA / Суміш ніжних пластівців, призначена для щоденного, багаторазового годування усіх популярних невеликих декоративних риб, які вирощуються в малих акваріумах. H / HOBBY MIX keverék, finom textúrájú pelyhek mindennapi etetésére népszerű, kis díszhalakhoz. 2.

60483

100 ml

68 g

288

PL / Minigranulat dla rybek pobierających pokarm z dna. GB / Tiny granulate for bottom-feeding fish. D / Mini-Granulets für am Boden fressende Fische. E / Grano fino para peces comedores de fondo. P / Micro granulado para peixes de fundo. F / Petites granules pour poissons mangeant dans le fond. I / Granulato fine per pesci che si nutrono sul fondo. CZ / Minigranulát pro ryby sbírající krmivo ze dna. SK / Mini granule pre rybky prijímajúce krmivo z dna. RUS / Mинигранулы для рыбок, жирующих в донной зоне. UA / Міні-гранули для рибок, які шукають їжу на дні. H / Mini haltáp granulátum fenéken táplálkozó halak számára.

Breeder Mix PL / BREEDER MIX jest specjalnym pokarmem wieloskładnikowym do karmienia ryb egzotycznych w hodowlach profesjonalnych, hurtowniach, sklepach zoologicznych, ogrodach zoologicznych i palmiarniach. GB / A special, multi-ingredient food for ornamental fish kept at professional fish farms, wholesale warehouses, pet shops, zoological gardens and palm houses. D / Ein zutatenreiches Spezialfutter für Zierfische in professionellen Fischfarmen, Großhandelslagern, Zoogeschäften, Tiergärten und Tropenhäusern. E / Un alimento especial, multi-ingrediente para peces ornamentales criados en granjas de peces, almacenes al por mayor, tiendas de animales, jardines zoológicos e invernaderos. P / Um alimento especial, multi-ingrediente para peixes ornamentais mantidos por criadores, armazenistas ou lojistas. F / Une nourriture spéciale à multi-ingrédients pour des poissons d’ornement vivant dans des fermes d’élevage professionnelles, des magasins grossistes, des animaleries, des jardins zoologiques et des palmeraies. I / Un mangime speciale, ricco di ingredienti, per pesci ornamentali allevati presso allevamenti professionali, impianti di grossisti, negozi di acquari, giardini zoologici e tropicari. CZ / BREEDER MIX je speciální mnohosložkové krmivo určené ke krmení exotických ryb pěstovaných v profesionálních pěstírnách, velkoskladech, zooprodejnách, zoologických a botanických zahradách.

00396

1 kg

–

00397

11 l

2 kg

–

00398

21 l

4 kg

–

SK / BREEDER MIX je speciální, mnohozložkové, vločkové krmivo určené pre denné kŕmenie väčšiny ozdobných rýb v profesionálnych chovniach, veľkoskladov rýb, akvaristických predajniach, zoologických záhradách a skleníkoch. RUS / BREEDER MIX представляет собой специальный, многокомпонентный корм для аквариумных рыб, содержащихся на профессиональных рыборазводнях, оптовых складах, магазинах по продаже аквариумных рыб, зоологических садах и в домах. UA / Спеціальний багатокомпонентний корм для годування екзотичних рибок у професійних акваріумістів, в зоологічних крамницях, зоосадах та оранжереях-пальмярнях. H / BREEDER MIX speciális, többösszetevős lemezes haltáp tenyésztőknek, nagy-, és kiskereskedelmi üzeleteknek, állatkerteknek, pálmaházaknak és minden nagyfelhasználónak.

AQUARIUM FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Vitabin multi-ingredient PL / VITABIN jest uniwersalnym, wieloskładnikowym pokarmem do codziennego stosowania, o bogatym składzie zawierającym optymalnie zbilansowane składniki odżywcze. GB / VITABIN is a universal, multi-ingredient food with a rich composition of optimally balanced nutrients. D / VITABIN ist ein Universalfutter mit vielen verschiedenen Zutaten für die tägliche Fütterung. Sein Gehalt an Nährstoffen ist optimal ausgewogen. E / VITABIN es un alimento universal básico que contiene numerosos ingredientes, proporcionando un equilibrio óptimo de nutrientes. P / VITABIN é um alimento composto, universal, com uma composição rica em nutrientes otimamente equilibrados. F / VITABIN est une nourriture de base universelle contenant d’innombrables ingrédients, pourvoyant un équilibre optimal en éléments nutritifs. I / VITABIN è un mangime universale multicomponente, con una composizione ricca di principi nutritivi bilanciati in modo ottimale.

Vitabin vegetable PL / VITABIN jest wysokobłonnikowym pokarmem do codziennego stosowania, zawierającym optymalnie zbilansowane składniki odżywcze dla wszystkich ryb wymagających pożywienia roślinnego. GB / VITABIN is a high-fibre food with optimally balanced nutrients for everyday feeding of all fish that require vegetable material in their diet. D / VITABIN ist ein Hauptfutter mit hohem Fasergehalt und enthält optimal ausgewogene Nährstoffe für alle Fische, die pflanzliches Futter benötigen. E / VITABIN es un alimento de proteínas para alimentación diaria, que contiene los componentes nutritivos equilibrados de manera óptima para los peces que requieren alimentación vegetal. P / VITABIN é um alimento com elevado teor de fibra, com componentes nutritivos otimamente equilibrados para a utilização diária na dieta de todos os peixes que exigem a presença de ingredientes vegetais na sua alimentação. F / VITABIN est une nourriture de base à haute teneur en fibres contenant des éléments nutritifs optimalement équilibrés pour tous poissons nécessitant du matériel végétal dans leur régime.

20612

50 ml

36 g 80 tab.

240

CZ / VITABIN je univerzální mnohosložkové krmivo ke každodennímu použití s bohatým složením, které obsahuje optimálně vyvážené výživné složky. SK / VITABIN je základným, plnohodnotným, mnohozložkovým, tabletovaným krmivom určeným na denné kŕmenie s bohatým zložením obsahujúcim optimálne zbilancované výživné zložky. RUS / VITABIN является универсальным многокомпонентным кормом для ежедневного применения, с богатым составом, содержащим оптимально сбалансированные пищевые ингредиенты. UA / VITABIN – це універсальний багатокомпонентний корм для щоденного стосування, з багатим складом, який містить оптимально збалансовані харчові інгредієнти. H / A VITABIN egy univerzális, optimálisan kiegyensúlyozott tápösszetevőket gazdagon tartalmazó, több összetevőből álló táp mindennapos használatra.

20602

50 ml

36 g 80 tab.

240

I / VITABIN è un mangime ad alto contenuto di fibre per uso quotidiano, con principi nutritivi bilanciati in modo ottimale, per tutti i pesci che richiedono un‘alimentazione a base vegetale. CZ / VITABIN je krmivo s vysokým obsahem buničiny ke každodennímu použití, které obsahuje optimálně vyvážené výživné složky nezbytné pro všechny ryby vyžadující rostlinnou výživu. SK / VITABIN je základným, plnohodnotným, mnohozložkovým, tabletovaným krmivom určeným na denné kŕmenie s bohatým zložením obsahujúcim optimálne zbilancované výživné zložky. RUS / VITABIN, с большим количеством клетчатки, является кормом для ежедневного применения, содержащим оптимально сбалансированные пищевые ингредиенты для всех рыб, требующих растительного питания. UA / VITABIN – це корм з високим вмістом клітковини для щоденного стосування, який містить оптимально забалансовані харчові інгредієнти для усіх риб, які вимагають рослинної їжі. H / A VITABIN egy magas rosttartalmú, optimálisan kiegyensúlyozott tápösszetevőket tartalmazó táp növényi táplálékot igénylő halak mindennapos etetésre.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Supervit PL / SUPERVIT jest najwyższej jakości, pełnoporcjowym, wieloskładnikowym pokarmem płatkowanym, przeznaczonym do codziennego karmienia wszystkich ryb akwariowych. GB / A top quality, complete, multi-ingredient flake food designed for daily feeding of all aquarium fish. D / Ein zutatenreiches Alleinfutter von Spitzenqualität in Flockenform zur täglichen Fütterung aller Aquariumfische. E / Un alimento en copos de alta calidad, completo y multi-ingrediente, elaborado para la alimentación diaria de todos los peces de acuario. P / Um completo, multi-ingrediente, em flocos concebida para alimentação diária de todos os peixes de aquário. F / Une nourriture en flocons complète à multi-ingrédients de la meilleure qualité pour l’alimentation quotidienne de tous poissons d’aquarium. I / Un mangime completo in scaglie di alta gamma, ricco di ingredienti, sviluppato per la somministrazione quotidiana a tutti i pesci d’acquario. CZ / SUPERVIT má nejvyšší kvalitu a je plnohodnotným mnohosložkovým vločkovým krmivem určený ke každodennímu krmení všech akvarijních ryb. SK / SUPERVIT je základným, plnohodnotným, mnohozložkovým, vločkovým krmivom najvyššej akosti určeným na denné kŕmenie všetkých akváriových rýb. RUS / SUPERVIT является полноценным многокомпонентным хлопьевидным кормом самого высокого качества, предназначенным для ежедневного кормления всех аквариумных рыб. UA / SUPERVIT – це найвищої якості повнопорційний багатокомпонентий корм у пластівцях, призначений для щоденного годування усіх акваріумних риб. H / SUPERVIT komplett, többösszetevős lemezes haltáp díszhalak számára. * DUOPACK 2in1 Supervit 12 g + Esklarin 10 ml

70011*

–

12 g

–

70401

–

12 g

–

77102

50 ml

12 g

240

77103

100 ml

20 g

288

77104

250 ml

50 g

120

77105

500 ml

100 g

105

77106

1000 ml

200 g

70407

1 kg

–

70408

11 l

2 kg

–

70409

21 l

4 kg

–

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Supervit Granulat PL / Najwyższej jakości, pełnoporcjowy, wieloskładnikowy pokarm granulowany przeznaczony do codziennego karmienia wszystkich ryb akwariowych. GB / A top quality, complete, multi-ingredient granulated food designed for daily feeding of all aquarium fish. D / Ein zutatenreiches, granuliertes Alleinfutter von Spitzenqualität zur täglichen Fütterung aller Aquariumfische. E / Un alimento granulado de alta calidad, completo y multi-ingrediente, elaborado para la alimentación diaria de todos los peces de acuario. P / Um alimento granulado de alta qualidade, completo e multi-ingredientes, elaborado para a alimentação diária de todos os peixes de aquário. F / Une nourriture granulée complète à multi-ingrédients de la meilleure qualité pour l’alimentation quotidienne de tous poissons d’aquarium. I / Un mangime di base granulato, di alta gamma, ricco di ingredienti, somministrabile tutti i giorni ai pesci d’acquario. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové granulované krmivo nejvyšší kvality určené ke každodennímu krmení všech akvarijních ryb. SK / SUPERVIT GRANULAT je základným, plnohodnotným, mnohozložkovým, granulovaným krmivom určeným na denné kŕmenie všetkých akváriových rýb. RUS / Полноценным многокомпонентным гранулированным кормом самого высокого качества, предназначенным для ежедневного кормления всех аквариумных рыб. UA / Найвищої якості повноцінний багатокомпонентний корм у гранулах, призначений для щоденного годування усіх акваріумних риб. H / Komplett, több összetevős, granulált haltáp mindennapos etetéshez díszhalak számára.

Supervit Mini Granulat PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie wolno tonącego, drobnego granulatu przeznaczony do codziennego karmienia wszystkich małych gatunków ryb akwariowych, skorupiaków (w tym Triops ssp.) oraz innych niewielkich mieszkańców akwarium. GB / A multi-ingredient food in the form of slowly sinking, tiny granules for everyday feeding of all small species of aquarium fish, crustaceans (including Triops ssp.) and other small inhabitants of the tank. D / Ein zutatenreiches Futter in der Form langsam sinkender, winziger Granulatkörner für die tägliche Fütterung aller kleinen Aquarienfische, Krebstiere (einschließlich Triops ssp.) und anderer kleiner Aquarienbewohner. E / Un alimento multicomponental en forma de gránulos finos que se hunden lentamente, destinado para la alimentación diaria de todos los peces de especies pequeñas, crustáceos (también los Triops ssp.) y otros pequeños habitantes del acuario. P / Um alimento composto em forma de granulado pequeno que se afunda lentamente, destinado para a alimentação diária de todas as pequenas espécies de peixes de aquário, crustáceos (incluindo os Triops ssp.) e outros pequenos habitantes de aquário. F / Une nourriture à multi ingrédients sous forme de petites granules descendant lentement, pour l’alimentation quotidienne de petites espèces de poissons d’aquarium, de crustacés (y compris Triops ssp.) et d’autres petits habitants de la cuve. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di fini granuli lentamente affondanti per la somministrazione quotidiana a tutte le specie piccole di pesci d’acquario, a crostacei (compresi Triops ssp.) e ad altri piccoli abitanti dell’acquario. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě pomalu se potápějících drobných granulí určené ke každodennímu krmení všech malých druhů akvarijních ryb, korýšů (v tom Triops ssp.) a také i pro jiné nevelké obyvatele akvária.

61401

–

10 g

–

60413

100 ml

55 g

288

60414

250 ml

138 g

120

60416

1000 ml

550 g

60418

5 l 2.75 kg

–

60419

10 l 5.5 kg

–

61421

–

10 g

–

60423

100 ml

65 g

288

60424

250 ml 162.5 g

120

60427

3 l 1.95 kg

–

SK / Viaczložkové krmivo vo forme pomaly sa potápajúcich drobných granúl určené pre každodenné kŕmenie všetkých malých druhov akváriových rýb, kôrovcov (v tom Triops ssp.) a iných neveľkých živočíchov v akváriu. RUS / Многокомпонентный корм в виде медленно тонущих мелких гранул, предназначенный для ежедневного кормления всех видов небольшоих аквариумных рыб и ракообразных (в том числе Triops ssp.) , а также других небольших обитателей аквариума. UA / Багатокомпонентний корм у формі повільно тонучих дрібних гранул, призначений для щоденного годування усіх малих видів акваріумних риб, ракоподібних (зокрема Triops ssp.), а також інших невеликих жителів акваріума. H / A SUPERVIT MINI GRANULAT egy teljes értékű, többösszetevős granulátum eledel az összes akváriumi kisméretű halak, rákfélék (köztük a Triops ssp.) , valamint az akváriumok egyéb kisméretű lakosai mindennapos etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Supervit Chips PL / Wieloskładnikowy pokarm w postaci tonących chipsów przeznaczony do codziennego karmienia wszystkożernych ryb akwariowych, szczególnie pobierających pokarm z toni wodnej i dna akwarium. GB / Multi-ingredient sinking chips for everyday feeding of omnivorous aquarium fish, particularly fish that feed from the middle layers of the water or from the bottom. D / Zutatenreiche sinkende Chips für die tägliche Fütterung allesfressender Aquarienfische, besonders solcher, die ihre Nahrung in den mittleren Wasserschichten und am Boden suchen. E / Chips hundibles y multi-ingredientes para la alimentación diaria de los peces de acuario omnívoros, que toman los alimentos de la zona media del agua o del fondo. P / Alimento composto, chips que se afundam, para a alimentação diária de peixes omnívoros, em especial aqueles que se alimentam nas camadas intermédias ou no fundo do aquário. F / Chips descendants à multi ingrédients pour l’alimentation quotidienne de poissons d’aquarium omnivores, surtout les poissons se nourrissant dans le milieu de l’aquarium ou dans le fond. I / Chip multi-ingrediente affondanti, per la somministrazione quotidiana a pesci d’acquario onnivori, in particolare a pesci che assumono il cibo nella parte centrale della colonna d’acqua o sul fondo. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se chipsů určené pro každodenní krmení všežravých akvarijních ryb a to hlavně těch, které sbírají krmivo ve vodní tůni a ze dna akvária.

Supervit Tablets A PL / SUPERVIT TABLETS A jest podstawowym, pełnoporcjowym, wieloskładnikowym pokarmem w postaci samoprzylepnych tabletek, produkowanym z najwyższej jakości komponentów pochodzenia naturalnego. GB / A basic, complete, multi-ingredient food in the form of adhesive tablets, manufactured from top quality natural components. D / Ein zutatenreiches Haupt-Alleinfutter in Form von Haft-Tabletten, hergestellt aus absolut hochwertigen natürlichen Zutaten. E / Un alimento básico, completo y multi-ingrediente en forma de pastillas adhesivas. P / Um alimento básico, completo e multi-ingredientes em forma de tabletes adesivas. F / Une nourriture de base complète à multi-ingrédients sous forme de tablettes adhésives, fabriquée à partir de composants naturels de la meilleure qualité. I / Un mangime di base in compresse adesive, completo, ricco di ingredienti, prodotto con sostanze naturali pregiate. CZ / SUPERVIT TABLETS A je základní, plnohodnotné, mnohosložkové krmivo v podobě samolepících tablet. 1.

Supervit Tablets B PL / SUPERVIT TABLETS B jest podstawowym, pełnoporcjowym, wieloskładnikowym pokarmem w postaci tonących tabletek, produkowanym z najwyższej jakości komponentów pochodzenia naturalnego. GB / A basic, complete, multi-ingredient bottom-feeder food in the form of tablets, manufactured from top quality natural components. D / Ein zutatenreiches Haupt-Alleinfutter für Bodenfresser in Form von Tabletten, hergestellt aus absolut hochwertigen natürlichen Zutaten. E / Un alimento básico, completo y con multi-ingredientes para comedores de fondo en forma de pastillas. P / Um alimento básico, completo e com multi-ingredientes em forma de tabletes que se afundam. F / Une nourriture de base complète à multi-ingrédients pour habitants du fond de l’aquarium sous forme de tablettes, fabriquée à partir de composants naturels de la meilleure qualité. I / Un mangime di base in compresse completo, ricco di ingredienti, per animali d’acquario che assumono il cibo sul fondo. CZ / SUPERVIT TABLETS B je základní, plnohodnotné mnohosložkové krmivo v podobě tonoucích tablet.

60813

100 ml

52 g

288

60814

250 ml

130 g

120

60816

1000 ml

520 g

5 l 2.6 kg

–

60818

SK / Mnohozložkové krmivo vo forme ponárajúcich sa chipsov, určené pre denné kŕmenie všežravých akváriových rýb, špeciálne prijímajúcich krmivo z vodného stĺpca a dna akvária. RUS / Многокомпонентный корм в виде тонущих чипсов, предназначенный для ежедневного кормления всеядных аквариумных рыб, особенно таких, которые берут корм из толщи воды или из дна аквариума. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих чіпсів, призначений для щоденного годування всеїдних акваріумних риб, зокрема тих, які беруть корм з глибин води і дна акваріума. H / Többösszetevős tápanyag merülő chips formájában mindenevő akváriumi halak, különösen a víz mélyéből vagy az akvárium aljáról táplálkozó halak számára.

20622

50 ml

36 g 80 tab.

240

20624

250 ml

150 g 340 tab.

120

20627

2 kg 4500 tab.

–

SK / SUPERVIT TABLETS A je základné, plnohodnotné, mnohozložkové krmivo vo forme samolepiacich sa tabletiek. RUS / SUPERVIT TABLETS A является основным полноценным многокомпонентным кормом в виде самоклеящихся таблеток. UA / SUPERVIT TABLETS A – це основний повноцінний багатокомпонентний корм у формі самоклеючих таблеток, який виробляється з найвищої якості компонентів природного походження. H / A SUPERVIT TABLETS A egy többösszetevős, teljes értékű alapeledel, ragasztható tabletta formájában. 2.

20632

50 ml

36 g 200 tab.

240

20634

250 ml

150 g 830 tab.

120

20637

2 kg 10000 tab.

–

SK / SUPERVIT TABLETS B je základné, plnohodnotné, mnohozložkové krmivo vo forme potápajúcich sa tabletiek. RUS / SUPERVIT TABLETS B является основным полноценным многокомпонентным кормом в виде тонущих таблеток. UA / SUPERVIT TABLETS B – це основний повноцінний багатокомпонентний корм у формі тонучих таблеток, який виробляється з найвищої якості компонентів природного походження. H / A SUPERVIT TABLETS B egy többösszetevős, csúcsminőségű, természetes, teljes értékű alapeledel tabletta formájában.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Vitality & Color PL / Pełnoporcjowy, specjalny pokarm płatkowany o wysokiej wartości odżywczej i właściwościach wybarwiających dla wszystkich ryb akwariowych. GB / A complete, special, highly nutritious, colour-enhancing flake food for all aquarium fish. D / Ein sehr nahrhaftes, farbverstärkendes Spezial-Alleinfutter in Flockenform für alle Aquariumfische. E / Un alimento completo en forma de escamas, especial y altamente nutritivo, que realza el color de todos los peces del acuario. P / Um alimento completo em flocos, especial e altamente nutritivo, que realça a cor de todos os peixes de aquário. F / Une nourriture spéciale en flocons, complète, très nourrissante et rehaussant les couleurs de tous poissons d’aquarium. I / Uno speciale mangime completo in scaglie, altamente nutriente, che intensifica i colori di tutti i pesci d’acquario. CZ / Plnohodnotné speciální vločkové krmivo s vysokou výživnou hodnotou s vybarvujícími vlastnostmi pro všechny akvarijní ryby. SK / Plnohodnotné, špeciálne, vločkové krmivo s vysokou výživnou hodnotou, s vyfarbujúcimi vlastnosťami pre všetky akváriové ryby. RUS / Полноценный, специальный, очень питательный, улучшающий окрас корм для любых аквариумных рыб. UA / Повноцінний рослинний корм у формі пластівців з високою харчовою цінністю та забарвлюючими властивостями для усіх акваріумних риб. 1.

Vitality & Color Granulat PL / Pełnoporcjowy, specjalny pokarm granulowany o wysokiej wartości odżywczej i właściwościach wybarwiających dla wszystkich ryb akwariowych. GB / A complete, special, highly nutritious, colour-enhancing granulated food for all aquarium fish. D / Ein sehr nahrhaftes, farbverstärkendes Spezial-Alleinfutter in Granulatform für alle Aquariumfische. E / Un alimento completo granulado, especial y altamente nutritivo, que realza el color de todos los peces del acuario. P / Um alimento granulado completo, especial e altamente nutritivo, que realça a cor de todos os peixes de aquário. F / Une nourriture spéciale granulée, complète, très nourrissante et rehaussant les couleurs de tous poissons d’aquarium. I / Uno speciale mangime completo granulato, altamente nutriente, che intensifica i colori di tutti i pesci d’acquario. CZ / Plnohodnotné speciální granulované krmivo s vysokou výživnou hodnotou s vybarvujícími vlastnostmi pro všechny akvarijní ryby. SK / Plnohodnotné, špeciálne, granulované krmivo s vysokou výživnou hodnotou a vyfarbujúcimi vlastnosťami pre všetky akváriové ryby.

Vitality & Color Tablets PL / Wysokobiałkowy pokarm w formie samoprzylepnych tabletek o działaniu wybarwiającym i witalizującym. GB / High-protein, colour-enhancing and vitality-ensuring, adhesive tablets. D / Proteinreiche, farbverstärkende und vitalitätsfördernde Hafttabletten. E / Un alimento con proteínas en forma de tabletas adhesivas con efecto de resaltación del color y vitalizante. P / Um alimento com alto teor de proteína em forma de comprimidos autocolantes promotores de coloração e vitalização. F / Des tablettes adhésives à haute teneur en protéine, rehaussant les couleurs et assurant une belle vitalité. I / Compresse adesive altamente proteiche che intensificano i colori e rinvigoriscono la vitalità dei pesci. CZ / Krmivo s vysokým obsahem bílkovin v podobě samolepících tablet s vybarvujícím a vitalizujícím účinkem. SK / Krmivo s vysokým obsahom bielkovín vo forme samolepiacich tabletiek so sfarbujúcim a s vitalizujúcim účinkom.

70431

–

12 g

–

77143

100 ml

20 g

288

77144

250 ml

50 g

120

77145

500 ml

100 g

105

77146

1000 ml

200 g

70437

1 kg

–

70438

11 l

2 kg

–

70439

21 l

4 kg

–

H / A VITALITY & COLOR speciális, teljes értékű, magas tápértékű, színfokozó, lemezes díszhal-táp. 2.

60443

100 ml

55 g

288

60444

250 ml

138 g

120

60446

1000 ml

550 g

60448

5 l 2.75 kg

–

60449

10 l 5.5 kg

–

RUS / Полноценный, специальный, очень питательный, улучшающий окрас гранулированный корм для любой аквариумной рыбы. UA / Повноцінний спеціальний корм в гранулах з високою харчовою цінністю i забарвлюючих властивостях для усіх акваріумних риб. H / VITALITY & COLOR GRANULAT komplett, speciális, magas tápértékű színfokozó és vitalitás növelő granulált haltáp akváriumi díszhalak számára.

20722

50 ml

36 g 80 tab.

240

20724

250 ml

150 g 340 tab.

120

20727

2 kg 4500 tab.

–

RUS / Bысокобелковый корм в виде самоклеящихся таблеток, обладающих красящим и витализирующим действием. UA / Багатий білками корм у вигляді клейких таблеток, що посилюють забарвлення риб і надають життєвих сил. H / Magas fehérjetartalmú, színfokozó és vitalizáló hatású öntapadó tablettás haltáp.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Super Spirulina Forte (36%) PL / Pokarm płatkowany z wysoką zawartością (36%) glonów Spirulina platensis. GB / A flake food with high content (36%) of Spirulina platensis algae. D / Ein Flockenfutter mit einem hohen Gehalt (36%) an Spirulina platensis-Algen. E / Un alimento en forma de escamas con alto contenido (36%) de alga Spirulina platensis. P / Um alimento em flocos com o seu alto teor de Spirulina platensis (36%). F / Une nourriture en flocons à haute teneur (36%) en algues Spirulina platensis. I / Un mangime in scaglie con elevato contenuto (36%) in alghe Spirulina platensis. CZ / Vločkové krmivo s vysokým obsahem (36%) řas Spirulina platensis.

70311

–

12 g

–

77234

250 ml

50 g

120

77236

1000 ml

200 g

70317

1 kg

–

70318

11 l

2 kg

–

70319

21 l

4 kg

–

65372

–

30 g

–

65373

–

100 g

–

65374

–

550 g

–

60533

100 ml

60 g

288

60534

250 ml

150 g

120

60536

1000 ml

600 g

60538

3 kg

–

SK / Vločkové krmivo s vysokým (36%) obsahom rias Spirulina platensis. RUS / Pастительный хлопьевидный корм с большим (36%) содержанием водорослей Spirulina platensis. UA / Kорм у пластівцях з високим вмістом (36%) водоростей Spirulina platensis. H / SUPER SPIRULINA FORTE lemezes haltáp magas Spirulina platensis alga tartalommal (36%).

Super Spirulina Forte Granulat PL / Pokarm granulowany z wysoką zawartością (36%) glonów Spirulina platensis. GB / A granulated food with a high content (36%) of Spirulina platensis algae. D / Ein Granulatfutter mit einem hohen Gehalt (36%) Spirulina platensis-Algen. E / Un alimento granulado con alto contenido (36%) de alga Spirulina platensis. P / Um alimento granulado, com alto teor de Spirulina platensis (36%). F / Une nourriture granulée a haute teneur (36%) en algues Spirulina platensis. I / Un mangime granulato con un elevato contenuto (36%) di alghe Spirulina platensis. CZ / Granulované krmivo s vysokým obsahem řas Spirulina platensis (36%). SK / Granulované krmivo s vysokým obsahom (36%) rias Spirulina platensis. RUS / Гранулированный корм с высоким (36%) содержанием водорослей Spirulina platensis. UA / Kорм в гранулах з високим вмістом (36%) водоростей Spirulina platensis.

Super Spirulina Forte Mini Granulat PL / Pokarm w postaci drobnego granulatu z wysoką zawartością (36%) glonów Spirulina platensis. GB / A food in the form of small granules with a high content (36%) of Spirulina platensis algae. D / Ein Futter in Form von kleinen Granulatkörnchen mit einem hohen Gehalt (36%) Spirulina platensis-Algen. E / Un alimento en forma de pequeños granos con alto contenido (36%) de alga Spirulina platensis. P / Um alimento granulado (de reduzidas dimensões), com alto teor de Spirulina platensis (36%). F / Une nourriture sous forme de petits granulés a haute teneur (36%) en algues Spirulina platensis. I / Un mangime granulato fine con un elevato contenuto (36%) di alghe Spirulina platensis. CZ / Krmivo v podobě drobných granulí s vysokým obsahem řas Spirulina platensis (36%). SK / Krmivo vo forme drobného granulátu s vysokým obsahom (36%) rias Spirulina platensis.

H / A SUPER SPIRULINA FORTE GRANULAT egy magas (36%) Spirulina platensis mikroalga tartalommal rendelkező granulátum tápanyag.

65352

–

22 g

–

65353

–

80 g

–

65354

–

450 g

–

60543

100 ml

56 g

288

60544

250 ml

140 g

120

3 l 1.68 kg

–

60547

RUS / Kорм в виде мелкого гранулята с высоким (36%) содержанием водорослей Spirulina platensis. UA / Kорм у формі дрібних гранул з високим вмістом (36%) водоростей Spirulina platensis. H / A SUPER SPIRULINA FORTE MINI GRANULAT egy magas (36%) Spirulina platensis mikroalga tartalommal rendelkező granulátum tápanyag.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Super Spirulina Forte Micro Granulat PL / Pokarm w postaci niezwykle drobnego (poniżej 500 µm), ekstrudowanego granulatu z wysoką zawartością (36%) glonów Spirulina platensis. GB / A granulated food in the form of fine (less than 500 µm) extruded granules with a very high content (36%) of Spirulina platensis algae. D / Ein Granulatfutter in der Form feiner (unter 500 µm) extrudierter Körnchen mit einem sehr hohen Gehalt (36%) an Spirulina platensis-Algen. E / Un alimento en forma de gránulos finos (menos de 500 µm) extruídos con un alto contenido (36%) de alga Spirulina platensis. P / Um alimento granulado sobe a forma de pequenos (menos de 500 µm) grânulos, obtidos por extrusão, com um elevado teor (36%) da alga Spirulina platensis. F / Une nourriture granulée sous forme de petites granules (moins de 500 µm) extrudées à haute teneur en algues Spirulina platensis (36%). I / Un mangime granulare sotto forma di granuli estrusi fini (granulometria inferiore a 500 µm), con un elevatissimo contenuto (36%) in alghe Spirulina platensis.

Super Spirulina Forte Chips PL / Pokarm w postaci wolno tonących chipsów z dużą zawartością (36%) glonów Spirulina platensis. GB / Slowly sinking chips with high content (36%) of Spirulina platensis algae. D / Langsam sinkende Chips mit einem hohen Gehalt (36%) an Spirulina platensis-Algen. E / Chips que se hunden lentamente con alto contenido (36%) de alga Spirulina platensis. P / Palitos que se afundam lentamente, com elevado teor (36%) da alga Spirulina platensis. F / Chips descendant lentement vers le fond, à haute teneur (36%) en algues Spirulina platensis. I / Chip che affondano lentamente, con un elevato contenuto (36%) di alghe Spirulina platensis. CZ / Krmivo v podobě pomalu se potápějících chipsů s vysokým obsahem (36%) řas Spirulina platensis. SK / Krmivo vo forme voľne sa ponárajúcich čipsov s vysokým obsahom (36%) rias Spirulina platensis.

Super Spirulina Forte Tablets PL / Specjalny, pełnoporcjowy pokarm roślinny w postaci samoprzylepnych tabletek z wysoką zawartością (36%) glonów Spirulina platensis. GB / A special, complete vegetable food in the form of adhesive tablets with a high content (36%) of Spirulina platensis algae. D / Ein spezielles, pflanzliches Alleinfutter in Form von Haft-Tabletten mit einem hohen Gehalt (36%) an Spirulina platensis-Algen. E / Un alimento vegetal especial de porción completa en forma de tabletas adhesivas con un alto contenido (36%) de algas Spirulina platensis. P / Um alimento vegetal em forma de comprimidos adesivos com alto teor (36%) de alga Spirulina platensis. F / Une nourriture spéciale complète végétale sous forme de tablettes adhésives à haute teneur (36%) en algues Spirulina platensis. I / Uno speciale mangime completo vegetale in compresse adesive, con un elevato contenuto (36%) di alghe Spirulina platensis. CZ / Speciální plnohodnotné rostlinné krmivo v podobě samolepících tablet s vysokým obsahem (36%) řas Spirulina platensis.

67012

–

22 g

–

CZ / Krmivo v podobě neobvykle drobného (méně než 500 µm) extrudovaného granulátu s vysokým obsahem řas Spirulina platensis (36%). SK / Krmivo vo forme neobyčajne drobného (pod 500 μm) extrudovaného granulátu s vysokým obsahom (36%) rias Spirulina platensis. RUS / Kорм в виде очень мелкого (меньше 500 мкм) экструдированного гранулята с большим (36%) содержанием водорослей Spirulina platensis. UA / Kорм у формі дуже дрібних (менше 500 мкм) екструдованих гранул з високим вмістом (36%) водоростей Spirulina platensis. H / Granulált por alapú (kisebb szemcsék, mint 500 µm) extamagas (36%) Spirulina platensis alga tartalmú haleleség.

60573

100 ml

52 g

288

60574

250 ml

130 g

120

60576

1000 ml

520 g

5 l 2.6 kg

–

60578

RUS / Kорм в виде медленно тонущих чипсов с большим содержанием (36%) водорослей Spirulina platensis. UA / Корм у формі повільно тонучих чіпсів з високим вмістом (36%) водоростей Spirulina platensis. H / A SUPER SPIRULINA FORTE CHIPS egy lassan merülő chips formájú, magas Spirulina platensis alga tartalommal (36%) rendelkező tápanyag.

20752

50 ml

36 g 80 tab.

240

20754

250 ml

150 g 340 tab.

120

20757

2 kg 4500 tab.

–

SK / Špeciálne, plnohodnotné rastlinné krmivo vo forme samolepiacich tabletiek s vysokým obsahom (36%) rias Spirulina platensis. RUS / Полноценный, специальный растительный корм в виде прилипающих таблеток с высоким содержанием (36%) водоросли спирулина Spirulina platensis. UA / Cпеціальний повноцінний рослинний корм у формі самоклеючих таблеток з високим вмістом (36%) водоростей Spirulina platensis. H / SUPER SPIRULINA FORTE TABLETS egy különleges, teljesen zöldségalapú eledel öntapadós tabletta formájában, magas (36%) Spirulina platensis algae tartalommal.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Spirulina Flakes PL / Pełnoporcjowy, płatkowany pokarm roślinny z glonami Spirulina platensis (6%), przeznaczony do codziennego karmienia ryb roślinożernych i wszystkożernych. GB / A complete, flake vegetable food with Spirulina platensis algae (6%) for everyday feeding of herbivorous and omnivorous fish. D / Ein pflanzliches Alleinfutter in Flockenform mit Spirulina platensis-Algen (6%) für die tägliche Fütterung von pflanzen- und allesfressenden Fischen. E / Un completo alimento en forma de escamas con alga Spirulina platensis (6%) para la alimentación diaria de peces herbívoros y omnívoros. P / Um alimento vegetal, em forma de flocos, com alga Spirulina platensis (6%) para a alimentação diária de peixes herbívoros e omnívoros. F / Un enourriture végétale complète en flocons, avec algues Spirulina platensis (6%), pour l’alimentation quotidienne de poissons herbivores et omnivores. I / Un mangime vegetale in scaglie, completo, con alghe Spirulina platensis (6%), per la somministrazione quotidiana a pesci erbivori e onnivori. CZ / Plnohodnotné vločkové rostlinné krmivo s řasami Spirulina platensis (6%) určené ke každodennímu krmení býložravých i všežravých ryb. SK / Plnohodnotné, rastlinné, vločkové krmivo s riasami Spirulina platensis (6%) určené pre denné kŕmenie bylinožravých a všežravých rýb. RUS / Полноценный хлопьевидный растительный корм с водорослями Spirulina platensis (6%), предназначенный для ежедневного кормления растениеядных и всеядных рыб.

Spirulina Granulat PL / Pełnoporcjowy, granulowany pokarm roślinny z glonami Spirulina platensis (6%), przeznaczony do codziennego karmienia ryb roślinożernych i wszystkożernych. GB / A complete, granulated vegetable food with Spirulina platensis algae (6%) for everyday feeding of herbivorous and omnivorous fish. D / Ein pflanzliches Alleinfuttergranulat mit Spirulina platensis-Algen (6%) für die tägliche Fütterung von pflanzen- und allesfressenden Fischen. E / Un alimento vegetal completo en forma de granulado con alga Spirulina platensis (6%) para la alimentación diaria de peces herbívoros y omnívoros. P / Um alimento completo granulado, vegetal, com alga Spirulina platensis (6%) para a alimentação diária de peixes herbívoros e omnívoros. F / Une nourriture granulée végétale complète, avec algues Spirulina platensis (6%), pour l’alimentation quotidienne de poissons herbivores et omnivores. I / Un mangime vegetale granulare, completo, con alghe Spirulina platensis (6%), per la somministrazione quotidiana a pesci erbivori e onnivori. CZ / Plnohodnotné granulované rostlinné krmivo s řasami Spirulina platensis (6%) určené ke každodennímu krmení býložravých i všežravých ryb. SK / Plnohodnotné rastlinné, granulované krmivo s riasami Spirulina platensis (6%), určené pre denné kŕmenie bylinožravých a všežravých rýb. RUS / Полноценный гранулированный растительный корм с водорослями Spirulina platensis (6%), предназначенный для ежедневного кормления растениеядных и всеядных рыб.

77133

100 ml

20 g

288

77134

250 ml

50 g

120

77136

1000 ml

200 g

70327

1 kg

–

70328

11 l

2 kg

–

70329

21 l

4 kg

–

UA / Повноцінний рослинний корм у формі пластівців з водоростями Spirulina platensis (6%), призначений для щоденного годування рослиноїдних і всеїдних риб. H / A SPIRULINA FLAKES teljes értékű növényi alapú lemezes haltáp, magas spirulina alga tartalommal.

60333

100 ml

44 g

288

60334

250 ml

110 g

120

60336

1000 ml

440 g

60338

5 l 2.2 kg

–

60339

10 l 4.4 kg

–

UA / Повноцінний рослинний корм у формі гранул з водоростями Spirulina platensis (6%), призначений для щоденного годування рослиноїдних i всеїдних риб. H / Egy Spirulina platensis mikroalga tartalommal (6%) rendelkező, teljes adagú granulátum tápanyag növényevő és mindenevő halak mindennapos etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

3-Algae Flakes PL / Pokarm w formie delikatnych płatków, bogaty w algi. Przeznaczony do codziennego karmienia słodkowodnych i morskich ryb roślinożernych, dla których glony są istotnym składnikiem diety, oraz dla ryb wszystkożernych. GB / Delicate flakes, rich in algae. Intended for everyday feeding of freshwater and marine herbivorous fish, whose diet is based on algae, and omnivorous fish. D / Ein feines, algenreiches Flockenfutter. Sie dienen als tägliches Futter für pflanzenfressende Süßwasser- und Meeresfische, deren Nahrungsgrundlage aus Algen besteht sowie für allesfressende Fische. E / Un alimento en forma de escamas finas, rico en algas. Destinado para la alimentación diaria de peces herbívoros de agua dulce y salada, para los que las algas forman una parte muy importante de la dieta y para peces omnívoros. P / Um alimento em forma de flocos delicados, rico em algas. Destinado para a alimentação diária de peixes de água doce e peixes marinhos herbívoros, para os quais as algas são um componente importante da dieta, tal como para peixes omnívoros. F / Des flocons délicats, riches en algues, destinés à l’alimentation quotidienne de poissons herbivores d’eau douce et d’eau de mer dont le régime est basé sur des algues, et de poissons omnivores. I / Scaglie delicate, con un elevato contenuto di alghe. Questo mangime è stato sviluppato per la somministrazione quotidiana a pesci erbivori d’acqua dolce e marini la cui dieta sia a base di alghe e a pesci omnivori. CZ / Krmivo v podobě jemných vloček bohatých na řasy. Je určeno ke každodennímu krmení sladkovodních i mořských býložravých ryb pro které jsou řasy důležitou složkou diety, ale také pro všežravé ryby. SK / Krmivo bohaté na riasy vo forme jemných vločiek. Je určené na každodenné kŕmenie sladkovodných a morských bylinožravých rýb, pre ktoré sú riasy dôležitou zložkou skladby potravy, a všežravých rýb. RUS / Kорм в виде нежных хлопьев, богатых водорослями. Предназначен для ежедневного кормления пресноводных и морских растительноядных рыб, для которых водоросли являются существенным ингредиентом диеты, а также для всеядных рыб.

3-Algae Granulat PL / Pokarm w formie wolno tonącego granulatu, bogaty w algi. Przeznaczony do codziennego karmienia słodkowodnych i morskich ryb roślinożernych, dla których glony są istotnym składnikiem diety, oraz dla ryb wszystkożernych. GB / Slowly sinking granules, rich in algae. Intended for everyday feeding of freshwater and marine herbivorous fish, whose diet is based on algae, and omnivorous fish. D / Ein langsam sinkendes, algenreiches Granulat. Sie dienen als tägliches Futter für pflanzenfressende Süßwasser- und Meeresfische, deren Nahrungsgrundlage aus Algen besteht sowie für allesfressende Fische. E / Un alimento en forma de granulado que se hunde lentamente, rico en algas. Destinado para la alimentación diaria de peces herbívoros de agua dulce y salada, para los que las algas forman una parte muy importante de la dieta y para peces omnívoros. P / Um alimento em forma de granulado que se afunda lentamente, rico em algas. Destinado para a alimentação diária de peixes de água doce e peixes marinhos herbívoros, para os quais as algas são um componente importante da dieta, tal como para peixes omnívoros. F / Des granules descendant lentement, riches en algues, destinés à l’alimentation quotidienne de poissons herbivores d’eau douce et d’eau de mer dont le régime est basé sur des algues, et de poissons omnivores. I / Granuli lentamente affondanti, con un elevato contenuto di alghe. Questo mangime è stato sviluppato per la somministrazione quotidiana a pesci erbivori d’acqua dolce e marini la cui dieta sia a base di alghe e a pesci omnivori. CZ / Krmivo v podobě pomalu potápějících se granulí bohatých na řasy. Je určeno ke každodennímu krmení sladkovodních i mořských býložravých ryb pro které jsou řasy důležitou složkou diety, ale také pro všežravé ryby. SK / Krmivo bohaté na riasy vo forme pomaly sa potápajúcich granúl. Je určené na každodenné kŕmenie sladkovodných a morských bylinožravých rýb, pre ktoré sú riasy dôležitou zložkou skladby potravy, a všežravých rýb.

77161

–

12 g

–

77163

100 ml

20 g

288

77164

250 ml

50 g

120

77166

1000 ml

200 g

77167

1 kg

–

77168

11 l

2 kg

–

77169

21 l

4 kg

–

UA / Kорм у формі ніжних пластівців, багатий водоростями. Призначений для щоденного годування прісноводних та морських рослиноїдних риб, для яких водорості складають суттєвий елемент дієти, та всеїдних риб. H / A 3-ALGAE FLAKES egy algákban gazdag lágy, lemezes haltáp. Olyan édesvízi és tengeri növényevő halak mindennapos etetésére ajánlott, akiknél az algák a diéta a fontos összetevőjét alkotják, illetve kiegészítő tápként.

60513

100 ml

38 g

288

60514

250 ml

95 g

120

60516

1000 ml

380 g

60518

5 l 1.9 kg

–

60519

10 l 3.8 kg

–

RUS / Kорм в виде медленно тонущих гранул, богатый водорослями. Предназначен для ежедневного кормления пресноводных и морских растительноядных рыб, для которых водоросли являются существенным ингредиентом диеты, а также для всеядных рыб. UA / Kорм у формі повільно тонучих гранул, багатий водоростями. Призначений для щоденного годування прісноводних та морських рослиноїдних риб, для яких водорості складають суттєвий елемент дієти, та всеїдних риб. H / A 3-ALGAE GRANULAT egy algákban gazdag, lassan süllyedő haltáp granulátum. Olyan édesvízi és tengeri növényevő halak mindennapos etetésére ajánlott, akiknél az algák a diéta a fontos összetevőjét alkotják, illetve kiegészítő tápként.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

3-Algae Tablets A PL / Pokarm w formie samoprzylepnych tabletek, bogaty w algi. Przeznaczony do karmienia ryb roślinożernych i wszystkożernych. GB / Adhesive tablets, rich in algae. Intended for feeding of herbivorous and omnivorous fish. D / Hafttabletten, die reich an Algen sind. Sie dienen als Futter für pflanzenfressende und allesfressende Fische. E / Un alimento en forma de tabletas adhesivas, rico en algas. Destinado para la alimentación de peces herbívoros y omnívoros. P / Um alimento em forma de comprimidos autocolantes, rico em algas. Destinado para a alimentação de peixes herbívoros e omnívoros. F / Des tablettes adhésives, riches en algues, destinées à l’alimentation de poissons herbivores et omnivores. I / Compresse adesive, con un elevato contenuto di alghe. Questo mangime è stato sviluppato per la somministrazione a pesci erbivori e onnivori. CZ / Krmivo v podobě samolepících tablet bohatých na řasy. Je určeno ke krmení býložravých a všežravých ryb. SK / Krmivo bohaté na riasy vo forme samolepiacich tabletiek. Je určené na kŕmenie bylinožravých a všežravých rýb.

3-Algae Tablets B PL / Pokarm w formie tonących tabletek, bogaty w algi. Przeznaczony do karmienia ryb roślinożernych i wszystkożernych. GB / Sinking tablets, rich in algae. Intended for feeding of herbivorous and omnivorous fish. D / Sinkende Tabletten, die reich an Algen sind. Sie dienen als Futter für pflanzenfressende und allesfressende Fische. E / Un alimento en forma de tabletas que se hunden, rico en algas. Destinado para la alimentación de peces herbívoros y omnívoros. P / Um alimento em forma de comprimidos, que se afundam, rico em algas. Destinado para a alimentação de peixes herbívoros e omnívoros. F / Des tablettes descendantes, riches en algues, destinées à l’alimentation de poissons herbivores et omnivores. I / Compresse affondanti, con un elevato contenuto di alghe. Questo mangime è stato sviluppato per la somministrazione a pesci erbivori e onnivori. CZ / Krmivo v podobě potápějících se tablet bohatých na řasy. Je určeno ke krmení býložravých a všežravých ryb. SK / Krmivo bohaté na riasy vo forme potápajúcich sa tabletiek. Je určené na kŕmenie bylinožravých a všežravých rýb.

Mikro-vit Basic PL / Mikronizowany pokarm do karmienia narybku wszystkich ryb akwariowych po resorpcji pęcherzyka żółtkowego. GB / A micro first food for the fry of all aquarium fish after resorption of the yolk sac. D / Ein Mikro-Erstfutter für die Brut aller Aquariumfische nach der Resorption des Dottersacks. E / Una primera micro comida para los alevines de todos los peces de acuario después de la absorción del saco. P / Uma primeira micro comida para os alevins de todos os peixes de aquário após a nascença. F / Une nourriture première de micro-taille pour le frai de tous poissons d’aquarium, après résorption du sac vitellin. I / Un mangime composto, in polvere ad alto contenuto proteico per avannotti. CZ / Mikronizované krmivo pro krmení rybí násady všech akvarijních ryb pro vstřebání žloutkového měchýře.

20732

50 ml

36 g 80 tab.

240

20734

250 ml

150 g 340 tab.

120

20737

2 kg 4500 tab.

–

RUS / Kорм в виде самоклеящихся таблеток, богатый водорослями. Предназначен для кормления растительноядных и всеядных рыб. UA / Корм у вигляді клейких таблеток, багатий водоростями. Призначений для годування рослиноїдних і всеїдних риб. H / Öntapadó, algákban gazdag tablettás haltáp. Növényevő és mindenevő halak etetésére.

20742

50 ml

36 g 200 tab.

240

20744

250 ml

150 g 830 tab.

120

20747

2 kg 10000 tab.

–

RUS / Kорм в виде тонущих таблеток, богатый водорослями. Предназначен для кормления растительноядных и всеядных рыб. UA / Корм у вигляді таблеток, що тонуть, багатий водоростями. Призначений для годування рослиноїдних і всеїдних риб. H / Süllyedő, algákban gazdag tablettás haltáp. Növényevő és mindenevő halak etetésére.

77602

50 ml

32 g

240

SK / Mikronizované krmivo pre kŕmenie plôdika všetkých akváriových rýb po strávení žĺtkového váčku. RUS / Микронизованный корм для кормления мальков всех аквариумных рыбок после ресорбции яйцевой оболочки. UA / Mікронізований корм для годування мальків усіх акваріумних риб після резорбції жовчного міхура. H / Éltalános ivadékhaltáp minden díszhalszámára akár a kikelés utáni első napoktól adagolható.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Mikro-vit Hi-Protein PL / Mikronizowany pokarm do uzupełniającego karmienia pływającego narybku. Zapobiega awitaminozom i krzywicy. GB / A micro food for the supplementary feeding of fry, designed to prevent vitamin deficiency and skeletal problems. D / Ein Mikro-Futter für die zusätzliche Fütterung der Brutfischchen zur Vermeidung von Vitaminmangel und Skelett-Problemen. E / Una micro comida para la alimentación suplementaria de los alevines, diseñada para prevenir la deficiencia de vitaminas y problemas del esqueleto. P / Uma micro comida para a alimentação suplementar dos alevins, especializada para prevenir o défice vitamínico e problemas ao nível do esqueleto do peixe. F / Une nourriture de micro-taille pour l’alimentation complémentaire du frai, conçue pour prévenir un manque de vitamines et des problèmes du squelette. I / Mangime micronizzato per l’alimentazione integrativa agli avannotti, sviluppato per prevenire carenze vitaminiche e problemi scheletrici. CZ / Mikronizované krmivo k doplňujícímu krmení pro rybí násadu. Předchází avitaminóze a křivici.

Mikro-vit Spirulina PL / Specjalny, mikronizowany pokarm uzupełniający, wprowadzający do organizmu naturalne karotenoidy – prowitaminę A. GB / A special micro supplementary fry food, which provides the tiny fish with natural carotenoids (provitamin A). D / Spezielles zusätzliches Mikrofutter für Brutfischchen, das die winzigen Jungen mit natürlichen Carotinoiden (Provitamin A) versorgt. E / Una micro comida especial para alevines que suministra al diminuto pez carotenos naturales (provitamina A). P / É uma micro-comida especial para alevins que fornece carotenos naturais (provitamina A). F / Une nourriture supplémentaire spécial de micro-taille pour le frai, qui pourvoit les alevins minuscules de caroténoïdes naturelles (provitamine A). I / Speciale mangime micro complementare per avannotti, che ai minuscoli pesci fornisce carotenoidi naturali (provitamina A). CZ / Speciální, mikronizované doplňkové krmivo, zavádějící do organizmu přírodní karotenoidy – provitamin A.

Mikro-vit Vegetable PL / Mikronizowany pokarm roślinny do karmienia narybku ryb żyworodnych oraz roślinożernych. GB / A micro vegetable first food for the fry of livebearing and herbivorous fish. D / Ein Mikro-Erstfutter für die Brut von Lebendgebärern und Pflanzenfressern. E / Un micro alimento para la alimentación de los alevines de peces vivíparos y herbívoros. P / O primeiro micro-alimento para alevins vivíparos e peixes herbívoros. F / Une nourriture première végétale de micro-taille pour le frai de poissons vivipares et herbivores. I / Un mangime vegetale micronizzato per gli avannotti di pesci ovovivipari e di pesci erbivori. CZ / Mikronizované rostlinné krmivo pro krmení rybí násady živorodek nebo ryb býložravých.

77622

50 ml

32 g

240

SK / Mikronizované krmivo pre doplnkové kŕmenie plávajúceho plôdika. Zabraňuje avitaminóze a krivici. RUS / Микронизованный корм для дополняющего кормления плавающих мальков. Предотвращает авитаминоз и рахит. UA / Мікронізований корм для підгодовування плаваючих мальків. Запобігає авітамінозам і рахіту. H / Mikronizált haltáp úszó ivadék táplálékigényeinek a kiegészítésére. Megelőzi az avitaminózist és az angolkórt.

77632

50 ml

32 g

240

SK / Špeciálne, mikronizované, doplňujúce krmivo dodávajúce do organizmu prírodné karotenoidy – provitamín A. RUS / Специальный микронизированный дополнительный корм, обеспечивающий поступление в организм натуральных каротиноидов – провитамина А. UA / Спеціальний мікронізований доповнюючий корм, який вводить в організм природні каротеноїди – провітамін A. H / Speciális, mikronizált kiegészítő táp. Természetes karotinoidot – A provitamint juttat a szervezetbe.

77612

50 ml

32 g

240

SK / Mikronizované rastlinné krmivo pre kŕmenie plôdika živorodých rýb ako aj rastliny žerúcich rýb. RUS / Микронизированный растительный корм для кормления мальков живородящих и растительноядных рыб. UA / Mікронізований рослинний корм для годування мальків живородних та рослиноїдних риб. H / Micro méretű növényi haleleség első eleségnek elevenszülő és növényevő halak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Nanovit Granulat PL / Wieloskładnikowy pokarm o wysokiej zawartości białka, mający formę drobnego, tonącego granulatu, przeznaczony do codziennego karmienia małych ryb akwariowych. GB / Multi-ingredient tiny, sinking granules with high content of protein for everyday feeding of small aquarium fish. D / Zutatenreiche, winzige sinkende Granulatkörnchen mit hohem Proteingehalt für die tägliche Fütterung kleiner Aquarienfische. E / Diminutos granos multi-ingredientes hundibles con un alto contenido de proteínas para la alimentación diaria de peces pequeños de acuario. P / Alimento composto, com elevado teor de proteínas, num granulado minúsculo que se afunda, para a alimentação diária de pequenos peixes de aquário. F / Petites granules descendantes à multi ingrédients, à haute teneur en protéines, pour la nourriture quotidienne de poissons d’aquarium de petite taille. I / Questi granuli affondanti multi-ingredienti e fini, con un elevato contenuto in proteine, sono stati sviluppati per la somministrazione quotidiana a piccoli pesci d’acquari. CZ / Mnohosložkové krmivo s vysokým obsahem bílkovin v podobě drobných potápěcích se granulí, je určen pro každodenní krmení malých akvarijních ryb.

Nanovit Tablets PL / Wybarwiający pokarm w postaci niewielkich, płasko-wypukłych tabletek z dużą zawartością naturalnych karotenoidów i 14-procentową zawartością spiruliny. GB / Colour-enhancing, tiny, plano-convex tablets with high content of natural carotenoids and 14% spirulina share. D / Farbverstärkende, winzige, plan-konvexe (linsenförmige) Tabletten, mit einem hohen Gehalt an natürlichen Carotinoiden und einem 14%igen Anteil an Spirulina. E / Un alimento potenciador del color en pequeñas tabletas plano-convexas que contienen un alto contenido de carotenoides naturales y 14% de spirulina. P / Um alimento promotor de coloração em forma de comprimidos pequenos, plano-convexos com um alto teor de carotenóides naturais e com um conteúdo de 14% de spirulina. F / Des petites tablettes plan-convexes rehaussant la couleur, à haute teneur en caroténoïdes naturels et une portion de 14% de spirulina. I / Compresse sottili, piano-convesse, che intensificano la colorazione, caratterizzate da un elevato contenuto in carotenoidi naturali e composte per il 14% da Spirulina.

Red Mico Colour Sticks PL / Wysokobiałkowy, superwybarwiający pokarm z astaksantyną i ekstraktem z czerwonej papryki. GB / A high-protein, super colour-enhancing food with astaxanthin and red pepper extract. D / Ein proteinreiches, stark farbverstärkendes Futter mit Astaxanthin und dem Extrakt von rotem Paprika. E / Un alimento potenciador del color con alto contenido de proteínas, astaxantina y extracto de pimiento rojo. P / Um produto alimentar com alto teor de proteína, super corante com astaxantina e extracto de pimentão vermelho. F / Une nourriture riche en protéine, à base d’astaxanthine et d’extrait de poivron. I / Un mangime altamente proteico che intensifica in modo straordinario i colori dei pesci. CZ / Super vybarvující krmivo s vysokým obsahem bílkovin, astaxantiny a výtažkem z červené papriky. SK / Vysokobielkovinové, supervyfarbujúce krmivo s obsahom astaxantínu a výťažku z červenej papriky.

67101

–

10 g

–

67103

100 ml

70 g

288

67104

250 ml

175 g

120

3 l 2.1 kg

–

67107

SK / Mnohozložkové krmivo s vysokým obsahom bielkovín vo forme drobných, ponárajúcich sa granúl, určené pre denné kŕmenie malých akváriových rýb. RUS / Многокомпонентный корм с высоким содержанием белка, в виде мелкого тонущего гранулята, предназначенный для ежедневного кормления небольших аквариумных рыб. UA / Багатокомпонентний корм з високим вмістом білка, який має форму дрібних тонучих гранул, призначений для щоденного годування малих акваріумних риб. H / Többössszetevős, magas fehérjetartalmú tápanyag apró, merülő granulátum formájában kis akváriumi halak. 2.

20701

5. 10 g 70 tab.

–

CZ / Vybarvující krmivo v podobě malých plochých vypouklých tablet s vysokým obsahem přírodních karotenoidů a 14ti procentním obsahem spiruliny. SK / Vyfarbujúce krmivo vo forme neveľkých plocho-vypuklých tabliet s vysokým obsahom prírodných karoténoidov a 14% obsahom spiruliny. RUS / Kрасящий корм в виде небольших плоско-выпуклых таблеток с большим содержанием натуральных каротиноидов и 14-процентным содержанием спирулины. UA / Корм що посилює забарвлення риб у вигляді дрібних пласких опуклих таблеток з високим вмістом натуральних каротиноїдів і 14 відсотковим вмістом спіруліни. H / A TROPICAL NANOVIT TABLETS egy színfokozó, kisméretű, lapos-domború tablettás táp nagy mennyiségű természetes karotinoid és 14% spirulina tartalommal.

63553

100 ml

32 g

288

63554

250 ml

80 g

120

63557

1 kg

–

63558

5 l 1.7 kg

–

RUS / Высокобелковый суперкрасящий корм с астаксантином и экстрактом из красного перца. UA / Bисокобілковий супер забарвлюючий корм з астаксантином i екстрактом червоної паприки. H / A RED MICO COLOUR STICKS egy magas fehérjetartalmú, színfokozó haltáp asztaxantinnal és pirospaprika kivonattal.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

D-Allio Plus PL / Specjalny, pełnoporcjowy, płatkowany pokarm z dodatkiem czosnku, przeznaczony dla paletek i innych ryb słodkowodnych i morskich o wysokich wymaganiach żywieniowych. GB / A special, complete, flake food with added garlic, for discus and other freshwater and marine fish with high nutritional needs. D / Ein spezielles Alleinfutter in Flockenform mit Knoblauchzusatz für Diskusfische und andere Süßwasser- und Meeresfische mit hohen Ernährungsansprüchen. E / Un alimento completo especial en forma de escamas, con la adición de ajo, destinado para discos y otros peces de agua dulce y salada con altas necesidades nutricionales. P / Um alimento em flocos, especial, completo, com a adição de alho, destinado para os discos e outros peixes de água doce e marinhos com elevadas necessidades nutricionais. F / Une nourriture complète spéciale en flocons, avec ail, pour discus et autres poissons d’eau douce et marine aux besoins nutritifs exigeants. I / Un mangime speciale, completo, in scaglie, con aggiunta di aglio, per Discus e altri pesci d’acqua dolce e marini molto esigenti in fatto di alimentazione. CZ / Speciální plnohodnotné vločkové krmivo s doplňkem česneku určené pro terčovce a jiné sladkovodní i mořské ryby s vysokými pořadavky na výživu. SK / Zvláštne krmivo, plnohodnotné, vločkové s prídavkom cesnaku, určené pre terčovce a iné sladkovodné a morské ryby veľmi náročné na kŕmení. RUS / Cпециальный полноценный хлопьевидный корм с добавкой чеснока, предназначенный для дискусов и других пресноводных и морских рыб с высокими пищевыми требованиями. UA / Cпеціальний повноцінний корм у формі пластівців з добавкою часнику, призначений для дискусів i інших прісноводних i морських риб з високими харчовими вимогами. H / Speciális, teljes adagú, lemezes haltáp fokhagymával diszkoszhalak és más magas tápigényű édesvízi és tengeri hal számára.

D-Allio Plus Granulat PL / Specjalny, pełnoporcjowy, granulowany pokarm z dodatkiem czosnku, przeznaczony dla paletek i innych ryb słodkowodnych i morskich o wysokich wymaganiach żywieniowych. GB / A special, complete, granulated food with added garlic for discus and other freshwater and marine fish with high nutritional needs. D / Ein spezielles Alleinfuttergranulat mit Knoblauchzusatz für Diskusfische und andere Süßwasser- und Meeresfische mit hohen Ernährungsansprüchen. E / Un alimento completo especial en forma de granulado con la adición de ajo para discos y otros peces de agua dulce y salada con altos requerimientos nutricionales. P / Um alimento granulado, especial, completo com alho para Discus e outros peixes de água doce e marinhos com elevadas necessidades nutricionais. F / Une nourriture spéciale complète sous forme de granulés avec un surplus d’ail pour discus et autres poissons d’eau douce et marine aux exigences nutritives exigeantes. I / Un mangime speciale granulato completo, con aglio aggiunto, per Discus e altri pesci d’acqua dolce e marini con elevate esigenze nutrizionali. CZ / Speciální plnohodnotné granulované krmivo s příměsí česneku určené pro terčovce i jiné sladkovodní a mořské ryby, které mají vysoké stravovací nároky. SK / Špeciálne, plnohodnotné, granulované krmivo s dodatkom cesnaku, určené pre discusy a iné sladkovodné a morské ryby s vysokými vyživovacími požiadavkami. RUS / Cпециальный полноценный гранулированный корм с добавкой чеснока, предназначенный для дискусов и других пресноводных и морских рыб с высокими требованиями относительно корма. UA / Cпеціальний повноцінний корм у формі гранул з добавкою часнику, призначений для дискусів i інших прісноводних i морських риб з високими харчовими вимаганнями. H / Speciális, granulált tápanyag fokhagyma adalékkal magas tápigényű diszkoszhalak és egyéb, édesvizű és tengeri halak számára.

77323

100 ml

20 g

288

77325

500 ml

100 g

105

77326

1000 ml

200 g

72347

1 kg

–

72348

11 l

2 kg

–

65342

–

22 g

–

65343

–

80 g

–

65344

–

450 g

–

60623

100 ml

60 g

288

60624

250 ml

150 g

120

60626

1000 ml

600 g

60628

3 kg

–

60629

10 l

6 kg

–

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Krill Flake PL / Wieloskładnikowy pokarm wybarwiający w formie płatków z wysoką zawartością kryla antarktycznego (40%). GB / Multi-ingredient, colour-enhancing flake food with a high content of krill (40%). D / Zutatenreiches, farbverstärkendes Flockenfutter mit einem hohen Gehalt an Krill (40%). E / Un alimento multi-ingrediente, potenciador del color, en forma de escamas con alto contenido de Krill (40%). P / Alimento composto, promotor da cor, em forma de flocos, com um elevado teor de krill (40%). F / Une nourriture en flocons à multi ingrédients, rehaussant la couleur, à haute teneur en krill (40%). I / Scaglie multi-ingrediente, con un elevato contenuto in krill (40%), per intensificare la colorazione. CZ / Mnohosložkové vybarvující krmivo v podobě vloček s vysokým obsahem antarktického krilu (40%). SK / Viaczložkové krmivo na vyfarbenie vo forme vločiek s vysokým obsahom pancierovky antarktickej (40%).

Krill Gran PL / Wieloskładnikowy pokarm wybarwiający w formie tonącego granulatu z wysoką zawartością kryla antarktycznego (40%). GB / Multi-ingredient, colour-enhancing sinking granules with a high content of krill (40%). D / Zutatenreiches, farbverstärkendes, sinkendes Granulat mit einem hohen Gehalt an Krill (40%). E / Gránulos hundibles multi-ingredientes, potenciadores del color, con alto contenido en Krill (40%). P / Alimento composto, promotor da cor, em forma de granulado de fundo, com um elevado teor de krill (40%). F / Granules descendantes à multi ingrédients, rehaussant la couleur, à haute teneur en krill (40%). I / Granuli affondanti multi-ingrediente, con un elevato contenuto in krill (40%), per intensificare la colorazione. CZ / Mnohosložkové vybarvující krmivo v podobě potápěcích se granulí s vysokým obsahem antarktického krilu (40%). SK / Viaczložkové krmivo na vyfarbenie vo forme ponárajúceho sa granulátu s vysokým obsahom pancierovky antarktickej (40%).

Krill Chips PL / Wieloskładnikowy pokarm wybarwiający w formie tonących chipsów z wysoką zawartością kryla antarktycznego (40%). GB / Multi-ingredient, colour-enhancing food in the form of sinking chips with a high content of krill (40%). D / Zutatenreiche, farbverstärkende sinkende Chips mit einem hohen Krillgehalt (40%). E / Un alimento multi-ingrediente, potenciador del color, en forma de chips hundibles con alto contenido de Krill (40%). P / Alimento composto, promotor da cor, em forma de chips que se afundam, com um elevado teor de krill (40%). F / Chips descendants à multi ingrédients, rehaussant la couleur, à haute teneur en krill (40%). I / Chips affondanti multi-ingrediente, con un elevato contenuto in krill (40%), per intensificare la colorazione. CZ / Mnohosložkové vybarvující krmivo v podobě potápějících se chipsů s vysokým obsahem antarktického krilu (40%). SK / Viaczložkové krmivo na vyfarbenie vo forme ponárajúcich sa chipsov s vysokým obsahom pancierovky antarktickej (40%).

77243

100 ml

20 g

288

77245

500 ml

100 g

105

73487

1 kg

–

73488

11 l

2 kg

–

RUS / Многокомпонентный красящий корм в виде хлопьев с высоким содержанием антарктического криля (40%). UA / Багатокомпонентний забарвлюючий корм у формі пластівців з високим вмістом антарктичного крилю (40%). H / Többösszetevős, magas sarki krill tartalmú (40%) lemezes színfokozó haltáp.

60943

100 ml

54 g

288

60944

250 ml

135 g

120

60946

1000 ml

540 g

5 l 2.7 kg

–

60948

RUS / Многокомпонентный красящий корм в виде тонущих гранул с высоким содержанием антарктического криля (40%). UA / Багатокомпонентний забарвлюючий корм у формі тонучих гранул з високим вмістом антарктичного крилю (40%). H / Többösszetevős, magas sarki krill tartalmú (40%) színfokozó haltáp merülő granulátum formájában.

60844

250 ml

125 g

120

60846

1000 ml

500 g

5 l 2.5 kg

–

60848

RUS / Многокомпонентный красящий корм в виде тонущих чипсов с высоким содержанием антарктического криля (40%). UA / Багатокомпонентний забарвлюючий корм у формі тонучих чіпсів з високим вмістом антарктичного крилю (40%). H / Többösszetevős, magas sarki krill tartalmú (40%) színfokozó haltáp merülő chipsek formájában.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / UNIVERSAL FOODS 1.

Tubivit

77083

PL / Pełnoporcjowy, wysokoproteinowy, płatkowany pokarm dla ryb akwariowych, preferujących w naturze pożywienie pochodzenia zwierzęcego. GB / A complete, high-protein, flake food for aquarium fish whose natural diet is based on foods of animal origin. D / Proteinreiches Allein-Flockenfutter für Aquariumfischarten, die in der Natur tierisches Futter bevorzugen. E / Un alimento completo en forma de escamas con alto contenido de proteínas para peces de acuario que en la naturaleza prefieren alimento de origen animal. P / Uma comida completa em flocos com elevadas proteínas para espécies de aquário que no seu habitat natural preferem alimentar-se de alimentos animais. F / Une nourriture complète en flocons à haute teneur en protéines, pour poissons qui, dans leur environnement naturel, préfèrent de la nourriture animale. I / Un mangime completo in scaglie, altamente proteico, indicato per pesci d’acquario che in natura preferiscano nutrirsi di organismi animali. CZ / Plnohodnotné vysokoproteinové vločkové krmivo pro akvarijní ryby, které dávají v přírodě přednost živinám živočišného původu. 1.

Weekend Food PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonących tabletek dla ryb ozdobnych. Pokarm przeznaczony do stosowania w czasie nieobecności opiekuna akwarium. GB / Multi-ingredient sinking tablets for ornamental fish. Tablets to be used in the absence of the aquarium handler. D / Zutatenreiche, sinkende Futtertabletten für Zierfische. Futtertabletten zur Verwendung während der Abwesenheit des Aquariumbesitzers. E / Un alimento multi-ingrediente en forma de pastillas hundibles destinado para peces ornamentales. Un alimento para el uso durante la ausencia del cuidador del acuario. P / Alimento composto, em pastilhas que se afundam, para peixes ornamentais. Alimento para ser utilizado na ausência da pessoa que cuida do aquário. F / Tablettes descendantes à multi ingrédients pour poissons d’ornement. Les tablettes doivent être utilisées pendant les absences du propriétaire. I / Compresse affondanti multi-ingrediente per pesci ornamentali, da usare in assenza dell’acquariofilo.

100 ml

20 g

288

SK / Plnohodnotné vysoko proteínové vločkové krmivo pre akváriové ryby, preferujúce stravu živočíšneho pôvodu. RUS / Полноценный высокопроткиновый хлопьевидный корм для аквариумных рыб, предпочитающих в натуре пищу животного происхождения. UA / Повноцінний високопротеїновий корм у формі пластівців для акваріумних риб, які в природі віддають перевагу їжі тваринного походження. H / Komplett, magas fehérjetartalmú lemezes haltá mindenevő és húsevő akváriumi díszhalaknak. 2.

20711

5. 20 g 24 tab.

–

CZ / Mnohosložkové krmivo ve formě potápějících se pastilek pro okrasné ryby. Určené pro použití během nepřítomnosti majitele akvária. SK / Viaczložkové krmivo v podobe ponárajúcich sa tabliet pre akváriové ryby. Krmivo je prostriedkom ako zabezpečiť živiny pre ryby, keď nie ste dlhšiu dobu doma. RUS / Многокомпонентный корм в виде тонущих таблеток для декоративных рыб. Корм предназначен для применения во время отсутствия опекуна аквариума. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих таблеток для декоративних риб. H / Több összetevőből álló, süllyedő, tablettás haltáp díszhalak számára. Az akváriumtulajdonosok távolléte során használatos.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Cichlid Color PL / CICHLID COLOR jest wysokobiałkowym, wybarwiającym pokarmem płatkowanym do codziennego karmienia wszystkożernych i mięsożernych pielęgnic, w tym wielu gatunków pyszczaków z jeziora Malawi. GB / A high-protein, colour-enhancing flake food for everyday feeding of omnivorous and carnivorous cichlids, including many species of Malawi cichlids. D / Ein proteinreiches, farbverstärkendes Flockenfutter für die tägliche Fütterung alles- und fleischfressender Cichliden, einschließlich vieler Arten von Malawisee-Cichliden. E / Un alimento en forma de escamas con alto contenido de proteínas, potenciador del color, para la alimentación diaria de cíclidos omnívoros y carnívoros, incluidas muchas especies de cíclidos Malawi. P / Uma ração de coloração em forma de flocos com alto teor de proteína, para a alimentação diária de ciclídeos omnívoros e carnívoros, incluindo várias espécies de ciclídeos do lago Malawi. F / Une nourriture en flocons, riche en protéines et rehaussant la couleur, pour l’alimentation quotidienne de cichlidés omnivores et carnivores, y compris plusieurs espèces de cichlidés Malawi. I / Un mangime in scaglie altamente proteico che intensifica i colori, per la somministrazione quotidiana a Ciclidi onnivori e carnivori, comprese molte specie di Ciclidi del lago Malawi. CZ / CICHLID COLOR je vybarvující vločkové krmivo s vysokým obsahem bílkovin určené ke každodennímu krmení všežravých a masožravých cichlid a zároveň i pro mnoho druhů tlamičkovitých z jezera Malawi.

77153

100 ml

20 g

288

77154

250 ml

50 g

120

77156

1000 ml

160 g

71387

1 kg

–

71388

11 l

2 kg

–

71389

21 l

4 kg

–

SK / CICHLID COLOR je vyfarbujúce, vločkové krmivo s vysokým obsahom bielkovín pre denné kŕmenie všežravých a mäsožravých cichlíd, medzi nimi veľa druhov papuľovcov z jazera Malawi. RUS / CICHLID COLOR является высокобелковым красящим хлопьевидным кормом для ежедневного кормления всеядных и плотоядных цихлид, в том числе многих видов африканских цихлид озера Малави. UA / CICHLID COLOR – це високобілковий, забарвлюючий корм у пластівцях для щоденного годування всеїдних і м’ясоїдних астронотусів, зокрема багатьох ґатунків цихлід-колібрі з озера Малаві. H / Magas fehérje tartalmú, színfokozó lemezes haltáp mindenevő és húsevő sügérek, köztük a Malawi-tó számos sügérfajtái mindennapos etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Cichlid Gran PL / Wieloskładnikowy pokarm wybarwiający w formie tonącego granulatu dla wszystkożernych i mięsożernych pielęgnic, w tym wielu gatunków pyszczaków z jeziora Malawi. GB / A multi-ingredient, colour-enhancing food in the form of sinking granules for omnivorous and carnivorous cichlids, including many species of Malawi cichlids. D / Ein zutatenreiches, farbverstärkendes Futter in der Form sinkenden Granulats für alles- und fleischfressende Cichliden, darunter viele Arten von Malawisee-Cichliden. E / Un alimento multi-ingrediente, potenciador del color en forma de gránulos hundibles destinado para cíclidos omnívoros y carnívoros, incluyendo a muchas especies de cíclidos del lago Malawi. P / Um alimento composto promotor da cor, em forma de granulado que se afunda para os ciclídeos omnívoros e carnívoros, incluindo muitas espécies de Cichlidae do lago Malawi. F / Une nourriture à multi ingrédients, rehaussant la couleur, sous forme de granules descendantes pour cichlidés omnivores et carnivores, y compris plusieurs espèces de cichlidés Malawi. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di granuli affondanti per intensificare i colori di Ciclidi onnivori e carnivori, comprese molte specie di Ciclidi Malawi. CZ / Mnohosložkové vybarvující krmivo v podobě plovoucích granulí pro všežravé a masožravé cichlidy, v tom i pro mnoho druhů tlamovců z jezera Malawi. SK / Viaczložkové vyfarbujúce krmivo vo forme ponárajúcich sa granúl pre všežravé a mäsožravé cichlidovaté, v tom veľa druhov tlamovcov z jazera Malawi. RUS / Многокомпонентный красящий корм в виде тонущих гранул, для всеядных и плотоядных цихлид, в том числе многих видов цихлид из озера Малави.

Cichlid Chips PL / Wybarwiający, wieloskładnikowy pokarm w formie wolno tonących chipsów dla średnich i dużych pielęgnic, w tym wielu gatunków pyszczaków z jeziora Malawi. GB / Colour-enhancing, multi-ingredient slowly sinking chips for medium and large cichlids, including many species of Malawi cichlids. D / Ein farbförderndes, zutatenreiches Futter in der Form langsam sinkender Chips für mittlere und große Cichliden, einschließlich vieler Arten von Malawisee-Cichliden. E / Un alimento multi-ingrediente en forma de chips hundibles, que realzan el color, destinado para cíclidos medianos y grandes, incluidas muchas especies de cíclidos Malawi. P / Um alimento composto, promotor da cor, em forma de chips que se afundam lentamente, para ciclídeos médios e grandes, incluindo diversas espécies de ciclídeos do lago Malawi. F / Des chips descendant lentement, à multi ingrédients rehaussant la couleur, pour cichlidés de taille moyenne et grande y compris les cichlidés Malawi. I / Un mangime multi-ingrediente in chip che affondano lentamente. Intensifica i colori ed è stato sviluppato per Ciclidi di taglia media o grande, comprese numerose specie di Ciclidi del lago Malawi. CZ / Vybarvující mnohosložkové krmivo v podobě pomalu se potápějících chipsů určené pro střední a velké cichlidy, v tom i mnoha druhů ryb tlamičkovitých z jezera Malawi. SK / Vyfarbujúce, mnohozložkové krmivo vo forme voľne sa ponárajúcich chipsov pre stredné a veľké cichlidy, medzi nimi veľa druhov papuľovcov z jazera Malawi. RUS / Kрасящий многокомпонентный корм в виде медленно тонущих чипсов, для средних и крупных цихлид, в том числе многих видов цихлид из озера Малави.

60453

100 ml

55 g

288

60454

250 ml

138 g

120

60456

1000 ml

550 g

60458

5 l 2.75 kg

–

60459

10 l 5.5 kg

–

UA / Багатокомпонентний забарвлюючий корм у формі тонучих гранул для всеїдних i м’ясоїдних цихлід, зокрема багатьох видів цихлід з озера Малаві. H / A TROPICAL CICHLID GRAN egy több összetevőből álló, színfokozó, süllyedő haltáp granulátum mindenevő és húsevő sügérek, köztük a Malawi-tó számos afrikai sügérfajtái számára.

60924

250 ml

130 g

120

60926

1000 ml

520 g

5 l 2.6 kg

–

60928

UA / Забарвлюючий, багатокомпонентний корм у формі повільно тонучих пластівців для середніх і великих цихлід, зокрема багатьох видів цихлід з озера Малаві. H / Egy színfokozó, többösszetevős tápanyag lassan merülő chipsek formájában közepes és nagy sügérek, köztük a Malawi tó számos afrikai sügérfajtái számára.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Cichlid & Arowana Medium Sticks PL / Pełnoporcjowy, wieloskładnikowy i wysokoenergetyczny pokarm w postaci pływających pałeczek do codziennego karmienia średnich pielęgnic i młodych arowan. GB / A complete, multi-ingredient, highly calorific food in the form of floating sticks, for the everyday feeding of medium cichlids and young arowanas. D / Ein zutaten- und energiereiches Alleinfutter in der Form schwimmender Sticks für die tägliche Fütterung mittelgroßer Cichliden und junger Arowanas. E / Un alimento multi-ingrediente complet y altamente calorífico en forma de sticks flotantes, para la alimentación diaria de cíclidos medianos y arowanas jóvenes. P / Um alimento completo, multi-ingrediente, altamente calórico, na forma de sticks flutuantes, para a alimentação diária de Ciclídeos médios e jovens Arowanas. F / Une nourriture complète, à multi-ingrédients et hautement calorifère, sous forme de bâtonnets flottants pour l’alimentation quotidienne de cichlidés de taille moyenne et de jeunes arowanas. I / Un mangime completo, ricco di ingredienti, altamente calorico, in stick galleggianti, per l’alimentazione quotidiana di Ciclidi di taglia media e di giovani Arowana. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové a vysokoenergetické krmivo v podobě plo1.

Cichlid & Arowana Large Sticks PL / Pełnoporcjowy, wieloskładnikowy i wysokoenergetyczny pokarm w postaci pływających pałeczek do codziennego karmienia dużych pielęgnic i dorosłych arowan. GB / A complete, multi-ingredient, highly calorific food in the form of floating sticks, for the everyday feeding of big cichlids and adult arowanas. D / Ein zutaten- und energiereiches Alleinfutter in der Form schwimmender Sticks für die tägliche Fütterung großer Cichliden und ausgewachsener Arowanas. E / Un alimento multi-ingredientes completo y altamente calorífico en forma de barritas flotantes, para la alimentación diaria de cíclidos grandes y arowanas adultas. P / Um alimento completo, multi-ingrediente, altamente calórico, na forma de sticks flutuantes, para a alimentação diária de grande Ciclídeos e Arowanas adultas. F / Une nourriture complète, à multi-ingrédients et hautement calorifère, sous forme de bâtonnets flottants pour l’alimentation quotidienne de cichlidés de grande taille et d’arowanas adultes. I / Un mangime completo, ricco di ingredienti, altamente calorico, in stick galleggianti, per l’alimentazione quotidiana di grandi Ciclidi e di Arowana adulti. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové a vysokoenergetické krmivo v podobě plovoucích tyčinek ke každodennímu krmení velkých cichlidů a dospělých Arowan – drsnojazyků. 1.

Cichlid Spirulina Medium Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm roślinny w postaci pływających pałeczek do codziennego karmienia średniej wielkości pielęgnic preferujących dietę roślinną. GB / A complete, vegetable food in the form of floating sticks for the everyday feeding of medium-sized cichlids that prefer a vegetable diet. D / Ein pflanzliches Alleinfutter in der Form schwimmfähiger Sticks für die tägliche Fütterung mittelgroßer Cichliden, die pflanzliche Nahrung bevorzugen. E / Un alimento vegetal completo en forma de sticks flotantes para la alimentación diaria de cíclidos de tamaño medio que prefieren una dieta vegetariana. P / Um alimento completo, vegetal na forma de sticks flutuantes, para a alimentação diária de Ciclídeos de tamanho médio que preferem uma dieta vegetal. F / Une nourriture végétale complète sous forme de bâtonnets flottants pour l’alimentation quotidienne de cichlidés de taille moyenne préférant un régime végétal. I / Un mangime vegetale completo, in stick galleggianti, per l’alimentazione quotidiana di Ciclidi di taglia media che preferiscono una dieta vegetariana. CZ / Plnohodnotné rostlinné krmivo v podobě plovoucích tyčinek pro každodenní krmení cichlidů střední velikosti, kteří dávají přednost rostlinné dietě. SK / Plnohodnotné, rastlinné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre denné kŕmenie stredne veľkých cichlíd, preferujúcich rastlinnú diétu.

63524

250 ml

90 g

120

63526

1000 ml

360 g

63528

5 l 1.8 kg

–

63529

10 l 3.6 kg

–

voucích tyčinek ke každodennímu krmení středních cichlidů a mladých Arowan – drsnojazyků. SK / Plnohodnotné, mnohozložkové a vysokoenergetické krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre denné kŕmenie stredných cichlíd a mladých arowan. RUS / Полноценный, многокомпонентный высококалорийный корм в форме плавающих стиксов для ежедневного кормления средних цихлид и молодых арован. UA / Повноцінний багатокомпонентний i високоенергетичний корм у формі плаваючих паличок для щоденного годування середніх цихлід i молодих арован. H / Komplett, magas kalóriatartalmú lebegő sticke-es haltáp serdülő, középkorú és fiatal sügerek és arowanak mindennapos etetéséhez. 2.

63534

250 ml

75 g

120

63536

1000 ml

300 g

5 l 1.5 kg

–

63538 63539

10 l

3 kg

SK / Plnohodnotné mnohozložkové a vysokoenergetické krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre denné kŕmenie veľkých cichlíd a dospelých arowan. RUS / Полноценный, многокомпонентный высококалорийный корм в виде плавающих стиксов для ежедневного кормления больших цихлид и взрослых арован. UA / Повноцінний багатокомпонентний i високоенергетичний корм у формі плаваючих паличок для щоденного годування великих цихлід i дорослих арован. H / A CICHLID & AROWANA LARGE STICKS egy teljes értékű, többösszetevős, magas kalóriatartalmú eledel a lebegő pálcika fármák között, a minden nap etetendő nagy cichlidek és arowanák részére. 2.

63624

250 ml

90 g

120

63626

1000 ml

360 g

63628

5 l 1.8 kg

–

63629

10 l 3.6 kg

–

RUS / Полноценный растительный корм в виде плавающих палочек для ежедневного кормления цихлид среднего размера, предпочитающих растительную диету. UA / Повноцінний рослинний корм у формі плаваючих паличок для щоденного годування середньої величини цихлід, які віддають перевагу рослинній дієті. H / Komplett, növényi lebegő stick -es haltáp növényevő és mindenevő közép-, és kisméretű sügerek mindennapos etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Cichlid Spirulina Large Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm roślinny w postaci pływających pałeczek do codziennego karmienia dorosłych i dużych pielęgnic preferujących dietę roślinną. GB / A complete, vegetable food in the form of floating sticks for everyday feeding of large and adult cichlids that prefer a vegetable diet. D / Ein pflanzliches Alleinfutter in der Form schwimmfähiger Sticks für die tägliche Fütterung großer und ausgewachsener Cichliden, die pflanzliche Nahrung bevorzugen. E / Un alimento vegetal completo en forma de sticks flotantes para la alimentación diaria de cíclidos grandes y adultos que prefieren una dieta vegetariana. P / Um alimento completo, vegetal na forma de sticks flutuantes, para a alimentação diária de Ciclídeos adultos que preferem uma dieta vegetal. F / Une nourriture végétale complète sous forme de bâtonnets flottants pour l’alimentation quotidienne de cichlidés adultes et de grande taille préférant un régime végétal. I / Un mangime vegetale completo, in stick galleggianti, per l’alimentazione quotidiana di Ciclidi grandi e adulti che preferiscono una dieta vegetariana. CZ / Plnohodnotné rostlinné krmivo v podobě plovoucích tyčinek ke každodennímu krmení dospělých a velkých cichlid, které preferují rostlinnou dietu. 1.

Cichlid Red & Green Medium Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm w postaci pływających pałeczek do codziennego karmienia średniej wielkości wszystkożernych pielęgnic. GB / A complete food in the form of floating sticks for the everyday feeding of medium-sized omnivorous cichlids. D / Ein Alleinfutter in der Form schwimmfähiger Sticks für die tägliche Fütterung mittelgroßer, allesfressender Cichliden. E / Un completo alimento en forma de sticks flotantes para la alimentación diaria de cíclidos omnívoros de tamaño medio. P / Um alimento completo na forma de sticks flutuantes, para a alimentação diária de Ciclídeos omnívoros de tamanho médio. F / Une nourriture complète sous forme de bâtonnets flottants pour l’alimentation quotidienne de cichlidés omnivores de taille moyenne. I / Un mangime completo, in stick galleggianti, per l’alimentazione quotidiana di Ciclidi onnivori di taglia media. CZ / Mnohosložkové základní krmivo v podobě plovoucích tyčinek je určeno ke každodennímu krmení středních všežravých cichlidů. SK / Plnohodnotné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre denné kŕmenie všežravých cichlíd strednej veľkosti. 1.

Cichlid Red & Green Large Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm w postaci pływających pałeczek do codziennego karmienia dorosłych i dużych gatunków wszystkożernych pielęgnic. GB / A complete food in the form of floating sticks for the everyday feeding of large and adult omnivorous cichlids. D / Ein Alleinfutter in der Form schwimmfähiger Sticks für die tägliche Fütterung großer und ausgewachsener, allesfressender Cichliden. E / Un completo alimento en forma de sticks flotantes para la alimentación diaria de cíclidos omnívoros grandes y adultos. P / Um alimento completo na forma de sticks flutuantes, para a alimentação diária de Ciclídeos adultos omnívoros. F / Une nourriture complète sous forme de bâtonnets flottants pour l’alimentation quotidienne de cichlidés adultes et de grande taille. I / Un mangime completo, in stick galleggianti, per l’alimentazione quotidiana di Ciclidi onnivori grandi e adulti. CZ / Plnohodnotné rostlinné krmivo v podobě plovoucích tyčinek pro každodenní krmení dospělých a velkých druhů všežravých cichlid. SK / Plnohodnotné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre každodenné kŕmenie dospelých a veľkých druhov všežravých cichlíd.

63634

250 ml

75 g

120

63636

1000 ml

300 g

5 l 1.5 kg

–

63638 63639

10 l

3 kg

SK / Plnohodnotné, rastlinné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre denné kŕmenie dospelých a veľkých cichlíd, preferujúcich rastlinnú diétu. RUS / Пoлноценный растительный корм в виде плавающих палочек для ежедневного кормления больших цихлид, предпочитающих растительную диету. UA / Повноцінний рослинний корм у формі плаваючих паличок для щоденного годування дорослих i великих цихлід, які віддають перевагу рослинній дієті. H / Komplett, növényi lebegő stick -es haltáp növényevő és mindenevő nagyméretű és idős sügerek mindennapos etetésére. 2.

63724

250 ml

90 g

120

63726

1000 ml

360 g

63728

5 l 1.8 kg

–

63729

10 l 3.6 kg

–

RUS / Многокомпонентный основной корм в виде плавающих палочек для ежедневного кормления всеядных цихлид среднего размера. UA / Повноцінний корм у формі плаваючих паличок для щоденного годування середньої величини всеїдних цихлід. H / A CICHLID RED & GREEN a közepes méretű, mindenevő bölcsőszájú halak napi etetésére szolgáló, teljes értékű, úszó pálcika formájú haleledel. 2.

63734

250 ml

75 g

120

63736

1000 ml

300 g

5 l 1.5 kg

–

63738 63739

10 l

3 kg

RUS / Полноценный корм в виде плавающих палочек для ежедневного кормления взрослых особей крупных видов всеядных цихлид. UA / Повноцінний корм у формі плаваючих паличок для щоденного годування дорослих i великих видів всеїдних цихлід. H / Teljes értékű lebegő stickes eleség mindennapi etetéshez nagy és idős mindenevő sügerek részére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Cichlid Omnivore Small Pellet PL / Wieloskładnikowy pokarm z dodatkiem astaksantyny i glonów spirulina do codziennego karmienia młodych pielęgnic i mniejszych gatunków wszystkożernych pielęgnic. GB / Multi-ingredient food with astaxanthin and Spirulina for everyday feeding of young cichlids and small omnivorous cichlids. D / Komponentenreiches Futter mit Astaxanthin und Spirulina für die tägliche Fütterung junger und kleiner allesfressender Cichliden. E / Alimento multi-ingrediente con astaxantín y spirulina para la alimentación diaria de cíclidos omnívoros jóvenes y pequeños. P / Alimento composto, com spirulina e astaxantina, para a alimentação diária de ciclídeos omnívoros, jovens e de porte pequeno. F / Nourriture à multi ingrédients avec astaxanthine et Spirulina pour l’alimentation quotidienne de cichlidés omnivores jeunes et de petite taille. I / Mangime multi-ingrediente con astaxantina e Spirulina per la somministrazione quotidiana a Ciclidi onnivori giovani o piccoli. CZ / Mnohosložkové krmivo s doplňkem astaxantinu a řas spirulina ke každodennímu krmení mladých cichlid, ale i menších všežravých cichlid. SK / Mnohozložkové krmivo s dodatkom astaxantínu a rias spirulina pre denné kŕmenie mladých cichlíd a menších druhov všežravých cichlíd. 1.

Cichlid Omnivore Medium Pellet PL / Wieloskładnikowy pokarm z dodatkiem astaksantyny i glonów spirulina do codziennego karmienia średnich i dużych gatunków wszystkożernych pielęgnic. GB / Multi-ingredient food with astaxanthin and Spirulina for everyday feeding of medium and large omnivorous cichlids. D / Komponentenreiches Futter mit Astaxanthin und Spirulina für die tägliche Fütterung mittelgroßer und großer allesfressender Cichliden. E / Alimento multi-ingrediente con astaxantín y spirulina para la alimentación diaria de cíclidos omnívoros medianos y grandes. P / Alimento composto, com spirulina e astaxantina, para a alimentação diária de ciclídeos omnívoros, grandes e médios. F / Nourriture à multi ingrédients avec astaxanthine et Spirulina pour l’alimentation quotidienne de cichlidés omnivores de taille moyenne et grande. I / Mangime multi-ingrediente con astaxantina e Spirulina per la somministrazione quotidiana a Ciclidi onnivori di taglia media e grande. CZ / Mnohosložkové krmivo s doplňkem astaxantinu a řas spirulina ke každodennímu krmení středních a velkých druhů všežravých cichlid. SK / Mnohozložkové krmivo s dodatkom astaxantínu a rias spirulina pre denné kŕmenie stredných a veľkých druhov všežravých cichlíd. 1.

Cichlid Herbivore Small Pellet PL / Roślinny pokarm z dodatkiem glonów spirulina do codziennego karmienia młodych pielęgnic oraz mniejszych gatunków roślinożernych pielęgnic. GB / Vegetable food with Spirulina for everyday feeding of young cichlids and small herbivorous cichlids. D / Pflanzliches Futter mit Spirulina für die tägliche Fütterung junger und kleiner pflanzenfressender Cichliden. E / Alimento vegetal con spirulina para la alimentación diaria de cíclidos herbívoros jóvenes y medianos. P / Alimento vegetal com spirulina para a alimentação diária de ciclídeos herbivoros, jovens e de porte pequeno. F / Nourriture végétale avec Spirulina pour l’alimentation quotidienne de cichlidés jeunes et de petite taille. I / Mangime vegetale con Spirulina per la somministrazione quotidiana a Ciclidi erbivori giovani e piccoli. CZ / Rostlinné krmivo s doplňkem řas ke každodennímu krmení mladých cichlid a také menších druhů býložravých cichlid. SK / Rastlinné krmivo s dodatkom rias spirulina pre denné kŕmenie mladých cichlíd, ako aj menších druhov rastliny žerúcich cichlíd.

60954

250 ml

90 g

120

60956

1000 ml

360 g

60958

5 l 1.8 kg

–

60959

10 l 3.6 kg

–

RUS / Многокомпонентный корм с добавкой астаксантина и водорослей спирулины, для ежедневного кормления молодых цихлид и небольших видов всеядных цихлид. UA / Багатокомпонентний корм з добавкою астаксантину i водоростей spirulina для щоденного годування молодих цихлід i менших видів всеїдних цихлід. H / Több összetevős tápanyag asztaxantinnal és spirulin algával kiegészítve olyan fiatal és kisméretű mindenevő sügérek mindennapos etetésére. 2.

60965

500 ml

180 g

105

60966

1000 ml

360 g

60968

5 l 1.8 kg

–

60969

10 l 3.6 kg

–

RUS / Многокомпонентный корм с добавкой астаксантина и водорослей спирулины, для ежедневного кормления средних и крупных видов всеядных цихлид. UA / Багатокомпонентний корм з добавкою астаксантину i водоростей spirulina для щоденного годування середніх і великих видів всеїдних цихлід. H / Több összetevős tápanyag asztaxantinnal és spirulin algával kiegészítve olyan közepes és nagy mindenevő sügérek mindennapos etetésére. 2.

60854

250 ml

90 g

120

60856

1000 ml

360 g

60858

5 l 1.8 kg

–

60859

10 l 3.6 kg

–

RUS / Растительный корм с добавкой водорослей – спирулины, для ежедневного кормления молодых цихлид и небольших видов растительноядных цихлид. UA / Рослинний корм з добавкою водоростей spirulina для щоденного годування молодих цихлід та менших видів рослиноїдних цихлід. H / Növényi tápanyag spirulin algával kiegészítve olyan fiatal és kisebb növényevő sügérek mindennapos etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Cichlid Herbivore Medium Pellet PL / Roślinny pokarm z dodatkiem glonów spirulina do codziennego karmienia średnich i dużych gatunków roślinożernych pielęgnic. GB / Vegetable food with Spirulina for everyday feeding of medium and large herbivorous cichlids. D / Pflanzliches Futter mit Spirulina für die tägliche Fütterung mittelgroßer und großer pflanzenfressender Cichliden. E / Alimento vegetal con spirulina para la alimentación diaria de cíclidos herbívoros medianos y grandes. P / Alimento vegetal com spirulina para a alimentação diária de ciclídeos herbivoros, médios e grandes. F / Nourriture végétale avec Spirulina pour l’alimentation quotidienne de cichlidés herbivores. I / Mangime vegetale con Spirulina per la somministrazione quotidiana a Ciclidi erbivori di taglia media e grande. CZ / Rostlinné krmivo s doplňkem řas ke každodennímu krmení středních a velkých druhů býložravých cichlid. SK / Rastlinné krmivo s dodatkom rias spirulina pre denné kŕmenie stredných a veľkých druhov rastliny žerúcich cichlíd. 1.

Cichlid Carnivore Small Pellet PL / Wysokobiałkowy pokarm z astaksantyną dla młodych pielęgnic oraz mniejszych gatunków mięsożernych pielęgnic. GB / High protein food with astaxanthin for young cichlids and small carnivorous cichlids. D / Proteinreiches Futter mit Astaxanthin für junge Cichliden und kleine fleischfressende Cichliden. E / Alimento altamente proteínico con astaxantín para cíclidos carnívoros jóvenes y pequeños. P / Alimento rico em proteínas com astaxantina para ciclídeos carnívoros, jovens e de porte pequeno. F / Nourriture riche en protéines avec astaxanthine pour cichlidés carnivores jeunes ou de petite taille. I / Mangime altamente proteico con astaxantina per Ciclidi carnivori giovani e piccoli. CZ / Krmivo s vysokým obsahem bílkovin a astaxantinem pro mladé a menší druhy masožravých cichlid. SK / Vysokoproteínové krmivo s astaxantínom pre mladé cichlidy a menšie druhy mäsožravých cichlíd. 1.

Cichlid Carnivore Medium Pellet PL / Wysokobiałkowy pokarm z astaksantyną dla dużych i średnich gatunków mięsożernych pielęgnic. GB / High protein food with astaxanthin for large and medium carnivorous cichlids. D / Proteinreiches Futter mit Astaxanthin für grosse und mittelgrosse fleischfressende Cichliden. E / Alimento altamente proteínico con astaxantín para cíclidos carnívoros grandes y medianos. P / Alimento rico em proteínas com astaxantina para ciclídeos carnívoros, grandes e médios. F / Nourriture riche en protéines avec astaxanthine pour cichlidés carnivores de grande taille et de taille moyenne. I / Mangime altamente proteico con astaxantina per Ciclidi carnivori di taglia media e grande. CZ / Krmivo s vysokým obsahem bílkovin a astaxantinem pro velké a střední druhy masožravých cichlid.

60865

500 ml

180 g

105

60866

1000 ml

360 g

60868

5 l 1.8 kg

–

60869

10 l 3.6 kg

–

RUS / Растительный корм с добавкой водорослей – спирулины, для ежедневного кормления средних и крупных видов растительноядных цихлид. UA / Рослинний корм з добавкою водоростей spirulina для щоденного годування середніх і великих видів рослиноїдних цихлід. H / Növényi tápanyag spirulin algával kiegészítve olyan közepes és nagy növényevő sügérek mindennapos etetésére. 2.

60754

250 ml

90 g

120

60756

1000 ml

360 g

60758

5 l 1.8 kg

–

60759

10 l 3.6 kg

–

RUS / Высокобелковый корм с астаксантином для молодых и мелких видов плотоядных цихлид. UA / Високобілковий корм з астаксантином для молодих цихлід та менших видів м’ясоїдних цихлід. H / Magas fehérje tartalmú tápanyag asztaxantinnal fiatal sügérek és kisebb húsevő sügérek. 2.

60765

500 ml

180 g

105

60766

1000 ml

360 g

60768

5 l 1.8 kg

–

60769

10 l 3.6 kg

–

SK / Vysokoproteínové krmivo s astaxantínom pre veľké a stredné druhy mäsožravých cichlíd. RUS / Высокобелковый корм с астаксантином для крупных и средних плотоядных цихлид. UA / Високобілковий корм з астаксантином для великих i середніх видів м’ясоїдних цихлід. H / Magas fehérje tartalmú tápanyag asztaxantinnal nagy és közepes húsevő sügérek.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

D-50 Plus PL / Pełnoporcjowy, wysokobiałkowy pokarm płatkowany dla paletek i innych gatunków ryb o wysokich wymaganiach pokarmowych. GB / A complete, high-protein flake food for discus and other fish with high nutritional requirements. D / Ein proteinreiches Alleinfutter für Diskus und andere Fische mit hohen Ernährungsansprüchen. E / Un alimento completo en forma de escamas con alto contenido en proteínas, para discos y otros peces con elevados requerimientos nutricionales. P / Uma ração completa, com alto teor de proteína, em forma de flocos, para discos e outras espécies de peixes, com altas exigências nutritivas. F / Une nourriture en flocons complète, riche en protéines, pour discus et autres poissons aux besoins nutritifs exigeants. I / Un mangime in scaglie completo, altamente proteico, per Discus e altri pesci con elevate esigenze nutrizionali. CZ / Plnohodnotné vločkové krmivo s vysokým obsahem bílkoviny pro terčovce, ale i jiné druhy ryb, které mají vysoké stravovací nároky. SK / Plnohodnotné, vysoko bielkovinové, vločkové krmivo pre discusy a iné druhy rýb s vysokými pokrmovými požiadavkami. RUS / Полноценный высокобелковый хлопьевидный корм для дискусов и других видов рыб с высокими питательными требованиями. UA / Повноцінний, високобілковий корм у пластівцях для дискусів і інших ґатунків риб з високими харчовими вимаганнями. H / Teljes adagú, magas fehérjetartalmú lemezes haltáp diszkoszok és más magas tápigényű halfajták számára.

Discus Gran D-50 Plus PL / Wybarwiający pokarm w formie wolno tonącego granulatu z wysoką zawartością białka (50%) dla młodych i dojrzałych paletek oraz innych, szczególnie wymagających ryb. GB / A colour-enhancing food in the form of slowly sinking granules with high content of protein (50%) for young and adult discus and other demanding species of fish. D / Ein farbförderndes Futter in der Form langsam sinkenden Granulats mit einem hohen Proteingehalt (50%) für junge und erwachsene Diskusfische sowie andere anspruchsvolle Fischarten. E / Un alimento potenciador del color en forma de gránulos hundibles lentamente, con alto contenido de proteína (50%) para discos jóvenes y adultos y otras especies exigentes de peces. P / Um alimento promotor da cor, em forma de granulado que se afunda lentamente, com elevado teor de proteína (50%) para discus jovens e adultos e outras espécies de peixes exigentes. F / Une nourriture rehaussant la couleur, sous forme de granules descendantes lentement à haute teneur en protéine (50%) pour discus jeunes et adultes et autres espèces de poissons aux besoins nutritifs exigeants. I / Un mangime in forma di granuli lentamente affondanti, ricchi di proteine (50%) per intensificare i colori di Discus giovani e adulti, nonché di altre specie esigenti. CZ / Vybarvující krmivo v podobě pomalu potápějících se granulí s vysokým obsahem bílkovin (50%) pro mladé a dospělé cichlidy, ale i jiné, hlavně náročné ryby. SK / Vyfarbujúce krmivo vo forme pomaly ponárajúceho sa granulátu s vysokým obsahom bielkovín (50%) pre mladé a dospelá diskusy a iné zvlášť náročné ryby. RUS / Kрасящий корм в виде медленно тонущих гранул с высоким содержанием белка (50%) для молодых и взрослых дискусов и других, особо требовательных рыб.

72391

–

12 g

–

77314

250 ml

50 g

120

77316

1000 ml

200 g

72397

1 kg

–

72398

11 l

2 kg

–

72399

21 l

4 kg

–

60641

–

20 g

–

61613

100 ml

44 g

288

61614

250 ml

110 g

120

61616

1000 ml

440 g

61618

5 l 2.2 kg

–

61619

10 l 4.4 kg

–

UA / Забарвлюючий корм у формі повільно тонучих гранул з високим вмістом білків (50%) для молодих і дорослих дискусів та інших, зокрема, вимогливих риб. H / A TROPICAL DISCUS GRAN D-50 PLUS magas fehérje tartalmú (50%), színfokozó tápanyag lassan merülő granulátum formájában fiatal és érett diszkoszhalak és egyéb, különösen igényes halak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Discus Gran D-50 Plus Baby PL / Wolno tonący granulat o niezwykle dużej zawartości wysoko strawnego białka (55%) dla młodych paletek. GB / Slowly sinking granules with exceptionally high content of highly digestible protein (55%) for young discus. D / Langsam sinkendes Granulat mit einem außergewöhnlich hohen Gehalt an hochverdaulichem Protein (55%) für junge Diskusfische. E / Gránulos hundibles con alto contenido de proteína digerible (55%) para discos jóvenes. P / Granulado que se afunda lentamente com um excepcional teor de proteínas de fácil assimilação (55%) para discus jovens. F / Granules descendant lentement à teneur extrême en protéine très facile à digérer (55%) pour jeunes discus. I / Granuli lentamente affondanti per giovani Discus, eccezionalmente ricchi di proteine altamente digeribili (55%). CZ / Pomalu se potápějící granule s nezvykle velkým obsahem vysoce stravitelné bílkoviny (55%) pro mladé cichlidy. SK / Voľne sa ponárajúci granulát s neobyčajne vysokým obsahom vysoko stráviteľných bielkovín (55%) pre mladé diskusy.

Discus Gran Wild PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie wolno tonącego granulatu z dodatkiem alg, kryla i owoców. GB / A multi-ingredient food in the form of slowly sinking granules with the addition of algae, krill and fruit. D / Ein zutatenreiches Futter in der Form langsam sinkenden Granulats mit dem Zusatz von Algen, Krill und Früchten. E / Un alimento multi componente en forma de granulado que se hunde lentamente con suplemento de algas, krill y frutas. P / Um alimento composto em forma de granulado que se afunda lentamente, com adição de algas, krill e frutos. F / Une nourriture à multi ingrédients sous forme de granules descendant lentement avec addition d’algues, de krill et de fruits. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di granuli lentamente affondanti con l’aggiunta di alghe, krill e frutta. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě pomalu se potápějících granulí s dodatkem řas, krilu a ovoce. SK / Viaczložkové krmivo s prídavkom rias, krylu a ovocia vo forme pomaly sa potápajúcich granúl.

Astacolor PL / Najwyższej jakości, wybarwiający pokarm płatkowany dla paletek. GB / A high quality, colour-enhancing flake food for discus. D / Ein hochwertiges, farbverstärkendes Flockenfutter für Diskus. E / Un alimento de alta calidad, potenciador del color, para discos. P / Um alimento em flocos para Discus, de elevada qualidade, promotor da cor. F / Une nourriture pour discus en flocons, de la meilleure qualité, rehaussant la couleur. I / Un mangime in scaglie di alta qualità per accentuare i colori dei Discus. CZ / Vybarvující vločkové krmivo nejvyšší kvality pro terčovce. SK / Vyfarbujúce, vločkové krmivo najvyššej akosti pre discusy. RUS / Cамый высококачественный красящий корм для дискусов. UA / Забарвлюючий корм найвищої якості у пластівцях для дискусів. H / Kiváló minőségű színfokozó lemezes haltáp diszkoszhalak számára.

60673

100 ml

52 g

288

60674

250 ml

130 g

120

3 l 1.56 kg

–

60677

RUS / Медленно тонущий гранулят с необыкновенно большим содержанием высоко перевариваемого белка (55%) для молодых дискусов. UA / Повільно тонучі гранули з надзвичайно високим вмістом добре засвоюваного білка (55%) для молодих дискусів. H / Kivételesen magas, jól emészthető fehérje tartalmú (55%), lassan merülő granulátum fiatal diszkoszhalak számára.

61624

250 ml

110 g

120

61626

1000 ml

440 g

61628

5 l 2.2 kg

–

61629

10 l 4.4 kg

–

RUS / Mногокомпонентный корм в виде медленно тонущих гранул с добавкой водорослей, криля и фруктов. UA / Багатокомпонентний корм у формі повільно тонучих гранул з додатком водоростей, крилю і фруктів. H / Több összetevős, lassan süllyedő haltáp granulátum algával, krillel és gyümölccsel.

72331

–

12 g

–

77333

100 ml

20 g

288

77335

500 ml

100 g

105

72337

1 kg

–

72338

11 l

2 kg

–

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

D-Vital Plus PL / Wieloskładnikowy, witalizujący pokarm płatkowany z podwyższoną zawartością witaminy E przeznaczony do codziennego karmienia tarlaków paletek i innych wymagających gatunków ryb. GB / A multi-ingredient, vitality- enhancing flake food with the increased content of vitamin E for everyday feeding of fry of discus and other demanding species of fish. D / Ein zutatenreiches, vitalisierendes Flockenfutter mit einem erhöhten Gehalt an Vitamin E für die tägliche Fütterung der Brut von Diskus und anderen anspruchsvollen Fischarten. E / Un alimento multi-ingrediente en forma de escamas, potenciador de la vitalidad, con un aporte extra de vitamina E para la alimentación diaria de alevines de discos y otras especies de peces exigentes. P / Um alimento, multi-ingrediente, em forma de flocos com adição de vitamina E para a alimentação diária de alevins de Discus e de outras espécies de peixes exigentes. F / Une nourriture en flocons à multi ingrédients, rehaussant la vitalité, avec une plus haute teneur en vitamine E, pour l’alimentation quotidienne des alevins de discus et d’autres espèces de poissons exigeant. I / Un mangime in scaglie ricco di ingredienti che aumenta la vitalità dei pesci, con una componente maggiorata di vitamina E, per la somministrazione quotidiana agli avannotti di Discus e di altre specie di pesci esigenti. CZ / Mnohosložkové vločkové krmivo dodávající vitalitu se zvýšeným obsahem vitamínu E, který je určený ke každodennímu krmení terčovců během rozmnožování, ale dále i pro jiné druhy náročných ryb. SK / Viaczložkové vitalizujúce krmivo v podobe vločiek s zväčšeným obsahom vitamínu E, určené pre každodenné kŕmenie neresiacich sa discusov a iných náročných rýb. RUS / Mногокомпонентный витализирующий хлопьевидный корм с повышенным содержанием витамина Е, предназначенный для ежедневного кормления нерестящихся дискусов и других требовательных видов рыб.

Malawi PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie płatków dla pyszczaków mbuna z jeziora Malawi i innych wszystkożernych i roślinożernych pielęgnic. GB / A multi-ingredient flake food for Malawi cichlids of the mbuna group and other omnivorous and herbivorous cichlids. D / Ein zutatenreiches Flockenfutter für Malawisee-Cichliden der Mbuna-Gruppe und andere alles- und pflanzenfressende Cichliden. E / Un alimento multi-ingrediente en forma de escamas para la alimentación diaria de los cíclidos Malawi del grupo mbuna y otros cíclidos omnívoros y herbívoros. P / Um alimento composto, na forma de flocos, para os ciclídeos mbuna do lago Malawi e outros ciclídeos omnívoros e herbívoros. F / Une nourriture en flocons à multi ingrédients pour l’alimentation de cichlidés Malawi du groupe mbuna et d’autres cichlidés omnivores et herbivores. I / Un mangime in scaglie ricco di ingredienti, per la somministrazione a Ciclidi Mbuna del lago Malawi e ad altri Ciclidi onnivori ed erbivori. CZ / Vícesložkové krmivo v podobě vloček pro tlamičkovité z jezera Malawi, ale i pro jiné všežravé a býložravé cichlidy. SK / Viaczložkové krmivo v podobe vločiek pre tlamovce mbuna z jazera Malawi a iné všežravé a bylinožravé cichlidy. RUS / Mногокомпонентный хлопьевидный корм для цихлид Мбуна из озера Малави и других всеядных и растительноядных цихлид. UA / Багатокомпонентний корм у формі пластівців для цихлід-колібрі з озера Малаві і інших всеїдних та рослиноїдних астронотусів. H / A MALAWI egy több összetevős lemezes haltáp Malawi-tavi mbuna sügerek és más növényevő és mindenevő sügerek számára.

72353

150 ml

25 g

480

72355

600 ml

110 g

72357

1 kg

–

72358

11 l

2 kg

–

UA / Багатокомпонентний віталізуючий корм у формі пластівців з підвищеним вмістом вітаміну E, призначений для щоденного годування дискусів в період нересту та інших вибагливих видів риб. H / TROPICAL D-VITAL PLUS egy több összetevőből álló, vitalitást fokozó lemezes élelmiszer a megnövekedett E vitamin tartalom eléréshez.

73381

–

12 g

–

77224

250 ml

50 g

120

77226

1000 ml

200 g

73387

1 kg

–

73388

11 l

2 kg

–

73389

21 l

4 kg

–

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Malawi Chips PL / Wieloskładnikowy pokarm w postaci niewielkich, wolno tonących chipsów dla pyszczaków z grupy mbuna i innych wszystkożernych i roślinożernych pielęgnic. GB / A multi-ingredient food in the form of tiny, slowly sinking chips for Malawi cichlids of the mbuna group and other omnivorous and herbivorous cichlids. D / Ein zutatenreiches Futter in der Form winziger, langsam sinkender Chips für Malawisee-Cichliden der Mbuna-Gruppe und andere alles- und pflanzenfressende Cichliden. E / Un alimento multicomponente en forma de chips pequeños que se hunden lentamente, destinado para cíclidos mbunas y otros cíclidos omnívoros y herbívoros. P / Um alimento composto sob a forma de chips pequenos, que se afundam lentamente, para ciclídeos do grupo mbuna e outros ciclídeos omnívoros e herbívoros. F / Une nourriture à multi-ingrédients sous forme de petites chips descendant lentement pour cichlidés Malawi du groupe Mbuna et autres cichlidés omnivores et herbivores. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di sottili chip lentamente affondanti, sviluppato per Ciclidi Mbuna del lago Malawi e per altri Ciclidi onnivori ed erbivori. 1.

Tanganyika PL. / Wieloskładnikowy pokarm w formie płatków dla pielęgnic z jeziora Tanganika i innych, których dietę stanowią głównie organizmy zwierzęce. GB / A multi-ingredient food in the form of flakes for cichlids from Lake Tanganyika and others with a primarily carnivorous diet. D / Ein zutatenreiches Futter in Flockenform für Cichliden aus dem Tanganjika-See und anderer, die sich überwiegend fleischlich ernähren. E / Un alimento con varios ingredientes en forma de escamas para cíclidos del Lago Tanganika y otros con una dieta principalmente carnívora. P / Um alimento composto em forma de flocos para Ciclídeos do Lago Tanganyika e outros com dieta essencialmente carnívora. F / Une nourriture à multi-ingrédients sous forme de flocons pour les cichlidés du lac Tanganyika et autres nécessitant un régime surtout carnivore. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di scaglie per Ciclidi del lago Tanganica e altri con una dieta prettamente carnivora. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě vloček pro cichlidy z jezera Tanganika a jiných, jejichž dieta se skládá hlavně z živočišných organizmů. SK / Viaczložkové krmivo vo forme vločiek pre cichlidy z jazera Tanganika a iných, ktorých diétu určujú hlavne živočíšne organizmy. RUS / Mногокомпонентный корм в виде хлопьев для цихлид обитающих в озере Танганьика и других плотоядных рыб. 1.

Tanganyika Chips PL / Specjalny, wieloskładnikowy pokarm w formie tonących chipsów dla większych pielęgnic z jeziora Tanganika. GB / Special, multi-ingredient sinking chips for large cichlids from Lake Tanganyika. D / Zutatenreiche, sinkende Spezialfutter-Chips für große Tanganjikasee-Cichliden. E / Alimento completo y especial en forma de chips para los cíclidos más grandes del Lago Tanganika. P / Alimento composto, especial, em chips que se afundam, para grandes ciclídeos do Lago Tanganyika. F / Chips descendants spéciaux à multi ingrédients pour grands cichlidés du Lac Tanganyika. I / Speciali chip affondanti multi-ingrediente per grandi Ciclidi del lago Tanganica. CZ / Speciální mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se chipsů pro větší cichlidy z jezera Tanganika. SK / Špeciálne viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich sa chipsov pre väčšie cichlidy z jazera Tanganika. RUS / Специальный многокомпонентный корм в виде тонущих чипсов, для крупных цихлид из озера Танганьика.

60724

250 ml

130 g

120

60726

1000 ml

520 g

5 l 2.6 kg

–

60728

CZ / Vícesložkové krmivo v podobě nevelkých, pomalu se potápějících chipsů pro tlamovcovité ze skupiny mbuna i pro jiné všežravé a býložravé cichlidy. SK / Viaczložkové krmivo vo forme malých, pomaly sa ponárajúcich chipsov pre papúľovcov mbuna a pre iné všežravé a bylinožravé cichlidy. RUS / Mногокомпонентный корм в виде небольших медленно тонущих чипсов, для цихлид группы мбуна и других всеядных и растительноядных цихлид. UA / Багатокомпонентний корм у формі невеликих повільно тонучих чіпсів для цихлід з групи mbuna i інших всеїдних i рослиноїдних цихлід. H / A MALAWI CHIPS egy többösszetevős, lassan süllyedő, apró chips alakú tápanyag mbuna sügérek és egyéb mindenevő és növényevő sügérek számára. 2.

77213

100 ml

20 g

288

77214

250 ml

50 g

120

77216

1000 ml

200 g

73587

1 kg

–

73588

11 l

2 kg

–

73589

21 l

4 kg

–

UA / Багатокомпонентний корм у формі пластівців для цихлід з озера Танганьїка i інших, в раціоні яких переважають продукти тваринного походження. H / A TANGANYIKA egy több összetevőből álló lemezes haltáp Tanganyika-tóból halfajokhoz tartozó sügérek számára, amelyek étrendjét elsősorban állati szervezetek alkotják. 2.

60834

250 ml

130 g

120

60836

1000 ml

520 g

5 l 2.6 kg

–

60838

UA / Спеціальний багатокомпонентний корм у формі тонучих чіпсів для великих цихлід з озера Танганьїка. H / Speciális, többösszetevős, merülő chips formájú tápanyag Tanganyika-tóból származó.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / CICHLID FOODS 1.

Red Parrot Granulat PL / Pełnoporcjowy, wieloskładnikowy, unoszący się w toni wodnej pokarm w formie granulatu o szczególnych właściwościach wybarwiających. GB / Complete, multi-ingredient granules floating in the middle layers of water, with exceptional colour-enhancing properties. D / Zutatenreiches, in den mittleren Wasserschichten schwimmendes Alleinfutter-Granulat mit außergewöhnlichen farbverstärkenden Eigenschaften. E / Alimento completo, con ingredientes múltiples en forma de gránulos flotantes en las capas medias de agua, con propiedades especiales que resaltan el color. P / Um alimento completo, composto, em forma de granulado flutuante e com propriedades corantes excepcionais. F / Nourriture granulée complète, à multi ingrédients, flottant dans la couche centrale de l’eau, à caractéristiques exceptionnelles rehaussant la couleur. I / Un mangime completo multi-ingrediente in granuli che restano sospesi al centro della colonna d’acqua, con eccellenti proprietà di intensificazione dei colori. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové krmivo v podobě granulí s neobvyklými vybarvujícími vlastnostmi, které plave ve vodní tůni. SK / Plnohodnotné, mnohozložkové krmivo vo forme granulátu unášajúce sa vo vode so špeciálnymi vyfarbujúcimi vlastnosťami. 1.

Flower Horn Young PL / Wieloskładnikowy pokarm wybarwiający w formie pływających pelletów do codziennego karmienia młodych pielęgnic flower horn oraz młodych osobników innych dużych pielęgnic. GB / A multi-ingredient, colour-enhancing food in the form of floating pellets for everyday feeding of young flowerhorn cichlids and young fish of other large species of cichlids. D / Ein zutatenreiches, farbförderndes Futter in der Form schwimmender Pellets für die tägliche Fütterung von jungen Flowerhorn-Cichliden und Jungfischen anderer großer Cichlidenarten. E / Un alimento potenciador del color multi-ingrediente en pellets flotantes destinado para la alimentación diaria de jóvenes cíclidos flower horn y otros grandes cíclidos jóvenes. P / Um alimento composto promotor da cor, em forma de bolinhas flutuantes para a alimentação diária de ciclídeos juvenis flower horn e outros grande ciclídeos juvenis. F / Une nourriture à multi-ingrédients, rehaussant la couleur, sous forme de boulettes flottantes, pour l’alimentation quotidienne de jeunes cichlidés flowerhorn et de jeunes poissons d’autres grandes espèces de cichlidés. I / Un mangime multi-ingrediente per intensificare i colori, sotto forma di pellet galleggianti per la somministrazione quotidiana a giovani Flowerhorn e a giovani esemplari di altre grosse specie di Ciclidi. 1.

Flower Horn Adult PL / Pełnoporcjowy, wysokoproteinowy pokarm przeznaczony do codziennego karmienia dorosłych ryb z gatunku flower horn i innych pielęgnic. GB / A complete, high protein food for everyday feeding of adult flowerhorns and other cichlids. D / Ein proteinreiches Alleinfutter für die tägliche Fütterung ausgewachsener Flowerhorn-Cichliden und anderer Cichliden. E / Un alimento completo, altamente proteínico, para la alimentación diaria flower horn adultos y otros cíclidos. P / Um alimento completo, rico em proteínas para o dia-a-dia de flower horns e outros ciclídeos. F / Une nourriture complète, riche en protéines pour l’alimentation quotidienne de flowerhorn adultes et d’autres cichlidés. I / Mangime completo, altamente proteico, per la somministrazione quotidiana a Flowerhorn adulti e ad altri Ciclidi. CZ / Plnohodnotné krmivo s vysokým obsahem proteinů určené ke každodennímu krmení dospělých ryb z druhu flower horn a jiných cichlid. SK / Plnohodnotné, vysokoproteínové krmivo určené pre denné kŕmenie dospelých rýb z druhu flowerhorn a iných cichlíd. RUS / Полноценный высокопротеиновый корм, предназначенный для ежедневного кормления взрослых рыб фловер хорн и других цихлид.

60714

250 ml

100 g

120

60716

1000 ml

400 g

3 l 1.2 kg

–

60717

RUS / Полноценный многокомпонентный, плавающий в толще воды корм в виде гранул, обладающий особенными красящими свойствами. UA / Повноцінний багатокомпонентний плаваючий у воді корм у формі гранул з досконалими забарвлюючими властивостями. H / Teljes adagú, több összetevős, vízrengetegen úszó, különleges színesítő tulajdonságokkal rendelkező granulátum formájú tápanyag. 2.

65384

250 ml

95 g

120

65386

1000 ml

380 g

3 l 1.14 kg

–

65387

CZ / Mnohosložkové vybarvující krmivo v podobě plovoucích peletek pro každodenní krmení mladých cichlid flower horn a také pro mladé jedince jiných velkých cichlid. SK / Viaczložkové vyfarbujúce krmivo vo forme plávajúcich peliet pre každodenné kŕmenie mladých cichlidovatých flowerhornov a mladých jedincov iných veľkých cichlidovatých. RUS / Mногокомпонентный красящий корм в виде плавающих пеллет, для ежедневного кормления молодых цихлид фловер хорн, а также молодых особей других крупных цихлид. UA / Багатокомпонентний забарвлюючий корм у формі плаваючих пелетів для щоденного годування молодих цихлід flower horn та молодих індивідів інших великих цихлід. H / A FLOWER HORN YOUNG egy több összetevőből álló, színfokozó, úszó pellet formájú haltáp fiatal flower horn sügérek és egyéb nagyméretű sügérek fiatal egyedeinek a mindennapos etetésére. 2.

64385

500 ml

190 g

105

64386

1000 ml

380 g

64387

3 l 1.14 kg

–

64388

5 l 1.9 kg

–

UA / Повноцінний високопротеїновий корм, призначений для щоденного годування дорослих риб виду flower horn та інших цихлід. H / Teljes adagú, magas proteintartalmú tápanyag kifejlett flower horn fajtájú és egyéb sügérek mindennapos etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / BOTTOM FEEDERS FOODS 1.

Mini Wafers Mix PL / Specjalny, pełnoporcjowy pokarm w postaci opadających na dno zielonych i czerwonych wafelków dla ryb żerujących w strefie dennej w akwariach wielogatunkowych. GB / A special, complete food in the form of green and red sinking wafers for bottom feeders in multi-species tanks. D / Ein spezielles Alleinfutter in der Form grüner und roter sinkender Wafer für Bodenfresser in Gesellschaftsaquarien. E / Un alimento completo especial en forma de wafers sumergibles verdes y rojos para comedores de fondo en tanques multi-especies. P / Um alimento completo, especial, em forma de pastilhas que afundam, vermelhas e verdes, para peixes que se alimentam no fundo de aquários comunitários. F / Une nourriture spéciale et complète sous forme de pastilles vertes et rouges descendant vers le fond, pour des mangeurs du fond dans des bacs d’ensemble. I / Uno speciale mangime completo in cialde verdi e rosse che scendono sul fondo, consigliato per pesci che si nutrono sul fondo e allevati in acquari di comunità. CZ / Speciální plnohodnotné krmivo v podobě zelených a červených oplatek klesajících na dno určené pro ryby lovící v okolí dna v mnohodruhových akváriích. SK / Špeciálne, plnohodnotné krmivo vo forme na dno padajúcich zelených a červených oplátok pre ryby žerúce v oblasti dna v spoločenských akváriách. RUS / Cпециальный полнопорционный корм в виде опускающихся на дно зеленых и красных хлопьев, для рыб, жирующих в придонной зоне в многопородных аквариумах. UA / Cпеціальний повноцінний корм у формі опадаючих на дно зелених і червоних вафельок для риб, які харчуються в донній зоні в акваріумах для багатьох видів риб. H / Speciális, teljesértékű zöld és piros ostya formájú süllyedő haltáp talajlakó állatok számára.

Green Algae Wafers PL / Pełnoporcjowy pokarm roślinny w postaci tonących wafelków, przeznaczony do codziennego karmienia wszystkich ryb z rodziny Loricariidae, które w swojej diecie wymagają znacznego udziału składników pochodzenia roślinnego i glonów. GB / A complete vegetable food in the form of sinking wafers, developed for the members of the Loricariidae catfish family that require a greater proportion of vegetable ingredients and algae in their diet. D / Ein pflanzliches Alleinfutter in der Form sinkender Wafer, das für Fische der Loricariidae-Familie entwickelt wurde, die in ihrer Nahrung einen höheren Anteil an pflanzlichen Bestandteilen und Algen benötigen. E / Un completo alimento vegetal en forma de wafers sumergibles, elaborados para la familia de los Loricaridos que requieren de una dieta con gran cantidad de ingredientes vegetales. P / Um alimento vegetal e completo em forma de pastilhas que afundam, para todos os peixes herbívoros. Especialmente recomendada para limpa fundos e plescostomus. F / Une nourriture végétale complète sous forme de pastilles descendant vers le fond, développée pour les poissons de la famille des Loricariidae nécessitant une proportion d’ingrédients végétaux plus importante dans leur régime. I / Un mangime vegetale completo sotto forma di wafer che scendono sul fondo, sviluppato per Loricaridi che richiedono un maggiore apporto di ingredienti vegetali alla loro dieta. CZ / Plnohodnotné rostlinné krmivo v podobě potápějících se oplatek je určeno ke každodennímu krmení všech ryb z rodu Loricariidae, kteří ve své dietě vyžadují značný podíl složek rostlinného původu a také řas. SK / Plnohodnotné rastlinné krmivo vo forme ponárajúcich sa oplátok určených pre denné kŕmenie všetkých rýb z rodu Loricariidae, ktoré vo svojej strave vyžadujú značný podiel zložiek rastlinného pôvodu a riasy. RUS / Полноценный растительный корм в виде тонущих вафелек, предназначенный для ежедневного кормления всех рыб семейства Loricariidae, которые в своей диете требуют значительной доли компонентов растительного происхождения и водорослей.

66532

–

18 g

–

66533

–

90 g

–

66534

–

500 g

–

66163

100 ml

55 g

288

66164

250 ml

138 g

120

3 l 1.65 kg

–

66167

66423

100 ml

45 g

288

66424

250 ml

113 g

120

66426

1000 ml

450 g

5 l 2.25 kg

–

66428

UA / Повноцінний рослинний корм у формі тонучих вафлів, призначений для щоденного годування усіх риб з родини Loricariidae, які в своїй дієті вимагають значної частки інгредієнтів рослинного походження i водоростей. H / Teljes adagú növényi eredetű tápanyag merülő algaostyák formájában Loricariidae családba tartozó összes halak mindennapos etetésére, amelyek diétájukban jelentősebb növényi és alga eredetű összetevőket igényelnek.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / BOTTOM FEEDERS FOODS 1.

Pleco’s Tablets PL / Specjalny, pełnoporcjowy pokarm w postaci soczewkowatych, tonących tabletek o średnicy 25 mm, przeznaczony dla dużych gatunków ryb. GB / A special, complete food in the form of sinking, bottom-feeder tablets of the 25 mm diameter, designed especially for big fish species. D / Ein spezielles Alleinfutter in der Form sinkender Bodenfresser-Tabletten mit 25 mm Durchmesser, speziell für große Fischarten. E / Un alimento completo, especial, en forma de pastillas hundibles de 25 mm de diámetro para los comedores de fondo, elaborado especialmente para especies de peces grandes. P / Um alimento completo, em tabletes, que se afundam, com 25 mm de diâmetro, concebidos especialmente para peixes grandes. F / Une nourriture complète spéciale sous forme de tablettes descendantes ayant un diamètre de 25 mm pour mangeurs du fond, spécialement élaborée pour les espèces de grande taille. I / Un mangime speciale, completo in compresse del diametro di 25 mm, che affondano e sono sviluppate per pesci che si nutrono sul fondo, indicato in particolare per specie grandi. CZ / Je to krmivo připomínající čočku. Potápějící se tablety o průměru 25 mm jsou určené pro velké druhy ryb.

Welsi Gran PL / Pełnoporcjowy, wieloskładnikowy, tonący pokarm granulowany przeznaczony do karmienia ryb akwariowych żerujących w okolicach dna. GB / A complete, multi-ingredient, sinking granulated food for aquarium fish that feed near the bottom. D / Ein zutatenreiches Alleinfutter in Form von absinkendem Granulat für Aquariumfische, die in Bodennähe fressen. E / Un alimento completo en forma de gránulos multi-ingredientes que se hunde para peces de acuario que se alimentan cerca del fondo. P / Um um alimento completo em granulado com multi-ingredientes, que afunda, para peixes de aquário que se alimentam no fundo. F / Une nourriture complète à multi-ingrédients, descendant rapidement, pour poissons d’aquarium aimant prendre leur nourriture dans le fond. I / Un mangime completo, ricco di ingredienti, prodotto in granuli che affondano e sviluppato per pesci che si nutrono vicino al fondo. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové potápějící se krmivo určené ke krmení akvarijních ryb, které se krmí v okolí dna. SK / Plnohodnotné, mnohozložkové, ponárajúce sa granulované krmivo, určené pre kŕmenie akváriových rýb žerúcich v blízkosti dna. RUS / Полноценный многокомпонентный тонущий гранулированный корм для аквариумных рыб, которые питаются в придонной толще воды. 1.

Carnivore PL / Pełnoporcjowy, wysokoproteinowy pokarm dla dużych ryb mięsożernych żerujących w strefie dennej. GB / Complete, high-protein food for large carnivorous bottom feeders. D / Proteinreiches Alleinfutter für große, Fleisch fressende Bodenfische. E / Un alimento completo rico en proteínas para grandes carnívoros comedores de fondo. P / Alimento completo e rico em proteínas para grandes peixes carnívoros de fundo. F / Nourriture complète, riche en protéines, pour grands carnivores mangeant dans le fond. I / Mangime completo, altamente proteico per grossi pesci carnivori che si nutrono sul fondo. CZ / Plnohodnotné krmivo s vysokým obsahem proteinů je určené pro velké masožravé ryby lovící u dna. SK / Plnohodnotné, vysokoproteínové krmivo pre veľké mäsožravé ryby prijímajúce potravu z oblasti dna. RUS / Полноценный высокобелковый корм для крупных плотоядных рыб, жирующих в донной зоне.

20772

50 ml

30 g 11 tab.

240

20774

250 ml

135 g 48 tab.

120

20776

1000 ml

570 g 200 tab.

–

SK / Špeciálne, plnohodnotné krmivo vo forme šošovkovitých ponárajúcich sa tabletiek s priemerom 25 mm, určených pre veľké druhy rýb. RUS / Cпециальный полноценный корм в виде тонущих линзообразных таблеток диаметром 25 мм, предназначенный для крупных видов рыб. UA / Cпеціальний повноцінний корм у формі таблеток-лінз, що тонуть, діаметром 25 мм, призначений для великих видів риб. H / Speciális, teljes tápértékű süllyedő tablettás eleség talajlakók és algaevők számára. 25 mm átmérőjű, nagyméretű halaknak tervezve.

60463

100 ml

65 g

288

60464

250 ml 162,5 g

120

650 g

60468

5 l 3.25 kg

–

60469

10 l 6.5 kg

–

60466

1000 ml

UA / Повноцінний багатокомпонентний тонучий корм в гранулах, призначений для годування акваріумних риб, які харчуються біля дна. H / Komplett, teljesértékű süllyedő granulált haltáp harcsák és talajlakó élőlények számára. 2.

60735

500 ml

300 g

105

60736

1000 ml

600 g

60737

3 l 1.8 kg

–

60738

–

3 kg

UA / Повноцінний високопротеїновий корм для великих м’ясоїдних риб, які годуються в донній зоні. H / Teljes adagú, magas proteintartalmú tápanyag fenéken táplálkozó, olyan nagy húsevő halak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / BOTTOM FEEDERS FOODS 1.

Shrimp Sticks PL / Podstawowy pokarm w formie tonących pałeczek z dodatkiem liści ketapangu dla skorupiaków słodkowodnych i morskich. GB / Basic sinking sticks with sea almond leaves for freshwater and marine crustaceans. D / Sinkende Hauptfutter-Sticks mit Seemandelblättern für Süß- und Meerwasserkrustentiere. E / Un alimento básico en forma de sticks que se hunden con suplemento de hojas de almendro indio para crustáceos de agua dulce y salada. P / Alimento de base em forma de varetas submergentes com adição de folhas ketapang, para crustáceos de água doce e água salgada. F / Bâtonnets de base descendants, avec feuilles d’amande d’eau de mer pour crustacés d’eau douce et d’eau de mer. I / Mangime di base in stick affondanti con foglie di mandorlo indiano per crostacei d’acqua dolce e marini. CZ / Základní krmivo v podobě plovoucích tyčinek s doplňkem listu ketapang pro sladkovodní i mořské korýše. SK / Základné krmivo vo forme ponárajúcich sa tyčiniek s dodatkom lístia ketapang, pre sladkovodných a morských kôrovcov.

Crusta Sticks PL / Podstawowy pokarm w formie szybko tonących pałeczek, długo zachowujący stabilność w wodzie, zawierający dodatek alg morskich i spiruliny. GB / Basic food in form of sticks, which do not disintegrate in water, with added marine algae and spirulina. D / Hauptfutter-Sticks, die sich nicht im Wasser auflösen, mit einem Zusatz an Meeresalgen und Spirulina. E / Alimento básico en forma de sticks rápidamente sumergibles, que no se desintegran en el agua, con algas marinas y spirulina añadidas. P / Alimento básico e forma de sticks que não se dissolvem na água, contém algas marinhas e spirulina. F / Nourriture de base sous forme de bâtonnets ne se dissolvant pas dans l’eau, avec addition d’algues marines et de spirulina. I / Mangime di base in stick che non si disgregano in acqua, con aggiunta di alghe marine e Spirulina. CZ / Základní krmivo v podobě rychle se potápějících tyčinek se zachováním dlouhodobé stability ve vodě a obsahující doplněk mořských řas a spiruliny. SK / Základné krmivo vo forme tyčiniek dlho zachováva stabilitu vo vode, obsahuje dodatok morských rias a spiruliny.

Caridina Nano Sticks PL / Podstawowy, wieloskładnikowy pokarm w formie tonących mikropałeczek przeznaczony do codziennego karmienia małych krewetek oraz innych skorupiaków wodnych, w tym morskich. GB / A basic, multi-ingredient food in the form of sinking micro sticks for everyday feeding of small shrimps and other aquatic crustaceans, including marine ones. D / Ein komponentenreiches Hauptfutter in der Form sinkender Mikro-Sticks für die tägliche Fütterung kleiner Garnelen und anderer (auch Meeres-)Krebse. E / Un alimento básico, multi-ingrediente, en forma de micro sticks flotantes para la alimentación diaria de los camarones pequeños y otros crustáceos acuáticos, incluidos los marinos. P / Um alimento composto, básico e em forma de micro sticks para a alimentação do dia-a-dia de pequenos camarões e outros crustáceos aquáticos, incluindo os marinhos. F / Une nourriture de base à multi ingrédients sous forme de mikro bâtonnets descendants pour l’alimentation quotidienne de petites crevettes et d’autres crustacés aquatiques, y compris ceux d’eau de mer. I / Un mangime di base, multi-ingrediente, sotto forma di micro-stick affondanti per la somministrazione quotidiana a piccoli gamberetti e ad altri crostacei acquatici, compresi quelli marini.

63363

100 ml

55 g

288

63364

250 ml

138 g

120

3 l 1.65 kg

–

63367

RUS / Основной корм в виде тонущих палочек, с добавкой листьев кетапанга, для пресноводных и морских ракообразных. UA / Основний корм у формі тонучих паличок з добавкою листя індійського мигдалю для ракоподібних - прісноводних i морських. H / Süllyedő, pálcikás alapvető táp ketapang levéllel édesvízi és tengeri rákfélék számára.

63343

100 ml

70 g

288

63344

250 ml

175 g

120

RUS / Oсновной корм в виде палочек, долго сохраняет стабильность в воде, содержит добавку морских водорослей и спирулины. UA / Oсновний корм у формі швидко тонучих паличок, який довго зберігає стабільність у воді, містить додаток морських водоростей i спіруліни. H / A CRUSTA STICKS egy pálcika formájú, tengeri alga és spirulin adalékanyagot tartalmazó alap tápanyag, amely hosszan megőrzi a stabilitását a vízben.

63351

–

10 g

–

CZ / Základní mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se mikrotyčinek určené ke každodennímu krmení malých krevetek, ale i jiných vodních korýšů, v tom i mořských. SK / Základné, mnohozložkové krmivo vo forme ponárajúcich sa mikrotyčiniek pre denné kŕmenie malých krevetiek ako aj iných vodných kôrovcov, aj morských. RUS / Oсновной многокомпонентный корм в виде тонущих микропалочек, предназначенный для ежедневного кормления небольших креветок и других водных ракообразных, в том числе морских. UA / Oсновний, багатокомпонентний корм у формі тонучих мікропаличок, призначений для щоденного годування малих креветок та інших водяних ракоподібних, зокрема морських. H / Merülő mikropálcika formájú többösszetevős alapvető tápanyag kis aprórákok és egyéb vízi rákfélék, köztük tengeri rákfélék etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / MARINE FISH FOODS 1.

Bionautic Flakes PL / Pełnoporcjowy, wieloskładnikowy, płatkowany pokarm dla małych i średnich ryb morskich oraz skorupiaków i bezkręgowców. GB / A complete, multi-ingredient flake food for small and medium-sized marine fish, crustaceans and invertebrates. D / Ein zutatenreiches Alleinfutter in Flockenform für kleine bis mittelgroße Seewasserfische, Krustentiere und Wirbellose. E / Un alimento multi-ingrediente completo en forma de escamas para peces marinos pequeños y medianos, crustáceos e invertebrados. P / Uma comida completa, multi-ingredientes em flocos para peixes de água salgada pequenos e de tamanho médio, crustáceos e invertebrados. F / Une nourriture en flocons complète à multi-ingrédients pour poissons d’eau de mer de petite taille et de taille moyenne, pour crustacés et pour invertébrés. I / Un mangime in scaglie completo, ricco di ingredienti, per pesci marini piccoli e di taglia media, nonché crostacei e altri invertebrati marini. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové vločkové krmivo pro malé a střední mořské ryby a dále korýše a bezobratlé. SK / Plnohodnotné, mnohozložkové, vločkové krmivo pre malé a stredné morské ryby, ako aj kôrovce a bezstavovce.

Bionautic Granulat PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie wolno tonącego granulatu do codziennego karmienia wszystkożernych ryb morskich. GB / A multi-ingredient food in the form of slowly sinking granules for everyday feeding of omnivorous marine fish. D / Ein zutatenreiches Futter in der Form eines langsam sinkenden Granulats für die tägliche Fütterung allesfressender Meeresfische. E / Un alimento multi-ingrediente en forma de grano que se hunde lentamente, destinado para la alimentación diaria de peces marinos omnívoros. P / Um alimento composto, que se afunda lentamente, para a alimentação quotidiana de peixes marítimos omnívoros. F / Une nourriture à multi-ingrédients sous forme de granules descendant lentement pour l’alimentation quotidienne de poissons marins omnivores. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di granuli lentamente affondanti per la somministrazione quotidiana a pesci marini onnivori. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě pomalu se potápějících granulí ke každodennímu krmení všežravých mořských ryb. SK / Viaczložkové krmivo v podobe pomaly sa ponárajúcich granúl pre každodenné kŕmenie všežravých morských rýb.

Bionautic Chips PL / Pełnoporcjowy, wieloskładnikowy pokarm dla średnich i dużych ryb morskich oraz skorupiaków i bezkręgowców. GB / A complete, multi-ingredient food for medium and large-sized marine fish, crustaceans and invertebrates. D / Ein zutatenreiches Alleinfutter für mittelgroße und große Seewasserfische, Krustentiere und Wirbellose. E / Un alimento multi-ingrediente completo para peces marinos medianos y grandes, crustáceos e invertebrados. P / Um alimento completo e multi-ingrediente para peixes de água salgada de tamanho médio e grande, crustáceos e invertebrados. F / Une nourriture complète à multi-ingrédients pour poissons d’eau de mer de taille moyenne et de grande taille, pour crustacés et pour invertébrés. I / Un mangime completo, ricco di ingredienti, per pesci marini di taglia medio-grande, crostacei e invertebrati. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové krmivo pro střední a velké mořské ryby, ale také pro měkkýše a bezobratlé. SK / Plnohodnotné, mnohozložkové krmivo pre stredné a veľké morské ryby, ako aj kôrovcov a bezstavovcov.

77504

250 ml

50 g

120

77506

1000 ml

200 g

RUS / Полноценный многокомпонентный хлопьевидный корм для малых и средних морских рыб, а также ракообразных и беспозвоночных. UA / Повнопорційний, багатокомпонентний корм у пластівцях для малих і середніх морських риб, а також ракоподібних і безхребетних. H / A teljes, több összetevőből álló élelmiszer-pehely kis-és közepes méretű tengeri halakhoz, rákokhoz és gerinctelenekhez.

61153

100 ml

55 g

288

61155

500 ml

275 g

105

61158

5 l 2.75 kg

–

61159

10 l 5.5 kg

–

RUS / Mногокомпонентный корм в виде медленно тонущих гранул для ежедневного кормления всеядных морских рыб. UA / Багатокомпонентний корм у формі повільно тонучих гранул для щоденного годування всеїдних морських риб. H / Több összetevős, lassan süllyedő haltáp granulátum mindenevő tengeri halak mindennapos etetésére.

61164

250 ml

130 g

120

61166

1000 ml

520 g

RUS / Полноценный многокомпонентный корм для средних и крупных морских рыб, ракообразных и беспозвоночных. UA / Повноцінний, багатокомпонентний корм для середніх і великих морських риб, а також ракоподібних i безхребетних. H / Teljes adagú, több összetevős táp közepes és nagyméretű tengeri halak, valamint rákfélék és gerinctelenek etetésére.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / OTHER 1.

Goldfish Color PL / Wieloskładnikowy pokarm wybarwiający w formie płatków do codziennego karmienia wszystkich odmian złotych rybek i młodych karpi koi. GB / A multi-ingredient colour-enhancing food in the form of flakes for everyday feeding of all species of goldfish and young koi. D / Ein zutatenreiches, farbverstärkendes Flockenfutter für die tägliche Fütterung aller Goldfischarten und junger Koifische. E / Un alimento multi-ingrediente potenciador del color en forma de escamas destinado para la alimentación diaria de todas las variedades de peces dorados y carpas o koi jóvenes. P / Um ração composta, promotora da coloração, em forma de flocos para a alimentação diária de todos os géneros de peixinhos dourados e carpas chinesas jovens. F / Une nourriture à multi ingrédients rehaussant la couleur sous forme de flocons pour l’alimentation quotidienne de toutes les espèces de poissons rouges et de koi. I / Un mangime multi-ingrediente sotto forma di scaglie per intensificare la colorazione, sviluppato per la somministrazione quotidiana a tutte le specie di pesci rossi e giovani Koi. CZ / Mnohosložkové vybarvující krmivo v podobě vloček ke každodennímu krmení všech druhů zlatých rybek a mladých kaprů koi. SK / Viaczložkové krmivo pre zintenzívnenie farby vo forme vločiek pre každodenné kŕmenie všetkých plemien zlatých rybiek a mladých kaprov koi. RUS / Многокомпонентный красящий корм в виде хлопьев для ежедневного кормления всех видов золотых рыбок и молодых карпов кои. UA / Багатокомпонентний забарвлюючий корм у формі пластівців для щоденного годування усіх видів золотих рибок та молодих коропів коі. H / A GOLDFISH COLOR egy több összetevőből álló, színfokozó lemezes haltáp minden aranyhal és fiatal koi ponty mindennapos etetésére.

Goldfish Colour Pellet PL / Specjalny, pełnoporcjowy, wybarwiający pokarm przeznaczony do codziennego karmienia wszystkich odmian złotych rybek (Carassius auratus) oraz młodych karpi koi (Cyprinus carpio var.). GB / A special, complete, colour-enhancing food for everyday feeding of all types of goldfish (Carassius auratus) as well as young koi (Cyprinus carpio var.). D / Ein farbförderndes Spezial-Alleinfutter für die tägliche Fütterung aller Goldfischarten (Carassius auratus) sowie junger Koi (Cyprinus carpio var.). E / Un alimento especial y completo, potenciador del color, para la alimentación diaria de todo tipo de goldfish (Carassius auratus) así como de kois jóvenes (Cyprinus carpio var.). P / Um alimento especial, completo e promotor da cor. Ideal para todos os peixes vermelhos (Carassius auratus) e jovens carpas (Cyprinus carpio var.). F / Une nourriture spéciale complète, rehaussant le couleur, pour l’alimentation quotidienne de toutes variétés de poissons rouges (Carassius auratus) ainsi que pour des jeunes koi (Cyprinus carpio var.). I / Un mangime speciale, completo, che intensifica la colorazione ed è indicato per l’alimentazione quotidiana di tutte le varietà di pesci rossi (Carassius auratus) e di giovani koi (Cyprinus carpio var.). CZ / Speciální plnohodnotné vybarvující krmivo určené ke každodennímu krmení všech druhů zlatých rybek (Carassius auratus) a dále mladých koi (Cyprinus carpio var.). SK / Špeciálne, plnohodnotné, vyfarbujúce krmivo určené pre denné kŕmenie všetkých obmien zlatých rybiek (Carassius auratus) ako aj mladých koi kaprov (Cyprinus carpio var.). RUS / Полноценный, повышающий интенсивность окраски корм для ежедневного кормления всех видов золотых рыб (Carassius auratus), а также молодых кои (разновидность Cyprinus carpio).

70371

–

12 g

–

77172

50 ml

12 g

240

77173

100 ml

20 g

288

77174

250 ml

50 g

120

77175

500 ml

100 g

105

77176

1000 ml

200 g

70377

1 kg

–

70378

11 l

2 kg

–

70379

21 l

4 kg

–

60473

100 ml

36 g

288

60474

250 ml

90 g

120

60476

1000 ml

360 g

5 l 1.8 kg

–

60478

UA / Cпеціальний повноцінний забарвлюючий корм, призначений для щоденного годування усіх видів золотих рибок (Carassius auratus) та молодих коропів кої (Cyprinus carpio var.). H / Egy különleges, színfokozó táplálék mindennapos használatra mindenféle aranyhal (Carassius auratus), úgyszintén fiatal koi (Cyprinus carpio var.) számára.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / OTHER 1.

Super Goldfish Mini Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm w formie tonących pałeczek przeznaczony dla lwiogłowych złotych rybek oraz innych form japońskich. GB / A complete food in the form of sinking sticks for lionheads and other Japanese goldfish. D / Ein Alleinfutter in der Form sinkender Sticks für Löwenköpfe und andere japanische Goldfische. E / Un alimento completo en forma de sticks flotantes para cabezas de león y otros goldfish japoneses. P / Um alimento completo em forma de sticks que afundam para cabeças de leão ou outros peixes dourados japoneses. F / Une nourriture complète sous forme de bâtonnets descendant vers le fond pour têtes de lion et autres poissons rouges Japonais. I / Un mangime completo, in stick affondanti, per teste di leone e altri pesci rossi giapponesi. CZ / Plnohodnotné krmivo v podobě potápějících se tyčinek určené pro zlaté karasy, ale i jiné japonské druhy. SK / Plnohodnotné krmivo vo forme ponárajúcich sa tyčiniek určené pre zlaté rybky levie hlavy ako aj iných japonských foriem.

Betta PL / Pełnoporcjowy pokarm dla bojowników i innych niewielkich ryb labiryntowych. GB / A complete food for fighting fish and other small labyrinth fish. D / Ein Alleinfutter für Kampf- und andere Labyrinthfische. E / Un alimento completo para peces luchadores y otros peces laberinto. P / Uma alimentação completa para peixes combatentes e outros labirintídeos. F / Une nourriture complète pour poissons combattants et autres poissons labyrinthe. I / Un mangime completo per pesci combattenti e altri Labirintidi. CZ / Plnohodnotné krmivo pro bojovníky a jiné malé labyrintové ryby. SK / Plnohodnotné krmivo pre bojovnice a iné neveľké labyrintky. RUS / Полноценный корм для петушков и других небольших лабиринтовых рыб. UA / Повноцінний корм для бійцівських рибок та інших невеликих лабіринтових риб. H / Teljes adagú haltáp harcoshalak és más kisméretű labirinthalak számára.

Betta Granulat PL / Pełnoporcjowy pokarm w formie granulatu dla bojowników i innych ryb labiryntowych. GB / A complete, granulated food for everyday feeding of fighting-fish and other labyrinth fish. D / Ein granuliertes Alleinfutter für die tägliche Fütterung von Kampf- und anderen Labyrinthfischen. E / Un alimento granulado completo para la alimentación diaria de peces luchadores y otros peces laberinto. P / Um alimento granulado para a alimentação do dia-a-dia de peixes combatentes e outros peixes de labirinto. F / Une nourriture granulée complète pour l’alimentation quotidienne de poissons combattants et autres poissons labyrinthe. I / Un mangime granulato completo per la somministrazione quotidiana a pesci combattenti e altri Labirintidi. CZ / Plnohodnotné krmivo ve formě granulí pro bojovné i jiné labyrintní ryby. SK / Plnohodnotné krmivo vo forme granulátu pre bojovnice a iné labyrintové ryby.

64373

100 ml

60 g

288

64374

250 ml

150 g

120

RUS / Полноценный корм в виде тонущих палочек, предназначенный для львиноголовых и других видов японских золотых рыбок. UA / Повноцінний корм у формі тонучих паличок, призначений для левових золотих рибок та інших японських форм. H / Egy teljes adagú, merülő pálcika formájú tápanyag az oroszlánfejű és egyéb japán aranyhalak számára.

77062

50 ml

15 g

240

77063

100 ml

25 g

288

–

10 g

–

61441

RUS / Полноценный гранулированный корм для петушков и других лабиринтовых рыб. UA / Повноцінний корм у формі гранул для бійцівських рибок i інших лабіринтових риб. H / Teljes adagú tápanyag granulátum formájában harcoshalak és egyéb labirinthalak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / PREMIUM LINE / OTHER 1.

Guppy

77053

PL / Specjalny, pełnoporcjowy, wieloskładnikowy pokarm płatkowany dla gupików i innych niewielkich ryb żyworodnych. GB / A special, complete, multi-ingredient flake food for guppies and other small, live-bearing fish. D / Ein spezielles, zutatenreiches Flocken-Alleinfutter für Guppies und andere kleine, lebendgebärende Fische. E / Un alimento completo y especial en forma de escamas multi-ingrediente, para guppies y otros peces pequeños vivíparos. P / Um alimento composto, em forma de flocos, completo e especial, para gupis e outros pequenos vivíparos. F / Une nourriture en flocons complète, spéciale, à multi-ingrédients, pour guppies et autres poissons vivipares de petite taille. I / Uno speciale mangime completo, in scaglie, ricco di ingredienti, sviluppato per guppy e altri piccoli pesci ovovivipari. CZ / Speciální plnohodnotné mnohosložkové vločkové krmivo pro poecilia reticulata a jiné malé živorodky.

100 ml

20 g

288

SK / Špeciálne, plnohodnotné, mnohozložkové vločkové krmivo pre gupky a iné malé živorodé ryby. RUS / Специальный полноценный многокомпонентный корм в виде хлопьев для гуппи и других небольших живородящих рыб. UA / Спеціальний повноцінний багатокомпонентний корм у пластівцях для гупі і інших невеликих живородних риб. H / Speciális, teljes értékű, többösszetevős, lemezes haltáp guppik és más kistestű, elevenszülő halak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / NATURAL LINE 1.

Tubi-Cubi

01133

PL / Liofilizowane, oczyszczone rureczniki Tubifex, naturalny wysokoproteinowy pokarm dla wszystkich ryb akwariowych, w formie małych, pożywnych kosteczek. GB / Freeze-dried, purified Tubifex worms, a high-protein natural food for all aquarium fish, in the form of small, nutritious cubes. D / Gefriergetrocknete, gereinigte Tubifex-Würmer, ein proteinreiches Naturfutter für alle Aquarienfische, in der kleinen, nahrhaften Würfelform. E / Gusanos Tubifex depurados, deshidratados por congelación – alimento natural para todos los peces del acuario de alto contenido proteínico, en forma de pequeños dados nutritivos. P / Larvas Tubifex, congeladas e secas, com elevado teor de proteínas para todos os peixes de aquário, sob a forma de pequenos e nutritivos cubos. F / Vers Tubifex purs, lyophilisés, une nourriture riche en protéines pour tous poisons d’aquarium, sous forme de petits cubes nutritifs. I / Vermi Tubifex depurati e liofilizzati, un mangime naturale altamente proteico per tutti i pesci d’acquario, sotto forma di cubetti nutrienti. CZ / Lyofilizované očištěný Tubifex – přírodní, vysokoproteinové krmivo pro všechny akvarijní ryby ve formě malých výživných kostiček. 1.

Red Mico PL / Liofilizowane, oczyszczone larwy ochotkowatych (Chironomidae) – naturalny przysmak dla wszystkożernych i mięsożernych ryb akwariowych. GB / Freeze-dried, purified bloodworms (chironomid larvae) – natural delicacy for omnivorous and carnivorous aquarium fish. D / Gefriergetrocknete, gereinigte Blutwürmer (Chironomus-Mückenlarven) – eine natürliche Delikatesse für alles- und fleischfressende Aquarienfische. E / Gusanos de sangre depurados liofilizados (las larvas de Chironomus) – sabroso bocado natural para todo tipo de peces de acuario, omnívoros y carnívoros. P / Larvas de mosquito vermelhas liofilizadas, limpas (Chironomidae) – petisco natural para peixes de aquário omnívoros e carnívoros. F / Vers de sang purifiés (larves des moustiques chironomides) lyophilisés – une délicatesse naturelle pour poissons d’aquarium omnivores et carnivores. I / Larve di Chironomidi liofilizzate, raffinate – una ghiottoneria naturale per pesci d’acquario onnivori e carnivori. CZ / Lyofilizované očištěné larvy pakomárovitých (Chironomidae) – přirozená chuť pro všežravé a masožravé akvarijní ryby.

100 ml

10 g

288

SK / Lyofilizované, očistené bahnenky Tubifex sú prírodným vysokoproteínovým krmivom pre všetky akváriové ryby vo forme výživných kociek. RUS / Высушенные, очищенные трубочники Tubifex, являются высокобелковой натуральной пищей для любых аквариумных рыб, в форме небольших, питательных кубиков. UA / Ліофілізовані очищені трубочники Tubifex, натуральний високопротеїновий корм для усіх акваріумних риб у формі малих поживних кубиків. H / Liofilizált, tisztított Tubifex giliszták. Magas fehérjetartalmú, természetes eledel minden akváriumi halnak. 2.

01143

100 ml

288

SK / Lyofilizované, očistené larvy pakomára (Chironomidae) – prírodná pochúťka pre všežravé a mäsožravé akváriové ryby. RUS / Лиофилизированные, очищенные личинки мотыля (Chironomidae) – натуральный деликатес для всеядных и плотоядных аквариумных рыб. UA / Ліофілізовані очищені личинки хірономідів (Chironomidae) – натуральний делікатес для всеїдних i м’ясоїдних акваріумних риб. H / Tisztított, liofilizált árvaszúnyog-lárva (Chironomidae) – a mindenevő és a ragadozó akváriumi halak kedvenc természetes csemegéje.

AQUARIUM FISH FOODS / NATURAL LINE 1.

FD Brine Shrimp PL / Liofilizowana, dorosła artemia (Artemia salina). Naturalny pokarm w postaci bryłek, bogaty w karotenoidy, łatwostrawne białko i chitynę. GB / Freeze-dried adult brine shrimp (Artemia salina). Natural food in the form of chunks, rich in carotenoids, easily-assimilable protein and chitin. D / Gefriergetrocknete ausgewachsene Salinenkrebse (Artemia salina). Naturfutter in Brockenform, reich an Carotinoiden und Chitin. E / Camarones adultos en salmuera liofilizados (Artemia salina). Alimento natural en trozos, rico en carotenoides, con proteína y quitina fácilmente asimilables. P / Alimento natural em forma de pedaços de Artemia salina liofilizada, ricos em carotenóides, quitina e proteínas facilmente assimiláveis. F / Crevettes saumâtres (Artemia salina) adultes lyophilisées. Nourriture naturelle en morceaux, riche en caroténoïdes, en protéine aisément assimilable et en chitine. I / Artemia (Artemia salina) adulta liofilizzata. Mangime naturale sotto forma di tocchetti, ricco in carotenoidi, proteine facilmente assimilabili e chitina. CZ / Lyofilizovaná dospělá artemie (Artemia salina). Přírodní krmivo ve formě kostky, bohaté na karotenoidy, lehce stravitelné bílkoviny a chitin.

Dafnia Natural PL / Suszone na słońcu rozwielitki dla ryb ozdobnych. GB / Sun-dried water fleas for ornamental fish. D / Sonnengetrocknete Wasserflöhe für Zierfische. E / Pulgas de agua secadas para peces ornamentales. P / Pulga de água doce secas. F / Puces d’eau sechees pour poissons d’ornement. I / Pulci d’acqua essiccate per pesci ornamentali. CZ / Na slunci sušené perloočky pro okrasné ryby. SK / Na slnku sušené dafnie pre okrasné ryby. RUS / Высушенные на солнце водные насекомые для декоративных рыб. UA / Висушені на сонці дафнії для декоративних риб. H / Természetes haleledel.

Dafnia Vitaminized PL / Dafnie to drobniutkie skorupiaki słodkowodne należące do podrzędu wioślarek Cladocera, stanowiące podstawowy składnik planktonu – naturalnego pożywienia ryb. GB / Daphnia are tiny freshwater crustaceans of the order Cladocera and are a component of freshwater plankton – natural fish food. D / Daphnien sind winzige Süßwasser-Krebstiere der Ordnung Cladocera, die ein Hauptbestandteil von Plankton – natürlichem Fischfutter – sind. E / Daphnia son unos pequeños crustáceos de agua dulce de la familia Cladocera y a la vez son un alimento de pescado natural y parte componente del placton de agua dulce. P / Daphnia são crustáceos de água doce de tamanho muito pequeno da classe dos Cladocera e são um componente do plâncton de água doce – comida natural para peixes. F / Les Daphnia sont de petits crustacés d’eau douce de l’ordre Cladocera et sont un constituant du plancton d’eau douce – nourriture naturelle pour poissons. I / Le Daphnia sono minuscoli crostacei d’acqua dolce dell’ordine Cladocera e rappresentano una componente importante del plancton, il quale costituisce un alimento naturale dei pesci. CZ / Dafnie jsou drobní sladkovodní korýši náležící do podřádu Cladocera, které stanovují základní složky planktonu – přírodní výživy ryb.

01153

100 ml

288

SK / Lyofilizovaná dospelá artémia (Artemia salina). Prírodné krmivo vo forme hrudiek bohaté na karotenoidy, ľahko stráviteľné bielkoviny a chitín. RUS / Лиофилизированные взрослые артемии (Artemia salina). Натуральный корм в виде комочков, богатый каротиноидами, легко перевариваемым белком и хитином. UA / Cублімовані дорослі артемії (Artemia salina). Натуральний корм у вигляді грудочок, багатий каротиноїдами, легкозасвоюваними білками і хітином. H / FD sóféreg-liofilizált, felnőtt sóférgek (Artemia salina): teljes értékű eledel magas karotinoid tartalommal. Természetes, színfokozó ínyencség minden édesvízi és tengeri díszhalnak.

01011

–

12 g

–

01113

100 ml

18 g

480

01021

–

12 g

–

01123

100 ml

16 g

480

SK / Dafnie sú malé sladkovodné kôrovce patriace do rodu perloočiek Cladocera, určujúce základné zloženie planktónu – prirodzeného krmiva rýb. RUS / Дафнии это мельчайшие пресноводные ракообразные из подкласса листоногих Cladocera, являющиеся основной частью планктона – натуральной пищи рыб. UA / Це дрібненькі прісноводні ракоподібні, які належать до підряду гіллястовусових Cladocera, які складають основний компонент планктона – натуральної їжі риб. H / A Daphnia napon szárított, a Cladocerá-k rendjébe tartozó apró édesvízi héjas állatot és édesvízi planktont tartalmaz, ami természetes haleledel.

AQUARIUM FISH FOODS / NATURAL LINE 1.

Gammarus PL / Wysuszone kiełże Gammarus pulex są cennym, naturalnym pokarmem stosowanym powszechnie w akwarystyce i terrarystyce. GB / Dried freshwater shrimps Gammarus pulex are a valuable, natural food widely used in aquaria and terraria. D / Getrocknete Bachflohkrebse Gammarus pulex sind ein wertvolles natürliches Futter, das sehr häufig in der Aquaristik und Terraristik eingesetzt wird. E / Los camarones de agua dulce Gammarus pulex secos son un alimento valioso y natural usado muy a menudo en los acuarios y terrarios. P / Os camarões de água doce Gammarus pulex secos são um alimento valioso e natural utilizado de uma forma vasta em aquários e terrários. F / Les crevettes séchées Gammarus pulex sont une nourriture précieuse et naturelle, souvent utilisée en aquariums et terrariums. I / I gamberetti d’acqua dolce Gammarus pulex essiccati sono un prezioso alimento naturale, molto usato sia in acquario sia in terrario. CZ / Vysušený blešivec Gammarus pulex je drahocenné přírodní krmivo všeobecně používané v akvaristice i teraristice. SK / Vysušené nižšie kôrovce Gammarus pulex sú cenným prírodným krmivom zoširoka používaným v akvaristike a teraristike.

Gammarus & Shrimps Mix PL / Naturalny, wygodny w użyciu pokarm dla żółwi i innych gadów oraz dużych ryb ozdobnych. GB / A natural, convenient food for turtles, other reptiles and large ornamental fish. D / Ein praktisches Naturfutter für Schildkröten, andere Reptilien und große Zierfische. E / Un alimento natural, cómodo en uso destinado para las tortugas, otros reptiles y peces ornamentales grandes. P / Um alimento natural para tartarugas, répteis e peixes ornamentais grandes. F / Une nourriture naturelle appropriée pour tortues, autres reptiles et poissons d’ornement de grande taille. I / Un mangime naturale e conveniente per tartarughe, altri rettili ed grandi pesci ornamentali. CZ / Přírodní krmivo pro želvy a jiné ještěry jako i velké okrasné ryby. Jednoduché v použití. SK / Prírodné krmivo vhodné pre použitie pre korytnačky a iné plazy, ako aj veľké ozdobné ryby. RUS / Натуральный, удобный в применении корм для черепах и других рептилий, а также крупных декоративных рыб.

FD Calanus

00301

–

12 g

–

10323

100 ml

12 g

288

10324

250 ml

30 g

120

10325

500 ml

60 g

105

10326

1000 ml

120 g

RUS / Сушеный мормыш Gammarus pulex представляет собой ценный, натуральный корм, широко используемый для кормления аквариумных и террариумных обитателей. UA / Сушені гамаруси Gammarus pulex – це цінний, натуральний корм, який зазвичай застосовується в акваристиці і тераристиці. H / A szárított édesvízi garnélarák – a Gammarus pulex – az akváriumok és terráriumok lakóinak értékes, természetes tápláléka.

10313

–

20 g

–

10314

–

130 g

–

UA / Hатуральний зручний у користуванні корм для черепах i інших плазунів, а також великих декоративних риб. H / Egy természetes, kényelmes használatú tápanyag teknősök és egyéb hüllők, valamint nagy díszhalak számára.

01163

100 ml

12 g

288

PL / Liofilizowany kalanus. GB / Freeze-dried calanus. D / Gefriergetrocknete Calanus-Krebschen. E / Calanus liofilizado. P / Calanus liofilizado. F / Calanus lyophilisés. I / Calanus liofilizzato. CZ / Lyofilizovaní klanonožci. SK / Lyofilizovaný klanonožec. RUS / Лиофилизированный каланус. UA / Ліофілізований каланус. H / Liofilizált calanus.

AQUARIUM FISH FOODS / SOFT LINE 1.

Arowana size L PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie pływających pałeczek z dodatkiem owadów, kryla, krewetek, kalanusa, czerwonej papryki, naturalnej astaksantyny i beta-glukanu dla młodych arowan. GB / Multi-ingredient food in the form of floating sticks with insects, krill, shrimps, calanus, red pepper, natural astaxanthin and beta-glucan for young arowanas. D / Zutatenreiches Futter in der Form schwimmender Sticks mit Insekten, Krill, Shrimps, Calanus, roter Paprika, natürlichem Astaxanthin und Beta-Glucan für junge Arowanas. E / Alimento multicomponente en forma de sticks flotantes con adición de insectos, krill, gambas, calanus, pimiento rojo, astaxantina natural y beta-glucano para arowanas jóvenes. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de paus flutuantes com a adição de insectos, krill, camarões, calanus, pimentas vermelhas, astaxantina natural e beta-glucana para aruanã jovem. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de bâtonnets flottants avec insectes, krill, crevettes, calanus, pouvre rouge, astaxanthine naturelle et bêta-glucan pour jeunes arowanas. I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di stick galleggianti con insetti, krill, gamberetti, Calanus, peperoncino rosso, astaxantina naturale e beta-glucano, per giovani Arowana. 1.

Arowana size XXL PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie pływających pałeczek z dodatkiem owadów, kryla, krewetek, kalanusa, czerwonej papryki, naturalnej astaksantyny i beta-glukanu dla dorosłych arowan. GB / Multi-ingredient food in the form of floating sticks with insects, krill, shrimps, calanus, red pepper, natural astaxanthin and beta-glucan for adult arowanas. D / Zutatenreiches Futter in der Form schwimmender Sticks mit Insekten, Krill, Shrimps, Calanus, roter Paprika, natürlichem Astaxanthin und Beta-Glucan für ausgewachsene Arowanas. E / Alimento multicomponente en forma de sticks flotantes con adición de insectos, krill, gambas, calanus, pimiento rojo, astaxantina natural y beta-glucano para arowanas adultos. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de paus flutuantes com a adição de insectos, krill, camarões, calanus, pimentas vermelhas, astaxantina natural e beta-glucana para aruanã adulta. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de bâtonnets flottants avec insectes, krill, crevettes, calanus, poivre rouge, astaxanthine naturelle et bêta-glucan pour arowanas adultes. I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di stick galleggianti con insetti, krill, gamberetti, Calanus, peperoncino rosso, astaxantina naturale e beta-glucano, per Arowana adulti. 1.

America size S PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonących pałeczek z dodatkiem owadów, kryla, kalanusa, czosnku, czerwonej papryki i beta-glukanu dla wszystkożernych i mięsożernych ryb z Ameryki Północnej i Południowej. GB / Multi-ingredient food in the form of sinking sticks with insects, krill, calanus, garlic, red pepper and beta-glucan for omnivorous and carnivorous fish from North and South America. D / Zutatenreiches Futter in der Form sinkender Sticks mit Insekten, Krill, Calanus, Knoblauch, roter Paprika und Beta-Glucan für alles- und fleischfressende Fische aus Nord- und Südamerika. E / Alimento multicomponente en forma de sticks que se hunden con adición de insectos, krill, calanus, ajo, pimiento rojo y beta-glucano para peces omnívoros y carnívoros de las Américas del Norte y del Sur. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de paus afundantes com a adição de insectos, krill, calanus, alho, pimentas vermelhas e beta-glucana para peixes onívoros e carnívoros de América de Norte e América do Sul. F / Nourriture à multi ingrédients sous forma de bâtonnets descendants avec insectes, krill, calanus, ail, poivre rouge et bêta-glucan pour poissons omnivores et carnivores de l’Amérique du Nord et du Sud. I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di stick affondanti con insetti, krill, Calanus, aglio, peperoncino e beta-glucano per pesci onnivori e carnivori del Nord e Sud America.

67333

100 ml

32 g

288

67334

250 ml

80 g

120

CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě plovoucích tyčinek s dodatkem hmyzu, krilu, krevet, klanonožců, červené papriky, přírodního astaxantinu a beta-glukanu pro mladé arowany. SK / Viaczložkové krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek s prídavkom hmyzu, pancierovky, kreviet, klanonožca, červenej papriky, prírodného astaxantínu a beta-glukánu pre mladé ryby rodu arowana. RUS / Многокомпонентный корм в виде плавающих палочек с добавлением насекомых, криля, креветок, калануса, красного перца, натурального астаксантина и бета-глюкана для молодняка арованы. UA / Багатокомпонентний корм у формі плаваючих паличок з додатком комах, криля, креветок, каланусa, червоної паприки, натурального астакстантину i бета-глюкану для молодих араван. H / Több összetevőből álló, lebegő, pálcikás eledel rovarral, krill rákkal, garnélarákkal, calanussal, pirospaprikával, természetes asztaxantinnal és béta-glükánnal fiatal arawana halak számára. 2.

67354

250 ml

80 g

120

67356

1000 ml

320 g

CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě plovoucích tyčinek s dodatkem hmyzu, krilu, krevet, klanonožců, červené papriky, přírodního astaxantinu a beta-glukanu pro dospělé arowany. SK / Viaczložkové krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek s prídavkom hmyzu, pancierovky, kreviet, klanonožca, červenej papriky, prírodného astaxantínu a beta-glukánu pre dospelé ryby rodu arowana. RUS / Многокомпонентный корм в виде плавающих палочек с добавлением насекомых, криля, креветок, калануса, красного перца, натурального астаксантина и бета-глюкана для взрослых особей арованы. UA / Багатокомпонентний корм у формі плаваючих паличок з додатком комах, криля, креветок, каланусa, червоної паприки, натурального астакстантину i бета-глюкану для дорослих араван. H / Több összetevőből álló, lebegő, pálcikás eledel rovarral, krill rákkal, garnélarákkal, calanussal, pirospaprikával, természetes asztaxantinnal és béta-glükánnal felnőtt arawana halak számára. 2.

67413

100 ml

56 g

288

67414

250 ml

140 g

120

CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se tyčinek s dodatkem hmyzu, krilu, klanonožců, česneku, červené papriky a beta-glukanu pro všežravé a masožravé ryby z Jižní a Severní Ameriky. SK / Viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich sa tyčiniek s prídavkom hmyzu, pancierovky, klanonožca, cesnaku, červenej papriky a beta-glukánu pre všežravé a mäsožravé ryby zo Severnej a Južnej Ameriky. RUS / Полноценная смесь в виде тонущих палочек с добавлением насекомых, криля, калануса, чеснока, красного перца и бета-глюкана для всеядных и плотоядных видов рыбы, населяющей воды Северной и Южной Америки. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих паличок з додатком комах, криля, каланусa, часнику, червоної паприки i бета-глюкану для всеїдних i м’ясоїдних риб з Північної і Південної Америки. H / Több összetevőből álló, süllyedő, pálcikás eledel rovarral, krill rákkal, calanussal, fokhagymával, pirospaprikával és béta-glükánnal mindenevő és húsevő észak- és dél-amerikai halak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / SOFT LINE 1.

America size M PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonącego granulatu z dodatkiem owadów, kryla, kalanusa, czosnku, czerwonej papryki i beta-glukanu dla wszystkożernych i mięsożernych ryb z Ameryki Północnej i Południowej. GB / Multi-ingredient food in the form of sinking granules with insects, krill, calanus, garlic, red pepper and beta-glucan for omnivorous and carnivorous fish from North and South America. D / Zutatenreiches Futter in der Form sinkenden Granulats mit Insekten, Krill, Calanus, Knoblauch, roter Paprika und Beta-Glucan für alles- und fleischfressende Fische aus Nord- und Südamerika. E / Alimento multicomponente en forma de granulado que se hunde con adición de insectos, krill, calanus, ajo, pimiento rojo y beta-glucano para peces omnívoros y carnívoros de las Américas del Norte y del Sur. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de granulado afundante com a adição de insectos, krill, calanus, alho, pimentas vermelhas e beta-glucana para peixes onívoros e carnívoros de América de Norte e América do Sul. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de granules descendantes avec insectes, krill, calanus, ail, pouvre rouge et bêta-glucan pour poissons omnivores et carnivores de l’Amérique du Nord et du Sud. I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di granuli affondanti con insetti, krill, Calanus, aglio, peperoncino e beta-glucano per pesci onnivori e carnivori del Nord e Sud America. 1.

America size L PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonących chipsów z dodatkiem owadów, kryla, kalanusa, czosnku, czerwonej papryki i beta-glukanu dla wszystkożernych i mięsożernych ryb z Ameryki Północnej i Południowej. GB / Multi-ingredient food in the form of sinking chips with insects, krill, calanus, garlic, red pepper and beta-glucan for omnivorous and carnivorous fish from North and South America. D / Zutatenreiches Futter in der Form sinkender Chips mit Insekten, Krill, Calanus, Knoblauch, roter Paprika und Beta-Glucan für alles- und fleischfressende Fische aus Nord- und Südamerika. E / Alimento multicomponente en forma de chips que se hunden con adición de insectos, krill, calanus, ajo, pimiento rojo y beta-glucano para peces omnívoros y carnívoros de las Américas del Norte y del Sur. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de chips afundantes com a adição de insectos, krill, calanus, alho, pimentas vermelhas e beta-glucana para peixes onívoros e carnívoros de América de Norte e América do Sul. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de chips descendants avec insectes, krill, calanus, ail, poivre rouge et bêta-glucan pour poissons omnivores et carnivores de l’Amérique du Nord et du Sud. I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di chip affondanti con insetti, krill, Calanus, aglio, peperoncino e beta-glucano per pesci onnivori e carnivori del Nord e Sud America. 1.

Africa Carnivore PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonących chipsów z dodatkiem owadów, krewetek, kryla, kalmarów, kalanusa oraz czosnku i beta-glukanu dla mięsożernych i wszystkożernych ryb afrykańskich. GB / Multi-ingredient food in the form of sinking chips with insects, shrimps, krill, squid, calanus, garlic and beta-glucan for carnivorous and omnivorous African fish. D / Zutatenreiches Futter in der Form sinkender Chips mit Insekten, Shrimps, Krill, Tintenfisch, Calanus, Knoblauch und Beta-Glucan für fleisch- und allesfressende afrikanische Fische. E / Alimento multicomponente en forma de chips que se hunden con adición de insectos, gambas, krill, calamares, calanus, ajo y beta-glucano para peces africanos carnívoros y omnívoros. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de chips afundantes com a adição de insectos, camarões, krill, lulas, calanus, alho e beta-glucana para peixes carnívoros e onívoros de África. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de chips descendants avec insectes, crevettes, krill, seiche, calanus, ail et bêta-glucan pour poissons Africains omnivores et carnivores. I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di chip affondanti con insetti, gamberetti, krill, calamari, Calanus, aglio e beta-glucano per pesci africani carnivori e onnivori.

67423

100 ml

60 g

288

67424

250 ml

150 g

120

CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se granulí s dodatkem hmyzu, krilu, klanonožců, česneku, červené papriky a beta-glukanu pro všežravé a masožravé ryby z Jižní a Severní Ameriky. SK / Viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich granúl s prídavkom hmyzu, pancierovky, klanonožca, cesnaku, červenej papriky a beta-glukánu pre všežravé a mäsožravé ryby zo Severnej a Južnej Ameriky. RUS / Полноценная смесь в виде тонущих гранул с добавлением насекомых, криля, калануса, чеснока, красного перца и бета-глюкана для всеядных и плотоядных видов рыбы, населяющей воды Северной и Южной Америки. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих гранул з додатком комах, криля, каланусa, часнику, червоної паприки i бета-глюкану для всеїдних i м’ясоїдних риб з Північної і Південної Америки. H / Több összetevőből álló, süllyedő, granulátumos eledel rovarral, krill rákkal, calanussal, fokhagymával, pirospaprikával és béta-glükánnal mindenevő és húsevő észak- és dél-amerikai halak számára. 2.

67433

100 ml

52 g

288

67434

250 ml

130 g

120

CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se chipsů s dodatkem hmyzu, krilu, klanonožců, česneku, červené papriky a beta-glukanu pro všežravé a masožravé ryby z Jižní a Severní Ameriky. SK / Viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich čipsov s prídavkom hmyzu, pancierovky, klanonožca, cesnaku, červenej papriky a beta-glukánu pre všežravé a mäsožravé ryby zo Severnej a Južnej Ameriky. RUS / Полноценная смесь в виде тонущих чипсов с добавлением насекомых, криля, калануса, чеснока, красного перца и бета-глюкана для всеядных и плотоядных видов рыбы, населяющей воды Северной и Южной Америки. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих чіпсів з додатком комах, криля, каланусa, часнику, червоної паприки i бета-глюкану для всеїдних i м’ясоїдних риб з Північної і Південної Америки. H / Több összetevőből álló, süllyedő, chips kiszerelésű eledel rovarral, krill rákkal, calanussal, fokhagymával, pirospaprikával és béta-glükánnal mindenevő és húsevő észak- és dél-amerikai halak számára. 2.

67523

100 ml

52 g

288

67524

250 ml

130 g

120

CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se chipsů s dodatkem hmyzu, krevet, krilu, kalmárů, klanonožců a také česneku a beta-glukanu pro masožravé a všežravé africké ryby. SK / Viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich čipsov s prídavkom hmyzu, kreviet, pancierovky, kalamárov, klanonožca aj cesnaku a beta-glukánu pre mäsožravé a všežravé africké ryby. RUS / Полноценный корм в виде тонущих чипсов с добавлением насекомых, креветок, криля, кальмаров, калануса, чеснока и бета-глюкана для всеядных и плотоядных видов рыбы, населяющей африканские воды. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих чіпсів з додатком комах, креветок, криля, кальмарів, каланусa та часнику i бета-глюкану для м’ясоїдних i всеїдних африканських риб. H / Több összetevőből álló, süllyedő, chips kiszerelésű eledel rovarral, garnélarákkal, krill rákkal, tintahallal, calanussal, valamint fokhagymával és béta-glükánnal húsevő és mindenevő afrikai halak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / SOFT LINE 1.

Africa Herbivore PL / Roślinny pokarm w formie tonących chipsów z dodatkiem alg (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), owoców i młodej lucerny dla roślinożernych i wszystkożernych ryb afrykańskich. GB / Vegetable food in the form of sinking Chips with algae (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4.1%, Chlorella vulgaris 2.8%, Lithothamnium calcareum 1.2%), fruit and young alfalfa for herbivorous and omnivorous African fish. D / Pflanzliches Futter in der Form sinkender chips mit Algen (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), Obst und junger Alfalfa für pflanzen- und allesfressende afrikanische Fische. E / Alimento vegetal en forma de chips que se hunden con adición de algas (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), frutas y alfalfa joven para peces africanos herbívoros y omnívoros. P / Alimento vegetal sob a forma de chips afundantes com a adição de algas (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), frutas e luzerna jovem para peixes herbívoros e onívoros de África. F / Nourriture végétale sous forme de chips descendants avec algues (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), fruits et alfalfa jeune pour poissons Africains herbivores et omnivores. 1.

Marine size S

Marine size M PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonących chipsów z dodatkiem owadów, kryla, kalmarów, kalanusa i glonów (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) dla wszystkożernych ryb morskich. GB / Multi-ingredient food in the form of sinking chips with insects, krill, squid, calanus and algae (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1.8%, Chlorella vulgaris 8%) for omnivorous marine fish. D / Zutatenreiches Futter in der Form sinkender Chips mit Insekten, Krill, Tintenfisch, Calanus und Algen (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) für allesfressende Meeresfische. E / Alimento multicomponente en forma de chips que se hunden con adición de insectos, krill, calamares, calanus y algas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) para peces marinos omnívoros. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de chips afundantes com a adição de insectos, krill, lulas, calanus e algas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) para peixes marinhos onívoros. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de chips descendants avec insectes, krill, seiche, calanus et algues (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pour poissons marins omnivores.

67573

100 ml

52 g

288

67574

250 ml

130 g

120

I / Mangime vegetale sotto forma di chip affondanti con alghe (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), frutta ed erba medica giovane per pesci africani erbivori e onnivori. CZ / Rostlinné krmivo v podobě potápějících se chipsů s dodatkem řas (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), ovoce a mladé vojtěšky pro býložravé a všežravé africké ryby. SK / Krmivo rastlinného pôvodu vo forme ponárajúcich čipsov s prídavkom rias (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), ovocia a mladej lucerny pre bylinožravé i všežravé africké ryby. RUS / Растительный корм в виде тонущих чипсов с добавлением водорослей (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), фруктов и молодой люцерны для травоядных и всеядных видов рыбы, населяющей африканские воды. UA / Рослинний корм у формі тонучих чіпсів з додатком водоростей (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), фруктів i молодої люцерни для рослиноїдних i всеїдних африканських риб. H / Növényi, süllyedő, chips kiszerelésű eledel algával (Spirulina platensis 20%, Laminaria digitata 4,1%, Chlorella vulgaris 2,8%, Lithothamnium calcareum 1,2%), gyümölccsel és fiatal lucernával növényevő és mindenevő afrikai halak számára. 2.

67613

PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonącego granulatu z dodatkiem owadów, kryla, kalmarów, kalanusa i glonów (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) dla wszystkożernych ryb morskich. GB / Multi-ingredient food in the form of sinking granules with insects, krill, squid, calanus and algae (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1.8%, Chlorella vulgaris 8%) for omnivorous marine fish. D / Zutatenreiches Futter in der Form sinkenden Granulats mit Insekten, Krill, Tintenfisch, Calanus und Algen (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) für allesfressende Meeresfische. E / Alimento multicomponente en forma de granulado que se hunde con adición de insectos, krill, calamares, calanus y algas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) para peces marinos omnívoros. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de granulado afundante com a adição de insectos, krill, lulas, calanus e algas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) para peixes marinhos onívoros. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de granules descendantes avec insectes, krill, seiche, calanus et algues (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pour poissons marins omnivores.

100 ml

60 g

288

I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di granuli affondanti con insetti, krill, calamari, Calanus e alghe (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) per pesci marini onnivori. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se granulí s dodatkem hmyzu, krilu, kalmárů, klanonožců a řas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pro všežravé mořské ryby. SK / Viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich granúl s prídavkom hmyzu, pancierovky, kalamárov, klanonožca a rias (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pre všežravé morské ryby. RUS / Многокомпонентный корм в виде тонущих гранул с добавлением насекомых, криля, кальмаров, калануса и водорослей (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) для всеядной морской рыбы. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих гранул з додатком комах, криля, кальмарів, каланусa i водоростей (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) для всеїдних морських риб. H / Több összetevőből álló, süllyedő, granulátumos eledel rovarral, krill rákkal, tintahallal, calanussal és algával (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) mindenevő tengeri halak számára. 2.

67623

100 ml

52 g

288

67624

250 ml

130 g

120

I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di chips affondanti con insetti, krill, calamari, Calanus e alghe (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) per pesci marini onnivori. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se chipsů s dodatkem hmyzu, krilu, kalmárů, klanonožců a řas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pro všežravé mořské ryby. SK / Viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich čipsov s prídavkom hmyzu, pancierovky, kalamárov, klanonožca a rias (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pre všežravé morské ryby. RUS / Многокомпонентный корм в виде тонущих чипсов с добавлением насекомых, криля, кальмаров, калануса и водорослей (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) для всеядной морской рыбы. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих чіпсів з додатком комах, криля, кальмарів, каланусa i водоростей (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) для всеїдних морських риб. H / Több összetevőből álló, süllyedő, chips kiszerelésű eledel rovarral, krill rákkal, tintahallal, calanussal és algával (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) mindenevő tengeri halak számára.

AQUARIUM FISH FOODS / SOFT LINE 1.

Marine size L PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie tonących chipsów z dodatkiem owadów, kryla, kalmarów, kalanusa i glonów (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) dla wszystkożernych ryb morskich. GB / Multi-ingredient food in the form of sinking chips with insects, krill, squid, calanus and algae (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1.8%, Chlorella vulgaris 8%) for omnivorous marine fish. D / Zutatenreiches Futter in der Form sinkender Chips mit Insekten, Krill, Tintenfisch, Calanus und Algen (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) für allesfressende Meeresfische. E / Alimento multicomponente en forma de chips que se hunden con adición de insectos, krill, calamares, calanus y algas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) para peces marinos omnívoros. P / Alimento multi-ingrediente sob a forma de chips afundantes com a adição de insectos, krill, lulas, calanus e algas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) para peixes marinhos onívoros. F / Nourriture à multi ingrédients sous forme de chips descendants avec insectes, krill, seiche, calanus et algues (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pour poissons marins omnivores. I / Mangime multi-ingrediente sotto forma di chips affondanti con insetti, krill, calamari, Calanus e alghe (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) per pesci marini onnivori.

67633

100 ml

52 g

288

67634

250 ml

130 g

120

CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě potápějících se chipsů s dodatkem hmyzu, krilu, kalmárů, klanonožců a řas (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pro všežravé mořské ryby. SK / Viaczložkové krmivo vo forme ponárajúcich čipsov s prídavkom hmyzu, pancierovky, kalamárov, klanonožca a rias (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) pre všežravé morské ryby. RUS / Многокомпонентный корм в виде тонущих чипсов с добавлением насекомых, криля, кальмаров, калануса и водорослей (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) для всеядной морской рыбы. UA / Багатокомпонентний корм у формі тонучих чіпсів з додатком комах, криля, кальмарів, каланусa i водоростей (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) для всеїдних морських риб. H / Több összetevőből álló, süllyedő, chips kiszerelésű eledel rovarral, krill rákkal, tintahallal, calanussal és algával (Spirulina platensis 12%, Ascophyllum nodosum 3%, Laminaria digitata 1,8%, Chlorella vulgaris 8%) mindenevő tengeri halak számára.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / BLUE GROUP 1.

Antychlor PL / TROPICAL ANTYCHLOR przeznaczony jest do szybkiego uzdatniania surowej wody wodociągowej używanej do celów akwarystycznych. GB / TROPICAL ANTYCHLOR is intended to quickly condition tap water intended for aquarium use. Recommended to be used when changing water or filling new tanks. D / TROPICAL ANTYCHLOR dient der schnellen Aufbereitung von Leitungswasser für den Aquariengebrauch. Empfohlen für den Einsatz bei Wasserwechseln oder bei der Befüllung neuer Aquarien. E / TROPICAL ANTYCHLOR destinado para acondicionar rápidamente el agua del grifo que se usa para acuarios. Se recomienda su uso durante los cambios parciales de agua y creación de un nuevo acuario. P / O TROPICAL ANTYCHLOR serve para o tratamento rápido de água da companhia utilizada com fins aquarísticos. Recomendado a ser aplicado no caso de troca de água e na formação de um aquário novo. F / TROPICAL ANTYCHLOR est destiné à un traitement rapide d’eau de ville destinée à l’aquarium. Usage recommandé lors de changements d’eau ou de remplissage de nouvelles cuves. 1.

Esklarin with aloe

34061*

30 ml

–

100

34062**

50 ml

–

100

34064

100 ml

–

I / TROPICAL ANTYCHLOR è stato sviluppato per il trattamento rapido dell’acqua di rubinetto da usare per l’acquario. È consigliato quando si cambia l’acqua o quando si riempie un acquario vuoto. CZ / TROPICAL ANTYCHLOR je určen pro rychlou úpravu čerstvé vody z vodovodu používané k akvaristickým účelům. SK / TROPICAL ANTYCHLOR slúži na rýchlu prípravu surovej vodovodnej vody pre akvaristické účely. RUS / TROPICAL ANTYCHLOR предназначен для быстрого кондиционирования сырой водопроводной воды для аквариумных целей. UA / TROPICAL ANTYCHLOR призначений для швидкого збагачення сирої водопровідної води, призначеної для використання в акваріумах. H / TROPICAL ANTYCHLOR akváriumi célokra használt csapvíz gyors kezelésére. 2.

34011*

30 ml

–

100

PL / TROPICAL ESKLARIN z ekstraktem z aloesu służy do uzdatniania surowej wody wodociągowej przeznaczonej do celów akwarystycznych. 34012** 50 ml – 10 100 GB / TROPICAL ESKLARIN with aloe extract for conditioning tap water intended for aquarium use. 100 ml – 10 – D / TROPICAL ESKLARIN mit Aloe-Extrakt ist ein Präparat für die Aufbereitung 34014 von Leitungswasser für den Aquariengebrauch. E / TROPICAL ESKLARIN con extracto de áloe para el tratamiento del agua del 34015 250 ml – 5 – grifo destinada para objetivos acuarísticos. P / O TROPICAL ESKLARIN com extracto de aloé para purificação de água de tor34016 500 ml – 4 – neira utilizada em aquários. F / TROPICAL ESKLARIN à l’extrait d’aloès est une préparation pour traiter l’eau de ville destinée à l’aquarium. 34018 2l – 1 – I / TROPICAL ESKLARIN con estratto di aloe è un preparato per il trattamento dell’acqua di rubinetto, sviluppato per l’uso in acquario. CZ / TROPICAL ESKLARIN je určen pro úpravu čerstvé vody z vodovodu, která je dále používána pro akvaristické účely. SK / TROPICAL ESKLARIN s extraktom z aloe na úpravu surovej vodovodnej vody určenej pre akvaristické účely. RUS / TROPICAL ESKLARIN с экстрактом из алоэ для подготовки сырой водопроводной воды предназначенной для аквариума. UA / TROPICAL ESKLARIN з екстрактом алое призначений для очищення сирої водопровідної води, призначеної для застосування в акваріумі. H / TROPICAL ESKLARIN aloéval nyers vízvezetékes víz kezelésére szolgáló, aloé kivonatot tartalmazó készítmény akvarisztikai célokra. 1.

Tropical Bacto-Active1 / Tropical Bactinin2 PL / Preparat zawierający żywe, wyselekcjonowane szczepy i kultury biologicznie czynnych bakterii wspomagających redukcję poziomu amoniaku i azotynów w akwarium. GB / TROPICAL BACTO-ACTIVE contains selected active live strains and cultures of bacteria, which enhance the reduction of the ammonium and nitrite levels in the aquarium. D / Präparat, das ausgesuchte, aktive, lebende Bakterienstämme und -kulturen enthält, welche die Senkung des Ammonium- und Nitritgehalts im Aquarium fördern. E / Preparado que contiene cepas activas seleccionadas y cultivos de bacterias, con lo que se reduce los niveles de amonio y nitrito en el acuario. P / O preparado contem uma selecção de estirpes e culturas de bactérias vivas activas que promove a redução dos níveis do amónio e nitrito no aquário. F / Préparation contenant une sélection d’organismes vivants et actifs et de cultures de bactéries, activant la réduction des taux d’ammonium et de nitrite dans l’aquarium. I / Preparato contenente una selezione di ceppi e colture di batteri attivi vivi che favoriscono la riduzione dei tassi di ammonio e nitriti in acquario.

34301

30 ml

–

100

34304

100 ml

–

34305

250 ml

–

CZ / Přípravek obsahující živé vybrané kmeny a kultury biologicky aktivních bakterií, které podporují redukci hladiny čpavku a dusitanů v akváriu. SK / Preparát obsahujúci živé vyselektované kmene a kultúry biologicky činných baktérií pomáhajúcich redukovať úroveň amoniaku a dusitanov v akváriu. RUS / Препарат содержит живые селекционные штаммы и культуры биологически активных бактерий, способствующих снижению уровня аммиака и нитритов в аквариуме. UA / Препарат TROPICAL BACTO-ACTIVE містить живі вибрані штами та біологічні культури активних бактерій, що сприяє зменшенню рівня аміаку та нітритів в акваріумі. H / Élő, kiválasztott aktív baktériumok biológiai oltványait és kultúrát tartalmazó készítmény, mely elősegíti az ammónia és a nitrit szint csökkentését akváriumban.

* Dostępne tylko w Polsce. / Available only in Poland. / Nur in Polen erhaltlich. / Disponibles solo en Polonia. / Disponíveis apenas na Polónia. / Disponible exclusivement en Pologne. / Disponibile soltanto in Polonia. / Dostupné pouze v Polsku. / Dostupné len v Poľsku. / Доступны только в Польше. / Доступні тільки в Польщі. / Csak Lengyelországban kapható. ** Tylko eksport. / Export only. / Nur für den Export. / Sólo exportación. / Apenas exportação. / Uniquement pour l’exportation. / Sola esportazione. / Pouze export. / Len export. / Только экспорт. / Тільки експорт. / Csak export. 1 Produkt niewprowadzany do obrotu na terenie Niemiec przez przedsiębiorstwo TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ani podmioty z nim powiązane. / Product not placed on the German market by TROPICAL Tadeusz Ogrodnik company or its related parties. / Das Produkt wird in Deutschland nicht von TROPICAL Tadeusz Ogrodnik oder mit dem Unternehmen verbundenen Parteien vermarktet. / Un producto no introducido en el mercado de Alemania por la marca TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ni otros sujetos vinculados a él. / Produto não colocado no mercado alemão pela companhia TROPICAL Tadeusz Ogrodnik nem outras identidades afiliadas. / Produit non placé sur le marché Allemand par la compagnie TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ou ses partenaires relatés. / Prodotto non collocato sul mercato tedesco dall’azienda TROPICAL Tadeusz Ogrodnik o da sue parti correlate. / Produkt není uveden v nabídce firmy TROPICAL Tadeusz Ogrodnik na německém trhu ani v jejích pobočkách. / Výrobok nie je zavádzaný do obratu na teritórium Nemecka firmou TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ani subjektmi s ním spojenými. / Продукт не вводится на рынок на территории Германии предприятием TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ни другими его связанными лицами. / Продукт не впроваджується в обіг на території Німеччини підприємством «TROPICAL Tadeusz Ogrodnik» чи пов’язаними з ним суб’єктами. / A terméket a TROPICAL Tadeusz Ogrodnik vállalat vagy a vele szerződéses kapcsolatban álló partnerek nem hozták forgalomba Németország területén. 2 Produkt wprowadzany do obrotu przez przedsiębiorstwo TROPICAL Tadeusz Ogrodnik lub podmioty z nim powiązane wyłącznie na terenie Niemiec. / Product placed on the market by TROPICAL Tadeusz Ogrodnik company or its related parties exclusively in Germany. / Das Produkt wird von TROPICAL Tadeusz Ogrodnik oder mit dem Unternehmen verbundenen Parteien ausschließlich in Deutschland vermarktet. / Un producto introducido en el mercado por la marca TROPICAL Tadeusz Ogrodnik o sujetos vinculados a él exclusivemente en el mercado de Alemania. / Produto colocado no mercado pela companhia TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ou identidades afiliadas apenas na Alemanha. / Produit placé sur le marché par la compagnie TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ou ses partenaires relatés, exclusivement en Allemagne. / Prodotto collocato sul mercato dall’azienda TROPICAL Tadeusz Ogrodnik o da sue parti correlate esclusivamente in Germania. / Produkt je uveden v nabídce firmy TROPICAL Tadeusz Ogrodnik pouze na německém trhu a v jejích pobočkách. / Výrobok je zavádzaný firmou TROPICAL Tadeusz Ogrodnik alebo subjektmi s ním spojenými výlučne na teritóriu Nemecka. / Продукт вводится на рынок предприятием TROPICAL Tadeusz Ogrodnik или другими его связанными лицами исключительно на территории Германии. / Продукт впроваджується в обіг підприємством «TROPICAL Tadeusz Ogrodnik» чи пов’язаними з ним суб’єктами виключно на території Німеччини. / A TROPICAL Tadeusz Ogrodnik vállalat vagy vele szerződéses kapcsolatban álló partnerek által kizárólag Németország területén forgalomba hozott termék.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / BLUE GROUP 1.

Crusta Guard

34211

PL / Preparat z dodatkiem inozytolu i D-pantenolu do uzdatniania surowej wody wodociągowej przeznaczonej do chowu i hodowli krewetek oraz innych skorupiaków słodkowodnych. GB / A preparation with inositol and D-pantenol for conditioning of tap water intended for breeding shrimps and other freshwater crustaceans. Recommended when filling new homes or changing water. D / Mittel mit Inositol und D-Pantenol zur Aufbereitung von Leitungswasser, in dem Garnelen und andere Süßwasserkrustentiere gezüchtet werden sollen. Empfohlen bei der Befüllung neuer Aquarien und bei Wasserwechseln. E / Un preparado con inositol y D-pantenol para acondicionar el agua corriente, destinado para criar camarones y otros crustáceos de agua dulce. Recomendado al llenar nuevos tanques o en los cambios de agua. P / Preparado com inositol e D-pantenol para acondicionar a água de torneira para camarões de cultura e outros crustáceos de água salgada. É recomendado quando se trata de um aquário novo ou em mudanças de água. F / Une préparation avec inositol et D-panténol pour le conditionnement d’eau de ville destinée à la reproduction de crevettes et d’autres crustacés d’eau douce. Recommandée pour l’installation de nouvelles cuves ou pour les changements d’eau.

Aquacid pH Minus PL / TROPICAL AQUACID pH MINUS przeznaczony jest do zakwaszania wody akwariowej w zbiornikach ogólnych i tarliskowych. Obniża odczyn wody (pH) i jej twardość węglanową (KH). GB / TROPICAL AQUACID pH MINUS is intended for acidification of aquarium water in common and breeding tanks. It lowers the pH of the water and its carbonate hardness (KH). D / TROPICAL AQUACID pH MINUS dient der Ansäuerung des Aquarienwassers in normalen Aquarien und Zuchtbecken. Es senkt den pH-Wert des Wassers und seine Karbonathärte (KH). E / TROPICAL AQUACID pH MINUS está destinado para acidificar el agua en acuarios de múltiples especies y de crianza. Disminuye la reacción del agua (pH) y su dureza de carbonatos (KH). P / O TROPICAL AQUACID pH MINUS serve para acidificar a água de aquário em tanques comunitários e de desova. Reduz o pH da água e a sua dureza carbónica (KH). F / TROPICAL AQUACID pH MINUS est destiné à l’acidification de l’eau de l’aquarium dans des cuves communautaires et d’élevage. Il diminue le pH de l’eau et sa dureté carbonate (KH). I / TROPICAL AQUACID pH MINUS è stato sviluppato per acidificare l’acqua in acquari comuni e di riproduzione. Abbassa il pH e la durezza carbonatica (KH).

Aqua-Alkal pH Plus PL / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS przeznaczony jest do podnoszenia odczynu wody akwariowej w zbiornikach ogólnych i tarliskowych. GB / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS is intended for raising the pH of the aquarium water in common and breeding tanks. D / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS dient der Steigerung des pH-Wertes des Wassers in normalen Aquarien und Zuchtbecken. E / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS destinado para elevar la reacción del agua en acuarios de múltiples especies y de crianza. P / O TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS serve para aumentar o pH da água do aquário em tanques comunitários e tanques de desova. F / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS est destiné à faire monter le pH de l’eau d’aquarium dans des cuves communautaires et d’élevage. I / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS è stato sviluppato per aumentare il pH in acquari comuni e di riproduzione. CZ / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS je určen ke zvýšení reakce akvarijní vody v obecných nádržích i v nádržích určených ke tření.

30 ml

–

I / Un preparato con inositolo e D-pantenolo per trattare l’acqua di rubinetto da utilizzare per allevare gamberetti e altri crostacei d’acqua dolce. Ne è consigliato l’uso quando si riempie acquari appena allestiti o quando si cambia parte del volume d’acqua. CZ / Přípravek s doplňkem inozytolu a D-pantenolu pro úpravu surové vody z vodovodu určené pro pěstování a chov krevetek, ale i jiných sladkovodních korýšů. SK / Preparát s dodatkom inozitolu a D-pantenolu pre úpravu surovej vodovodnej vody určenej pre chov a pestovanie krevetiek, ako aj iných sladkovodných kôrovcov. RUS / Препарат с добавкой инозитола и D-пантенола для подготовки сырой водопроводной воды предназначенной для выращивания креветок и других пресноводных ракообразных. UA / Препарат з добавкою інозитолу i D-пантенолу для підготовки сирої водопровідної води, призначеної для розведення і вирощування креветок та інших ракоподібних прісноводних. H / Inozitolt és D-panthenol adalékot tartalmazó készítmény rákocskák és egyéb édesvizű rékfélék tenyésztésére és nevelésére alkalmazott nyers vízvezetékes víz kezelésére.

34031*

30 ml

–

100

34032**

50 ml

–

100

34036

500 ml

–

CZ / TROPICAL AQUACID pH MINUS je určen k okyselení akvarijní vody v obecných nádržích i nádržích pro tření. Snižuje reakci vody (pH) a její uhličitanovou tvrdost (KH). SK / TROPICAL AQUACID pH MINUS slúži na okyslenie akváriovej vody v obecných a trecích akváriách. Znižuje reakciu (pH) vody a jej uhličitanovú tvrdosť (KH). RUS / TROPICAL AQUACID pH MINUS предназначен для подкисления аквариумной воды в общих и нерестовых аквариумах. Снижает реакцию (рН) воды и ее карбонатную жесткость (КН). UA / TROPICAL AQUACID pH MINUS призначений для зниження рівня рН води в загальних і нерестових акваріумах. Знижує рівень рН води (pH) і її карбонатну твердість (KH). H / TROPICAL AQUACID pH MINUS készítmény a víz pH értékének a csökkentésére szolgál általános és tenyésztő akváriumokban. Csökkenti a víz pH értékét és a karbonát keménységét (KH).

34021*

30 ml

–

100

34022**

50 ml

–

100

34026

500 ml

–

SK / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS je preparát určený na zvyšovanie reakcie pH vody v obecných a trecích akváriách. RUS / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS предназначен для повышения показателя рН аквариумной воды в общих и нерестовых аквариумах. UA / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS призначений для підвищення рН води в загальних і нерестових акваріумах. H / TROPICAL AQUA-ALKAL pH PLUS készítmény a víz pH szintjének az emelésére általános és tenyésztő akváriumokban.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / BROWN GROUP 1.

Ketapang Extract PL / TROPICAL KETAPANG EXTRACT to wyciąg z liści migdałecznika morskiego (Terminalia catappa) przeznaczony do przygotowania wody ułatwiającej hodowlę ryb ozdobnych i krewetek. GB / TROPICAL KETAPANG EXTRACT is a sea almond leaves extract (Terminalia catappa) for establishing water conditions that facilitate breeding of ornamental fish and shrimps. D / TROPICAL KETAPANG EXTRACT ist ein Extrakt aus den Blättern des Seemandelbaums (Terminalia catappa). Es schafft Wasserbedingungen, welche zur Vermehrung von Zierfischen und Garnelen benötigt werden. E / TROPICAL KETAPANG EXTRACT es un extracto de la almendra de la India (Terminalia catappa) para preparar el agua que facilite la cría de los peces ornamentales y camarones. P / O TROPICAL KETAPANG EXTRACT é um extracto de folhas da amendoeira-da-praia (Terminalia catappa) que serve para preparar água que facilita a criação de peixes ornamentais e de camarões. F / TROPICAL KETAPANG EXTRACT est un extrait de feuilles d’amandes de mer (Terminalia catappa) pour obtenir des conditions d’eau facilitant la reproduction de poissons d’ornement et de crevettes. I / TROPICAL KETAPANG EXTRACT è un estratto delle foglie di “ketapang” (Terminalia catappa) per instaurare condizioni dell’acqua che facilitino la riproduzione di pesci ornamentali e di gamberetti.

Querex PL / TROPICAL QUEREX to ekstrakt z kory dębu przeznaczony do przygotowania wody o jakości ułatwiającej hodowlę i rozmnażanie ryb ozdobnych. GB / TROPICAL QUEREX is an oak bark extract for establishing water conditions that facilitate breeding and reproduction of ornamental fish. D / TROPICAL QUEREX ist ein Eichenrinden-Extrakt für die Zubereitung von Wasser, welches die Vermehrung und Aufzucht von Zierfischen begünstigt. E / TROPICAL QUEREX es un extracto de corteza de roble destinado para la preparación del agua, con el fin de conseguir una calidad que permite la cría y la reproducción de peces ornamentales. P / O TROPICAL QUEREX é um extracto de casca de carvalho, que serve para fornecer à água uma qualidade que facilite a criação e a reprodução de peixes ornamentais. F / TROPICAL QUEREX est un extrait d’écorce de chêne destiné à la préparation d’une eau facilitant l’élevage et la reproduction de poissons d’ornement. I / TROPICAL QUEREX è un estratto di corteccia di quercia sviluppato per preparare un’acqua che abbia le qualità per favorire l’accrescimento e la riproduzione di pesci ornamentali. CZ / TROPICAL QUEREX je výtažek z dubové kůry určený k přípravě vody s takovou kvalitou, která zjednodušuje chov a rozmnožování okrasných ryb.

Torfin Complex PL / TROPICAL TORFIN COMPLEX to ekstrakt z torfu wysokiego przeznaczony do przygotowania wody o jakości ułatwiającej hodowlę i rozmnażanie ryb ozdobnych. GB / TROPICAL TORFIN COMPLEX is a high-grade peat extract intended for establishing water conditions that facilitate breeding and reproduction of ornamental fish. D / TROPICAL TORFIN COMPLEX ist ein Schwarztorfextrakt für die Zubereitung von Wasser, welche die Vermehrung und Aufzucht von Zierfischen im Aquarium begünstigt. E / TROPICAL TORFIN COMPLEX es un extracto de turbas rubias destinado para la preparación del agua, con el fin de conseguir una calidad que permite la cría y la reproducción de peces ornamentales. P / O TROPICAL TORFIN COMPLEX é um extracto de turfa que serve para fornecer à água uma qualidade que facilite a criação e a reprodução de peixes ornamentais. F / TROPICAL TORFIN COMPLEX est un extrait de tourbe de grande valeur destiné à la préparation d’une eau facilitant l’élevage et la reproduction de poissons d’ornement. I / TROPICAL TORFIN COMPLEX è un estratto di torba di alta qualità sviluppato per preparare un’acqua che abbia le qualità per favorire l’accrescimento e la riproduzione di pesci ornamentali.

34321*

30 ml

–

100

34322**

50 ml

–

100

CZ / TROPICAL KETAPANG EXTRACT je výtažek z listí mandlovníku mořského (Terminalia catappa) určený pro přípravu vody usnadňující chov ozdobných ryb a krevetek. SK / TROPICAL KETAPANG EXTRACT je extrakt z listov mandľovníka morského (Terminalia catappa) určený na úpravu vody, ktorá uľahčuje chov akváriových rýb a kreviet. RUS / TROPICAL KETAPANG EXTRACT это экстракт из листьев индийского миндаля (Terminalia catappa) предназначенный для приготовления воды со свойствами облегчающими выращивание декоративных рыб и креветок. UA / TROPICAL KETAPANG EXTRACT – це витяжка з листя індійського мигдалю (Terminalia catappa), призначена для приготування води, яка полегшить розведення декоративних риб і креветок. H / TROPICAL KETAPANG EXTRACT díszhalak és garnélarákok tenyésztését megkönnyítő víz előkészítésére szolgáló mandulalevél (Terminalia catappa) kivonat.

34051*

30 ml

–

100

34052**

50 ml

–

100

34056

500 ml

–

SK / TROPICAL QUEREX je extrakt z dubovej kôry určený na úpravu vody na uľahčenie chovu a rozmnožovania okrasných rýb. RUS / TROPICAL QUEREX это экстракт из коры дуба, предназначенный для приготовления воды со свойствами, облегчающими размножение и выращивание декоративных рыб. UA / TROPICAL QUEREX – це екстракт з кори дуба, призначений для приготування води такої якості, яка б полегшувала вирощування і розмноження декоративних риб. H / A TROPICAL QUEREX egy díszhalak tenyésztését és szaporítását megkönnyítő tulajdonságú víz előkészítésére szolgáló, tölgyfakéregből nyert kivonat.

34041*

30 ml

–

100

34042**

50 ml

–

100

34046

500 ml

–

CZ / TROPICAL TORFIN COMPLEX je výtažek z vysoké rašeliny určený k přípravě vody s kvalitou, která zjednodušuje chov a rozmnožování okrasných ryb. SK / TROPICAL TORFIN COMPLEX je extrakt z vysokej rašeliny určený na úpravu vody na uľahčenie chovu a rozmnožovania okrasných rýb. RUS / TROPICAL TORFIN COMPLEX это экстракт из верхового торфа, предназначенный для приготовления воды со свойствами, облегчающими размножение и выращивание декоративных рыб. UA / TROPICAL TORFIN COMPLEX – це екстракт з високого торфу, призначений для приготування води такої якості, яка б полегшувала вирощування і розмноження декоративних риб. H / A TROPICAL TORFIN COMPLEX egy díszhalak tenyésztését és szaporítását megkönnyítő tulajdonságú víz előkészítésére szolgáló, tőzegből nyert kivonat.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / GREEN GROUP 1.

Blacklarin PL / TROPICAL BLACKLARIN to preparat z wyciągiem z torfu do uzdatniania surowej wody wodociągowej przeznaczonej do celów akwarystycznych. GB / TROPICAL BLACKLARIN with peat extract for conditioning tap water intended for aquarium use. D / TROPICAL BLACKLARIN ist ein Präparat mit Torfextrakt zur Aufbereitung von Leitungswasser für den Aquariengebrauch. E / TROPICAL BLACKLARIN es un acondicionador con extracto de turba para el tratamiento del agua de grifo para el acuario. P / O TROPICAL BLACKLARIN é um preparado com extracto de turfa para condicionar água da torneira destinada para o aquário. F / TROPICAL BLACKLARIN est une préparation à extrait de tourbe pour conditionner l’eau de ville destinée à l’aquarium. I / TROPICAL BLACKLARIN è un prodotto con estratto di torba per il trattamento di acqua di rubinetto destinata all’acquario. CZ / TROPICAL BLACKLARIN je přípravek s výtažkem z rašeliny pro přípravu surové vody z vodovodu určené pro akvaristické účely. SK / TROPICAL BLACKLARIN je preparát s extraktom z rašeliny určený na úpravu surovej vodovodnej vody na akvaristické účely.

Aqua Plant PL / TROPICAL AQUA PLANT to preparat z makroelementami dla roślin akwariowych. Dostarcza im azot (N), fosfor (P) i potas (K) – w odpowiednich proporcjach. GB / TROPICAL AQUA PLANT is a fertilizer with macronutrients for aquatic plants. Provides them with nitrogen (N), phosphorus (P) and potassium (K) – in suitable proportions. D / TROPICAL AQUA PLANT ist ein Präparat mit Makronährstoffen für Wasserpflanzen. Es versorgt sie mit Stickstoff (N), Phosphor (P) und Kalium (K) im passenden Mengenverhältnis. E / TROPICAL AQUA PLANT es un preparado con macroelementos para las plantas de acuario. Proporciona nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K) – en proporciones adecuadas. P / O TROPICAL AQUA PLANT é um preparado com macroelementos para as plantas de aquário. Fornece-lhes nitrogénio (N), fósforo (P) e potássio (K) – em proporções adequadas. F / TROPICAL AQUA PLANT est une préparation aux éléments nutritifs macro pour plantes aquatiques. Elle les pourvoit en nitrogène (N), phosphore (P) et potassium (K) – dans des proportions adéquates. I / TROPICAL AQUA PLANT è un prodotto con macronutrienti per piante acquatiche, che fornisce loro azoto (N), fosforo (P) e potassio (K) – in dosi adeguatamente proporzionate. 1.

Multimineral PL / TROPICAL MULTIMINERAL to preparat z mikroelementami przeznaczony do uzupełniania wody akwariowej niezbędnymi pierwiastkami śladowymi, takimi jak: żelazo, cynk, miedź, bor, mangan, kobalt i molibden. GB / TROPICAL MULTIMINERAL is a fertilizer with trace elements to replenish aquarium water with indispensable elements such as: iron, zinc, copper, boron, manganese, cobalt and molybdenum. D / TROPICAL MULTIMINERAL ist ein Präparat mit Spurenelementen zur Anreicherung des Aquarienwassers mit unverzichtbaren Elementen wie z.B. Eisen, Zink, Kupfer, Bor, Mangan, Cobalt und Molybdän. E / TROPICAL MULTIMINERAL es un preparado con micronutrientes, destinado para la suplementación en el acuario de elementos esenciales tales como hierro, zinc, cobre, boro, manganeso, cobalto y molibdeno. P / O TROPICAL MULTIMINERAL é um preparado com microelementos que serve para completar a água do aquário com os micronutrientes indispensáveis, tais como: ferro, zinco, cobre, boro, manganês, cobalto e molibdénio. F / TROPICAL MULTIMINERAL est une préparation aux oligo éléments pour compléter l’eau de l’aquarium avec des éléments indispensables tels que: fer, zinc, cuivre, boron, manganèse, cobalt et molybdène. I / TROPICAL MULTIMINERAL è un prodotto con oligoelementi per integrare l’acqua in acquario con elementi indispensabili come: ferro, zinco, rame, boro, manganese, cobalto e molibdeno.

34311*

30 ml

–

100

34312**

50 ml

–

100

RUS / TROPICAL BLACKLARIN это препарат с экстрактом из торфа для кондиционирования сырой водопроводной воды, предназначенной для аквариума. UA / TROPICAL BLACKLARIN – це препарат, який містить витяжку торфу для очищення сирої водопровідної води, призначеної для застосування в акваріумі. H / A TROPICAL BLACKLARIN egy tőzeg kivonatot tartalmazó készítmény akvarisztikai célokra használt csapvíz kezelésére.

33111*

30 ml

–

100

33112**

50 ml

–

100

33114

100 ml

–

CZ / TROPICAL AQUA PLANT je přípravek s makroelementy pro akvarijní rostliny. Dodává jim v odpovídajících proporcích dusík (N), fosfor (P) a draslík (K). SK / TROPICAL AQUA PLANT je preparát pre akváriové rastliny, obsahujúci makroelementy. Je pre rastliny zdrojom dusíka (N), fosforu (P) a draslíka (K) – vo vhodnom pomere. RUS / TROPICAL AQUA PLANT это препарат с макроэлементами для аквариумных растений. Доставляет им азот (N), фосфор (P) и калий (К), в соответствующих пропорциях. UA / TROPICAL AQUA PLANT – препарат з макроелементами для акваріумних рослин. Постачає їм азот (N), фосфор (P) і калій (K) – у відповідних пропорціях. H / TROPICAL AQUA PLANT makroelemeket tartalmazó készítmény akváriumi növények számára. Nitrogénnel (N), foszforral (P) és káliummal (K) látja el a növényeket – megfelelő arányban. 2.

34071*

30 ml

–

100

34072**

50 ml

–

100

34074

100 ml

–

CZ / TROPICAL MULTIMINERAL je přípravek s mikroelementy určený jako doplnění akvarijní vody nezbytnými stopovými prvky, jakými jsou např.: železo, zinek, měď, bor, mangan, kobalt a molybden. SK / TROPICAL MULTIMINERAL je preparát s obsahom mikroelementov určený pre doplnenie akváriovej vody potrebným množstvom stopových prvkov, ako sú: železo, zinok, meď, bór, mangán, kobalt i molybdén. RUS / TROPICAL MULTIMINERAL это препарат с микроэлементами, предназначенный для дополнения аквариумной воды необходимыми микроэлементами, такими как: железо, цинк, медь, бор, марганец, кобальт и молибден. UA / TROPICAL MULTIMINERAL – це препарат з мікроелементами, призначений для збагачення акваріумної води необхідними мікроелементами, такими як: залізо, цинк, мідь, бор, марганець, кобальт та молібден. H / TROPICAL MULTIMINERAL nyomelemeket tartalmazó készítmény az akváriumi víz olyan nélkülözhetetlen nyomelemekkel történő pótlására, mint: vas, cink, réz, bór, mangán, kobalt és molibdén.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / GREEN GROUP 1.

Aquaflorin Potassium PL / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM to preparat mineralny z potasem przeznaczony dla roślin wodnych. GB / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM is a mineral fertilizer with potassium for aquatic plants. D / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM ist ein Mineralpräparat mit Kalium für Wasserpflanzen. E / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM es un preparado mineral con potasio destinado para las plantas acuáticas. P / O TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM é um preparado mineral com potássio destinado às plantas aquáticas. F / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM est une préparation minérale au potassium pour plantes aquatiques. I / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM è un preparato minerale con potassio per piante acquatiche. CZ / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM je minerální přípravek s draslíkem určený pro vodní rostliny. SK / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM je minerálny preparát s draslíkom pre vodné rastliny. 1.

Ferro-Aktiv PL / TROPICAL FERRO-AKTIV to preparat z żelazem przeznaczony do systematycznego zasilania roślin wodnych w akwariach ogólnych i roślinnych. Zawiera biologicznie przyswajalne żelazo w formie chelatu. GB / TROPICAL FERRO-AKTIV is a fertilizer with iron for systematic conditioning of aquatic plants in common and planted tanks. Contains biologically absorbable iron in the form of a chelate. D / TROPICAL FERRO-AKTIV ist ein Präparat mit Eisen für die systematische Pflege von Wasserpflanzen in normalen Aquarien und Pflanzenaquarien. Es enthält biologisch absorbierbares Eisen in der Form eines Chelats. E / TROPICAL FERRO-AKTIV es un preparado con hierro, destinado para el fortalecimiento sistematico de plantas acuaticas en un acuario de múltiples especies o de plantas. Contiene hierro quelado biológicamente absorbible. P / O TROPICAL FERRO-AKTIV é um preparado com ferro que serve para alimentar continuamente as plantas aquáticas em aquários comunitários e aquários de plantas. Contém ferro em forma de quelato biologicamente absorvível. F / TROPICAL FERRO-AKTIV est une préparation au fer pour le conditionnement systématique de plantes aquatiques dans des cuves communautaires à plantation. Contient du fer biologique assimilable, sous forme de chelate. I / TROPICAL FERRO-AKTIV è un prodotto con ferro per il trattamento sistematico delle piante acquatiche in acquari comuni e in acquari con abbondante vegetazione. Contiene ferro biologicamente assimilabile sotto forma di chelato.

Kobaltosan PL / TROPICAL KOBALTOSAN to preparat z aktywnymi jonami kobaltu przeznaczony dla ryb i roślin w akwariach słodkowodnych. Przyspiesza wzrost oraz intensyfikuje wybarwienie. GB / TROPICAL KOBALTOSAN is a fertilizer with active cobalt ions intended for fish and plants in freshwater tanks. It accelerates growth and intensifies coloration. D / TROPICAL KOBALTOSAN ist ein Präparat mit aktiven Kobaltionen für Fische und Pflanzen in Süßwasseraquarien. Es beschleunigt das Wachstum und intensiviert die Farbentfaltung. E / TROPICAL KOBALTOSAN es un preparado de iones activos de cobalto destinado para peces y plantas que viven en acuarios de agua dulce. Acelera el crecimiento y aumenta la coloración. P / O TROPICAL KOBALTOSAN é um preparado com iões de cobalto activos para os peixes e as plantas em aquários de água doce. Acelera o crescimento e intensifica a coloração. F / TROPICAL KOBALTOSAN est une préparation aux ions de cobalt actifs destinée aux poissons et aux plantes dans des cuves d’eau douce. Elle accélère la croissance et intensifie la coloration. I / TROPICAL KOBALTOSAN è un prodotto con ioni cobalto attivi, sviluppato per pesci e piante in acquari d’acqua dolce. Accelera la crescita e intensifica la colorazione.

33041*

30 ml

–

100

33042**

50 ml

–

100

33044

100 ml

–

33046

500 ml

–

33048

–

RUS / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM это минеральный препарат с калием, предназначенный для водных растений. UA / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM – мінеральний препарат з калієм, призначений для водяних рослин. H / TROPICAL AQUAFLORIN POTASSIUM ásványi készítmény káliummal vízi növények számára. 2.

33021*

30 ml

–

100

33022**

50 ml

–

100

33026

500 ml

–

CZ / TROPICAL FERRO-AKTIV je přípravek se železem určený pro pravidelnou výživu vodních rostlin v obecných i rostlinných akváriích. Obsahuje biologicky vstřebatelné železo v podobě chelátu. SK / TROPICAL FERRO-AKTIV je prípravok obsahujúci železo, určený pre pravidelné hnojenie vodných rastlín v bežných a rastlinných akváriách. Obsahuje biologicky prispôsobiteľnú formu chelátu železa. RUS / TROPICAL FERRO-AKTIV это препарат с железом, предназначенный для систематического питания водных растений в общих и растительных аквариумах. Содержит биологически усваиваемое железо в виде хелата. UA / TROPICAL FERRO-AKTIV – це препарат з вмістом заліза, призначений для систематичного підживлення водяних рослин в загальних і рослинних акваріумах. Містить біологічно засвоюване залізо у формі хелату. H / TROPICAL FERRO-AKTIV vas tartalmú műtrágya általános és növényes akváriumokba telepített vízi növények rendszeres kezelésére. A készítmény biológiailag felszívódó vasat tartalmaz vaskelát formájában.

34081*

30 ml

–

100

34082**

50 ml

–

100

CZ / TROPICAL KOBALTOSAN je přípravek s aktivními ionty kobaltu určený pro ryby a rostliny ve sladkovodních akváriích. Urychluje růst a zintenzivňuje vybarvení. SK / TROPICAL KOBALTOSAN je prípravok s aktívnymi iónmi kobaltu určený pre ryby a rastliny v sladkovodných akváriách. Zrýchľuje rast a intenzifikuje farby. RUS / TROPICAL KOBALTOSAN это препарат с активными ионами кобальта, предназначенный для рыб и растений в пресноводных аквариумах. Ускоряет рост, а также интенсифицирует окраску. UA / TROPICAL KOBALTOSAN – це препарат з активними іонами кобальту, призначений для риб і рослин в прісноводних акваріумах. Прискорює ріст та інтенсифікує появу кольору. H / TROPICAL KOBALTOSAN akváriumi készítmény aktív kobalt ionokkal édesvízi akváriumokban élő halak és növények számára. Gyorsítja a növekedését és fokozza a színezetet.

** Dostępne tylko w Polsce. / Available only in Poland. / Nur in Polen erhaltlich. / Disponibles solo en Polonia. / Disponíveis apenas na Polónia. / Disponible exclusivement en Pologne. / Disponibile soltanto in Polonia. / Dostupné pouze v Polsku. / Dostupné len v Poľsku. / Доступны только в Польше. / Доступні тільки в Польщі. / Csak Lengyelországban kapható. ** Tylko eksport. / Export only. / Nur für den Export. / Sólo exportación. / Apenas exportação. / Uniquement pour l’exportation. / Sola esportazione. / Pouze export. / Len export. / Только экспорт. / Тільки експорт. / Csak export.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / ORANGE GROUP 1.

Tropical Carbo PL / Preparat, który stanowi niezwykle wydajne źródło węgla organicznego dla roślin wodnych. GB / A fertilizer, which makes a particularly efficient source of organic carbon for aquatic plants. D / Ein Dünger, der eine besonders wirkungsvolle Quelle von Kohlenstoff für Wasserpflanzen darstellt. E / Un fertilizante muy eficiente del carbón orgánico para las plantas acuáticas. P / Um preparado, que constitui uma fonte de carbono orgânico para as plantas aquáticas extremamente eficiente. F / Un engrais pourvoyant aux plantes aquatiques une source de charbon organique particulièrement efficace. I / Un fertilizzante che costituisce una fonte particolarmente efficiente di carbonio organico per piante acquatiche. CZ / Přípravek, který je neobvykle vydatným zdrojem organického uhlíku pro vodní rostliny. SK / Preparát dodávajúci mimoriadne efektívny zdroj organického uhlíka pre vodné rastliny.

Chloramina*** PL / Preparat przeznaczony do dezynfekcji sprzętu akwarystycznego: siatek, filtrów, akwariów itp., używanego do kwarantanny i rozmnażania ryb. GB / TROPICAL CHLORAMINA is intended for disinfection of aquarium equipment: nets, filters, tanks etc., used for quarantine or breeding. D / TROPICAL CHLORAMINA ist ein Präparat zur Desinfektion von Aquarienzubehörteilen (Netze, Filter, Becken etc.), die für die Quarantäne und in der Zucht verwendet werden. E / TROPICAL CHLORAMINA es un preparado destinado para la desinfección de equipos de acuario: redes, filtros, peceras, etc, que se utilizan para el tratamiento de cuarentena y cría de peces. P / A TROPICAL CHLORAMINA é um preparado destinado para a desinfeção do equipamento aquarístico: redes, filtros, aquários, etc., aplicado ou usado durante a quarentena e a reprodução dos peixes. F / TROPICAL CHLORAMINA est une préparation destinée à désinfecter l’équipement de l’aquarium: épuisettes, filtres, cuves etc. utilisés pour la quarantaine ou la reproduction. I / TROPICAL CHLORAMINA è un preparato sviluppato per la disinfezione di accessori per l’acquario – retini, filtri, vasche ecc. – utilizzati per la quarantena o la riproduzione.

Algin*** PL / Preparat przeznaczony do zwalczania i ograniczania rozwoju glonów zielonych, które w warunkach sprzyjających dla ich wzrostu mogą przerodzić się w trudną do opanowania plagę. GB / TROPICAL ALGIN is an algicide for fighting and limiting the growth of green algae, which in favourable conditions may turn into real infestation, very difficult to control. D / TROPICAL ALGIN ist ein Präparat zur Bekämpfung und Wachstumsbegrenzung von Grünalgen, aus denen sich unter für sie günstigen Bedingungen ein echter Befall entwickeln kann, der dann sehr schwierig zu kontrollieren ist. E / TROPICAL ALGIN es un preparado destinado para quitar y limitar el desarrollo de algas verdes que, en condiciones favorables para su crecimiento, se pueden convertir en plaga difícil de combatir. P / O TROPICAL ALGIN é um preparado que serve para combater e reduzir o desenvolvimento de algas verdes, que no caso de condições favoráveis ao seu crescimento podem tornar-se uma praga incontrolável. F / TROPICAL ALGIN est une préparation pour combattre et inhiber la croissance d’algues vertes qui, dans des conditions favorables, peuvent devenir une véritable infestation très difficile à maîtriser. I / TROPICAL ALGIN è un preparato per combattere e limitare la crescita di alghe verdi, che in condizioni favorevoli possono trasformarsi in una vera infestazione, molto difficile da controllare.

33064

100 ml

–

33066

500 ml

–

RUS / Препарат, который является необыкновенно производительным источником органического углерода для водных растений. UA / Препарат, який є дуже ефективним джерелом органічного вуглецю для водних рослин. H / Szerves szénben gazdag növénytáp akváriumi növények számára.

32011*

30 ml

–

100

32012**

50 ml

–

100

CZ / Přípravek k dezinfekci akvaristického příslušenství: sítěk, filtrů, akvárií atp., který je používán během karantény a rozmnožování ryb. SK / Prípravok na dezinfekciu akváriového vybavenia: sieťky, filtre, akvária, atď., používaného pre karanténnu a rozmnožovanie. RUS / Препарат предназначенный для дезинфекции аквариумного оборудования: сеток, фильтров, аквариумов и т.п., используемого для карантина и размножения рыб. UA / Препарат, призначений для дезинфікування обладнання для акваріуму: сіток, фільтрів, акваріумів і т.п., яке використовується для карантину і розмноження риб. H / TROPICAL CHLORAMINA karanténban vagy szaporító medencében használt akváriumi berendezések, mint hálók, szűrők, akváriumok fertőtlenítésére szolgáló készítmény.

33031*

30 ml

–

100

33032**

50 ml

–

100

33034

100 ml

–

33036

500 ml

–

33038

–

CZ / Preparát určený k odstranění a omezení rozvoje zelených řas, které za příznivých podmínek pro jejich růst se může proměnit v obtížně zvládnutelný mor. SK / Prostriedok proti riasam, ktorý zabraňuje nadmernému rozvoju zelených rias, ktoré v priaznivých podmienkach môžu spôsobiť inváziu, ktorú je ťažko obmedziť. RUS / Препарат предназначенный для борьбы и ограничения развития зеленых водорослей, которые в условиях способствующих их росту могут стать трудно искореняемым бедствием. UA / Препарат, призначений для знищення і обмеження розвитку зелених водоростей, які в сприятливих умовах можуть перетворитися в складну до опанування проблему. H / TROPICAL ALGIN akváriumi készítmény a zöld algák kezelésére és leküzdésére, amely a növekedésüknek kedvező körülmények között nehezen leküzdhető, súlyos alga fertőzéssé alakulhat.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / VIOLET GROUP 1.

Bactosan*** PL / TROPICAL BACTOSAN przeznaczony jest do klarowania wody akwariowej, która uległa zmętnieniu na przykład w wyniku złego funkcjonowania filtracji lub na skutek przekarmienia ryb. GB / TROPICAL BACTOSAN is intended for eliminating the cloudiness in water caused for example by poor filtration or overfeeding of fish. D / TROPICAL BACTOSAN dient der Beseitigung von Wassertrübung, die zum Beispiel durch ungenügende Filterung oder Überfütterung der Fische entsteht. E / TROPICAL BACTOSAN destinado para aclarar el agua del acuario, que se ha enturbiado por ejemplo por mal funcionamiento del sistema de filtrado o debido a la sobrealimentación de los peces. P / O TROPICAL BACTOSAN serve para clarificar a água do aquário, que ficou mais túrbida devido, por exemplo, ao mau funcionamento do sistema de filtração ou à superalimentação dos peixes. F / TROPICAL BACTOSAN est destiné à éliminer l’eau trouble causé par exemple par une filtration inadéquate ou un excès d’alimentation des poissons. I / TROPICAL BACTOSAN è stato sviluppato per eliminare l’intorbidimento dell’acqua dovuto, per esempio, a un filtraggio insufficiente o alla sovralimentazione dei pesci.

Ichtio*** PL / TROPICAL ICHTIO wspomaga bezpieczny i prawidłowy rozwój ryb. Jest szczególnie polecany, gdy w akwarium pojawia się ospa rybia spowodowana przez kulorzęska (Ichthyophthirius multifiliis). GB / TROPICAL ICHTIO facilitates safe and healthy development of fish. Particularly recommended for tanks where white spot disease caused by Ichthyophthirius multifiliis occured. D / TROPICAL ICHTIO sorgt bei Fischen für eine sichere und gesunde Entwicklung. Besonders empfohlen für Aquarien, in denen sich die von Ichthyophthirius multifiliis verursachte Weißpünktchenkrankheit zeigt. E / TROPICAL ICHTIO apoya el desarrollo seguro y correcto de los peces. Se recomienda especialmente su uso para acuarios donde se encuentran los parásitos protozoa (Ichthyophthirius multifiliis). P / O TROPICAL ICHTIO promove o desenvolvimento seguro e correto dos peixes. Especialmente recomendado quando no aquário aparecer a doença dos pontos brancos provocada pelo íctio (Ichthyophthirius multifiliis). F / TROPICAL ICHTIO facilite un développement sain et approprié des poissons. Particulièrement recommandé pour cuve contaminée avec la maladie des points blancs causée par Ichthyophthirius multifiliis. I / TROPICAL ICHTIO favorisce lo sviluppo corretto e sano dei pesci. Consigliato in particolare per acquari in cui sia comparsa la malattia dei puntini bianchi, causata da Ichthyophthirius multifiliis. 1.

CMF*** PL / Preparat o szerokim zastosowaniu wspomagający ryby w walce z niebezpiecznymi patogenami, takimi jak bakterie i grzyby. GB / TROPICAL CMF has a wide range of applications, helping fish fight dangerous pathogens such as bacteria and fungi. D / TROPICAL CMF ist ein Präparat mit einem breiten Anwendungsspektrum, das den Fischen hilft, gefährliche Krankheitserreger wie Bakterien und Pilze zu bekämpfen. E / TROPICAL CMF es un preparado de amplia aplicación, apoya a los peces en la lucha contra patógenos peligrosos, tales como bacterias y hongos. P / O TROPICAL CMF é um preparado com um vasto âmbito de aplicação, que ajuda os peixes no combate aos agentes patogénicos perigosos, tais como bactérias e fungos. F / TROPICAL CMF est une préparation à vaste rayon d’applications, aidant, pour aider les poissons à combattre différents pathogènes dangereux tels que bactéries en fungus. I / TROPICAL CMF è un preparato con un ampio spettro di indicazioni, per aiutare i pesci a debellare agenti patogeni pericolosi quali batteri e funghi.

34391*

30 ml

–

100

34392**

50 ml

–

100

34394

100 ml

–

CZ / TROPICAL BACTOSAN je určen pro čištění akvarijní vody, která se zakalila např. následkem špatné funkce filtrace, nebo důsledkem překrmení ryb. SK / TROPICAL BACTOSAN je produkt určený na vyčistenie akváriovej vody, ktorá bola zakalená napr. v dôsledku zlého fungovania filtrácie alebo v dôsledku prekŕmenia rýb. RUS / TROPICAL BACTOSAN предназначен для осветления аквариумной воды, помутненной вследствие, например, плохой фильтрации или в результате перекармливания рыб. UA / TROPICAL BACTOSAN – засіб, призначений для очищення води в акваріумі, яка помутніла, наприклад, через неправильну роботу системи фільтрування або внаслідок перегодовування риб. H / TROPICAL BACTOSAN készítmény rosszul funkcionáló szűrés vagy a halak túletetése miatt zavarossá váló akváriumi víz megtisztítására szolgál. 2.

32131*

30 ml

–

100

32132**

50 ml

–

100

32134

100 ml

–

CZ / TROPICAL ICHTIO podporuje bezpečný a zdravý vývoj ryb. Je hlavně doporučen při výskytu rybích neštovic v akváriu způsobeným kožovcem (Ichthyophthirius multifiliis). SK / TROPICAL ICHTIO podporuje bezpečný a správny vývoj rýb. Je špeciálne odporúčaný v prípade zistenia choroby rýb krupičky spôsobenej kožovcom rybím (Ichthyophthirius multifiliis). RUS / TROPICAL ICHTIO способствует безопасному и правильному развитию рыб. Особенно рекомендуется, когда в аквариуме появляется «рыбья оспа», вызванная ихтиофтириусом (Ichthyophthirius multifiliis). UA / TROPICAL ICHTIO підтримує безпечний і правильний розвиток риб. Особливо рекомендується при появі в акваріумі віспи акваріумних риб, викликаної інфузоріями Ichthyophthirius multifiliis. H / TROPICAL ICHTIO készítmény segíti a halak biztonságos és egészséges fejlődését. Különösen olyan akváriumokban ajánlott, ahol megjelent az Ichthyophthirius multifiliis parazita okozta fehérfolt betegség. 2.

32181*

30 ml

–

100

32182**

50 ml

–

100

32184

100 ml

–

CZ / Přípravek pro široké využití, který rybám pomáhá v boji proti nebezpečným patogenům, jakými jsou bakterie a houby. SK / Prípravok so širším spektrom uplatnenia. Pomáha rybám v boji proti nebezpečným patogénom, ako sú baktérie a plesne. RUS / Препарат широкого применения, помогающий рыбам бороться с опасными патогенами, такими как бактерии и грибки. UA / Препарат з широким спектром застосування, який допомагає рибам боротися з небезпечними патогенами, такими як бактерії і гриби. H / TROPICAL CMF széles körben alkalmazható készítmény, amely hatékonyan védi a halakat a veszélyes kórokozókkal szemben, mint a baktériumok és a gombák.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / RED GROUP 1.

Healthosan*** PL / Preparat o szerokim zastosowaniu, który skutecznie chroni ryby przed niebezpiecznymi patogenami, między innymi bakteriami, pierwotniakami i grzybami. GB / TROPICAL HEALTHOSAN has a wide range of applications and effectively protects fish against dangerous pathogens such as bacteria, protozoan and fungi. D / TROPICAL HEALTHOSAN ist ein Präparat mit einem breiten Anwendungsspektrum, das Fische wirkungsvoll vor gefährlichen Krankheitserregern wie Bakterien, Protozoen und Pilzen schützt. E / TROPICAL HEALTHOSAN es un preparado de amplia aplicación, eficazmente protege a los peces contra patógenos peligrosos tales como bacterias, protozoos y hongos. P / O TROPICAL HEALTHOSAN é um preparado com uma ampla gama de aplicação, que protege eficazmente os peixes contra os agentes patogénicos perigosos, como, as bactérias, protozoários e fungos. F / TROPICAL HEALTHOSAN est une préparation ayant un vaste champs d’applications, protégeant effectivement les poissons contre les pathogènes dangereux tels que bactéries, protozoaires et fungus.

Ketapang

Sanital with aloe PL / Specjalnie przygotowana sól akwarystyczna służąca do profilaktycznego stosowania oraz sporządzania kąpieli dla ryb po transporcie i w całym okresie aklimatyzacji. GB / SANITAL is a specially developed aquarium salt for prophylactic use and bath preparation for fish after transportation and during whole acclimatization period. D / SANITAL ist ein speziell entwickeltes Aquariensalz für die prophylaktische Anwendung und die Zubereitung von Bädern für Fische nach dem Transport und während der ganzen Eingewöhnungszeit. E / SANITAL es una sal elaborada especialmente para acuarios para un uso profiláctico y para la preparación del baño tras el transporte y durante todo el periodo de aclimatación. P / SANITAL é um sal para aquários desenvolvido para uma utilização diária profilática e para banhos depois do transporte e durante todo o processo de adaptação dos peixes. F / SANITAL est un sel pour aquarium spécialement développé pour usage prophylactique ainsi que pour la préparation d’un bain pour poissons après le transport et pendant toute la période d’acclimatation. I / SANITAL è un sale per acquari multi-uso sviluppato specificamente da utilizzare a scopo profilattico e per bagni da praticare ai pesci dopo il trasporto e durante l’intero periodo di acclimatazione.

32071*

30 ml

–

100

32072**

50 ml

–

100

I / TROPICAL HEALTHOSAN è un prodotto con un ampio spettro di indicazioni, che protegge efficacemente i pesci da agenti patogeni pericolosi quali batteri, protozoi e funghi. CZ / Přípravek pro široké využití, který účinně chrání ryby před nebezpečnými patogeny, jako jsou bakterie, prvoci a houby. SK / Preparát so širokým záberom použitia, ktorý účinne chráni ryby pred nebezpečnými patogénmi, medzi inými baktériami, prvokmi a hubami. RUS / Препарат широкого применения, который эффективно защищает рыбы от опасных патогенов, в частности, бактерий, простейших и грибков. UA / Препарат широкого застосування, який ефективно захищає риби від небезпечних патогенів, зокрема бактерій, протозоа і грибків. H / TROPICAL HEALTHOSAN széles körben alkalmazható akváriumi készítmény, amely hatékonyan védi a halakat a veszélyes kórokozókkal szemben, mint például a baktériumok, egysejtűek és gombák.

34001

PL / KETAPANG – liście migdałecznika morskiego (Terminalia catappa), są naturalnym środkiem o szerokim zastosowaniu w akwarystyce słodkowodnej. GB / KETAPANG – sea almond leaves (Terminalia catappa) – is a natural, multipurpose agent widely used in freshwater tanks. D / KETAPANG – Blätter des Seemandelbaums (Terminalia catappa) – ist ein natürliches Vielzweckmittel, dessen Anwendung in Süßwasseraquarien sehr verbreitet ist. E / KETAPANG – hojas de almendro de la India (Terminalia catappa) – es un agente natural, con múltiples usos para acuarios de agua dulce. P / KETAPANG – Folhas de amêndoa do mar (Terminalia catappa) – é um agente natural, multifunções, para aquários de água doce. F / KETAPANG – feuilles d’amande de mer (Terminalia catappa) – est un agent naturel à usage multiple, universellement utilisé dans des cuves d’eau douce. I / KETAPANG – foglie dell’albero “ketapang” (Terminalia catappa) – è un prodotto naturale multiuso molto utilizzato negli acquari d’acqua dolce. CZ / KETAPANG – listí mořského mandlovníku (Terminalia catappa), je přírodní prostředek se širokým použitím ve sladkovodní akvaristice. SK / KETAPANG – lístie morského mandľovníka (Terminalia catappa) – je prírodný prostriedok so širokým použitím v sladkovodnej akvaristike.

–

6x5g

–

RUS / KETAPANG – листья индийского (морского) миндаля (Terminalia catappa), являются натуральным средством, широко применяемым в пресноводной аквариумистике. UA / KETAPANG – листя індійського мигдалю (Terminalia catappa) – це природний засіб, який широко застосовується в прісноводній аквариумістиці. H / KETAPANG – a mandulalevél (Terminalia catappa) édesvízi akvarisztikában széles körben alkalmazott természetes gyógyír.

80323

100 ml

120 g

80325

500 ml

600 g

80326

1000 ml 1.2 kg

80327

3 l 3.6 kg

–

CZ / Akvaristická sůl speciálně připravená pro profilaktické použití a dále na přípravu koupelí pro ryby po převozu i během celého období aklimatizace. SK / Špeciálne pripravená akvaristická soľ slúžiaca pre profylaktické použitie ako aj vytvorenie kúpeľa pre ryby po transporte a počas doby aklimatizácie. RUS / Специально приготовленная аквариумная соль, предназначенная для профилактического применения, а также для приготовления ванны для рыб после транспорта и для всего срока акклиматизации. UA / Спеціально підготовлена сіль для акваріумів, яка служить для профілактичного застосування та підготовки води для риб на час транспортування і на увесь період акліматизації. H / SANITAL készítmény megelőző célokra, valamint a halak szállítása után, illetve azok teljes akklimatizációs időszakában használatos speciális akvárium só.

CARE PRODUCTS FOR AQUARIUM / RED GROUP 1.

Sanital Plus Ketapang PL / Sól akwarystyczna z ekstraktami z liści ketapangu (migdałecznika morskiego; Terminalia catappa) i kory dębowej. GB / SANITAL PLUS KETAPANG is an aquarium salt with Ketapang leaves (Terminalia catappa) and oak bark extracts. D / SANITAL PLUS KETAPANG ist ein Aquariensalz mit Extrakten aus Ketapang-Blättern (Terminalia catappa) und Eichenrinde. E / SANITAL PLUS KETAPANG es una sal de acuario con extractos de hojas del almendro de la India (almendro malabar; Terminalia catappa) y corteza de roble. P / SANITAL PLUS KETAPANG é um sal para aquários com extractos de folhas de catappa (amendoeira-da-praia; Terminalia catappa) e casca de carvalho. F / SANITAL PLUS KETAPANG est un sel pour aquarium aux extraits de feuilles Ketapang (Terminalia catappa) et d’écorce de chêne. I / SANITAL PLUS KETAPANG è un sale d’acquario con estratti di foglie di Ketapang (Terminalia catappa) e di corteccia di quercia. CZ / Akvaristická sůl s výtažky z listí ketapangu (mandovníku mořského; Terminalia catappa) a dubové kůry. SK / Akvaristická soľ s výťažkami z listov ketapangu (mandľovníka morského; Terminalia catappa) a dubovej kôry.

Salt for hatching artemia PL / Specjalnie preparowana sól TROPICAL przeznaczona do sporządzania solanki niezbędnej do wylęgu larw solowców Artemia salina. GB / A specially prepared TROPICAL salt for creating the brine essential for hatching brine shrimp – Artemia salina – nauplii. D / Ein speziell zubereitetes TROPICAL-Salz zur Schaffung des Salzwassers in dem die Artemia salina–Nauplien (Baby Brine Shrimps) schlüpfen können. E / Una sal elaborada especialmente por TROPICAL para preparar salmuera esencial para incubar larvas de camarones de salmuera – Artemia salina. P / É um sal da TROPICAL especialmente preparado para criação de Artemia salina (naúplios). F / Un sel TROPICAL spécialement préparé pour créer la saumure essentielle pour l’éclosion des nauplies d’Artemia salina. I / Un sale di TROPICAL sviluppato specificamente per preparare l’acqua salata in cui far schiudere i naupli di Artemia salina.

80333

120 g

3 l 3.6 kg

–

100 ml

80337

RUS / Аквариумная соль с экстрактами из листьев Кетапанга (морского миндаля; Terminalia catappa) и коры дуба. UA / Сіль для акваріумів з екстрактами з листя кетапангу (індійського мигдалю; Terminalia catappa) i дубової кори. H / A SANITAL PLUS KETAPANG egy akvárium só ketapang (tengeri mandulalevél, Terminalia catappa) és tölgyfakéreg kivonattal.

80314

250 ml

300 g

120

CZ / Speciálně připravovaná Sůl TROPICAL je určena k přípravě přirozeného solného roztoku nezbytného pro líhnutí larev žábronožky (Artemia salina). SK / Špeciálne upravovaná soľ TROPICAL určená k príprave soľného roztoku nevyhnutného pre liahnutie lariev žiabronožiek Artemia salina. RUS / Специально изготовленная соль TROPICAL для создания отличной среды для выведения морских креветок – Artemia salina – nauplii. UA / Спеціально препарована сіль TROPICAL, призначена для підготовки розсолу, необхідного для личинок артемії Artemia salina. H / Speciális só a sóféreg keltetéséhez szükséges sós lé előállításához.

AQUARIUM EQUIPMENT / AQUARIUM TESTS 1.

Test 6 in 1

80106

PL / Paski testowe do pomiaru sześciu parametrów chemicznych w wodzie słodkiej. GB / Test strips for measuring six chemical parameters of fresh water. D / Teststreifen zur Messung von sechs chemischen Parametern von Süßwasser. E / Tiras de prueba para medir de los seis parámetros químicos en agua dulce. P / Tiras de teste para medir os seis parâmetros químicos em água doce. F / Bandelettes test pour mesurer six paramètres chimiques dans l’eau douce.

Test pH 4.5-9.5

80100

80102

80104

PL / Test do oznaczania stężenia azotynów w wodzie słodkiej i morskiej. GB / Test for measuring nitrite in fresh and salt aquarium water. D / Test für die Messung von Nitrit in Süß- und Meerwasseraquarien. E / Test de análisis para medir el nitrito en acuarios de agua dulce y salada. P / Test de testes para medir nitrito em aquários de água doce e salgada. F / Test pour mesurer la nitrite dans de l’eau douce et de l’eau de mer.

Test NO3–

PL / Test do pomiaru twardości ogólnej i węglanowej w wodzie słodkiej. GB / Test for measuring general hardness and carbonate hardness in fresh water. D / Test zur Messung der Gesamthärte und der Karbonathärte in Süßwasser. E / Test para medir la dureza total y la dureza de carbonatos en agua dulce. P / Test para medir a dureza geral e dureza de carbonato em água doce. F / Test pour mesurer la durete generale et la durete carbonate dans l’eau douce.

–

I / Test per la misurazione del pH in acqua dolce, a intervalli di 0,2. CZ / Test pro měření pH sladké vody s přesností do 0,2 pH. SK / Test na meranie reakcie pH sladkej vody s presnosťou do 0,2 pH. RUS / Тест для измерения реакции рН пресной воды с точностью до 0,2 рН. UA / Тест для вимірювання рН прісної води з точністю до 0,2 pH. H / Vízteszt édes víz pH érték 0,2 pH pontosságú mérésére.

–

I / Test per la misurazione dei nitriti in acquari d’acqua dolce e marini. CZ / Test pro stanovení koncentrace dusitanů ve sladké i mořské vodě. SK / Test na určenie koncentrácie dusitanov v sladkej a morskej vode. RUS / Тест для определения концентрации нитритов в пресной и морской воде. UA / Тест на визначення концентрації нітритів в прісній і солоній воді. H / Vízteszt édes és tengeri víz nitrit koncentráció mérésére.

80105

PL / Test do oznaczania stężenia azotanów w wodzie słodkiej i morskiej. GB / Test for measuring nitrate in fresh and salt aquarium water. D / Test für die Messung von Nitrat in Süß- und Meerwasseraquarien. E / Test de análisis para medir el nitrato en acuarios de agua dulce y salada. P / Test de testes para medir nitratos em aquários de água doce e salgada. F / Test pour mesurer les nitrates dans de l’eau douce et de l’eau de mer.

Test GH/KH

I / Test per la misurazione del pH in acqua dolce o marina. CZ / Test pro měření pH sladké i mořské vody. SK / Test na meranie reakcie pH sladkej a morskej vody. RUS / Тест для измерения реакции рН пресной и морской воды. UA / Cлужить для означення реакції прісної і морської води. H / Vízteszt édes és tengeri víz pH érték mérésére.

PL / Test do pomiaru odczynu pH wody słodkiej z dokładnością do 0,2 pH. GB / Test for measuring the pH level of fresh water at intervals of 0.2 pH. D / Test zur Messung des pH-Wertes von Süßwasseraquarien in Abstufungen von 0,2 pH-Schritten. E / Test para medir el nivel del pH del agua dulce a intervalos de 0,2 pH. P / Test para medir o pH de aquários de água salgada, em intervalos de 0,2 pH. F / Test pour mesurer le niveau du pH d’eau douce en intervalles de pH 0,2.

Test NO2–

I / Striscette di misurazione per misurare i sei parametri chimici in acqua dolce. CZ / Testové proužky pro měření šesti chemických parametrů ve sladké vodě. SK / Testovacie pásiky na meranie šiestich chemických parametrov sladkej vody. RUS / Тестовые полоски для измерения шести химических параметров пресной воды. UA / Тестові паски для акваріумної води та в малих водоймах. H / Vízteszt édes víz hat kémiai paraméterének a megvizsgálására.

PL / Test do pomiaru odczynu pH wody słodkiej i morskiej. GB / Test for measuring the pH level of fresh and salt aquarium water. D / Test zur Messung des pH-Wertes von Süß- und Meerwasser im Aquarium. E / Test para medir el nivel del pH en acuarios de agua dulce y salada. P / Test para medir o nível de pH dos aquário de água doce e salgada. F / Test pour mesurer le taux du pH d’eau douce et d’eau de mer.

Test pH 6.0-7.8

–

I / Test per la misurazione dei nitrati in acquari d’acqua dolce e marini. CZ / Test pro stanovení koncentrace dusičnanů ve sladké i mořské vodě. SK / Test na určenie koncentrácie dusičnanov v sladkej a morskej vode. RUS / Тест для определения концентрации нитратов в пресной и морской воде. UA / Тест на визначення концентрації нітратів в прісній і солоній воді. H / Vízteszt édes és tengeri víz nitrát koncentráció mérésére.

80103

–

I / Test per la misurazione della durezza totale e della durezza carbonatica in acqua dolce. CZ / Test pro stanovení celkové a uhličitanové tvrdosti sladké vody. SK / Test na určenie celkovej a uhličitanovej tvrdosti sladkej vody. RUS / Тест для определения общей и карбонатной жесткости пресной воды. UA / Тест для визначення загальної жорсткості і карбонату прісної води. H / Vízteszt édes víz általános és karbonát keménységének a mérésére.

AQUARIUM EQUIPMENT / FILTER MEDIA 1.

Poro Ring

81313

00211

PL / Filtr wewnętrzny, gąbkowy. GB / Aquarium internal sponge filter. D / Schwamm-Innenfilter für das Aquarium. E / Filtro interior de esponja para acuarios. P / Filtro interno de esponja para aquário. F / Filtre-éponge interne pour aquarium.

–

CZ / Vysoce kvalitní aktivní uhlík získaný ze skořápky kokosového ořechu. SK / Aktívne uhlie vysokej kvality, získavané zo škrupín kokosového orecha. RUS / Bысококачественный активированный уголь, получаемый из скорлупы кокосового ореха. UA / Високоякісне активоване вугілля, отримане з шкаралупи кокосового горіха. H / Kókuszhéjból előállított magas minőségű aktív szén.

–

Blister

–

I / Filtro interno a spugna per acquari. CZ / Houbový vnitřní filtr do akvária. SK / Vnútorný molitanový filter do akvária. RUS / Внутренний губчатый фильтр для аквариума. UA / Внутрішній губчастий фільтр для акваріум. H / Belső akvárium szivacsszűrő.

00212

Blister

–

Filter Cristal Standard 60 l

I / Un materiale filtrante combinato di alta qualità. CZ / Složená filtrační vložka vysoké kvality. SK / Zložená filtračná vložka vysokej kvality. RUS / Cложный высококачественный фильтрационный вкладыш. UA / Cкладний фільтрувальний вкладиш високої якості. H / Kiváló minőségű komplex szűrőbetét.

Filter Cristal Mini 40 l

81314

PL / Złożony wkład filtracyjny wysokiej jakości. GB / A high quality complex filter medium. D / Ein qualitativ hochwertiges, komplexes Filtermedium. E / Una carga filtrativa compuesta de alta calidad. P / Um meio filtrante de alta qualidade. F / Un substrat pour filtre complexe, de la meilleure qualité.

Filter Cristal Baby 30 l

I / Materiale filtrante biologico. CZ / Biologický filtrační materiál. SK / Biologický filtračný materiál. RUS / Биологический фильтрационный материал. UA / Біологічний фільтрувальний матеріал. H / Biológiai szűrőanyag.

PL / Wysokiej jakości węgiel aktywny otrzymywany z łupin orzecha kokosowego. GB / A high quality activated carbon manufactured from coconut shell. D / Eine hochwertige, aus Kokosnussschalen hergestellte Aktivkohle. E / Un carbón activado de alta calidad producido a partir de la cáscara de coco. P / Um carvão activado, de elevada qualidade, elaborado através da casca de coco. F / Un charbon actif de qualité supérieure, élaboré à partir de coquilles de noix de coco. I / Un carbone attivato di alta qualità prodotto da gusci di noci di cocco.

Carbolit

81312

PL / Biologiczny materiał filtracyjny. GB / Biological filter medium. D / Biologisches Filtermedium. E / Material filtrante biológico. P / Material biológico de filtração. F / Fourrage biologique pour filtre.

Coco Carb

00215

Blister

–

AQUARIUM EQUIPMENT / FILTER MEDIA 1.

Filter Cristal Maxi 100 l

00216

Blister

–

Filter Delfin Single 150 l

00241

00242

81211

81212

PL / Gąbka zapasowa. GB / Spare sponge. D / Ersatzschwamm. E / Esponja de recambio. P / Esponja de reserva para o filtro. F / Eponge de rechange.

–

Blister

–

Blister

–

Blister

–

I / Spugna di ricambio. CZ / Náhradní houba. SK / Náhradný molitan. RUS / Запасная губка. UA / Запасна губка. H / Pótszivacs.

PL / Gąbka zapasowa. GB / Spare sponge. D / Ersatzschwamm. E / Esponja de recambio. P / Esponja de reserva para o filtro. F / Eponge de rechange.

Spare sponge for Cristal Standard filter

I / Spugna di ricambio. CZ / Náhradní houba. SK / Náhradný molitan. RUS / Запасная губка. UA / Запасна губка. H / Pótszivacs.

PL / Gąbka zapasowa. GB / Spare sponge. D / Ersatzschwamm. E / Esponja de recambio. P / Esponja de reserva para o filtro. F / Eponge de rechange.

Spare sponge for Cristal Mini filter

–

Spare sponge for Cristal Baby filter

–

Filter Delfin Double 300 l

Blister

81215

Blister

–

I / Spugna di ricambio. CZ / Náhradní houba. SK / Náhradný molitan. RUS / Запасная губка. UA / Запасна губка. H / Pótszivacs.

AQUARIUM EQUIPMENT / FILTER MEDIA 1.

Spare sponge for Cristal Maxi filter

81216

Blister

–

I / Spugna di ricambio. CZ / Náhradní houba. SK / Náhradný molitan. RUS / Запасная губка. UA / Запасна губка. H / Pótszivacs.

PL / Gąbka zapasowa. GB / Spare sponge. D / Ersatzschwamm. E / Esponja de recambio. P / Esponja de reserva para o filtro. F / Eponge de rechange.

Spare sponge for Delfin Ø 90 filter

81241

81221

81222

81231

PL / Wkład do filtra. GB / Filter medium. D / Filtermedium. E / Carga para el filtro. P / Dispositivo de filtração. F / Substrat pour filtre.

Blister

–

Blister

–

I / Materiale filtrante. CZ / Vložka do filtru. SK / Vložka do filtra. RUS / Фильтрующий вкладыш. UA / Вкладиш для фільтра. H / Szűrőbetét.

PL / Wkład do filtra. GB / Filter medium. D / Filtermedium. E / Carga para el filtro. P / Dispositivo de filtração. F / Substrat pour filtre.

Filter medium PU-F45, 8 x 16 cm

–

I / Materiale filtrante. CZ / Vložka do filtru. SK / Vložka do filtra. RUS / Фильтрующий вкладыш. UA / Вкладиш для фільтра. H / Szűrőbetét.

PL / Wkład do filtra. GB / Filter medium. D / Filtermedium. E / Carga para el filtro. P / Dispositivo de filtração. F / Substrat pour filtre.

Filter medium PU-F20, 8 x 16 cm

Blister

I / Materiale filtrante. CZ / Vložka do filtru. SK / Vložka do filtra. RUS / Фильтрующий вкладыш. UA / Вкладиш для фільтра. H / Szűrőbetét.

PL / Wkład do filtra. GB / Filter medium. D / Filtermedium. E / Carga para el filtro. P / Dispositivo de filtração. F / Substrat pour filtre.

Filter medium PU-F30, 8 x 16 cm

–

I / Spugna di ricambio. CZ / Náhradní houba. SK / Náhradný molitan. RUS / Запасная губка. UA / Запасна губка. H / Pótszivacs.

PL / Gąbka zapasowa. GB / Spare sponge. D / Ersatzschwamm. E / Esponja de recambio. P / Esponja de reserva para o filtro. F / Eponge de rechange.

Filter medium PU-F10, 8 x 16 cm

Blister

81232

Blister

–

I / Materiale filtrante. CZ / Vložka do filtru. SK / Vložka do filtra. RUS / Фильтрующий вкладыш. UA / Вкладиш для фільтра. H / Szűrőbetét.

AQUARIUM EQUIPMENT / OTHER 1.

Filter medium PU-F30, 8.5 x 16 cm

81252

Blister

–

I / Materiale filtrante. CZ / Vložka do filtru. SK / Vložka do filtra. RUS / Фильтрующий вкладыш. UA / Вкладиш для фільтра. H / Szűrőbetét.

PL / Wkład do filtra. GB / Filter medium. D / Filtermedium. E / Carga para el filtro. P / Dispositivo de filtração. F / Substrat pour filtre.

Filter medium PU-F20, 8.5 x 16 cm

81261

–

I / Materiale filtrante. CZ / Vložka do filtru. SK / Vložka do filtra. RUS / Фильтрующий вкладыш. UA / Вкладиш для фільтра. H / Szűrőbetét.

PL / Wkład do filtra. GB / Filter medium. D / Filtermedium. E / Carga para el filtro. P / Dispositivo de filtração. F / Substrat pour filtre. 1.

Kegel

84001

1 pc

–

I / Cono di deposizione per discus. CZ / Kužel pro tření terčovců. SK / Vytierací kužeľ pre discusy. RUS / Нерестовый конус для дискусов. UA / Нерестовий конус для дискусів. H / Ívó kúp diszkoszok számára.

PL / Stożek tarliskowy dla dyskowców. GB / Spawning cone for discus. D / Laichkegel für Diskus. E / Cono de puesta para discos. P / Cone de desova para discus. F / Cone pour le frayage de discus.

Plastic hose

02413

Bags for transporting fish 170 x 400 mm

83301

–

I / Sacchetti per trasporto pesci. CZ / Sáčky pro přepravu ryb. SK / Sáčky na prepravu rýb. RUS / Мешки для транспорта рыб. UA / Пакети для перевозки риб. H / Halszállító zacskó.

PL / Worki do transportu ryb. GB / Bags for transporting fish. D / Transportbeutel für Fische. E / Sacos para transporte de peces. P / Sacos para o transporte de peixes. F / Sacs pour transport de poissons.

Bags for transporting fish 240 x 570 mm

Roll 200 m

I / Tubo di plastica. CZ / Plastová hadička. SK / Plastová hadička. RUS / Пластмассовая трубка. UA / Пластиковий шланг. H / Műanyag tömlő.

PL / Wężyk plastikowy. GB / Plastic hose. D / Kunststoffschlauch. E / Manguera. P / Mangueira. F / Douille en plastique.

Blister

83302

–

POND FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Pond Flakes PL / Wieloskładnikowy pokarm w formie płatków przeznaczony do codziennego karmienia młodych osobników dużych gatunków ryb ozdobnych hodowanych w oczku wodnym. GB / Multi-ingredient flakes for everyday feeding of young fish of large species of ornamental pond fish. D / Ein zutatenreiches Flockenfutter für die tägliche Fütterung junger Fische großer Teichzierfischarten. E / Un alimento multicomponental en forma de escamas destinado para la alimentación diaria de los peces jóvenes de grandes especies de peces ornamentales de estanques artificiales. P / Um alimento composto em forma de flocos para a alimentação diária de peixes juvenis de espécies de peixes ornamentais, de grande porte, de lagos. F / Des flocons à multi ingrédients pour l’alimentation quotidienne de jeunes poissons de grandes espèces de poissons d’ornement pour l’étang. I / Scaglie multi-ingrediente per la somministrazione quotidiana a giovani esemplari di grandi specie di pesci ornamentali nel laghetto in giardino. CZ / Mnohosložkové krmivo v podobě vloček určených ke každodennímu krmení mladých jedinců velkých druhů okrasných ryb chovaných v zahradních jezírkách. SK / Viaczložkové krmivo vo forme vločiek určené pre každodenné kŕmenie mladých jedincov veľkých druhov ozdobných rýb v záhradnom jazierku. RUS / Многокомпонентный корм в виде хлопьев, предназначенный для ежедневного кормления молодых особей крупных видов декоративных рыб, выращиваемых в садовом пруду. UA / Багатокомпонентний корм у формі пластівців, призначений для щоденного годування молодих індивідів великих видів декоративних риб, що вирощуються у малій водоймі. H / A POND FLAKES egy több összetevőből álló lemezes haltáp kerti tavakban tartott nagyfajú, fiatal díszhalak, mint az aranyhalak, koi pontyok, jászkeszegek, aranycompók stb. mindennapos etetésére, valamint a kerti tavakban élő kisméretű díszhalak etetésére szolgál.

Pond Mix PL / Mieszanka kilku rodzajów pokarmów przeznaczona do codziennego karmienia ryb ozdobnych w oczku wodnym. GB / Mixture of a few types of foods for everyday feeding of pond fish. D / Mischung aus verschiedenen Futterarten für die tägliche Fütterung von Teichfischen. E / Una mezcla de varios tipos de alimentos, destinada para la alimentación diaria de los peces ornamentales del estanque artificial. P / Mistura de vários tipos de rações destinada para a alimentação diária de peixes ornamentais em lagos. F / Mélange de quelques types de nourriture pour l’alimentation quotidienne de poissons d’étang. I / Alimento misto composto da alcuni tipi di mangimi per la somministrazione quotidiana ai pesci da laghetto. CZ / Směs několika druhů krmiv určená ke každodennímu krmení okrasných ryb v zaradním jezírku. SK / Zmes niekoľkých druhov krmív určená pre každodenné kŕmenie ozdobných rýb v záhradnom jazierku. RUS / Cмесь нескольких видов кормов, предназначенных для ежедневного кормления декоративных рыб в огородном пруде. UA / Cуміш декількох видів корму, призначена для щоденного годування декоративних риб у невеличкій водоймі. H / A POND MIX egy többféle tápból álló haleledel kerti tavakban tartott díszhalak mindennapos etetésére.

40365

1000 ml

145 g

40366

800 g

–

40367

11 l 1.6 kg

–

40368

21 l 3.5 kg

–

00365

1000 ml

160 g

00366

800 g

–

00367

11 l 1.6 kg

–

00368

21 l 3.5 kg

–

POND FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Koi & Goldfish Basic Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm w postaci pływających pałeczek dla karpi koi, złotych rybek oraz wszystkich innych ozdobnych ryb karpiowatych hodowanych w oczku wodnym. GB / A complete, floating food for koi, goldfish, and all other ornamental cyprinids kept in garden ponds. D / Ein schwimmendes Alleinfutter für Koi, Goldfische und alle anderen Zier-Cypriniden, die im Gartenteich gehalten werden. E / Un alimento flotante completo para kois, goldfish y todos los demás ciprínidos ornamentales que se tengan en estanques de jardín. P / Um alimento flutuante, completo para carpas e peixes vermelhos, e todos os outros Ciprinideos ornamentais mantidos em Lagos. F / Une nourriture flottante complète pour koi, poissons rouges et tous autres cyprinidés maintenus en étang de jardin. I / Un mangime completo, in stick galleggianti, per koi, pesci rossi e altri Ciprinidi allevati in laghetti da giardino. CZ / Plnohodnotné krmivo v podobě plovoucích tyčinek pro koi, zlaté rybky a všechny jiné ozdobné kaprovité ryby chované v zahradních jezírkách a nádržích. SK / Plnohodnotné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre koi kapry, zlaté rybky, ako aj iné ozdobné kaprovité ryby chované v záhradných jazierkach, rybníčkoch. RUS / Полнопорционный корм в виде плавающих палочек, предназначенный для карпов koi, золотых рыбок и всех других декоративных карповидных рыб, выращиваемых в прудах и водоемах. UA / Повноцінний корм у формі плаваючих паличок для коропів кої, золотих рибок та усіх інших декоративних коропових риб, які вирощуються в малій водоймі. H / A KOI & GOLDFISH BASIC STICKS úszó, teljes értékű eledel koiknak, aranyhalaknak és más tavi tóban tartott hidegvízi halnak.

Koi & Goldfish Colour Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm wybarwiający w postaci pływających pałeczek dla wszystkich kolorowych karpi koi, złotych rybek oraz innych barwnych, ozdobnych ryb karpiowatych hodowanych w oczku wodnym. GB / A complete, colour-enhancing floating food for all colourful koi, goldfish and other colourful ornamental cyprinids kept in garden ponds. D / Ein farbförderndes, schwimmendes Alleinfutter für alle farbigen Koi, Goldfische und andere bunte Zier-Cypriniden, die im Gartenteich gehalten werden. E / Un alimento flotante potenciador del color y completo para todos los kois de color y otros ciprínidos de colores ornamentales que se tengan en estanques de jardín. P / Um alimento flutuante, completo, promotor da cor para carpas e peixes vermelhos, e todos os outros Ciprinideos ornamentais mantidos em Lagos. F / Une nourriture flottante complète rehaussant la couleur, pour koi fort colorés, poissons rouges et autres cyprinidés ornementaux riches en couleurs, maintenus dans des étangs de jardin. I / Un mangime completo, in stick galleggianti, che intensifica la colorazione di tutte le Koi molto colorate, pesci rossi e altri Ciprinidi dalle livree vivaci allevati in laghetti da giardino. CZ / Plnohodnotné vybarvující krmivo v podobě plovoucích tyčinek určené pro všechny barevné kapry koi, zlaté rybky a dále i jiné barevné kaprovité ozdobné ryby chované v zahradních nádržích a jezírkách. SK / Plnohodnotné, vyfarbujúce krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre všetky farebné koi kapry, zlaté rybky, ako aj iné ozdobné kaprovité ryby chované v záhradných jazierkach a rybníčkoch. RUS / Полноценный плавающий усиливающий окраску корм, в виде гранул для цветных koi, золотых рыбок и других декоративных рыб семейства карповых, содержащихся прудах. UA / Повноцінний забарвлюючий корм у формі плаваючих паличок для усіх кольорових коропів кої, золотих рибок та інших кольорових декоративних коропових риб, які вирощуються в малій водоймі. H / KOI & GOLDFISH COLOUR STICKS egy teljes értékű, színezett lebegő táplálék minden kerti tóban tartott színes koi, aranyhal és színes dísz cyprinidák részére.

40375

1000 ml

85 g

40374

1000 ml

90 g

–

40376

450 g

–

40377

11 l

900 g

–

40378

21 l 1.5 kg

–

40675

400 g

–

40676

10 l

800 g

–

40677

20 l 1.6 kg

–

40372

–

4 kg

–

40355

1000 ml

85 g

40354

1000 ml

90 g

–

40356

450 g

–

40357

11 l

900 g

–

40358

21 l 1.5 kg

–

40655

400 g

–

40656

10 l

800 g

–

40657

20 l 1.6 kg

–

40352

–

4 kg

POND FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Koi & Goldfish Vegetable Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm roślinny w postaci pływających pałeczek dla wszystkich ozdobnych ryb karpiowatych hodowanych w oczku wodnym. GB / A complete, vegetable, floating food for all ornamental cyprinids kept in garden ponds. D / Ein schwimmendes, pflanzliches Alleinfutter für alle Zier-Cypriniden, die in Gartenteichen gehalten werden. E / Un alimento flotante vegetal y completo para todos los ciprínidos ornamentales que se tengan en estanques de jardín. P / Um alimento flutuante, completo, vegetal, para todos os outros Ciprinideos ornamentais mantidos em Lagos. F / Une nourriture végétale flottante complète pour tous cyprinidés ornementaux maintenus dans des étangs de jardin. I / Un mangime completo, vegetale, in stick galleggianti, per tutti i Ciprinidi allevati in laghetti da giardino. CZ / Plnohodnotné rostlinné krmivo v podobě plovoucích tyčinek pro všechny ozdobné kaprovité ryby chované v zahradních rybníčcích a nádržích. SK / Plnohodnotné rastlinné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre všetky ozdobné kaprovité ryby chované v záhradných jazierkach a rybníkoch. RUS / Полноценный корм в виде плавающих палочек для всех декоративных карповых рыб, выращиваемых в огородных и других небольших прудах.

Pond Pellet Mix Pond Pellet Mix size M* PL / Pełnoporcjowy pokarm w postaci pływających kuleczek dla karpi koi, złotych rybek oraz innych ozdobnych ryb karpiowatych hodowanych w oczku wodnym. GB / A complete floating food for koi, goldfish, and other ornamental cyprinids kept in garden ponds. D / Ein schwimmfähiges Alleinfutter für Kois, Goldfische und andere Zier-Cypriniden im Gartenteich. E / Un alimento flotante completo para kois, goldfish y otros ciprínidos ornamentales que habitan en estanques de jardín. P / Um alimento flutuante completo para Kois, peixes dourados, e outros peixes ornamentais Ciprinídeos mantidos em lagos de jardins. F / Une nourriture flottante complète pour koi, poissons rouges et autres cyprinidés d’ornement hébergés dans des étangs de jardin. I / Un mangime completo per Koi, pesci rossi e altri Ciprinidi ornamentali allevati nel laghetto in giardino. CZ / Plnohodnotné krmivo v podobě plovoucích kuliček pro kapry koi, zlaté rybky, jako i jiné ozdobné kaprovité ryby chované v zahradních jezírkách a rybníčcích. SK / Plnohodnotné krmivo vo forme plávajúcich guličiek pre koi kapre, zlaté rybky, ako aj iné ozdobné kaprovité ryby chované v záhradných jazierkach a rybníkoch. RUS / Полноценный корм, в виде плавающих шариков, для карпов кои, золотых рыбок и других декоративных карповых рыб, выращиваемых в огородных прудах. UA / Повноцінний корм у формі плаваючих шариків для коропів кої, золотих рибок та інших декоративних коропових риб, які вирощуються в садових ставках. H / A POND PELLET MIX egy teljes adagú tápanyag úszó golyócskák formájában koi pontyok, aranyhalak és egyéb, kerti tavacskákban és halastavakban nevelt pontyféle díszhalak számára.

40345

1000 ml

85 g

40344

1000 ml

90 g

–

40346

450 g

–

40347

11 l

900 g

–

40348

21 l 1.5 kg

–

40342

–

4 kg

UA / Повноцінний рослинний корм у формі плаваючих паличок для усіх декоративних коропових риб, які вирощуються в малій водоймі. H / A koi és aranyhal növényi eredetű pálcika egy teljes értékű, növényi eredetű lebegő táplálék a kerti tavakban tartott dísz cyprinák részére.

41104

1000 ml

130 g

–

41106

+ 10% GRATIS

462 g

–

41107

700 g

–

41205

650 g

–

10 l 1.3 kg

–

41206 41100

–

5 kg

–

41124*

1000 ml

100 g

–

41127*

500 g

–

41225*

550 g

–

10 l 1.1 kg

–

41226* 41121*

–

4 kg

POND FISH FOODS / STANDARD LINE 1.

Pond Sticks Light PL / Pełnoporcjowy, ekstrudowany, pływający pokarm przeznaczony dla karpi koi i innych gatunków ryb w oczku wodnym. GB / A complete, extruded, floating food for koi and other species of fish kept in garden ponds. D / Extrudiertes, schwimmfähiges Alleinfutter für Kois und andere Zierfische im Gartenteich. E / Un alimento flotante extrudido completo, para koi y otras especies de peces que se tengan en el estanque de jardín. P / Alimento flutuante, extrudido e completo para kois e outros peixes de lago. F / Une nourriture complète extrudée, flottante, pour koi et autres espèces de poissons pour étangs de jardin. I / Mangime completo, estruso e galleggiante per koi ed altre specie da laghetto. CZ / Plnohodnotné extradované plovoucí krmivo určené pro kapry koi a jiné druhy ryb v zahradních jezírkách. SK / Plnohodnotné, extrudované, plávajúce krmivo určené pre kaprov koi a iné druhy rýb v jazierkach. RUS / Полноценный экструдированный плавающий корм, предназначенный для карпов Кои и других видaв рыб в огородных прудах. UA / Повноцінний екструдований плаваючий корм, призначений для коропів кої i інших видів риб в садових ставках. H / Teljes értékű, extrudált, lebegő eledel koiknak és más kerti tóban tartott halfajtának.

Pond Sticks Mixed PL / Pełnoporcjowy pokarm w postaci pływających pałeczek dla karpi koi, złotych rybek oraz innych ozdobnych ryb karpiowatych hodowanych w oczku wodnym. GB / A complete floating food for koi, goldfish, and other ornamental cyprinids kept in garden ponds. D / Ein schwimmfähiges Alleinfutter für Kois, Goldfische und andere Zier-Cypriniden im Gartenteich. E / Un alimento flotante completo para kois, goldfish y otros ciprínidos ornamentales que habitan en estanques de jardín. P / Um alimento flutuante completo para Kois, peixes dourados, e outros peixes ornamentais Ciprinídeos mantidos em lagos de jardins. F / Une nourriture flottante complète pour koi, poissons rouges et autres cyprinidés d’ornement hébergés dans des étangs de jardin. I / Un mangime completo, in stick galleggianti, per Koi, pesci rossi e altri Ciprinidi ornamentali allevati nel laghetto in giardino. CZ / Plnohodnotné krmivo v podobě plovoucích tyčinek pro kapry koi, zlaté rybky, ale i jiné okrasné kaprovité ryby chované v zahradních jezírkách a vodních nádržích. SK / Plnohodnotné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre Koi kapry, zlaté rybky a iné ozdobné kaprovité ryby chované v záhradných jazierkach a rybníčkoch. RUS / Полноценный корм в виде плавающих палочек для карпов кои, золотых рыбок и других декоративных карповых, разводимых в прудах. UA / Повноцінний корм у формі плаваючих паличок для коропів кої, золотих рибок та інших декоративних коропових риб, які вирощуються в садових ставках. H / A POND STICKS MIXED egy teljes tápértékű tápanyag úszó pálcikák formájában koi pontyok, aranyhalak és egyéb, kerti tavacskákban és halastavakban nevelt pontyféle díszhalak számára.

40335

1000 ml

85 g

40334

1000 ml

90 g

–

40338

10 l

900 g

–

4 kg

–

40331

40315

1000 ml

85 g

40314

1000 ml

90 g

–

40316

+ 10% GRATIS

297 g

–

40317

450 g

–

40318

11 l

900 g

–

40319

21 l 1.5 kg

–

40615

400 g

–

40616

10 l

800 g

–

40617

20 l 1.6 kg

–

40311

–

4 kg

POND FISH FOODS / STANDARD LINE / PREMIUM LINE 1.

Sterlet Basic size S Sterlet Basic size M* Sterlet Basic size L** PL / Pełnoporcjowy, podstawowy pokarm w formie tonącego granulatu, przeznaczony do codziennego karmienia ryb jesiotrowatych (Acipenseridae) i innych ryb o dennym sposobie żerowania, np. karpi ozdobnych i sumów. GB / A complete, basic food in the form of sinking granules intended for everyday feeding of Acipenseridae fish and other bottom feeding fish such as ornamental carps or catfish. D / Haupt- Alleinfutter in der Form sinkenden Granulats für die tägliche Fütterung von Acipenseridae (echte Störe) und andere bodenfressende Fische wie Zierkarpfen oder Welse. E / Alimento básico completo en forma de granulado hundible previsto para la alimentación diaria de peces acipenseriformes (Acipenseridae) y otros peces comedores de fondo tales como carpas o peces gatos. P / O alimento básico completo em granulado submergente, destinado para a alimentação cotidiana dos peixes esturjões (Acipenseridae) e outros comedores de fundo como as carpas ornamentais e peixes-gato. F / Une nourriture de base complète sous forme de granules descendantes pour l’alimentation quotidienne de poissons Acipenseridae et autres poissons mangeant dans le fond tels que carpes d’ornement ou poissons-chats I / Mangime completo di base sotto forma di granuli affondanti, per la somministrazione quotidiana agli Acipenseridi e ad altri pesci che si nutrono sul fondo, come carpe ornamentali e Siluriformi. CZ / Plnohodnotné základní krmivo v podobě potápějících se granulí určené ke každodennímu krmení jeseterovitých ryb (Acipenseridae), ale i jiných ryb lovících u dna, jako např. okrasných kaprů a sumců. SK / Plnohodnotné základné krmivo vo forme ponárajúceho sa granulátu, určené na denné kŕmenie jeseterových rýb (Acipenseridae) a iných rýb prijímajúcich potravu z dna, napr. ozdobné kapre a sumce. RUS / Полнопорционный, основной корм в виде тонущих гранул, предназначенный для ежедневного кормления осетровых (Acipenseridae) и других рыб жирующих в донной зоне, напр. декоративных карпов и сомов. UA / Повноційний, основний корм у вигляді гранул, що тонуть, призначений для щоденного годування осетрових риб (Acipenseridae) та інших донних риб, напр. декоративні коропи і соми. H / Teljes értékű, alapvető tápanyag süllyedő granulátum formában tokfélék mindennapos táplálására (Acipenseridae) és egyéb fenéken táplálkozó halak számára, úgymint a díszpontyfélék és a harcsafélék. 1.

Koi & Goldfish Daily Sticks PL / Pełnoporcjowy, lekkostrawny pokarm w postaci pływających pałeczek dla karpi koi i innych ozdobnych ryb w oczku wodnym. GB / A complete, easily-digested food in the form of floating sticks for koi and other ornamental fish kept in garden ponds. D / Ein leicht verdauliches Alleinfutter in der Form von Schwimmsticks für Koi und andere Zierfische im Gartenteich. E / Un alimento completo de fácil digestión en forma de barritas flotantes para koi y otros peces ornamentales que se tengan en los estanques de jardín. P / Um alimento completo, de fácil digestão na forma de sticks flutuantes para kois e peixes ornamentais de lago. F / Une nourriture complète et facile à digérer sous forme de bâtonnets flottants pour koi et autres poissons d’ornement maintenus dans des étangs de jardin. I / Un mangime completo, in stick galleggianti facilmente digeribili, per koi e altri pesci ornamentali allevati nel laghetto in giardino. CZ / Plnohodnotné lehkostravné krmivo v podobě plovoucích tyčinek pro ryby koi a jiné okrasné ryby v zahradních jezírkách. SK / Plnohodnotné, ľahko stráviteľné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre koi kapry a iné ozdobné ryby v záhradnom jazierku. RUS / Полноценный легко усваиваемый корм в виде плавающих палочек, для карпов koi и других декоративных рыб в небольших прудах. UA / Повноцінний легкозасвоювальний корм у формі плаваючих паличок для коропів кої i інших декоративних риб в малій водоймі. H / A KOI & GOLDFISH DAILY STICKS egy teljes adagú, könnyen emészthető tápanyag úszó pálcikák formájában koi pontyok és egyéb díszhalak számára a vízszemben.

41044

500 g

–

3 l 1.5 kg

–

1000 ml

41046 41040

–

20 kg

–

41054*

1000 ml

500 g

–

3 l 1.5 kg

–

41056* 41050*

–

20 kg

–

41064**

1000 ml

500 g

–

3 l 1.5 kg

–

20 kg

–

120 g

–

650 g

–

40518

11 l 1.3 kg

–

40519

21 l 2.5 kg

–

41066** 41060**

40514 40517

–

– 5l

POND FISH FOODS / PREMIUM LINE 1.

Koi & Goldfish Super Colour Sticks PL / Pełnoporcjowy, lekkostrawny pokarm wybarwiający z dodatkiem astaksantyny, w postaci pływających pałeczek dla karpi koi i innych ozdobnych ryb w oczku wodnym. GB / A complete, easily-digested, colour-enhancing food with added astaxanthin, in the form of floating sticks for koi and other ornamental fish kept in garden ponds. D / Ein leicht verdauliches, farbförderndes, mit Astaxanthin angereichertes Alleinfutter in der Form von Schwimmsticks für Koi und andere Zierfische im Gartenteich. E / Un alimento completo de fácil digestión y que potencia el color, con astaxantín añadido y en forma de barritas flotantes para koi y otros peces ornamentales que se tengan en los estanques de jardín. P / Um alimento completo, de fácil digestão, promotor da cor com astaxantina sob a forma de sticks flutuantes, para kois e outros peixes ornamentais de lago. F / Une nourriture complète, facile à digérer, sous forme de bâtonnets flottants, rehaussant la coloration grâce au supplément d’astaxanthine, pour koi et autres poissons d’ornement maintenus dans des étangs de jardin. I / Un mangime completo, in stick galleggianti facilmente digeribili, con aggiunta di astaxantina, che intensifica la colorazione delle koi e di altri pesci ornamentali allevati nel laghetto in giardino. CZ / Plnohodnotné lehkostravné vybarvující krmivo s příměsí astaxantiny v podobě plovoucích tyčinek pro ryby koi a jiné okrasné ryby v zahradním jezírku. SK / Plnohodnotné, ľahko stráviteľné, vyfarbujúce krmivo s doplnkom astaxantínu vo forme plávajúcich tyčiniek pre koi kapry a iné ozdobné ryby v záhradnom jazierku.

Koi & Goldfish Spirulina Sticks PL / Specjalny, pełnoporcjowy pokarm, w postaci pływających pałeczek z cenną spiruliną, bogaty w składniki roślinne, dla karpi koi i innych ozdobnych ryb w oczku wodnym. GB / A special, complete food in the form of floating sticks, containing valuable spirulina and rich in vegetable ingredients, for koi and other ornamental fish kept in garden ponds. D / Ein spezielles Alleinfutter in Form von Schwimmsticks für Koi und andere Zierfische im Gartenteich, es enthält wertvolle Spirulina und ist reich an pflanzlichen Zutaten. E / Un alimento completo y especial en forma de barritas flotantes, con un valioso contenido de spirulina y rico en ingredientes vegetales, para koi y otros peces ornamentales que se tengan en el jardín. P / Um alimento especial em forma de sticks flutuantes, com spirulina e ricos em ingredientes vegetais, para kois e outros peixes ornamentais de lago. F / Une nourriture complète spéciale sous forme de bâtonnets flottants contenant de la spirulina précieuse, riche en ingrédients végétaux, pour koi et autres poissons d’ornement maintenus dans des étangs de jardin. I / Un mangime speciale, completo, in stick galleggianti, per koi e altri pesci ornamentali allevati nel laghetto in giardino. Contiene la preziosa spirulina ed è ricco di componenti vegetali. CZ / Speciální plnohodnotné krmivo v podobě plovoucích tyčinek s cennou spirulinou, bohaté na rostlinné složky pro ryby koi a jiné okrasné ryby v zahradním jezírku. SK / Špeciálne, plnohodnotné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek s obsahom vzácnej spiruliny, bohaté na rastlinné zložky, pre koi kapry a iné ozdobné ryby v záhradnom jazierku. RUS / Специальный полноценный корм в виде плавающих палочек с ценным спирулином, богатый растительными компонентами, для карпов koi и других декоративных рыб в небольших прудах. UA / Спеціальний повноцінний корм у формі плаваючих паличок з цінною спіруліною, багатий рослинними інгредієнтами, для коропів кої i інших декоративних риб в малій водоймі. H / Ez egy speciális, értékes spirulin tartalmú, növényi összetevőkben gazdag teljes adagú tápanyag úszó pálcikák formájában kerti tavacskában élő koi pontyok és egyéb díszhalak számára.

120 g

–

650 g

–

40528

11 l 1.3 kg

–

40529

21 l 2.5 kg

–

40524

–

40527

RUS / Полноценный, легко усваиваемый, усиливающий окраску, с добавкой астаксантина, корм в виде плавающих палочек, для карпов koi и других декоративных рыб в небольших прудах. UA / Повноцінний легкозасвоюваний забарвлюючий корм з добавкою астаксантину, у формі плаваючих паличок для коропів кої i інших декоративних риб в малій водоймі. H / Ez egy teljes adagú, könnyen emészthető, színesítő tápanyag asztaxantin adalékkal úszó pálcikák formájában koi pontyok és egyéb díszhalak számára a vízszemben.

120 g

–

650 g

–

40538

11 l 1.3 kg

–

40539

21 l 2.5 kg

–

40534 40537

– 5l

POND FISH FOODS / PREMIUM LINE 1.

Koi & Goldfish Wheat Germ & Garlic Sticks PL / Pełnoporcjowy i wysokoenergetyczny, lekkostrawny pokarm w postaci pływających pałeczek dla karpi koi i innych ozdobnych ryb w oczku wodnym. GB / A complete, highly calorific, easily-digested food in the form of floating sticks for koi and other ornamental fish kept in garden ponds. D / Ein kalorienreiches, leicht verdauliches Alleinfutter in Form von Schwimmsticks für Koi und andere Zierfische im Gartenteich. E / Un alimento completo, altamente calórico y de fácil digestión, en forma de barritas flotantes para koi y otros peces ornamentales que se tengan en el jardín. P / Um alimento completo, altamente calórico, de fácil digestão, na forma de sticks flutuantes para kois e outros peixes ornamentais de lago. F / Une nourriture complète, très riche en calories et facile à digérer, sous forme de bâtonnets flottants pour koi et autres poissons d’ornement maintenus dans des étangs de jardin. I / Un mangime completo, in stick galleggianti, altamente calorico, facilmente digeribile, per koi e altri pesci ornamentali allevati nel laghetto in giardino. CZ / Plnohodnotné vysokoenergetické lehkostravné krmivo pro ryby koi a jiné okrasné ryby v zahradních jezírkách. SK / Plnohodnotné a vysoko energetické, ľahko stráviteľné krmivo vo forme plávajúcich tyčiniek pre koi kapry a iné ozdobné ryby v záhradnom jazierku. RUS / Полноценный и высокоэнергетический легко усваиваемый корм в виде плавающих палочек для карпов koi и других декоративных рыб в небольших прудах. UA / Повноцінний i високоенергетичний, легкозасвоюваний корм у формі плаваючих паличок для коропів кої i інших декоративних риб в малій водоймі. H / Teljes adagú és magas energia tartalmú, könnyen emészthető tápanyag úszó pálcikák formájában koi pontyok és egyéb díszhalak számára a vízszemben. 1.

Koi Croissant Colour PL / Wieloskładnikowy pokarm w atrakcyjnej formie dwukolorowych, pływających sticksów o kształcie zbliżonym do rogalika. GB / Multi-ingredient food in the form of attractive, two-colour, floating sticks in the croissant-like shape. D / Zutatenreiches Futter in der Form attraktiver, zweifarbiger Schwimmsticks, die an Croissants erinnern. E / Un alimento multi-ingrediente en forma de barritas flotantes que parecen medialunas y son de dos colores. P / Alimento composto em forma de atrativos sticks bicolores, que flutuam, com o formato de croissant. F / Nourriture à multi ingrédients en bâtonnets bicolores attrayants, sous forme de petits croissants. I / Mangime multi-ingrediente in stick galleggianti attraenti, di due colori, a forma di croissant. CZ / Mnohosložkové krmivo v atraktivní podobě dvoubarevných plovoucích tyčinek tvarem připomínající rohlík. SK / Viaczložkové krmivo, v atraktívnej forme dvojfarebných plávajúcich vločiek tvarom podobných na rohlík. RUS / Многокомпонентный корм в привлекательном виде двухцветных плавающих палочек, форма которых напоминает рогалики. UA / Багатокомпонентний корм у привабливій формі двохкольорових плаваючих паличок у формі, подібній до рогалика. H / Több összetevőből álló vonzó, kétszínű, kiflihez hasonlító úszó pálcikás haltáp.

120 g

–

650 g

–

40548

11 l 1.3 kg

–

40549

21 l 2.5 kg

–

210 g

42016

3 l 724.5 g

–

42017

5 l 1.2 kg

–

42018

10 l 2.4 kg

–

40544

–

40547

42015

1000 ml

POND FISH FOODS / PREMIUM LINE 1.

Koi Spirulina Pellet size S PL / Codzienny pokarm dla młodych karpi koi i dużych welonek zawierający wszystkie niezbędne składniki odżywcze. GB / Everyday food with all essential nutrients for young koi and large veiltail goldfish. D / Alltagsfutter mit allen essentiellen Nährstoffen für junge Kois und große Schleierschwanz-Goldfische. E / Alimento diario con todos los nutrientes esenciales para koi jóvenes y goldfish cola de velo grandes. P / Alimento diário com todos os nutrientes essenciais para kois e grandes peixes dourados com cauda de véu. F / Nourriture quotidienne avec tous les ingrédients essentiels pour jeunes koi et grands poissons rouges à queue voilée. I / Mangime con tutte le sostanze nutritive essenziali per la somministrazione quotidiana a giovani koi e grandi pesci rossi con caudale a velo. CZ / Každodenní krmivo pro mladé kapry koi a velké závojnatky obsahující všechny nezbytné výživné složky. SK / Krmivo pre denné kŕmenie mladých kaprov koi a veľké zavojnatky, obsahujúce všetky nepostrádateľné výživové zložky. RUS / Ежедневный корм для молодых капров кои и крупных вуалехвостов, содержащий все необходимые питательные компоненты. UA / Щоденний корм для молодих коропів кої i великих вуалехвостів, який містить усі необхідні харчові інгредієнти. H / Minden szükséges tápanyagok magában foglaló tápanyag fiatal koi pontyok és nagy fátyolfarkú aranyhalak mindennapos etetésére.

Koi Spirulina Pellet size M Koi Spirulina Pellet size L* PL / Codzienny pokarm dla średnich i dużych karpi koi zawierający wszystkie niezbędne składniki odżywcze. GB / Everyday food with all essential nutrients for medium and large koi. D / Alltagsfutter mit allen essentiellen Nährstoffen für mittelgroße und große Kois. E / Alimento diario con todos los nutrientes esenciales para kois medianos y grandes. P / Alimento diário com todos os nutrientes essenciais para kois médios e grandes. F / Nourriture quotidienne avec tous les éléments nutritifs indispensables pour koi de taille moyenne et grande. I / Mangime quotidiano con tutte le sostanze essenziali per koi medie e grandi. CZ / Každodenní krmivo pro střední a velké kapry koi, které obsahuje všechny nezbytné výživné složky. SK / Denné krmivo pre stredných a veľkých koi kaprov obsahujúce všetky nepostrádateľné výživné zložky. RUS / Ежедневный корм для средних и крупных карпов кои, содержащий все необходимые пищевые компоненты. UA / Щоденний корм для середніх і великих коропів кої, який містить усі необхідні харчові інгредієнти. H / Minden szükséges tápanyagot magában foglaló tápanyag mindennapi használatra közepes és nagy koi pontyok számára.

45115

1000 ml

400 g

45110

40 l

20 kg

–

45116

3 l 1.2 kg

–

45117

2 kg

–

45118

10 l

4 kg

–

7 kg

–

45111

45125

1000 ml

350 g

45120

40 l

15 kg

–

45126

3 l 1.05 kg

–

45127

5 l 1.75 kg

–

45128

10 l 3.5 kg

–

45121

–

7 kg

–

45131*

–

7 kg

–

POND FISH FOODS / PREMIUM LINE 1.

Koi Growth & Colour Pellet size S PL / Pokarm przeznaczony do codziennego karmienia młodych karpi koi i dużych welonek. GB / Food for everyday feeding of young koi and large veiltail goldfish. D / Futter für die tägliche Fütterung von jungen Kois und großen Schleierschwanz-Goldfischen. E / Comida para la alimentación diaria de koi jóvenes y goldfish cola de velo grandes. P / Alimento diário para kois jovens e grandes peixes dourados com cauda de véu. F / Nourriture pour l’alimentation quotidienne de jeunes koi et de grands poissons rouges à queue voilée. I / Mangime per la somministrazione quotidiana a giovani koi e grandi pesci rossi con caudale a velo. CZ / Krmivo je určeno ke každodennímu krmení mladých kaprů koi a velkých závojnatek. SK / Krmivo je určené pre denné kŕmenie mladých kaprov koi a veľké zavojnatky. RUS / Корм предназначен для ежедневного кормления молодых карпов кои и крупных вуалехвостов. UA / Корм призначений для щоденного годування молодих коропів кої i великих вуалехвостів. H / Fiatal koi pontyok és nagy fátyolfarkú aranyhalak mindennapos etetésére szolgáló tápanyag.

Koi Growth & Colour Pellet size M Koi Growth & Colour Pellet size L* PL / Pokarm przeznaczony do codziennego karmienia średnich i dużych karpi koi. GB / Everyday food for medium and large koi. D / Alltagsfutter für mittelgroße und große Kois. E / Alimento diario para kois medianos y grandes. P / Alimento diário para kois médios e grandes. F / Nourriture quotidienne pour koi de taille moyenne et grande. I / Mangime quotidiano per koi medie e grandi. CZ / Krmivo je určeno ke každodennímu krmení středních a velkých kaprů koi. SK / Krmivo určené na denné kŕmenie stredných a veľkých koi kaprov. RUS / Корм предназначен для ежедневного кормления средних и крупных карпов кои. UA / Корм призначений для щоденного годування середніх i великих коропів кої. H / Tápanyag közepes és nagy koi pontyok számára.

45215

1000 ml

400 g

45210

40 l

20 kg

–

45216

3 l 1.2 kg

–

45217

2 kg

–

45218

10 l

4 kg

–

7 kg

–

45211

45225

1000 ml

350 g

45220

40 l

15 kg

–

45226

3 l 1.05 kg

–

45227

5 l 1.75 kg

–

45228

10 l 3.5 kg

–

45221

–

7 kg

–

45231*

–

7 kg

–

POND FISH FOODS / PREMIUM LINE 1.

Koi Wheat Germ & Garlic Pellet size S PL / Pokarm przeznaczony do codziennego karmienia młodych karpi koi i dużych welonek. GB / Food for everyday feeding of young koi and large veiltail goldfish. D / Futter für die tägliche Fütterung von jungen Kois und großen Schleierschwanz-Goldfischen. E / Comida para la alimentación diaria de koi jóvenes y goldfish cola de velo grandes. P / Alimento diário para kois jovens e grandes peixes dourados com cauda de véu. F / Nourriture pour l’alimentation quotidienne de jeunes koi et de grands poissons rouges à queue voilée. I / Mangime per la somministrazione quotidiana a giovani koi e grandi pesci rossi con caudale a velo. CZ / Krmivo je určeno ke každodennímu krmení mladých kaprů koi a velkých závojnatek. SK / Krmivo je určené pre denné kŕmenie mladých kaprov koi a veľké zavojnatky. RUS / Корм предназначен для ежедневного кормления молодых карпов кои и крупных вуалехвостов. UA / Корм призначений для щоденного годування молодих коропів кої i великих вуалехвостів. H / Fiatal koi pontyok és nagy fátyolfarkú aranyhalak mindennapos etetésére szolgáló tápanyag.

Koi Wheat Germ & Garlic Pellet size M Koi Wheat Germ & Garlic Pellet size L* PL / Pokarm przeznaczony do codziennego karmienia średnich i dużych karpi koi. GB / Everyday food for medium and large koi. D / Alltagsfutter für mittelgroße und große Kois. E / Alimento diario para kois medianos y grandes. P / Alimento diário para kois médios e grandes. F / Nourriture quotidienne pour koi de taille moyenne et grande. I / Mangime quotidiano per koi medie e grandi. CZ / Krmivo je určeno ke každodennímu krmení středních a velkých kaprů koi. SK / Krmivo určené na denné kŕmenie stredných a veľkých koi kaprov. RUS / Корм предназначен для ежедневного кормления средних и крупных карпов кои. UA / Корм призначений для щоденного годування середніх i великих коропів кої. H / Tápanyag közepes és nagy koi pontyok mindennapos etetésére.

45315

1000 ml

400 g

45310

40 l

20 kg

–

45316

3 l 1.2 kg

–

45317

2 kg

–

45318

10 l

4 kg

–

7 kg

–

45311

45325

1000 ml

350 g

45320

40 l

15 kg

–

45326

3 l 1.05 kg

–

45327

5 l 1.75 kg

–

45328

10 l 3.5 kg

–

45321

–

7 kg

–

45331*

–

7 kg

–

POND FISH FOODS / PREMIUM LINE 1.

Food for Sterlet PL / Pełnoporcjowy pokarm w formie tonącego granulatu, przeznaczony do codziennego karmienia ryb jesiotrowatych (Acipenseridae). GB / A complete food in the form of sinking granules intended for everyday feeding of Acipenseridae fish. D / Alleinfutter in der Form sinkenden Granulats für die tägliche Fütterung von Acipenseridae (echte Störe). E / Alimento completo en forma de granulado sumergible previsto para alimentación diaria de peces acipenseriformes (Acipenseridae). P / O alimento completo em granulado submergente, destinado para a alimentação cotidiana dos peixes esturjões (Acipenseridae). F / Une nourriture complète sous forme de granules descendantes pour l’alimentation quotidienne de poissons Acipenseridae. I / Mangime completo sotto forma di granuli affondanti, per la somministrazione quotidiana agli Acipenseridi. CZ / Plnohodnotné krmivo v podobě potápějících se granulí určené ke každodennímu krmení jeseterovitých ryb (Acipenseridae). SK / Plnohodnotné krmivo vo forme ponárajúceho sa granulátu, určené na denné kŕmenie jeseterových rýb (Acipenseridae). RUS / Полнопорционный корм в виде тонущего гранулята, предназначенный для ежедневного кормления осетровых рыб (Acipenseridae). UA / Повноцінний корм у формі тонучих гранул, призначений для щоденного годування осетрових риб (Acipenseridae). H / Teljes tápértékű tápanyag merülő granulátum formában tokfélék mindennapos táplálására (Acipenseridae).

41034

–

650 g

–

41035

1000 ml

650 g

5 l 3.25 kg

–

41037

CARE PRODUCTS FOR POND 1.

Antychlor Pond PL / TROPICAL ANTYCHLOR POND przeznaczony jest do szybkiego uzdatniania surowej wody wodociągowej przeznaczonej do napełniania oczek wodnych. GB / TROPICAL ANTYCHLOR POND quickly conditions tap water intended for garden ponds. D / TROPICAL ANTYCHLOR POND dient der schnellen Aufbereitung von Leitungswasser für Gartenteiche. E / TROPICAL ANTYCHLOR POND está indicado para acondicionar rápidamente el agua del grifo que se usa para llenar los estanques. P / O TROPICAL ANTYCHLOR POND serve para o tratamento rápido de água de canalização utilizada para encher lagos. F / TROPICAL ANTYCHLOR POND conditionne rapidement d’eau de ville destinée aux étangs de jardin. I / TROPICAL ANTYCHLOR POND tratta rapidamente l’acqua di rubinetto destinata al laghetto in giardino. CZ / TROPICAL ANTYCHLOR POND je určen pro rychlou úpravu čerstvé vody z vodovodu používané k naplnění zahradních jezírek. SK / TROPICAL ANTYCHLOR POND slúži na rýchlu prípravu surovej vodovodnej vody určenej pre naplňovanie záhradných jazierok.

Esklarin Pond PL / TROPICAL ESKLARIN POND służy do uzdatniania surowej wody wodociągowej przeznaczonej do napełniania oczek wodnych. GB / TROPICAL ESKLARIN POND for conditioning tap water intended for filling the pond. D / TROPICAL ESKLARIN POND ist ein Präparat zur Aufbereitung von Leitungswasser für die Teichbefüllung. E / TROPICAL ESKLARIN POND sirve para el tratamiento del agua del grifo destinada para llenado de los estanques. P / O TROPICAL ESKLARIN POND serve para o tratamento de água de canalização utilizada para encher lagos. F / TROPICAL ESKLARIN POND pour conditionner l’eau de ville destinée à remplir l’étang. I / TROPICAL ESKLARIN POND è stato sviluppato per trattare l’acqua di rubinetto destinata a riempire il laghetto in giardino. CZ / TROPICAL ESKLARIN POND se používá pro úpravu čerstvé vody z vodovodu určené pro naplnění zahradních jezírek. SK / TROPICAL ESKLARIN POND slúži na úpravu surovej vodovodnej vody určenej pre napĺňanie záhradných jazierok.

Blue Guard Pond PL / TROPICAL BLUE GUARD POND to preparat, który zabezpiecza oczka wodne przed nadmiernym rozwojem glonów, w tym przed powstawaniem tzw. zielonej wody, tworząc barierę dla promieniowania UV. GB / TROPICAL BLUE GUARD POND protects garden ponds against excessive algal growth, including the so-called “green water”, by creating a barrier against UV radiation. D / TROPICAL BLUE GUARD POND schützt Gartenteiche vor übermäßigem Algenwachstum einschließlich des sogenannten “grünen Wassers”, indem es eine Barriere gegen UV-Strahlen bildet. E / TROPICAL BLUE GUARD POND es un específico que protege el estanque de un desarrollo abundante de las algas, y también de la aparición de la llamada „agua verde”, creando una barrera para penetración de los rayos UV. P / TROPICAL BLUE GUARD POND é um preparado que protege os lagos contra um desenvolvimento excessivo de algas, incluindo a protecção contra o surgimento de água verde, formando uma barreira para a radiação UV. F / TROPICAL BLUE GUARD POND protège les étangs de jardin contre la croissance excessive d’algues, y compris l’eau soi-disant verte, en créant une barrière contre la radiation UV. I / TROPICAL BLUE GUARD POND preserva i laghetti in giardino da un’eccessiva proliferazione di alghe e dalla cosiddetta fioritura dell’acqua, creando una barriera contro i raggi UV.

34115

250 ml

–

RUS / TROPICAL ANTYCHLOR POND предназначен для быстрого кондиционирования сырой водопроводной воды используемой для наполнения пруда. UA / TROPICAL ANTYCHLOR POND призначений для швидкої підготовки сирої водопроводної води, призначеної для наповнення малих водойм. H / A TROPICAL ANTYCHLOR POND kerti tavak feltöltésére használt csapvíz gyors kezelésére szolgál.

34105

250 ml

–

34108

–

RUS / TROPICAL ESKLARIN POND предназначен для кондиционирования сырой водопроводной воды, используемой для наполнения прудов. UA / TROPICAL ESKLARIN POND cлужить для підготовки сирої водопровідної води, призначеної для наповнення малих водойм. H / A TROPICAL ESKLARIN POND kerti tavak feltöltésére használt csapvíz gyors kezelésére szolgál.

33145

250 ml

–

33148

–

33149

–

CZ / TROPICAL BLUE GUARD POND je preparát, který chrání zahradní jezírka před nadměrným rozvojem řas, v tom před vznikem tzv. zelené vody, tvořící bariéru pro UV záření. SK / TROPICAL BLUE GUARD POND je preparát, ktorý zabezpečuje záhradné jazierka pred nadmerným rozvojom rias, najmä tzv. zelenej vody vytváraním bariéry pre UV žiarenie. RUS / TROPICAL BLUE GUARD POND это препарат, который защищает огородные и декоративные пруды от чрезмерного развития водорослей, в том числе от возникновения, так называемой, зеленой воды, путем создания барьера для ультрафиолетовых лучей. UA / Препарат, який захищає малі водойми від надмірного розвитку водоростей, зокрема, утворенням так званої «зеленої води», створюючи бар’єр для УФ-випромінювання. H / A TROPICAL BLUE GUARD POND készítmény megóvja a tó vizét a kiterjedt alganövekedéstől, az úgynevezett “zöld víz” megjelenésétől, védelmet biztosítva az UV sugárzással szemben.

CARE PRODUCTS FOR POND 1.

Bactinin Pond PL / Preparat zawierający żywe, wyselekcjonowane szczepy i kultury biologicznie czynnych bakterii, które szybko i skutecznie rozkładają zgromadzone w oczku wodnym związki organiczne i wspomagają działanie bakterii nitryfikacyjnych. GB / TROPICAL BACTININ POND contains selected active live strains and cultures of bacteria, which quickly and effectively break down the organic wastes accumulated in the pond, supporting the action of nitrifying bacteria. D / TROPICAL BACTININ POND enthält ausgesuchte, aktive, lebende Stämme und Kulturen von Bakterien, welche schnell und effektiv die organischen Abfälle zersetzen, die sich im Teich angesammelt haben, und so das Wirken der nitrifizierenden Bakterien unterstützen. E / TROPICAL BACTININ POND es un específico que contiene cepas seleccionadas y cultivos de bacterias activas que de manera rápida y eficaz descomponen la materia orgánica acumulada en el estanque y estimulan el crecimiento de las bacterias nitrificadoras. P / TROPICAL BACTININ POND é um preparado que contém uma selecção de estirpes e culturas biológicas vivas de bactérias activas, que rapida e eficazmente dissolvem os compostos orgânicos acumulados no lago e promovem o funcionamento das bactérias nitrificantes. F / TROPICAL BACTININ POND contient une sélection d’organismes actifs vivants et de cultures de bactéries qui éliminent rapidement et effectivement les déchets organiques accumulés dans l’étang, soutenant l’action des bactéries nitrifiantes. I / TROPICAL BACTININ POND contiene una selezione di ceppi e colture di batteri che rapidamente ed efficacemente riducono i detriti organici accumulatisi nel laghetto, supportando l’azione di batteri nitrificanti. 1.

34236

500 ml

–

34239

–

CZ / Přípravek obsahující živé vybrané kmeny a kultury biologicky aktivních bakterií, které rychle a účinně rozkládají nashromážděné organické sloučeniny v zahradním jezírku a podporují činnost nitrifikačních bakterií. SK / Preparát, ktorý obsahuje živé, vyselektované kmene a kultúry biologicky činných baktérií, ktoré rýchlo a účinne rozkladajú v záhradnom jazierku nahromadené organické látky a podporujú činnosť nitrifikačných baktérií. RUS / Препарат, содержащий живые селекционные штаммы и культуры биологически активных бактерий, которые быстро и эффективно разлагают накопленные в пруде органические соединения и поддерживают действие нитрификационных бактерий. UA / Препарат, який містить живі, відібрані штами і біологічні культури активних бактерій, що швидко і ефективно розкладають зібрані в малій водоймі органічні сполуки та підтримують дію нітрифікаційних бактерій. H / A TROPICAL BACTININ POND aktív baktériumok élő, kiválasztott biológiai oltványait és baktériumkultúrákat tartalmazó készítmény, melyek gyorsan és hatékonyan lebontják a kerti tóban összegyűlt szerves vegyületeket és elősegítik a nitrifikáló baktériumok működését. 3.

33125

PL / Preparat z makro- i mikroelementami dla roślin uprawianych w oczkach wodnych. GB / TROPICAL AQUA PLANT POND is a fertilizer with macronutrients and trace elements for aquatic plants in the pond. D / TROPICAL AQUA PLANT POND ist ein Dünger mit Makronährstoffen und Spurenelementen für Wasserpflanzen im Teich. E / TROPICAL AQUA PLANT POND es un especίfico con macro- y microelementos para las plantas cultivadas en los estanques. P / O TROPICAL AQUA PLANT POND é um preparado com micro e macronutrientes para as plantas cultivadas em lagos. F / TROPICAL AQUA PLANT POND est un engrais aux éléments nutritifs macro et oligo pour plantes aquatiques dans l’étang. I / TROPICAL AQUA PLANT POND è un fertilizzante con macronutrienti e oligoelementi per piante acquatiche nel laghetto. CZ / Přípravek s makro a mikroelementy pro rostliny pěstované v zahradních jezírkách. 1.

PL / Preparat przeznaczony do zwalczania i ograniczania rozwoju glonów zielonych, które w warunkach sprzyjających dla ich wzrostu mogą przerodzić się w trudną do opanowania plagę. GB / TROPICAL ALGIN POND is an algicide for fighting and limiting the growth of green algae, which in favourable conditions may turn into real infestation, very difficult to control. D / TROPICAL ALGIN POND ist ein Algizid zur Bekämpfung und Wachstumsbegrenzung von Grünalgen, aus denen sich unter für sie günstigen Bedingungen ein echter Befall entwickeln kann, der dann sehr schwierig zu kontrollieren ist. E / TROPICAL ALGIN POND es un específico destinado a eliminar y limitar el desarrollo de algas verdes que, en condiciones favorables para su crecimiento, se pueden convertir en plaga difícil de combatir. P / O TROPICAL ALGIN POND é um preparado que serve para combater e reduzir o desenvolvimento de algas verdes, que no caso de condições favoráveis ao seu crescimento podem tornar-se uma praga incontrolável. F / TROPICAL ALGIN POND est un algicide pour combattre et inhiber la croissance d’algues vertes qui, dans des conditions favorables, peuvent devenir une véritable infestation très difficile à maîtriser. I / TROPICAL ALGIN POND è un prodotto alghicida per combattere e limitare la crescita di alghe verdi che, in condizioni favorevoli, possono trasformarsi in una vera infestazione, molto difficile da tenere sotto controllo.

250 ml

–

SK / Preparát s makro- a mikroelementmi pre rastliny pestované v záhradných jazierkach. RUS / Препарат с макро- и микроэлементами для растений, выращиваемых в прудах. UA / Препарат з макро- і мікроелементами для рослин, які вирощуються в малих водоймах. H / A TROPICAL AQUA PLANT POND egy makro- és mikroelemeket tartalmazó készítmény kerti tavak növényei számára. 2.

Algin Pond***

Aqua Plant Pond

33135

250 ml

–

33138

–

33139

–

CZ / Preparát určený k odstranění a omezení rozvoje zelených řas, které za příznivých podmínek pro jejich růst se může proměnit v obtížně zvládnutelný mor. SK / Prostriedok proti riasam, ktorý zabraňuje nadmernému rozvoju zelených rias, ktoré v priaznivých podmienkach môžu spôsobiť inváziu, ktorú je ťažko obmedziť. RUS / Препарат предназначенный для борьбы и ограничения развития зеленых водорослей, которые в условиях способствующих их росту могут стать трудно искореняемым бедствием. UA / Препарат, призначений для знищення і обмеження розвитку зелених водоростей, які в сприятливих умовах можуть створити справжнє зараження, яке буде складно контролювати. H / A TROPICAL ALGIN POND készítmény a zöldalgák fejlődésének a megfékezésére szolgál, amely a növekedésüknek kedvező körülmények mellett nehezen leküzdhető, súlyos alga fertőzéssé alakulhat át.

*** Dostępny na wybranych rynkach. / Available on chosen markets only. / Nur in bestimmten Ländern erhältlich. / Accesible sólo en mercados seleccionados. / Disponível apenas em certos mercados. / Disponible seulement dans les marchés sélectionnés. / Disponibile soltanto su mercati selezionati. / K dispozici pouze na vybraných trzích. / Dostupný len na vybraných trhoch. / Доступно только на выбранных рынках. / Доступний тільки для вибраних ринків. / Csak a kiválasztott piacokon kapható.

CARE PRODUCTS FOR POND 1.

Bactosan Pond*** PL / Preparat przeznaczony do klarowania wody, która uległa zmętnieniu np. w wyniku złego funkcjonowania filtracji lub na skutek przekarmienia ryb w oczku wodnym. GB / TROPICAL BACTOSAN POND is intended for eliminating the cloudiness in pond water caused for example by poor filtration or overfeeding of fish. D / TROPICAL BACTOSAN POND dient der Beseitigung der Trübung des Wassers im Teich, die zum Beispiel durch ungenügende Filterung oder Überfütterung der Fische entsteht. E / TROPICAL BACTOSAN POND es un específico destinado para la aclaración del agua que se ha enturbiado, por ejemplo por mal funcionamiento del sistema de filtrado o por la sobrealimentación de los peces en el estanque. P / TROPICAL BACTOSAN POND é um preparado destinado para clarificar a água, que ficou túrbida devido, por exemplo, ao funcionamento incorrecto do sistema de filtração ou à superalimentação dos peixes. F / TROPICAL BACTOSAN POND est destiné à éliminer le trouble de l’eau dans l’étang, causé par exemple par une filtration inadéquate ou par un excès d’alimentation des poissons. I / TROPICAL BACTOSAN POND è stato sviluppato per eliminare l’intorbidimento dell’acqua nel laghetto in giardino dovuto, per esempio, a un filtraggio insufficiente o alla sovralimentazione dei pesci. 1.

CMF Pond*** PL / Preparat o szerokim zastosowaniu, który wspomaga ryby w walce z niebezpiecznymi patogenami, takimi jak bakterie i grzyby. GB / TROPICAL CMF POND has a wide range of applications, helping fish fight dangerous pathogens such as bacteria and fungi. D / TROPICAL CMF POND ist ein Präparat mit einem breiten Anwendungsspektrum, das den Fischen hilft, gefährliche Krankheitserreger wie Bakterien und Pilze zu bekämpfen. E / TROPICAL CMF POND es un específico de amplia aplicación, que apoya a los peces en la lucha contra patógenos peligrosos, tales como bacterias y hongos. P / O TROPICAL CMF POND é um preparado com um vasto âmbito de aplicação, que ajuda os peixes no combate aos agentes patogénicos perigosos, tais como bactérias e fungos. F / TROPICAL CMF POND a un vaste rayon d’applications, aidant les poissons à combattre des pathogènes dangereux tels que bactéries et fungus. I / TROPICAL CMF POND ha un ampio spettro di indicazioni, per aiutare i pesci a debellare agenti patogeni pericolosi quali batteri e funghi. CZ / Přípravek pro široké využití, který rybám pomáhá v boji proti nebezpečným patogenům, jakými jsou bakterie a houby. SK / Prípravok so širším spektrom uplatnenia. Pomáha rybám v boji proti nebezpečným patogénom, ako sú baktérie a plesne. 1.

Ichtio Pond*** PL / Preparat, który zapewnia bezpieczny i prawidłowy rozwój ryb w oczkach wodnych. GB / TROPICAL ICHTIO POND ensures safe and healthy development of fish in the pond. D / TROPICAL ICHTIO POND sorgt bei Fischen für eine sichere und gesunde Entwicklung. E / TROPICAL ICHTIO POND es un específico que garantiza el desarrollo seguro y correcto de los peces en el estanque. P / TROPICAL ICHTIO POND é um preparado, que assegura o desenvolvimento seguro e correcto dos peixes em lagos. F / TROPICAL ICHTIO POND assure un développement sûr et sain des poissons dans l’étang. I / TROPICAL ICHTIO POND garantisce uno sviluppo corretto e sano dei pesci nel laghetto in giardino. CZ / Přípravek, který zaručuje bezpečný a zdravý vývoj ryb v zahradních jezírkách. SK / Preparát, ktorý podporuje bezpečný a správny vývoj rýb v záhradných jazierkach. RUS / Препарат, который обеспечивает безопасное и правильное развитие рыб в декоративных прудах.

34225

250 ml

–

34228

–

34229

–

CZ / TROPICAL BACTOSAN POND je určen pro čištění vody, která se zakalila např. následkem špatné funkce filtrace, nebo důsledkem překrmení ryb v zahradním jezírku. SK / Preparát určený na vyčistenie vody, ktorá bola zakalená napr. v dôsledku zlého fungovania filtrácie alebo v dôsledku prekŕmenia rýb v záhradnom jazierku. RUS / Препарат, предназначенный для осветления воды, которая помутнела вследствие, например, плохой фильтрации или в результате перекармливания рыб в декоративном пруде. UA / TROPICAL BACTOSAN POND – це засіб, призначений для очищення води, яка помутніла, наприклад, через неправильну роботу системи фільтрування або внаслідок перегодовування риб в малій водоймі. H / A TROPICAL BACTOSAN POND készítmény többek között rosszul funkcionáló szűrés vagy a halak túletetése miatt zavarossá váló víz megtisztítására szolgál a kerti tóban. 2.

32235

250 ml

–

32238

–

32239

–

RUS / Препарат широкого применения, который помогает рыбам бороться с опасными патогенами, такими как бактерии и грибки. UA / Препарат з широким спектром застосування, який допомагає рибам боротися з небезпечними патогенами, такими як бактерії і гриби. H / A TROPICAL CMF POND egy széles körben alkalmazható készítmény, amely hatékonyan védi a halakat olyan veszélyes kórokozókkal szemben, mint a baktériumok és a gombák. 2.

32225

250 ml

–

32228

–

UA / Препарат, який підтримує безпечний і правильний розвиток риб в невеликих водоймах. H / A TROPICAL ICHTIO POND készítmény biztosítja a halak biztonságos és egészséges fejlődését a kerti tavakban.

TERRARIUM / FOODS 1.

Dafnia Vitaminized PL / Rozwielitki (dafnie) to drobne skorupiaki słodkowodne należące do podrzędu wioślarek Cladocera. GB / Daphnia are tiny freshwater crustaceans of the order Cladocera. D / Daphnien sind winzige Süßwasser-Krebstiere aus der Ordnung Cladocera. E / Daphnia son pequeños crustáceos de agua dulce del orden de los Cladóceros. P / Dafnia são crustáceos de água doce de tamanho muito pequeno da classe dos Cladocera. F / Daphnia sont des petits crustacés d’eau douce de l’ordre des Cladocera. I / Le Daphnia sono piccoli crostacei d’acqua dolce appartenenti all’ordine Cladocera. CZ / Dafnie jsou drobní sladkovodní korýši, kteří patří do čeledi perlooček Cladocera. SK / Dafnie sú drobné sladkovodné kôrovce patriace do rodu veslonožiek Cladocera.

Dried Fish PL / Suszone ryby są naturalnym i zdrowym pokarmem dla wielu gatunków gadów, w tym żółwi wodnych, oraz dla dużych ryb akwariowych. GB / Dried fishes are a natural and healthy food for many species of reptiles, including aquatic turtles, and large aquarium fish. D / Getrocknete Fische sind ein natürliches und gesundes Futter für viele Reptilienarten (darunter Wasserschildkröten) und große Aquarienfische. E / Los peces desecados son un alimento natural y saludable para muchas especies de reptiles, incluidas las tortugas acuáticas, y grandes peces de acuario. P / Peixe seco é um alimento natural e saudável para várias espécies de répteis, incluindo tartarugas aquáticas, e peixes de aquários de grande dimensão. F / Des poissons séchés sont une nourriture naturelle et saine pour plusieurs espèces de reptiles, y compris les tortues aquatiques, et pour des poissons d’aquarium de grande taille. I / I pesci essiccati sono un mangime naturale e sano per numerose specie di rettili, comprese le tartarughe acquatiche, nonché per grossi pesci d’acquario. CZ / Sušené ryby jsou přírodním a zdravým krmivem pro mnoho druhů ještěrů, ale mimo jiné i vodní želvy a velké akvarijní ryby.

Meal Worms PL / Suszone larwy mącznika młynarka są naturalnym, wysokoenergetycznym pokarmem dla gadów i dużych ryb akwariowych. GB / Dried mealworms are natural and high-energy food for reptiles and large aquarium fish. D / Getrocknete Mehlkäferlarven sind ein natürliches und energiereiches Futter für Reptilien und große Aquarienfische. E / Las larvas secadas de tenebrio molitor son un alimento natural y muy energético para los reptiles y los grandes peces de acuario. P / Larvas de farinha secas são um alimento natural e altamente energético para répteis e peixes de aquários de grande dimensão. F / Les larves séchées de vers de farine sont une nourriture naturelle et riche en énergie pour reptiles et poissons d’ornement de grande taille. I / Le camole della farina essiccate sono un mangime naturale e altamente energetico per rettili e grossi pesci d’acquario. CZ / Sušené larvy potemníka moučného jsou přírodním, vysoce energetickým krmivem pro ještěry a velké akvarijní ryby. SK / Sušené larvy múčnych červov sú prírodným, vysoko energetickým krmivom pre plazy a veľké akváriové ryby.

11123

100 ml

16 g

288

11124

250 ml

40 g

120

RUS / Дафнии, это мелкие пресноводные ракообразные, принадлежащие к подотряду ветвистоусых Cladocera. UA / Дафнія (Daphnia) – це рід невеликих планктонних ракоподібних підряду ветвістоусих рачків Cladocera. H / A vízibolhák Cladocera kisrákok csoportjába tartozó apró édesvizű rákok.

11173

100 ml

15 g

288

11174

250 ml

35 g

120

SK / Sušené ryby sú prírodným a zdravým krmivom pre veľa druhov plazov, medzi nimi korytnačiek vodných a veľkých akváriových rýb. RUS / Сушенные рыбы являются натуральным и здоровым кормом для многих видов рептилий, в том числе водных черепах, а также крупных аквариумных рыб. UA / Сушена риба – це природна і здорова їжа для багатьох видів рептилій, в тому числі черепах та великих акваріумних риб. H / A szárított halak számos hüllőfajta, köztük a víziteknősök és a nagy akváriumi halak természetes és egészséges tápanyagát képezik.

11183

100 ml

13 g

288

11184

250 ml

30 g

120

RUS / Сушенные личинки мучного червя являются натуральным высокоэнергетическим кормом для рептилий и крупных аквариумных рыб. UA / Сушені личинки мучного хрущака – це натуральний та високоенергетичний корм для рептилій і великих акваріумних риб. H / A nagy lisztbogár szárított lárvái egy természetes, magas energia tartalmú tápanyagot képeznek a hüllők, nagy akváriumi halak számára.

TERRARIUM / FOODS 1.

Crickets PL / Suszone świerszcze są naturalnym, zdrowym pokarmem dla gadów i dużych ryb ozdobnych. GB / Dried crickets are a natural and healthy food for reptiles and large aquarium fish. D / Getrocknete Heimchen sind ein natürliches und gesundes Futter für Reptilien und große Aquarienfische. E / Los grillos desecados son un alimento natural y saludable para los reptiles y los peces grandes de acuario. P / Grilos liofilizados são um alimento natural e saudável para répteis e peixes de aquário de grande dimensão. F / Les grillons séchés sont une nourriture naturelle et saine pour reptiles et poissons d’aquarium de grande taille. I / I grilli domestici essiccati sono un mangime naturale e sano per rettili e grossi pesci d’acquario. CZ / Sušení cvrčci domácí jsou přírodním zdravým krmivem pro ještěry a velké akvarijní ryby. SK / Sušené svrčky sú prírodným, zdravým krmivom pre plazy a veľké akváriové ryby.

FD Blood Worms PL / Naturalny pokarm dla gadów, w tym żółwi wodnych i płazów uzyskany w drodze liofilizacji larw ochotkowatych – owadów z rodziny Chironomidae. GB / Freeze-dried bloodworm (Chironomidae larvae) is a natural food for reptiles including aquatic turtles and amphibians. D / Gefriergetrocknete Blutwürmer (Chironomidae-Larven) sind ein natürliches Futter für Reptilien (darunter Wasserschildkröten) und Amphibien. E / El gusano de sangre liofilizado (Chironomidae larvae) es un alimento natural para reptiles, incluidos los anfibios y las tortugas acuáticas. P / Larvas vermelhas de mosquito liofilizadas (Chironomidae larvae) são um alimento natural para répteis, incluindo tartarugas aquáticas e anfíbios. F / Les vers de sang lyophilisés (Chironomidae larvae) sont une nourriture naturelle pour reptiles, y compris les tortues aquatiques et les amphibies. I / Le larve rosse di zanzara (Chironomidae) liofilizzate sono un mangime naturale indicato per rettili, comprese tartarughe acquatiche, e per anfibi. CZ / Přírodní krmivo pro ještěry, stejně jako i vodní želvy a plazy, získávané při procesu lyofilizace larv pakomárovitých – hmyz rodu Chironomidae. SK / Prírodné krmivo pre plazy, vodné korytnačky a obojživelníky získané cestou lyofilizácie pakomárov – hmyzu z rodu Chironomidae.

FD River Shrimp PL / Liofilizowane krewetki to doskonały pokarm dla gadów i płazów. GB / Freeze-dried shrimps are a perfect feeding solution for reptiles and amphibians. D / Gefriergetrocknete Flussgarnelen sind eine perfekte Futterlösung für Reptilien und Amphibien. E / Los camarones liofilizados son una perfecta solución alimenticia para reptiles y anfibios. P / Camarões liofilizados são a solução alimentar perfeita para Répteis e Anfíbios. F / Les crevettes lyophilisées sont une solution nutritive parfaite pour reptiles et amphibiens. I / I gamberetti liofilizzati sono un mangime perfetto per rettili e anfibi. CZ / Lyofilizované krevety jsou dokonalým krmivem pro ještěry a plazy. SK / Lyofilizované krevetky sú dokonalým krmivom pre obojživelníky a hady. RUS / Лиофилизированные креветки это превосходный корм для рептилий и земноводных. UA / Ліофілізовані річкові креветки для плазунів i земноводних. H / A liofilizált aprórákok tökéletes tápanyagot képeznek a hüllők és a kétéltűek számára.

11193

100 ml

10 g

288

11194

250 ml

25 g

120

RUS / Сушенные сверчки являются натуральным, здоровым кормом для рептилий и крупных аквариумных рыб. UA / Сушені цвіркуни – це натуральний та здоровий корм для рептилій і великий декоративних риб. H / A szárított házi tücskök természetes, egészséges tápanyagot képeznek a hüllők és a nagy akváriumi halak számára.

11143

100 ml

288

11144

250 ml

17 g

120

RUS / Натуральный корм для рептилий, в том числе водных черепах и земноводных животных, полученный путем лиофилизации личинок мотыля – насекомых из семейства Chironomidae. UA / Натуральний корм для плазунів, зокрема водяних черепах i земноводних, отриманий шляхом ліофілізації личинок хірономід – комах з родини Chironomidae. H / Természetes tápanyag hüllők, így a víziteknősök, valamint a kétéltűek számára árvaszúnyog – Chironomidae családjába tartozó rovarok – lárvái liofilizálásával.

11163

100 ml

10 g

288

11164

250 ml

25 g

120

TERRARIUM / FOODS 1.

Vitarept PL / Wieloskładnikowy pokarm z krewetkami rzecznymi dla żółwi ziemnowodnych i wodnych. GB / A multi-ingredient food with river shrimps for semi-aquatic and aquatic turtles. D / Ein zutatenreiches Futter mit Flussgarnelen für semiaquatische und aquatische Schildkröten. E / Un alimento multi-ingrediente con camarones de agua dulce para las tortugas semiacuáticas y acuáticas. P / Um alimento composto com camarões do rio para tartarugas semi-aquáticas e aquáticas. F / Une nourriture à multi ingrédients avec crevettes d’eau douce pour tortues semi-aquatiques et aquatiques. I / Un mangime multi-ingrediente con gamberetti di fiume per tartarughe semiacquatiche e acquatiche. CZ / Mnohosložkové krmivo s říčními krevetkami pro obojživelné a vodní želvy. SK / Viaczložkové krmivo s riečnymi krevetkami pre obojživelné a vodné korytnačky.

11003

100 ml

22 g

288

11004

250 ml

55 g

120

RUS / Многокомпонентный корм с речными креветками для земноводных и водных черепах. UA / Багатокомпонентний корм з річковими креветками для земноводних і водяних черепах. H / Egy több összetevőből álló eledel folyami rákkal mocsári és vízi teknősök számára.

00301

–

12 g

–

10323

100 ml

12 g

288

10324

250 ml

30 g

120

10325

500 ml

60 g

105

10326

1000 ml

120 g

RUS / Сушеный мормыш Gammarus pulex представляет собой ценный, натуральный корм, широко используемый для кормления аквариумных и террариумных обитателей. UA / Сушені гамаруси Gammarus pulex – це цінний, натуральний корм, який зазвичай застосовується в акваристиці і тераристиці. H / A szárított édesvízi garnélarák – a Gammarus pulex – az akváriumok és terrráriumok lakóinak értékes, természetes tápláléka.

10313

–

20 g

–

10314

–

130 g

–

RUS / Hатуральный, удобный в применении корм для черепах и других рептилий, а также крупных декоративных рыб. UA / Hатуральний зручний у користуванні корм для черепах i інших плазунів, а також великих декоративних риб. H / Egy természetes, kényelmes használatú tápanyag teknősök és egyéb hüllők, valamint nagy díszhalak számára.

TERRARIUM / FOODS 1.

Axolotl Sticks

11614

PL / Specjalny wysokobiałkowy pokarm w postaci tonących pałeczek dla aksolotli meksykańskich, traszek Waltla, żab szponiastych i innych płazów wodnych, których dietę stanowią organizmy zwierzęce. GB / Special high-protein food in the form of sinking sticks for axolotls, the Iberian Ribbed newts, African clawed frogs and other aquatic amphibians, who feed on animal material. D / Proteinreiches Spezialfutter in der Form sinkender Sticks für Axolotl, Spanische Rippenmolche, Afrikanische Krallenfrösche und andere aquatile Amphibien, die sich von tierischer Nahrung ernähren. E / Alimento especial, con alto contenido de proteínas en forma de los sticks que se hunden, destinado para el axolote mexicano, gallipato, rana africana de uñas y otros anfibios acuáticos, cuya dieta se conforma de carne de animales. P / Produto alimentar especial com alto teor de proteína em forma de sticks que se afundam, para axolotes, salamandras-de-costas-salientes, rãs-de-unhas-africanas e outros anfíbios aquáticos, cuja dieta consiste em organismos animais. F / Nourriture spéciale à haute teneur en protéines sous forme de bâtonnets descendants pour axolotls, pleurodèles, grenouilles à griffes et autres amphibiens aquatiques consommateurs de matériel animal. 1.

Biorept W PL / Wieloskładnikowy pokarm przeznaczony do codziennego karmienia wszystkożernych i mięsożernych żółwi ziemnowodnych i wodnych. GB / A multi-ingredient food for everyday feeding of omnivorous and carnivorous aquatic and semi-aquatic turtles. D / Ein zutatenreiches Futter für die tägliche Fütterung alles- und fleischfressender aquatischer und semiaquatischer Schildkröten. E / Un alimento multicomponental destinado para la alimentación diaria de las tortugas acuáticas y semiacuáticas tanto omnívoros como carnívoros. P / Um alimento composto para a alimentação diária de tartarugas semi-aquáticas e aquáticas, omnívoros e carnívoros. F / Une nourriture à multi ingrédients pour l’alimentation quotidienne de tortues aquatiques et semi-aquatiques omnivores et carnivores. I / Un mangime multi-ingrediente per la somministrazione quotidiana a tartarughe acquatiche e semiacquatiche onnivore e carnivore. CZ / Mnohosložkové krmivo určené pro každodenní krmení všežravých a masožravých obojživelných a vodních želv. SK / Viaczložkové krmivo určené pre každodenné kŕmenie všežravých a mäsožravých obojživelných a vodných korytnačiek. RUS / Mногокомпонентный корм, предназначенный для ежедневного кормления всеядных и плотоядных земноводных и водных черепах. 1.

Biorept L PL / BIOREPT L jest pełnoporcjowym, wieloskładnikowym pokarmem w formie pałeczek do codziennego karmienia żółwi lądowych hodowanych w terrariach. GB / A complete, multi-ingredient food in the form of sticks for everyday feeding of tortoises kept in terraria. D / Ein zutatenreiches Alleinfutter in der Form von Sticks, für die tägliche Fütterung von Schildkröten im Terrarium. E / Una comida completa de multi-ingredientes para la alimentación diaria de las tortugas de terrarios. P / Uma comida completa de multi-ingredientes, em forma de sticks, para a alimentação de tartarugas de terrários. F / Une nourriture complète à multi-ingrédients sous forme de bâtonnets pour l’alimentation quotidienne de tortues maintenues en terrarium. I / Un mangime completo, in stick, ricco di ingredienti, per la somministrazione quotidiana a tartarughe terrestri allevate in terrari. CZ / BIOREPT L je plnohodnotným mnohosložkovým krmivem v podobě tyčinek, určeným k dennímu krmení suchozemských želv chovaných v teráriích. SK / BIOREPT L je plnohodnotné, mnohozložkové krmivo vo forme tyčiniek, určené pre denné kŕmenie suchozemských korytnačiek chovaných v teráriách.

250 ml

135 g

120

I / Speciale mangime altamente proteico sotto forma di stick affondanti per Axolotl, Pleurodeles waltl, Xenopus laevis e altri anfibi acquatici che si nutrono di materiale animale. CZ / Speciální krmivo s vysokým obsahem bílkovin v podobě potápějících se tyčinek pro axolotly mexické, žebrovníky Waltlovy, drápatky vodní a další vodní obojživelníky, které přijímají živočišnou stravu. SK / Špecifické krmivo s vysokým obsahom bielkovín vo forme potápajúcich sa tyčiniek pre axolotle mexické, rebrovníky waltlov, pazúrnatky vodné a iné vodné obojživelníky, ktorých základom výživy sú živočíšne organizmy. RUS / Специальный высокобелковый корм в виде тонущих палочек для мексиканских аксолотлей, иглистых тритонов, шпорцевых лягушек и других водных амфибий, диета которых состоит из живых организмов. UA / Спеціальний високобілковий корм у формі тонучих паличок для аксолотлів мексиканських, тритонів іспанських, шпоркових жаб гладеньких i інших водяних земноводних, дієта яких складається з тваринних організмів. H / Speciális, magas fehérjetartalmú, süllyedő pálcikás eleség mexikai axolotlok, bordás gőték, karmosbékák és egyéb, állati sejtekkel táplálkozó vízi kétéltűek számára. 2.

11341

–

20 g

–

11363

100 ml

30 g

288

11364

250 ml

75 g

120

11365

500 ml

150 g

105

11366

1000 ml

300 g

5 l 1.5 kg

–

11368

UA / Багатокомпонентний корм, призначений для щоденного годування всеїдних і м’ясоїдних земноводних і водних черепах. H / Egy több összetevőből álló táp a mindenevő és húsevő mocsári és vízi teknősök mindennapos etetéséhez. 2.

11353

100 ml

28 g

288

11354

250 ml

70 g

120

11355

500 ml

140 g

105

5 l 1.4 kg

–

11358

RUS / BIOREPT L является полноценным многокомпонентным кормом в виде палочек для ежедневного кормления сухопутных черепах, выращиваемых в террариуме. UA / BIOREPT L – це повноцінний, багатокомпонентний корм у формі паличок для щоденного годування сухопутних черепах, які вирощуються в тераріумах. H / A BIOREPT L egy teljes értékű, többösszetevős pálcika formájú táp terráriumban tartott szárazföldi teknősök mindennapos etetésére.

TERRARIUM / FOODS 1.

Iguana Baby Sticks PL / Pełnoporcjowy, wieloskładnikowy, podstawowy pokarm roślinny dla młodych, dorastających (do 2 ½ roku) legwanów zielonych. GB / A complete, multi-ingredient, basic vegetable food for juvenile and adolescent green Iguanas, up to 2½ years old. D / Ein komplettes Vollwert-Pflanzenfutter für junge und heranwachsende Grüne Leguane bis zu einem Alter von 2½ Jahren. E / Un alimento vegetal básico, completo y multi-ingrediente para iguanas jóvenes y adolescentes hasta 2½ años. P / Um alimento vegetal basico, completo e multiingredientes para iguanas jovens e adolescentes ate aos dois anos e meio de idade. F / Une nourriture de base végétale à multi-ingrédients pour jeunes iguanes et adolescents jusqu’à l’âge de 2½ ans. I / Un mangime vegetale di base, completo, ricco di ingredienti, per iguane giovani e subadulte, fino a un’età di due anni e mezzo. CZ / Plnohodnotné mnohosložkové základní rostlinné krmivo pro mladé a dospívající leguány zelené do 2 ½ roku. SK / Je plnohodnotné, mnohozložkové, základné, rastlinné krmivo pre mladé a dorastajúce leguány zelené do 2½ roku života. 1.

Iguana Sticks PL / Pełnoporcjowy pokarm roślinny dla dorosłych legwanów zielonych, w postaci lekkostrawnego granulatu, zawierającego optymalnie zbilansowane, wszystkie niezbędne do prawidłowego rozwoju składniki odżywcze. GB / A complete, multi-ingredient, basic vegetable food for adult green iguanas in the form of light granules, containing optimally balanced nutrients which are essential for proper growth. D / Ein komplettes Vollwert-Pflanzenfutter für ausgewachsene Grüne Leguane. Das Granulat besteht aus optimal aufeinander abgestimmten Nährstoffen, die für eine gesunde Haltung unverzichtbar sind. E / Un alimento vegetal básico, completo y multi-ingrediente para iguanas verdes adultas en forma de gránulos ligeros, contiene un óptimo equilibrio de nutrientes esenciales para un crecimiento adecuado. P / Um alimento vegetal básico, completo e multi-ingredientes para iguanas verdes adultas em forma de granulado ligeiro, contém um óptimo equilíbrio de nutrientes essenciais para um crescimento adequado. F / Une nourriture complète de base végétale à multi-ingrédients pour des iguanes verts adultes sous forme de granules légers, contenant des substances alimentaires optimalement équilibrées, essentielles pour une croissance adéquate. I / Un mangime vegetale di base, completo, ricco di ingredienti, per iguane adulte, sotto forma di granuli leggeri, contenente sostanze nutritive bilanciate in maniera ottimale, essenziali per una crescita corretta. 1.

Triops PL / Wieloskładnikowy pokarm granulowany, przeznaczony do codziennego karmienia skorupiaków z rodzaju Triops. GB / A multi-ingredient granulated food for everyday feeding of crustaceans from the genus Triops. D / Ein komponentenreiches Futtergranulat für die tägliche Fütterung von Krebstieren der Gattung Triops. E / Un alimento granulado, multi-ingrediente para la alimentación diaria de crustáceos del género Triops. P / Uma ração granulada, multi-ingrediente, para a alimentação diária de crustáceos do género Triops. F / Une nourriture granulée à multi ingrédients pour l’alimentation quotidienne de crustacés de l’espèce Triops. I / Un mangime multi-ingrediente, in granuli, per la somministrazione quotidiana a crostacei del genere Triops. CZ / Mnohosložkové granulované krmivo určené pro každodenní krmení korýšů z rodu Triops. SK / Viaczložkové granulované krmivo, určené pre každodennú výživu kôrovcov druh Triops. RUS / Многокомпонентный гранулированный корм, предназначенный для ежедневного кормления ракообразных рода Triops.

11554

53 g

120

3 l 0.63 kg

–

250 ml

11557

RUS / Полноценный многокомпонентный основной растительный корм для молодых подрастающих, до 2½ года, зеленых игуан. UA / Повноцінний, багатокомпонентний основний корм для молодих, підростаючих (до 2½ року) ігуан. H / Egy teljes értékű, többösszetevős növényi alapú eledel a fiatal és fiatal felnőtt iguánáknak 2 és fél éves korig. 2.

11454

250 ml

65 g

120

11456

1000 ml

260 g

5 l 1.3 kg

–

11458

CZ / Plnohodnotné rostlinné krmivo pro dospělé leguány zelené v podobě lehce stravitelných granulí, které obsahují optimálně vyrovnané a všechny potřebné výživné komponenty k jejich správnému vývoji. SK / Plnohodnotné, rastlinné krmivo pre dospelých leguánov zelených vo forme ľahko stráviteľných granúl obsahujúcich optimálne zhodnotené, všetky nepostrádateľné výživné zložky pre správny rozvoj zvierat. RUS / Полноценный многокомпонентный растительный корм для взрослых зеленых игуан в виде легко усваиваемых гранул, содержащих все, оптимально сбалансированные, необходимые для правильного развития, питательные компоненты. UA / Повноцінний рослинний корм для дорослих ігуан звичайних у формі легко засвоюваних гранул, який містить оптимально збалансовані усі необїхідні для правильного розвитку харчові інгредієнти. H / Egy teljes értékű, többösszetevős alapeledel, növényi alapú eleség a felnőtt zöld iguánáknak könnyű granulátum formájában. Optimálisan kiegyensúlyozott tápanyagokkal, melyek nélkülözhetetlenek a tökéletes növekedéshez. 2.

60821

–

10 g

–

UA / TRIOPS – це багатокомпонентний корм в гранулах, призначений для щоденного годування ракоподібних виду Triops. H / Egy több összetevőből álló granulált eleség Triops (ebihal garnéla) mindennapos etetésére.

TERRARIUM / FOODS 1.

Reptiles Carnivore PL / Wieloskładnikowy pokarm z dodatkiem suszonych larw mącznika młynarka i suszonych świerszczy dla gadów wszystkożernych i mięsożernych. GB / Multi-ingredient food with dried mealworms and dried crickets for omnivorous and carnivorous reptiles. D / Zutatenreiches Futter mit getrockneten Mehlwürmern und getrockneten Heimchen für alles- und fleischfressende Reptilien. E / Alimento de varios ingredientes suplementado con larvas secas de tenebrio molitor y grillos secados para reptiles omnívoros y carnívoros. P / Alimento multi-ingrediente com a adição de larvas secas de Bicho-da-farinha e grilos secos para répteis omnívoros e carnívoros. F / Nourriture à multi ingrédients avec vers de farine séchés et grillons séchés, pour reptiles omnivores et carnivores. I / Mangime multi-ingrediente con camole della farina essiccate e grilli essiccati per rettili onnivori e carnivori. CZ / Mnohosložkové krmivo s dodatkem sušených larev potemníka moučného a sušených cvrčků pro všežravé a masožravé plazy. SK / Viaczložkové krmivo s prídavkom sušených lariev potemníka múčneho a sušených cvrčkov pre všežravé a mäsožravé plazy. RUS / Многокомпонентный корм с добавлением сушеных личинок хрущака мучного и высушенных сверчков для всеядных и плотоядных пресмыкающихся.

Reptiles Herbivore PL / Wieloskładnikowy pokarm z dodatkiem naci pietruszki, kwiatów nagietka, liści jeżyny i liści mniszka dla gadów roślinożernych i wszystkożernych. GB / Multi-ingredient food with parsley leaves, marigold flowers, leaves of blackberries and leaves of dandelion for herbivorous and omnivorous reptiles. D / Zutatenreiches Futter mit Petersilienblättern, Tagetesblüten, Brombeer- und Löwenzahnblättern für pflanzen- und allesfressende Reptilien. E / Alimento de varios ingredientes suplementado con hojas de perejil, flores de caléndula, hojas de mora y hojas de diente de león para reptiles herbívoros y omnívoros. P / Alimento multi-ingrediente com a adição de salsa, flores de calêndula, folhas de amora e folhas de dente de leão para répteis herbívoros e omnívoros. F / Nourriture à multi ingrédients avec feuilles de persil, fleurs de soucis, feuilles de mûres et feuilles de pissenlits, pour reptiles herbivores et omnivores. I / Mangime multi-ingrediente con foglie di prezzemolo, fiori di tagete, foglie di mora e foglie di tarassaco per rettili erbivori e onnivori. CZ / Mnohosložkové krmivo s dodatkem petrželové natě, květů měsíčku lékařského, ostružinového listí a listí pampelišky pro býložravé a všežravé plazy. SK / Viaczložkové krmivo s prídavkom petržlenovej vňate, kvetov nechtíka lekárskeho, ostružinových lístkov a púpavových lístkov pre bylinožravé a všežravé plazy. RUS / Многокомпонентный корм с добавлением зелени петрушки, цветков календулы, листьев ежевики и листьев одуванчика для растительноядных и всеядных пресмыкающихся.

11624

250 ml

65 g

120

11626

1000 ml

260 g

UA / Багатокомпонентний корм з додатком висушених личинок хрущака борошняного i висушених цвіркунів для плазунів всеїдних i м’ясоїдних. H / Több összetevőből álló eledel szárított lisztkukaccal és szárított tücsökkel mindenevő és húsevő hüllők számára.

11634

250 ml

65 g

120

11636

1000 ml

260 g

UA / Багатокомпонентний корм з додатком зелені петрушки, квітів нагідка, листя ожини та листя кульбаби для плазунів травоїдних i всеїдних. H / Több összetevőből álló eledel petrezselyemmel, körömvirággal, növényevő és mindenevő hüllők számára.

TERRARIUM / CARE PRODUCTS AND SUBSTRATES 1.

Vigorept

12003

150 ml

85 g

–

PL / Preparat witaminowo-mineralny dla gadów, z beta-glukanem. GB / Vitamin-mineral supplement with beta-glucan for reptiles. D / Vitamin-Mineralstoffzusatz mit Beta-Glucan für Reptilien. E / Suplemento de vitaminas y minerales con beta-glucano para reptiles. P / A preparação com beta-glucan, que complementa o regime dos réptis com vitaminas indispensáveis e substâncias minerais. F / Supplément vitaminé-minéralisé pour reptiles, avec beta-glucan. I / Supplemento vitaminico-minerale con beta-glucano per rettili. CZ / Přípravek s vitamíny, minerály a beta-glukanem pro ještěry. SK / Vitamínovo-minerálny preparát pre plazov s beta-glukanom. RUS / Витаминно-минеральный препарат для рептилий (пресмыкающихся) с бета-глюканом. UA / Препарат з бета-глюканом, який доповнює дієту плазунів необхідними вітамінами та мінеральними речовинами. H / Béta-glukánt tartalmazó vitamin-ásványi készítmény hüllők számára.

Sanirept

13001

PL / Nowoczesny preparat przeznaczony do pielęgnacji skorupy żółwi lądowych. Nawilża i natłuszcza skorupę, nadając jej ładny i zdrowy wygląd. GB / An innovative preparation for tortoises’ shell. It moisturizes and oils the shell, ensuring nice and healthy look. D / Ein innovatives Mittel für den Panzer von Landschildkröten. Es führt dem Panzer Feuchtigkeit zu und ölt ihn und sichert ihm so ein schönes und gesundes Aussehen. E / Moderna preparación prevista al cuidado del caparazón de las tortugas terrestres. Humedece y engrasa el caparazón dando brillo y aspecto sano. P / Uma preparação moderna para cuidar da carapaça de tartaruga terrestre. Reidrata e engraxa a carapaça, para o seu aspecto lindo e saudável. F / Une préparation innovatrice pour la carapace des tortues. Elle humidifie et ointe la carapace, lui assurant un bel aspect sain. I / Un prodotto innovativo per il guscio delle tartarughe. Umidifica e unge il guscio, rendendolo bello e di aspetto sano.

Ophtalvit-A Chelonia PL / Naturalny balsam ziołowy dla gadów przeznaczony do pielęgnacji oczu i skóry. Zawiera mieszankę ekstraktów z lawendy lekarskiej i świetlika łąkowego przeciwdziałających dolegliwościom wywołanym niekorzystnymi warunkami środowiskowymi. GB / Natural herbal eye and skin balm for reptiles. It contains a mixture of common lavender and eyebright extracts which protect against ailments caused by unfavourable environmental conditions. D / Natürlicher, pflanzlicher Augen- und Hautbalsam für Reptilien. Er enthält eine Mischung aus Extrakten aus Gemeinem Lavendel und Augentrost, die vor durch ungünstige Umweltbedingungen verursachten Beschwerden schützen. E / Bálsamo herbal natural para los ojos y la piel de los reptiles. Contiene una mezcla de lavanda común y extractos de eufrasia que protege de los trastornos causados por condiciones ambientales desfavorables. P / Bálsamo natural para os olhos e pele dos répteis. Contém uma mistura de lavanda comum e extractos de euphrasia que protege contra doenças causadas por condições ambientais desfavoráveis. F / Baume herbacé naturel pour les yeux et la peau des reptiles. Il contient une mixture de lavande et d’extraits d’Euphrasia, offrant une protection contre les maladies engendrées par des conditions d’environnement défavorables.

15 ml

CZ / Moderní přípravek určený pro ošetřování skořápky suchozemských želv. Zvlhčuje a promašťuje skořápku a dává jí pěkný a zdravý vzhled. SK / Novodobý preparát na ošetrovanie panciera suchozemských korytnačiek. Navlhčuje a mastí pancier dodávajúc mu pekný a zdravý vzhľad. RUS / Cовременный препарат, предназначенный для ухода за панцирем сухопутных черепах. Увлажняет и промасливает панцирь, придав ему великолепный и здоровый вид. UA / Сучасний препарат, призначений для догляду за шкарлупою сухопутних черепах. Зволожує і живить кору, придає їй гарний та здоровий вигляд. H / A szárazföldi teknősök páncéljának az ápolására szolgáló korszerű készítmény. Hidratálja és zsírosítja a teknőt, szép és egészséges kinézetet varázsolva neki.

13011

15 ml

–

I / Balsamo naturale alle erbe per gli occhi e la pelle dei rettili. Contiene una mistura di estratti di lavanda comune e di eufrasia che proteggono dai disturbi dovuti a condizioni ambientali avverse. CZ / Přírodní bylinný balzám pro ještěry je určen pro ošetření očí a pokožky. Obsahuje směs výtažků z levandule lékařské a světlíka lučního, které předchází obtížím vyvolaných nepříznivými vlivy prostředí. SK / Prírodný bylinný balzam pre plazov určený na ošetrenie kože a očí. Obsahuje zmes extraktov z levandule lekárskej a očianky rostkovovej, ktoré pôsobia proti ťažkostiam vyvolaným nepriaznivými podmienkami prostredia. RUS / Натуральный травяной бальзам для рептилий, предназначенный для ухода за глазами и кожей. Содержит смесь экстрактов из лекарственной лаванды и очанки, противодействующих недомоганиям, связанным с неблагоприятными условиями среды. UA / Трав,яний лавандово-очанковий бальзам для догляду за шкірою і очами плазунів. Містить суміш екстрактів лікарської лаванди та лугового світлячка, протидіє недугам, викликаним несприятливими умовами навколишнього середовища. H / Hüllők bőrének és szemének ápolására szolgáló természetes gyógynövény-balzsam. Orvosi szemvidítófű és közönséges levendula kivonatot tartalmaz, amelyek a káros környezeti hatások kiváltotta bántalmakat enyhítik.

TERRARIUM / CARE PRODUCTS AND SUBSTRATES 1.

Bioterra PL / W 100% naturalne włókno z orzecha kokosowego. Naturalne, organiczne, ekologicznie czyste, kokosowe podłoże do terrarium, insektarium i hodowli roślin tropikalnych. GB / 100% natural coconut fibre. A natural, organic, pure coconut-fibre substrate for the terrarium, insectarium, and potting medium for tropical plant culture. D / 100% natürliche Kokosfaser. Ein natürliches, reines Bio-Substrat aus Kokosnussfaser für Terrarium und Insektarium und ein Pflanzsubstrat für die Kultur tropischer Pflanzen. E / 100% fibra natural de coco. Un sustrato natural, orgánico, de pura fibra de coco para terrarios e insectarios, compost medio para cultivo de plantas tropicales. P / Fibra de coco 100% natural. Substracto puro de fibra de coco, natural, orgânico para terrários, insectários e plantas tropicais. F / Fibre de noix de coco 100% naturel. Un substrat naturel et organique de fibre de noix de coco pure pour le terrarium, l’insectarium et en tant que médium pour la culture de plantes tropicales. I / 100% fibra di cocco naturale. Un terriccio naturale, organico, in pura fibra di cocco, per terrari, insettari e colture di piante tropicali.

Cocochips1 / Coconut Husk Briquette2 PL / W 100% naturalny produkt z orzecha kokosowego. Naturalna, organiczna, ekologicznie czysta, kokosowa podściółka do terrarium i insektarium. Podłoże do hodowli roślin tropikalnych. GB / 100% natural coconut product. A natural, organic, pure coconut-chip substrate for the terrarium and insectarium, potting medium for tropical plant culture. D / Ein zu 100% natürliches Kokosnuss-Produkt. Ein natürliches, reines Bio-Substrat aus Kokosnuss-Chips für Terrarium und Insektarium und ein Pflanzsubstrat für die Kultur tropischer Pflanzen. E / Producto de coco 100% natural. Un sustrato natural, orgánico, de cáscara pura de coco para terrarios e insectarios, compost medio para cultivo de plantas tropicales. P / É um produto em 100% natural, feito do coco. Este material de cama de coco natural, orgânico e ecologicamente limpo serve para terrários, insectários e para a criação de plantas tropicais. F / Produit de noix de coco 100% naturel. Un substrat naturel et organique en rondelles de noix de coco pure pour le terrarium et l’insectarium, et en tant que medium pour la culture de plantes tropicales. I / Prodotto a base di cocco, naturale al 100%. Un terriccio naturale, organico, in puro truciolato di cocco, per terrari, insettari e colture di piante tropicali.

82005

1 pc

–

650 g

CZ / 100% přírodní vlákno z kokosového ořechu. Přírodní, organická, ekologicky čistá kokosová podestýlka do terária a insektária, podklad pro pěstování tropických rostlin. SK / 100% prírodné vlákno z kokosového orecha. Prírodné, organické, ekologicky čisté kokosové podložie do terária, insektária a na pestovanie tropických rastlín. RUS / 100% кокосовое волокно. Натуральный, органический субстрат из чистого кокосового волокна для террариума, инсектария. Mожно использовать в качестве субстрата для тропических растений. UA / 100% натуральне волокно кокосового горіха. Натуральна, органічна, екологічно чиста кокосова основа для тераріумів, інсектаріїв та вирощування тропічних рослин. H / 100%-ban természetes – kókuszrosttal. Természetes, szerves, tiszta kókuszrost alapú komposzt terráriumokhoz, rovartenyésztő telephez, és trópusi növényekhez.

82004

1 pc

–

500 g

CZ / 100% přírodní výrobek z kokosového ořechu. Přírodní organické a ekologicky čisté kokosové stelivo do terárií a pro chov hmyzu. Podklad pro pěstování tropických rostlin. SK / 100% prírodný produkt z kokosového orecha. Prírodná, organická, ekologicky čistá kokosová podstielka do terária a insektária, podložie na pestovanie tropických rastlín. RUS / 100% натуральный продукт из кокосового ореха. Натуральная, органическая, экологически чистая, кокосовая подстилка для террария и инсектария. Грунт для выращивания тропических растений. UA / 100% натуральний продукт з кокосового горіха. Натуральна, органічна, екологічно чиста кокосова основа для тераріумів, інсектаріїв та вирощування тропічних рослин. H / 100% kókusz tartalmú termék. Egy természetes, szerves, tiszta kókusz-szirom alapú termék terráriumokba és inszektáriumokba. Megfelelő közeg a trópusi növénykultúra számára.

1 Produkt niewprowadzany do obrotu na terenie Niemiec przez przedsiębiorstwo TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ani podmioty z nim powiązane. / Product not placed on the German market by TROPICAL Tadeusz Ogrodnik company or its related parties. / Das Produkt wird in Deutschland nicht von TROPICAL Tadeusz Ogrodnik oder mit dem Unternehmen verbundenen Parteien vermarktet. / Un producto no introducido en el mercado de Alemania por la marca TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ni otros sujetos vinculados a él. / Produto não colocado no mercado alemão pela companhia TROPICAL Tadeusz Ogrodnik nem outras identidades afiliadas. / Produit non placé sur le marché Allemand par la compagnie TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ou ses partenaires relatés. / Prodotto non collocato sul mercato tedesco dall’azienda TROPICAL Tadeusz Ogrodnik o da sue parti correlate. / Produkt není uveden v nabídce firmy TROPICAL Tadeusz Ogrodnik na německém trhu ani v jejích pobočkách. / Výrobok nie je zavádzaný do obratu na teritórium Nemecka firmou TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ani subjektmi s ním spojenými. / Продукт не вводится на рынок на территории Германии предприятием TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ни другими его связанными лицами. / Продукт не впроваджується в обіг на території Німеччини підприємством «TROPICAL Tadeusz Ogrodnik» чи пов’язаними з ним суб’єктами. / A terméket a TROPICAL Tadeusz Ogrodnik vállalat vagy a vele szerződéses kapcsolatban álló partnerek nem hozták forgalomba Németország területén. 2 Produkt wprowadzany do obrotu przez przedsiębiorstwo TROPICAL Tadeusz Ogrodnik lub podmioty z nim powiązane wyłącznie na terenie Niemiec. / Product placed on the market by TROPICAL Tadeusz Ogrodnik company or its related parties exclusively in Germany. / Das Produkt wird von TROPICAL Tadeusz Ogrodnik oder mit dem Unternehmen verbundenen Parteien ausschließlich in Deutschland vermarktet. / Un producto introducido en el mercado por la marca TROPICAL Tadeusz Ogrodnik o sujetos vinculados a él exclusivemente en el mercado de Alemania. / Produto colocado no mercado pela companhia TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ou identidades afiliadas apenas na Alemanha. / Produit placé sur le marché par la compagnie TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ou ses partenaires relatés, exclusivement en Allemagne. / Prodotto collocato sul mercato dall’azienda TROPICAL Tadeusz Ogrodnik o da sue parti correlate esclusivamente in Germania. / Produkt je uveden v nabídce firmy TROPICAL Tadeusz Ogrodnik pouze na německém trhu a v jejích pobočkách. / Výrobok je zavádzaný firmou TROPICAL Tadeusz Ogrodnik alebo subjektmi s ním spojenými výlučne na teritóriu Nemecka. / Продукт вводится на рынок предприятием TROPICAL Tadeusz Ogrodnik или другими его связанными лицами исключительно на территории Германии. / Продукт впроваджується в обіг підприємством «TROPICAL Tadeusz Ogrodnik» чи пов’язаними з ним суб’єктами виключно на території Німеччини. / A TROPICAL Tadeusz Ogrodnik vállalat vagy vele szerződéses kapcsolatban álló partnerek által kizárólag Németország területén forgalomba hozott termék.

TROPIFIT / BIRDS 1.

Canary PL / Pokarm dla kanarków. Ziarna zbóż i nasiona traw to podstawowy pokarm wszystkich odmian kanarków. GB / Food for canaries. Grains and grass seeds are the basic food of all types of canaries. D / Futter für Kanarienvögel. Getreidekörner und Grassamen sind die Grundnahrung aller Kanarienarten. E / Alimento para canarios. El grano y las semillas son el alimento básico de todos los tipos de canarios. P / Alimento para canários. Grãos e sementes de gramíneas são o alimento base de todos os tipos de Canários. F / Aliment pour canaris. Des graines et des semences d’herbes constituent la nourriture de base pour toutes sortes de canaris. I / Alimento per canarini. Granaglie e semi di piante erbacee costituiscono l’alimentazione di base di tutti i tipi di canarini. CZ / Krmivo pro kanárky. Základním krmivem pro všechny druhy kanárků jsou obilná zrna a travní semena. SK / Krmivo pre kanárikov. Zrná obilnín a semená tráv sú základným krmivom všetkých obmien kanárikov.

Budgie PL / Pokarm dla papużki falistej. Ziarna zbóż i nasiona traw to podstawowy pokarm papug w ich naturalnym środowisku. GB / Food for budgerigars. Grains and grass seeds are the basic food of the parrot family in their natural environment. D / Futter für Wellensittiche. Getreide- und Grassamen sind die Grundnahrung dieser Papageienart in ihrer natürlichen Umgebung. E / Alimento para periquitos. El grano y las semillas de hierbas son el alimento básico de la familia de los loros en su entorno natural. P / Alimento para periquitos. Grãos e sementes de gramíneas são o alimento base da família dos psitacídeos no seu ambiente natural. F / Aliment pour perruches. Des graines et des semences d’herbe constituent la nourriture de base de la famille des perroquets dans leur environnement naturel. I / Alimento per pappagallini ondulati. Granaglie e semi di piante erbacee costituiscono l’alimentazione di base della famiglia degli Psittacidi nel loro ambiente naturale.

Cockatiel PL / Pokarm dla papugi nimfy. Ziarna zbóż i traw to podstawowy pokarm papug w ich naturalnym środowisku. GB / Food for cockatiels. Grains and grass seeds are the basic food of the parrot family in their natural environment. D / Futter für Nymphensittiche. Getreide- und Grassamen sind die Grundnahrung dieser Papageienart in ihrer natürlichen Umgebung. E / Alimento para cacatúas. El grano y las semillas de hierbas son el alimento básico de la familia de los loros en su entorno natural. P / Alimento para caturras. Grãos e sementes de gramíneas são o alimento base da família dos psitacídeos no seu ambiente natural. F / Aliment pour perruches calopsittes. Des graines et des semences d’herbe constituent la nourriture de base de la famille des perroquets dans leur environnement naturel. I / Alimento per calopsitte. Granaglie e semi di piante erbacee costituiscono l’alimentazione di base della famiglia degli Psittacidi nel loro ambiente naturale.

52341

–

700 g

–

52342

–

250 g

–

RUS / Корм для канареек. Зерна и семена травы – основная пища всех типов канареек. UA / Корм для канарейок. Зерна та насіння трав є основною їжею всіх сортів канарок. H / Általános eleség kanárik számára. Növényi csírák és gabonamagok az alap eleségei minden kanári fajtának.

52331

–

700 g

–

52332

–

250 g

–

CZ / Krmivo pro andulky. Obilná zrna a travní semena jsou základním krmivem papoušků v jejich přirozeném prostředí. SK / Krmivo pre andulky. Zrná obilnín a semená tráv sú základným krmivom papagájov v ich prírodnom prostredí. RUS / Корм для волнистых попугайчиков. Зерна и семена трав – это основная пища попугаев в их естественной среде. UA / Корм для хвилястих папужок. Зерно та насіння трав це основний корм папуг в їх природному середовищі. H / Madáreleség hullámos papagájok számára. Természetes környezetében a papagájok fő eleségét a gabona- és fűmagvak alkotják.

52321

–

700 g

–

CZ / Krmivo pro korely. Obilná zrna a travní semena jsou základním krmivem papoušků v jejich přirozeném prostředí. SK / Krmivo pre korely. Zrná obilnín a semená tráv sú základným krmivom papagájov v ich prírodnom prostredí. RUS / Корм для попугаев – нимф. Зерна и семена трав – это основная пища попугаев в их естественной среде. UA / Корм для папуги німф. Зерно та насіння трав це основний корм папуг в їх природному середовищі. H / Madáreleség nimfa papagájok számára. Természetes környezetében a papagájok fő eleségét a gabona- és fűmagvak alkotják.

TROPIFIT / BIRDS 1.

Parrot

52311

PL / Pokarm dla papug dużych. Mieszanka PARROT to połączenie smacznych granulatów z nasionami i suszonymi owocami. GB / Food for parrots. PARROT mixture is a combination of tasty granules, seeds and dried fruit. D / Futter für grosse Papageien. PARROT – diese Mischung ist eine Kombination aus schmackhaften Granulatkörnern, Saaten und Trockenfrüchten. E / Alimento para loros grandes. La mezcla PARROT es una combinación de sabrosos granos, semillas y frutas secas. P / Alimento para papagaios. PARROT é a combinação de grânulos saborosos, sementes e frutos secos. F / Aliment pour perroquets de grande taille. Le mélange PARROT est une combinaison de granules, de graines et de fruits secs appétissants. I / Alimento per grandi pappagalli. PARROT è una miscela composta da gustosi granuli, semi e frutta essiccata.

Exoten PL / Pokarm dla ptaków egzotycznych. Bogata mieszanka ziaren zbóż i nasion traw przeznaczona dla niewielkich ziarnojadów. GB / Food for exotic birds. A rich mixture of grains and grass seeds for small finches. D / Futter für exotische Vögel. Eine reichhaltige Mischung aus Körnern und Grassamen für kleine Finken. E / Alimento para pájaros exóticos. Una rica mezcla de granos y semillas para pinzones pequeños. P / Alimento para aves exóticas. Uma mistura rica em grãos e semente de gramíneas para pequenos exóticos. F / Aliment pour oiseaux exotiques. Un mélange riche de graines et de semences d’herbes pour pinsons zèbres, moineaux dorés, becs argentés, nonnettes tricolores etc. I / Alimento per uccelli esotici. Una ricca miscela di granaglie e semi di piante erbacee per piccoli Passeriformi. CZ / Krmivo pro exotické ptactvo. Bohatá směs obilných zrn a travních semen určená pro malé pěnkavovité. SK / Krmivo pre exotických vtákov. Bohatá zmes zŕn obilovín a semien tráv určená pre malých exotických vtákov.

–

500 g

–

CZ / Krmivo pro velké papoušky. Směs PARROT je spojení chutných granulí se semeny a sušeným ovocem. SK / Krmivo pre veľké papagáje. Zmes PARROT je zlúčenie chutných granúl so semenami a sušeným ovocím. RUS / Корм для больших попугаев. Смесь PARROT это соединение вкусных гранулятов с семенами и сухофруктами. UA / Корм для великих папуг. PARROT – це суміш двох смачних гранулатів з зернами та сухофруктами. H / Komplett eleség nagypapagájoknak. A PARROT finom granulátumok, magvak és aszalt gyümölcsök keveréke.

52351

–

700 g

–

52352

–

250 g

–

RUS / Корм для экзотических птиц. Богатая смесь зерен и семян травы для небольших вьюрков. UA / Корм для екзотичних птахів. Багата суміш зерна і насіння трав для невеликих зерноїдів. H / Madáreleség egzóták számára. Gazdag választéka gabonamagvaknak és csíráknak egzotikus mismadarak számára.

TROPIFIT / BIRDS 1.

Nektar-Vit for canaries PL / Suplement pokarmowy dla kanarków. GB / Nutritional supplement for canaries. D / Nahrungsergänzung für Kanarienvögel. E / Suplemento nutricional para canarios. P / Suplemento alimentar para canários. F / Supplément nutritif pour canaris.

Nektar-Vit for red canaries PL / Suplement pokarmowy dla kanarków czerwonych. GB / Nutritional supplement for red canaries. D / Nahrungsergänzung für rote Kanarienvögel. E / Suplemento nutricional para canarios rojos. P / Suplemento alimentar para canários vermelhos. F / Supplément nutritif pour canaris rouges.

Nektar-Vit for budgerigars PL / Suplement pokarmowy dla papużek falistych. GB / Nutritional supplement for budgerigars. D / Nahrungsergänzung für Wellensittiche. E / Suplemento nutricional para periquitos. P / Suplemento alimentar para periquitos. F / Supplément nutritif pour perruches.

Nektar-Vit for cockatiels PL / Suplement pokarmowy dla papugi nimfy. GB / Nutritional supplement for cockatiels. D / Nahrungsergänzung für Nymphensittiche. E / Suplemento nutricional para cockatiels (ninfas o carolinas). P / Suplemento alimentar para calopsitas. F / Supplément nutritif pour perruches calopsittes.

Nektar-Vit for exotic birds PL / Suplement pokarmowy dla ptaków egzotycznych. GB / Nutritional supplement for exotic birds. D / Nahrungsergänzung für exotische Vögel. E / Suplemento nutricional para pájaros exóticos. P / Suplemento alimentar para aves exóticas. F / Supplément nutritif pour oiseaux exotiques.

Nektar-Vit for parrots PL / Suplement pokarmowy dla papug. GB / Nutritional supplement for parrots. D / Nahrungsergänzung für Papageien. E / Suplemento nutricional para loros. P / Suplemento alimentar para papagaios. F / Supplément nutritif pour perroquets.

51111

30 ml

–

I / Integratore per canarini. CZ / Krmný suplement pro kanárky. SK / Krmovinový doplnok pre kanárikov. RUS / Кормовой суплемент для канареек. UA / Харчова добавка для канарейок. H / Táplálékkiegészítő kanáriknak.

51121

30 ml

–

I / Integratore per canarini rossi. CZ / Krmný suplement pro červené kanárky. SK / Krmovinový doplnok pre červených kanárikov. RUS / Кормовой суплемент для красных канареек. UA / Харчова добавка для червоних канарейок. H / Táplálékkiegészítő vörös kanáriknak.

51131

30 ml

–

I / Integratore per pappagallini. CZ / Krmný suplement pro andulky. SK / Krmovinový doplnok pre andulky. RUS / Кормовой суплемент для волнистых попугайчиков. UA / Харчова добавка для хвилястих папужок. H / Táplálékkiegészítő törpepapagájoknak.

51141

30 ml

–

I / Integratore per calopsiti. CZ / Krmný suplement pro nymfy. SK / Krmovinový doplnok pre nymfy. RUS / Кормовой суплемент для попугая нимфы. UA / Харчова добавка для папуги німфи. H / Táplálékkiegészítő nimfapapagájoknak.

00185

30 ml

–

I / Integratore per uccellini esotici. CZ / Krmný suplement pro exotické ptactvo. SK / Krmovinový doplnok pre exotické vtáky. RUS / Кормовой суплемент для экзотических птиц. UA / Харчова добавка для екзотичних птахів. H / Táplálékkiegészítő egzotikus madaraknak.

00186

30 ml

–

I / Integratore per pappagalli. CZ / Krmný suplement pro papoušky. SK / Krmovinový doplnok pre papagáje. RUS / Кормовой суплемент для попугаев. UA / Харчова добавка для папуг. H / Táplálékkiegészítő papagájoknak.

TROPIFIT / BIRDS 1.

Mello-Vit for canaries PL / Mikroelementy dla kanarków. GB / Trace elements for canaries. D / Spurenelemente für Kanarienvögel. E / Oligoelementos para canarios. P / Microelementos para canários. F / Oligo éléments pour canaris.

Mello-Vit for red canaries PL / Mikroelementy dla kanarków czerwonych. GB / Trace elements for red canaries. D / Spurenelemente für rote Kanarienvögel. E / Oligoelementos para canarios rojos. P / Microelementos para canários vermelhos. F / Oligo éléments pour canaris rouges.

Mello-Vit for budgerigars PL / Mikroelementy dla papużek falistych. GB / Trace elements for budgerigars. D / Spurenelemente für Wellensittiche. E / Oligoelementos para periquitos. P / Microelementos para periquitos. F / Oligo éléments pour perruches.

Mello-Vit for cockatiels PL / Mikroelementy dla papugi nimfy. GB / Trace elements for cockatiels. D / Spurenelemente für Nymphensittiche. E / Oligoelementos para cockatiels (ninfas o carolinas). P / Microelementos para calopsitas. F / Oligo éléments pour perruches calopsittes.

Mello-Vit for exotic birds PL / Mikroelementy dla ptaków egzotycznych. GB / Trace elements for exotic birds. D / Spurenelemente für exotische Vögel. E / Oligoelementos para pájaros exóticos. P / Microelementos para aves exóticas. F / Oligo éléments pour oiseaux exotiques.

Mello-Vit for parrots PL / Mikroelementy dla papug. GB / Trace elements for parrots. D / Spurenelemente für Papageien. E / Oligoelementos para loros. P / Microelementos para papagaios. F / Oligo éléments pour perroquets.

00171

30 ml

–

I / Oligoelementi per canarini. CZ / Mikroelementy pro kanárky. SK / Mikroelementy pre kanárikov. RUS / Редкоземельные элементы для канареек. UA / Мікроелементи для канарейок. H / Mikroelemek kanárik madarak számára.

00172

30 ml

–

I / Oligoelementi per canarini rossi. CZ / Mikroelementy pro červené kanárky. SK / Mikroelementy pre červených kanárikov. RUS / Редкоземельные элементы для красных канареек. UA / Мікроелементи для червоних канарейок. H / Mikroelemek piros kanárik madarak számára.

00173

30 ml

–

I / Oligoelementi per pappagallini. CZ / Mikroelementy pro andulky. SK / Mikroelementy pre andulky. RUS / Редкоземельные элементы для волнистых попугаев. UA / Мікроелементи для хвилястих папужок. H / Mikroelemek hullámos papagájok számára.

00174

30 ml

–

I / Oligoelementi per calopsiti. CZ / Mikroelementy pro nymfy. SK / Mikroelementy pre korely. RUS / Редкоземельные элементы для попугаев средних размеров. UA / Мікроелементи для папуги німфи. H / Mikroelemek nimfa papagájok számára.

00175

30 ml

–

I / Oligoelementi per uccellini esotici. CZ / Mikroelementy pro exotiku. SK / Mikroelementy pre exotické vtáky. RUS / Редкоземельные элементы для экзотических птиц. UA / Мікроелементи для екзотичних птахів. H / Mikroelemek egzotikus madarak számára.

00176

30 ml

–

I / Oligoelementi per pappagalli. CZ / Mikroelementy pro papoušky. SK / Mikroelementy pre papagáje. RUS / Редкоземельные элементы для попугаев. UA / Мікроелементи для папуг. H / Mikroelemek papagájok számára.

–

TROPIFIT / SMALL MAMMALS / STANDARD LINE 1.

Rabbit

50131

–

500 g

–

PL / Pełnowartościowa mieszanka zbóż z dodatkiem granulatów przeznaczona dla królików domowych. GB / A complete mixture of cereals with granules for pet rabbits. D / Ein Komplettfuttermix aus Getreide und Granulat für Hauskaninchen. E / Mezcla completa de cereales con adición de granulados para conejos enanos. P / Mistura saudável de cereais com a adição de granulado para coelhos domésticos. F / Un mélange complet de céréales avec granules pour lapins domestiques. I / Miscela completa di cereali e granaglie per conigli d’affezione. CZ / Plnohodnotná směs obilí s dodatkem granulí určená pro domácí králíky. SK / Plnohodnotná zmes obilnín s prídavkom granúl pre domáce králiky. RUS / Полноценная зерновая смесь с добавлением гранул, предназначенная для домашних кроликов. UA / Повноцінна суміш зернових з додатком гранул, призначена для хатніх кроликів. H / Teljes értékű gabona keverék granulátummal házinyulak számára.

Guinea Pig

50121

–

500 g

PL / Pełnowartościowa mieszanka zbóż z dodatkiem granulatów przeznaczona dla świnek morskich. GB / A complete mixture of cereals with granules for guinea pigs. D / Ein Komplettfuttermix aus Getreide und Granulat für Meerschweinchen. E / Mezcla completa de cereales con adición de granulados para cobayas. P / Mistura saudável de cereais que com a adição de granulado para porquinhos da índia. F / Un mélange complet de céréales avec granules pour cochons d’Inde. I / Miscela completa di cereali e granaglie per porcellini d’India. CZ / Plnohodnotná směs obilí s dodatkem granulí určená pro morčata. SK / Plnohodnotná zmes obilnín s prídavkom granúl pre morčatá. RUS / Полноценная зерновая смесь с добавлением гранул, предназначенная для морских свинок. UA / Повноцінна суміш зернових з додатком гранул призначена для кавій свійських. H / Teljes értékű gabona keverék granulátummal tengerimalacok számára.

Hamster

50111

–

500 g

PL / Pełnowartościowa mieszanka zbóż z dodatkiem granulatów przeznaczona dla chomików. GB / A complete mixture of cereals with granules for hamsters. D / Ein Komplettfuttermix aus Getreide und Granulat für Hamster. E / Mezcla completa de cereales con adición de granulados para hámsters. P / Mistura saudável de cereais com a adição de granulado para hamsters. F / Un mélange complet de céréales avec granules pour hamsters. I / Miscela completa di cereali e granaglie per criceti. CZ / Plnohodnotná směs obilí s dodatkem granulí určená pro křečky. SK / Plnohodnotná zmes obilnín s prídavkom granúl pre škrečkov. RUS / Полноценная зерновая смесь с добавлением гранул, предназначенная для хомячков. UA / Повноцінна суміш зернових з додатком гранул, призначена для хом’яків. H / Teljes értékű gabona keverék granulátummal hörcsögök számára.

TROPIFIT / SMALL MAMMALS / STANDARD LINE 1.

Universal PL / Pełnowartościowa mieszanka zbóż z dodatkiem granulatów dla gryzoni, szczególnie dla szczurków, myszy domowych, kolczastych, berberyjskich i pigmejskich oraz dla myszoskoczków i tłustogonów. GB / A complete mixture of cereals and granules for rodents, especially rats, pet mice, Cairo spiny mice, Barbary striped grass mice and African Pygmy mice, gerbils and fat-tailed gerbils. D / Ein Komplettfuttermix aus Getreide und Granulat für Nager, besonders für Hausratten, Hausmäuse, Ägyptische Stachelmäuse, Berber-Streifengrasmäuse und Afrikanische Zwergmäuse, Rennmäuse und Fettschwanzrennmäuse. E / Mezcla completa de cereales con adición de granulados para roedores, especialmente para ratas, ratones domésticos, espinosos, listados y pigmeos, así como también gerbilinos y jerbos. P / Mistura saudável de cereais com a adição de granulado para roedores, especialmente para ratazana, rato-doméstico, rato de espécie Acomys cahirinus, rato da grama e rato de espécie de Mus minutoides e também para gerbilos e rato-do-deserto. F / Un mélange complet de céréales et granules pour rongeurs, surtout les rats, souris domestiques, souris épineuses noires du Nil, souris rayées de Barbarie et souris naines d’Afrique, gerbilles et gerbilles à grosse queue.

50101

–

500 g

–

I / Miscela completa di cereali e granaglie per roditori, in particolare ratti, topolini d’affezione, topi spinosi del Cairo, topi dei prati striati berberi, topi pigmei sudafricani, gerbilli dalla coda grossa e gerbilli in generale. CZ / Plnohodnotná směs obilí s dodatkem granulí pro hlodavce, hlavně pro potkany, myši domácí, bodlinaté, berberské a trpasličí a dále i pro pískomily a pískomily tlustoocasé. SK / Plnohodnotná zmes obilnín s prídavkom granúl pre hlodavce, najmä potkanov, myši domové, pichliačové, pásavé a trpasličie aj pre pieskomily (Gerbillinae) a pieskomily hrubochvosté. RUS / Полноценная зерновая смесь с добавлением гранул для грызунов, особенно для: крыс, мышей домашних, иглистых, берберов и карликовых, а также для песчанок обычных и жирнохвостых. UA / Повноцінна суміш зернових з додатком гранул для гризунів, зокрема для пацюків, мишей: хатніх, голчастих єгипетських, лемніскоміса берберського, миши карликової, а також для піщанкових і пахіуромісів. H / Teljes értékű gabona keverék granulátummal rágcsálók, különösen patkányok, házi egerek, tüskésegerek, csíkos fűegerek és afrikai törpeegerek, valamint versenyegerek és zsírfarkú egerek számára.

TROPIFIT / SMALL MAMMALS / PREMIUM LINE 1.

Hamster

53111

PL / Pełnowartościowy pokarm dla chomików, z dodatkiem banana i bogatej w białko, granulowanej lucerny. GB / Complete food for hamsters, with banana and high-protein granulated alfalfa. D / Alleinfutter mit Banane und proteinreichem, granuliertem Alfalfa für Hamster. E / Alimento completo para hamsters con banana y granos de alfalfa altamente proteínica. P / Alimento completo para Hamsters, com banana e alfalfa granulada altamente proteica. F / Nourriture complète pour hamsters, avec bananes et alfalfa granulé à haute teneur en protéines. I / Mangime completo per criceti, con banane ed erba medica granulare altamente proteica. CZ / Plnohodnotné krmivo pro křečky s dodatkem banánů a granulované vojtěšky, která je bohatá na bílkoviny. SK / Plnohodnotné krmivo pre škrečkov s dodatkom banánov a na bielkoviny bohatej granulovanej lucerny.

Mini Hamster

–

Guinea Pig PL / Pełnowartościowy pokarm dla świnek morskich, z dodatkiem chleba świętojańskiego i bogatej w białko, granulowanej lucerny. GB / Complete food for guinea pigs, with carob pods and high protein, granulated alfalfa. D / Alleinfutter für Meerschweinchen mit Johannisbrot und proteinreichem, granuliertem Alfalfa. E / Alimento completo para conejillos de Indias con vainas de algarroba y granos de alfalfa altamente proteica. P / Alimento completo para Porquinhos-da-índia com vagens de alfarroba e alfalfa granulada, altamente proteica. F / Nourriture complète pour cochons d’Inde aux caroubes et à l’alfalfa granulée à haute teneur en protéines. I / Mangime completo per porcellini d’India, con baccelli di carruba ed erba medica granulare altamente proteica. CZ / Plnohodnotné krmivo pro morčata s doplňkem svatojánského chleba a granulované vojtěšky, bohaté na bílkoviny. SK / Plnohodnotné krmivo pre morské prasiatka s dodatkom svätojánskeho chleba a na bielkoviny bohatej granulovanej lucerny. RUS / Полноценный корм для морских свинок, с добавкой стручков рожкового дерева и богатой белком гранулированной люцерны.

500 g

–

RUS / Полноценный корм для хомяков, с добавкой банана и богатой белком гранулированной люцерны. UA / Повноцінний корм для хом’яків, з добавкою бананів i багатої білком гранульованої люцерни. H / Teljes értékű állateledel banánnal és fehérjében gazdag granulált lucernával hörcsögök számára.

53212

PL / Pełnowartościowy pokarm dla małych gatunków chomików (np. Campbella, chińskiego, dżungarskiego, Roborowskiego) i innych małych gatunków gryzoni. GB / A complete food for small breeds of hamsters (e.g.: Campbell’s dwarf hamsters, Chinese hamsters, Djungarian hamsters, Robos) and other small breeds of rodents. D / Ein Alleinfutter für kleine Hamsterarten (z.B. Campbell Zwerghamster, Chinesische Hamster, Dsungarische Zwerghamster, Roborowski Zwerghamster) und andere kleine Nager-Arten. E / Un alimento completo para pequeñas especies de hámsters (por ejemplo: hámster enano de Campbell, hámster chino, hámster Djungario, hámster Roborovski) y otras razas pequeñas de roedores. P / Um alimento de pleno valor para pequenas espécies de hamsters (por exemplo: hamster anão, hamster chinês, hamster russo, hamster Roborovski) e outras espécies de roedores pequenos. F / Une nourriture complète pour petites espèces de hamsters (Ex.: hamsters nains Campbell, hamsters Chinois, hamsters Djungarian, Robos) et autres petites espèces de rongeurs.

–

150 g

–

I / Un mangime completo per piccoli criceti di allevamento (p. es. criceti nani russi di Campbell, criceti cinesi, criceti siberiani, criceti di Roborovsky) e altri piccoli roditori di allevamento. CZ / Plnohodnotné krmivo pro malé druhy křečků (např. Campbella, křeček čínský, džungarský, nebo křeček roborovský) a jiné malé druhy hlodavců. SK / Plnohodnotné krmivo pre malé druhy škrečkov (napr. Campbellov, čínsky, džungarský, Roborovský) a iných malých hlodavcov. RUS / Полноценный корм для небольших хомячков (напр. хомяки Кэмпбелла, китайские, джунгарские, Роборовского) и других видов неболших грызунов. UA / Повноцінний корм для малих видів хом’яків (наприклад, Campbella, китайського, джунгарського, Роборовського) та інших малих видів гризунів. H / Teljes értékű eledel alma, ribiszke és fehérjében gazdag lucerna adalékkal törpehörcsögök (pl. Campbella, kínai, dzsungáriai, roborovszki) és más kistestű rágcsálók számára.

53121 53126

–

500 g

–

3 l 1.5 kg

–

UA / Повноцінний корм для морських свинок з добавкою бобів ріжкового дерева i багатої білком гранульованої люцерни. H / Teljes értékű állateledel szentjánoskenyérmaggal és fehérjében gazdag granulált lucernával tengerimalacok számára.

TROPIFIT / SMALL MAMMALS / PREMIUM LINE 1.

Rabbit PL / Pełnowartościowy pokarm dla królików, z dodatkiem chleba świętojańskiego i bogatej w białko, granulowanej lucerny. GB / Complete food for rabbits, with carob pods and high protein granulated alfalfa. D / Alleinfutter mit Johannisbrot und proteinreichem, granuliertem Alfalfa für Kaninchen. E / Alimento completo para conejos con vainas de algarroba y granos de alfalfa altamente proteínica. P / Alimento completo para Coelhos, com alcachofra de Jerusalém e alfalfa granulada, altamente proteica. F / Nourriture complète pour lapins, avec artichaut de Jérusalem et alfalfa granulé à haute teneur en protéines. I / Mangime completo per conigli, con baccelli di carruba ed erba medica granulare altamente proteica. CZ / Plnohodnotné krmivo pro králíky s doplňkem svatojánského chleba a granulované vojtěšky, bohaté na bílkoviny. SK / Plnohodnotné krmivo pre králikov s dodatkom svätojánskeho chleba a na bielkoviny bohatej granulovanej lucerny.

Chinchilla PL / Pełnowartościowy pokarm dla szynszyli, z dodatkiem marchewki i buraka. GB / Complete food for chinchillas with carrot and beetroot. D / Alleinfutter mit Karotten und Roter Bete für Chinchillas. E / Alimento completo para chinchillas con zanahoria y remolacha. P / Alimento completo para Chinchilas com cenoura e beterraba. F / Nourriture complète pour chinchillas aux carottes et aux betteraves. I / Mangime completo per cincillà con carote e barbabietole. CZ / Plnohodnotné krmivo pro činčily s doplňkem mrkve a červené řepy. SK / Plnohodnotné krmivo pre činčily s dodatkom mrkvy a červenej repy. RUS / Полноценный корм для шиншилл, с добавкой моркови и свеклы. UA / Повноцінний корм для шиншил, з добавкою моркви і буряка. H / Teljes értékű állateledel sárgarépa és céklával csincsillák számára.

Rat PL / Pełnowartościowy pokarm dla szczurków, z dodatkiem słodkich bananów, rodzynków i marchewki. GB / Complete food for rats with sweet bananas, raisins and carrots. D / Alleinfutter für Ratten mit süßen Bananen, Rosinen und Karotten. E / Alimento completo para ratas con banana dulce, pasas y zanahorias. P / Alimento completo para ratos com banana, sementes e cenoura. F / Nourriture complète pour rats avec bananes douces, raisins et carottes. I / Mangime completo per ratti con banane dolci, uva passa e carote. CZ / Plnohodnotné krmivo pro malé krysy s doplňkem sladkých banánů, rozinek a mrkve. SK / Plnohodnotné krmivo pre potkany s dodatkom sladkých banánov, hrozienok a mrkvy. RUS / Полноценный корм для крыс с добавкой сладких бананов, изюма и морковки. UA / Повноцінний корм для щурів з добавкою солодких бананів, родзинок і моркви. H / Teljes adagú tápanyag patkányok etetésére édes banánnal, mazsolával és sárgarépával.

53131

–

500 g

–

53136

1.5 kg

–

RUS / Полноценный корм для кроликов, с добавкой стручков рожкового дерева и богатой белком гранулированной люцерны. UA / Повноцінний корм для кроликів з добавкою бобів ріжкового дерева i багатої білком гранульованої люцерни. H / Teljes értékű állateledel szentjánoskenyérmaggal és fehérjében gazdag granulált lucernával nyulak számára.

53141

–

500 g

–

53146

1.5 kg

–

500 g

–

53151

TROPIFIT / SMALL MAMMALS / PREMIUM LINE 1.

Degu

53171

PL / Pełnowartościowy pokarm dla koszatniczek, z dodatkiem kory i gałązek drzew owocowych ułatwiających gryzoniom ścieranie rosnących zębów. GB / Complete food for degus with bark and twigs of fruit trees, which help degus wear down their continuously growing teeth. D / Alleinfutter für Degus mit Rinde und Zweigen von Obstbäumen, die den Tieren helfen, ihre ständig wachsenden Zähne abzuwetzen. E / Alimento completo para degús con corteza y ramitas de árboles frutales, que ayudan a desgastar los dientes de los degús. P / Alimento completo para Degus com cascas e galhos de árvores de fruto, que ajudam os Degus a desgastar os dentes. F / Nourriture complète pour dègues avec écorces et brindilles d’arbres fruitiers, aidant les dègues à inhiber la croissance continuelle de leurs dents. I / Magnime completo per degu, con corteccia e germogli di alberi da frutto per aiutare gli animali a consumare regolarmente i denti in continua crescita. CZ / Plnohodnotné krmivo pro osmáky s doplňkem kůry a větviček ovocných stromů, které hlodavcům usnadňují obrušování rostoucích zubů. SK / Plnohodnotné krmivo pre osmak degu s dodatkom kôry a haluz ovocných stromov, ktoré uľahčujú hlodavcom obrusovanie stále rastúcich zubov.

Rodent & Rabbit Snack PL / Pyszna przekąska ze zdrową lucerną dla wszystkich gatunków gryzoni (między innymi myszek, szczurków, chomików, świnek morskich, myszoskoczków) oraz królików. GB / A tasty snack with healthy alfalfa for all species of rodents (including mice, rats, hamsters, guinea pigs, gerbils) and rabbits. D / Ein leckerer Snack mit gesundem Alfalfa für alle Nager-Arten (darunter Mäuse, Ratten, Hamster, Meerschweinchen und Rennmäuse) sowie Kaninchen. E / Un delicioso aperitivo saludable con alfalfa destinado para todas las especies de roedores (incluyendo ratones, ratas, hámsters, conejillo de indias, gerbos) y conejos. P / Um snack saboroso com luzerna saudável, para todas as espécies de roedores (incluindo ratos-domésticos, ratinhos, hamsters, porquinhos-da-índia, gerbos) e coelhos. F / Un snack appétissant avec l’alfalfa sain pour toutes espèces de rongeurs (y compris souris, rats, hamsters, cochons d’Inde et gerbilles) et lapins. I / Uno snack gustoso con erba medica, alimento sano, per tutte le specie di roditori (compresi topi, ratti, criceti, porcellini d’India, gerbili) e di conigli. CZ / Chutný pamlsek se zdravou vojtěškou pro všechny druhy hlodavců (mezi jinými myši, krysy, křečky, morčata, pískomily) a také králíky.

Rodent & Rabbit Cocktail PL / Pełnowartościowa kompozycja różnobarwnych granulatów o atrakcyjnych kształtach zachęcających zwierzęta do żerowania i zabawy. GB / A complete composition of colourful, attractively shaped granules, which encourage animals to feed and play. D / Eine Alleinfutter-Komposition aus farbenfrohen, attraktiv geformten Granulatkörnern, die Tiere zum Fressen und Spielen anregen. E / Un alimento completo compuesto en gránulos multicolor de formas atractivas para animar a los animales a comer y jugar. P / Uma composição completa de grânulos coloridos com uma forma atraente, que incentivam os animais a alimentarem-se e brincarem. F / Une composition complète de granules coloriées de forme attrayante, stimulant les animaux à manger et à jouer. I / Una miscela completa di granuli di vari colori, di forma accattivante, che stimola gli animali a giocarci e a nutrirsene. CZ / Plnohodnotná kompozice různobarevných granulí atraktivního tvaru, které zvířata vybízejí k lovu a hrám. SK / Plnohodnotná zmes rôznofarebných granúl v atraktívnych tvaroch povzbudzujúcich zvieratá do prijímania potravy a zábavy.

–

400 g

–

RUS / Полноценный корм для дегу, с добавкой коры и веточек фруктовых деревьев, позволяющий грызунам истирать растущие зубы. UA / Повноцінний корм для дегу з додатком кори та гілок плодових дерев для стирання зубів. H / Teljes értékű degu eledel kéreggel és gyümölcsfaágakkal a rágcsálók növekvő fogaiknak a koptatása céljából.

53031

–

150 g

–

SK / Výborná maškrta so zdravou lucernou pre všetky druhy hlodavcov (okrem iného myšiek, potkanov, škrečkov, morčiat, pieskomilov) a králikov. RUS / Вкусная закуска со здоровой люцерной для всех видов грызунов (в частности, мышей, крыс, хомяков, морских свинок, песчанок) и кроликов. UA / Смачна закуска зі здоровою люцерною для усіх видів гризунів , (зокрема, мишей, щурів, хом яків, морських свинок, піщанок) та кроликів. H / Ízletes harapnivaló egészséges lucernával mindenféle rágcsáló (többek között egerek, patkányok, hörcsögök, tengerimalacok, futóegerek) és nyulak számára.

53020

–

15 kg

–

53026

1.1 kg

–

RUS / Полноценная композиция разноцветных гранул интересной формы, привлекающих животных к жировке и играм. UA / Повноцінний склад різнокольорових гранул привабливої форми, які заохочують тварин їсти і грати. H / Különböző színű, az állatokat falásra és játékra ösztönző vonzó formájú, teljes értékű granulátum keverék.

TROPIFIT / SMALL MAMMALS / PREMIUM LINE 1.

Rodent & Rabbit Mix PL / Mieszanka ziaren i granulatów przeznaczona do codziennego karmienia wszystkich gatunków gryzoni (między innymi myszek, szczurków, chomików, świnek morskich, myszoskoczków) oraz króliczków. GB / A composition of seeds and granules intended for everyday feeding of all species of rodents (including mice, rats, hamsters, guinea pigs, gerbils) and rabbits. D / Eine Komposition aus Saaten und Granulat für die tägliche Fütterung aller Nagetier-Arten (darunter Mäuse, Ratten, Hamster, Meerschweinchen, Rennmäuse) und Kaninchen. E / Una mezcla de granos y gránulos destinados a la alimentación diaria de todas las especies de roedores (incluyendo ratones, ratas, hámsters, cuyes, gerbillos) y conejos. P / Uma mistura de grãos e grânulos para a alimentação diária de todas as espécies de roedores (incluindo ratinhos, ratos, hamsters, porquinhos da índia, gerbos) e coelhos. F / Une composition de semences et de granules pour l’alimentation quotidienne de toutes espèces de rongeurs (y compris souris, rats, hamsters, cochons d’Inde, gerbilles) et de lapins.

Ferret

53010

–

20 kg

–

I / Una miscela di semi e granuli concepita per la somministrazione quotidiana a tutte le specie di roditori (compresi topi, ratti, criceti, porcellini d’India, gerbili) e ai conigli. CZ / Směs zrn a granulí určená ke každodennímu krmení všech druhů hlodavců (mezi jinými i myší, potkanů, křečků, morčat, pískomilů) a králíčků. SK / Zmes zŕn a granúl, určená pre každodenné kŕmenie všetkých druhov hlodavcov (okrem iného myšiek, potkaníkov, škrečkov, domácich morčiat, pieskomilov) a králičkov. RUS / Смесь зерен и гранул, предназначенная для ежедневного кормления всех видов грызунов, в частности, мышей, крыс, хомяков, морских свинок, песчанок и кроликов. UA / Суміш зерна і гранул, які підходять для щоденного годування всіх видів гризунів (у тому числі мишей, щурів, хом’яки, морські свинки, піщанки) і кроликів. H / Magvak és granulátumok keveréke mindenféle rágcsáló (többek között egerek, patkányok, hörcsögök, tengerimalacok, futóegerek) és nyulak mindennapos etetésére.

–

400 g

–

53181

–

300 g

–

53186

1 kg

–

53382

–

700 g

–

53161

PL / Kompletna sucha karma z kurczakiem dla fretek. GB / A complete dry food with chicken for ferrets. D / Ein Trocken-Alleinfutter mit Huhn für Frettchen. E / Un alimento completo seco con pollo para hurones. P / Alimento completo com galinha para furões. F / Une nourriture sêche complète au poulet, pour furets. I / Mangime secco completo per furetti, con pollo. CZ / Kompletní suché krmivo s kuřetem pro fretky. SK / Kompletné suché krmivo s hydinou pre fretky. RUS / Комплексный сухой корм с добавкой мяса из цыплят, для хорьков. UA / Комплексний сухий корм з курчам для домашніх тхорів. H / Komplett száraz tápanyag csirkével házi görények számára.

Atelerix PL / Kompletna karma z kurczakiem i dodatkiem suszonych larw mącznika młynarka dla afrykańskich jeży pigmejskich oraz jeży białobrzuchych, uszatych, algierskich, południowoafrykańskich, somalijskich i innych. GB / Complete food with chicken and the addition of dried mealworms for African pygmy hedgehogs, four-toed, long-eared, North African, Southern African, Somali hedgehogs, and other. D / Alleinfutter mit Huhn und einem Zusatz von getrockneten Mehlwürmern für Weißbauch-Zwergigel, Langohrigel, Nordafrikanische Igel, Kapigel, Somalische Igel und andere. E / Alimento completo con pollo, enriquecido con larvas secas de tenebrio molitor destinado para la alimentación del erizo pigmeo africano, erizo de vientre blanco, erizo orejudo, erizo argelino, erizo sudafricano, erizo somalí y otros. P / Um alimento completo com frango e uma adição de larvas secas do bichoda-farinha para os ouriços pigmeus africanos e para os ouriços de ventre branco, ouriços orelhudos, ouriços argelinos, ouriços da África do Sul, ouriços da Somália e outros. F / Nourriture complète avec poulet et addition de larves séchées de vers de farine pour hérissons Africains nains, hérissons à quatre orteils, hérissons oreillards, hérissons d’Algérie, Sud-Africains, Somaliens et autres. I / Mangime completo con pollo e l’aggiunta di camole della farina essiccate per ricci nani africani e per le specie Atelerix albiventris, Hemiechinus auritus, Atelerix algirus, Atelerix frontalis, Atelerix sclateri e altre.

CZ / Kompletní krmivo s kuřetem a dodatkem sušených larev potemníka moučného pro africké trpasličí ježky a dále také pro ježky bělobřiché, ušaté, alžírské, jihoafrické, somálské i jiné. SK / Plnohodnotné krmivo s kuracím mäsom a prídavkom sušených červov múčiara obyčajného pre ježkov afrických trpasličích a ježkov bielobruchých, ušatých, alžírskych, juhoafrických, somálskych a iných. RUS / Комплектный корм с цыпленком и добавкой сушеных личинок мучного червя, для африканских пигмейских ежей, а также белобрюхих, ушастых, алжирских, южноафриканских, сомалийских ежей и других. UA / Комплексний омплексний корм з курчам i додатком сушених личинок хрущака борошняного для африканських карликових їжаків та білочеревних, вухатих, алжирських, південноафриканських, сомалійських та інших іжаків. H / Komplett eleség csirkehússal és szárított lisztkukaccal afrikai törpesünök, valamint fehérhasú sünök, füles sünök, mediterrán sünök, fokföldi sünök, szomáli sünök és egyéb sünök számára.

TROPIDOG / SUPER PREMIUM LINE 1.

TropiDog Super Premium Adult Medium & Large Breeds – Chicken & Salmon

56016

–

3 kg

–

56018

–

15 kg

–

PL / Karma Super Premium z kurczakiem i łososiem dla dorosłych psów średnich i dużych ras. GB / Super Premium food with chicken and salmon for adult dogs of medium and large breeds. D / Super-Premiumfutter mit Huhn und Lachs für ausgewachsene Hunde mittlerer und großer Rassen. E / Alimento Super Premium con pollo y salmón para perros adultos de razas medianas y grandes. P / Alimento Super Premium com frango e salmão para cães adultos de raças meãs e grandes. F / Nourriture Super Prémium au poulet et au saumon pour adultes chiens de races moyennes et grandes. I / Mangime Super Premium con pollo e salmone per cani adulti di razza media o grande. CZ / Krmivo Super Premium s kuřecím masem a lososem pro dospělé psy středních a velkých ras.

56024

2.2 kg

–

TropiDog Super Premium Adult Medium & Large Breeds – Rich in Lamb, with Rice PL / Karma Super Premium z jagnięciną australijską i ryżem dla dorosłych psów średnich ras (od 12. miesiąca życia) i dużych ras (od 15. miesiąca życia). GB / Super Premium food with Australian lamb and rice for adult dogs of medium breeds (from a year up) and dogs of large breeds (>15 months old). D / Super-Premiumfutter mit australischem Lamm und Reis für ausgewachsene Hunde mittelgroßer Rassen (ab einem Jahr) und Hunde großer Rassen (über 15 Monate). E / Alimento Super Premium a base de cordero australiano y arroz para perros adultos de razas medianas (a partir de 12 meses de vida) y de razas grandes (a partir de 15 meses de vida). P / Ração Super Premium com carne de cordeiro da Austrália e com arroz para cães adultos de raças médias (a partir do 12° mês de vida) e raças grandes (a partir do 15° mês de vida). F / Nourriture Super Premium avec agneau Australien et riz, pour chiens adultes de races moyennes (à partir d’un an) et pour chiens de grandes races (>15 mois). I / Mangime Super Premium con agnello australiano e riso, per cani adulti di razza media (a partire dall’età di un anno) o di razza grande (più di 15 mesi di età).

SK / Krmivo Super Premium s kuracinou a lososom pre dospelé psy stredných a veľkých plemien. RUS / Корм из продуктовой линии Super Premium с цыпленком и лососем для взрослых собак пород среднего размера и крупных пород. UA / Корм Супер Преміум з курчам і лососем для дорослих собак середніх i великих порід. H / Szuper prémium kutyaeledel csirkehússal és lazaccal közepes- és nagytestű kutyafajták felnőtt kutyái számára. 2.

56058

–

15 kg

–

CZ / Krmivo Super Premium s australským jehněčím a rýží pro dospělé psy středních ras (od 12. měsíce života) a velkých ras (od 15. měsíce života). SK / Krmivo Super Premium s austrálskou jahňacinou a ryžou pre dospelé psy stredných plemien (od 12. mesiaca života) a veľkých plemien (od 15. mesiaca života). RUS / Kорм из продуктовой линии Super Premium с австралийской ягнятиной и рисом для взрослых собак пород среднего размера (с 12 месяца жизни) и крупных пород (с 15 месяца жизни). UA / Корм Super Premium з австралійською ягнятиною і рисом для дорослих собак середніх порід (від 12 місяців) і великих порід (від 15 місяців). H / Szuper prémium kutyaeledel ausztrál bárányhússal és rizzsel közepes testű felnőtt kutyák (12 hónapos kortól) és nagytestű felnőtt kutyák (15 hónapos kortól) számára.

TropiDog Super Premium Junior Medium & Large Breeds – Turkey, Salmon & Eggs

56118

–

56124

PL / Karma Super Premium z wysoką zawartością białka pochodzącego z trzech źródeł: indyka, łososia i jajek. Została stworzona dla szczeniąt (od 3. do 15. miesiąca życia) psów średnich i dużych ras (>10 kg). GB / Super Premium food with high content of protein derived from three sources: turkey, salmon and eggs. It has been developed for puppies (3-15 months old) of medium and large dog breeds (>10 kg). D / Super-Premiumfutter mit einem hohen Gehalt an Protein aus drei Quellen: Truthahn, Lachs und Eier. Es wurde für Welpen (3-15 Monate alt) mittlerer und großer Hunderassen (>10 kg) entwickelt. E / Alimento Super Premium con alto contenido de proteínas derivadas de tres fuentes: pavo, salmón y huevos. Ha sido desarrollado para cachorros (3-15 meses) de razas medianas y grandes (>10 kg). P / Forragem Super Premium que contém muita proteina, principalmente de três diferentes origens: carne de cordeiro, salmão e ovos. Foi criada para os cachorrinhos (de 3 a 15 mêses) dos cães de raças médias e grandes (>10 kg). F / Nourriture Super Prémium à haute teneur en protéine dérivée de trois sources: dinde, saumon et oeufs. Elle a été développée pour des chiots (âgés de 3-15 mois) de races de chiens de taille moyenne et grande (>10 kg).

15 kg

–

2.2 kg

–

I / Mangime Super Premium con un elevato contenuto in proteine derivate da tre fonti: tacchino, salmone e uova. E’ stato sviluppato per cuccioli (età 3-15 mesi) di razze medie e grandi (>10 kg). CZ / Krmivo Super Premium s vysokým obsahem bílkovin pocházející ze třech zdrojů: krůty, lososa a vajec. Krmivo bylo vytvořeno pro štěňata (od 3. do 15. měsíce života) psů středních a velkých ras (>10 kg). SK / Super Premium krmivo s vysokým obsahom bielkoviny z troch zdrojov: mäso z moriaka, losos a vajcia. Je pripravené pre šteňatá (3. až 15. mesiac života) psov stredných a veľkých plemien (>10 kg). RUS / Kорм Super Premium с высоким содержанием белка, происходящего из трех источников: индейки, лосося и яиц. Корм предназначен для щенят (от 3 до 15 месяцев жизни) собак средних и крупных пород (>10 кг). UA / Корм Супер Преміум з високим вмістом білка, який походить з трьох джерел: iндика, лосося і яєць, для молодих собак (від 3. до 15. місяця) середніх i великих порід (>10 кг). H / Egy Szuper prémium kutyaeledel pulykából, lazacból és tojásból nyert magas fehérjetartalommal. Közepes és nagytestű kutyafajok (>10 kg) kölyökkutyái számára készült (3 és 15 hónapos kutyák).

TROPIDOG / SUPER PREMIUM LINE / PREMIUM LINE 1.

TropiDog Super Premium Adult Small Breeds – Lamb, Salmon & Rice PL / Karma Super Premium z jagnięciną, łososiem i ryżem dla dorosłych psów (powyżej 10. miesiąca życia) małych ras (osiągających wagę do 10 kg). GB / Super Premium food with lamb, salmon and rice for adult dogs (>10 months old) of small dog breeds (not exceeding 10 kg). D / Super-Premiumfutter mit Lamm, Lachs und Reis für ausgewachsene Hunde (ab 10 Monaten) kleiner Rassen (bis zu 10 kg). E / Alimento Super Premium con cordero, salmón y arroz para perros adultos (>10 meses) de raza pequeña (no más de 10 kg). P / Forragem Super Premium com carne de cordeiro, salmão e arroz para os cães adultos (de mais de 10 mêses) de raças pequenas (que atingem o pêso de até 10 kg). F / Nourriture Super Prémium avec agneau, saumon et riz pour chiens adultes (âgés de >10 mois) de petite race (n’excédant pas 10 kg). I / Mangime Super Premium con agnello, salmone e riso per cani adulti (età superiore a 10 mesi) di razza piccola (con un peso non superiore a 10 kg). CZ / Krmivo Super Premium s jehněčím masem, lososem a rýží pro dospělé psy (starší 10ti měsíců) malých ras (dosahující váhu do 10 kg). 1.

TropiDog Super Premium Junior Small Breeds – Lamb, Salmon & Eggs PL / Karma Super Premium z wysoką zawartością białka pochodzącego z trzech źródeł: jagnięciny, łososia i jajek. Została stworzona dla szczeniąt (od 3. do 10. miesiąca życia) psów małych ras (do 10 kg). GB / Super Premium food with high content of protein derived from three sources: lamb, salmon and eggs. It has been developed for puppies (3-10 months old) of small dog breeds (up to 10 kg). D / Super-Premiumfutter mit einem hohen Gehalt an Proteinen aus drei Quellen: Lamm, Lachs und Eier. Es wurde für Welpen (3-10 Monate alt) kleiner Hunderassen (bis zu 10 kg) entwickelt. E / Alimento Super Premium con alto contenido de proteínas derivadas de tres fuentes: cordero, salmón y huevos. Ha sido desarrollado para cachorros (3-10 meses) de razas pequeñas (hasta 10 kg). P / Forragem Super Premium que contém muita proteina, principalmente de três diferentes origens: carne de cordeiro, salmão e ovos. Foi criada para os cachorrinhos (de 3 a 10 mêses) dos cães de raças pequenas (até 10 kg). F / Nourriture Super Prémium à haute teneur en protéine dérivée de trois sources: agneau, saumon et œufs. Elle a été développée pour chiots (âgés de 3-10 mois) de petites races (jusqu’à 10 kg).

56036

–

3 kg

–

56037

–

8 kg

–

56043

1.1 kg

–

SK / Super Premium krmivo s vysokým obsahom jahňacieho, lososa a ryže. Je určené pre dospelých psov (nad 10. mesiacov) malých plemien (do 10 kg). RUS / Корм Super Premium с ягнятиной, лососем и рисом для взрослых собак (старше 10 месяцев) небольших пород (достигающих веса до 10 кг). UA / Корм Супер Преміум з ягнятиною, лососем і рисом для дорослих собак (>10. місяця) малих порід (до 10 кг). H / Egy Szuper prémium kutyaeledel bárányhússal, lazaccal és rizzsel kistestű kutyafajok (10 kg-ot el nem érő kutyák) felnőtt kutyái (10 hónapnál idősebb kutyák). 2.

–

400 g

–

56137

–

8 kg

–

56143

1.1 kg

–

I / Mangime Super Premium con un elevato contenuto in proteine derivate da tre fonti: agnello, salmone e uova. E’ stato sviluppato per cuccioli (età 3-10 mesi) di razza piccola (fino a 10 kg). CZ / Krmivo Super Premium s vysokým obsahem bílkovin pocházející ze třech zdrojů: krůty, lososa a vajec. Krmivo bylo vytvořeno pro štěňata (od 3. do 10. měsíce života) psů malých ras (do 10 kg). SK / Super Premium krmivo s vysokým obsahom bielkoviny z troch zdrojov: jahňacie mäso, losos a vajcia. Je pripravené pre šteňatá (3. až 10. mesiac života) psov malých plemien (do 10 kg). RUS / Kорм Super Premium с высоким содержанием белка, происходящего из трех источников: индейки, лосося и яиц. Корм предназначен для щенят (от 3 до 10 месяцев жизни) собак небольших пород (до 10 кг). UA / Корм Супер Преміум з високим вмістом білка, який походить з трьох джерел: ягнятини, лосося і яєць, для молодих собак (від 3. до 10. місяця) малих порід (до 10 кг). H / Egy Szuper prémium kutyaeledel pulykából, lazacból és tojásból nyert magas fehérjetartalommal. Kistestű kutyafajok (max. 10 kg) kölyökkutyái számára készült (3 és 10 hónapos kutyák). 2.

TropiDog Premium Adult Medium & Large Breeds – with Lamb & Rice

56133

PL / Karma Premium z jagnięciną i ryżem dla dorosłych psów średnich ras (od 12. miesiąca życia) i dużych ras (od 15. miesiąca życia). GB / Premium food with lamb and rice for adult dogs of medium breeds (from a year up) and dogs of large breeds (>15 months old). D / Premiumfutter mit Lamm und Reis für ausgewachsene Hunde mittelgroßer Rassen (ab einem Jahr) und Hunde großer Rassen (über 15 Monate). E / Alimento Premium con cordero y arroz destinado para perros adultos de razas medianas (a partir de los 12 meses de vida) y de razas grandes (a partir de los 15 meses de vida). P / Ração Premium com carne de cordeiro e arroz para cães adultos de raças médias (a partir do 12° mês de vida) e raças grandes (a partir do 15° mês de vida). F / Nourriture Prémium avec agneau et riz pour chiens adultes de races de taille moyenne (à partir d’un an) et pour chiens de grandes races (>15 mois). I / Mangime Premium con agnello e riso per cani adulti di razza media (a partire dall’età di un anno) o di razza grande (più di 15 mesi di età).

57055

–

2.5 kg

–

57058

–

15 kg

–

CZ / Krmivo Premium s jehněčím a rýží pro dospělé psy středních ras (od 12. měsíce života) a velkých ras (od 15. měsíce života). SK / Krmivo Premium s jahňacinou a ryžou pre dospelé psy stredných plemien (od 12. mesiaca života) a veľkých plemien (od 15. mesiaca života). RUS / Kорм Premium с ягнятиной и рисом, для взрослых собак пород среднего размера (с 12 месяца жизни) и крупного размера (с 15 месяца жизни). UA / Корм Premium з ягнятиною і рисом для дорослих собак середніх порід (від 12 місяців) і великих порід (від 15 місяців). H / Prémium kutyaeledel bárányhússal és rizzsel közepes testű felnőtt kutyák (12 hónapos kortól) és nagytestű felnőtt kutyák (15 hónapos kortól) számára.

TROPIDOG / PREMIUM LINE 1.

TropiDog Premium Adult Small Breeds – with Lamb & Rice PL / Karma Premium z jagnięciną i ryżem dla dorosłych psów małych ras (od 10. miesiąca życia). GB / Premium food with lamb and rice for adult dogs of small breeds (>10 months old). D / Premiumfutter mit Lamm und Reis für ausgewachsene Hunde kleiner Rassen (ab 10 Monaten). E / Alimento Premium con cordero y arroz para perros adultos de razas pequeñas (a partir del 10° mes de vida). P / Ração Premium com carne de cordeiro e com arroz para cães adultos de raças pequenas (a partir do 10° mês de vida). F / Nourriture Prémium avec agneau et riz pour chiens adultes de petites races (>10 mois). I / Mangime Premium con agnello e riso per cani adulti di razza piccola (più di 10 mesi di età). CZ / Krmivo Premium s jehněčím a rýží pro dospělé psy malých ras (od 10. měsíce života).

57065

–

2.5 kg

–

57067

–

8 kg

–

SK / Krmivo Premium s jahňacinou a ryžou pre dospelé psy malých plemien (od 10. mesiaca života). RUS / Kорм Premium с ягнятиной и рисом для взрослых собак небольших пород (с 10 месяца жизни). UA / Корм Premium з ягнятиною і рисом для дорослих собак малих порід (від 10 місяців). H / Prémium kutyaeledel bárányhússal és rizzsel kistestű felnőtt kutyák számára (10 hónapos kortól).

TropiDog Premium Adult Medium & Large Breeds – with Turkey & Rice PL / Karma Premium z indykiem i ryżem dla dorosłych psów średnich ras (od 12. miesiąca życia) i dużych ras (od 15. miesiąca życia). GB / Premium food with turkey and rice for adult dogs of medium breeds (from a year up) and dogs of large breeds (>15 months old). D / Premiumfutter mit Truthahn und Reis für ausgewachsene Hunde mittelgroßer Rassen (ab einem Jahr) und Hunde großer Rassen (über 15 Monate). E / Alimento Premium con pavo y arroz para perros adultos de razas medianas (a partir de los 12 meses de vida) y de razas grandes (a partir de los 15 meses de vida). P / Ração Premium com peru e arroz para cães adultos de raças médias (a partir do 12° mês de vida) e raças grandes (a partir do 15° mês de vida). F / Nourriture Prémium avec dinde et riz pour chiens adultes de races moyennes (à partir d’un an) et pour chiens de grandes races (>15 mois). I / Mangime Premium con tacchino e riso per cani adulti di razza media (a partire dall’età di un anno) o di razza grande (più di 15 mesi di età).

TropiDog Premium Adult Small Breeds – with Turkey & Rice PL / Karma Premium z indykiem i ryżem dla dorosłych psów małych ras (od 10. miesiąca życia). GB / Premium food with turkey and rice for adult dogs of small breeds (>10 months old). D / Premiumfutter mit Truthahn und Reis für ausgewachsene Hunde kleiner Rassen (ab 10 Monaten). E / Alimento Premium con pavo y arroz para perros adultos de razas pequeñas (a partir del 10º mes de vida). P / Ração Premium com peru e arroz para cães adultos de raças pequenas (a partir do 10° mês de vida). F / Nourriture Prémium avec dinde et riz pour chiens adultes de petites races (>10 mois). I / Mangime Premium con tacchino e riso per cani adulti di razza piccola (più di 10 mesi di età).

57035

–

2.5 kg

–

57038

–

15 kg

–

CZ / Krmivo Premium s krocanem a rýží pro dospělé psy středních ras (od 12. měsíce života) a velkých ras (od 15. měsíce života). SK / Krmivo Premium s moriakom a ryžou pre dospelé psy stredných plemien (od 12. mesiaca života) a veľkých plemien (od 15. mesiaca života). RUS / Kорм Premium с индейкой и рисом для взрослых собак средних пород (с 12 месяца жизни) и крупных пород (с 15 месяца жизни). UA / Корм Premium з індичатиною і рисом для дорослих собак середніх порід (від 12 місяців) і великих порід (від 15 місяців). H / Prémium kutyaeledel pulykahússal és rizzsel közepes testű felnőtt kutyák (12 hónapos kortól) és nagytestű felnőtt kutyák (15 hónapos kortól) számára.

57045

–

2.5 kg

–

57047

–

8 kg

–

CZ / Krmivo Premium s krocanem a rýží pro dospělé psy malých ras (od 10. měsíce života). SK / Krmivo Premium s moriakom a ryžou pre dospelé psy malých plemien (od 10. mesiaca života). RUS / Kорм Premium с индейкой и рисом для взрослых собак небольших пород (с 10 месяца жизни). UA / Корм Premium з індичатиною і рисом для дорослих собак малих порід (від 10 місяців). H / Prémium kutyaeledel pulykahússal és rizzsel kistestű felnőtt kutyák számára (10 hónapos kortól).

TROPIDOG / PREMIUM LINE 1.

TropiDog Premium Adult Medium & Large Breeds – Rich in Beef, with Rice PL / Karma Premium bogata w wołowinę, z ryżem, dla dorosłych psów średnich ras (od 12. miesiąca życia) i dużych ras (od 15. miesiąca życia). GB / Premium food rich in beef, with rice, for adult dogs of medium breeds (from a year up) and dogs of large breeds (>15 months old). D / Premiumfutter reich an Rind und mit Reis für ausgewachsene Hunde mittelgroßer Rassen (ab einem Jahr) und Hunde großer Rassen (über 15 Monate). E / Alimento Premium rico en carne bovina, con arroz, para perros adultos de razas medianas (a partir de los 12 meses de vida) y de razas grandes (a partir de los 15 meses de vida). P / Ração Premium rico em carne de bovino, com arroz, para cães adultos de raças médias (a partir do 12° mês de vida) e raças grandes (a partir do 15° mês de vida). F / Nourriture Prémium riche en boeuf, avec riz, pour chiens adultes de races de taille moyenne (à partir d’un an) et pour chiens de grandes races (>15 mois). I / Mangime Premium ricco di manzo, con riso, per cani adulti di razza media (a partire dall’età di un anno) o di razza grande (più di 15 mesi di età).

TropiDog Premium Adult Small Breeds – Rich in Beef, with Rice PL / Karma Premium bogata w wołowinę, z ryżem, dla dorosłych psów małych ras (od 10. miesiąca życia). GB / Premium food rich in beef, with rice, for adult dogs of small breeds (>10 months old). D / Premiumfutter reich an Rind und mit Reis für ausgewachsene Hunde kleiner Rassen (ab 10 Monaten). E / Alimento Premium rico en carne bovina, con arroz, para perros adultos de razas pequeñas (a partir del 10° mes de vida). P / Ração Premium rico em carne de bovino, com arroz, para cães adultos de raças pequenas (a partir do 10° mês de vida). F / Nourriture Prémium riche en boeuf, avec riz, pour chiens adultes de petites races (>10 mois). I / Mangime Premium ricco di manzo, con riso, per cani adulti di razza piccola (più di 10 mesi di età).

57075

–

2.5 kg

–

57078

–

15 kg

–

CZ / Krmivo Premium bohaté na hovězí maso, s rýží, pro dospělé psy středních ras (od 12. měsíce života) a velkých ras (od 15. měsíce života). SK / Krmivo Premium bohaté na hovädzie mäso, s ryžou, pre dospelé psy stredných plemien (od 12. mesiaca života) a veľkých plemien (od 15. mesiaca života). RUS / Kорм Premium, богатый говядиной, с рисом, для взрослых собак пород среднего размера (с 12 месяца жизни) и крупного размера (с 15 месяца жизни). UA / Корм Premium багатий яловичиною, z рисом, для дорослих собак середніх порід (від 12. місяця життя) i великих порід (від 15. місяця життя). H / Egy marhahúsban, rizsben gazdag Premium kutyaeledel közepes testű kutyafajták felnőtt kutyái (12 hónapos kortól) és nagytestű kutyafajták felnőtt kutyái (15 hónapos kortól) számára.

57085

–

2.5 kg

–

57087

–

8 kg

–

TropiDog Premium Adult Medium & Large Breeds – with Duck & Rice

100

CZ / Krmivo Premium bohaté na hovězí maso, s rýží, pro dospělé psy malých ras (od 10. měsíce života). SK / Krmivo Premium bohaté na hovädzie mäso, s ryžou, pre dospelé psy malých plemien (od 10. mesiaca života). RUS / Kорм Premium, богатый говядиной, с рисом, для взрослых собак небольших пород (с 10 месяца жизни). UA / Корм Premium, багатий яловичиною, з рисом, для дорослих собак малих порід (від 10. місяця життя). H / Egy marhahúsban, rizsben gazdag Premium kutyaeledel kistestű kutyafajták felnőtt kutyái (10 hónapos kortól) számára.

PL / Karma Premium z kaczką i ryżem dla dorosłych psów średnich ras (od 12. miesiąca życia) i dużych ras (od 15. miesiąca życia). GB / Premium food with duck and rice for adult dogs of medium breeds (from a year up) and dogs of large breeds (>15 months old). D / Premiumfutter mit Ente und Reis für ausgewachsene Hunde mittelgroßer Rassen (ab einem Jahr) und Hunde großer Rassen (über 15 Monate). E / Alimento Premium con pato y arroz para perros adultos de razas medianas (a partir de los 12 meses de vida) y de razas grandes (a partir de los 15 meses de vida). P / Ração Premium com pato e arroz para cães adultos de raças médias (a partir do 12° mês de vida) e raças grandes (a partir do 15° mês de vida). F / Nourriture Prémium avec canard et riz pour chiens adultes de races moyennes (à partir d’un an) et pour chiens de grandes races (>15 mois). I / Mangime Premium con anatra e riso per cani adulti di razza media (a partire dall’età di un anno) o di razza grande (più di 15 mesi di età).

57015

–

2.5 kg

–

57018

–

15 kg

–

CZ / Krmivo Premium s kachnou a rýží pro dospělé psy středních ras (od 12. měsíce života) a velkých ras (od 15. měsíce života). SK / Krmivo Premium s kačicou a ryžou pre dospelé psy stredných plemien (od 12. mesiaca života) a veľkých plemien (od 15. mesiaca života). RUS / Kорм Premium с уткой и рисом для взрослых собак средних пород (с 12 месяца жизни) и крупных пород (с 15 месяца жизни). UA / Корм Premium з качкою i рисом для дорослих собак середніх порід (від 12. місяця життя) i великих порід (від 15. місяця життя). H / Premium kutyaeledel kacsahússal és rizzsel közepes testű kutyafajták felnőtt kutyái (12 hónapos kortól) és nagytestű kutyafajták felnőtt kutyái (15 hónapos kortól) számára.

TROPIDOG / PREMIUM LINE 1.

TropiDog Premium Adult Small Breeds – with Duck & Rice PL / Karma Premium z kaczką i ryżem dla dorosłych psów małych ras (od 10. miesiąca życia). GB / Premium food with duck and rice for adult dogs of small breeds (>10 months old). D / Premiumfutter mit Ente und Reis für ausgewachsene Hunde kleiner Rassen (ab 10 Monaten). E / Alimento Premium con pato y arroz para perros adultos de razas pequeñas (a partir del 10° mes de vida). P / Ração Premium com pato e arroz para cães adultos de raças pequenas (a partir do 10° mês de vida). F / Nourriture Prémium avec canard et riz pour chiens adultes de petites races (>10 mois). I / Mangime Premium con anatra e riso per cani adulti di razza piccola (più di 10 mesi di età).

TropiDog Premium Junior Large Breeds – Rich in Turkey, with Rice PL / Karma Premium bogata w indyka, z ryżem, dla szczeniąt psów dużych ras (od 2. do 15. miesiąca życia) oraz suk w okresie ciąży i laktacji. GB / Premium food rich in turkey, with rice, for puppies of large breeds (between 2 and 15 months old) and pregnant and breast-feeding bitches. D / Premiumfutter reich an Truthahn und mit Reis für Welpen großer Rassen (im Alter von 2 bis 15 Monaten) sowie für trächtige und säugende Hündinnen. E / Alimento Premium rico en pavo, con arroz, para los cachorros de perros de razas grandes (de 2 a 15 meses de edad) y perras durante el periodo del embarazo y la lactancia. P / Ração Premium, rica em peru, com arroz, para cachorros de raças grandes (desde o 2º até ao 15º mês de vida) e cadelas gestantes e lactantes. F / Nourriture Prémium riche en dinde, avec riz, pour chiots de grandes races (âgés de 2 à 15 mois) et femelles pleines et allaitantes. I / Mangime Premium ricco di tacchino, con riso, per cuccioli di razze grandi (età compresa tra 2 e 15 mesi) e cagne gravide e in allattamento.

57025

–

2.5 kg

–

57027

–

8 kg

–

CZ / Krmivo Premium s kachnou a rýží pro dospělé psy malých ras (od 10. měsíce života). SK / Krmivo Premium s kačicou a ryžou pre dospelé psy malých plemien (od 10. mesiaca života). RUS / Kорм Premium с уткой и рисом для взрослых собак небольших пород (с 10 месяца жизни). UA / Корм Premium з качкою i рисом для дорослих собак малих порід (від 10. місяця життя). H / Egy Premium kutyaeledel kacsahússal és rizzsel kistestű kutyafajták felnőtt kutyái számára (10 hónapos kortól).

57235

–

2.5 kg

–

57238

–

15 kg

–

CZ / Krmivo Premium bohaté na krůtí maso, s rýží, pro štěňata psů velkých plemen (od 2. do 15. měsíce života) a fen v období březosti a laktace. SK / Krmivo Premium bohaté na moriaka, s ryžou, pre šteňatá psov veľkých rás (od 2. do 15. mesiaca života) a súk v období gravidity a laktácie. RUS / Kорм Premium, богатый мясом индейки, с рисом, для щенков крупных (с 2 до 15 месяцев) пород и сук в период беременности и лактации. UA / Корм Premium, багатий індиком, з рисом, для цуценят собак великих порід (від 2. до 15. місяця життя) та для сук в період вагітності і лактації. H / Egy pulykahúsban gazdag Premium kutyatáp rizzsel nagytestű kutyafajták kölyökkutyái (2 és 15 hónapos kor között), valamint vemhes és szoptató kutyák számára.

TropiDog Premium Junior Small & Medium Breeds – Rich in Turkey, with Rice PL / Karma Premium bogata w indyka, z ryżem, dla szczeniąt psów małych ras (od 2. do 10. miesiąca życia) i średnich ras (od 2. do 12. miesiąca życia) oraz suk w okresie ciąży i laktacji. GB / Premium food rich in turkey, with rice, for puppies of small breeds (between 2 and 10 months old) and puppies of medium breeds (between 2 and 12 months old) and pregnant and breast-feeding bitches. D / Premiumfutter reich an Truthahn und mit Reis für Welpen kleiner Rassen (im Alter von 2 bis 10 Monaten) und mittlerer Rassen (im Alter von 2 bis 12 Monaten) sowie für trächtige und säugende Hündinnen. E / Alimento Premium rico en pavo, con arroz, para cachorros de razas pequeñas (de 2 a 10 meses de edad) y razas medianas (de 2 a 12 meses de edad) y perras durante el periodo del embarazo y la lactancia. P / Ração Premium rica em peru, com arroz, para cachorros de raças pequenas (desde o 2º até ao 10º mês de vida) e raças médias (desde o 2º até ao 12º mês de vida) e para cadelas gestantes e lactantes. F / Nourriture Prémium riche en dinde, avec riz, pour chiots de petites races (âgés de 2 à 10 mois), chiots de races moyennes (âgés de 2 à 12 mois) et femelles pleines et allaitantes.

57245

–

2.5 kg

–

57247

–

8 kg

–

I / Mangime Premium ricco di tacchino, con riso, per cuccioli di razze piccole (età compresa tra 2 e 10 mesi), cuccioli di razze di taglia media (età compresa tra 2 e 12 mesi) e cagne gravide e in allattamento. CZ / Krmivo Premium bohaté na krůtí maso, s rýží, pro štěňata psů malých (od 2. do 10. měsíce života) a středních (od 2. do 12. měsíce života) plemen a fen v období březosti a laktace. SK / Krmivo Premium bohaté na moriaka, s ryžou, pre šteňatá psov malých rás (od 2. do 10. mesiaca života) a stredných rás (od 2. do 12. mesiaca života) a súk v období gravidity a laktácie. RUS / Kорм Premium, богатый мясом индейки, с рисом, для щенков мелких (с 2 до 10 месяцев) и средних пород (с 2 до 12 месяцев), а также сук в период беременности и лактации. UA / Корм Premium, багатий індиком, з рисом, для цуценят собак малих порід (від 2. до 10. місяця життя) i середніх порід (від 2. до 12. місяця життя) та для сук в період вагітності і лактації. H / Egy pulykahúsban gazdag Premium kutyatáp rizzsel kistermetű kutyafajták kölyökkutyái (2 és 10 hónapos kor között) és közepes termetű kutyafajták kölyökkutyái (2 és 12 hónapos kor között), valamint vemhes és szoptató kutyák számára.

101

TROPICAT / SUPER PREMIUM LINE 1.

TropiCat Adult PL / Karma Super Premium z kurczakiem i łososiem dla dorosłych kotów. GB / Super Premium food with chicken and salmon for adult cats. D / Super- Premiumfutter mit Huhn und Lachs für ausgewachsene Katzen. E / Alimento Super Premium con pollo y salmón para gatos adultos. P / Alimento Super Premium com galinha e salmão para gatos adultos. F / Nourriture Super Premium au poulet et au saumon pour chats adultes. I / Mangime Super Premium con pollo e salmone per gatti adulti. CZ / Krmivo Super Premium s kuřecím masem a lososem pro dospělé kočky. SK / Krmivo Super Premium s kuracinou a lososom pre dospelé mačky. RUS / Корм из продуктовой линии Super Premium с цыпленком и лососем для взрослых кошек. UA / Корм Супер Преміум з курчам і лососем для дорослих кішок. H / Szuper prémium macskaeledel csirkehússal és lazaccal felnőtt macskák számára.

TropiCat Kitten PL / Karma Super Premium z kurczakiem i łososiem dla kociąt w wieku od 2. do 12. miesiąca życia oraz kotek ciężarnych i karmiących. GB / Super Premium food with chicken and salmon for 2-12 months old kittens, pregnant and breast-feeding female cats. D / Super-Premiumfutter mit Huhn und Lachs für 2-12 Monate alte Kätzchen, trächtige und säugende Katzen. E / Alimento Super Premium con pollo y salmón para gatitos de 2-12 meses, gatas preñadas y amamantando. P / Alimento Super Premium com frango e salmão para os gatinhos de 2 a 12 mêses de idade e para as gatas prenhes e lactantes. F / Nourriture Super Prémium avec poulet et saumon, pour chatons de 2-12 mois et femelles enceintes ou allaitantes. I / Mangime Super Premium con pollo e salmone per gatti di età tra 2 e 12 mesi e per gatte gestanti o in periodo di allattamento. CZ / Krmivo Super Premium s kuřecím masem a lososem pro koťata ve věku od 2. do 12. měsíce života, ale také březích a kojících koček. SK / Krmivo Super Premium s hydinou a lososom pre mačiatka od 2 do 12 mesiacov a pre tehotné a dojčiace mačky. RUS / Koрм Super Premium с цыпленком и лососем для котят в возрасте от 2 до 12 месяца жизни, а также для беременных и кормящих кошек. UA / Корм Супер Преміум з курчам і лососем для кошенят у віці від 2. до 12. місяця життя та вагітних і годуючих кішок. H / Egy Szuper prémium macskaeledel csirkével és lazaccal a 2-12 hónapos kiscicák, valamint vemhes és szoptató macskák számára.

102

55013

–

400 g

–

55019

–

15 kg

–

55023

1.1 kg

–

55033

–

400 g

–

55037

–

8 kg

–

55043

1.1 kg

–

BI FLORIN / FERTILIZERS FOR PLANTS 1.

Uniwersalny /

Universal

PL / Wieloskładnikowy, uniwersalny nawóz mineralny do roślin zielonych o ozdobnych liściach oraz do roślin kwitnących. GB / Universal, compound, inorganic fertilizer for green plants with ornamental leaves and for flowering plants. D / Universaler, anorganischer Mehrnährstoffdünger für Grünpflanzen mit Schmuckblättern oder für Blühpflanzen. E / Un abono mineral multicomponental universal para plantas verdes con hojas decorativas y plantas florecientes. P / Fertilizante mineral, universal, complexo, para plantas verdes com folhas decorativas e para plantas com flor. F / Engrais complexe universel, anorganique, pour plantes vertes à feuilles ornementales et pour plantes fleurissantes.

Warzywa /

Vegetables

PL / Wieloskładnikowy nawóz ogrodniczy przeznaczony do nawożenia warzyw uprawianych zarówno w gruncie, jak i pod osłonami. GB / Compound garden fertilizer for fertilizing vegetables cultivated in the soil and under covers. D / Mehrnährstoff-Gartendünger für die Düngung von im Freiland und unter Abdeckung kultivierten Gemüsepflanzen. E / Un abono multicomponental de huerto destinado para abonar plantas cultivadas tanto en tierra, como bajo cubiertas. P / Fertilizante de jardim complexo destinado para fertilizar vegetais incluindo os cultivados em estufa. F / Engrais complexe pour jardins, pour engraisser des légumes cultivés dans la terre et sous couverture. 1.

Hortensja /

90312

275 ml

–

90313

550 ml

–

90315

1100 ml

–

CZ / Mnohosložkové univerzální minerální hnojivo pro zelené rostliny s okrasnými listya také i pro kvetoucí rostliny. SK / Viaczložkové, univerzálne minerálne hnojivo pre zelené rastliny so zelenými listami a pre kvitnúce rastliny. RUS / Многокомпонентное универсальное удобрение для зеленых растений с декоративными листьями и для цветущих растений. UA / Комплексне універсальне мінеральне добриво для зелених рослин з декоративним листям і квітучих рослин. H / Több összetevős, univerzális tápoldat levéldísznövények és virágzó növények táplálására.

90343

550 ml

–

90345

1100 ml

–

I / Fertilizzante multicomponente per l’orto per l’utilizzo su ortaggi coltivati in terreno aperto ed al chiuso. CZ / Mnohosložkové zahradní hnojivo určené pro hnojení zeleniny nejen na záhonech, ale i ve sklenících. SK / Viaczložkové záhradné hnojivo určené pre hnojenie zeleniny pestovanej na poli, ako aj v skleníkoch a fóliovníkoch. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение, предназначенное для удобрения овощей, выращиваемых как в открытом, так и в закрытом грунте. UA / Комплексне добриво для городу, призначене для овочів, вирощених як у землі, так і під прикриттям. H / Több összetevős kerti tápoldat talajban, valamint üvegházban termelt zöldségek trágyázására. 2.

90455

1100 ml

–

Hydrangea

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do hortensji, azalii, rododendronów oraz innych roślin kwasolubnych. GB / Compound inorganic fertilizer for hydrangea, azalea, rhododendron and other acid-loving plants. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für Hortensien, Azaleen, Rhododendren und andere säureliebenden Pflanzen. E / Un abono mineral multicomponental para hortensias, azaleas, rododendros y otras plantas acidófilas. P / Fertilizante mineral complexo para hortênsias, azáleas, rododendros e outras plantas acidófilas. F / Engrais anorganique complexe pour hydrangea, azalea, rhododendron et autres plantes amateurs d‘acide.

Kwitnące /

Flowering Plants

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do roślin kwitnących. GB / Compound inorganic fertilizer for flowering plants. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für Blühpflanzen. E / Un abono mineral multicomponental para plantas florecientes. P / Fertilizante mineral complexo para as plantas com flor. F / Engrais anorganique complexe pour plantes fleurissantes. I / Fertilizzante minerale multicomponente per piante da fiore. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro kvetoucí rostliny. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre kvitnúce rastliny. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для цветущих растений. UA / Комплексне мінеральне добриво для квітучих рослин. H / Több összetevős tápoldat virágzó növények táplálására.

I / Fertilizzante minerale multicomponente per ortensie, azalee, rododendri ed altre piante calcifughe. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro hortenzie, azalky, rododendrony a také jiné acidofilní rostliny. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre hortenzie, azalky, rododendrony a iné acidofilné rastliny. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для гортензий, азалий, рододендронов и других растений, требующих кислой почвы. UA / Комплексне мінеральне добриво для гортензій, азалій, рододендронів та інших ацидофільних рослин. H / Több összetevős tápoldat hortenzia, azálea, rododendron és más savkedvelő növények táplálására.

90322

275 ml

–

90325

1100 ml

–

103

BI FLORIN / FERTILIZERS FOR PLANTS 1.

Pelargonia /

Pelargoniums

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do wszystkich odmian pelargonii. GB / Compound inorganic fertilizer for all pelargoniums. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für alle Pelargonien. E / Un abono mineral multicomponental para todas especies de pelargonio. P / Fertilizante mineral complexo para todas as variedades de pelargónios. F / Engrais anorganique complexe pour tous pelargoniums. I / Fertilizzante minerale multicomponente per tutti le varietà di geranio. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro všechny druhy pelargonií. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre všetky odrody pelargónií. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для всех видов пеларгоний.

Róża /

90362

275 ml

–

90365

1100 ml

–

UA / Комплексне мінеральне добриво для всіх видів пеларгонії. H / Több összetevős tápoldat mindenféle muskátli táplálására.

90435

1100 ml

–

Roses

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do wszystkich odmian róż. GB / Compound inorganic fertilizer for all roses. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für alle Rosen. E / Un abono mineral multicomponental para todas especies de rosas. P / Fertilizante mineral complexo para todas as variedades de rosas. F / Engrais anorganique complexe pour toutes roses. I / Fertilizzante minerale multicomponente per tutte le varietà di rose. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro všechny druhy růží. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre všetky odrody ruží. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для всех видов роз.

Storczyk /

UA / Комплексне мінеральне добриво для всіх видів троянд. H / Több összetevős tápoldat mindenféle rózsa táplálására.

90352

275 ml

–

Orchids

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do storczyków. GB / Compound inorganic fertilizer for orchids. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für Orchideen. E / Un abono mineral multicomponental para orquídeas. P / Fertilizante mineral complexo para orquídeas. F / Engrais anorganique complexe pour orchidées. I / Fertilizzante minerale multicomponente per orchidee. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro orchideje. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre vstavače. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для орхидей.

Surfinia /

Surfinias

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do surfinii oraz innych odmian petunii ogrodowej, a także fuksji, werbeny i innych roślin kwitnących. GB / Compound inorganic fertilizer for surfinias and other garden petunias, fuchsias, verbenas and other flowering plants. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für Surfinia und andere Petunien im Garten, Fuchsien, Verbenen und andere Blühpflanzen. E / Un abono mineral multicomponental para surfinias y otros tipos de petunia de jardines, y tambiėn para fuchsia, verbena y muchos más plantas florecientes. P / Fertilizante mineral complexo para a petúnia híbrida e outras variações de petúnia de jardim, tal como para fúcsias, verbenas e outras plantas de flor. F / Engrais anorganique complexe pour surfinias et autres pétunias, fuchsias, verbènes et autres plantes fleurissantes pour jardin. I / Fertilizzante minerale multicomponente per surfinie e altre petunie da giardino, fuchsia, verbena e altre piante da fiore.

104

UA / Комплексне мінеральне добриво для орхідей. H / Több összetevős tápoldat orchidea táplálására.

90382

275 ml

–

90385

1100 ml

–

CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro surfinie a také i jiné druhy zahradních petunií, jako i fuchsie, verbeny a jiné kvetoucí rostliny. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre surfínie a iné odrody petúnií ako aj fuchsie, železníky a iné kvitnúce rastliny. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для сурфинии, а также других видов амельной петунии, фуксии, вербены и других цветущих растений. UA / Комплексне мінеральне добриво для сурфіній та інших видів петунії звичайної, а також фуксії, вербени та інших квітучих рослин. H / Több összetevőből álló tápoldat surfinia és a kerti petúnia több változatának, valamint fukszia, verbéna és más virágos dísznövények táplálására.

BI FLORIN / FERTILIZERS FOR PLANTS 1.

Iglaki /

90395

1100 ml

–

Conifers

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do wszystkich roślin iglastych. GB / Compound inorganic fertilizer for all conifers. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für alle Nadelbäume. E / Un abono mineral multicomponental para todas plantas coníferas. P / Fertilizante mineral complexo para todas as plantas coníferas. F / Engrais anorganique complexe pour tous conifers. I / Fertilizzante minerale multicomponente per tutte le Conifere. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro všechny jehličnaté rostliny. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre všetky ihličnaté rastliny. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для всех хвойных растений. UA / Комплексне мінеральне добриво для всіх хвойних рослин.

Palma /

H / Több összetevős tápoldat mindenféle tűlevelű növény táplálására.

90412

275 ml

–

Palms

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do palm, juk i dracen. GB / Compound inorganic fertilizer for palms, yuccas and dracaenas. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für Palmen, Yuccas und Drachenbäume (Dracaena). E / Un abono mineral multicomponental para palmas, yucas y dracaenas. P / Fertilizante mineral complexo para plantas do tipo palmeiras, yuccas e dracenas. F / Engrais anorganique complexe pour palmes, yuccas et dracaenas. I / Fertilizzante minerale multicomponente per palme, yucca e dracene. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro palmy, juky a draceny. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre palmy, juky a dracény.

Paproć /

RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для пальм, юкк и драцен. UA / Комплексне добриво для пальми, юки і драцени. H / Több összetevős tápoldat pálmák, jukkák és dracénák táplálására.

90372

275 ml

–

Ferns

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do paproci. GB / Compound inorganic fertilizer for ferns. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für Farne. E / Un abono mineral multicomponental para los helechos. P / Fertilizante mineral complexo para fetos. F / Engrais anorganique complexe pour fougères. I / Fertilizzante minerale multicomponente per felci. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro kapradiny. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre paprade. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для папоротей.

Zielone /

Green Plants

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do zielonych roślin doniczkowych o ozdobnych liściach. GB / Compound inorganic fertilizer for green potted plants with ornamental leaves. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für grüne Topfpflanzen mit Schmuckblättern. E / Un abono mineral multicomponental para plantas verdes de maceta con hojas decorativas. P / Fertilizante mineral complexo para plantas verdes em vasos com folhas decorativas. F / Engrais anorganique complexe pour plantes en pots aux feuilles ornementales. I / Fertilizzante minerale multicomponente per piante verdi da appartamento a fogliame decorativo.

UA / Комплексне мінеральне добриво для папоротників. H / Több összetevős tápoldat páfrányok táplálására.

90332

275 ml

–

90335

1100 ml

–

CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro zelené pokojové rostliny s okrasnými listy. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre zelené rastliny v kvetináčoch s ozdobnými listami. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для зеленых комнатных растений с декоративными листьями. UA / Комплексне мінеральне добриво для зелених рослин в горщиках з декоративним листям. H / Több összetevős tápoldat díszleveles cserepes zöldnövények számára.

105

BI FLORIN / FERTILIZERS FOR PLANTS / SUBSTRATE FOR PLANTS 1.

Cytrusy /

90422

275 ml

–

Citrus Plants

I / Fertilizzante minerale multicomponente per tutti gli agrumi. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro všechny citrusové rostliny. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre všetky citrusové rastliny. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для всех цитрусовых растений. UA / Комплексне мінеральне добриво для всіх цитрусових рослин. H / Több összetevős tápoldat citrusfélék táplálására.

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do wszystkich roślin cytrusowych. GB / Compound inorganic fertilizer for all citrus plants. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für alle Zitruspflanzen. E / Un abono mineral multicomponental para todas plantas cítricas. P / Fertilizante mineral complexo para todas as plantas cítricas. F / Engrais anorganique complexe pour toutes plantes à agrumes.

Kaktus /

90442

275 ml

–

Cactuses

I / Fertilizzante minerale multicomponente per cactus ed altre piante succulente. CZ / Mnohosložkové minerální hnojivo pro kaktusy a jiné sukulenty. SK / Viaczložkové minerálne hnojivo pre kaktusy a iné sukulenty. RUS / Многокомпонентное минеральное удобрение для кактусов и других суккулентов. UA / Комплексне мінеральне добриво для кактусів та інших сукулентів. H / Több összetevős tápoldat kaktuszok és más szukkulensek táplálására.

PL / Wieloskładnikowy nawóz mineralny do kaktusów i innych sukulentów. GB / Compound inorganic fertilizer for cactuses and other succulents. D / Anorganischer Mehrnährstoffdünger für Kakteen und andere Sukkulenten. E / Un abono mineral multicomponental para cactus y otras plantas suculentas. P / Fertilizante mineral complexo para catos e outras plantas suculentas. F / Engrais anorganique complexe pour cactus et autres succulents. 1.

Tropikalna Rosa Uniwersalna do roślin ozdobnych /

Tropical Universal Dew for ornamental plants

90512

300 ml

–

90513

500 ml

–

PL / Środek z witalizującym ekstraktem z alg morskich do całorocznej pielęgnacji liści roślin zielonych oraz kwitnących. GB / Spray with revitalizing extract from marine algae for all-year-long maintenance of green and blooming plants’ leaves. D / Spray mit revitalisierendem Extrakt aus Meeresalgen für die ganzjährige Pflege der Blätter von Grün- und Blühpflanzen. E / Producto con extracto vitalizante de algas marinas para el cuidado durante todo el año de hojas de plantas verdes y florecientes. P / Produto com extrato vitalizador de algas marinhas para cuidados durante todo o ano de folhas de plantas verdes e de floração. F / Vaporisateur à extrait revitalisant provenant d‘algues marines pour l‘entretien des feuilles de plantes vertes et florissantes tout au long de l‘année. 1.

Tropikalna Rosa do storczyków /

Tropical Dew for orchids

90522

300 ml

–

90523

500 ml

–

PL / Środek z witalizującym ekstraktem z alg morskich do całorocznej pielęgnacji liści i korzeni powietrznych storczyków. GB / Spray with revitalizing extract from marine algae for all-year-long maintenance of orchids’ leaves and aerial roots. D / Spray mit revitalisierendem Extrakt aus Meeresalgen für die ganzjährige Pflege der Blätter und Luftwurzeln von Orchideen. E / Producto con extracto vitalizante de algas marinas para el cuidado durante todo el año de hojas y raíces aéreas de orquídeas. P / Produto com extrato vitalizador de algas marinhas para cuidados durante todo o ano de folhas e raízes aéreas de orquídeas. F / Vaporisateur à extrait revitalisant provenant d‘algues marines pour l‘entretien des feuilles et des racines aériennes d‘orchidées tout au long de l‘année. 1.

do storczyków /

Podłoże

I / Spray con estratto rivitalizzante da alghe marine per la cura durante tutto l’anno delle foglie di piante verdi e a fiore. CZ / Prostředek s revitalizujícím výtažkem z mořských řas pro celoroční péči listů zelených i kvetoucích rostlin. SK / Prostriedok s oživujúcim extraktom z morských rias na celoročnú starostlivosť lístkov zelených a kvitnúcich rastlín. RUS / Средство с витализирующим экстрактом из морских водорослей для круглогодичного ухода за листьями зеленых и цветущих растений. UA / Засіб з віталізуючим екстрактом з морських водоростей для круглорічного догляду за листям зелених і цвітучих рослин. H / Virágpermetező vitalizáló tengeri alga kivonattal zöld és virágzó növények leveleinek egész éves ápolására.

I / Spray con estratto rivitalizzante da alghe marine per la cura durante tutto l’anno delle foglie e delle radici aree delle orchidee. CZ / Prostředek s revitalizujícím výtažkem z mořských řas pro celoroční péči listů a vzdušných kořenů orchidejí. SK / Prostriedok s oživujúcim extraktom z morských rias na celoročnú starostlivosť lístkov a vzduchových korení orchideí. RUS / Средство с витализирующим экстрактом из морских водорослей для круглогодичного ухода за листьями воздушными корнями ятрышника. UA / Засіб з віталізуючим екстрактом з морських водоростей для круглорічного догляду за листям і коріннями повітряних орхідей. H / Virágpermetező vitalizáló tengeri alga kivonattal kosborok levelei és léggyökerei egész éves ápolására.

82006

1 szt.

–

500 g

–

Substrate for orchids

PL / Naturalne, organiczne, ekologicznie czyste, kokosowe podłoże do uprawy storczyków i innych roślin tropikalnych. GB / Natural, organic, ecologically clean coconut substrate for growing orchids and other tropical plants. D / Natürliches, biologisches und ökologisch sauberes Kokosnuss-Substrat für Orchideen und andere tropische Pflanzen. E / Sustrato natural, orgánico, ecológicamente limpio, de coco para el cultivo de orquídeas y otras plantas tropicales. P / Solo de coco, natural, organicamente limpo, para cultivo de orquídeas e outras plantas tropicais. F / Substrat de noix de coco naturel, organique, écologiquement pure pour orchidées en pleine croissance et autres plantes tropicales.

106

I / Substrato di cocco naturale, organico, ecologicamente pulito per orchidee e altre piante tropicali in fase di crescita. CZ / Přírodní, organický, ekologicky čistý kokosový substrát pro pěstování orchidejí, ale i jiných tropických rostlin. SK / Prírodný, organický, čistý, kokosový substrát pre pestovanie orchideí a ďalších tropických rastlín. RUS / Натуральный, органический, экологически чистый, кокосовый субстрат для выращивания ятрышника и других тропических растений. UA / Натуральний, органічний, екологічно чистий кокосовий субстрат для вирощування орхідей i інших тропічних рослин. H / Természetes, szerves, ökológiailag tiszta, kókuszos táptalaj kosborok és egyéb trópusi növény termesztésére.

PROMOTIONAL MATERIALS 1.

Aquarist’s Guide to Fish Feeding PL / Poradnik akwarysty dotyczący karmienia ryb. GB / Aquarist’s Guide to Fish Feeding. D / Fütterungsratgeber für Aquaristen. E / Guía sobre alimentación de peces. P / Manual sobre a alimentação de peixes para aquaristas. F / Guide aquaristique pour alimentation des poissons.

148 x 210 mm / 40 pages

100 / 5000

I / Guida dell’acquariofilo all’alimentazione dei pesci. CZ / Akvaristický průvodce týkající se krmení ryb. SK / Sprievodca akvaristu týkajúci sa kŕmenia rýb. RUS / Путеводитель аквариумиста пo кормлению рыб. UA / Порадник акваріуміста – годування риб. H / Akvarista zsebkönyv a halak táplálásához.

Aqua Care Guide PL / Poradnik akwarysty dotyczący preparatów do wody. GB / Water treatment products guide. D / Ratgeber für Wasserpflegeprodukte. E / Guía sobre específicos para el agua. P / Manual sobre preparados para água para aquaristas. F / Guide pour produits traitant l’eau.

148 x 210 mm / 20 pages I / Guida ai prodotti per il trattamento dell’acqua. CZ / Akvaristický průvodce týkající se preparátů do vody. SK / Sprievodca akvaristu týkajúci sa preparátov do vody. RUS / Путеводитель аквариумиста по препаратам для воды. UA / Порадник акваріуміста – препарати для води. H / Akvárium gondozása zsebkönyv.

Leaflets PL / Ulotki informacyjne dotyczące różnych produktów. GB / Information leaflets about various products. D / Infoblätter zu diversen Produkten. E / Prospectos con informaciones sobre varios productos. P / Panfletos de informação sobre vários produtos. F / Dépliants informatifs pour différents produits.

various formats

255 x 315 mm / 112 pages

–

PL / Zestaw darmowych próbek pokarmów dla ryb ozdobnych w akwariach i oczkach wodnych. GB / A set of free sample foods for ornamental fish in aquaria and ponds. D / Gratisproben-Set mit Futter für Zierfische in Aquarien und Teichen. E / Paquete de muestras gratis de los alimentos para peces ornamentales en los acuarios y estanques artificiales. P / Conjunto de amostras gratuitas de rações para peixes ornamentais em aquários e lagoas. F / Un set d’échantillons gratuits pour poissons d’ornement dans des aquariums et des étangs.

PL / Zestaw darmowych próbek pokarmów dla psów i kotów. GB / A set of free sample foods for dogs and cats. D / Gratisproben-Set mit Hunde- und Katzenfutter. E / Paquete de muestras gratis de los alimentos para los perros y gatos. P / Conjunto de amostras gratuitas de rações para cães e gatos. F / Un set d’échantillons gratuits pour chiens et chats.

I / Indice dei prodotti. CZ / Index produktů. SK / Index výrobkov. RUS / Список продуктов. UA / Перелік продуктів. H / Termékindex.

Free samples – Aquarium & Pond

Free samples – TropiDog & TropiCat

100 / 5000

I / Brochure informative su vari prodotti. CZ / Informační letáky týkající se různých produktů. SK / Informačné letáčiky týkajúce sa rôznych výrobkov. RUS / Информационные листовки о различных продуктах. UA / Інформаційні листівки відносно різних продуктів. H / Tájékoztató szórólapok a különböző termékekről.

Index of products PL / Indeks produktów. GB / Index of products. D / Produktverzeichnis. E / Índice de productos. P / Índice de produtos. F / Index des produits.

100 / 5000

–

I / Set di campioni gratuiti di mangimi per pesci ornamentali in acquario e in laghetto. CZ / Sada bezplatných vzorků krmiv pro okrasné ryby v akváriích a zahradních jezírkách. SK / Súprava bezplatných vzoriek krmiva pre ozdobné ryby v akváriách a záhradných jazierkach. RUS / Набор бесплатных образцов для декоративных рыб в аквариумах и прудах. UA / Набір безкоштовних тестерів кормів для декоративних рибок в акваріумах і малих водоймах. H / Ingyenes haltáp termékminták akváriumi és kerti tavak halai számára.

40 g

I / Set di campioni gratuiti di mangimi per cani e per gatti. CZ / Sada bezplatných vzorků krmiv pro psy a kočky. SK / Súprava bezplatných vzoriek krmiva pre psov a mačky. RUS / Набор бесплатных образцов кормов для собак и кошек. UA / Набір безкоштовних тестерів кормів для собак і кішок. H / Ingyenes kutya- és macskaeledel termékminták.

Zapytaj swojego przedstawiciela handlowego o dostępność poszczególnych materiałów marketingowych. / Contact your sales representative for availability of speciﬁc marketing materials.

107

PROMOTIONAL MATERIALS 1.

Notepad A5 PL / Notatnik z logo Tropical. GB / Notepad with Tropical logo. D / Notizblock mit Tropical-Logo. E / Agenda con logo Tropical. P / Agenda com o logotipo da Tropical. F / Bloc-notes avec logo de Tropical.

148 x 210 mm / 50 pages

I / Blocco per appunti con logo Tropical. CZ / Zápisník s logem Tropical. SK / Zápisník s logom Tropical. RUS / Блокнот с логотипом Tropical. UA / Блокнот з лого Tropical. H / Jegyzetfüzet Tropical logóval.

Ballpen PL / Długopis z logo Tropical. Różne kolory. GB / Ballpen with Tropical logo. Various colours. D / Kugelschreiber mit Tropical-Logo, verschiedene Farben. E / Bolígrafo con logo Tropical. Varios colores. P / Caneta com o logotipo da Tropical. Várias cores. F / Stylo avec logo de Tropical. Différentes couleurs.

T-shirt PL / Koszulka z logo. GB / T-shirt with logo. D / T-Shirt mit Logo. E / Camiseta con logo. P / Camisola com o logotipo. F / T-shirt avec logo.

Lanyard PL / Smycz reklamowa z logo. GB / Advertising lanyard with logo. D / Schlüsselband mit Logo. E / Colgante con logo. P / Coleira de publicidade com o logotipo da. F / Tour de cou publicitaire avec logo.

Wobbler PL / Wobler z logo Tropical, samoprzylepny. GB / Wobbler with Tropical logo, adhesive. D / Regalstopper/Wobbler with Tropical-Logo, klebend. E / Wobbler con logo Tropical, adhesivo. P / Wobler como o logotipo da Tropical, autocolante. F / Escarpolette avec logo de Tropical, adhésive.

Sticker PL / Naklejka na akwarium z logo Tropical. GB / Aquarium sticker with Tropical logo. D / Aquarium-Aufkleber mit Tropical-Logo. E / Adhesivo para el acuario con logo Tropical. P / Etiqueta para o aquário com o logotipo da Tropical. F / Autocollant pour aquarium avec logo de Tropical.

108

–

I / Penne a sfera con logo Tropical. Vari colori. CZ / Pero s logem Tropical. Různé barvy. SK / Prepisovacie pero s logom Tropical. Rôzne farby. RUS / Ручка с логотипом Tropical. Разные цвета. UA / Ручка з лого Tropical. Різні кольори. H / Golyóstoll Tropical logóval. Különböző színekben.

sizes: S, M, L, XL, XXL

I / T-shirt con logo. CZ / Tričko s logem. SK / Tričko s logom. RUS / Футболка с логотипом. UA / Футболка з лого. H / Póló logóval.

15 mm

I / Laccetto pubblicitario da collo con logo. CZ / Reklamní řemínek s logem. SK / Reklamná kľúčenka na krk s logom. RUS / Pекламный шнур с логотипом. UA / Рекламна стрічка з лого. H / Nyakpánt logóval.

160 x 160 mm

I / Pendolino con logo Tropical, adesivo. CZ / Wobler s logem Tropical, samolepící. SK / Wobler s logom Tropical, samolepiaci. RUS / Воббллеры с логотипом Tropical, самоклеящийся. UA / Воблер (принада) з лого Tropical, самоклеючийся. H / Wobbler Tropical logóval, öntapadó.

various formats

100

I / Adesivo per acquario con logo Tropical. CZ / Nálepka na akvárium s logem Tropical. SK / Nálepka na akvárium s logom Tropical. RUS / Наклейка на аквариум с логотипом Tropical. UA / Наклейка на акваріум з лого Tropical. H / Akvárium matrica Tropical logóval.

Zapytaj swojego przedstawiciela handlowego o dostępność poszczególnych materiałów marketingowych. / Contact your sales representative for availability of speciﬁc marketing materials.

PROMOTIONAL MATERIALS 1.

Banner

various formats

PL / Baner reklamowy. Jednostka: 1 m . GB / Advertising banner. Unit: 1 m2. D / Werbebanner. Einheit: 1 m2. E / Baner de publicidad. Unidad: 1 m2. P / Faixa publicitária. Unidade: 1 m2. F / Drapeau publicitaire. Unité: 1 m2. 2

Roll up banner stand PL / Baner typu roll-up. GB / Roll up banner stand. D / Rollup. E / Baner tipo roll-up. P / Faixa publicitária tipo roll-up. F / Stand pliable.

Bag – LDPE PL / Torba foliowa. GB / Plastic bag. D / Plastiktasche. E / Bolsa de plástico. P / Saco de folha. F / Sac en plastic.

Bag – HDPE PL / Torba foliowa. GB / Plastic bag. D / Plastiktasche. E / Bolsa de plástico. P / Saco de folha. F / Sac en plastic.

Display stand “150 ml” PL / Kartonowy stojak na produkty Tropical. GB / Carton display stand for Tropical products. D / Papp-Display für Tropical-Produkte. E / Display de cartón para productos Tropical. P / Suporte de papelão para os produtos da Tropical. F / Etalage en carton pour produits Tropical.

I / Banner pubblicitario. Unità: 1 m2. CZ / Reklamní baner. Jednotka: 1 m2. SK / Reklamný banner. Jednotka: 1 m2. RUS / Pекламный банер. Единица: 1 м2. UA / Рекламний банер. Одиниця: 1 м2. H / Reklámtábla. Egysége: 1 m2.

85 x 200 cm I / Roll up. CZ / Baner typu roll-up. SK / Banner typu roll-up. RUS / Баннер типа roll-up. UA / Картонний рекламний стенд. Банер типу roll-up. H / Roll-up banner.

350 x 400 x 80 mm

I / Sacchetto di plastica. CZ / Igelitová taška. SK / Fóliová taška. RUS / Полиэтиленовый пакет. UA / Поліетиленовий мішок. H / Fóliatasak.

280 x 400 x 80 mm

100

I / Sacchetto di plastica. CZ / Igelitová taška. SK / Fóliová taška. RUS / Полиэтиленовый пакет. UA / Поліетиленовий мішок. H / Fóliatáska.

32 x 54 x 31 cm I / Espositore in cartone per prodotti Tropical. CZ / Kartonový stojan na produkty Tropical. SK / Kartónový stojan na výrobky Tropical. RUS / Картонный стенд на продукты Tropical. UA / Картонний стелаж для продуктів Tropical. H / Kartonpapír állvány Tropical termékekre.

Zapytaj swojego przedstawiciela handlowego o dostępność poszczególnych materiałów marketingowych. / Contact your sales representative for availability of speciﬁc marketing materials.

109

PROMOTIONAL MATERIALS 1.

Display stand “1/4 palette” PL / Kartonowy stojak na produkty Tropical. GB / Carton display stand for Tropical products. D / Papp-Display für Tropical-Produkte. E / Display de cartón para productos Tropical. P / Suporte de papelão para os produtos da Tropical. F / Etalage en carton pour produits Tropical.

Display stand “Tropical” PL / Metalowy stojak na produkty Tropical. GB / Metal display stand for Tropical products. D / Metall-Display für Tropical-Produkte. E / Estantería de metal para productos Tropical. P / Suporte de metal para os produtos da Tropical. F / Etalage en métal pour produits Tropical.

Display stand “Tropifit” PL / Metalowy stojak na produkty Tropifit. GB / Metal display stand for Tropifit products. D / Metall-Display für Tropifit-Produkte. E / Estantería de metal para productos Tropifit. P / Suporte de metal para os produtos da Tropifit. F / Etalage en métal pour produits Tropifit.

110

60 x adjustable height x 40 cm I / Espositore in cartone per prodotti Tropical. CZ / Kartonový stojan na produkty Tropical. SK / Kartónový stojan na výrobky Tropical. RUS / Картонный стенд на продукты Tropical. UA / Картонний стелаж для продуктів Tropical. H / Kartonpapír állvány Tropical termékekre.

90 x 25 x 55 cm I / Espositore in metallo per prodotti Tropical. CZ / Kovový stojan na produkty Tropical. SK / Kovový stojan na výrobky Tropical. RUS / Металлический cтенд на продукты Tropical. UA / Металевий стелаж для продуктів Tropical. H / Fémállvány Tropical termékekre.

60 x 25 x 55 cm I / Espositore in metallo per prodotti Tropifit. CZ / Kovový stojan na produkty Tropifit. SK / Kovový stojan na výrobky Tropifit. RUS / Металлический cтенд на продукты Tropifit. UA / Металевий стелаж для продуктів Tropifit. H / Fémállvány Tropifit termékekre.

Zapytaj swojego przedstawiciela handlowego o dostępność poszczególnych materiałów marketingowych. / Contact your sales representative for availability of speciﬁc marketing materials.

Zawartość niniejszego katalogu nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego RP. Wszystkie teksty, fotografie, projekty i rysunki, łącznie z wykresami oraz wszystkie inne części tego katalogu są chronione prawem autorskim. Jakiekolwiek kopiowanie, adaptowanie, modyfikowanie lub wykorzystywanie którejkolwiek z części niniejszego katalogu jest zabronione, chyba że zostanie dokonane po otrzymaniu pisemnej zgody firmy TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK zastrzega sobie prawo do modyfikacji i zmian produktów bez wcześniejszego informowania. The contents of this catalogue do not constitute a commercial offer under the meaning of Article no. 66 § 1 of the Civil Code of the Republic of Poland. All texts, photos, lay-outs and drawings, including graphs, and any other part of this catalogue are protected by copyright. Any copy, adaptation, modification or exploitation of any part of this catalogue, in any form whatsoever, is expressly forbidden, except in the case of prior written authorization by TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK reserves the right to modify or adjust products without prior notification. Der Inhalt dieses Kataloges stellt kein kommerzielles Angebot im Sinne des Artikels Nr. 66 § 1 des Bürgerlichen Gesetzbuches der Republik Polen dar. Alle Texte, Fotos, Pläne und Zeichnungen, einschlieβlich der Diagramme sowie alle anderen Inhalte dieses Kataloges unterliegen, sofern nicht anders gekennzeichnet, dem Copyright von TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. Jede Vervielfältigung, Weitergabe, Speicherung, Nutzung der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung von TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK ausdrücklich untersagt. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder anzupassen. Los contenidos de este catálogo no son una oferta comercial en el sentido del artículo no. 66 § 1 del Código Civil de la República de Polonia. Todos los textos, dibujos, fotos incluyendo los gráficos, y cualquier otra parte de este catálogo están protegidos por copyright. Cualquier copia, adaptación, modificación o expoliación de cualquiera de las partes de este catálogo, en cualquiera de sus formas, están expresamente prohibidas, excepto en caso de autorización previa por TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK se resetrva el derecho a modificar o ajustar sus productos sin previa notificación. O conteúdo do presente catálogo não constitui nenhuma oferta comercial, nos termos do Art.° 66 § 1 do Código Civil da R.P. (República da Polónia). Todos os textos, imagens, layouts e desenhos, incluindo gráficos, e quaisquer outros elementos deste catálogo estão protegidos por Direitos de Autor. Qualquer cópia, adaptação, modificação ou exploração deste catálogo, qualquer que seja a forma, é expressamente proibida, excepto em caso de autorização prévia escrita por parte da TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK reserva o direito de modificar ou ajustar produtos sem necessidade de qualquer notificação prévia. Le contenu de ce catalogue n’est pas une offre commerciale comme stipulée dans l’article no. 66 § 1 du Code Civil de la République Polonaise. Tous les textes, photos, esquisses et dessins, y compris les graphies, et toutes autres parties de ce catalogue sont protégés par droit d’auteur. Toute copie, adaptation, modification ou exploitation de n’importe quelle partie de ce catalogue, sous n’importe quelle forme, sont formellement interdites, excepté en cas d’une autorisation préalablement écrite par TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK se réserve le droit de modifier ou d’ajuster des produits sans notification préalable. I contenuti di questo catalogo non costituiscono offerte commerciali ai sensi dell’Articolo n. 66 § 1 del Codice Civile della Repubblica di Polonia. Tutti i testi, le fotografie, la grafica e i disegni, compresi i grafici, e ogni altra parte di questo catalogo sono protetti da copyright. Qualsiasi uso, copia, adattamento o modifica di qualunque parte di questo catalogo, in qualsiasi forma, sono espressamente proibiti, salvo precedente autorizzazione scritta da parte di TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK si riserva il diritto di modificare o adattare i prodotti senza preavviso. Obsah tohoto katalogu neobsahuje obchodní nabídku v souladu s čl. 66 § 1 Občanského Zákoníka RP. Všechny texty, fotografie, projekty a ilustrace společně s výkresy, jako i další části tohoto katalogu, jsou chráněny autorskými právy. Jakékoliv kopírování, úpravy, obměňování, využívání kterékoliv části současného katalogu je zakázáno s vyjímkou udělení písemného souhlasu firmy TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK si vyhrazuje právo pro úpravu a změny výrobků bez předešlého oznámení. Obsah tohto katalógu neurčuje obchodnú ponuku v zmysle Art. 66 § 1 Občianskeho Zákonníka PR. Všetky texty, fotografie, projekty a obrázky spolu s diagramami, ako aj všetky iné časti tohto katalógu sú chránené autorským právom. Akékoľvek kopírovanie, adaptovanie, modifikovanie, používanie ktorejkoľvek z časti tohto katalógu je zakázané, iba ak to bude uskutočnené po udelení písomného súhlasu firmy TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK si vyhradzuje právo modifikácie a zmien výrobkov bez predchádzajúceho informovania. Содержащяяся в каталоге информация не является комерческим предложением в соответствии со Ст. 66, § 1 Гражданского Кодекса Республики Польша. Все тексты, фотографии, проекты и чертежи, включая графики, а также все другие части этого каталога защищаются авторским правом. Любое копирование, адаптация, модификация, использование какой либо части настоящего каталога без получения письменного разрешения фирмы TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK запрещается. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK оставляет за собой право вводить модификации и изменения продуктов без предшествующего сообщения. Зміст цього каталогу не є комерційною пропозицією за змістом Статті 66 § 1 Цивільного кодексу Республіки Польща. Всі тексти, фотографії, креслення і малюнки, в тому числі графіки і всі інші частини цього каталогу захищені авторським правом. Будь-яке копіювання, адаптація, зміна або використання будь-якої частини цього каталогу заборонено, хіба що це буде здійснено після отримання письмового дозволу від компанії TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK. TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK залишає за собою право змінювати і вносити зміни у виріб без попереднього повідомлення. A jelen katalógus tartalma a Lengyel Köztársaság Polgári Törvénykönyve 66. cikk 1 paragrafusa értelmében nem jelent kereskedelmi ajánlatot. Minden szöveget, fényképet, vázlatot és rajzot, a grafikonokat beleértve, valamint a katalógus minden más elemét szerzői jog védi. A jelen katalógus bármely részének a másolása, alkalmazása, módosítása és felhasználása tilos, kivéve, ha az a TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK cég írásos engedélyével történik. A TROPICAL TADEUSZ OGRODNIK fenntartja magának a jogot a termékek előzetes értesítése nélküli módosítására és változtatására.

111

112

©–

TR O

TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ul. Opolska 25, PL 41-507 Chorzów, tel. (+48) 32 249 92 10, fax (+48) 32 249 94 58 www.tropical.pl PIC

T. O

gro dn

ik 2

01 6