CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ INTERNATIONAL INVESTMENTS DIVISION
HỒ SƠ NĂNG LỰC PROFILE COMPANY
MỤC LỤC TABLE OF CONTENTS Thư ngỏ Open letter
3
Thông tin công ty Company’s information
4
Nguyên tắc hoạt động Operational principles
4
Giấy phép kinh doanh Business license
6
Sơ đồ tổ chức Organizational chart
8
Ban lãnh đạo Board of leaders
9
Lĩnh vực kinh doanh Business field
10
Tầm nhìn, sứ mệnh, giá trị cốt lõi Vision, mission, core values
12
Chiến lược kinh doanh Business strategy
13
Văn hóa công ty Company’s culture
14
Đối tác tiêu biểu Typical partners
15
Cơ sở vật chất Infrastructure
16
Dự án thi công tiêu biểu Typical construction projects
20
Hình ảnh tiêu biểu Typical pictures
26
IID PROFILE
2
THƯ NGỎ
OPEN LETTER
Chúng tôi luôn cố gắng hơn nữa để nâng cao giá trị và đưa ra các giải pháp kinh doanh sáng tạo, hiệu quả hơn bạn nghĩ. Sau hơn 11 năm hình thành và phát triển, CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ (IID) đã trở thành một trong những thương hiệu hàng đầu trong ngành công nghiệp đầu tư xây dựng tại Việt Nam. Chính sự đảm bảo về tính năng toàn diện: Chất lượng cao, kỹ thuật công nghệ tiên tiến, đạt tiêu chuẩn quốc tế, thân thiện môi trường, chuyên gia tư vấn giàu kinh nghiệm... đã tạo nên sự khác biệt của các dịch vụ và sản phẩm mang thương hiệu IID trên thị trường. Chúng tôi mong muốn nâng cao năng lực thi công cũng như chất lượng cho các công trình lớn và rất lớn. CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ đã và đang khẳng định năng lực của một nhà thầu xây dựng uy tín, chất lượng cao, tiến độ nhanh chóng, đồng thời phấn đấu trở thành một trong những công ty xây dựng dân dụng lớn nhất Việt Nam. Công ty chúng tôi hy vọng rằng, cùng với sự đồng hành của Quý khách hàng, chúng ta sẽ tiến đến thành công trong tương lai, xây dựng đất nước Việt Nam ngày càng giàu mạnh.
We always try harder to improve values and offer more innovative, effective business solutions than you think. After more than 11 years of establishment and development, INTERNATIONAL INVESTMENT DIVISION (IID) has become one of the leading brands in the construction investment industry in Vietnam. Given guarantee of comprehensive features: High quality, advanced technology, international standards, environment friendly, experienced consulting experts ... which has created the difference of IID branded products and services in the market. We desire to improve construction capacity as well as quality for large and mega projects. INTERNATIONAL INVESTMENT DIVISION has been affirming the capacity of a prestigious construction contractor with high quality, fast progress, meanwhile striving to become one of the Vietnam’s largest civil construction companies. Our company hopes that, along with our values customers’ companionship, we will head for success in the future, building a richer and more prosperous Vietnam.
Ông/ Mr: STEVEN CUONG TIEN VU TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR IID PROFILE
3
THÔNG TIN CÔNG TY COMPANY INFORMATION
Tên công ty bằng tiếng Việt: CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ Tên viết tắt: IID Mã số thuế: 3900445180 Địa chỉ: Khu công nghiệp Chà Là, ấp Bình Linh, Xã Chà Là, Huyện Dương Minh Châu, Tây Ninh. Số điện thoại: 0276 3777 999 Email: kcnchala@gmail.com
Fax: 0276 3770 770 Website: www.iid.com.vn
Company name: INTERNATIONAL INVESTMENT DIVISION Company name in abbreviation: IID Tax code: 3900445180 Address: Cha La industrial zone, Binh Linh Hamlet, Cha La Commune, Duong Minh Chau District, Tay Ninh. Telephone number: 0276 3777 999 Email: kcnchala@gmail.com
Fax: 0276 3770 770
Website: www.iid.com.vn
NGUYÊN TẮC HOẠT ĐỘNG OPERATIONAL PRINCIPLES
Những công trình, dự án đã và đang thi công chính là thành quả của sự nhiệt huyết, năng động, sáng tạo của tập thể kỹ sư, kiến trúc sư, cán bộ, nhân viên trong toàn công ty rất nhiều kinh nghiệm trong các lĩnh vực đầu tư, thi công, xây dựng công trình nhà cao tầng, xây dựng dân dụng, kênh, mương, kè (thủy lợi), nhà ở, chung cư, sản xuất vật liệu xây dựng. Chúng tôi luôn tâm niệm rằng: “Lợi ích của đối tác và khách hàng” chính là phương châm làm việc hiệu quả của tập thể Kỹ sư, Cán bộ, Công nhân viên trong toàn Công ty. The works and projects that have been under construction are the result of the enthusiasm, dynamism and creativity of the team of engineers, architects, officials and employees throughout the company, with a variety of experience in the fields of investment, construction, construction of high-rise buildings, civil construction, canals, ditches (irrigation), houses, apartments, production of construction materials. We always bear in mind that: “The benefits of partners and customers” are the motto for the entire staff in company to work effectively.
IID PROFILE
4
CON NGƯỜI LÀ CHÌA KHÓA CỦA THÀNH CÔNG
UY TÍN - CHẤT LƯỢNG - TIẾN ĐỘ LÀ NỀN TẢNG ĐỂ PHÁT TRIỂN
HUMANS ARE KEY FOR SUCCESS
PRESTIGE – QUALITY – PROGRESS IS FOUNDATION TO DEVELOP
Con người là tài sản lớn nhất của công ty. Do vậy, chúng tôi luôn quan tâm xây dựng đội ngũ cán bộ quản lý và nhân viên chuyên nghiệp để công ty phát triển bền vững.
Uy tín - Chất lượng - Tiến độ sẽ tạo nên tên tuổi của CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ, là cơ sở tồn tại và phát triển trong nhiều năm tới.
Humans are company’s greatest asset. Therefore, we always pay attention to build a team of professional managers and staff for company’s sustainable development.
Prestige - quality - progress will create name of INTERNATIONAL INVESTMENT DIVISION, is basis of existence and development for many years to come.
CHẤT LƯỢNG KINH DOANH
PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG
BUSINESS QUALITY
SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Chúng tôi luôn đặt chất lượng của công trình để đổi lấy sự hài lòng của quý đối tác và khách hàng làm tôn chỉ hành động, công ty chúng tôi đã giành được sự quan tâm, tin tưởng từ các đối tác lớn và khách hàng trong khu vực. Our working principles are always
Chúng tôi hiểu rằng, đồng hành cùng sự phát triển của CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ là sự thịnh vượng của quý đối tác và khách hàng, chúng tôi luôn chào đón sự hợp tác của các đối tác trong và ngoài nước, trên cơ sở chia sẻ lợi ích cùng hướng tới sự phát triển bền vững lâu dài. We understand that INTERNATIONAL
to regard works quality as key factor
INVESTMENT DIVISION’S DEVELOPMENT
to exchange for valued partners’ and
is accompanied with valued customers’
customers’ satisfaction. Our company has
prosperity, we always welcome cooperation
won the attention and trust from the major
of domestic and foreign partners on basis of
partners and customers in the region.
together sharing interest, heading for long-term, sustainable development.
IID PROFILE
5
GIẤY PHÉP KINH DOANH BUSINESS LICENSE
IID PROFILE
6
GIẤY CHỨNG NHẬN THAY ĐỔI LẦN 5 CERTIFICATE OF 5TH CHANGE
IID PROFILE
7
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC
ORGANIZATIONAL CHART TỔNG GIÁM ĐỐC GENERAL DIRECTOR
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC DEPUTY GENERAL DIRECTOR
GIÁM ĐỐC NHÂN SỰ
GIÁM ĐỐC TÀI CHÍNH
GIÁM ĐỐC KINH DOANH
MANAGER OF HUMAN RESOURCES
DIRECTOR OF FINANCE
MANAGER OF BUSINESS
PHÒNG HÀNH CHÍNH NHÂN SỰ
PHÒNG KINH DOANH
PHÒNG TÀI CHÍNH KẾ TOÁN
PHÒNG DỰ ÁN
PHÒNG VẬT TƯ THIẾT BỊ
PHÒNG MÔI TRƯỜNG
ADMINISTRATION AND HUMAN RESOURCE DEPARTMENT
BUSINESS DEPARTMENT
FINANCE AND ACCOUNTING DEPARTMENT
PROJECTS DIVISION
SUPPLIES AND EQUIPMENT DEPARTMENT
ENVIRONMENT DIVISION
ĐỘI BẢO TRÌ THIẾT BỊ EQUIPMENT MAINTENANCE TEAM
CÁC ĐỘI THI CÔNG XÂY LẮP TEAMS OF CONSTRUCTION AND INSTALLATION
ĐỘI VẬN HÀNH THIẾT BỊ TEAM OF EQUIPMENT OPERATION
IID PROFILE
8
BAN LÃNH ĐẠO
BOARD OF LEADERS
STEVEN CUONG TIEN VU Ngày sinh/ Date of birth: 05/5/1963 Chức vụ: Tổng giám đốc -Position: General Director Điện thoại/ Tel: 077.834.1134 Email: stevenvu33345@ gmail.com Lĩnh vực quản lý: Trưởng ban quản lý, là người lãnh đạo điều hành mọi hoạt động chung của Ban quản lý. - Management field: Head of Management Board, who is leader in managing all activities of Board of Management.
IID PROFILE
9
LĨNH VỰC KINH DOANH FIELD OF BUSINESS Công ty TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ tập trung phát triển các lĩnh vực chính đó là đầu tư, thi công nhà ở, chung cư, kinh doanh hạ tầng, nhà máy xử lý nước cấp, nước thải, khu công nghiệp, Sản xuất vật liệu mới, vật liệu xây dựng, phụ gia xây dựng, cấu kiện ngành xây dựng,... INTERNATIONAL INVESTMENT DIVISION focuses on developing the main areas of investment, construction of houses, apartments, infrastructure business, treatment plants for water supply, waste water, industrial parks, producing new materials, construction materials, construction additives, construction industry components, ...
Đầu tư, thi công nhà ở, chung cư, kinh doanh hạ tầng Investment, construction of houses, apartments, infrastructure business
Xây dựng dân dụng, kênh, mương, kè (thủy lợi) Civil construction, canals, ditches (irrigation) IID PROFILE
10
Đầu tư, thi công, cho thuê đất làm nhà xưởng, khu công nghiệp Investment, construction, lease of land for factories, industrial zones
Sản xuất vật liệu xây dựng Producing construction materials
Đầu tư, thi công nhà máy xử lý nước cấp, nước thải Investment, construction of treatment plants for supply water, sewage IID PROFILE
11
TẦM NHÌN
SỨ MỆNH
GIÁ TRỊ CỐT LÕI
VISION
MISSION
CORE VALUES
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ định hướng trở thành một công ty đa ngành phục vụ lĩnh vực xây dựng.
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ cam kết không ngừng đổi mới phát triển. Chú trọng chất lượng sản phẩm, gìn giữ uy tín, mối quan hệ gắn bó với các đối tác, khách hàng, cùng phát triển, đem tới những giá trị sống mới.
Chia sẻ với khách hàng để cùng phát triển. Con người là nền tảng phát triển. Đổi mới để thành công.
INTERNATIONAL INVESTMENTS DIVISION is oriented to become a multidisciplinary company serving the construction sector.
IID is committed to continuous innovation and development. Focusing on product quality, preserving prestige, close relationships with partners, customers, developing together, bringing new life values
Share with customers to develop together Humans are the foundation of development Innovate to succeed
IID PROFILE
12
CHIẾN LƯỢC KINH DOANH BUSINESS STRATEGY Đặt phát triển bền vững làm cốt lõi trong chiến lược kinh doanh của mình. Với ba chuẩn mực phát triển: Kinh tế Môi trường - Xã hội, CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ đã đạt được Mục tiêu kinh doanh, Bảo vệ danh tiếng và Duy trì thành công bền vững. Từng bước xây dựng Công ty trở thành đơn vị hàng đầu về đầu tư, thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng chuyên nghiệp, vững mạnh về tổ chức và lớn mạnh về thương hiệu.
1 3
ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG Nỗ lực hết mình vì lợi ích của khách hàng. FOR CUSTOMERS Strive most for customers’ interest
ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG Đặt lợi ích của người lao động ngang bằng với Công ty. FOR EMPLOYEES Set employees’ interest at equal level to Company’s
Regard sustainable development as core in business strategy with three development standards: Economy - Environment - Society, INTERNATIONAL INVESTMENT DIVISION has achieved Business Goals, Reputation Preserving and Sustainable Success Maintaining. Step by step building the Company to become a leading company in investment, construction and production of professional construction materials with strong organization and brand growth.
2
ĐỐI VỚI CỘNG ĐỒNG Làm cho cuộc sống ngày càng tốt đẹp hơn.
4
ĐỐI VỚI MÔI TRƯỜNG Bảo vệ mội trường vì thế hệ tương lai.
FOR THE COMMUNITY Make life more and more beautiful
ON THE ENVIRONMENT Protect environment for future generation
IID PROFILE
13
VĂN HÓA CÔNG TY COMPANY’S CULTURE Nền tảng của thành công chính là cá nhân chủ động, sáng tạo, tập thể vững mạnh. Do đó, CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ luôn tạo điều kiện cho mọi cá nhân thể hiện tài năng, cá tính trong sự hòa hợp với tập thể, góp phần tạo nên thành công chung của doanh nghiệp hướng tới sự hài hòa giữa lợi ích của doanh nghiệp và lợi ích cá nhân, thông qua xây dựng môi trường làm việc đoàn kết, thân thiện, năng động, chuyên nghiệp, phát huy tối đa tiềm năng của cá nhân phục vụ cho sự phát triển của Công ty. Các thành viên của CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ luôn lấy văn hóa và các giá trị cốt lõi của Công ty làm kim chỉ nam để điều chỉnh mọi hành vi của mình.
Success is built on ground of proactive, creative individuals, strong team. Therefore, INTERNATIONAL INVESTMENT DIVISION always creates conditions for all individuals to show talent, personalities in harmony with collective contributing to form common success of company towards harmonious interest between enterprise and individual through building a united, friendly, dynamic, professional working environment that promotes at most individual potential serving for the Company’s development. Members of IID always regard culture and core values of the company as guideline to correct their behaviors.
IID PROFILE
14
ĐỐI TÁC TIÊU BIỂU TYPICAL PARTNERS
IID PROFILE
15
CƠ SỞ VẬT CHẤT INFRASTRUCTURE
NHÀ XƯỞNG Nhà xưởng cho thuê: + Tổng diện tích đất là: 10,030 m2 + Diện tích nhà xưởng: 5,070 m2 Kết cấu sàn nhà xưởng: + Sàn nhà xưởng bê tông cốt thép chịu được trọng tải lớn. + Sàn đã được sử lý chống bụi bẩn rất thích hợp cho việc sản xuất. + Có đường nội bộ cho xe Container chạy 13m ngang, có tường rào bao quanh và 2 cổng ra vào. Tiện ích cho nhà xưởng cụ thể như sau: + Hệ thống cấp nước sạch. Hệ thống xử lý nước thải. + Nguồn điện 3 pha 220v. IID PROFILE
16
FACTORY Factory for rent: + Total area: 10,030 m2 + Factory area: 5,070 m2 Factory for rent + The floor is reinforced concrete bearing big load. + TThe floor is treated with anti-dust suitable to production. + There is internal 13-meter wide path for container truck with surrounding fenced wall and two gates. Facilities for factory are in detail as follows: + System of clean water supply. System of sewage treatment. + 3 phase 220 v power source.
IID PROFILE
17
ĐẤT CÔNG NGHIỆP Khu công nghiệp Chà Là thuộc xã Chà Là, huyện Dương Minh Châu, cách TT Dương Minh Châu khoảng 9km, cách Thị xã Tây Ninh gần 10km. Khu công nghiệp nằm cách đường ĐT784 khoảng 100m, ranh giới cụ thể như sau: - Phía Tây Nam giáp khu dân cư và đất nông nghiệp. - Phía Đông Bắc giáp kênh TN1-1. - Phía Bắc, Tây Bắc giáp kênh TN1. - Phía Tây Nam giáp khu dân cư hiện hữu. Tổng diện tích khu đất nghiên cứu lập quy hoạch năm 2005 và điều chỉnh quy hoạch năm 2011 là: 59,02 ha. Đến nay khi khu Tái định cư đã bố trí xong, diện tích thuộc khu công nghiệp là 55,01 ha.
IID PROFILE
18
INDUSTRIAL LAND Cha La industrial zone in Cha La commune, Duong Minh Chau District, 9 km far away from Duong Minh Chau Town, nearly 10 km from Tay Ninh Town. Industrial zone is about 100 m from DT784 road, the specific borderline is as follows: - The South is bordered with residential area and agricultural land. - The North-East is bordered with canal TN1-1. - The North, North West is bordered with canal TN1. - The South-West is bordered with existing residential area. Total land section area that was researched for planning in 2005 and planning adjusted in 2011 is 59.02 hectare. Presently, settlement area has been arranged, area of industrial land is 55.01 hectare.
IID PROFILE
19
DỰ ÁN THI CÔNG TIÊU BIỂU
TYPICAL CONSTRUCTION PROJECTS Đường số 2, số 3 KCN Chà Là No.2, No.3 Road, Cha La Industrial Zone
IID PROFILE
20
IID PROFILE
21
Nhà Máy xử lý nước thải Khu công nghiệp Chà Là Sewage treatment plant in Cha La Industrial Zone
IID PROFILE
22
Nhà Máy cấp nước Khu công nghiệp Chà Là Water supply plant in Cha La Industrial Zone
IID PROFILE
23
Nhà Xưởng Mẫu 130x39m Model factory of 130x39m
IID PROFILE
24
IID PROFILE
25
HÌNH ẢNH TIÊU BIỂU TYPICAL PICTURES
Lễ đón Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải
Ceremony welcoming Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai IID PROFILE
26
Lễ ký kết hợp đồng mua hệ thống xử lý và cung cấp nước sạch khu công nghiệp Chà Là. Contract signing ceremony water treatment plant Cha La industrial park. IID PROFILE
27
CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ QUỐC TẾ
INTERNATIONAL INVESTMENTS DIVISION (IID) Mã số thuế/ Tax code:3900445180 Địa chỉ: Khu công nghiệp Chà Là, Ấp Bình Linh, Xã Chà Là, Huyện Dương Minh Châu, Tây Ninh. Address: Cha La Industrial zone, Binh Linh Hamlet, Cha La commune, Duong Minh Chau District, Tay Ninh. Số điện thoại/ Tel: 0276 3777 999 Email: kcnchala@gmail.com
Fax: 0276 3770 770 Website: www.iid.com.vn
