Trust Smart Home Catalogue Italian

Page 1

WWW.TRUST.COM

2015/2016

11


POWERED BY

HISTORY

FONDATA NEL

1983

DESIGN OLANDESE

FAMIGLIA

SOCIAL

TRUST.COM

7/7

/TRUST.INTERNATIONAL

/TRUSTSMARTHOME

RENDIAMO LA QUALITA’ ACCESSIBILE A TUTTI!

7/7

SVILUPPO PRODOTTI

LOGISTICA

SUPPORTO MARKETING

SUPPORTO ALLE VENDITE

ASSISTENZA CLIENTI

PROGETTAZIONE RICERCA E TEST DI LABORATORIO INTERNI

POSSIBILITA’ DI CREARE PACKAGING PERSONALIZZATI E BUNDLE

BRANDING PER TUTTA LA FAMIGLIA DI PRODOTTI TRUST

GLI STRUMENTI PIU’ EFFICACI PER INCREMENTARE LE VENDITE

VIA TELEFONO VIA MAIL E VIA SOCIAL MEDIA TUTTI I GIORNI


SOMMARIO COSA VI SERVE? NOI LO ABBIAMO

4 6 16 22 26 28 40

CONCEPT TRASMETTITORE + RICEVITORE = KIT KIT KIT INTERRUTTORI E KIT VARIATORI TRASMETTITORI TELECOMANDI SENSORI ED INTERRUTTORI DA MURO CONTROLLO SMARTPHONE/TABLET DA QUALSIASI POSTO LAMPADINA LED SMART DIMMERABILE MULTICOLORE LED RICEVITORI PRESE, PORTA LAMPADE, INTERRUTTORI E VARIATORI SIA DA ESTERNO CHE DA INCASSO ALLARMI SISTEMA COMPLETO DI ALLARMI WIRELESS

10

INTERRUTTORI DA ESTERNO WIRELESS

KIT INTERRUTTORI DA ESTERNO WIRELESS 3


CONCEPT CREA IL TUO SISTEMA WIRELESS PERSONALIZZATO

Il concept si compone di trasmettitori e ricevitori che consentono di controllare luci e dispositivi in wireless. Innanzitutto il cliente decide quali dispositivi desidera controllare, in seguito seleziona il ricevitore più adatto ed infine sceglie il trasmettitore per controllare il ricevitore selezionato. Per rendere chiare queste tre fasi del processo abbiamo creato un sistema di comunicazione correlato al packaging: SMART Home

SMART Home

AWMT-003 (6x)

SMART Home

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

SETS

RECEIVER

SETS

SMART Home

Scegli uno o più trasmettitori

+

Scegli uno o più ricevitori

=

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

SETS

RECEIVER

SETS

RECEIVER

SMART Home

RECEIVER

AWMT-003 (6x)

ICS-1000

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

CONTROL STATION

RECEIVER

SMART Home

RECEIVER

SETS

100% compatible with:

CONTROL STATION

Scegli uno o più ricevitori

+

SMART Home

AWMT-003 (6x) TRANSMITTER

SMART Home

AWMT-003 AC-1000 AC-1000 (6x)

100% compatible with:

SETS

SETS

CONTROL STATION

RECEIVER

SETS

TRANSMITTER

SETS

TRANSMITTER

SMART Home

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

Crea il tuo sistema wireless personalizzato!

=

SMART Home

AWMT-003 ACM-100 ACM-100 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

SETS

TRANSMITTER

100% compatible with:

CONTROL STATION

SETS

TRANSMITTER

CONTROL STATION

Folder SMART Home

SMART Home

AWMT-003 AFR-060 (6x)

SMART Home

SMART Home

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

SMART Home

AWMT-003 (6x)

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

100% compatible with:

100% compatible with:

AWMT AILS-3500 (6x) (3x)

SETS

TRANSMITTER

CONTROL STATION

SETS

SMART Home

100% kompatibel mit:

SETS

4

SETS

SMART Home

SETS

ICS-1000 ICS-1000

100% compatible with:

CONTROL STATION

VIDEO PLAYER

Il verde è il colore usato per indicare i trasmettitori, il blu contrassegna i ricevitori, mentre l’arancione è impiegato per i kit (ovvero le combinazioni di trasmettitore e ricevitore/i). L’intero concept si basa su questo sistema di colori.

Esistono diversi modi per creare un sistema wireless personalizzato tramite (a) uno starter kit o (b) uno smartphone/tablet. La scelta dipende soltanto da voi!

RECEIVER

SETS

100% compatible with:

CONTROL STATION

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

RECEIVER

SMART Home

Scegli uno o più trasmettitori

Sul lato sinistro della confezione è raffigurato un riquadro blu, verde o arancione, a indicare i possibili abbinamenti con il prodotto: ricevitori (blu), trasmettitori (verde) o kit (arancione).

SETS

SMART Home

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

SMART Home

AWMT-003 (6x)

Crea il tuo sistema wireless personalizzato

RECEIVER

SMART Home

AWMT-003 (6x)

100% compatible with:

CONTROL STATION

SENDER

CONTROL STATION

TRANSMITTER

CONTROL STATION

SETS

SMART Home

100% kompatibel mit:

SETS

SENDER

CONTROL STATION

TRANSMITTER

RECEIVER

CONTROL STATION

SMART Home

100% kompatibel mit:

SETS

SENDER

CONTROL STATION

AWMT AILS-3500 (6x) (3x)

TRANSMITTER

CONTROL STATION

RECEIVER

SMART Home

100% kompatibel mit:

SETS

SENDER

CONTROL STATION

TRANSMITTER

CONTROL STATION

SMART Home

100% kompatibel mit:

SETS

SENDER

CONTROL STATION

SMART Home

100% kompatibel mit:

SETS

SENDER

CONTROL STATION


4

2

3 1

TELECOMANDO

SMARTPHONE O TABLET

1

2 Sei seduto sul divano e vorresti un po’ più di luce, purtroppo l’ interruttore si trova all’ estremità opposta della stanza e preferiresti rimanere seduto. Installando un mini variatore da incasso (4) dietro ad un interruttore da muro, puoi controllare tutte le luci con un telecomando (1) o anche con il tuo smartphone o tablet (2)

PRESA COMANDATA

3

MINI VARIATORE DA INCASSO

DEO

Guarda il filmato qui www.trust.com/smarthome/system

4

5


KIT COMBINAZIONI PERFETTE

ma siste ostro v l ato i te alizz Crea rson e p ri e s les ettito da wire trasm rtire o a d nan he p c n e si a h abbi niti, c otete fi P e . i d r ito ere t pre ricev nosc tri ki e rico i nos t e n d e g uno facilm kagin ono l pac a poss e i . graz cione aran

6


*

KIT DI BASE WIRELESS: 1 TELECOMANDO + 3 PRESE DI CORRENTE COMANDATE APA3-1500R 72066

Kit di base wireless: telecomando + 3 prese di corrente comandate per gestire in modalitĂ wireless luci/dispositivi (max 1.500 watt) - Installabile in qualsiasi presa elettrica - Per controllare fino a 3 luci/dispositivi in modo indipendente - Per controllare piĂš luci/dispositivi con un solo pulsante - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 1.500 watt - Telecomando con batteria di lunga durata inclusa - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Protezione per sicurezza bambino Gli interruttori per prese di corrente sono disponibili nei seguenti tipi:

*

7


KIT CREA LO STANDARD

8


KIT VARIATORE D’INTENSITÀ LUCI SENZA FILI: TELECOMANDO + 2 PRESE DI CORRENTE AC2-200R 72094

KIT WIRELESS: TELECOMANDO + 3 PRESE DI CORRENTE COMANDATE AC3-1000R 72004

Kit Variatore d’intensità luci senza fili: telecomando + 2 prese di corrente (1 trasmettitore e 2 ricevitori) max 200 watt - Installabile in qualsiasi presa interna - Adatto per variare l’intensità di ogni tipo di luci a intensità variabile (max 200 watt) - Per controllare fino a 16 luci/dispositivi in modo indipendente - Per controllare più luci/dispositivi con un solo pulsante

Kit wireless: telecomando + 3 prese di corrente comandate (1 trasmettitore e 3 ricevitori) max 1.000W - Per controllare fino a 16 luci/dispositivi in modo indipendente - Per controllare più luci/dispositivi con un solo pulsante - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 1.000 watt - Telecomando con batteria di lunga durata (batteria inclusa) - Campo di trasmissione fino a 30 metri

KIT VARIATORE D’INTENSITÀ LUCI SENZA FILI: PRESA DI CORRENTE + TELECOMANDO AC-200R

KIT WIRELESS: TELECOMANDO + PRESA DI CORRENTE COMANDATA AC-1000R

72093

Kit Variatore d’intensità luci senza fili: presa di corrente + telecomando (1 ricevitore e 1 trasmettitore) max 200 watt - Installabile in qualsiasi presa interna - Adatto per variare l’intensità di ogni tipo di luci a intensità variabile (max 200 watt) - Per controllare fino a 16 luci/dispositivi in modo indipendente - Per controllare più luci/dispositivi con un solo pulsante - Telecomando con batteria di lunga durata (batteria inclusa)

72003

Kit wireless: telecomando + presa di corrente comandata (1 trasmettitore e 1 ricevitore) 1000W - Per controllare 1 o più luci/dispositivi in modo indipendente (max. 16) - Per controllare più luci/dispositivi con un solo pulsante - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 1.000 watt - Telecomando con batteria di lunga durata (batteria inclusa) - Campo di trasmissione fino a 30 metri

9


KIT KIT DA ESTERNO

KIT WIRELESS DA ESTERNO AGDR2-3500R 72038

Kit wireless da esterno: telecomando + 2 prese di corrente (1 trasmettitore e 2 ricevitori) max 3.500W - Per controllare fino a 2 o più luci/dispositivi in esterni in modo indipendente - Per controllare più luci/dispositivi in esterni con un solo pulsante - Funziona con tutte le luci/dispositivi in esterni fino a 3.500 watt - Funziona a batteria (inclusa) - Protezione all’ acqua IP44 - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Protezione per sicurezza bambini

10


11


KIT INTERRUTTORE A PARETE SENZA FILI + PORTA LAMPADE WIRELESS AWST-8800 & AFR-060 72122

72121

Kit con interruttore a parete senza fili e porta lampade per accendere/ spegnere luci in modalità wireless (max 100 watt) - L’interruttore a parete è facilmente collocabile ovunque in interni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - Il ricevitore porta lampade è facilmente collocabile in qualsiasi attacco luci E27 - Interruttore a parete con batteria di lunga durata (batteria inclusa) - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Risparmia energia: le luci/i dispositivi possono essere spenti automaticamente dopo 5 o 30 secondi, 2, 10 o 30 minuti, 1 o 3 ore

Kit telecomando + porta lampada wireless per accendere/spegnere le luci in modalità wireless (max 100 watt) - Il porta lampada è facilmente collocabile in qualsiasi attacco luci E27 - Telecomando con batteria di lunga durata inclusa - Per controllare fino a 16 luci/dispositivi in modo indipendente - Per controllare più luci/dispositivi con un solo pulsante - Campo di trasmissione fino a 30 metri

KIT TRASMETTITORE A PARETE SENZA FILI + INTERRUTTORE DA INCASSO AWST-8800 & ACM-1000

KIT SENSORE DI MOVIMENTO + INTERRUTTORE DA INCASSO WIRELESS AWST-6000 & ACM-1000

72120

Kit trasmettitore a parete senza fili + Interruttore da incasso per accendere/spegnere luci in modalità wireless (max 1000 watt) - L’interruttore a parete è facilmente collocabile ovunque in interni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - L’interruttore da incasso è facilmente installabile a soffitto, in cassetta di derivazione o armadietto elettrico - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 1.000 watt - Interruttore a parete con batteria di lunga durata inclusa - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Risparmia energia: le luci/i dispositivi possono essere spenti automaticamente dopo 5 o 30 secondi, 2, 10 o 30 minuti, 1 o 3 ore 12

KIT TELECOMANDO + PORTA LAMPADE WIRELESS AYCT-102 & AFR-060

72123

Kit sensore di movimento + Interruttore da incasso per accendere/ spegnere luci in modalità wireless (max 1000 watt) - Il sensore di movimento è collocabile facilmente ovunque in interni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - L’interruttore da incasso è facilmente installabile a soffitto, in cassetta di derivazione o armadietto elettrico - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 1.000 watt - Sensore di movimento a batteria (non inclusa) - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Risparmia energia, poiché le luci/i dispositivi si spengono automaticamente dopo 5 secondi oppure dopo 1, 5 o 10 minuti


KIT SEMPLICE CONTROLLO DELLE LUCI

O UNIC RE * ESSE PUÒ MENTE TTA DIRE TITO IN À GES ALIT MOD LESS WIRE

KIT LAMPADINE LED A LUMINOSITÀ VIARIABILE WIRELESS + TELECOMANDO (ALED2-10R) ALED2-10R 71146

Kit due lampadine LED a luminosità viariabile wireless + telecomando - È possibile gestire le lampadine LED in modalità wireless con il telecomando in dotazione e con qualsiasi altro telecomando o interruttore a parete wireless Trust Smart Home, ecc. - Risparmio energetico: lampade ad efficienza energetica con classificazione energetica A+ - Luce calda per una piacevole atmosfera in casa - Ampio intervallo di intensità da 10 a 100% - Installazione semplice: basta avvitare la lampadina in un attacco E27 esistente - Gestibile anche con tablet/smartphone, tramite una stazione di controllo Trust Smart Home Non è richiesta la Internet Control Station

*

13


KIT CAMPANELLO PORTATILE

< KIT DI CAMPANELLO WIRELESS (PULSANTE + CAMPANELLO PLUG-IN) ACDB-7000AC 72085

Kit di campanello wireless portatile (pulsante + campanello plug-in) con 5 melodie diverse, 4 livelli di volume e spia LED - Il campanello può essere facilmente collocato ovunque con il nastro biadesivo o le viti in dotazione - Il campanello può essere installato facilmente in qualsiasi presa interna - 5 melodie e 4 livelli di volume - Possibile assegnare melodie diverse a trasmettitori diversi - Spia LED che indica chiaramente quando la suoneria è attivata

< 14

KIT DI CAMPANELLO WIRELESS PORTATILE (PULSANTE + CAMPANELLO) ACDB-6600AC 72083

Kit di campanello wireless portatile (pulsante + campanello senza fili) con 5 melodie diverse, 4 livelli di volume e spia LED - Il campanello può essere facilmente collocato ovunque con il nastro biadesivo o la vite in dotazione - Si può collocare ovunque, anche in giardino - 5 melodie e 4 livelli di volume - Possibile assegnare melodie diverse a trasmettitori diversi - Spia LED che indica chiaramente quando il campanello è attivato

> KIT DI CAMPANELLO WIRELESS: CAMPANELLO PLUG-IN + TRASMETTITORE DA INCASSO ACDB-7000BC 72086

Kit di campanello wireless portatile (campanello plug-in + trasmettitore da incasso) con 5 melodie diverse, 4 livelli di volume e spia LED - Il campanello può essere installato facilmente in qualsiasi presa interna - Il trasmettitore da incasso in dotazione consente di attivare la suoneria con un campanello esistente - 5 melodie e 4 livelli di volume - Possibile assegnare melodie diverse a trasmettitori diversi - Spia LED che indica chiaramente quando la suoneria è attivata


CONFEZIONI SU MISURA ADATTABILI AD OGNI ESIGENZA

IL VOSTRO LOGO

IL VOSTRO LOGO

Starter Pack Domotica

START-LINE IMBALLAGGIO APA3-1500R, AWST-8802

Questo set si compone di trasmettitori e ricevitori per controllare tre luci/dispositivi tramite un telecomando e un interruttore da parete wireless.

Starter Pack Domotica Pro

START-LINE IMBALLAGGIO ACD3-1000R, ICS-1000

Questo set si compone di trasmettitori e ricevitori per controllare tre luci/dispositivi tramite un telecomando e uno smartphone/tablet.

START-LINE BOX APA3-1500R, AWST-8800

START-LINE BOX ACD3-1000R, ICS-1000

START-LINE IMBALLAGGIO AWST-8802, AWST-6000, AWMR-230, ACM-1000

START-LINE IMBALLAGGIO AWST-8802 2x, ACD-1000 2x, AWMR-230

Home automation Starter Pack

0560

Home automation Start Pack Pro

Z487

© 2014 Trust International B.V, P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brands names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.

0560

Z487

© 2014 Trust International B.V, P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brands names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.

PACK INTERRUTTORI WIRELESS CAMERA

PACK INTERRUTTORI WIRELESS BAGNO

Questo set si compone di trasmettitori e ricevitori per controllare tre luci tramite due interruttori da parete wireless e un mini-interruttore integrato.

Questo set si compone di trasmettitori e ricevitori per controllare due luci tramite un interruttore da parete wireless o un sensore di movimento per interni.

START-LINE BOX AWST-8802 2x, ACD-1000 2x, AWMR-230

START-LINE BOX AWST-8802, AWST-6000, AWMR-230, ACM-1000

START-LINE IMBALLAGGIO AGD2-3500R, APIR-2150

START-LINE IMBALLAGGIO APA3-1500R, AWST-8802, AFR-060

Item 00000

Item 00000 0560

0560

Z487

Z487

© 2014 Trust International B.V, P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brands names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.

© 2014 Trust International B.V, P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brands names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.

PACK INTERRUTTORI WIRELESS GIARDINO

PACK INTERRUTTORI WIRELESS COMFORT

Questo set si compone di trasmettitori e ricevitori per controllare due luci esterne tramite un telecomando e un sensore di movimento wireless.

Questo set si compone di trasmettitori e ricevitori per controllare quattro luci tramite un telecomando e un interruttore da parete wireless.

START-LINE BOX APA3-1500R, AWST-8802, AFR-060

START-LINE BOX AGD2-3500R, APIR-2150

15

Item 00000


TRASMETTITORI SEMPRE SOTTO CONTROLLO

i llare è ontro c r e e l ss, P wire n i eno i sitiv i alm . rre d dispo o p itore s i ricev rio d a n s u s ee o nece ttitor sson si po asme i r t r o n azie t i r u re g mett osce I tras n o c i r de. ente g ver facilm kagin c a p al

16


TELECOMANDO TRASMETTITORI AYCT-102 72001

TELECOMANDO PORTACHIAVI A CATENELLA TRASMETTITORI AKCT-510 72076

Telecomando per gestire in modalità wireless uno o più luci/ dispositivi - Per controllare fino a 16 luci/dispositivi in modo indipendente - Per controllare più luci/dispositivi con un solo pulsante - Batteria di lunga durata (in dotazione) - Campo di trasmissione fino a 30 metri

Telecomando portachiavi a catenella per gestire in modalità wireless 1 o più luci/dispositivi - Per controllare 1 o più luci/dispositivi con un solo pulsante - Batteria di lunga durata (in dotazione) - Campo di trasmissione fino a 30 metri

TELECOMANDO TIMER TRASMETTITORI ATMT-502

SENSORE DI CONTATTO WIRELESS TRASMETTITORI AMST-606

72090

Telecomando timer per gestire luci/dispositivi sia manualmente che automaticamente - Per controllare fino a 16 luci/dispositivi in modo indipendente - Per creare fino a 12 timer che accendono/spengono automaticamente luci/dispositivi - Per configurare un timer casuale in modo da commutare in sequenza causale luci/dispositivi tra orari specificati, per simulare la presenza in casa

72018

Sensore di contatto wireless per accendere/spegnere automaticamente luci e dispositivi quando si apre/chiude una porta o una finestra - Collocabile facilmente ovunque in interni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - Batteria di lunga durata (in dotazione) - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Risparmia energia: le luci/i dispositivi si spengono automaticamente dopo 2, 4, 6, 8, 10, 15 o 20 minuti

17


TRASMETTITORI IN MOVIMENTO

INTERRUTTORE SINGOLO A PARETE WIRELESS TRASMETTITORI AWST-8800 72075

Interruttore singolo a parete senza fili per gestire in wireless 1 o più luci/dispositivi - Collocabile facilmente ovunque in interni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - Risparmia energia: le luci/i dispositivi possono essere spenti automaticamente dopo 5 o 30 secondi, 2, 10 o 30 minuti, 1 o 3 ore - Batteria di lunga durata (in dotazione) - Campo di trasmissione fino a 30 metri

SENSORE DI MOVIMENTO WIRELESS TRASMETTITORI AWST-6000 72013

Sensore di movimento wireless per interni, per accendere automaticamente luci/dispositivi quando viene rilevato un movimento - Collocabile facilmente ovunque in interni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Risparmia energia: le luci/dispositivi si spengono automaticamente dopo 5 secondi oppure dopo 1, 5 o 10 minuti

18

DOPPIO INTERRUTTORE DA PARETE WIRELESS TRASMETTITORI AWST-8802 72012

Doppio interruttore da parete senza fili per gestire in modalità wireless due o più luci/dispositivi - Collocabile facilmente ovunque in interni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - Batteria di lunga durata (in dotazione) - Campo di trasmissione fino a 30 metri

SENSORE DI MOVIMENTO WIRELESS DA ESTERNI TRASMETTITORI APIR-2150 72091

Sensore di movimento wireless da esterni, per accendere automaticamente luci/dispositivi quando viene rilevato un movimento - Collocabile facilmente ovunque in esterni con il nastro biadesivo e/o le viti in dotazione - Funziona a batteria (non inclusa) - Campo di trasmissione fino a 30 metri - Risparmia energia, poiché le luci/i dispositivi si spengono automaticamente dopo 5 secondi oppure dopo 1, 5 o 10 minuti - Abbinabile ad un campanello wireless, che consente di sentire quando viene rilevato il movimento - Impermeabile IP44


Si può posizionare in qualsiasi angolo della casa

Le luci si accendono automaticamente quando il sensore rileva un movimento

19


TRASMETTITORI ALLARGA IL RAGGIO D’ AZIONE

SENSORE WIRELESS CREPUSCOLARE TRASMETTITORI ABST-604 72034

72029

Sensore wireless crepuscolare per accendere/spegnere automaticamente luci/dispositivi quando il sole sorge o tramonta - Collocabile ovunque in interni ed esterni - È possibile spegnere automaticamente le luci e i dispositivi dopo periodi da 2 a 8 ore oppure quando arriva di nuovo la luce - Campo di trasmissione fino a 30 metri

Estende il campo di trasmissione wireless del trasmettitore fino a 30 metri - Collocabile ovunque in interni ed esterni - In grado di estendere la portata ad un massimo di 6 codici di trasmissione

MINI INTERRUTTORE DA INCASSO TRASMETTITORI AWMT-230

MINI INTERRUTTORE DA INCASSO SENZA FILI TRASMETTITORI AWMT-003

72048

Mini trasmettitore da incasso che consente di accendere/ spegnere in modalità wireless ulteriori luci/dispositivi quando viene utilizzato l’interruttore a parete esistente - Facilmente installabile dietro un interruttore per luci esistente - Accende/spegne ulteriori luci oltre alle luci originali - Batteria di lunga durata (in dotazione) - Campo di trasmissione fino a 30 metri

20

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS TRASMETTITORI AEX-701

72079

Mini trasmettitore da incasso che consente di accendere/spegnere in modalità wireless luci/dispositivi con l’interruttore a parete esistente - Non richiede un collegamento alla corrente - È comunque utilizzabile l’interruttore a parete originale - Batteria di lunga durata in dotazione - Campo di trasmissione fino a 30 metri


RECENSIONI “FUNZIONA PERFETTAMENTE”

SENSORE CREPUSCOLARE ABST-604 72034

“Ho comprato questo sensore crepuscolare per accendere automaticamente le luci del mio soggiorno. Poi quando voglio andare a letto uso il pulsante OFF del telecomando per spegnerle. E’ fantastico!”

“Installazione semplicissima, facilissimo da programmare. Funziona perfettamente!”

“Una volta sistemato vicino alla finestra, funziona perfettamente ed è comodissimo”

E

ZION

UTA

VAL

TO DOT NE PRO AZIO ALL T S IN ZZO GIO PRE TEG PUN

9

21


CONTROLLO CON SMARTPHONE/TABLET TUTTO NEL PALMO DI UNA MANO

22


STAZIONE DI CONTROLLO INTERNET ICS-1000 72080

Stazione di controllo Internet per gestire in modalità wireless luci/dispositivi tramite iPad, iPhone o tablet/smartphone Android - Disponibile app gratuita per iOS e Android - Può controllare fino a 48 luci/dispositivi in modo indipendente - Disponibile interfaccia Web per gestire tramite browser Web - Per creare i timer che accenderanno/spegneranno automaticamente luci/dispositivi - Per creare sequenze di accensione/spegnimento di più luci/dispositivi in un determinato ordine con un solo pulsante - È possibile impostare i timer alba/tramonto - È possibile collegare più tablet/smartphone - In dotazione alimentatore e cavo di rete

23


CONTROLLO CON SMARTPHONE/TABLET CONNETTIVITA’ COMPLETA

Utilizza l’ App Trust Smarthome sullo smartphone o tablet per controllare e monitorare il comfort e la sicurezza della tua casa.

STAZIONE DI CONTROLLO INTERNET ICS-2000 72110

Stazione di controllo avanzata per gestire e monitorare in modalità wireless la tua casa, in tutto comfort e sicurezza - Per controllare tutte le luci e i dispositivi con smartphone/tablet - Monitora la tua casa con i sensori e ricevi notifiche push sul tuo smartphone/tablet - Programma i timer per i dispositivi/scenari (incluso il rilevamento dell’alba o del tramonto) - Imposta diversi scenari e timer per automatizzare luci, schermi e altro ancora, utilizzando l’intuitivo editor di regole (IFTTT) - App gratuita disponibile per iPad, iPhone e tablet e smartphone Android - Tutti i membri della famiglia potranno connettere il loro dispositivo mobile - Comunicazione crittografata sicura tramite AES-128 ed SSL - Multipiattaforma: design a prova di futuro che supporta molteplici tecnologie: Smart Home 433/868 MHz e Zigbee HA/LL* * Per maggiori informazioni, visitare il sito www.trust.com

24

CONTROLLO INTELLIGENTE DELLE LUCI Per controllare fino a 256 luci e dispositivi con smartphone/ tablet

COMUNICAZIONE SICURA Comunicazione crittografata sicura tramite AES-128 e SSL

TIMER Programma i timer dei dispositivi (incluso il rilevamento dell’ alba/ tramonto)

MONITORAGGIO DELLA CASA Per tenere sotto controllo l’abitazione tramite sensori e ricevere notifiche push su smartphone/tablet

COMPATIBILIT À Compatibile con iOS 6+ / Android 2.3+ smartphones/tablet

AUTOMATIZZAZIONE Automatizza luci e dispositivi tramite l’ intuitivo Rule Editor (IFTTT editor)


25


LAMPADINE LED RGB DA’ COLORE ALLA CASA

26


FORT COM RE ESSE A PUÒ LLATA D O / R E T CON RTPHO*N SMA BLET TA

LAMPADINA LED A LUMINOSITÀ VARIABILE SMART RGB MULTICOLORE ZRGB-10 72145

Lampadina LED a luminosità variabile Smart RGB (multicolore), gestibile in modalità wireless con la stazione di controllo Trust Octopus - Tramite la stazione di controllo Octopus è possibile gestire questa lampadina LED RGB (multicolore) in modalità wireless, con lo smartphone e/o il tablet - Tecnologia Smart (Zigbee): nell’app SMART Home è possibile vedere se la luce è accesa/spenta, il colore attuale e il livello di intensità. Ideale quando non si è presenti a casa - Scelta tra diversi colori nell’app per SMART Home, per impostare l’atmosfera ideale a casa

- Comprende anche LED a luce bianca, per l’utilizzo come normale lampadina - Ampio intervallo di intensità da 10 a 100% - Installazione semplice: basta avvitare la lampadina in un attacco E27 esistente e collegarla con la stazione di controllo Octopus - Alta intensità luminosa di 800 lumen (10 watt di potenza pari a 60 watt di una lampadina tradizionale) - Durata della lampadina pari a 20000 ore

27


RICEVITORI AI TUOI COMANDI

i llare ontro c r ess, l e P wire o n i i v i lmen sit e di a r r dispo o re. disp evito sario n ric s u e e c ente re è ne ettito facilm m o s n a o r oss un t al i si p azie vitor re gr e c I rice s o blu. ricon aging pack

28


PRESA DI CORRENTE COMANDATA RICEVITORI AC-1000 72002

PRESA DI CORRENTE COMANDATA RICEVITORI AC-3500 72008

Presa di corrente per accendere/spegnere in wireless luci/ dispositivi (max 1.000 watt) - Installabile in qualsiasi presa interna - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 1.000 watt - Protezione per sicurezza bambini

Presa di corrente per accendere/spegnere in wireless luci/ dispositivi (max 3.500 watt) - Installabile in qualsiasi presa interna - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 3.500 watt - Protezione per sicurezza bambini

VARIATORE DI INTENSITÀ A PRESA DI CORRENTE RICEVITORI AC-200

VARIATORE DI INTENSITÀ A PRESA DI CORRENTE RICEVITORI AC-300

72092

Variatore d’intensità senza fili per qualsiasi tipo di luce a intensità variabile (max 200 watt) - Installabile in qualsiasi presa interna - Adatto per variare l’intensità di ogni tipo di luci a intensità variabile (max 200 watt) - Protezione sicurezza bambini

72005

Variatore d’intensità senza fili per luci a incandescenza e alogene (max 300 watt) - Installabile in qualsiasi presa interna - Protezione sicurezza bambini - Funziona con luci a incandescenza e alogene fino a 300 watt

29


RICEVITORI SENZA LIMITI

< VARIATORE D’INTENSITÀ SENZA FILI DA ESTERNI RICEVITORI AGDR-200 72108

Variatore d’intensità senza fili da esterno per qualsiasi tipo di luce a intensità variabile - Collocabile in qualsiasi presa esterna - Protezione all’acqua IP44 - Protezione sicurezza bambini

< 30

PRESA DI CORRENTE COMANDATA DA ESTERNI RICEVITORI AGDR-3500 72039

Presa di corrente da esterni per accendere/spegnere in wireless luci/ dispositivi (max 3.500 watt) - Installabile in qualsiasi presa esterna - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 3.500 watt - Protezione all’ acqua IP44 - Protezione per sicurezza bambini

> MINI INTERRUTTORE DA INCASSO RICEVITORI AWS-3500 72100

Mini interruttore da incasso per rendere wireless una presa di corrente esistente (max 3.500 watt) - Facilmente installabile dietro una presa esistente - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 3.500 watt


LAMPADINA LED A LUMINOSITÀ VARIABILE WIRELESS RICEVITORI ALED-10 72144

Lampadina LED a luminosità variabile wireless, gestibile con qualsiasi telecomando Trust Smart Home, interruttore a parete wireless, ecc. - È possibile gestire le lampadine LED in modalità wireless con qualsiasi telecomando o interruttore a parete wireless Trust Smart Home - Risparmio energetico: lampade ad efficienza energetica con classificazione energetica A+ - Luce calda per una piacevole atmosfera in casa - Ampio intervallo di intensità da 10 a 100% - Installazione semplice: basta avvitare la lampadina in un attacco E27 esistente

A UNIC RE ESSE PUÒ OLLATA TR E CON TAMENT* T E DIR ESS IREL IN W

Non è richiesta la Internet Control Station

*

PORTA LAMPADA WIRELESS RICEVITORI AFR-060 72027

Porta lampada wireless (max 100 watt) - Collocabile facilmente in qualsiasi attacco luci E27 - Funziona con tutte le luci fino a 100 watt

VARIATORE D’INTENSITÀ LUCI RICEVITORI AFR-100 72028

Variatore d’intensità luci con porta lampada comandabile a distanza per luci a incandescenza e alogene (max 100 watt) - Collocabile facilmente in qualsiasi attacco luci E27 - Funziona con luci a incandescenza e alogene fino a 100 watt

31


RICEVITORI SENZA LIMITI

INTERRUTTORE DA INCASSO RICEVITORI ACM-1000 72015

72082

Interruttore da incasso per gestire in wireless luci/dispositivi (max 1.000 watt) - Facilmente installabile a soffitto, in cassetta di derivazione o armadietto elettrico - Funziona con tutte le luci/dispositivi fino a 1.000 watt - Disponibile cassetta di derivazione impermeabile IP44 (OWH-001) per l’installazione all’ esterno

Multi variatore wireless da incasso per qualsiasi luce a intensità variabile (max 200 watt) - Facilmente installabile a soffitto, in cassetta di derivazione o armadietto elettrico - Funziona con tutte le luci a intensità variabile (max 200 watt) - Disponibile cassetta di derivazione impermeabile IP44 (OWH-001) per l’installazione all’ esterno

VARIATORE DA INCASSO RICEVITORI ACM-300

INTERRUTTORE DA INCASSO 3 IN 1 RICEVITORI ACM-3500-3

72014

Variatore da incasso per variare in modalità wireless l’intensità di luci a incandescenza e alogene (max 300 watt) - Facilmente installabile a soffitto, in cassetta di derivazione o armadietto elettrico - Funziona con luci a incandescenza e alogene fino a 300 watt - Disponibile cassetta di derivazione impermeabile IP44 (OWH-001) per l’installazione all’ esterno - Gestibile da un massimo di 6 trasmettitori

32

MULTI VARIATORE DA INCASSO RICEVITORI ACM-100

72053

Interruttore da incasso 3 in 1 per accender/spegnere in modalità wireless fino a 3 luci/dispositivi in modo indipendente (max 3.500 watt) - Consente di accendere/spegnere in modalità wireless fino a 3 luci/ dispositivi - Facilmente installabile in un armadietto elettrico o in una cassetta di derivazione - Disponibile cassetta di derivazione resistente all’acqua IP44 (OWH-002) per l’installazione all’ esterno


MINI CONTROLLER LED DA 0-10 V RICEVITORI ACM-LV10 72105

MINI VARIATORE LED DA 12-24 V RICEVITORI ACM-LV24 72106

Mini controller LED da 0-10 V per variare l’intensità e accendere/ spegnere fino a 5 LED driver a intensità variabile (0 -10V DC) - Per controllare fino a 5 LED driver - Utilizzabile per variare l’intensità di ogni tipo di luci LED a intensità variabile da 0-10 V - Facilmente collegabile all’ingresso di controllo da 0-10 V dei LED driver

Mini variatore LED da 12-24 V per variare in modalità wireless l’intensità di luci LED da 12-24 V (max 75 watt) - Facilmente installabile tra un LED driver da 12-24 V CC e luci LED da 12-24 V (tensione costante) - Adatto a tutti i tipi di luci LED a intensità variabile da 12-24 V

INTERRUTTORE DA INCASSO PER TENDE DA SOLE RICEVITORI ASUN-650

INTERRUTTORE DA INCASSO WIRELESS UNIVERSALE RICEVITORI AMU-500

72017

Interruttore da incasso per gestire in modalità wireless serrande, zanzariere, tende da sole, tendine elettriche, ecc. - Funziona con tutti i motori elettrici fino a 500 watt - Utilizzabile per gestire in modalità wireless serrande, zanzariere, tende da sole, tendine, ecc.

72109

Interruttore da incasso wireless universale per controllare motori a bassa tensione, installazioni automatiche di apriporte e campanelli (max 500 watt) - Interruttore a potenziale zero per un massimo di 230 V CA/CC (max 500 Watt) - Utilizzabile per gestire motori da 230 V CA e motori da 12–24 V CC per apriporte e recinzioni automatici - Adatto anche per meccanismi a impulso e campanelli di porte esistenti - Impostazioni di spegnimento automatico: 0 sec, 1 sec., 2 sec. o 2 minuti 33


RECENSIONI “FACILE DA INSTALLARE E PERMETTE DI RISPARMIARE DENARO”

INTERRUTTORE PER TENDE DA SOLE ASUN-650 72017

“Per provare l’interruttore per tende, l’ ho ordinato insieme al telecomando. L’installazione è stata facile e funziona benissimo! Molto meglio di quanto mi aspettassi. Poco dopo ne ho ordinato un secondo e ora entrambe le mie tende possono essere facilmente controllate tramite lo stesso telecomando. Mi ha permesso di risparmiare anche un bel po ‘di soldi, dal momento che non ho avuto bisogno di acquistare due nuovi motori per aggiungere il controllo senza fili.”

“Per essere sicuro che questo prodotto funzionasse correttamente, ho seguito passo dopo passo le istruzioni sul manuale. Alla fine è stato molto semplice e intuitivo. Gli interruttori funzionano esattamente come mi aspettavo . Grazie al mio ICS-1000 posso anche controllarlo con il mio smartphone o tablet, ed è fantastico. Impostando un timer nell app, le saracinesche si alzano automaticamente all’alba.” E

ION

TAZ

U VAL

TO DOT NE PRO AZIO ALL INST ZZO GIO PRE TEG PUN

9

34


PACKAGING ESPLICATIVO CONSUMER ORIENTED

Asola

Il colore blu indica che il prodotto è un ricevitori Immagine chaira del prodotto

Informazioni chiare

Striscia antitaccheggio nella confezione

Possibili combinazioni per stimolare ulteriori acquisti

35


RICEVITORI RENDE SMART UN INTERRUTTORE DA MURO

MINI VARIATORE DA INCASSO RICEVITORI AWMD-250 72096

72009

Mini variatore da incasso per variare in modalità wireless l’intensità di ogni tipo di luci a intensità variabile (max 250 watt) - Facilmente installabile dietro interruttore a parete esistente - Adatto per variare l’intensità di ogni tipo di luci a intensità variabile (max 250 watt) - È comunque utilizzabile l’interruttore a parete originale

Mini variatore da incasso per variare in modalità wireless l’intensità di luci a incandescenza e alogene (max 210 watt) - Facilmente installabile dietro un interruttore a parete esistente - È comunque utilizzabile l’interruttore a parete originale - Funziona con luci a incandescenza e alogene fino a 210 watt

MINI INTERRUTTORE DA INCASSO RICEVITORI AWMR-230

MINI INTERRUTTORE DA INCASSO RICEVITORI AWMR-300

72035

Mini interruttore da incasso per accendere/spegnere in wireless le luci (max 230 watt) - Facilmente installabile dietro un interruttore a parete esistente - È comunque utilizzabile l’interruttore a parete originale - Funziona con luci ad incandescenza e alogene fino a 230 watt

36

MINI VARIATORE DA INCASSO RICEVITORI AWMR-210

72104

Mini interruttore da incasso per accendere/spegnere in wireless (max 300 watt) - Facilmente installabile dietro un singolo interruttore a parete esistente - Può accendere/spegnere luci LED ed ESL (max 120 watt) e luci a incandescenza e alogene (max 300 watt) - È comunque utilizzabile l’interruttore a parete originale


< CASSETTA DI DERIVAZIONE IMPERMEABILE RICEVITORI OWH-002 72050

Cassetta di derivazione impermeabile per l’installazione all’ esterno dell’Interruttore da incasso 3 in 1 ACM-3500-3 - Collocabile ovunque in esterni - Facile collegamento per la messa a terra - Protezione all’ acqua IP44

<

CASSETTA DI DERIVAZIONE IMPERMEABILE RICEVITORI OWH-001 72051

Cassetta di derivazione impermeabile per l’installazione in esterni di variatori/interruttori da incasso ACM-100, ACM-300, ACM-1000 o ASUN-650 - Collocabile ovunque in esterni - Facile collegamento per la messa a terra - Protezione all’ acqua IP44

> SPORTELLINO IMPERMEABILE PER INTERRUTTORI AWST-8800 AND AWST-8802 RICEVITORI OWH-003 72111

Sportellino impermeabile per una facile installazione in esterni degli interruttori AWST-8802 o AWST-8800 - Collocabile ovunque in esterni - Facile da installare con le viti incluse - Struttura solida - Protezione all’ acqua IP44

37


38


RICEVITORI CAMPANELLI WIRELESS

CAMPANELLO WIRELESS PLUG-IN RICEVITORI ACDB-7000C 72087

Campanello wireless plug-in con 5 melodie diverse, 4 livelli di volume e spia LED - Collocabile facilmente in qualsiasi presa interna - 5 melodie e 4 livelli di volume - Possibile assegnare melodie diverse a trasmettitori diversi - Spia LED che indica chiaramente quando il campanello è attivato

CAMPANELLO WIRELESS PORTATILE RICEVITORI ACDB-6600C 72081

Campanello wireless portatile con 5 melodie diverse, 4 livelli di volume e spia LED - Si può collocare ovunque, anche in giardino - 5 melodie e 4 livelli di volume - Possibile assegnare melodie diverse a trasmettitori diversi - Spia LED che indica chiaramente quando il campanello è attivato

39


ALLARMI SICUREZZA AL PRIMO POSTO

mi di e I siste esser sono s o e all’ p e siem in allarm o ll’ iati a a soli assoc zati d iz a il lt t o u l’app v zate Una utiliz 000. a 2 e il S IC istem ossib re il s 0èp a 0 iv e 0 t r t 2 e ICS / disa ricev ibile ivare t s t s a o r p ei pe ed è uno d arme ando u di all q e . ch attiva notifi ori si sens

40


O UNIC

O USAT SERE ZA S E PUÒ N O SEN E/ CO ON RTPH * A M S ET TABL

KIT ALLARME COMPLETO ALLARME ALSET-2000 72116

Kit allarme completo per la protezione dell’abitazione - I sensori in dotazione avvisano tramite una potente sirena quando viene aperta una porta/finestra o quando viene rilevato un movimento - Il telecomando consente di attivare/disattivare facilmente il sistema di allarme - È possibile aggiungere altri sensori e/o telecomandi a piacere (fino ad un massimo di 16 dispositivi collegati alla sirena) - La combinazione di questo kit con l’ICS-2000 OCTOPUS Control station permette anche di attivare/disattivare l’allarme tramite tablet e/o smartphone e di ricevere notifiche push quando non si è a casa - Funziona a batteria ed è dotato di indicatore di esaurimento per garantire che il sistema funzioni sempre

- La sirena può essere collocata in qualsiasi punto all’interno o all’esterno dell’abitazione (impermeabile IP44) - Sistema antimanomissione: se qualsiasi sensore viene rimosso o aperto, si attiverà la sirena - Non è necessario alcun abbonamento - Facile installazione, senza intervento dell’elettricista

41


ALLARMI MANTIENE SICURA LA CASA

SIRENA PER SISTEMA DI SICUREZZA WIRELESS ALLARME ALSIR-2000 72112

72115

Avverte della presenza di eventuali intrusi tramite suono e luce - La sirena produce un suono potente (100 decibel) quando scatta uno qualsiasi dei sensori collegati - La sirena wireless può essere collocata in qualsiasi punto all’interno o all’esterno dell’abitazione, tramite il montaggio a parete (impermeabile IP44) - Funziona a batteria ed è dotata di indicatore di esaurimento per garantire che il sistema funzioni sempre - Comunicazione protetta a 2 vie a 868 Mhz (senza interferenze WiFi) con un raggio d’azione fino a 70 metri in interni e fino a 120 metri all’aperto - È possibile aggiungere più sensori e/o telecomandi a piacere (è possibile utilizzare fino a 16 dispositivi in combinazione con la sirena) - La sirena controlla costantemente i sensori wireless collegati, per garantire che l’abitazione sia sempre al sicuro

Telecomando wireless per attivare o disattivare il sistema di allarme (necessaria la sirena) - Per disattivare il sistema d’allarme quando si rientra in casa o quando ci si sveglia - Per attivare il sistema prima di andare a dormine o quando si esce da casa - Funziona a batteria ed è dotato di indicatore di esaurimento per garantire che il sistema funzioni sempre - Comunicazione protetta a 2 vie a 868 Mhz (senza interferenze WiFi) con un raggio d’azione fino a 70 metri in interni e fino a 120 metri all’aperto - Oltre al telecomando, è possibile attivare/disattivare l’allarme tramite tablet e/o smartphone, grazie all’ ICS-2000 OCTOPUS Control Station - Incluso il portachiavi

SENSORE MAGNETICO WIRELESS PER PORTE/FINESTRE ALLARME ALMST-2000

SENSORE DI MOVIMENTO PER SISTEMA DI SICUREZZA WIRELESS ALLARME ALMDT-2000

72113

Sensore magnetico wireless per porte/finestre per avvertire quando viene aperta una porta/finestra (necessaria la sirena) - Il sensore di contatto magnetico è collocabile su qualsiasi porta o finestra - Funziona a batteria ed è dotato di indicatore di esaurimento per garantire che il sistema funzioni sempre - Comunicazione protetta a 2 vie a 868 Mhz (senza interferenze WiFi) con un raggio d’azione fino a 70 metri in interni e fino a 120 metri all’aperto

42

TELECOMANDO PER SISTEMA DI SICUREZZA WIRELESS ALLARME ALKCT-2000

72114

Sensore di movimento wireless, per avvertire quando viene rilevato un movimento (necessaria la sirena) - Rileva il movimento dovuto alla presenza in casa di visitatori indesiderati - Funziona a batteria ed è dotato di indicatore di esaurimento per garantire che il sistema funzioni sempre - Comunicazione protetta a 2 vie a 868 Mhz (senza interferenze WiFi) con un raggio d’azione fino a 70 metri in interni e fino a 120 metri all’aperto - In combinazione con la sirena lo stato del sensore viene controllato costantemente dalla sirena stessa, per garantire che l’abitazione sia sempre al sicuro


SISTEMA COMPLETO DI ALLARME PUÒ ESSERE UTILIZZATO CON O SENZA SMARTPHONE/TABLET

PER UN UTILIZZO SEMPLICE O AVANZATO

Il sistema di allarme può essere utilizzato indipendentemente o in combinazione con la stazione di controllo ICS-2000 Octopus per il controllo via smartphone/tablet. Questo offre funzionalità avanzate come le notifiche push, attivazione/disattivazione in remoto, lo stato dell’ allarme e molto altro.

OPZIONALE

Attiva / Disattiva ALARM ACTIVATED! DETAILS

CANCEL

Notifiche in tempo reale quando l’allarme si spegne

Attiva / Disattiva

ato ttiv a dis

ne vie e m lar l’al o d a an ttiv qu isa e l D a a/ gn se ttiv A o i Inv

Il sensore si attiva quando rileva movimenti

L’allarme si attiva quando uno dei sensori rileva movimento 43


trust smart home

PAESI BASSI TRUST INTERNATIONAL BV Sede generale backoffice.nl@trust.com +31 78 65 43 200

is powered by

GERMANIA TRUST DEUTSCHLAND backoffice.de@trust.com +49 28 215880

trust.com Per saperne di più su Trust Smart Home: /trust.international

SPAIN TRUST SPAIN, S.A.

ITALIA TRUST ITALIA S.R.L.

BRASILE TRUST DO BRASIL LTDA.

DUBAI, EMIRATI ARABI UNITI TRUST MEA

backoffice.es@trust.com +34 917 482 170

backoffice.br@trust.com +55 11 98694 1970

44

/trustsmarthome

backoffice.it@trust.com +39 051 611 7111

backoffice.mea@trust.com +97 148 811 191

Specifications and pictures are indicative only. ©2016 Trust International B.V. All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Itemnumber 21229


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.