VIDNAMORE.COM

сентябрь 2011

сентябрь 2011

VIDNAMORE.COM распространяется бесплатно

издание на русском языке

RUS

ВКУСНЫЙ ГОСТЬ

гастрономический критик Пако Басо принят регламент к закону об иностранцах

НЕДВИЖИМОСТЬ

цены на жилье

упали до уровня 2003 года

1

vidnamore.com vidnamore

2

VIDNAMORE.COM Дорогие читатели! Я бесконечно рад выходу в свет так долгожданного, полезного и нужного издания для нашего города. Последний номер Лоретовки вышел в прошлом году и с тех пор ни одно издательство так и не почтило вниманием такую «богатую» русскую аудиторию нашего города. Наш журнал каждые два месяца будет утолять информационный голод руссоязычных жителей региона. Снова есть бесплатные обьявления, местные новости и много информации о предоставлении услуг на русском языке. В номере много интересного о повседневной жизни в Испании на курорте. В рубрике «вопросы читателей» я отвечу вам на все интересующие вас вопросы.

4

СОДЕРЖАНИЕ:

4 6 8 6

8

8

12

Всегда с вами, Главный редактор

ИЗДАТЕЛЬ

Asociacio sociocultural rusa ДИРЕКТОР Наталия Сальникова salnikovan@hotmail.com +(34) 698 482 244 РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ Мария Маркова +(34) 622 263 801

8 12 12 42 42 44 46 46 47 47 47 50

Время покупать недвижимость на побережье Extranjeria. принят регламент к закону об иностранцах нтервью со знаменитым И каталанским гастрономическим критиком сеньором Пако Басо Список основных ресторанов тпуск дома может О закончиться потерей пособия Испании очень В дорогой бензин Анекдоты астные Ч объявления Кроссворды елефоны основных Т служб города Аэропорт-Lloret de Mar (новый маршрут до аэропорта) асписание движения Р рейсовых автобусов ежурные Д аптеки города асписание Р электричек арта К Lloret de Mar

ФОТОГРАФИИ Мария Маркова Алевтина Ясинская

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА Дмитрий Ласько laskodm@gmail.com

Печать – GIESA Deposito legal B33051-11 Подписано в печать 01.09.2011

Адрес редакции: C\Santa Llucia, 8 Lloret de mar 17310 Girona Тел. +34 648 777 260 www.vidnamore.com info@vidnamore.com

VIDNAMORE © 2011 является зарегистрированной торговой маркой. Категорически запрещается перепечатывать материалы, опубликованные в журнале.

vidnamore.com vidnamore

Время покупать

недвижимость на побережье

К

огда возникает вопрос о пере-

под низкие проценты, в том числе

езде в другую страну, то в пер-

для иностранных граждан. Недвижи-

вую очередь взоры наших соот-

мость в Испании – это идеальный спо-

ечественников обращаются к Испании.

соб инвестировать средства в соб-

И обуславливается это не только тем,

ственный отдых, и при этом получать

что в этой стране великолепный кли-

дополнительный доход, сдавая жилье

мат и одни из самых лучших курор-

в аренду. Ведь основным источников

тов в мире, а еще и тем, что в Испании

доходов, в прибрежной зоне Испании,

не ощущаешь себя чужаком, как это

является туризм, благодаря которому

происходит во многих европейских странах. Здесь все улыбаются. У местного населения столько доброжелательности и гостеприимства, что уже после нескольких

Банки предлагают 3‑х летнее освобождение от выплат попавшим в затруднительное положение.

поступает почти 100 млрд. евро. Коста Брава в этом году приняла наибольшее количество туристов среди всех курортов Испании.

на минус 1 %, и составила 2.180 евро за метр квадратный. За год май 2010июнь 2011 года падение составило 6 %, но на Майорке и Ибице выросло, и на побережье хорошие варианты тоже долго не стоят, буквально через пару лет, от имеющихся в продаже квартир, вилл, апартаментов и домов, не останется ничего приличного, и это естественно вызовет серьезной рост цен. Кризис затронул и огромные инвестиционные строительные компании. Они готовы отдавать по себесто-

дней пребывания все вокруг кажется

Если покупать недвижимость в Испа-

родным и знакомым. Кроме того, в Ис-

нии, то делать это необходимо в тече-

пании, как ни в одной другой стране,

ние ближайшего времени, поскольку

очень дружелюбно относятся к жите-

ложенное на побережье средиземного

новое строительство в стране Невозможно устоять на некоторое время снизило перед соблазном темпы, в результате пере- и не купить себе виллу у моря. избытка жилья, невостребо- Цена, качество, ванного владельцами. Но, расположение. в связи с мерами, принятыми

моря. Это вызвано тем, что за послед-

Правительством, и уникальными воз-

нее время цены на него достаточно

можностями для иностранцев купить

серьезно упали, и открылись перспек-

недвижимость в Испании, цены на ко-

тивы получения ипотечных кредитов,

торую минимальны, за июнь 2011 года,

лям бывшего Советского Союза. Особый интерес на рынке недвижимости Испании представляет жилье в сегменте первичного строительства, распо-

Эксперты не сомневаются – сейчас самое время для покупки недвижимости.

4

в казну страны, ежегодно

Куй железо пока горячо, испанские банки идут на беспрецендентные снисхождения, чтобы избавиться от скопившегося жилья.

по сравнению с маем 2011 года, средняя цена на продажу недвижимости в Испании по всем провинциям упала

имости абсолютно новое жильё. В это лето в офисе застройщика было больше посетителей, чем в ларьке с мороженым, действительно было трудно назначить время для просмотра квартиры. В настоящий момент вы можете обратиться к своему риэлтору и он подберет

вам объект с аукциона из банка, где цена как минимум в 2 раза ниже изначальной. Риэлторские фирмы предоставят все услуги от подбора квартиры, покупки и последующего содержания. В. И. Р.

HD

isd om te ch -o nli ne .co m

SATELITE

сентябрь 2011

Широкий выбор оборудования для приема спутникового телевидения

ww w. w

Проектирование и монтаж систем видеонаблюдения и сигнализации

ht

tp

://

Телевизоры, аудиосистемы, компьютеры и оргтехника

Домашние кинотеатры и персональные кинозалы Hi-End

тел.

Av.Vidreres, 159, local 2 17310 Lloret de mar Alegries AV de les

inf

o@

wi

sd

om

te

ch

.e

s

972 962 337 моб. 617 340 259 факс 972 377 966

orld res er W idre Wat es V l e d Аv. ral

av Rie

5

vidnamore.com vidnamore

EXTRANJERÍA Принят регламент к закону об иностранцах

У

же столько лет обсуждаемый регламент к закону об иностранцах все‑таки вошел в

силу и был опубликован в BOE, в начале лета. Основные изменения, как я уже писал в прошлом году, коснулись тем добровольного возвращения, гарантируя единовременную выплату пособия тем, кто возвращается в свою страну с условием не возвращаться в Испанию 3 года. При этом не теряя наработанного стажа и имея приоритет при найме на работу по истечению срока невозврата. Ужесточились требования к испанским фирмам, нанимающих на работу иностранцев, не выполняющих свои обязательства предпринимателей будут наказывать. Нанимающих на работу персонал без документов заставят оплатить расходы по возвращению на родину этого персонала. Срок

непрерывного

проживания

для получения вида на жительство по оседлости остался прежним – 3 года, зато уменьшилось до 6 месяцев требование иметь контракт на работу (вместо годового). Одним из условий для получения резиденции по социальной оседлости стало получение отчета от социальных служб о состоянии жилья. Родители испанцев, проживающие со своими детьми, теперь получили право на получение вида на жительство. Регламент особо акцентирует внимание на защите женщин, подверженных бытовому насилию, теперь они могут писать заявление на своего агрессора без боязни депортации, имея право на получение временного вида на жительство до решения суда и, в случае положительного решения дела, имеют право на получение 5‑летнего вида на жительство. Так же жертвы насильной

6

эксплуатации имеют право на получе-

вместе с видом на жительство по вос-

ние резиденции, если сообщат о своей

соединению семьи. Еще одно из ново-

ситуации в соответствующие органы.

введений – это то, что для продления

Одна из новостей – это необходимость пройти обучение языку провинции проживания (если это не испанский)

для

легализации

любой резиденции теперь потребуют сертификат о том, что несовершеннолетние дети ходят в школу.

своего

Больше 8 общественных организа-

прибывания. Увеличился срок содер-

ций выступили с протестами против

жания в депортационных центрах с 30

принятия нового регламента, полагая,

до 60 дней, что вызвало бурную поле-

что он обезчеловечивает систему пре-

мику. Одна из приятных новостей – это

вращая имигранта в рабочую фигуру.

возможность получения резиденции состоящим в гражданском браке. Разрешение на работу будет выдаваться

Вячеслав Румянцев consultalloret@mail.ru

МАГАЗИН КАЧЕСТВЕННОЙ ИСПАНСКОЙ МЕБЕЛИ

сентябрь 2011

КЛАССИЧЕСКАЯ МЕБЕЛЬ ИЗ ДЕРЕВА МЕБЕЛЬ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ВАННЫЕ КОМНАТЫ МЕБЕЛЬ ДЛЯ САДА

Подготовим дизайн-проект помещения под мебель: квартира, дом, офис, ресторан, магазин

es

de Av

la

n

Bla

Av de Fenals

s

lane

eB

d Vila

Возможность изготовления мебели под заказ Доставка, сборка, гарантия качества

Av. Vila de Blanes, 224 17310 Lloret de mar, Girona www.mueblescostabrava.com info@mueblescostabrava.com тел. 972 368 462 7

vidnamore.com vidnamore

У нас в гостях

знаменитый каталанский гастрономический критик сеньор Пако Басо

В

стречу, как я себе и представлял, назначили одном из лучших ресторанов Жироны «Can Manolo», во время обеда. Кстати, в этот ресторан очень любил ходить Дали. В отдельном зале, на стульях

где они сидели висят таблички с именами Сальвадора Дали и Галы. Хозяин ресторана, великан сеньор Маноло, хороший друг Пако, встретил нас очень горячо и сразу усадил за лучший столик, с видом на реку Тер. К слову сказать, большинство владельцев ресторанов, друзья Пако. Среди них – Адриан Ферран, владелец Були, лучшего ресторана в мире, братья Рока, ресторан Кан Рока, и др. Кстати, в Жироне находятся большинство из лучших ресторанов в мире по гиду Мишелин. За отменнейшим обедом Пако рассказал нам о том, что в Гарварде открылся кулинарный факультет и Адриан Ферран стал ректором этого факультета. Таким образом, Каталуния стала центром мировой кулинарии и теперь сюда на стажировку будут съезжаться лучшие повара мира. Произведения, которых можно будет отведать на многочисленных фуршетах, форумах, презентациях и неделях высокой кухни, которые проходят в Каталунии с завидной частотой. Четырех часовой перерыв на обед особенно способствует качественному наслаждению едой за неторопливой беседой и в сопровождении от-

личного красного вина, в некоторых ресторанах даже предлагают номер в отеле для послеобеденного сна. Ну как тут не станешь гурманом! В продолжении представляем несколько ресторанов, которые надо посетить, по мнению Пако.

LA PUJADA

| www.lapujada.com

Комплексный обед 10 евро с десертом и напиткам, исключительный рис в четверг. Вечером обслуживаем только группы от 20 чел., от 15 евро. По субботам – обед 14 евро. Классическая кухня с оттенком модерна. Великолепная терраса для курильщиков. Просто запарковаться. Адрес: C. Arag, 16 Girona (Sector Avellaneda) Тел. 972 21 53 87

RESTAURANT DON EDUARDO Настоящий ресторан морепродуктов и мяса на углях в Platja d»Aro, где вы сможете отведать свежую рыбу, нежнейшую Жиронскую говядину и лучшие морепродукты Коста Бравы. Рекомендую рис с омаром, который вы сможете попробовать прямо перед морем на набережной в любое время года. Дон Эдуардо ждет вас каждый день. Специализация ресторана – говядина на камне, спинка козленка, рыба тушеная и в печи и т.д. Адрес: Passeig Marítim,68 – PLATJA D’ARO – Тел.972 82 56 70

EL BURG

www.elburg.es

В районе Sant Daniel, на улице Santa Llúcia, 4 Girona находится этот маленький и милый ресторанчик. Предлагает современную гастрономию. Большой выбор блюд из риса (по предварительному заказу). Можно отведать исключительный дегустационный обед с лучшим рекомендованным вином, которое можно выбрать на Интернет страничке ресторана. Так же есть комплексный обед за 12 евро, в субботу и выходные – 16 евро (включая кофе). Не упустите возможность попробовать дегустационный обед за 25 евро. Закрыто в понедельник, воскресенье вечером и вторник. Адрес: C. Santa Llúcia, 4 – GIRONA – Тел. 972 20 96 54

8

сентябрь 2011

CAN QUIM l’Hostal d’Estanyol

| hostalestanyol@hotmail.com

Один из наиболее традиционных ресторанов Жиронской провинции. Большие столовые залы, возможность организации праздников в открытом шатре. Комплексный обед, исключительные блюда, специализация – капуста с грибами и креветками, утиная грудка с апельсином, жареные фрукты и овощи, улитки в соусе, треска в муслине или говядина с грибами и фуа. Разнообразные десерты, особенно апельсиновый пирог с горячим шоколадом. Закрыто по понедельникам. Открытый шатер для курильщиков. Обеды и ужины для групп. Есть страничка в Facebook. Адрес: Plaça Església, s/n – 17182 ESTANYOL – Тел. 972 44 06 07

LA CARPA DE BANYOLES

| www.restaurantlacarpa.com

Комплексный обед из исключительных блюд за 12 евро, в выходные – 17 евро. Любители танцевать могут отведать ужин по субботам за 25 евро, включая кофе, напитки, живую музыку и танцы. В это время года я рекомендую террасу на берегу озера, место паломничества курильщиков с барбекю и выступлениями вживую. Красиво и уютно декорирован зал ресторана, так же имеется зал на 300 чел. Адрес: Pg. Darder, 10 – BANYOLES – Тел. 972 58 28 25

EL MIRADOR

| www.miradoraeroport.com

Сеньор Альфонсо – человек креативный и с замечательными идеями, создал это пространство-ресторан, идеально подходящий для празднования свадеб, семейных встреч и т.п. Это очень спокойное место. Ресторан открыт каждый день в любое время года. Наличие детской площадки позволит вам отдохнуть всей семьёй. Специализация – 4 вида риса и разнообразие трески. Адрес: Aeroport Girona- Costa Brava VILOVÍ D’ONYAR Тел. 972 47 34 08 – Моб. 609 30 11 15

ELY BEACH На самой набережной Platja d’Aro, в здании Ely Beach, мы приглашаем вас открыть для себя замечательную кухню с террасой у самого моря. Вам предложат различную кухню в зависимости от сезона. По возможности попробуйте рис в фирменном стиле. Ely Beach – идеальное место для любителей моря. С октября мы открыты в обед каждый день и по вечерам в пятницу и субботу. Адрес: Passeig marítim, 86 – PLATJA D’ARO – Тел. 972 81 97 01

LA TAVERNA DE L’ABAT

| www.latavernadelabat.com

Внутри этого ресторана ощущается особая магия. Ресторан расположен в старом доме священника L’abat de L’Abadia de Sant Pere de Galligans, на площади Santa Llúcia в Girona. Отборная кухня полностью домашнего приготовления. Комплексный обед по будням и ночное меню с пятницы по воскресенье. Организовываем обеды для групп. Адрес: Plaça Santa Llúcia, 6 – GIRONA – Тел. 972 21 97 04

MARISQUERIA CAN BLANCO

| www.hotelpalaudegirona.com

Все виды кухни – рыбное ассорти, рыба запеченая в печи, рыбный гриль, рис с рыбой, морепродуктами и крабом, известнейшие креветки из Palamós, молюски из Галиции, речные раки, морские улитки, моллюски, различные ракушки, осьминожки из Паламоса, осьминог по Галисийский и другие продукты с нашего побережья. Полный обед (все включено) 40 евро, не пропустите. Бронирование: Tel. 972 17 21 46 – 972 17 05 21 Адрес: Av. de França, 11 – SANT JULIÀ DE RAMIS – Тел. 972 17 32 95

BAR RESTAURANT ARTMONIA Restaurant-Bar & Chill-Out, расположенный в районе Pont Major, Girona. Предлагает широкий выбор блюд средиземноморской и экзотической кухни по 3,50 евро, вечером со вторника по субботу. Кухня открыта с 20.00 до 24.00 в четверг, пятницу и субботу, коктейль бар – до 02.30. помещение декорированно камнем с оригинальной мебелью. Адаптировано для инвалидов, меню для слепых. В отдельном зале представлена постоянная экспозиция произведений искуств. Обеды для групп. Адрес: Riera Can Camaret 3 – GIRONA- Тел. 872 98 22 51

9

vidnamore.com vidnamore LA SALA DE CANET

| www.rlasala.es

В ресторане Sala подают непередаваемые завтраки, колбасы из Canet d’Adri, нарезаете сами, широчайший выбор блюд, приготовленных на углях или в печи, с включенным вином и кофе – 8 евро, до 11 утра. Ежедневный комплексный обед за 11 евро, на выбор 15 первых блюд и 15 вторых, хлеб и вино включено. Специальное меню за 16 евро. Терраса с потрясающим видом. Так же по выходным комплексный обед. Отменная настоящая каталанская кухня. Адрес: Plaça del poble, 1 – CANET D’ADRI – Тел. 972 42 82 84 – r-la-sal@hotmail.com

L’ESPELMA Bar, Restaurant, Brasseria

| www.lespelma.com

Специализация – мясо на гриле. Большой выбор колбас и хамона. Дегустационное меня на четверых с ассортиментом сыров и нарезкок, вино Рьёха и жаренный хлеб – 40 евро. Комплексный обед 10 евро. Адрес: c/ Major, 260 – 17190 SALT (Girona) – Тел. 972 24 51 90

RESTAURANT L’AVI RAMON

| www.restaurantaviramon.com

Исключительный ресторан, расположенный в Sarrià de Ter, паралельно дороге, проходящей через город. Шеф сеньор Адела, человек влюбленный в кулинарию. L’avi Ramon предлагает ежедневный комплексный обед за 11,50 евро. Аперетив, первое, второе, десерт и напиток. По субботам обед за 14.25 евро, более полный. Специализация – улитки в соусе, домашние канелоны, свежие артишоки с нежными побегами чеснока, поджарка из картошки и яиц с хамоном “jabugo”, кроличьи ребрышки в 5 перцах, треска с молодым чесноком и рыба из Llançà. Закрыто в воскресенье и понедельник вечером, с понедельника по субботу открыто с 7.30 с замечательными завтраками. Адрес: C. Josep Flores 13 – SARRIÀ DE TER – Тел. 972 17 08 19

RESTAURANT PIZZERIA KROKERS Профессионализм наших пиццеро откроет вам мир пиццы. Все виды пиццы, паста и комбинированные блюда около кинотеатра Оскар. Большая парковка открыта с 12 дня, прекрасная терраса, специальные вечерние просмотры футбольных матчей. Мы удивим вас новыми видами пиццы в Жироне, не пропустите. Так же пицца на вынос. Адрес: Carrer Pont de la Barca, s/n – GIRONA – Тел. 972 22 51 30

ALTAMIRA На самом выезде из Жироны, в Fornells de la Selva, где находятся все автосалоны, вы можете посетить ресторан, где можно хорошо и недорого поесть. Давид и Моника предлагают всем клиентам шведский стол с огромным выбором каталанских блюд всего за 11 евро. В субботу вечером и в понедельник днем 15 евро. Отель ресторан открыт каждый день. Комнаты. Адрес: Ctra. N-ll Km. 710 – FORNELLS DE LA SELVA – Тел. 972 47 67 09

VIA AUGUSTA

| www.restauranteviaaugusta.com

Сеньор Пако из Via Augusta вместе со своим сыном Иваном предлагают нам этот мультиресторан, открытый для всех кулинарных актов. Начиная с комплексного обеда с понедельника по пятницу за 10.50 евро и 16 евро в выходные, дегустационное меню за 20 евро которым можно насладиться в зале Ambrosia. Располагаем залами на 300 человек для проведения любых празнеств. По субботам – настоящий ужин-бал с живой музыкой, меню 25 евро все включено (с шампанским). Вы можете позавтракать с 6 утра (любое блюдо). Кухня закрывается в 23.00. Адрес: Av. Mas Pins (Zona Poligensa) – RIUDELLOTS DE LA SELVA – Тел. 972 47 81 39

LA BRASSA GRILLADA Не упустите возможность попробовать моллюсков на гриле, мясо из Небраски, речную форель по домашнему, кальмары или наши домашние сардельки. Второй завтрак – с 9 утра, комплексный обед 10 евро, в выходные – ужин 20 евро, в воскресенье – обед 16 евро. Ресторан располагает отличным винным погребом с шампанским, вином, виски и домашним самогоном, проготовленным Хуаном. Адрес: Ctra. Provincial, 97 – CASSÀ DE LA SELVA – Тел. 972 46 00 03

10

сентябрь 2011

РУССКИЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР • Экскурсии и информация на русском языке • Бронирование отелей любой категории в Испании и Европе.

• Резервация авиабилетов и билетов на скоростные поезда.

• Транспортные услуги.

• Услуги гидов и переводчиков.

• Скидки на групповые и индивидуальные экскурсии.

• Шоу-программы, билеты на футбольные матчи, VIP-сервис (виллы, яхты, самолеты, лимузины).

• Поиск деловых партнеров, обслуживание конгрессов, организация выставок, семинаров, конференций.

• Международные фестивали музыки и танца.

• Фестивали русского искусства в испании.

• Вечеринки, презентации, встречи с артистами, музыкальные вечера, художественные выставки.

• Каждому в подарок – карта барселоны на русском языке.

• При покупке 2 экскурсий – билет в музей кошкин дом – бесплатно.

• При покупке 3 экскурсий в подарок билет в сады святой клотильды и дегустация вин, ликеров, сыров, колбас, шоколада.

Информация по всем интересующим вопросам: PASSEIG MOSSEN JACINT VERDAGUER 11 (НАПРОТИВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПЛЯЖА)

17310 LLORET DE MAR-COSTA BRAVA-ESPAÑA E-MAIL: INFO@CASARUSA.CAT TELEFONOS:

972 362 366, 680 526 661 11

vidnamore.com vidnamore

Отпуск дома может закончиться потерей пособия Введенный в начале этого года централизованный

компьютерный

контроль в аэропортах Испании дал доступ к информации о выезжающих государственным службам, отвечающим за выдачу пособий по безработице. Чем они и воспользовались без промедления, начав лишать права на получение выплат тех, кто вместо активных поисков работы, как предписано всем живущим за счет пособия, поехали отдыхать на курорт или домой, навестить родственников. С этого года требуется предоставление веских причин для того, чтобы покинуть страну и не остаться без заветной паги. Или выезжать через другую страну, где до сих пор нет такого контроля, например через Францию. В.И.Р.

В Испании очень дорогой бензин

Escuela Superior de IMPLANTOLOGÍA

СТОМАТОЛОГИЯ В

Передвигаться по Испании на многолитровом джипе становится дорогим удовольствием. Продавцы малолитражек ликуют. Владельцам мощных авто становится все накладней содержание своих механических друзей. А дешевле всего на планете гонять по Венесуэле и Саудовской Аравии. Португалия Испания Бельгия Франция Италия Швеция Швейцария Норвегия Азербайджан Египет Эфиопия Багамы Боливия Бразилия Китай Япония Эквадор Гана Гренландия Гвинея Гонконг Индия Индонезия Ирак Казахстан

diesel diesel diesel diesel diesel diesel diesel diesel Diesel Diesel Super Diesel Super Diesel Normal Diesel Normal Normal Super Normal Diesel Diesel Diesel Super Diesel

1,28 1,30 1,16 1,30 1,38 1,44 1,28 1,67 0,31 0,14 0,24 0,25 0,25 0,54 0,45 0,68 0,24 0,09 0,50 0,67 0,84 0,62 0,32 0,60 0,44

Катар Кувейт Куба Ливия Малайзия Мехико Молдавия Оман Перу Филиппины Россия Саудовская Аравия ЮАР Свазиленд Сирия Тринидад Тайланд Тунис США Венесуэла ОАГ Вьетнам Украина

Super Super Normal Diesel Super Diesel Normal Super Diesel Diesel Super Diesel

0,07

Diesel Super Diesel Super Super Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

0,90 0,10 0,29 0,33 0,65 0,49 0,61 0,07 0,18 0,55 0,51

Цены на топливо во всем мире можно увидеть на сайте: http://petrol-germany.com/international.phtml?changeto=SP

12

0,15 0,18 0,62 0,08 0,55 0,41 0,25 0,20 0,22 0,69 0,64

БАРСЕЛОНЕ

Предлагаем комплекс современных стоматологических услуг в лечении и протезировании зубов, включая имплантацию и эстетическую стоматологию, используя высококачественные материалы, новые технологии и современное оборудование. КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ВРАЧИ: стоматология хирургия импланттологи Задать вопрос и записаться на бесплатную консультацию Вы можете по телефонам:

622-122-540, 626-597-693 Режим работы клиники: пн-пт.: 9.00-20.00

www.dentbar.net

сентябрь 2011

Фото Дмитрия ЛАСЬКО.

Статистические данные прописки в Lloret de mar по национальности:

Россия Украина Белоруссия Молдавия Латвия Литва Эстония Армения Азербайджан Грузия Казахстан Узбекистан Кыргызстан

1426 450 39 106 31 74 12 166 10 46 57 7 2

Испания Румыния Аргентина

22893 1962 1423

Всего в городе прописано 40928 жителей, из которых 21483 мужчин и 19445 женщин

Парикмахерская и професиональный эстетический кабинет для животных Питание, аксессуары и атрибуты для собак, кошек, птиц и мышей.

омцу! т и п у м е н но домаш

ж Все, что ну

ШАШЛЫК НА УГЛЯХ

Blanca Martin C/Narcis Maciá i Domenech 10-12 Tel. 972 36 19 56

СТОМАТОЛОГ

ПАШКОВА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА Специализации в Москве, Барселоне(UIC). COEC 5600 Эстетическое протезирование коронками. Реставрация Виниры. Отбеливание. Эндодонтия. Детская стоматология. Импланты

C/Hospital Vell, 10 Lloret de mar

620 041 414

690 659 373 6 333 12 12 6 PG SANT JOAN .35 4ª 1º Arc de Triomf

13

vidnamore.com vidnamore Реф.06-0057

Реф.06-0035

Просторный дом с бассейном расположен в одной из урбанизаций в 5 км от центра Lloret de Mar. Общая площадь дома 300 кв.м, земельный участок 1205 кв.м. Гостиная с камином, 3 спальни (одна из которых свит), 3 ванные, отдельная кухня (13 кв.м), терраса (8 кв.м). Имеется бассейн (36 кв.м), гараж на 3 машины, винный погреб, барбекю, спутникова антенна.

Продается таунхаус в центре Lloret de Mar, ориентированный на юг. 4 этаж, площадь 210 кв.м, гостиная с камином, 3 спальни (одна из которых свит, 2 двойные и индивидуальная), 2 ванные, отдельная кухня, 2 террасы (55 кв.м). Имеется гараж, кладовая, прачечная комната.

Стоимость: 499.000 Евро

Стоимьсть: 630.000 Евро

Реф.06-0068

Реф.06-0065

НОВЫЙ дом, просторный и солнечный, расположенный в одной из урбанизаций Массанет де ла Сельва (Massanet de la Selva), в 9 км от центра Ллорета. Площадь дома 332 кв.м, земельный участок – 975 кв.м. Две гостиные, 3 спальни (одна из которых свит и 2 двойные), отдельная кухня, 3 ванные, прачечная, терраса. Большой гараж. Внутренняя отделка выполнена в дизайнерском стиле.

Большой дом (1990 года постройки), расположеный в урбанизации в 1 км от центра Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 339 кв.м, земельный участок 484 кв.м. Гостиная с камином (35 кв.м), 6 двойных спален, 2 ванных, прачечная, терраса. Гараж на 2 машины, красивый сад, барбекю. Есть возможность постройки бассейна и сауны.

Стоимость: 409.500 Евро

Стоимость: 299.000 Евро

Реф.06-0084

Реф.06-0100

Продается вилла с бассейном, расположенная в Ареньс де Мар (Arenys de Mar) в 500 метрах от моря. Отделочные материалы высокого качества. Уютный дом площадью 135 кв.м, земельный участок 715 кв.м. 2 этажа. Гостиная-столовая, 3 спальни, 1 студия, 2 ванных комнаты, 1 туалет, кухня, терраса с навесом, солярий. Имеется бассейн и огромный гараж.

Уютный дом с ВИДОМ НА МОРЕ (2001 года постройки), солнечный и ориентированный на юго-восток, расположенный в урбанизации в 1 км от Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 210 кв.м, земельный участок – 406 кв.м, 2 этажа. Гостиная, 2 двойные спальни, 2 ванные, отдельная кухня, огромная терраса, балкон, прачечная. Имеется барбекю, гимнастический зал, большой гараж.

Стоимость: 840.000 Евро

Стоимость: 490.000 Евро

+34 648 777 260 14

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.06-0105

Реф.06-0101

Вилла английского стиля с большим бассейном и ВИДОМ НА МОРЕ, расположенная в урбанизации в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 305 кв.м, земельный участок 1000 кв.м. Большая гостиная с камином, 4 спальни, 3 ванные комнаты, 1 туалет, прачечная. Две террасы с великолепными видами на море. Гараж на 3 машины, барбекю, фонтаны.

Стоимость: 577.000 Евро

Продается большой дом с бассейном и лифтом, расположенный НА ПЕРВОЙ ЛИНИИ ОТ МОРЯ в урбанизации рядом с Canet de Mar в 40 км от Барселоны. 2006 года постройки. Общая площадь 384 кв.м, земельный участок 747 кв.м, 4 этажа. Огромная гостиная с камином (90 кв.м), 3 спальни (свит), 3 ванные, туалет, кладовка, прачечная, две большие террасы. Бассейн, гараж на 2 машины. Дизайнерская мебель, паркет, отделка мрамором.

Стоимость: 1.200.000 Евро Реф.06-0125

Реф.06-0106

Просторный большой дом НА ПЕРВОЙ ЛИНИИ ОТ МОРЯ, солнечный и ориентированный на юг, расположен в урбанизации рядом с Canet de Mar в 40 км от Барселоны. Площадь 450 кв.м, земельный участок 980 кв.м. Гостиная, 4 спальни (одна из которых свит), 5 ванных комнат, прачечная, терраса, балкон. Гараж. Возможно построить бассейн.

Продается таунхаус С ВИДОМ НА МОРЕ и с бассейном, солнечный и ориентированный на юг, расположенный в Сант Пол де Мар (Sant Pol de Mar). Отделочные материалы высокого качества. Площадь дома 140 кв.м. Уютный салон с камином, 4 спальни (две из которых свит), кухня, балкон и терраса.

Стоимость: 525.000 Евро

Стоимость: 945.000 Евро

Реф.06-0126

Реф.06-0138

Продается таунхаус с большим гаражом, солнечный и ориентированный на юг, расположенный в Сант Пол де Мар (Sant Pol de Mar). ВИД НА МОРЕ И ГОРЫ. Находится в спокойной зоне и в 3-х мин. ходьбы от пляжа. Площадь 162 кв.м, 3 этажа. Салон, 3 спальни, 2 ванные, туалет, прачечная, балкон и 2 террасы. Общая зона с двумя бассейнами для взрослых и детей. Консьерж-сервис.

Продается дом с бассейном в тихой и спокойной зоне, солнечный и ориентированный на юг, расположенный в одной из урбанизаций в Vidreres и в 8 км от пляжа.

2005 года постройки. Общая площадь дома 236 кв.м, земельный участок 750 кв.м. Одноэтажный. Гостиная (36 кв.м), 3 спальни, отдельная кухня, 2 ванные комнаты, огромная терраса (80 кв.м). Гараж и паркинг. Бассейн 32 кв.м.

Стоимость: 407.000 Евро

Стоимость: 255.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 15

vidnamore.com vidnamore Реф.06-0148

Реф.06-0142

Просторный отдельно стоящий дом с ВИДОМ НА МОРЕ, расположен в Палафольсе (Palafolls). Дом качественно отделан и имеет большой гараж. Площадь 300 кв.м, земельный участок 460 кв.м. Салон, 3 спальни, кухня, столовая, 2 ванные, 2 террасы (одна из которых солярий).

Стоимость: 362.000 Евро

Продается большой дом с бассейном и ВИДОМ НА МОРЕ, расположенный в 3-х км от моря в одной из урбанизаций в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 317 кв.м, земельный участок – 566 кв.м. Гостиная с камином, 5 спален, отдельная кухня, 2 ванные комнаты и туалет. 3 террасы, гараж на 2 машины, бассейн. Прилегающая территория выложена натуральным камнем, ухоженный сад.

Стоимость: 525.000 Евро

Реф.06-0217

Реф.06-0189

Просторный таунхаус, расположенный в центре Пинеда де Мар (Pineda de Mar) в спокойной зоне и практически рядом с муниципалитетом города. До пляжа около 500 метров. Площадь 288 кв.м. Гостиная, 4 спальни, 2 ванные комнаты, туалет, террасы. Озелененный внутренний дворик с барбекю.

Продается дом с бассейном в спокойной и зеленой зоне, расположенный в престижной урбанизации в Бланес (Blanes). Площадь дома 212 кв.м, земельный участок 487 кв.м. Гостиная с камином, 4 спальни, 3 ванные, 2 террасы. В доме произведен капитальный ремонт в 2003 году.

Стоимость: 630.000 Евро

Стоимость: 420.000 Евро

Реф.06-0219

Дом с бассейном, расположенный в одной из урбанизаций в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь дома 200 кв.м, земельный участок 435 кв.м. Гостиная с камином, 3 спальни, 2 ванные комнаты, огромная терраса. Барбекю. 2000 года постройки.

Стоимость: 263.000 Евро

+34 648 777 260 16

Реф.06-0295

Продается практически новая вилла с бассейном, расположенная в одной из урбанизаций в 8-9 км от Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Ровный участок. Высокое качество отделки. Общая площадь 372 кв.м, земельный участок 1100 кв.м. Гостиная с камином, 3 спальни, 2 ванные, 2 туалета.

info@vidnamore.com

Стоимость: 450.000 Евро

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.01-3015

Реф.01-2691

Дом расположен в урбанизации Cala Canyelles (Lloret de mar). Полностью реконструированный объект площадью 60 кв.м. Гостиная, 1 спальня, 1 ванная комната. Земельный участок 90 кв.м. Гараж 30 кв.м. Дом расположен в пешей досягаемости до пляжа Cala Canyelles. Потрясающий вид на море.

Стоимость: 147.000 Евро

Дом площадью 300 м2 расположен в одной из эксклюзивных урбанизаций г.Ллорет де Мар. Всего на вилле имеется 6 больших спальных комнат, 3 ванные, зал-столовая с камином, отдельная полностью экипиованная кухня типа офис и подсобное помещение. На озелененном участке с авто.поливом площадью 900 м2 есть частный бассейн 4,5х8. В доме проведено дизельное отопление (бак на 3.000 литров), так же имеется кондиционер. Крытый гараж. Сигнализация.

Стоимость: 1.060.000 Евро Реф.06-0311

Реф.03-С1020

Красивая вилла с видом на море в ближайшем к Lloret de mar району – La Soleia. В 500 м от красивейших бухт Санта Кристина и Сан Францеск. 3 большие спальни, 2 ванных комнаты, полностью экипированная кухня, просторная гостиная с обеденной зоной. Отопление и кондиционер по всему дому. Ухоженный сад, красивый большой бассейн с террасой. Прекрасный вид на горы и море.

250 метров от моря! Продается большой угловой таунхаус с гаражом на 2 машины, расположенный в спокойной зоне в Пинеда де Мар (Pineda de Mar). Рядом расположены несколько супермаркетов, колледж, амбулатория, бары и рестораны. Площадь 317 кв.м. 5 спален, огромная терраса.

Стоимость: 535.000 Евро

Стоимость: 470.000 Евро

Реф.06-0312

Реф.11-9000

Продается большая вилла с ПАНОРАМНЫМ ВИДОМ НА МОРЕ, переливным бассейном и лифтом, расположенная в черте города Калелья (Calella). Современный дизайн, комфорт и уют. Расстояние до моря – 1 км. Площадь 500 кв.м, земельный участок 850 кв.м. 5 спален.

Вилла в Tortuga, самом элитном месте города Lloret de mar, с шикарным видом на море. Дом площадью 295 кв.м, 4 спальни, 4 санузла, зал с камином. Земельный участок площадью 820 кв.м с бассейном. Высокое качество отделки. Гараж на 4 машины.

Стоимость: 1.400.000 Евро

Стоимость: 895.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 17

vidnamore.com vidnamore Реф.01-2771

Реф.01-2764

Дом в урбанизации Серра Брава г.Льорет де Мар площадью 230 м2. Состоит из двух этажей которые между собой не сообщаются. На главном этаже: большой залстоловая с открытой американской кухней и с выходом на большую террасу откуда открываеться панорамный вид на море, 2 спальные комнаты и душевая. На втором этаже: зал-столовая с американской кухней, ванная и 2 спальные комнаты. Отопление и кондиционер. Гараж. На участке (800 м2): частный бассейн с озелененной зоной.

Дом площадью 100 м2 расположен в урбанизации Серра Брава. Всего 2 спальные комнаты, зал-столовая с камином, ванная, кухня и подсобное помещение. Проведено отопление. Озелененный участок площадью 800 м2. Вид на горы.

Цена: 290.000 Евро

Стоимость: 680.000 Евро Реф.01-2787

Реф.01-2782

Таунхаус площадью 90 м2 расположен в урбанизации Санта Мария де Лорель г.Тосса де Мар. Реконструированный дом в 2011 году который состоит из 2 больших спальных комнат, ванной, гостевым туалетом, зала-столовой с камином и с выходом на террасу. Участок 550 м2 с красивым видом на море и на горы. Таунхаус расположен в 3 минутах ходьбы до бухты Кала Льебадо.

Стоимость: 244.000 Евро

Замечательная вилла площадью 250 м2 расположена в урбанизации Серра Брава г.Ллорет де Мар. Дом состоит из двух этажей, которые между собой не сообщаются. На главном этаже имеется: зал-столовая с камином, отдельная кухня, 3 спальные комнаты и две ванные. В апартаментах имеется: зал-столовая с американской кухней, спальная комната и ванная. В доме проведено дизельное отопление. Есть гараж и кладовка. На участке 850 м2 расположен частный бассейн с садом и барбекю.

Стоимость: 495.000 Евро

Реф.01‑3002

Roca Grossa. Двух этажная вилла площадью 200 м2. На главном этаже имеется 3 большие спальные комнаты, зал-столовая с камином, кухня и 2 ванные. На втором этаже имеется 2 спальные комнаты, кухня и ванная. Ровный озелененный участок 1080 м2. Частный бассейн. Из всего дома открывается панорамный вид на море.

Стоимость: 499.000 Евро

+34 648 777 260 18

Реф.01-AT34

Таунхаус площадью 180 м2, расположен в г.Ллорет де Мар в районе Фенальс. Дом расположен в 10 минутах ходьбы до пляжа Са Боадейа и пляжа Фенальс. В доме имеется 4 спальные комнаты, зал-столовая, кухня, 2 ванные, большая терраса с барбекю, маленький садик, парковочное место. Общий бассейн с озелененной зоной. Вид на город и на горы.

info@vidnamore.com

Стоимость: 630.000 Евро

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.05-Acuario26-SM

Реф.05-1905

Вилла площадью 170 кв.м в Serra Brava (Lloret de mar). Это тихий поселок в 5‑ти мин. от города. В поселке работает ресторан, магазин, а также имеется теннисный корт и минигольф. Рядом с одним из самых лучших пляжей побережья «Cala Canyelles».

3 спальни, 3 ванные комнаты, терраса. Земельный участок 800 кв.м. Панорамный вид на горы.

Продается вилла рядом с пляжем Santa Maria de Llorell (Tossa de Mar). Живописная урбанизация имеет собственный тенисный корт, ресторан, бассейн и мини-гольф. Охраняемая зона со шлагбаумом. Площадь дома – 450 кв.м, земельный участок – 2000 кв.м. Гараж на 6 машин. Артезианская скважина. Внутренняя отделка выполнена с использованием материалов высшего качества, фасад – натуральный мрамор.

Стоимость: 600.000 Евро

Стоимость: 2.500.000 Евро

Реф.05-Florada

Реф.05-Arbres

Продается вилла с панорамным видом на горы. Урбанизация Serra Brava. Общая площадь дома 243 кв.м, огромная терраса (60кв.м), земельный участок 800 кв.м. 4 спальни, 3 санузла. Гараж на 2 машины, бассейн.

Стоимость: 600.000 Евро

Продается вилла рядом с одним из лучших пляжей побережья «Cala Canyelles» (Lloret de mar). На пляже имеется яхт клуб, дайвинг клуб и многие другие виды водного спорта. Теннисный корт, ресторан, бассейн и мини-гольф. Потрясающий вид на море. Площадь строения 295 кв.м, земельный участок 800 кв.м, бассейн 4х10 м с подогревом. Кинозал. Котельная. Внутренняя отделка: полы – дубовые и мраморные, двери итальянского производства.

Стоимость: 950.000 Евро Реф.11-C9003

Реф.11-C9004

Продается вилла рядом с одним из красивейших мест побережья Sant Francesc (Blanes). Общая площадь дома 400 кв.м. Земельный участок 1200 кв.м. Панорамный вид на море и горы. Бассейн.

Продается 4‑этажный таунхаус площадью 300 кв.м в городе Lloret de mar.

4 спальни (одна из которых свит), 2 санузла, мансарда, терасса, прачечная. Гараж на 2 машины.

Стоимость: 1.950.000 Евро

Стоимость: 460.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 19

vidnamore.com vidnamore Реф.03-С1192

Реф.01-2761

Большая вилла площадью 290м2, расположенная в 1км от Lloret de mar, в урбанизации Рока Гросса. В пешей досигаемости до центра города и до пляжа. Всего в доме имеется: 9 спальных комнат, зал-столовая с камином, кабинет, 3 ванные, большя отдельная кухня. Сигнализация. Отопление. Террасы 300м2. Гараж на 2 автомобиля. Участок площадью 800м2. Из всего дома открываются панорамные виды на море, горы и на весь город.

Элегантная двухэтажная вилла в элитном районе Turo de mar (Lloret de mar). Каждый этаж имеет отдельный вход. Первый этаж: салон с камином и выходом на террасу, кухня, 2 спальни, 2 ванные. Нижний этаж: гостиная, 2 спальни, кухня, 2 ванные. На этом же уровне – терраса для барбекю. Панорамные виды на море.

Стоимость: 495.000 Евро

Стоимость: 630.000 Евро Реф.03-С1203

Реф.03-С1198

Элитная новая вилла (743 кв.м) современного дизайна рядом с пляжем. Расположена в спокойном, престижном районе Blanes, рядом с центром города. Гараж на 10 машин, лифт. Первый этаж – зона «chill-out» с предустановкой СПА-Салона. Второй этаж – салон с выходом на террасу, Infinity pool. С террасы открывается панорамный вид на весь Blanes. Кухня, кабинет, прачечная, ванная. Третий этаж – 3 спальни (одна из которых свит). Вид на море – из всех комнат.

Продается вилла с земельным участком 5000 кв.м с прекрасным видом на море и горы. Расположена в 10 минутах езды до города Lloret de mar. Гостиная с камином, 3 спальни, 2 ванные комнаты. Терраса с бассейном, барбекю, многоуровневый ухоженный сад. Обширная лесная зона.

Стоимость: 480.000 Евро

Стоимость: 2.950.000 Евро Реф.06-0011

Реф.11-C9005

Прекрасный дом в спокойной зоне С ВИДОМ НА МОРЕ И ГОРЫ, расположенный в Arenys de Mar, в 800 метрах от моря. Площадь 200 кв.м, земельный участок 500 кв.м. 4 спальни (одна из которых свит с террасой), 3 санузла. Гараж на 2 машины, бассейн 32 кв.м с зеленой зоной, барбекю, видеопортеро, сигнализация.

Продается дом в Montgoda (Lloret de mar). Великолепные виды на горы, много зелени. Общая площадь 280 кв.м. Всего лишь в 300 метрах от моря. Большой зал, 5 спален (одна из которых свит), 2 ванные комнаты. Земельный участок 1000 кв.м, бассейн, огромный гараж (100 кв.м).

Стоимость: 513.000 Евро

Стоимость: 850.000 Евро

+34 648 777 260 20

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.07-0032

Реф.00-17411-0506

Продается дом в Vidreres (25 км от Girona). Общая площадь 240 кв.м. Гостиная, 5 спален, 3 ванные комнаты, терраса, балкон. Земельный участок 700 кв.м. Бассейн, гараж. Натуральный газ.

Продается вилла в Serra Brava (Lloret de mar). Общая площадь 100 кв.м. Гостинаястоловая, кухня-американа, 2 спальни, 1 ванная комната, терраса. Гараж. Бассейн. Шикарный вид на море.

Стоимость: 380.000 Евро

Стоимость: 280.000 Евро

Реф.07-0034

Реф.11-C9047

Продается таунхаус на Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 200 кв.м. Гостиная, 4 спальни, 2 ванные комнаты, терраса. Высокое качество отделки. Дорогая мебель. Зеленая территория с бассейном. В нескольких шагах от пляжа. Потрясающие виды из окон. Парковочное место.

Продается великолепная вилла в Lloret de mar. Рядом с морем. Общая площадь 450 кв.м. Большая гостиная (с выходом в сад), 4 спальни (одна из которых свит с гидромассажем), 3 ванные комнаты, терраса, вестибюль. Гараж на 10машин, погреб, прачечная, бассейн. Есть возможность строительства студии.

Стоимость: 780.000 Евро

Стоимость: 890.000 Евро

Реф.07-0035

Продается дом в резиденции Cala Canyelles. Общая площадь дома 150 кв.м + дополнительный этаж 112 кв.м. Гостиная с камином (с очень красивым видом на горы), 4 спальни (одна из которых свит). Есть дополнительный этаж, который можно использовать под студию или винный погреб. Земельный участок 500 кв.м.

Реф.07-0036

Продается дом в резиденции Font de San Llorens. Общая площадь 160 кв.м. Гостиная с видом на море, 4 спальни, 2 ванные комнаты, кухня, терраса с видом на море (84 кв.м). Земельный участок 750 кв.м. Есть возможность постройки бассейна.

Стоимость: 525.000 Евро

Стоимость: 515.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 21

vidnamore.com vidnamore Реф.07-0030

Реф.00-17430-0444

Продается дом в современном стиле в Santa Coloma de Farners (в 30 км от Girona). Общая площадь 350 кв.м. Гостиная с выходом в живописный сад с бассейном, 5 спален (одна из которых свит с выходом на солнечную террасу), 3 ванные комнаты, большая кухня, террасы. Центральное отопление, кондиционирование. Земельный участок 980 кв.м. Гараж на 3 машины, 2 кладовки. Отделка высшего качества. Фасад – натуральный камень.

Продается вилла в Графстве Харуко (Lloret de mar). Площадь дома 300 кв.м + террасы. Гостиная, 4 спальни, 3 ванные комнаты, кухня, бильярдная, зона SPA. Земельный участок 1200 кв.м.

Стоимость: 1.200.000 Евро

Стоимость: 980.000 Евро Реф.07-0039

Реф.07-0037

Продается вилла новой постройки с фантастическим видом на море в урбанизации Serra Brava. Общая площадь дома 150 кв.м. Гостиная с кухней-американой, 3 спальни. Кладовка. Центральная система климатизации, сигнализация. Высококачественная отделка. Площадь земельного участка 800 кв.м. Бассейн.

Стоимость: 665.000 Евро

Продается новый дом в урбанизации Urcasa (Lloret de mar). Общая площадь 300 кв.м + 80 кв.м террасы. Гостиная с камином и кухней-американой, 4 спальни (одна из которых свит) с выходом на террасу, 3 ванные комнаты. Великолепные виды на море. Земельный участок 990 кв.м. Сад с бассейном, гараж на 1 машину. Высококачественная отделка.

Стоимость: 725.000 Евро

Реф.07-0040

Продается дом с отдельными апартаментами в Roca Grossa (Lloret de mar). Дом – гостиная, 3 спальни, 2 ванные комнаты, кухня, подвал, крыльцо. Апартаменты – гостиная, кухня-американа, 2 спальни, 1 ванная комната. Земельный участок 1000 кв.м. Прекрасные виды на море.

Реф.11-C9024

Продается дом в районе Fanals (Lloret de mar). Всего в нескольких шагах от пляжа. Площадь строения 475 кв.м, большой гараж 225 кв.м. Земельный участок 900 кв.м. Большие просторные террасы, сад. Есть возможность установить бассейн.

Стоимость: 1.260.000 Евро

Стоимость: 500.000 Евро

+34 648 777 260 22

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.07-0038

Реф.11-C9048

Продается шикарная вилла (одноэтажная) в El Comtat de Jaruco (Lloret de mar). Общая площадь дома – 480 кв.м. Большая гостиная (40 кв.м), 4 спальни, 4 ванные комнаты, терраса. Высокое качество отделки. Земельный участок 1550 кв.м. Гараж на 8 машин, большой бассейн (8х5м), винный погреб.

Стоимость: 800.000 Евро

Великолепная усадьба в престижной урбанизации Графство Jaruco (Lloret de mar). Главный дом имеет площадь 230 кв.м. Гостиная с камином, 4 спальни, 3 ванные комнаты, кухня, игровой зал, террасы и солярий на крыше (вид на море). Дом требует ремонта. Земельный участок 10000 кв.м. На территории имеется деревянный домик (офис с джакузи), большой бассейн, сад с фруктовыми деревьями, свой водоем, автоматический полив.

Стоимость: 1.400.000 Евро Реф.08-C9025

Реф.07-0041

Продается уникальная вилла класса люкс с частным пляжем, расположенная на первой линии моря в одном из престижнейших районов Lloret de mar – La Montgoda. Общая площадь дома 320 кв.м. Большая гостиная, зал для приемов, 3 спальни (типа свит). Земельный участок площадью 1215 кв.м. Гараж, бассейн (разливающийся). Система сигнализации по всему дому. Потрясающие виды на море.

Фантастическая вилла рядом с пляжем на одном из скалистых берегов Коста Бравы (Cala Sant Francesc). Панорамные виды на море. Рядом с Ботаническим садом. 5 спален, 3 ванные комнаты, дизайнерская кухня (Bulthaup). Зона барбекю и «chill out”, бассейн. Общая площадь 300 кв.м, земельный участок 1000 кв.м.

Стоимость: 2.170.000 Евро

Стоимость: 2.350.000 Евро

Реф.08-С9027

Реф.11-C9021

Продается дом рядом с красивейшим местом Cala Sant Francesc. Площадь дома 210 кв.м (есть возможность расширить). Гостиная, 4 спальни (одна из которых свит), 2 ванные комнаты, кухня, подсобная комната, винный погреб. Земельный участок площадью 814 кв.м. Гараж. Дом построен в стиле «Rustico”. Имеет очень удобное расположение, находится рядом с общим бассейном и всего в 5-ти минутах ходьбы от пляжа.

Продается шикарная вилла в одном из самых привилегированных мест побережья, у самого моря. Всего в 5-минутах езды от Lloret de mar. Небольшая уютная урбанизация. Площадь виллы 400 кв.м, земельный участок 1720 кв.м. 4 спальни (свит), гостиная с камином. 2 огромные террасы (400 и 500 кв.м). Бассейн с фонтаном и джакузи (с морской водой). Центральное отопление. Игровой зал с бильярдным столом. Кладовка, прачечная. Гараж на 2 машины.

Стоимость: 1.285.000 Евро

Стоимость: 2.900.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 23

vidnamore.com vidnamore Реф.06-0220

Реф.06-0213

Большая квартира c паркингом в очень хорошем состоянии и ухоженная, расположена в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). 114 кв.м. Салон, кухня-американа, 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон (6 кв.м).

Продается квартира, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 55 кв.м. Зал-столовая, кухня-американа, 2 спальни, терраса. Возможно приобрести паркинг.

Стоимость: 252.000 Евро

Стоимость: 210.000 Евро

Реф.06-0244

Реф.06-0221

Продается пентхаус, солнечный и ориентированный на юг, расположенный в районе Fanals (Lloret de mar). Площадь 140 кв.м. Зал-столовая, 2 спальни, отдельная кухня, терраса (65 кв.м) и балкон. Дом (2002 г.п.) оборудован камерами видеонаблюдения, кинозал, гимнастический зал.

Продается квартира с 2‑мя спальнями и большой террасой-солярием, расположенная в Ллорет де Мар (Lloret de Mar) в зоне Фенальса (Fenals). 300 метров от моря – тихий элитный район в сосновой роще. Площадь 135 кв.м.

Стоимость: 420.000 Евро

Стоимость: 260.000 Евро

Реф.06-0246

Продается просторная квартира на последнем этаже с 2‑мя паркингами, расположенная в тихой зоне Бланеса (Blanes). Дому около 20 лет и в квартире нужно сделать ремонт. Площадь 81 кв.м. Зал-столовая, 3 спальни, отдельная кухня, 2 ванные комнаты, 2 балкона. Газовое отопление.

Реф.06-0275

Продается квартира с паркингом на 1 машину, расположенная на Avenida de Santa Clotilde в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 81 кв.м. Большая терраса. Паркинг на 1 машину.

Стоимость: 183.750 Евро

Стоимость: 130.000 Евро

+34 648 777 260 24

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.06-0279

Реф.06-0278

Продается двухэтажная квартира-атико с паркингом на 1 машину, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 128 кв.м. Залстоловая, кухня-американа, 2 спальни, 2 ванные, две террасы. Паркинг на 1 машину. С мебелью.

Продается элитная двухэтажная квартира (200 кв.м) с гаражом на 3 машины, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Большие терраса и балкон. Есть бассейн. Ориентирована на северо-восток. Салон-столовая, кухня, 4 спальни, терраса. С мебелью.

Стоимость: 283.500 Евро

Стоимость: 515.000 Евро

Реф.06-0286

Реф.06-0284

Продается квартира c 1‑й спальней, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 42 кв.м. Зал-столовая, 1 спальня. Есть бассейн и сад. До пляжа 200‑300 метров. Идеально для инвестиций!

Стоимость: 115.500 Евро

Продажа НОВЫХ квартир с 1-й, 2-мя и 3-мя спальнями НАПРЯМУЮ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА, расположенных в спокойной зоне в Пинеда де Мар (Pineda de Mar) в 150-200 метрах от пляжа – 2-ая линия от моря. Качественные отделочные материалы. Есть терраса с бассейном. Отдельно возможно купить паркинг.

Стоимость: 145.000 – 240.000 Евро

Реф.06-0299

Реф.06-0306

Продается квартира в тихом месте, ориентированная на юг, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 56 кв.м. Зал-столовая, 2 спальни, кухня-американа.

Продается квартира с 1‑й спальней и паркингом на 1 машину, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 47 кв.м. Мраморный пол. В доме есть гимнастический зал и кинозал.

Стоимость: 168.000 Евро

Стоимость: 138.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 25

vidnamore.com vidnamore Реф.06-0033

Реф.01- 3011

Квартира площадью 80 м2, расположена в районе Фанальс г.Ллорет де Мар. В апартаментах имеется прихожая, 3 спальные комнаты, отдельная полностью экипированная кухня, ванная, зал-столовая с выходом на террасу с которой открывается вид на бассейн. Отопление и кондиционер. Во всех комнатах есть встроенные шкафы. Общий бассейн с озелененной зоной, зал для игры в пин понг. Есть возможность приобретения двух парковочных мест.

Продается солнечная квартира-атико с большими террасами, ориентированная на юго-восток, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 170 кв.м. 3 спальни, отдельная кухня, 3 террасы.

Стоимость: 255.000 Евро

Стоимость: 210.000 Евро Реф.06-0099

Реф.06-0056

Квартира с паркингом на 2 машины, расположенная в Ллорет де Мар (Lloret de Mar) на Авенида Тосса (Avenida Tossa). Площадь 52 кв.м. 2 спальни, кухня-американа.

Стоимость: 183.750 Евро

Квартира, солнечная и ориентированная на юг, расположена в Ллорет де Мар (Lloret de Mar) в зоне Фенальса (Fenals). Площадь 105 кв.м. Зал 24 кв.м, 4 спальни, 2 ванные комнаты. Паркинг на 1 машину.

Стоимость: 189.000 Евро

Реф.06-0099

Реф.06-0307

Квартира, солнечная и ориентированная на юг, расположена в Ллорет де Мар (Lloret de Mar) в зоне Фенальса (Fenals). Площадь 105 кв.м. Зал 24 кв.м, 4 спальни, 2 ванные комнаты. Паркинг на 1 машину.

Продается просторная квартира с паркингом на 1 машину, расположенная в зоне Фенальса (Fenals) в Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Площадь 91 кв.м. Зал-столовая, 1 спальня, терраса. Продается с мебелью.

Стоимость: 189.000 Евро

Стоимость: 159.000 Евро

+34 648 777 260 26

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.01-3027

Реф. 01-3024

Квартира площадью 65 м2 расположена в районе Фанальс г.Ллорет де Мар. В апартаментах имеется 2 спальные комнаты, 1 ванная, зал-столовая с американской полностью экипированной кухней и с выходом на террасу. В резиденции имеется общий бассейн с озелененной зоной. В стоимость включено парковочное место. Квартира расположена в пешей досягаемости до пляжа, супермаркетов и т. д.

Квартира площадью 65 м2 расположена в районе Фанальс г.Ллорет де Мар. В апартаментах имеется 2 спальные комнаты, 1 ванная, зал-столовая с американской полностью экипированной кухней и с выходом на террасу, c которой открывается вид на бассейн. В резиденции имеется общий бассейн с озелененной зоной. Квартира расположена в пешей досягаемости до пляжа, супермаркетов и т. д.

Стоимость: 235.000 Евро

Стоимость: 250.000 Евро

Реф.04-P02

Реф.04-P01

Продается квартира на Фаналсе (Lloret de mar). Нижний этаж. Гостиная, 2 спальни, 1 ванная комната, отдельная кухня. Огромная терраса (70 кв.м). В стоимость включено 1 парковочное место.

Продается квартира в самом центре Fanals (Lloret de mar), рядом с пляжем. Гостиная с кухней-американой, 2 спальни, 1 ванная, терраса. Фантастический вид из окон на сад. В стоимость включено парковочное место.

Стоимость: 210.000 Евро

Стоимость: 145.000 Евро

Реф.04-P03

Квартира на Fanals (Lloret de mar), рядом с пляжем. 1 спальня, 1 ванная комната, балкон. Общий бассейн с озелененной зоной.

Стоимость: 90.000 Евро

Реф.01-Р2023

Двухэтажная квартира площадью 95 м2 расположена в районе Фанальс г.Ллорет де Мар. В апартаментах имеется 2 спальные комнаты, ванная, зал-столовая, американская кухня. Отопление и кондиционер. Сигнализация. Терраса 6 м2 и 39 м2 с барбекю. Есть возможность приобретения парковочного места и кладовки. Квартира расположена в 10 минутах ходьбы до пляжа. В резиденции имеется общий бассейн. Вид на горы.

Стоимость: 250.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 27

vidnamore.com vidnamore Реф.11-9001

Реф.01-3003

Фенальс. – Квартира площадью 67 м2 расположена рядом с садами Santa Clotilde.

2 спальные комнаты, большой зал-столовая, ванная, отдельная полностью экипированная кухня. Терраса 10 м2. Общий бассейн с озелененной зоной. Возможно приобретение двух парковочных мест и 2 кладовок.

Продается (или сдается в аренду) уютная квартира с фантастическими видами на море. Рядом с Tossa de mar. Общая площадь 45 кв.м. 1 спальня, огромная терраса (30 кв.м) с видом на море. Паркинг. Охраняемая территория.

Стоимость: 240.000 Евро (аренда 600 Евро / нед.)

Стоимость: 230.000 Евро

Реф.11-P9011

Реф.11-P9010

Продается квартира на Фаналсе. 100 кв.м, 3 спальни, зал-столовая с открытой кухней, балкон. Бассейн с озелененной зоной, спортивный зал. Приятные виды на лес.

Продается уютная квартира на Фаналсе (Lloret de mar). 50 кв.м. 1 спальня, 1 ванная комната, балкон. Бассейн с озелененной зоной, спортивный зал.

Стоимость: 205.000 Евро

Стоимость: 165.000 Евро

Реф.11-Р9008

Реф.11-Р9009

Продается квартира в Lloret de mar (Сarretera de Tossa). 3-й этаж. Общая площадь 65 кв.м, 2 спальни, 1 ванная комната, кладовка. Установлено кондиционирование. Большой паркинг. 2 теннисных корта, бассейн. Вид на море.

Фантастический дуплекс на Фаналсе (Lloret de mar). 130 кв.м, 2 спальни, 2 ванные комнаты, 2 террасы. Общий комунитарный бассейн с озелененной зоной. Рядом с морем.

СУПЕР ЦЕНА Стоимость: 145.000 Евро

Стоимость: 265.000 Евро

+34 648 777 260 28

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.01-Р2027

Реф.01-Р2026

Продается двухэтажная квартира в районе Фанальс г.Ллорет де Мар площадью 80 м2. В апартаментах имеется 2 спальные комнаты (одна из которых свит), 2 ванные, зал-столовая с открытой кухней, две террасы (10 и 15 м2). Отопление и кондиционер. В стоимость включено парковочное место. В резиденции имеется бассейн с озелененной зоной.

Продается двухэтажная квартира в районе Фанальс г.Ллорет де Мар площадью 90 м2. В апартаментах имеется 2 спальные комнаты (одна из которых расположена в мансарде), 1 ванная и 1 душевая, зал-столовая с открытой кухней, 2 террасы (8 и 17 м2). Отопление и кондиционер. В резиденции имеется частный бассейн с садом.

Стоимость: 195.000 Евро

Стоимость: 198.000 Евро

Реф.01-Р3058

Реф.01-Р3025

Квартира площадью 97 м2 расположена в районе Фанальс г.Ллорет де Мар, в 200мт. от пляжа. В апартаментах имеется 3 спальные комнаты (одна из которых свит с ванной и гардеробной), зал-столовая 28 м2 с выходом на террасу, отдельная полностью экипированная кухня, ванная. Квартира продается меблированной. Газовое отопление. В стоимость включено парковочное место. Бассейн с озелененной зоной. Вид на город и на горы.

Квартира площадью 115 м2 расположена в районе Фанальс г.Ллорет де Мар. В апартаментах имеется 3 спальные комнаты (одна из которых свит), отдельная полностью экипированная кухня с местом для завтраков и с выходом на террасу, зал-столовая. Во всех спальных комнатах и прихожей имеются встроенные шкафы. Квартира продается с мебелью. Отопление и кондиционер. В стоимость включено одно парковочное место. Бассейн с озелененной зоной и детской площадкой.

Стоимость: 240.000 Евро

Стоимость: 295.000 Евро

Реф.11-P9016

Реф.11-P9017

Уютная квартира на верхнем этаже в районе Fanals (Lloret de mar). 1 спальня, 1 ванная комната, большая терраса. Два бассейна с озелененной зоной. Рядом с пляжем. Прекрасные виды из окон. В стоимость включено парковочное место и кладовка.

Продается квартира на Fanals (Lloret de mar). 2 спальни, ванная комната, кухня. Высокое качество внутренней отделки. Мраморные полы. Кондиционирование. Бассейн с озелененной зоной. В шаговой доступности до пляжа.

Стоимость: 225.000 Евро

СУПЕР ЦЕНА Стоимость: 150.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 29

vidnamore.com vidnamore Реф.03-P1161

Реф. P9049

Уютная квартира в красивом жилищном комплексе с садом и бассейном в районе Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 70 кв.м. Гостиная с выходом на террасу, 2 спальни, отдельная кухня, 1 ванная комната. Отопление и кондиционер. В районе жилищного комплекса – большая детская площадка, супермаркет, магазины, рестораны. Рядом находится гольф-клуб, аква-парк, детский игровой парк, сады. В 5-ти минутах пешком от пляжа. Паркинг 9.000 Евро.

Пентхаус на последнем этаже, рядом с пляжем, расположен в престижном районе Са Боаделья, недалеко от садов Санта Клотильды (Lloret de mar). 3 спальни, гостиная-столовая с выходом на балкон, 3 ванные комнаты, терраса-солярий (20 кв.м), отдельная кухня. Кондиционирование. В стоимость включены 2 парковочных места в подземном паркинге и 2 кладовки. Общий бассейн, зеленая зона и сад.

Стоимость: 320.000 Евро

Стоимость: 160.000 Евро

Реф.03-P1170

Реф.03-1166

Новая квартира в элитном районе Монтеррей (Lloret de mar), рядом с парком и полем для гольфа. Большая гостиная, 4 спальни (одна из которых свит), джакузи, отдельная кухня, огромная терраса (80 кв.м). Паркетные полы, кондиционирование. Прямо с террасы можно выйти в сад с бассейном.

Стоимость: 375.000 Евро

Эксклюзивная по своему расположению студия в одной из красивейших бухт Cala Llevado (Tossa de mar). Находится прямо над морем, только небольшая дорожка отделяет здание от моря. Салон с выходом на балкон (с видом на бухту), ванная комната и небольшая, полностью оборудованная кухня. Бассейн, паркинг. В шаговой доступности есть все необходимое: супермаркеты, бары, рестораны, детский парк и различные виды спорта – теннис, футбол, водные лыжи, яхт-клуб и многое другое.

Стоимость: 110.000 Евро Реф.11-P9019

Реф.11-P9022

Продается квартира в самом сердце района Fanals (Lloret de mar). Нижний этаж с тремя огромными террасами (70 кв.м). Общая площадь квартиры 60 кв.м. 2 спальни, ванная комната. Кондиционирование. Рядом с детской площадкой.

Продается дуплекс (новый) в районе Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 145 кв.м. Гостиная, 3 спальни, 1 ванная комната, 1 санузел, отдельная кухня, большая терраса и балкон. Сад и бассейн. Рядом с морем.

Стоимость: 215.000 Евро

Стоимость: 225.000 Евро

+34 648 777 260 30

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.07-0011

Реф.07-0010

Продается дуплекс в Lloret de mar. Общая площадь 200 кв.м. Гостиная, 4 спальни, 3 ванные комнаты, отдельная кухня, 3 террасы. 2 парковочных места. К бассейну можно спуститься прямо с террасы.

Продается дуплекс в районе Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 140 кв.м и терраса 100 кв.м. Гостиная, 4 спальни (одна из них свит), 2 ванные комнаты, отдельная кухня, балкон. Общий бассейн с озелененной зоной.

Стоимость: 800.000 Евро

Стоимость: 380.000 Евро

Реф.07-0014

Реф.07-0012

Продается квартира в районе Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 60 кв.м. Гостиная, 2 спальни, 1 ванная комната, отдельная кухня, терраса. Озелененная зона с бассейном.

Стоимость: 190.000 Евро

Продается квартира в Lloret de mar. Спокойный район, на второй линии от моря, в нескольких шагах от пляжа и центра города. Общая площадь 95 кв.м. Гостиная, 3 спальни (одна из которых свит), 2 ванные комнаты, кухня, терраса с видом на море. Парковка. На территории – сад и бассейн.

Стоимость: 425.000 Евро

Реф.07-0023

Продается квартра в районе Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 55 кв.м. Салон, 2 спальни, 1 ванная комната, отдельная кухня, балкон. Закрытая территория с бассейном.

Стоимость: 125.000 Евро

Реф.11-P9023

Уютная квартира в районе Fanals (Lloret de mar). Всего в 800 м от пляжа. В шаговой доступности находятся школы и супермаркеты. Большая гостиная и кухня имеют выход на террасу. 3 спальни, 2 ванные комнаты. Из 2-х спален открывается вид на море. Природный газ. Квартина очень светлая. В стоимость включено место в гараже (в гараж спускаются 2 лифта).

Стоимость: 255.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 31

vidnamore.com vidnamore Реф.07-0018

Реф.07-0017

Продается квартира в районе Fanals (Lloret de mar). На второй линии от моря. Общая площадь 38 кв.м. Салон с кухней-американой, 1 спальня, 1 ванная комната, балкон. Закрытая территория, бассейн.

Продается дуплекс в районе Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 78 кв.м + 2 террасы. Гостиная, 2 спальни, 2 ванные комнаты, отдельная кухня. Закрытая территория с бассейном.

Стоимость: 130.000 Евро

Стоимость: 195.000 Евро

Реф.07-0020

Реф.07-0019

Продается квартира в районе Fanals (Lloret de mar). На второй линии от моря. Гостиная, 1 спальня, 1 ванная комната, отдельная кухня, балкон. Закрытая территория с бассейном.

Продается квартира в районе Fanals (Lloret de mar). В 350-ти метрах от моря. Общая площадь 54 кв.м. Гостиная, 1 спальня, 1 ванная комната, отдельная кухня, балкон. Паркинг. Закрытая территория с бассейном.

Стоимость: 135.000 Евро

Стоимость: 150.000 Евро

Реф.07-0021

Продается уникальная квартира в элитном районе Sa-Boadella (Lloret de mar), рядом с пляжем Sa-Boadella и ботаническим садом Santa Clotilde. Общая площадь 70 кв.м + 100 кв.м терраса. Гостиная, 2 спальни, 1 ванная комната, кухня, терраса и солярий (с видом на море). Жилой комплекс имеет одну из красивейших территорий с садом, 2-мя бассейнами, 2-мя детскими площадками, баскетбольной площадкой. Паркинг.

Реф.07-0022

Продается квартира в районе Fanals (Lloret de mar). Общая площадь 38 кв.м. Гостиная с кухней-американой, 1 спальня, 1 ванная комната, балкон. Закрытая территория с бассейном.

Стоимость: 95.000 Евро

Стоимость: 650.000 Евро

+34 648 777 260 32

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.00-17310-0406

Реф.00-17310-0352

Продается квартира в Sa Boadella (Lloret de mar). Общая площадь 70 кв.м. Гостиная, 2 большие спальни, 2 ванные комнаты, отдельная кухня (12 кв.м), терраса (8 кв.м), бытовка. Электрические батареи. В стоимость включено парковочное место.

Продается квартира в районе Rieral (Lloret de mar). Общая площадь 88 кв.м. Гостиная, 3 спальни, 2 ванные комнаты, отдельная, полностью экипированная кухня (14 кв.м), коридор, кладовка, терраса (7 кв.м). Парковочное место (12 кв.м).

Стоимость: 218.000 Евро

Стоимость: 297.000 Евро

Реф.07-0025

Реф.07-0024

Продается квартира в районе Fanals (Lloret de mar). Нижний этаж. Общая площадь 70 кв.м + террасы 50 кв.м с прямым выходом к бассейну и на детскую площадку. Гостиная, 2 спальни, 2 ванные комнаты, отдельная кухня. В стоимость включено парковочное место и кладовка.

Продается квартира на Fanals (Lloret de mar). В нескольких шагах от пляжа. Общая площадь 38 кв.м. Гостиная с кухней-американой, 1 спальня, 1 ванная комната, балкон. Закрытая территория с бассейном.

Стоимость: 128.000 Евро

Стоимость: 300.000 Евро

Реф.07-0059

Реф.11-S9046

Квартира практически новой постройки (2 года) в Lloret de mar. Общая площадь 68 кв.м. Гостиная с выходом на террасу, 1 спльня (свит), гардеробная, отдельная кухня, так же с выходом на террасу. Замечательный вид на сад с бассе йном и детской площадкой в закрытом жилом комплексе. В стоимость включено парковочное место. Всего лишь в нескольких минутах от пляжа.

Продается 4-х этажное здание, в 50-ти метрах от центрального пляжа Lloret de mar. Первый этаж – офисное помещение, второй этаж – студия, кухня и санузел, третий этаж – двухэтажная студия с кухней, ванной комнатой и большой террасой. Площадь каждого этажа – 26 кв.м. Дом новый (2 года). Возможность сохранить существующие контракты на аренду.

Стоимость: 250.000 Евро

Стоимость: 240.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 33

vidnamore.com vidnamore Реф.06-0080

Реф.06-0001

Продается земельный участок под застройку 800 м2, расположенный в 2-х км от Ллорет де Мар (Lloret de Mar). Находится буквально при въезде в жилой район, рядом с бассейном, ресторанами, спортивной зоной. Идеально для постройки отдельно стоящего дома с бассейном. ВИД НА МОРЕ.

Продается земельный участок под застройку 900 м2, расположенный в Lloret de mar. На склоне (спуск), в 2-х км от моря. Выход на две улицы. Потрясающий панорамный вид на море.

Стоимость: 190.000 Евро

Стоимость: 80.000 Евро

Реф.11-T9006

Реф.06-0201

Почти ровный земельный участок 13800 м2 С ВИДОМ НА МОРЕ, расположенный в элитном частном районе на побережье Коста Маресме (Costa Maresme) в 1,5 км от моря и 40 км от Барселоны. Участок расположен в зеленой засаженной соснами зоне и имеет мало соседей.

Земельный участок в черте города Lloret de mar под застройку. Общая площадь 4500 кв.м. С видом на море.

Стоимость: 1.100.000 Евро

Стоимость: 1.050.000 Евро

Реф.11-T9012

Продается земельный участок в Sant Medir (Sant Gregori), прилегающий к действующему монастырю около Жироны. Бывшая гостиница и ресторан. На участке имеются постройки. Общая площадь – 1,5 гектара.

+34 648 777 260 34

Реф.11-T9015

Продаются 6 земельных участков в Fonts de Sant Llorens (Lloret de mar). Площадью 800 кв.м каждый. С разрешением на строительство. Фронтальный вид на море.

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.07-0047

Реф.07-0044

Продается земельный участок в одном из престижных районов Cala Sant Francesc (Blanes). Общая площадь 3000 кв.м. Ровный. Шикарные виды на море.

Продается земельный участок в урбанизации “La Tortuga” (Lloret de mar). Общая площадь 1000 кв.м. Шикарные виды на море.

Стоимость: 3.000.000 Евро

Реф.11-Z9045

Реф.11-K9006

Уникальное предложение! Продается земельный участок с животноводческим комплексом. На земельном участке имеются постройки: 3 поместья, коровники (вместе с коровами, 500 голов), помещения для хранения сена, склады, гаражи. Выгульные площадки для скота. Возможен другой вид использования.

Земельный участок общей площадью 435 кв.м. Расположен в Sant Antonio de Calonge, urb. Rio de oro. С полностью оплаченным проектом на постройку дома площадью 200 м2. Так же оплачено разрешение на строительство и все муниципальные сборы. В 10 мин. от пляжа.

Стоимость: 60.000 Евро

Земельные участки разного назначения на побережье Коста Брава, Коста Дорада, Барселона. Лицензии на строительство.

Широкий выбор замков и дворцов во Франции и Испании. Ознакомиться с предложениями вы можете у нашего агента.

Стоимость: от 4.000 Евро

Стоимость: от 150.000 Евро

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 35

vidnamore.com vidnamore Реф.11-H9014

Реф.07-0050

Продается отель в Tossa de mar. На первой линии от моря. Всего лишь в 40 метрах от пляжа. 25 комнат, ресторан, бар, зал для переговоров, вестибюль.

Стоимость: 3.100.000 Евро

Продается отель три звезды. 160 номеров, общая площадь 5194 кв.м. Отель расположен в центральной части города Lloret de mar, недалеко от городского пляжа. Полностью реконструирован в 2000 году. В номерах ванная комната, телевидение, балкон, сейф. На территории отеля ресторан, бассейн, бар у бассейна, Игровой зал, TV салон, бильярд. Парковка.

Стоимость: 12.000.000 Евро

Реф.11-X000

Реф.11- H9015

Продается отель. Три звезды. Количество номеров — 111, общая площадь — 4400 кв.м. Отель расположен в тихой зоне Lloret de mar, в 300 метрах от городского пляжа. Комнаты хорошо оснащены всем необходимым (ванна, балкон, телевидение, кондиционер, телефон). Ресторан, бар, игровой зал. Есть возможность сохранить существующий контракт на аренду.

Продается NIGHT CLUB в Sant Antoni de Calonge. Общая площадь здания 1300 кв.м. Большой салон (60 кв.м), клуб с баром (300 кв.м), ресторан (300 кв.м), 14 комнат (3 из которых типа свит). Полностью экипирован. Кондиционирование, отопление, видеокамеры.

Стоимость: 6.000.000 Евро

Стоимость: 3.800.000 Евро

Реф.20-D9043

Продается дискотека (50 км от Girona). Расположена в очень красивом старинном поместье XVIII века, всего лишь в 1 км от моря. Здание имеет историческое прошлое. 2 зала с танцполом, огромная терраса, паркинг. Вместимость – 900 персон.

Реф.20-R9044

Продается ресторан в Playa d’Aro. Общая площадь 240 кв.м. Есть возможность сохранить существующий контракт на аренду (1.200 Евро/мес).

Стоимость: 300.000 Евро

Стоимость: 1.800.000 Евро

+34 648 777 260 36

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

ARMASA

ШИРОКИЙ СПЕКТР СТРОИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО «ПОД КЛЮЧ» КАЧЕСТВЕННЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ НАДЕЖНОСТЬ И СТАБИЛЬНОСТЬ СОТНИ РЕАЛИЗОВАННЫХ ПРОЕКТОВ

www.armasasl.com jose.gomez@armasasl.com

C/Camprodón, 67 17240 Llagostera GIRONA

Tel/Fax 902 02 11 54

625 29 91 21

37

vidnamore.com vidnamore Реф.11-G9013

Земельные владения 240 га, на которых расположено 14 средневековых (римские, марокканские) построек, датированных XII-XIX вв., 4 из которых, включая Романский скит XII в., полностью отреставрированы, проложены улицы с освещением, канализацией и другими коммуникациями (резервуар, очистительные сооружения, т.д.), имеется большой винный погреб. На территории имения находятся источники с лечебной минеральной водой . Существует возможность постройки фабрики по розливу питьевой воды производительностью 100 000 литров в час. Поблизости находится действующая фабрика по розливу минеральной воды известной испанской марки Font Vella, которая использует ту же воду. Находясь в вулканической зоной, территория включает в себя большое количество серных гейзеров, обладающих лечебными свойствами и применяемых при лечении кожных заболеваний. Наличие минеральных источников и термальных грязей дает возможность обустройства на территории имения центра эстетики и спа-курорта. Имеется проект, одобренный мэрией, на развитие туристического комплекса. Есть разрешение на строительство комплекса из 40 апартаментов, уже залит фундамент. На этой живописной территории произрастает более 800 типов съедобных грибов. Можно охотиться на кабанов, зайцев, куропаток. По территории имения проходит более 40 км грунтовых дорог. Помимо прочего, эта великолепная территория обладает большими возможностями для строительства практически любой вашей задумки. Владелец массива готов принимать участие в управлении строительством и регистрации объекта вплоть до его завершения. С территории открываются исключительные виды на Пиренеи и море. Побережье в 40 км, аэропорт Жироны – в 22 км, горнолыжные станции - менее чем в 100 км. Въезд на платную автомагистраль Барселона-Франция находится почти при выезде из имения.

Amer Girona

Park Natural del Montseny

+34 648 777 260 38

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

сентябрь 2011

Реф.11-V9002

У подножия Пиреней, в сердце района Garrotxa (Girona), продается ПОМЕСТЬЕ с винодельческими угодьями. Общая площадь: 24 гектара Поместье состоит из 3-х зданий. Имеются музыкальный салон, чайный салон, библиотека, ресторан, дегустационный зал, винные погреба и др. Старинная мебель в стиле Luis XV y Alfonsí, болшой исторической ценности. Лозы: • В экплуатации 9,8 гектар виноградной лозы. Сорта винограда: • Semillón, Merlot, Chardonnay, Cabernet, Pinot Noire, Viognier и Shirah.

• Густой старинный лес.

• Множество столетних дубов. Винная эксплуатация: • Вина: белое, красное, розовое • Игристые вина: белое, розовое

Стоимость: 3.000.000 Евро

Olot Girona

Park Natural del Montseny

+34 648 777 260

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com 39

vidnamore.com vidnamore Реф.11-M9014

Продается средневековый замок X века в готическом стиле. Расположен в Beuda (Girona), в 30 км от Figueres, в 20 км от Olot и в 40 км от Costa Brava. Объявлен «памятником истории и культуры», охраняется государством. Застроенная площадь 2000 кв.м. Необходима небольшая внутренняя реставрация. Общая площадь земельного участка – 55,5 гектар. Охотничьи угодья, заповедная зона (Alta Garrotxa). Лесные деревья – дубы и сосны.

beuda Olot

Figueres

Girona

Park Natural del Montseny

+34 648 777 260 40

info@vidnamore.com

www.vidnamore.com

IZEL

сентябрь 2011

САЛОН-ПАРИКМАХЕРСКАЯ

ОЕ СПЕЦИАЛЬН Е И ПРЕДЛОЖЕН Е! БР ТЯ ЕН С В УГА. НОВАЯ УСЛ ение волос вл но та сс Во и метода при помощ RESS» P EX A IN «KERAT ВСЕГО ЗА 15 ЕВРО

Наши салоны: Центр. Calle Comtpe Borrell, 10 972 090 000

Rieral. C/Josep Pla i Casadevall, 36 972 377 238

В сентябре открытие нового салона в Playa de Aro! Av/Cavall Bernat, 61 972 826 144

предъявителю

купона

скидка

10% 41

vidnamore.com vidnamore

АНЕКДОТЫ

- Я сегодня не выспался...

- А причина?

- Причина тоже не выспалась...

f

f

Добро всегда побеждает зло, значит, кто победил – тот и добрый.

Покупает мужик в магазине сигареты, тут же закуривает. Продавец ему: - Здесь нельзя курить!

- Как! Я же только что купил у вас эти сигареты!

- И что из этого? У нас и туалетная бумага продается!

f Задумываясь о том, как грамотно разложены по жизни грабли, начинаешь верить в высшие силы...

f Отец перед сном рaсскaзывaет сыну скaзку: - Жил нa свете богaтый человек. Купил он себе сaмый лучший компьютер и кучу лицензионных прогрaмм.

- Пaп, a кaк это – лицензионных?

- Спи, сынок, я же скaзaл – это скaзкa! . .

f После кораблекрушения на пустынном острове оказались два мужика и очаровательная пассажирка. Мужики начали драку за обладанием прелестницей.

- В чем дело? – воскликнула она разнимая их, – Неужели вам в голову могла прийти глупая мысль, что один из вас лишний!

f - Пап, вот раньше мы к коммунизму шли, а теперь идем к демократии?

- Стоим мы, сынок... Наш поезд остановили средь пути и грабят...

f

f

f

Приезжает мужик с женой в отпуск в Испанию. В один из вечеров муж уходит в бар, и, вернувшись через час, не застает жену в номере. Он выходит в коридор и у горничной спрашивает: «Где моя жена?» Та ему отвечает, что жена твоя пошла к дону Педро. Мужик начинает возмущаться, кричать: «Кто такой дон Педро, где он живет?» Горничная называет ему номер, он туда тихонечко входит и крадется к двери в комнату. Заглядывает – играет тихая музыка, роскошная кровать, на ней загорелый, стройный, красивый, мужественный дон Педро. Открывается дверь душа и выходит его жена – бледная, растрепанная, живот, грудь отвисшая... Мужик смотрит и думает: «Господи! Как перед доном Педро-то неудобно!»

- Добрый день, уважаемые жильцы нашего микрорайона. Вы дозвонились в приемную жэка 13, с вами говорит автоответчик. Оставьте всякие надежды после звукового сигнала...

f

f - Вы знaете, aлкоголь делaет Вaс тaкой милой и очaровaтельной...

- Спaсибо... Но ведь я еще не пилa...

- А я уже грaмм тристa успел пропустить...

f Новое русское издание «Камасутры» получило в переводе наименование «Голь на выдумку хитра».

Готовится к выходу в свет книга «Старинные русские рецепты для микроволновой кухни».

- Кажется, вы у меня уже были?

– спрашивает врач пациента. – Напомните вашу фамилию...

- Семенов.

- Плеврит?

- Нет, Николай. Занятие ерундой на рабочем месте развивает слух, бдительность и боковое зрение.

f Посадил желудь – выросла липа. Посадил орех – опять выросла липа. Посадил семечку – и снова липа. Почва у нас такая. Вот, то же самое и со всеми национальными программами.

f Фильмы в 3D и в 4D различаются лишь стоимостью. Маркировка 3D означает ВТРИДОРОГА, а 4D – ВЧЕТЫРЕДОРОГА.

f Говорят, что многие жители Турции хотят побывать в России, чтобы наконец увидеть, ГДЕ же русские так устают, чтобы потом ТАК отдыхать?!

f Олигарх изливает душу: - Знаете, я просто обожаю дарить и получать подарки! А больше всего я люблю людей! Жаль, что их нельзя дарить с 1861 года.

- Что такое парадокс?

Частные объявления

42

- Ну вот, например, водку перед баней – нельзя, а в баню после водки – можно...

¡

Уроки русского языка. Для взрослых и детей. Тел. 673 758 924

¡

«Раcкодирую» Инернет. Тел. 663 679 905

¡

Цветы с доставкой. Букеты, оформление праздников, венки. Тел. 647 492 023

¡

Электрика, сантехника, газ. Тел. 605 266 765 (Antonio)

¡

Переводчик. Тел. 650 822 718

¡

Фотограф. Тел. 634 027 025

¡

Мелкий ремонт, покраска. Тел. 698 835 276

¡

Частные уроки испанского языка в городе Lloret de mar. Преподаватель – носитель испанского языка. Тел. 650 231 776

Золушка. Без образования. Крупы сортировала... Бац... и принцесса. Но были связи... Емеля дурак дураком, на печи валялся... Щуку поймал... и в шоколаде... Дед... Вообще жалкое ничтожество... и тот золотую рыбу поймал... Но баба-дура весь hарру еnd запорола... Все. Решено. Завтра еду на рыбалку... Нет... Разведусь и поеду на рыбалку!

f Когда Рустем вернулся из Японии, где был в командировке, знакомые поинтересовались, как он там объяснялся, не зная японского языка.

- Надо сказать, трудности бывали, – признался Рустем. – Вот, например, когда я хотел купить плавки и жестами объяснил, что мне нужно, продавец принес нож для харакири.

f Возвращаются четыри блондинки с курорта. Первая: - Вот сейчас приеду и все расскажу мужу; где, когда, с кем! Вторая думает: - Ну и дура! Третья думает: - Ну и смелость! Четвёртая думает: - Ну и память!

ОТВЕТЫ

Сканворд А Г О П Р И И С К П М Т А К Е Р А Л А Ш Т Л Т Е Л И В А Н О В О Т И К А Т Э О Р О С К О Т Ч Р Б А К Е З А С О С В Н РЫЖ А

Кроссворд

Г У Л Я К У А А С О П А Р Л Т Т Я Т И Н А И И А Ф А Л К Г Р Р О П Е Р А Н Н А С И А Д У К Я А Т А

А К Ф А Т М

К К А Ф Г Е О Л О У Б А К Л И Л Н Е А Н

В Л Ь Ю О Г Т А Т О Б А А С К Д О В

П Ц И Р Р А И Т Т М Е Г С И О П В Е А Т

Й Ф И Н Н К И С А

Ответы: По горизонтали: 1. Кукла. 4. Пояс. 6. Палач. 9. Яйцо. 10. Идея. 11. Силач. 12. Ритм. 13. Топор. 14. Чёрт. 15. Внук. 16. Какао. 19. Астра. 22. Диетолог. 24. Яблоко. 25. Уборка. 26. Глупость. 29. Паста. 32. Жираф.

35. Литр. 36. Муму. 37. Мцыри. 38. Омар. 39. Ладан. 40. Бриз. 41. Ауди.

42. Ралли. 43. Абак. 44. Канал. По вертикали: 1. Кусок. 2. Кулак. 3. Аяччо. 4. Портье. 5. Символ. 6. Пятка. 7. Лепет. 8. Черта. 17. Азбука. 18. Аромат. 20. Скобки. 21. Ракета. 22. Долг. 23. Гусь. 27. Угроза. 28. Сумрак. 29. Памир. 30. Смысл. 31. Алиби. 32. Жулик. 33. Радон. 34. Финал.

сентябрь 2011

Салон красоты Фотоэпиляция. Безболезненная и перманентная для любого типа кожи. Депиляция Маникюр Педикюр Макияж Массажи

Косметический кабинет на лице: Программа против старения. Возвращение коже упругости Чистка кожи лица Отбеливающие и омолаживающие маски на теле: Кавитация (липосация без хирургии). Новейшая инновационная технология удаления целлюлита Антицеллюлитный пластырь Лимфодренаж

Весь спектр парикмахерских услуг Креативные стрижки Наращивание волос Ламинирование (выпрямление и оздоровление волос на основе натурального продукта) от

Часы работы: 10.00-20.30

es

150€

ng

gu

in Av

e ad

la

e

ad

Vil

n Bla

Carrer Rio de la Plata, 30 Тел. 972 362 958 17310 Lloret de mar (Fenals)

Используем только продукты L´OREAL, KÉRASTASE

Playa Fanals

>Разнообразие блюд японской, китайской и испанской кухни > Морепродукты > Зал для «бизнес-встреч» и банкетов > Резерв столиков для групп > Выбери свой соус и наш повар приготовит блюдо специально для тебя прямо на твоих глазах!

Часы работы: с 12.00-16.00, 19.00-00.00 43

vidnamore.com vidnamore

СКАНВОРД

Ответы на странице 42

Судоку Заполните пустые клетки цифрами от 1 до 9, но так, чтобы в любой строке по горизонтали и по вертикали и в каждом из девяти блоков, отделенных жирными линиями, не было двух одинаковых цифр. простой

сложный

Кроссворд

Ответы на судоку простой

44

сложный

По горизонтали: 1. Пачка денег от «кидалы». 4. Шнурок, обхвативший талию. 6. Разлучитель головы и тела. 9. Неавторитетный учитель курицы. 10. Бывает навязчивой. 11. Может завязать кочергу узлом. 12. Соразмерное чередование каких-либо элементов. 13. Детородный орган папы Карло. 14. К нему часто посылают. 15. Первая производная от сына. 16. Питательный напиток.

19. Садовое декоративное растение. 22. Плохой советчик при хорошем аппетите. 24. Плод раздора. 25. Вид сельхозработ, страда. 26. Поступок, лишённый смысла. 29. Название различных косметических, кулинарных веществ в виде тестообразной массы. 32. «… большой, ему видней». 35. Жидкий аналог метра. 36. Собачья кличка с коровьих слов. 37. Поэма М.Ю.Лермонтова. 38. Крупный морской рак. 39. Молодой чёрт от него бежит, а старый дышит. 40. Прибрежный ветер. 41. Немецкая марка автомобилей. 42. Спортивное соревнование на автомобилях или мотоциклах. 43. Древняя счетная доска. 44. Русло для потока информации. По вертикали: 1. Часть целого. 2. Рабочий орган боксёра. 3. Город, родина Наполеона I. 4. Служащий гостиницы, привратник. 5. Государственный герб, флаг и гимн – по отдельности. 6. Сверкающая часть бегуна. 7. Невнятные речи из уст младенца. 8. Прямая, отделяющая бедность от благополучия. 17. Любимая книга Буратино. 18. Дорогой во всех смыслах запах. 20. Парный знак в письме. 21. Средство передвижения в высших сферах. 22. Платежом красен. 23. Важная «непромокаемая» птица. 27. Запугивание, обещание причинить кому-нибудь вред, зло. 28. Полумрак, неполная темнота. 29. Горы в Ср. Азии. 30. Здравое зерно в рассуждении. 31. Веская отмазка подозреваемого. 32. Вор, мелкий мошенник. 33. Инертный газ. 34. Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителя.

сентябрь 2011

ушки Одежда Обувь Инструмент

кие товары Игр Хозяйственные товары Канцелярс

Летняя распродажа

Бесплатный паркинг для клиентов

У нас есть все кроме продуктов

EVISTA RUSA

ПОЛЕЗНОЕ В LLORET DE MAR

РУССКИЙ ЖУ

Самые низкие цены во всем городе Адрес: c/ Joan Miro s/n Lloret de mar 17310 Girona AL

RES

NS C AT

DE

DE

NS

JO

DE

DE LL

EI

DE L MAS B AE LL

RA R UY QU IM J OA

TE

VE N ÈC IA

PL

DOC TOR

A NGUD

AVI

S

CA SAL

S ANT

J ORD

PASSEIG A

TURÓ

DE

PA CO

S TA

GU

TU RÓ

DE L 'E S

I

DE

ER

ES

N

D'E

TE

CAMPRODON

H UG UE T

TURI OL

P IN T O R

AVINGUDA

DE V E NÈCI A TR AV E S IA D E J O A N L L AV E R IA S

DE VALL

DE LA CI VADA

A

PAU

RN

GUD

DE

LAT

DA

ER

DE L'E S

C AB R ES

DE

i

JOAN

LLA VERIA S

ARRIETA

BER

PLAÇA DE LA SARDANA

L MA

EIG PAS S

A

AVINGU

E TA

A ET PO

TU RÓ

MARINA

R IN

L'ESTELAT

ER RN CA

R AL B AR

NIA SÈ

PO

CA JOAN

i

NE

J OS

A

DE

CAN

DE

DA

DE

GU

DA

AV IN

GU

IN

AV

CLA VÉ

LM A AN SE

AVING

UD

A ÈCI VEN

AL

RR

DE

VAL

TRV.

L BL A

DE

N IA

SÈ VE N ÈC IA

DE VALL

IA VE NÈ CI A

DE LA CI VADA

TR AVE SS

P E TX INE S

ÈC IA

VEN

DE

D EL

É

LE S AR

CLAV

LM

EC ES T EV T ES

P E IXOS

VA LL

D EL L L EÓ

T RO M P E

DELS PESCADORS

DE LES L LIMONES

CAN

LE S AR

EC

EV

ANSE

DA

GU

TR AV. DELS J AR DINS

P ER E

AVIN

R ME

CA

DEL

TRV.

SANT

TR AV. DELS J AR DINS

ES T

X I E P S O

TES

DEL LLEÓ

TRO MPE

PAS SAT GE D E L GR A U

SANT

DELS PESCADORS

AT L NE

MA

EIG

PASS

DE DE LES L LIMONES

IA VE NÈ CI A TR AVE SS

E

RM CA

DEL BERN

A

P A S S AT GE DE L G R A U

L

AV. DEL RIE RA P UJA DA

T R V. D E L E S TR E S C R E U S

IRLA SANT I BOSCH ER E P JOSEP

DE

TAR R

L'ESTELAT

D EL

LA CATA

EI

DE L MAS B AE LL

DE

DE

RIERA

AL RIER

AV IN G U D A D EL R IE R A L

DE L L

AL

LLORR IER ET

L

AV. D EL

AV. PL A I DE JO SE P C AS ADE VAL

NAR CÍS SA LA I PARERA

DE LA R IE R A CA RIB

DEL

EP

RT

SANT

J OS

ÈN

ALA

VIDRE

DE UDA AVI NG CAM Í DE L'ANG EL

LES ALEGRIES AVINGUDA DE

Y UN

PAS SAT GE D E L GR A U

FO

RD

MARIÀ

PAS S AT GE DE L G R A U

LES

EC H

CA R

S

SA

DO M

MA

DE

NAT

P E TX INE S

R IE R

RET

LLO

DE

ÈS RN FO CA N CAM Í

Ó

CAMB

FRANCE

SC

J OS E P MAR IA S ERT

ARIB AU

YRET LA ESC

MO

N

FRANC

RA

P UJA DA

RICA

OÇ L'ARB

DE CA AV. DEL RIE MÍ RAL

RIU D E LA PL A TA

TA

JOSE A

EP

TAR R

DE PTGE. LE S DE

AVI N

MARINA

TURÓ

TS D E L S C A L A FA

BARRAL

PASSEIG

DE RAFAEL CASANOVAS

P IRLA I BOSCH

T R V. D E L E S TR E S C R E U S

DEL

CA

DE LESLA R IE RAANT ILLES

RICA D'AMÈ UDA AVI NG

IB CA R

RIU DE LA PLA

MÈX IC

VID EO MO NTE

DE

P ER A AV. PA SSA F DE E N A LS

TJA C AM Í A LA PLA

A VIL A DE TOSSA

A

E IG

NY

NGUD

R IN

C AB R ES

SS

RT U

DE

A

PA

NARCÍS MON DE VE NÈ C IA

J OAN DURA LL

A PLAÇA DE VENÈCI

IÀ F O

MA

LE S

TS D E L S C A L A FA

D

DE

PTGE.

PTGE .

O DE L B AR C

N

NY S

IM

D'A ZUA

DEL

OA iJ

A C

AH

L

M AR

TURI

TRV. DE ST. MIQUEL

AR

NARCÍS MON DE VE NÈ C IA

BARRAL

FÈ LIX PLAÇA MELCIOR MONTERO I VERT

SÈNIA

RIC

AV. D EL A

RAL

AVIN

GUD

A

D EL

RIE

AV IN G U D A D EL R IE R A L

i MAIG

PAZ

CIUTAT DE LA

JOA N S UR E DA I GUI NAR T

FRANCE CODINA JOAQUIM I VINYES

S RLE

ES

J OAN DURA LL

PASSEIG

DE SANT MIQUE

DE R À

CAMÍ

SSÀ

A

FL

PT

CA

NT AIR

D'A ZUA

DE RAFAEL S CASANOVA

ÈN

A

IRES

P TGE .

O DE L B AR C

DO M

FONT AV. NICOLAU

AVINGUDA DE

CA N CAM Í

CAMBÓ

SC

J OS E P MA R IA S ERT

S CA SA

RIN

NTA

PU

DEL

EC H

RIU D E LA PL A TA YRET

IM

RR

.

ES A

QUEL

MO N

MA

PU

TRV. DE ST. MIQUEL

RA

TA

RES

i BAR

SÈNIA

CESC LA

AH

SE

Í

RIU D E LA PLA

VIDAL

S OL

DE SANT MI

FRAN

ÈRICA D'AM

DE

RR

PTGE

GUDA

SE

Í

AVI N

VID EO

I

AVI

M

M ÈX IC

IC

I

A

CA

M ON TE

AVI NGUDA D'AM ÈRICA

ÈS RN FO

BOÇ L'AR DE

Í ARIB AU

CAM Í DE L'ANG EL

LES ALEGRIES

i MAIG FONT AV. NICOLAU

CAM

AVI NGUDA D'AM ÈRICA

CIUTAT DE LA PAZ

ANT ILLES

LES

P ER A

R IC

I

EL CASTELL CASTELL Í DEL C AM DE ST. JOAN

PUIG

UR

RIN

M CA

DE L'A R E N Y S

ANAL

DE L'A R E N Y

PLAÇA S MELCIOR CRÓ. AMICS MONTERO VE R GE DE L A C ANAL I VERT

VILA

DE L E S TAR O N GE S

M AR TÍN E Z

N T A LB ES R T

DE L E S TAR O N GE S

J OS E P GE LAT S

SANT ELM SANT B AR TOME U

B ALDIR I

VERDAGUER

S F LOR

DE L A C

CO NILL i S ALA

C AT ER IN A

D E L S M À R T IR S

J OS E P GE LAT S

V ÍD U E S I D O N Z E L L E S

SANT ELM SANT B AR TOME U

E MIL I

VER GE DELS DOLOR S

VE R GE

FÈ LIX

S F LOR

PUIG

D

SAN TA

T RV . U N IÓ

P E R ILLS

RECTOR COCH

CO NILL i S ALA

B ALDIR I

T RV . U N IÓ

C AT ER IN A

M AR TÍN E Z

S AN T A LB E R T

D E L S M À R T IR S

V ÍD U E S I D O N Z E L L E S

SA N T LLO R E NÇ

E MIL I

CRÓ. AMICS

VILA

TER DE SANTA

VER GE DELS DOLOR S

MA

C AB LESR AQUER

DE

CAMÍ DEL MIG DIA

S L E S G E R MANE

DE LA LLUNA

D'E N

DE JAU ME V IC ENÇ VIVES

MA

MISTRA

ATGE IA PAS S DE VENÈC DELS E S VAL L R F E L IB

N OR

DE

E SANT ISIDR R DE

L LÚ C IA

I S ID R E

MAR TÍ

TOMÀS

SAN TA

SANTA ANNA

LLU ÍS

S ANT C LIME NT DE L E

DEL SOL I SA B EL S OL DEL AM ICS DELS DE PASSEIG MOSSÈN JACINT VERDAGUER TRAVESSIA PLAÇA LA VILA DE LA LLUNA LLU ÍS ES A S ANT TER DE SANTA

S ANT C LIME NT DE L E

SANT ISIDRE R DE

DE L

UIG EL P

TIDO R EPAR

E. D

MIGUE L DE CER VANTES

S AN TA EU L ÀL IA

SA N T LLO R E NÇ

S A N TA

G E R MANE S DE L E S LA

DE

VIDA

S ANT

ELL

DE RES C AB DEL SOL LESR AQUER DEL AM ICS

DE DELS L i BAR

TRAVESSIA

AV

VIL INGUD A A VIL DE A D LA MB TO E TOSS ERT SSA A

R IC

FREDE

CAST

RTIDO

PTG

CAMÍ

DA

Адрес: C/La Palmera, DE JAU ME V oficina 225 (al Mde A U rotonda)

TET

BO

L

RADEL

R EPA

DEL

MIGDIA

I SA B EL

DE MIG LSANTA ANNA DIA

GU

PLAÇA MIL·LENARI

MI ST

LL LA FÀBRICA CASTE DE

SA NTA

A

PLAÇA AV. PARÍS

ATG E ÈC IA PAS S LS DE VEN DE DEESLA R TAVAL L FEL IB GI NES

DE L

T

JO SEP

ON i M

DE LA UNIÓ

T

RÇ

COME

RRA

R

DEL

AG UST Í C AB AÑAS

BER

FORS

C ÍS

P TGE. iIC GIB ERT E FELRIP FREDCARM E

DE

C OS TA DE LA FÀB RICA

PLAÇA PRAT DE LA RIBA DE LA TORRE

LA M

ERT i GIB

NA R

AV IN

JO AN B APTIST

RECTO

C OS TA DE SA NT CA R LE S

MIGDIA

CARRER

CARLES JOA N

SE

SANT

R ABIC SÈNI A DEL

D

NI

P E R ILLS

L LÚ C IA

S AN TA EU L ÀL IA

S A N TA

TOMÀ S

C AMP

IS ID R E

MAR TÍ

PASSEIG MOSSÈN JACINT

LA

S

PLAÇA MIL·LENARI

I CIÀ FE L

N OR

DE

OL

S T. G E R O

S ANT

N

RECTOR COCH

OA iJ

DE LA UNIÓ

DE

C ARL E

RICA

SA NTA

PLAÇA D'ESPANYA

AG UST Í C AB AÑAS

DE

DE L

DEL

S T. R OMÀ

SANT GERARD S ANT

SANT NARCÍS TE U S ANT M A

PTGE D E

IS T Ò F S ANT C R

B AR NÉ S

S ANT DE LA VE LLA RI A C ARN ISS E

JOSEP M. COLL i RODES

L'O LIVA

PLAÇA AV. PARÍS

DEL

FERRER

R EC TO R IA PLAÇA DE PLAÇA PIFERRER L'ESGLÉSIA

P UIG

PLAÇA DE STA. CRISTINA

DE LA TA S GI NE

È NE C H

. D EL

E D OM

PT GE

TINA

C AR LE S S ANT

T C ANO NG

C R IS

TR V. S ANT

EL FÀB MIQU DE LA

PASSEIG AGUSTÍ FONT

DE R À

CARRER

PLAÇA DE LA VILA

DE

ON i M

RTS

NTA

C OS TA DE LA FÀB RICA

TOR . REC P TGE i GIB ERT FEL IP

ER AN JO SEP G ALC

FEL IP

A

PAS SATGE

F OR S

NAR CÍ S Í JO S EP L L UH

RRA

SA

TOSS A

DE

PLAÇA ERNEST ADLER

DE

HO DELS

DE

TRV. DE ST. OLEGUER

R AMB LA R OMÀ C OS TA DE SA NT CA R LE S

BERT i GI

SE

S

S ANT T ONI S ANT A N S A N T J OAN

C ARL E

C AMP

M IGUE L DE CER VANTES

OL

S T. R OMÀ

RD SANT GERA S ANT

PTGE D E

IS T Ò F S ANT C R

S ANT DE LA VE LLA RI A C ARN ISS E

SSÀ

PERE

I CIÀ

PLAÇA DE LA RIERA

LA RIE

JOSE P LLUH Í

AV. PA SSA

TET

BO

JO AN B RECTOR APTIST

L'OLIVA

CARM E L DE PASSA TG E DE S ANT P E R E

DE SA NT R OMÀ

PLAÇA DEL CARME

I

U

NÇA

PERA

PLAÇA GERMANS MARISTES

LLUC

S ANT OL E G U E R

RR E TO

FE NALS

Зубная клини доктора Лоре Фаналя. Часы работы:

PU

DEL

VILA DE

DE LO R E TO

FORS

C ÍS

AL VELL DE L'HOSPIT

E V. D U TR C RE GE LA PAS S AT EU CR DE LA

DE

DE PTGE. I VA L'OL

BOU

GRAU

ERÇ COM

VICENÇ

RÀ

DE

ECH

IÀ CESC MAC

R EC TO R IA PLAÇA DE PLAÇA PIFERRER LL L'ESGLÉSIA

C OMTE E LL OR R R AMON B

JO SEP

C AR LE S S ANT

BAIX

DE

E NTÓ

DE L'ES

A

L FERRER

DE UE MIQ

FE L

SANT

ENTÓ

TORR

NAR

TOR R

L

RIER

TR V. S ANT

LLA S

DE

O

LÁZAR

PLAÇA PERE TORRENT

DEL

DEL

CR EU

GE

R ABIC SÈNI A DEL

JO S EP LLUHÍ

D ELL BO NE

DE

BOTET

T

IG

R OC

SANT

DE

DE LA VERGE

ES DE

N CARL

E JOA

LBÉNIZ

ERLAAN STA DE JO SEP GCOALC RA

PAS SAT

DE L

PAS SATG OS GRANAD

CA R

A

LA

ORETO

L'O LIVA

IT

HIPÒL

AVI NG DE S ANT

DE

DE ER

TA

MAR

SANTA

UDA

DINS

ENRIC

LLOR

DE

FRAN

OMÈ N

TJA C AM Í A LA PLA

AV. DE CAN

ET ELL

C AS

DE

БАР

ON TL L O R D' O VI D I M G UA L I ME N

JOA N S UR E DA I GUI NAR T

BOTET

NYA

ALU

A LU C AT

DE AV.

GIRON A

JAR

OR TS

DE L

PL A

. DE PTGE VA L'OLI

CODINA JOAQUIM I VINYES

ON TL L O R D' O VI D I M G UA L I ME N

AV. DE CAN

C AT

DE LLEI DA

DE B AR C E LONA

DE G IRONA

NA DE T AR R AG O

N YA

DA

T

L DE DA

JARDINS

DELS

FEL IP

N ES RECTOR DE BLA

VERGE DE LA

'O LIVA DE L

F OR S

NAR CÍ S

PLAÇA PRAT DE LA RIBA DE LA TORRE

PASSEIG AGUSTÍ FONT

DELS

E SP

NELL

PLAÇA D'ESPANYA

DE LS

PERE RBO DE CA

NI

S ANT

NÉ S

JOSE P LLUH Í

DE S ANT

PLA

S T. G E R O

S ANT

A CALA B ANY S

R AMB LA R OMÀ B AR

DE SA NT R OMÀ

SANT NARCÍS TE U S ANT M A

PLAÇA DEL CARME

JOSEP M. COLL i RODES

IA TRVESS

DINS NG E D

TINA

CAMÍ

S ANT OL E G U E R

TRV. DE ST. OLEGUER

PLAÇA DE STA. CRISTINA

T ONI S ANT A N S ANT J OAN

IERA

NTA CR IS

DA VILA

DE

ISAAC

MPDE

PASSA TG E DE S ANT P E R E

PITAL VELL

LLUC SA

AVIN GU

P OTO SÍ

DE L'HOS DE

DE LO R E TO

DE

CA

ST ME

DELS

PLAÇA

RA

ANÇA

TOSS RAES

R OC S

L'OLIVA

RIE

ER L'ESP

C ANO

FORT

NA i VI L ARRODO

E V. D E U TR C R GE L A PAS S AT EU CR DE LA

LA CR

LA R

LA

DA

RTS

DE

UNY

MARI À

EL CASTELL

S

ÏSO

PA

S

DEL

DE

UDA

AV ING

A

VILA DE

ENT ERNEST ADLER DE PON

PLAÇAC CAMPDERÀ ANC E S FRGERMANS MARISTES

GRAU

SATGE PAS CARBÓ CAN

ROVIR

MESTRE

DE LA VERGE

DE

PUJA

HO

MA R LÈ S

DEL

SSEL

PL. LLUÍS COMPANYS

SANT

DE DELS

SÍ

DELS

DEL LS A

VIVA

A

IG U

VIVA

L'AIGUA

DE

RO

L

GU AVI N

TOGO

E NT Ó TOR R PO TO

DE

C OMTE E LL OR R R AMO N B

J US T

TÓ

REN

PAU P IC AS S OTOR

L'A

JAR

BOU

OS

SÍ

DELS PRATS

IG

PU

L

DE

GUDA

ELL

DE

DE

D EL

ET

E LL

C AST

DE

A

AVIN

CARBON

TO

E

D AV.

GIRON A NT DE SA URA VENT BONA

DELS

Ç VICEN

A

PO

RO

LÁZA

LIT

HIPÒ

PLAÇA PERE TORRENT

L

T DAL

SEN UDA G YO AVIN RA DE

DA

RES

A IG

NEL

E

RA D

ROVI

N YA

S

JARDIN

DELS

AL

SEP

RT

DE

NO

A LU

NY A LU C AT

LLU LL

Í

JOSEP

A

G UD

AV IN

DA

C AT DE

DE LLEI DA

A DE G IRON

ES ID R ER DE V

DE

DE

E SATG PAS CARBÓ CAN

A

U DA RAM ON

R IB

JO

ER DE

VENTUR

AVI NG

C AM Í DE L'ANG EL

NT

AD GRAN

GU DA

LLOR

CIÀ CESC MA

DE LLA S

LLU

ENRIC

DE L

RR E TO

BAIX

STA

TA

N

RIE

CO STA DE GE

IA TRVESS

O R TS

SE

RE

PLAÇA DE LA CASTELL Í DELRIERA C AM DE ST. JOAN EU

PAS SAT

A

CA

IZ

RA

FRAN

Y

TUN FOR MARI À

LA

TA

LBÉN

CA

SELL

MARCH

ETO L OR GE DE VERCO

DE LA

NS

'O LIV DE L

CAN COLL D'HORTA

ISAA MPD E

CO

RIA

AVIN

CAMPDERÀ

E SP

CA

ESC

OS

ÏS PA

LS

DE

VIVA

L'AIGUA

LLUÍS COMPANYS

RIBA

AUSIAS

AV. VIL

MA

AR A M SANT

P OTO SÍ

CARLES

ES

STR

DE ROS

D E LS

FERR PAS SE AN IG AGUL LÓ

O LE S

ESC

A D E B ES AN DE BL LANES

LA DA VI

ISID

PL. ALFRED SISQUELLA

RÀ

FR AN C

LS NA

JOAQ UIM MIR

ME

S DEL

ENT

N DE PO

CA

PAU P IC AS S O

AT ES

SÍ

NA NT BO DE SA

CR

DA

S

SÓ

PUJA

ELL

ES

E LL

TO

LL

CARBON

AIR

GERTRUDI MORET I S FRIGOLAPL.

E LL

SENYORA

DE

AVIN GU

BU EN CO PINTO OS LL I ROR MAN AIRE DRÍ EL S GU EZ

RA

PO

R OS S

DE

RE

RIE

LL

GO

SÍ

LA

SSE

TÀ

TO

TOG DE

EN

OS

ALS

ORES

DE

RO

PI

PO

D E FEN

BO N

NE

JOSEP

R IC O

CUBA

DE

DE

DE

P LA

T

J. M. SER T

CA R

PL. ALFRED SISQUELLA

SANTIAGO

ELL

CARBON

ANA

E. BU

i M ON

DE

PTGE.

PTG

DE

NO

PE RE C ODINA

PL A

SEP

ISID

RE

DE L'H AV

PUERTO

A

JO

BA

FER PAS S RAN EIG AGU LLÓ

RT

IRALL VAL ENTÍ ALM

A IG

BA CU

CU

RIA

CAN COLL D'HORTA

DE

S

E

MESTR DELS

C OS TA

LL

AL

DE

DE

MA

SE

JOAQ UIM MIR

Í

R IB

O

DE DAFNE

BU EN CO PINTO OS LL I R R MA AIR OD NE ES RÍG L UEZ

T

PI FRANCESC i MARGALL

TA N

S

DE

NS

COSTA

D E FEN AL

OÇ

PL. DE MAS ARBOÇ

NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH

P LA

A

DE

S DE LE

ARB

ARBOÇ

ONE

ES

CO

RIST

D' A

IES A LES ALEGR

DOM ÈNECH

L ÒTI

Ó PLAT

AIR

CRISTINA

RA

EN YORA PTGE. S

RB DE CA

EN

OS

CIEN

AG

ALS

NTA

LLU LL

A D AVINGUDA VILA DE BLANES EB LA NE S P ER E CO DINA i M ON T

PERE CODINA i MONT

FUEG

LS

NTI

O

IAG

R IC O

D E FE N

FENA

RAM ON

SA

NARCÍS MACIÀ

SA

NT

PUERTO

CUBA

P LA

DE L'H AV AN A

AV. DE

M ARCH

PLA

U

RT

NARC DOMÍS M AC ÈNEC IÀ H

DA

DE

RIBA

DE

C AM Í DE L'ANG EL

E. B

ELL

GU

A

PTG

CARBON

J. M. SE

AV IN

PER

D E FE NA

DE

PTGE.

AV. VIL

T

PAS SA

C OS TA

NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH

MÍ

i M ON

YO

AUSIAS

A VIV

IG U

L'A

DE B AR C E LONA

S

DOM ÈNECH

PE RE C ODINA

SELL

A D E T AR R AGON

RE

P ER E CO DINA i M ON T

OS

DE

GO

ARBOÇ

DE

DE ROS

SEN

CARLES

CA

L S

SANTIAGO

TÀ PI

P LA

SA

DE DAFNE

PL. DE MAS ARBOÇ

IRALL VAL ENTÍ ALM

NARCÍS MA CIÀ

DE

PERE CODINA i MONT

Ç

BO

AR

PI FRANCESC L i MARGAL

CIE

S A LES ALEGRIE

S

GO

E NFU

ALS

DA

S

FEN

GU

AT E

AV. DE

CR

NT A

AVINGUDA VILA DE BLANES

A PER PAS SA

NAR C DOMÍS M A ÈNE CIÀ CH

SÓ

SA

CRISTINA

AV IN

TÓ PLA

DE

DE

MÍ

D' A

DE

CA

IL

ÒT

T RIS

DELS PRATS

RIER

NA R CÍS SA LA I PARERA

AV. PL A I DE JO SE P C AS AD E VALL

GE MORET I RTRUDIS FRIGOLA

SENYORA

45

LAT

vidnamore.com vidnamore

АЭРОПОРТ – LLORET DE MAR Наш город является одним из главных туристических центров в Каталунии и Испании. В летнее время с июля по сентябрь до аэропорта Барселоны организован новый прямой маршрутный автобус. С 7.45 до 23.30 за 11.60 евро в одну сторону и 22.30 в обе можно добратся до аэропорта примеро за 2 часа. До сих пор такого маршрута не было. С 25 июля и до 30 сентября до терминала Т2 ходят 6 рейсов в день.

Телефоны основных служб города Taxis Fenals.................................. 972 36 51 77 Taxis Terminal............................... 972 36 58 14 Rаdio Taxi...................................... 972 36 20 00 Renfe Blanes................................. 972 33 18 27 Terminal d’Autobusos.................... 972 36 5776 Policia Local...................... 092...... 972 36 17 36 Mossos s’Esquadra........... 088...... 972 36 88 88 Policia Nacional................. 091...... 972 36 15 98 Agents Rurals................................ 972 84 06 52 Guаrdia Civil...................... 062...... 972 36 72 50 Bombers............................ 085...... 972 36 77 77 Emergencies...................... 112

Escola Esteve Carles............972 36 53 29 Escola Im Concepciу.............972 36 47 40 Escola Pere Torrent...............972 36 68 69 Escola Pompeu Fabra...........972 36 92 15 Escola d’Adults......................972 36 20 20 Escola Gremi Hostaleria........972 37 14 28 IES Coll i Rodes.....................972 37 03 85 IES Rocagrossa.....................972 36 74 89 Hospital municipal.................972 36 47 36 CAP.......................................972 37 29 09 Hospital comarcal..................972 35 32 64 Urgencies-Ambulаncia..........061 Servei Socorrisme Platja.......972 36 54 09 Funerаria...............................972 37 25 30 Correus i Telegrafs................972 36 46 78 Recollida d’escombraries......972 36 89 22 Jutjat de Pau..........................972 36 56 41 Registre de la Propietat.........972 36 15 83 Notaria...................................972 36 62 62

Ajuntament............................972 36 18 00 ajuntament@lloret.cat Arxiu Municipal......................972 36 84 57 arxiu@lloret.cat Benestar i Familia..................972 37 23 63 besadmin@lloret.cat Biblioteca Municipal...............972 34 90 55 biblioteca@lloret.cat Educació................................972 36 19 03 ensenyament@lloret.cat Nova Rаdio Lloret..................972 37 23 93 novaradio@lloret.cat Oficina de Catalа...................972 36 18 34 lloret@cpnl.cat Participació Ciutadana...........972 36 18 29 Servei d’Aigues......................972 36 26 82 aigues@lloret.cat Urbanisme/Obres..................972 36 18 07 obres@lloret.cat

МАШИНА С ВОДИТЕЛЕМ

Тел. +34 698 482 244

Стомотологическая клиника

DENTAL FANALS Общая стоматология Ортодонтия Имплантология Зубная эстетика еставрация Р при помощи современной технологии “snap-on smile“

Первая

к

тация онсуль

но!

бесплат

и

вым о страхо с а т о б а Р ями! компани

т. 972 36 25 62

C.Narcis Macia i Domenech, 34-36-1о1а “E“ [рядом с бензозаправочной станцией Fanals] 46

сентябрь 2011

Дежурные аптеки в Lloret de mar 2011 г. АПТЕКИ

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

12

24

5

17

29 30

1. Antoni martinez

C\ Sant Pere 6. 972364379

6

18

2.Jordi Perpinya

J.Bta. Lambert 34. 972365877

7

19

1

13

25

6

18

3.Cristina Cabañas

av. America 27. 972365798

8

20

2

14

26

7

19

4. F.Josep Mazo

C\ Venecia 75. 972366155

9

21

3

15

27

8

20

5. Maria Cabañas

av. Just Marles 66. 972365796

10

22

4

16

28

9

21

6. Jordi Martinez

C\ Emili Martinez 9, 972346187

11

23

5

17

29

10

22

7. Esteve Fabregas

av. Vidreres 123, 972362206

12

24

6

18

30

11

23

8. Elvira Tallada

av. catalunya 6, 972369303

1

13

25

7

19

31

12

24

9. Marta Baste

av. cami del Angel 22, 972371075

2

14

26

8

20

1

13

25

10. Silvia Canovas

C\ Sant Pere 76, 972367960

3

15

27

9

21

2

14

26

11. Montse Tallada

av. Just Marles 5, 972372868

4

16

28

10

22

3

15

27

12. Xavier Borras

c\m a. Campany 2-4, 972377403

5

17

29

11

23

4

16

28

Расписание

30

с понедельника по пятницу.............. с 9-30 до 13-15 и с 16-30 до 20-00 суббота............................................... с 9-30 до 13-15 воскресенье и праздники................. дежурная аптека переход смены в 9-30

Расписание движения основных рейсовых автобусов

Lloret de Mar – Barcelona

06.35 07.35 08.00 09.05 10.05 10.30 13.45 15.35 16.35 18.15 19.15

(воскресенье и выходные)

06.35 07.35 08.00 10.05 10.30 13.45 16.35 18.15 19.15

Barcelona – Lloret de Mar

08.00 09.15 10.00 12.00 13.30 15.00 17.00 18.00 18.45 19.30 20.30

(воскресенье и выходные)

08.00 09.15 10.00 12.00 15.00 17.00 18.00 19.30 20.30

Выезд с Estació del Nord стоимость проезда в одну сторону 9,70€ абонемент на 10 поездок 84€, время в пути 1 час.

Lloret de Mar – Vidreres – Sils – 06.30 07.30 09.00 10.00 11.00 12.00 13.30 14.30 15.30 16.00 17.15 18.15 19.30 Mallorquines – Girona с понедельника по пятницу Girona – Mallorquines – Sils – 07.45 08.45 09.45 10.45 12.15 13.15 14.15 15.00 16.00 17.00 18.30 19.30 20.30 Vidreres – Lloret de Mar Lloret de Mar – Aeroport Girona

07.30 10.00 11.45 14.30 16.00 16.45 19.00

Aeroport Girona – Lloret de Mar

22.30 08.50 09.30 11.00 13.00 14.30 15.15 18.00 20.30 (будни)

Lloret de Mar – Vidreres – Sils – 07.30 09.30 12.00 15.00 18.00 08.30 15.00 19.15 Mallorquines – Girona суббота

воскресенье и выходные

Girona – Mallorquines – Sils – Vidreres – Lloret de Mar

08.30 11.00 13.15 16.45 19.15 09.45 16.15 20.30

Blanes вокзал – Lloret de Mar

6.55

7.15 22.45

каждые 30 минут

Lloret de Mar – Blanes вокзал

06.40 06.50 20.50

каждые 30 минут

23.15 23.50 понедельник – пятница

последний автобус со станции в город в 22.45

21.40 22.15

стоимость проезда в одну сторону 4.30€, время в пути 1.30 ч, ежедневно

Расписание электричек

от plaza catalunya

стоимость проезда в одну сторону 1,45€, время в пути 20 минут

из Blanes

05.51

06.21

06.51

07.21

07.51

08.21

06.05

06.17

06.33

06.48

07.05

07.17

08.51

09.21

09.51

10.21

10.51

11.21

07.35

07.47

08.17

08.48

09.16

09.47

11.51

12.21

12.51

13.21

13.51

14.22

10.17

10.47

11.17

11.47

12.17

12.47

14.44

15.21

15.51

16.21

16.51

17.21

13.17

13.47

14.13

14.46

15.16

15.47

17.51

18.20

18.47

19.17

19.47

20.23

16.16

16.47

17.16

17.47

18.16

18.47

20.50

21.29

21.59

22.29

22.59

19.16

19.46

20.13

20.44

21.15

21.55

47

vidnamore.com vidnamore

48

сентябрь 2011

49

vidnamore.com vidnamore MON ANIMAL Всё для домашнего питомца C/ Сosta de Carbonell 59 (Fte. al Parc de Bombers)

ÈS RN

AVINGUDA DE

CA N CAM Í

Í CAM ARIB AU

PAZ

CIUTAT DE LA

JOA N S UR E DA I GUI NAR T

Ó

CAMB

NO

CAN COLL D'HORTA

A P ER A

AV. PA SS

VID EO

CUB

NE

LL

PAU P IC AS S O

LS

NA

RIC

M AR

AR

D

CA

NY

MÈ DO

PL. ALFRED SISQUELLA

RT

DE

IÀ F OR TU

S RLE CH

CA

RE

F DE E N A LS

SE

SANTIAGO

TJA C AM Í A LA PLA

RIA

S SA CA N MO RA

FER PAS S RAN EIG AGU LLÓ

M ON TE

ESC

FRANC CODINA JOAQUIM I VINYES

MA

ISID

NE

RIU D E LA PL A TA YRET LA CESC FRAN

DE

RIU D E LA PLA TA

ÈRICA

A

D'AM

Í

IG

UDA

T

LA

BA

AVI N G

TA N

BA

CU

JOAQ UIM MIR

D

COPSLATAD E F

RI

DE

NS

BA

M ÈX IC

O

CO

CU

EVID E

F

N CIE

DE

M ONT

ALS

DE DAFNE

BU EN CO PINTO OS LL I R R MA AIR OD NE ES RÍG L UEZ

DENTAL FANALS Стомотологическая клиника

Y

M ARI À

TUN FOR

EL CASTELL

C.Narcis Macia i Domenech, 34-36-1о1а «E»

CASTELL Í DEL C AM DE ST. JOAN

CAMÍ

Салон красоты Часы работы: 10.00-20.30 Carrer Rio de la Plata, 30 (Fenals) Тел. 972 362 958

50

NARCÍS MA CIÀ

SEP

DE

CUBA

R IC O

ALS

ES

NT A

S

O UEG

O

ANA

DEF EN

AIR

FEN

IAG

P LA

J OS E P M A R IA S ERT

EN

AV. DE

JO

O

IAG FE NALS

FO

OÇ L'AR B

DE

U

NELL

RT

SA

A D AVINGU EB LA PERE CODINA i MONT N

DA

NT

DE L'H AV

O

TJA C AM Í A LA PLA

LES ALEGRIES

FONT AV. NICOLAU AVI NGUDA D'A M ÈRICA

PAZ CIUTAT DE LA

ANT ILLES

LES

P ER A

JOA N S UR E DA I GUI NAR T

AV. P ASSA

E. B

CARBO

J. M. SE

GU

SA

NT

CODINA JOAQUIM I VINYES

PTG

PTGE.

NAR C DOMÍS M A ÈNE CIÀ CH

AV IN

A

DE F ENA

DE

C O S TA

NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH

i

DE

AV. VIL

T M ON

PER

H

PE RE C ODINA

MÍ

PAS SA

DOM ÈNEC

PUERT DE

DE

CA

OS

SANTIAGO

S

ARBOÇ

P ER E CO DIN A i M ON T

L S

SA

DE DAFNE

RE

P LA

GO

CIE

S

EG NFU

ALS

PL. DE MAS ARBOÇ

M IRALL VAL ENTÍ AL

A

NARCÍS MAC IÀ OS

FEN

PERE CODINA i MONT

PER

AV. DE

DA

A PAS S

NAR C DOMÍS M A ÈNE CIÀ CH

GU

AT E

RIES A LES ALEG

AVINGUDA VILA DE BLANES

AV IN

Ç

BO

AR

PI FRANCESC LL i MARGA

A

CRISTIN

TÀ

CR

NT A

PI

SÓ

SA

DE

DE

TÓ PLA

MÍ

TIL

TÒ

RIS

D' A

DE

CA

DE

i MAIG

Blanca Martin C/Narcis Maciá i Domenech 10-12 Tel. 972 36 19 56

A CALA B A N Y S

сентябрь 2011

IZEL САЛОН-ПАРИКМАХЕРСКАЯ

Эксклюзивный бутик натуральных мехов

Calle Comtpe Borrell, 10 Тел. 972 090 000

AL

RES

NS ALA C AT

RA Q U IM

J OA

DE

RA

A

A

PL

LA

PASSEIG A

TURÓ

DE

PA CO

S TA

GU

DE

i

JOAN

RO DOCGTO SSRA

A

CA SAL

S

MARINA J ORD

LES DE

MARINA

ER

I

ES

i R OC A

N

D 'E

PARE

DE E LA T

DA

DE L 'E S T

CA

LET A

AVING U

TU RÓ

LLA VERIA S

S ANT

J O RD

C AM Í D E C AS TE LL L DE S A C ALE TA

ARRIETA PA

SE

PLAÇA DE LA SARDANA

DE

PASSEIG

S PA

N

IG

CO

S TA

D

GU

ER

MA

NE

J OS

DE

PAS SEI G

I

SSÀ

SA

S

Русский Информационный Центр PASSEIG MOSSEN JACINT VERDAGUER 11 (напротив центрального пляжа) C/ Just Marlès Vilarrodona, 25-27

3

Тел: 972 362 366, 680 526 661

51

I

L

ES EP

JOS 'EN

L

EP

ROC

AVI AVI NG NGU UDA DA

REI

NA

DOC TOR

A GUD

AVI N

S AN T

PAU

LAT

C AB R ES

DA

DE

PAU

L'ESTELAT

INA

TE

AVINGU

A

DE L 'E S

A VIL A DE TOSSA

AV. DE

JOAN

TU RÓ

MARINA

L'ESTELA T

CA

ER

DE

GUD

CA SALS

ER

RN

A

ET

PO

RN

DE PTGE. LE S

DE V E NÈCI A TR AV E S IA D E J O A N L L AV E R IA S

H UG UE T

P E TX INE S

P IN T O R

VE N ÈC IA

DE DA

IA VE NÈ CI A

DE LA CI VA

TR AVE SS

PL

R UY Q U IM J OA

DE

CAN

DE CAN

DA

DE

GU

DA

AV IN

AV IN

AL RR

L B A

DE N IA SÈ

AL

ET

VE N ÈC IA

DE VALL

CA

VA LL

DE

N IA

GU

É CLAV

LM ANSE ÈC IA VEN

DE

RR

L B A

TRV.

SÈ

P E TX INE S

PO

LE S EC EV

ES T

DA GU

AVIN

T ES

P E IXOS

D EL L L EÓ

T RO M P E

TR AVE SS

DE LA CI VADA

È C IA

VEN

DELS PESCADORS

VA L L

IA VE NÈ CI A

AVIN

E

RM

CA

ES DEL LLEÓ

TRO MP ET

AR

CLA VÉ

ELM

ANS

DA

GU

DE LES L LIMONES

P ER E

R UY

DE

DE L L

EI

DE L MAS B AE LL

LE S AR

EC

EV

ES T

DE

SANT

DEL

PAS SAT GE D E L GR A U

SANT

DE

X I E P

S O

DELS PESCADORS

NE

IG

PAS SE

TR AV. DELS J AR DINS

DE LES L LIMONES

L

EP

TRV .

E

RM CA

D EL

NAT

BER

A

P A S S AT GE DE L G R A U

AL

AV. DEL RIE R P UJA DA

T R V. D E L E S TR E S C R E U S

IRLA SAP NT I BOSCH ER E P JOSE

J OS

MA

IB

NS C AT

DE

I DE

A

DE L MAS B AE LL

DE L LE

AL

RIER V. D A D EL R E LL ORE IER T

AV. PL A I DE JO SE P C AS AD E VALL

D EL

RIE

AV IN G U D A D EL R IE R A L

RAL

NA R CÍS SA LA I PARERA

TR AV. DELS J AR DINS

DE LA R IE R A

CA R

DEL

DE

TURÓ

PL. DE L'ALBA

AVI N

IG

SANT

C AB R ES

SE

CAMPRODON

DE

A VIL A DE TOSSA

A

MARINA

LE S

i

AVINGUDA

LA

GUD

S PA

TAR R

M ARI

ALA

VIDRE

DE DA U AVI NG

RT U

À F O

D AR

RIC

AVI N

TS D E L S C A L A FA

J OAN DURA LL

ÈCIA PLAÇA DE VEN

PASSEIG

DE VE NÈ C IA

PTGE .

O DE L B AR C

BER NAT

DE

A

E.

PAS SAT GE D E L GR A U

NY

CH

NE

MÈ

IM

B IO

RA

DO

FA

PTG

PAS S AT GE DE L G R A U

RLE S CA

S

SA

CA

N MO

RA

AH

R IN

TS D E L S C A L A FA

T R V. D E L E S TR E S C R E U S

RR

TURI OL NARCÍS MON

BARRAL

A

MA

PTGE.

DE RAFAEL CASANOVAS

OA iJ

CIÀ CESC MA

TAR R

SE A

Í

BARRAL

P UJA DA

DE

DE

DE RAFAEL CASANOVAS

J OAN DURA LL

TURI

P TGE .

O DE L B AR C

DEL

NARCÍS MON

TRV. DE ST. MIQUEL

I BOSCH

IM

E

VEN TU

M

QUEL

FÈ LIX PLAÇA MELCIOR MONTERO I VERT

DEL

IRLA

AH

C/Hospital Vell, 10 Тел. 620 041M414 AR

ES

DE VE NÈ C IA

PASSEIG

SÈNIA

P JOSE

AVINGUDA DE

CA N CAM Í

CAMBÓ

FRANCE

SC

J OS E P MA R IA S ERT

ARIB AU

YRET LA

RR

FL

P EP

CESC

SE

E.

FRAN

CAM Í DE L'ANG EL

LES ALEGRIES

ÈS RN FO

L'AR BOÇ

DE

AV. DEL RIE Í RAL RIU D E LA PL A TA

TA

RIU D E LA PLA

GUDA

I

FL

G MIN

D'A ZUA

VALL

R IE R

RET

AV IN G U D A D EL R IE R A L AVIN GUD A D EL RIE RAL

i MAIG FONT AV. NICOLAU

CAM AVI NGUDA D'AM ÈRICA

DE LESLA R IE RAANT ILLES

ÈRICA D'AM

DE

AVI N

IC

I

PTG

IB

R IC

Í

NT AIR

D'A ZUA

IM

PUIG

M

PU

RA

A

CA

FÈ LIX PLAÇA MELCIOR MONTERO I VERT

UR

R UY

RIN

CA

NT AIR

TRV. DE ST. MIQUEL

S

ANA L

DE JAU ME V IC ENÇ VIVES

MA

Шашлык Rна углях INA

PU

S OL

ES A

MA ES

SÈNIA

S F LOR

DE L A C

UEL DE SANT MIQ

VERDAGUER

AN AL

VE R GE

VIDA

DE SANT MI

DE L E S TAR O N GE S

J OS E P GE LAT S

SANT ELM SANT B AR TOME U

DE L E S TAR O N GE S

VILA

DE L A C

DE L'A R E N Y

T RV . U N IÓ

RE

C AT ER IN A

VE R GE

CO NILL i S ALA

SAN TA

DE L'A R E N Y

VER GE DELS DOLOR S

S ANT C LIME NT DE L E S F LO RS CRÓ. AMICS

E

DE

CRÓ. AMICS

VILA

TER DE SANTA

VER GE DELS DOLOR S

S ANT C LIME NT DE L E

DEL

DE LA LLUNA

PUIG

D

P UIG

DEL SOL

UER

RES

LES DE L i BAR R AQUER

CAMÍ DE M IG L DIA

RES C A B DEL SOL

LES

MA

C AB

R MANE S DE L E S G E

R AQ DELS AM ICS TRAVESSIA AL i BAR VID LLU ÍS S ANT

D'E N

MISTR

ATG E ÈC IA PA S S LS DE VEN DE E S VAL L R F E L IB

N OR

. D EL

N T A LB ES R T

D E L S M À R T IR S

V ÍD U E S I D O N Z E L L E S

SANTA ANNA

CO NILL i S ALA

B ALDIR I

C AT ER IN A

J OS E P GE LAT S

DE R À

PASSEIG AGUSTÍ FONT

SANT ELM SANT B AR TOME U

S AN T A LB E R T

V ÍD U E S I D O N Z E L L E S

M AR TÍN E Z

D E L S M À R T IR S

E MIL I

B ALD IR I

PASSEIG MOSSÈN JACINT

T RV . U N IÓ

P E R ILLS

L LÚ C IA

SA N T LLO R E NÇ

M IGUE L DE CER VANTES

S AN TA EU L ÀL IA

S A N TA

LA

TOM ÀS

MAR TÍ

AN

I

DE

SAN TA

O iJ

RECTOR COCH

DE LA UNIÓ

PLAÇA PRAT DE LA RIBA DE LA TORRE

DE

ELL

SANT ISIDR R DE

DE L

PT GE

I SA B EL

AV

VIL I NGUD A A VIL DE A D LA M TO E TOS BER T SSA SA

IC E R

FRED

CAST

TIDO R EPAR

T

P E R ILLS

L LÚ C IA

M AR TÍN E Z

S AN TA EU L ÀL IA

SA N T LLO R E NÇ

S A N TA

E MIL I

PLAÇA D'ESPANYA

ICA

MIGDIA

D M IG E LSANTA ANNA D IA

G E R MAN E S DE L E S LA

DE

DEL

DA

D'E N

Адрес: C/La Palmera, 45, DE JAU M E V IC EN Ç VIVES oficina 225 (al lado Mde rotonda) AU

TET

BO

AL

M

AT G E IA PA S SEL S NÈC D DEESLA L L DE VE R S TAVA FE LIB GI NE

ON i M

SANT ISID R DE

DE LA UNIÓ

SA NTA

GU

PLAÇA MIL·LENARI

PLAÇA AV PARÍS

IC

ELDEL LA FÀBR

CAST

A

AL IST.R DE

TOR . REC P TGE i GIB ERT

E FELRIP FREDCARM E

DE L

CAMÍ

AG UST Í C AB AÑAS

T

ERÇ

RRA

RTIDO

RECTOR COCH

NI

NÉ S

RT

SE

R E PA

DE LA TA GI N ES

C OS TA DE SA NT CA R LE S

BER

FORS

C ÍS

S OL DEL C OS TA DE SA NT CA R LE S AM ICS DELS DE PASSEIG MOSSÈN JACINT VERDAGUER TRAVESSIA PLAÇA LA VILA DE LA LLUNA LLU ÍS PASSEIG AGUSTÍ FONT ES A S ANT TER DE SANTA AG UST Í C AB AÑAS R AMB LA R OMÀ B AR

L AM

DEL

C OS TA DE LA FÀB RICA

AV IN

JO AN B APTIST

BE i GI

I CIÀ

R ABIC SÈNI A DEL

JO SEP

C AR LE S S ANT

MIGUE L DE CER VANTES

OL

S T. R OMÀ

RD SANT GERA S ANT

PTGE D E

S ANT DE LA VE LLA RI A C ARN ISS E

I SA B EL

FE L

SANT

DE

Í JO S EP L L UH

È NE C H

SA NTA

NAR

DE PLAÇA AV.

DEL

S

ES

N CARL

E JOA

PARÍS

MIGDIA

CARRER

PLAÇA MIL·LENARI

L'O LIVA

DE

D

DEL

A

COM

RT C ARL E

ICR A FERRE BR

R EC TO R IA PLAÇA DE PLAÇA PIFERRER L'ESGLÉSIA

L VELL

DE

S ANT

S T. G E R O

S SANT NARCÍ TE U S ANT M A

A

C OS TA DE LA FÀB RIC

TRV. DE ST. OLEGUER

TR V. S ANT

FÀEL MIQU DE LA

DE SA NT R OMÀ

PLAÇA DEL CARME

JOSEP M. COLL i RODES

IS T Ò F S ANT C R

PLAÇA DE STA. CRISTINA

ER AN JO SEP G ALC

N OR

U IG EL P

TINA

E i GIB

DE L

E. D

E D OM

P TG

T C ANO NG

C R IS

JOSE P LLUH Í

PERE

. DE PTGE VA L'OLI

ON i M

RTS

N TA

F OR S

NAR CÍ S

FEL IP

PAS SATG

CARM E

L DE PASSA TG E DE S ANT P E R E

TOSS A

DE

RECTOR T P TGE. i GIB ER FEL IP

HO

RRA

ANÇA

PLAÇA GERMANS MARISTES

LLUC SA

IS ID R E

S C ARL E

ER

DE R À

IÀ CESC MAC

TO MÀ S

MA R TÍ

IS ID R E

C AM P

PLAÇA DE LA VILA

DELS

IE

LA R

CARRER

PLAÇA PRAT DE LA RIBA DE LA TORRE

ERÇ

SE

DE

S ANT OL E G U E R

C AM P

FRAN

SSÀ

BOU

PLAÇA DE LA RIERA

DE

QU

TET

BO

JO AN B RECTOR APTIST

PLAÇA ERNEST ADLER

FORS

JO A

L

DE A

VILA DE

DE LO R E TO

L'OLIVA

C ÍS

SPER

DE L'E

GRAU

S ANT T ONI S ANT A N S A N T J OAN

RR E TO

T

E NT Ó

NAR

TOR R

L

DE

DE L'HOSPITA

E V. D E U TR C R GE L A PAS S AT EU CR DE LA

DE

COM

Ç

OR

T DEL

C OMTE E LL OR R R AMO N B

JO SEP

DE

BAIX

VICEN

I CIÀ

DEL R ABIC ADOS I A SÈN

RO

RIE

EL FERR

LLA S

FE L

SANT

JO S EP LLUHÍ

CA R

Зубная клиника доктора Лоренсо Фаналя. Часы работы: DE

PU

R OC

SANT

DE

DE LA VERGE

S DE

N CARLE SATGE JOA

LÁZA

RA

TR V. S AN

MDEIQU

TÓ REN

DEL

R EU

GE

LIT

HIPÒ

PLAÇA PERE TORRENT

IZ

ERLAANC STA D E JO SEP GCOALC RA

PAS SAT

DE

GRAN

VA

LBÉN

CA

LA

DE L

L'O LIVA PAS

DE S ANT

DE

ENRIC

DE ER

TA

AVI N

F EL IP ORETO

A

GUD

DINS

O R TS

LLOR

C AR LE S S AN T

RÀ

DEL

T LL E

GIRON A

JAR

E SP

DE L

M ÈX IC

BOTET

TE

C AS

DE

БАР

ON TL L O R D' O VI D I M G UA L I ME N

AV. DE CAN

DE LLEI DA

DE G IRONA

DELS

D E LS

JOSE P LLUH Í

E LL BO ND E

S T. R OMÀ

ARD SANT GER S AN T

PTG E D E

S ANT DE LA VE LLA RI A C ARN ISS E

NI

RR E TO

NÉ S R AMB LA R OMÀ B AR

PLAÇA D'ESPANYA

OL

A CALA B AN YS

DE SA

SANT NARCÍS TE U S ANT M A

JOSEP M. COLL i RODES

S T. G E R O

CAMÍ

MPD E

R EC TO R IA L PITAL VEL PLAÇA DE PLAÇA DE L'HOS PIFERRER LL L'ESGLÉSIA U NT R OMÀ IS T Ò F S ANT C R

TIN A

PLAÇA DEL CARME

S AN T

TRV. DE ST. OLEGUER

C R IS

PLAÇA DE STA. CRISTINA

CA R

ECH

N TA

CA

PASSA TG E DE S ANT P E R E

OMÈ N

LLUC SA

S ANT OL E G U E R

A RIER

DE

S AN T T ONI S ANT A N S ANT J OAN

NA i VI L ARRODO

E V. D E U TR C R GE L A PAS S AT E U CR DE LA

EL CASTELL

YA

A

S

JARDIN

DELS

AN E S RECTOR D E BL

VERGE DE LA

'O LI DE L

F OR S

MAR SANTA

ISAA

P OTO SÍ

NÇA

MARISTES

TUN FOR M ARI À

LA D A VI

DE

NAR CÍ S

DE

Í

PLAÇAC CAMPDERÀ AN C E S FRGERMANS

GRAU

AVIN GU

OS

NG E D

MA R LÈ S

DEL

DE LO R E TO

DE

DE

S

E

MESTR

ME

S

PLAÇA

RA

ERA L'ESP

C ANO

N CA

OT

DA

RTS

DEL LS A

C OM TE E LL OR R R AM ON B

J US T

TÓ

REN

PAU P IC AS S OTOR

DE DELS

TOSS RAES ST DEL

R OC SANT

ENT ADLER NERNEST DE PO

RIE

TÓ

PUJA

HO

PLAÇA PERE TORRENT

LL

UDA

PL A

D

EL

EN T OR R P

VILA DE

L

ONEL

NE

SÍ

DELS

U DA

DE

D BAIX

RB DE CA

G AVIN

NO

. DE PTGE VA L'OLI

ADOS

GRAN

A

BOU

A IG

AL

SEP

RO

LÁZA

IT IPÒL

LU N

UN Y

D AV.

IG

ROV

PLA

Ç

VICEN

R IB

RES

LA

T

AL

PERE

DE

ENRIC

JO

RT

A

AV IN

ED IRA D

G AVI N

TOGO

DE

LS

DE

L ATA EC

DA

C ATA DE

G UD

PL. LLUÍS COMPANYS

L'OLIVA

DE

DE

TO

E SATG PAS CARBÓ CAN

ÏS PA

GUD

DE S ANT

S

OR T

ELL

Í

PO

LL

D

OS

VIVA

L'AIGUA

AVIN

DE LA VERGE

CARBON

JOSEP

SSE

IA TRVESS

DINS

E SP

DE

A

GIRON A NT DE SA TURA VEN BONA

C AM Í DE L'ANG EL

D E LS S

A VIV

IG U

L'A

DE

RO

ON TL L O R D' O V I D I M G U A L I ME N

S

NE

STA

IG

DE B AR C E LONA

RE

RE

R LA C

E LA

FRAN

LLU

T

DELS PRATS

PU

L

DE

SEN UDA YGO AVIN RA DE

T

LL E

LLU LL

A D E

H DE

PLAÇA DE LA CASTELL Í DELRIERA C AMU DE ST. JOAN E

DE LLA S

TA N

T DAL

TE

C AS

DE

S

JARDIN

DELS

E

IRA D

ROV

N YA

A LU C AT

DE AV.

NA DE T AR R AG O

GO

TA

RIE

RA

GE

M ARCH

RAM ON

Y

LA

CO STA D E PAS SAT

IVA

SE

CAN COLL D'HORTA

ISA

À

RIBA

AUSIAS

ORETO E DE L VERG CO

DE LA

NS

ISID

IZ

CAMPDER

ES

A LU

DE LLEI DA

TÀ

E LL

ESC

CO

RIA

LBÉN AC A

RÀ

FR A N C

CARLES

SELL

N YA

DA

C AT

DE

U DA

G AV IN

LLUÍS COMPANYS

DE ROS

ES BLANBLA

DE

VILA GU D A

MA

AR A M SANT

M PD E CA

AV. VIL

'O L DE L

PL. ALFRED SISQUELLA

P OTO SÍ

SENYORA

O LE S

ESC

STR

ME

S DEL

ENT

JOAQ UIM MIR

BO N

DA

ES

CA R

PUJA

SÍ

AIR

ON DE P

FER PAS S RAN EIG AGU LLÓ

TO

RT

BU EN CO PINTO OS LL I R R MA AIR OD NE ES RÍG L UEZ

RA

PO

ELL

ER

RIE

PI

LA

DE

ES

DE

SÍ

ALS

DE

AVIN

CARBON

J. M. SE

LLOR

DE

EN

OS

PL A

TO

D E FE N

R TOGO

DE

BA

PO

P LA

U

PTGE.

DE L

JOSEP

R IC O

E. B

ELL

PUERTO

PTG

BON

DE L'H AV AN A

ELL

N CARBO

NT i MO

DE

C OS TA

AR DE C

DE

S

S

PE RE C ODINA

NARCÍS MACIÀ DOMÈNECH

S

RE

MEST

DELS

PLA

FENAL

AT E

DOM ÈNECH

PL. DE MAS ARBOÇ

ARBOÇ

P ER E CO DINA i M ON T

Ç

BO

AR

IRALL VAL ENTÍ ALM

S

RO

DE

E SATG PAS CARBÓ CAN

GE IS MORET I RTRUDPL. FRIGOLA

S S E LL

CR

ES A LES ALEGRI

UDA VILA DE BLAN ES

NE

LL

ES DE L

PI FRANCESC LL i MARGA

CR

TÓ PLA

ISTINA

RIS

D' A

SÓ

N LLU LL

IL

T TÒ

DE

RAM O

SSE

DE G IRONA

H

RO

RA VENTU NA ES NT BO ID R ER DE SA E V R DA D ELS JA SIA D TRVES

M ARC

DE

DE

U AVI N G

EN YORA PTGE. S

DE

C AM Í DE L'ANG EL

AUSIAS

RA

BOTET AV. DE CAN

YO

RIBA

OS

ÏS PA

LS

DE

VIV A

L'AIGUA

A D E T AR R AG ON

SEN

CARLES

A VIV

A

GU

I L'A

DE B AR C E LONA

CAM Í DE L'ANG EL

SELL

EL LO

DE ROS

AV. D A D EL

SENYORA

DELS PRATS

RIER

NA R CÍS SA LA I PARERA

AV. PL A I D E JO SE P C AS AD E VALL

G MORET I ERTRUDIS FRIGOLA

c/Sant Pere, 48

M

vidnamore.com vidnamore

Вы любите путешествовать? Вас манят приключения? Море ваша стихия?

Мы сделаем реальностью все ваши мечты! ИСПАНИЯ БАЛЕАРСКИЕ ОСТРОВА ПОБЕРЕЖЬЕ ФРАНЦИИ

СПОРТИВНАЯ РЫБАЛКА. ЧАРТЕРЫ Насладись рыбалкой с нами!

ЦЕНЫ НА РЫБАЛКУ

МОРСКИЕ ПРОГУЛКИ НА ЯХТЕ Предлагаем вам морские прогулки по побережью Испании и Франции, романтические путешествия на Балеарские острова, незабываемые круизы по Средиземноморью!

Глубинная рыбалка

7 часов

Глубинная рыбалка

4 часа

Рыбалка JIGGING

7 часов

1.050,00 €

Рыбалка у берега

8 часов

1.250,00 €

Рыбалка у берега

4 часа

1.800,00 € 1.800,00 € 1.800,00 €

Морская прогулка

1.800,00 €

Морская прогулка. Балеарские острова.

Custom Line 102 моторная яхта 5 двойных кают (20 человек)

Fountaine-Pajot Bahia 46 катамаран 4 двойные каюты (8 человек)

http://www.ru-charter.com/ http://www.more-yahta.ru/ info@ru-charter.com Тел. + (34) 685 338 397

+ (34) 972 368 462

52

800,00 €

Рыбалка вдали от берега 8 часов Рыбалка вдали от берега 8 часов

Bavaria 37 Sport моторная яхта 2008 год 2 двойные каюты (4 человека)

Bavaria 39 Cruiser парусная яхта 2006 год 3 двойные каюты (6 человек)

1.050,00 €

8 часов

По договоренности