楔子 沿著筆直的石頭路拾階而上，路的兩旁盡是喝酒 享樂 的 場 所 。 遠 望 路 的 那 頭 ， 輕 便 車 搭 載 的 是 絡 繹 不絕 的 人 潮 ， 前 來 這 歌 舞 昇 平 的 昇 平 戲 院 。 對照夜晚的燈紅酒綠，白天礦工的滿身污黑，努 力只 為 一 舉 實 現 淘 金 夢 ， 下 了 工 、 出 了 坑 、 淨 了 身 ，換 上 一 身 亮 麗 ， 在 這 山 城 裡 擁 抱 黑 夜 的 來 臨 ， 在 黑夜 中 享 盡 一 切 歡 愉 。 那 段 精 采 的 採 礦 歲 月 伴 著 山 城繁 盛 的 軌 跡 ， 如 同 電 影 般 ， 記 錄 著 臺 灣 礦 業 發 展 的歷 史 。 這軌跡隨著昇平戲院日漸斑駁的磚牆、輕便車道 的拆 卸 、 礦 山 的 封 坑 而 散 去 。 如 今 ， 也 隨 著 昇 平 戲 院的 修 復 完 成 、 重 啟 營 運 ， 讓 這 沉 寂 的 礦 業 小 鎮 再 一次 注 入 新 的 契 機 。 水 金 九 地 區 昔 日 採 礦 的 遺 跡 與 山城 特 殊 的 聚 落 空 間 ， 不 僅 具 備 登 錄 成 為 世 界 文 化 遺產 的 潛 力 ， 同 時 也 訴 說 著 她 需 要 重 新 被 看 見 與 保 留的 價 值 。
1
黃金 山 城 遙想，自 給 自 足 的 黃 金 山 城 。 臨山面 海 的 地 勢 伴 著 東 北 季 風 的 吹 拂 ， 光 影 的 變 化 造 就 了山城獨 特 的 景 緻 ， 為 順 應 這 強 風 多 雨 的 氣 候 ， 倚 著 山 勢 比鄰而居 的 房 舍 除 了 蓋 著 黑 色 屋 頂 外 ， 圍 牆 四 處 也 綁 上 繫 著石頭的 鐵 鎖 ， 這 左 右 比 鄰 上 下 錯 落 的 屋 舍 ， 便 是 典 型 的 山城聚落 形 式 。 居 住 其 中 的 人 們 循 著 俗 稱 路 坎 仔 的 狹 窄 巷 道而行， 時 而 穿 過 比 鄰 的 兩 棟 房 舍 之 間 ， 時 而 鑽 至 房 舍 下 方，這些 穿 屋 巷 不 僅 維 繫 了 彼 此 的 情 感 ，也 形 成 了 山 城 獨 特的生活 型 態 。 山城所 需 的 物 質 ， 沿 著 串 連 小 徑 的 八 號 路 坎 仔 往 來 運 送 。續上而 行 ， 輕 便 車 載 著 四 面 八 方 的 人 潮前 來 。 昇 平 戲 院 精采的戲 幕 要 上 演 了 ， 大 人 小 孩 排 著 隊 等 待 入 座 ， 同 時 討 論著昨日 未 完 的 戲 劇 結 局 。 午 班 的 礦 工 結 束 辛 苦 的 挖 礦 工 作，下工 轉 入 暗 街 仔 ， 任 選 一 間 小 店 飽 餐 一 頓 後 ， 夜 晚 正 要開始。
2
享樂 山 城 昔日，越 夜 越 美 的 享 樂 山 城 。 順著蜿 蜒 的 汽 車 路 前 行 ， 從 聚 落 的 另 一頭 而 上 ， 穿 越 過 神 祕的磅坑 口 ， 彷 彿 經 歷 時 空 的 交 替 般 從 杳 無 人 煙 的 山 景 進 入 了常民住 居 的 聚 落 ， 想 像 著 現 正 乘 著 輕 便 車 ， 穿 越 磅 坑 ， 沿 途盡是來 往 的 人 潮 。 路 旁 佇 立 著 歌 頌 顏 雲 年 的 『 頌 德 碑 』 。 繼續向前 而 行 ， 與 之 錯 身 的 是 運 載 著 剛 出 坑 礦 土 的 運 礦 車 ， 原來從五 番 坑 口 剛 採 集 而 出 的 礦 土 ， 正 準 備 往 擣 礦 廠 運 送 。 輕便車 繼 續 前 行 ， 映 入 眼 簾 的 是 販 賣 各式 小 吃 的 攤 商 ， 以 及準備進 入 戲 院 看 戲 的 人 潮 。 已 經 上 演 二 十 天 歌 仔 戲 的 昇 平 戲院，今 天 輪 到 了 電 影 的 放 映 ， 戲 院 前 人 聲 鼎 沸 的 好 不 熱 鬧 。今天不 想 看 戲 的 人 們 和 下 工 後 的 礦 工 ， 有 的 流 連 在 路 坎 仔 的酒店和 撞 球 間 ； 有 的 在 暗 街 仔 兩 旁 林 立 的 餐 廳 、 料 理 店 和 賣雜貨的 店 舖 中 尋 寶 ； 有 的 在 台 陽 設 置 的 員 工 俱 樂 部 、 招 待 所交流聯 誼 。 入 夜 後 的 山 城 ， 燈 紅 酒 綠 的 繁 華 ， 越 夜 越 美 麗 。
3
印象 山 城 停格，電 影 取 景 的 印 象 山 城 。 沿著山 勢 而 下 ， 曾 有 上 千 人 住 居 的 大 粗 坑 聚 落 ， 現 僅 剩 大 山分校荒 廢 的 校 園 與 漫 天 的 芒 草 ， 象 徵 著 聚 落 從 絢 麗 繁 華 到 人煙散盡 。 雖 然 從 前 的 淘 金 夢 不 再 ， 但 這 些 自 然 場 景 卻 轉 化 為「無言 的 山 丘 」 、 「 多 桑 」 等 電 影 的 取 景 之 處 。 狹長筆 直 的 豎 崎 路 階 梯 印 象 是 連 日 本 動 畫 大 師 宮 崎 駿 都 難 以忘懷的 古 街 情 景 ， 沿 階 梯 兩 側 高 掛 的 燈 籠 和 從 窗 櫺 中 透 出 的光亮， 彷 彿 訴 說 著 這 不 夜 城 的 故 事 。 續階而 下 ， 在 與 進 入 山 城 的 主 要 觀 光 道 路 交 會 之 處 順 勢 而 行，即可 看 見 封 坑 多 年 的 八 番 坑 口 以 及 離 坑 口 不 遠 處 的 台 陽 礦業事務 所 ， 她 們 分 別 是 電 影 「 八 番 坑 口 的 新 娘 」 和 「 桂 花 巷」的取 景 之 處 。 這 些 過 去 在 山 城 聚 落 發 展 中 佔 有 獨 特 價 值 的空間場 所 ， 透 過 電 影 人 影 像 的 取 景 重 新 被 詮 譯 ， 除 一 同 見 證那黃金 時 代 的 繁 華 與 衰 落 外 ， 也 引 發 人 們 無 盡 的 想 像 。
4
九份山城小學堂 黑色屋頂
暗街仔
為順應九份多雨氣候，當地人家會
即基山街之別 稱 ， 因 九 份 氣 候 多 雨
在屋頂鋪油毛氈，並塗上柏油用以
，基山街道狹 窄 ， 兩 旁 林 立 的 店 家
防雨。
會撐起頂棚使 得 街 上 不 見 天 日 ， 故 稱之。
路坎仔 磅坑口
九份因其特殊地理環境及歷史脈絡 ，造就許多以階梯形式呈現的巷道
位於輕便路頌 德 公 園 旁 ， 是 早 期 輕
，昔日人們習慣以路坎仔稱之。
便車進出九份 的 重 要 門 戶 。
穿屋巷
頌德碑
乃是因應九份山城特殊的住居空間
顏雲年為「台 陽 礦 業 株 式 會 社 」 創
所形成，大抵可分為三種形式：第
辦人。1917年 ， 九 份 礦 區 各 業 主 與
一種為穿越兩棟房舍之間的小路徑
地方文人，為 感 謝 顏 雲 年 為 九 份 礦
。第二種為穿過屋舍下方的通道。
區之貢獻，於 大 竿 林 輕 便 道 旁 設 「
第三種則為穿過民宅以串聯兩條主
頌德碑」表彰 其 貢 獻 ， 後 此 地 開 闢
街道的路坎仔。
為頌德公園。
八號路坎 仔
五番坑
即豎崎路之別稱，於輕便車通行之
開鑿歷史可追 朔 到1 9 2 7年 ， 當 時 坑
前，九份物資分送皆以人力搬運沿
口外還有運礦 車 的 軌 道 ， 將 五 番 坑
豎崎路上下山。
挖出的礦土運 送 至 擣 礦 場 。1 9 7 1年 ，礦山全面停 採 後 ， 地 方 建 設 將 大
礦工輪班
竿林溪谷加蓋 為 社 區 公 園 ， 即 現 今
早期礦坑採三班制，早班為上午八
五番坑公園。
點至下午四點，午班為下午四點至 晚間十二點，夜班則是晚間十二點 至早上七點。
5
九份山城小學堂 豎崎路階梯
昇平戲 院 為一座簡陋的小戲臺，是當時礦工
據聞動畫大師 宮 崎 駿 所 繪 製 之 動 畫
娛樂場所之一，後因風災造成戲臺
「神隱少女」 ， 少 女 千 尋 陰 錯 陽 差
倒塌，於1934年，經吳樹桑等人合
進入的神靈休 憩 小 鎮 ， 古 意 的 街 道
夥，在豎崎路與輕便路交叉口興建
巷弄，靈感來 源 即 是 現 今 九 份 豎 崎
一棟一樓石造、二樓木造的昇平戲
路的街景意象 。 為 九 份 吸 引 眾 多 日
院，現則列為歷史建築。
人前來行旅。
彭園
八番坑口
原為台陽礦業有限公司第二員工俱
開鑿於1898年 ，1 9 5 3年 由 台 陽 公 司
樂部，1948年改為礦工醫院，命名
收回直營，當 時 坑 口 設 有 一 條 輕 便
為台陽礦業附屬醫院，聘請彭慶火
車軌道，可以 將 礦 石 直 接 運 往 九 番
醫師擔任院長，後又改為彭外科，
坑外的製煉場 煉 製 。 電 影 八 番 坑 口
繼續執業。彭醫師於1988年去世後
的新娘曾於此 取 景 拍 攝 ， 講 述 的 是
歇業，家人將此建築以「彭園」命
一位自願轉調 至 九 份 小 鎮 任 職 的 員
名，以茲紀念。現已被列為歷史建
警與當地患有 精 神 障 礙 女 子 相 遇 的
築。
故事。
大粗坑 聚 落
台 陽 礦 業事 務 所
知名導演吳念真的故鄉，昔日曾有
1937年興建， 空 間 規 劃 多 元 ， 用 以
超過四百戶人家住居，聚落內還曾
處理礦場一切 行 政 事 務 。1 9 7 1年 金
設立大山國小，可見聚落繁華。曾
礦停採後，台 陽 公 司 將 事 務 所 整 理
有多部電影至此地取景，包括戀戀
，同時於200 3年 被 列 為 歷 史 建 築 。
風塵、悲情城市、無言的山丘、多
電影桂花巷也 曾 於 此 取 景 拍 攝 。
桑等。
6
今 日 ， 山 城 故 事 的 輕便藝遊 山城的風貌地景變化萬千，基山街《暗街仔》 的特色小吃感動了饕客靈敏的味蕾，豎崎路《路 坎仔》的階梯場景滿足了旅人的思古情懷，也許 你知道基山街，到過豎崎路，但你知道還有一條 與 眾 不 同 的 輕 便 路 嗎?
故事店家 7
八番坑&舊道口民宿 民宿、金 工 藝 品 、 手 作 幸 福D I Y 民宿入口 處 仿 照 九 份 最 美 的 礦 坑 「 八 番 坑 口 」 打 造 ， 露 台 上 的 台車座椅 、 各 處 花 草 ， 為 視 覺 與 心 靈 帶 來 一 片 清 新 。 深 受 九 份 美景感動 的 何 大 哥 和 鳳 姐 ， 配 合 九 份 的 採 礦 歷 史 裝 潢 、 設 計 民 宿，要打 造 一 個 「 出 外 人 的 家 」 ， 讓 遊 客 能 盡 情 放 鬆 、 充 電 。
地址：輕 便 路43號 聯絡電話 ：0921- 618023 網址：http://www.8fankeng.com/ 8
小徑照顏色 原創手繪 布 衣 、 旅 情 紀 念 品 這間手創 工 作 室 的 翁 老 闆 夫 婦 著 迷 於 九 份 的 山 城 美 景 及 四 季 變 化，落腳 於 此 。 兩 人 特 意 保 留 工 作 室 這 棟 九 份 老 建 築 的 壁 爐 及 建物結構 ， 並 結 合 兩 人 的 創 作 ， 使 整 間 店 鋪 縈 繞 著 繽 紛 的 色 彩 及靈動的 手 繪 線 條 ， 重 新 賦 予 老 建 物 新 生 命 。
地址：輕 便 路218號 聯絡電話 ：02-24062467 網址： http://www.wretch.cc/blog/azuin9 9
隨緣築 旅遊資訊 、 預 約 導 覽 隨緣築是 一 個 位 於 輕 便 路 上 的 私 人 書 齋 ， 藏 書 豐 富 和 雅 緻 的 室 內空間為 其 主 要 特 色 。 主 人 吳 文 宗 退 休 後 回 到 故 鄉 九 份 ， 便 致 力於九份 地 區 的 文 史 資 料 研 究 ， 使 書 齋 成 為 在 地 的 文 化 資 訊 交 流站，同 時 也 提 供 遊 客 生 態 旅 遊 導 覽 的 預 約 服 務 ， 期 待 與 喜 愛 九份的遊 客 結 緣 、 分 享 。
地址：輕 便 路270號 聯絡電話 ：0963-351368 網址 ：http://blog.xuite.net/suiyuenchu/blog 10
游景翔工作室 毫芒雕刻 作 品 展 覽 看似粗獷 的 店 主 ， 最 擅 長 精 細 的 毫 芒 雕 刻 ， 小 至 鉛 筆 尖 端 上 做 微雕；脆 至 以 貝 殼 進 行 創 作 ， 如 此 細 膩 的 作 業 ， 全 出 自 藝 術 家 游景翔先 生 之 手 。 他 的 創 作 充 滿 濃 厚 的 個 人 風 格 ， 工 作 室 正 是 一座匯集 了 藝 術 家 創 作 熱 情 和 力 量 的 寶 窟 。 地址：輕 便 路276號 聯絡電話 ：0935-945581 網址：http://pda.ntpcsjj.tw/SJJ/pda/store_ intro.do?sn=12f72d232480000039c6 11
意象陶坊 陶藝DIY、 陶 藝 品 展 售 總是散發 出 溫 暖 氣 息 的 意 象 陶 坊 ， 結 合 工 作 坊 與 店 鋪 ， 也 兼 作 陶藝教學 的 場 所 。 店 主 的 大 部 份 創 作 都 是 能 融 入 日 常 生 活 的 實 用陶藝品 。 最 具 特 色 的 「 九 份 貓 」 動 作 栩 栩 如 生 ， 而 且 每 一 隻 都是獨一 無 二 的 手 工 作 品 ！
地址：輕 便 路278號 聯絡電話 ：02-24062388 網址：http://pda.ntpcsjj.tw/SJJ/pda/store_ intro.do?sn=12fb40fd2a200000afc4 12
輕便露民宿 民宿 沒有花俏 炫 目 的 招 牌 和 精 緻 華 麗 的 大 廳 ， 有 的 是 結 合 九 份 的 山 城小鎮風 情 ， 讓 人 可 以 輕 鬆 度 過 在 九 份 民 宿 的 夜 晚 ， 感 受 這 裡 獨有的日 夜 風 情 ， 和 在 地 人 友 善 的 接 待 。 色 彩 鮮 明 、 富 含 童 趣 的手繪創 作 ， 為 每 間 房 都 注 入 了 特 有 的 風 貌 。
地址：輕 便 路117號 聯絡電話 ：02-2406-3657 網址：http://ezlodge.myweb.hinet.net/ 13
溫莎堡涵館咖啡民宿 民宿、咖 啡 店內特意 保 留 舊 建 築 的 格 局 與 結 構 ， 運 用 新 的 建 材 元 素 進 行 裝 潢，開闊 的 大 片 視 野 映 入 九 份 的 美 景 ， 加 上 室 內 總 是 瀰 漫 著 咖 啡香，是 品 味 九 份 下 午 茶 時 光 的 好 地 點 。 地 下 一 樓 改 裝 為 溫 馨 的民宿空 間 ， 舒 眠 一 夜 後 ， 還 可 在 手 作 咖 啡 的 香 氣 中 細 細 品 嘗 清晨的山 城 風 景 。
地址：輕 便 路282號 聯絡電話 ：0960-576258 0930-824391 網址：http://windsor.idv.tw/index.asp 14
阿婆理髮廳 理容 、理 髮 輕便路上 的 傳 統 理 髮 店 內 ， 嬌 小 的 店 主 陳 楊 美 代 阿 嬤 ， 總 是 踏 著厚底鞋 笑 吟 吟 的 替 顧 客 們 理 髮 ， 還 提 供 掏 耳 朵 、 剪 胎 毛 服 務 。有些家 庭 三 代 都 給 陳 阿 嬤 剪 髮 ， 許 多 礦 工 舊 識 也 不 時 光 顧 ， 見證了九 份 的 歷 史 軌 跡 。
地址：輕 便 路294號 15
古
窗
民宿、咖 啡 、 美 食 「古窗」 餐 廳 由 過 去 的 輕 便 車 站 改 建 而 成 ， 老 闆 娘 因 為 喜 愛 車 站遺跡的 歷 史 美 感 ， 因 此 落 腳 開 店 。 店 內 保 留 一 面 完 整 的 石 砌 窗框可望 向 九 份 海 景 ， 古 樸 的 石 磚 即 是 當 時 輕 便 車 站 所 使 用 的 建材，格 外 引 發 遊 人 思 古 幽 情 。
地址：輕 便 路294-2號 聯絡電話 ：02-24062289 網址：http://facebook.com/oldwindow 16
石
話
石刻作品 展 售 「石話」 收 藏 九 位 石 藝 老 師 的 作 品 ， 藉 由 石 刻 表 現 石 頭 的 生 命 力和美感 。 而 九 份 的 夜 晚 和 人 文 特 色 為 店 主 帶 來 創 作 的 能 量 ， 身為礦工 的 女 兒 ， 她 也 以 礦 工 為 題 材 創 作 許 多 陶 藝 作 品 。 愛 石 愛陶者來 此 細 細 品 味 創 作 ， 更 能 豐 富 回 憶 。
地址：輕 便 路129-1號 聯絡電話 ：0919-928359 網址：http://pda.ntpcsjj.tw/SJJ/pda/store_ intro.do?sn=12f72869108000000507 17
水心月茶坊 品茗‧陶 藝 ‧ 油 畫 、 美 學 館 、 文 創 商 品 位於輕便 路 「 昇 平 戲 院 」 左 側 的 水 心 月 茶 坊 ， 為 遊 客 提 供 了 一 個充滿人 文 氛 圍 的 休 憩 空 間 ， 店 名 「 水 心 月 」 ， 取 自 店 主 為 畫 作落款的 姓 名 部 首 。 茶 坊 除 提 供 泡 茶 外 ， 也 將 逐 步 增 加 文 創 、 藝品展售 ， 希 望 帶 動 背 包 客 與 昇 平 戲 院 的 區 域 藝 術 ， 欣 賞 來 自 台灣各個 角 落 藝 文 創 作 的 表 現 。 地址：輕 便 路308號 聯絡電話 ：02-2496-7767 網址：http://www.jioufen-teahouse.com.tw/ ch/space/sky.htm 18
胡達華釘畫工作室 釘畫作品 展 覽 、 文 創 商 品 、 釘 畫D I Y 胡老師自 五 金 業 退 休 後 ， 以 過 去 的 九 份 景 緻 為 題 材 ， 創 作 出 用 鋁罐和釘 子 釘 製 出 來 的 畫 作 ， 為 臺 灣 唯 一 的 「 釘 畫 家 」 。 九 份 輕便路上 的 工 作 室 外 種 植 許 多 花 草 ， 室 內 溫 暖 舒 適 的 木 質 桌 椅 提供預約 的 遊 客 體 驗 釘 畫DIY創 作 。
地址：輕 便 路147號 聯絡電話 ：02-27294816 開放時間 ： 假 日 以 外 採 預 約 開 放 網址：http://www.darfar.com.tw/ 19
嶄 新 ， 永 久 留 存 的 山 城聚落 昔日 的 黃 金 山 城 隨 著 礦 坑 的 封 坑 而 沉 寂 ， 電 影 的 取 景拍攝 ， 讓 這 個 沉 寂 的 小 鎮 燃 起 新 的 契 機 ， 帶 領 許 多 不同國 度 的 旅 人 前 來 。 隨 著 時 間 的 流 轉 ， 開 始 有 築 夢 的創作 家 與 藝 術 家 停 留 與 此 ， 為 山 城 增 添 了 新 的 氣 息 。走過 變 遷 與 改 變 ， 水 金 九 地 區 遺 留 下 來 的 獨 特 聚 落 形式與 價 值 ， 也 重 新 被 看 見 。 如 同 玉 山 極 力 爭 取 成 為 新世界 奇 景 的 同 時 ， 水 金 九 地 區 也 正 朝 向 登錄世 界 文 化 遺 產 而 邁 進 。
世界遺產 20
水金九礦山聚落 符合世界遺產說明 遺產是 過 去 所 遺 留 、 現 在 所 共 生 、 未 來 我 們 將 傳 承 給 下 一 什麼是世界遺產 (World Heritage)? 代的事物 。 水金 九 礦 山 聚 落 完 整 地 保 存 產 業 遺 產 面 貌 與 豐 富 的 歷
史文化 遺 跡 ， 吸 引 經 濟 、 歷 史 、 地 質 、 植 物 等 學 者 的 研 世界遺， 產區 的內 特的 別人 ，文 關資 鍵源 在─ 於聚 『落 傑景 出觀 的、 普歷 世史 價空 值間 』、 民 俗 究興趣 （Outst a n然 d i景 n g觀U─ n i地 v e形 r s資a 源 l V與a 水 l u景 e） 祭典； 自 資， 源這 ；是 礦超 業越 地國 景家 ─、 礦民 族 、人種及 宗 教 ， 也 是 屬 於 全 人 類 所 共 有 的 。 因 此 ， 將 人 類的 區、坑 口 、 礦 業 運 輸 動 線 與 冶 煉 設 施 等 文 化 資 產 ， 生 動 共同遺產( O u r C o m m o n H e r i t a g e )登 錄 世 界 遺 產 地記錄 一 部 臺 灣 礦 業 發 展 史 ， 符 合 世 界 遺 產 登 錄 標 準 第 (英文Wo 二項。r l d H e r i t a g e 法 語 P a t r i m o i n e M o n d i a l )即 是 為 了進行保 存 與 維 護 的 工 作 ， 透 過 國 際 合 作 的 方 式 ， 以 期 能 將 之傳承下 近年 來一，代由；於讓礦人業類停偉採大後的，文聚明落遺生跡活或的是空具間高紋文理化漸價漸值 之 建築，以 及， 地部 球分 上聚 珍落 貴景 的觀 自， 然如 環日 境籍 不高 會級 消職 失員 。日 式 宿 舍 ， 遭到破 壞 因年久 失 修 而 部 份 遭 到 拆 除 、 礦 工 聚 落 也 因 改 建 而 出 現 世界遺景 產觀 的不 保協 護調 作的 業西 是式 根建 據1 7 2年1 聯瓜 合石 國聚 教落 科脈 文動 組織 與聚落 築9； 而 曾1月 是金 大會決議 的、 《索 世道 界， 文因 化停 遺工 產拆 暨除 自而 然難 遺以 產重 保現 護， 公面 約對 》( 簡與 稱《 的纜車 道 社會 世界遺產 公 約 》)』 為 依 據 。 經濟的 快 速 發 展 ， 水 金 九 礦 山 聚 落 正 處 於 脆 弱 狀 態 ， 符 合遺產 登 錄 標 準 第 五 項 。 登錄於 聯 合 國 教 科 文 組 織 的 世 界 遺 產 名 單 ， 此 遺 產 地 即 是 被公認具 『 傑 出 的 普 世 價 值 』 ， 其 類 型 包 含 遺 跡 、 建 築 物 群 、紀念物 、 自 然 環 境 等 ， 是 人 類 所 共 同 擁 有 的 ， 並 且 是 無 可 取代的自 然 遺 產 及 文 化 遺 產 。
21
什麼是世界遺產(World Heritage)? 1959年 埃 及 的 阿 布 辛 貝 神 殿 及 伊 西 斯 神 殿 等 努 比 亞 遺 蹟 區 ， 因為尼羅 河 亞 斯 文 水 壩 建 設 計 畫 ， 面 臨 永 沈 水 底 的 危 機 ， 為 了 救援這兩 個 神 殿 ， 當 時 聯 合 國 教 科 文 組 織 （U N E S C O） 呼 籲 世 界 各國共同 保 護 遺 蹟 ， 遂 在 許 多 國 家 的 協 助 下 完 成 了 移 築 工 程 。 這個事件 引 發 了 保 護 世 界 遺 產 的 觀 念 。 所謂「 世 界 遺 產 」 就 是 登 錄 於 聯 合 國 教 科 文 組 織 名 單 ， 具 有 普世性顯 著 價 值 之 遺 蹟 、 建 築 物 群 、 紀 念 物 ， 以 及 自 然 環 境 等 ，它超越 國 家 民 族 的 界 線 ， 並 且 應 該 傳 與 未 來 的 世 代 ， 是 人 類 共同無可 取 代 之 自 然 遺 產 及 文 化 遺 產 。 1972年1 1月 聯 合 國 教 科 文 組 織 大 會 所 決 議 之 《 世 界 文 化 遺 產 暨自然遺 產 保 護 公 約 》 （ 世 界 遺 產 公 約 ） ， 將 世 界 遺 產 地 登 錄 於世界遺 產 名 單 ， 保 護 具 普 世 性 顯 著 價 值 之 自 然 遺 產 及 文 化 遺 產免於損 害 威 脅 ， 並 向 世 界 各 國 呼 籲 其 重 要 性 ， 進 而 推 動 國 際 合作協力 保 護 世 界 遺 產 。 迄2011年6月 ， 世 界 遺 產 公 約 締 約 國 達1 8 7國 ； 世 界 遺 產 數 量 共計936項 ， 其 中 包 括 文 化 遺 產7 2 5項 、 自 然 遺 產1 8 3項 、 複 合 遺產28項 ， 分 布 在1 5 3國 。 相關資料 查 詢 ： 聯合國教 科 文 組 織 ／ 世 界 遺 產 http://whc.unesco.org/ 行政院文 化 建 設 委 員 會 ／ 文 化 資 產 總 管 理 處 籌 備 處 ／ 臺灣世界 遺 產 潛 力 點 http://twh.hach.gov.tw/QA.action
22
出發，藝起趣九份 一起尋寶‧分享‧藝遊你所不知道的九份， 帶你重新也從心領略九份行旅新風格。
主題活動 23
藝起˙尋寶趣
尋寶獎門人，集章換好禮
活動時 間 │ 即 日 起 至100年11月27日 止 集章辦 法 │ 持 活 動 手 冊 內 之 集 章 卡 ， 至 指 定 集 章 處 蓋 章 ， 完 成集章任務即可兌換限量紀念品 兌換地 點 │ 八 番 坑&舊 道 口 民 宿 、 意 象 陶 坊 、 石 話 《 三 種 款 式 隨 機 兌 換 ， 數 量 有 限 換 完 為 止!每 本 活 動 手 冊 限 兌 換 一 份 紀 念 品 喔!》 參加辦 法 一 ： 於 活 動 期 間 ， 依 照 店 家 指 定 任 務 集 滿 三 個 印 章 者，可持活動手冊至指定店家兌換限量紀念品 。 參加辦 法 二 ： 活 動 截 止 日 前 ， 集 滿 五 個 印 章 者 ， 可 於11月27 日持活動手冊至活動服務台參加現場抽獎。
24
藝起˙分享趣
九份X印象 最讚分享
活動時間 │ 即 日 起 至100年11月27日 止 活動辦法 │ 拍 下 活 動 手 冊 內 相 關 景 點 照 片 ， 上 傳 至 活 動 粉 絲 團 專 頁 ， 廣 邀 朋 友 來 按 讚 獲 得 最 多"讚"之 作 品，即可得到主題獎品一份 《 讚 數 統 計 至11月28日 上 午 十 點 整 》
藝起˙散步趣
達人帶路，金九小旅行
帶著你 的 活 動 手 冊 ， 跟 著 達 人 一 同 體 會 九 份 獨 特 的 生 活 美學，探 尋 錯 落 的 聚 落 空 間 ， 讓 達 人 帶 你 重 新 也 從 心 領 略 山城的魅 力 ， 重 回 昔 日 文 化 的 故 事 ， 電 影 的 場 景 活動時間 │100年11月13日(日)、11月27日(日) (共 二 梯 次) 活動人數 │ 每 梯 次20人 ， 額 滿 為 止 活動詳情 │ 請 洽 "漫 步 山 城 。 戀 戀 昇 平" 活動粉絲團專頁
25
八番坑
石話 26
隨緣築
胡達華釘畫
阿婆理髮廳 27
小徑照顏色
意象陶坊 28
29
30
31
32
火車 搭乘臺鐵【東部幹線往花蓮】─ 火車【瑞芳站】下車─搭乘【基隆 客運巴士】或【驚艷水金九觀光 巴士】至金瓜石或九份
公車 臺 北 至 【 捷 運 忠 孝 復 興 站1號 出 口 】 ， 搭 程 【 基 隆 客 運 往 金 瓜 石 班 車1 0 6 2】 ─ 即可到達九份金瓜石基隆至【基隆火車站】 搭 程 【 基 隆 客 運 往 金 瓜 石 班 車1 0 1 3】 ─ 即 可到達九份金瓜石
開車 【中 山 高 下 八 堵 交 流 道 】 ─ 【 瑞 芳 】 方向 【6 2快 速 道 路 】 到 瑞 芳 市 區 接【1 0 2 縣 道 】 往 九 份 方 向 續 行 ， 即可 到 達 九 份 金 瓜 石 33
輕便路 八番坑&舊道口民宿 0921-618023 新 北 市 瑞 芳 區 輕 便 路43號 網址：http://8fankeng.com/02b.htm
輕便露民宿 02-24063657 新 北 市瑞 芳 區 輕 便 路117號 網 址 ：http://ezlodge.myweb.hinet.net/
阿婆民宿
02-24960773 新 北 市 瑞 芳 區 輕 便 路121號 網址：http://www.cupids.com.tw/oldwoman/old-woman-001.htm
古窗 麗景民宿
02-24062289 新 北 市 瑞 芳 區 輕 便 路294之2號 網 址 ：http://facebook.com/oldwindow
02-24975217 新 北 市 瑞 芳 區 輕 便 路93號 網址：http://pckatm.myweb.hinet.net/
市下巷民宿 0925-533168224 新 北 市 瑞 芳 區 市 下 巷2號 網 址 ：http://timooo888.myweb.hinet.net/
溫莎堡涵館咖啡民宿 0960-576258 0930-824391 新 北 市 瑞 芳 區 輕 便 路282號 網 址 ：http://windsor.idv.tw/index.asp 34
體驗九份的生活美學，從故事屋的串門子
生活美樂趣
九份不僅只有老街，古道風情、礦業聚落
認 識 九 份 的 藝 術 家 ， 再 安 排 一 場 DIY製 作
是喜愛自然、文化賞景的你不能錯過的；
專屬的紀念品～
走一趟琉瑯路步道感受早期輕便車的軌道
自然享樂趣
想認識九份的山城特色，一定不能錯過遊 覽穿屋巷，轉個彎會有驚喜的風景；下午
山城新樂趣 出發
遊客中心
出發
遊客中心
出發
樹梅坪眺望九份與金瓜石的礦山景色，放 鬆心靈，下午再來場輕便遊，品味九份的
繞繞故事屋，認識在地的文化特色，一定
悠閒下午茶時光。
會感受到不一樣的九份風情！
DIY創作體驗 遊客中心
， 探 尋 舊 隧 道 的 神 祕 ， 或 是 到 102公 路 的
(建議時間3小時)
預 約 電 話 │0933-125573 手作幸福─鋁線DIY體驗《預約制》 意象陶坊─陶藝創作教學《預約制 》 預 約 電 話 │02-24062388 胡達華釘畫工作室─釘畫DIY體驗《 預 約 制 》 預 約 電 話 │02-27294816
特色午餐
故事屋遊逛串門子、尋寶集章去
山城遊逛、散步採買
(建議時間1.5小時)
(建議時間1小 時)
昇平戲院懷舊
特色午餐
(建議時間0.5小時)
觀景晚餐
觀景晚餐
輕便路講古、尋寶集章去
山城聚落穿屋弄巷
山城遊逛、悠閒品茗
(建議時間1.5小時)
(建議時間1小時)
(建議時間1小時)
古道漫遊(小粗坑、琉瑯路步道) (建議時間3小時)
特色午餐
夜宿OR回程
夜宿OR回程
觀景晚餐
山城遊逛、尋寶集章去 (建議時間1.5小時)
夜宿OR回程