Translation Equivalent / Term Fanouts [TLex & tlTerm

work first and make a backup (“File/Create a backup”) before proceeding. Once you confirm that you wish to continue, the full language reversal options window will be displayed. This allows you to select whether or not to reverse single-word translation equivalents, or up to 2- and 3-word multiword translation equivalents, or to simply reverse all translation equivalents (and paraphrases). You may also choose to mark automatically reversed lemmas as “incomplete”, since automatically reversed lemmas will typically require further work and checking before they can be considered complete.

Translation Equivalent / Term Fanouts [TLex & tlTerm]

The “fanouts” tool can be enabled via the “View/Show fanouts” menu option in TLex, as well as tlTerm. This feature automatically shows entries related to the current one via a shared Translation Equivalent or term (e.g. all other entries in the same side that share a Translation Equivalent that also appears within the current entry). In many cases, the results are somewhat akin to a “thesaurus view”.