Κατάλογος δώρων Gift catalogue
Μάιος - Σεπτέμβριος 2016 May - September 2016
Τρία απλά βήματα για να αρχίσετε να κερδίζετε με τις αγορές σας Συμπληρώστε την αίτηση του εντύπου και παραλάβετε την ίδια στιγμή από την υποδοχή του καταστήματος την κάρτα Bonus. Σε κάθε σας αγορά επιδείξτε την κάρτα καθώς φτάνετε στο ταμείο. Έτσι για κάθε 1 ευρώ αγορών θα κερδίζετε 1 πόντο. Όταν συγκεντρώσετε τον απαιτούμενο αριθμό πόντων, ζητήστε να παραλάβετε δωρεάν το δώρο ή τη δωροεπιταγή που επιθυμείτε.
Ερωτήσεις - Απαντήσεις Πώς ξέρω πόσους πόντους έχω κερδίσει; Στο κάτω μέρος κάθε ταμειακής απόδειξης θα αναγράφονται οι πόντοι που κερδίσατε στη συγκεκριμένη αγορά, καθώς και το σύνολο των πόντων που έχετε κερδίσει μέχρι την προηγούμενη συναλλαγή σας. Πώς ξέρω ποιό δώρο ή δωροεπιταγή δικαιούμαι; Στην υποδοχή των καταστημάτων θα διατίθεται λίστα με τα δώρα και τις δωροεπιταγές που δικαιούστε με τον απαιτούμενο αριθμό πόντων για κάθε δώρο. Τι γίνεται αν χάσω την κάρτα; Αν χάσετε την κάρτα μπορείτε να ζητήσετε να παραλάβετε μία νέα. Σε καμία περίπτωση οι κερδισμένοι πόντοι δεν χάνονται. Πότε λήγει η κάρτα; Η κάρτα δεν έχει ημερομηνία λήξεως. Τι κάνω αν ξεχάσω να πάρω την κάρτα μαζί μου; Απλά πείτε στο ταμείο τον αριθμό τηλεφώνου που έχετε συμπληρώσει στην αίτηση Bonus και δεν χάνετε τους πόντους που δικαιούστε με τις αγορές σας. Τι θα συμβεί αν χάσω τα κλειδιά μου ή το πορτοφόλι μου; Αν κάποιος τα βρει και μας καλέσει στον αριθμό του τηλεφώνου που αναγράφεται στο πίσω μέρος της κάρτας, εμείς θα σας ενημερώσουμε άμεσα για να τα παραλάβετε.
Διαδικασία παραλαβής δώρων 1. Αφού έχετε συλλέξει τους απαιτούμενους πόντους, ενημερώνετε την είσοδο του καταστήματος για την παραγγελία του δώρου που επιθυμείτε. 2. Θα σας αφαιρεθούν από την κάρτα BONUS οι πόντοι που αντιστοιχούν στο δώρο που επιλέξατε και θα παραλάβετε το αποδεικτικό εξαργύρωσης. 3. Το δώρο σας θα το παραλάβετε σε 2 εργάσιμες ημέρες, με την επίδειξη του αποδεικτικού εξαργύρωσης, από το κατάστημα.
Παραλαβή δώρων εντός 2 εργάσιμων ημερών από την παραγγελία. Three simple steps to start gaining with your purchases!
Fill in the application and hand it in at the customer service desk. You will be given a Bonus membership card. With every purchase show the card to the cashier. For every euro of purchases, you will receive one Bonus point. When you have acquired the necessary points, ask for your free gift or gift voucher. Questions - Answers How do I know how many points I have gained? At the bottom of each receipt you will see the number of points gained each
time, as well as the total amount of Bonus points accumulated up to, but not including that day’s purchases. How do I know which gift or gift voucher I am entitled to? At the customer service desk a list of gifts and gift vouchers will be
available indicating the number of points required to claim each one of them. What happens if I lose the card? If you lose the card you may ask for a new one. In any case, your points will not be lost. When does the card expire? The card never expires. What do I do if I forget to take my card with me? Just give your telephone number at checkout, the one that is written in the Bonus application form and you won’t lose the points you are entitled to with your purchases. What happens if I lose my keys or my wallet? If someone finds them and calls us at the number shown at the back of the card, we will inform you immediately, so you can make arrangements to pick them up.
Procedure for acquiring a BONUS gift 1. Once you have collected the points required for the gift of your choice, place your order at the reception counter. 2. The number of points corresponding to the specific gift which you have chosen will be deducted from you BONUS card and you will be given a respective redemption. 3. You will receive your gift within 2 working days from the store in which you initially placed your order, upon presenting your redemption receipt.
Receipt of gift within 2 working days from placement of order.
Πλυντήριο πάγκου Pitsos PowerJet6 • Ενεργειακή κλάση: A+ • Χωρητικότητα: 6 σερβίτσια • 4 προγράμματα: Εντατικό 70°C, Κανονικό 65°C, Οικονομικό 50°C, Γρήγορο 45°C • Διαστάσεις: 45x55,1x50cm (YxΠxΒ)
9390
πόντοι Points
SERVICE 210 42 77 701
πόντοι Points
SERVICE 210 88 22 221
Lime Green
5890
πόντοι Points
SERVICE 8011 14 06 406
4090
πόντοι Points
SERVICE 210 68 97 691
Pink
Coral red
Lilac
Yellow
Kουζίνα / Kitchen
Sencor STM4 Κουζινομηχανή stand mixer Sencor STM4 • Power 1000W • Ισχύς 1000W • 8 speeds • 8 ταχύτητες • Ανοξείδωτο, • Stainless steel bowl 4,5lt περιστρεφόμενο • Available in 6 colors μπολ 4,5lt • Διατίθεται σε 6 χρώματα
7990
Blue
Pitsos PowerJet6 compact dishwasher • Energy class A+ • Capacity: 6 place settings • 4 programms: Intensive 70°C, Normal 50°C, Economy 50°C, Quick Wash 45°C • Dimensions: 45x55,1x50cm (HxWxD)
Ψυγείο μονόπορτο Fratelli Onofri FFO 97141 • Ενεργειακή κλάση: A+ • Kαθαρή χωρητικότητα συντήρησης 97lt • Kαθαρή χωρητικότητα κατάψυξης 12lt • Διαστάσεις συσκευής (ΠxΒxΥ) 54x56x84cm • Διαστάσεις συσκευασίας (ΠxΒxΥ) 58x60x88cm • Aυτονομία σε διακοπή ρεύματος 12h
Fratelli Onofri fridge FFO 97141 • Energy class A+ • Cooler capacity 97lt • Freezer capacity 12lt • Device dimensions (WxDxH) 54x56x84cm • Package dimensions (WxDxH) 58x60x88cm • Autonomy in blackout 12h
Φούρνος μικροκυμάτων Samsung MG23F301TAS • Ισχύς μικροκυμάτων 800W • Ισχύς grill 1100W • Χωρητικότητα 23lt • Διαστάσεις: 27,5x49x39,2cm (ΥxΠxΒ) • 20 προεπιλεγμένες λειτουργίες • LED οθόνη
Samsung MG23F301TAS microwave oven • Power 800W • Grill power 1100W • Capacity 23lt • Dimensions: 27,5x49x39,2cm (HxWxD) • 20 programms • LED display
3990
Πόντοι Points
SERVICE 210 28 54 880
2090
πόντοι Points
Μηχανή Espresso Delonghi EN126 Pixie Clips • Ισχύς: 1260W • Πίεση: 19bar • Σύστημα κάψουλας Nespresso • Δοχείο νερού: 0,7lt
Delonghi EN126 Pixie Clips • Power: 1260W • Pump pressure: 19bar • Nespresso capsule system • Water tank capacity: 0,7lt
Πολυκόφτης Moulinex Fresh Express DJ7535 • Ισχύς 200W • 3 εξαρτήματα για κόψιμο και τρίψιμο • 1 ταχύτητα
Moulinex Fresh Express DJ7535 mini chopper • Power 200W • 3 different cutting accessories • 1 speed
Τοστιέρα SINGER Combi Grill T02-2 • Ισχύς 2100W • Αποσπώμενες αντικολλητικές κεραμικές πλάκες • Δυνατότητα ανοίγματος πάνω πλάκας 90⁰ & 180⁰ • Ανεξάρτητη λειτουργία άνω και κάτω πλάκας • Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας
SINGER Combi grill T02-2 • Power 2100W • Removable, non-stick grill plates • Lid opening at 90⁰ & 180⁰ • Independent use of up and down plates • Temperature control knob
Αποχυμωτής Pitsos GJEo8ooS • Ισχύς 800W • Χωρητικότητα 800ml • Δοχείο υπολειμμάτων • Ανοξείδωτο φίλτρο
Pitsos GJEo8ooS juicer • Power 800W • Tank capacity 800ml • Pulp tank • Stainless filter
Kουζίνα / Kitchen
SERVICE 210 63 71 251
1790
πόντοι Points
SERVICE 210 51 36 851
1690
πόντοι Points
SERVICE 2104277701
1490
πόντοι Points
SERVICE 210 22 36 352
Παγωτομηχανή Termozeta La Gelateria 75104 • Ισχύς 12W • Χωρητικότητα: 1,2lt • Διαφανές καπάκι με πρακτικό στόμιο για άμεση προσθήκη υλικών στο μπολ
Termozeta La Gelateria 75104 Ice cream maker • Power 12W • Bowl capacity 1,2lt • Transparent lid with spout for direct addition of materials to bowl
SERVICE 210 88 22 221
Coral red
Βραστήρας Izzy Blue Lagoon 1761 • Ισχύς 2200W • Χωρητικότητα 1,7lt • Πυράντοχο γυαλί • Αυτόματη παύση λειτουργίας • Αποσπώμενο φίλτρο
Izzy Blue Lagoon 1761 Kettle • Power 2200W • Capacity 1,7lt • Heat resistant glass • Auto shut-off function • Removable water filter
Σύστημα σιδερώματος Stiroplus SP1015 • Ισχύς 2100W • Πίεση 4bar • Χωρητικότητα δοχείου 0.6lt • Αυτονομία 70min • Παραγωγή ατμού 95gr/min • Κεραμική πλάκα
Stiroplus SP1015 steam iron unit • Power 2100W • Pressure 4bar • Water tank capacity 0.6lt • 70min autonomy • Steam production 95gr/min • Ceramic plate
Ηλεκτρική σκούπα Hoover Capture CP71 CP41011 • Ισχύς 700W • Χωρητικότητα σακούλας 2.3lt • Ενεργειακή κλάση Α • Καλώδιο 7,5m • Ανταλλακτικές σακούλες: Hoover H63
Hoover Capture CP41011 vacuum cleaner • Power 700W • Bag capacity 2.3lt • Energy class A • 7,5m cable • Paper dust bags: Hoover H63
Lime Green
1190
πόντοι Points
SERVICE 210 88 22 221
2790
πόντοι Points
SERVICE 210 85 43 260
2690
πόντοι Points
SERVICE 210 68 45 750
Kουζίνα / Kitchen
πόντοι Points
Sencor SHB3 stick blender • Power 400W • Removable stainless steel blade • Variable speed control • Bowl capacity 500ml • Available in 2 colours
Nοικοκυριό / Household
1390
Ραβδομπλέντερ Sencor SHB3 • Ισχύς 400W • Μεταλλική αποσπώμενη ράβδος • Ρυθμιζόμενη ταχύτητα • Δοχείο χωρητικότητας 500ml • Διατίθεται σε 2 χρώματα
17590 πόντοι
Points
Τηλεόραση Smart Sony KDL40WD650 • Οθόνη 40inch • Ανάλυση: Full HD 1920x1080 • 2 θύρες HDMI • 2 θύρες USB 2.0 • WiFi
Sony KDL40WD650 Smart TV • 40 inch screen • Resolution: Full HD 1920x1080 • 2 HDMI ports • 2 USB 2.0 ports • WiFi
Τηλεόραση Samsung UE32J4100 • Οθόνη: 32inch • Ανάλυση: HD 1366x768 • 2 θύρες HDMI • USB
Samsung UE32J4100 TV • 32 inch Screen • Resolution: HD 1366x768 • 2 HDMI ports • USB
Tablet Samsung Galaxy Tab E9,6’’ WiFi (SM T560 NZKA) • Android 4.4 KitKat • Quad-Core 1.3 GHz • Εσωτερική μνήμη 8GB • Οθόνη TFT 9.6 inch • Ανάλυση οθόνης 1280x800 pixels • Ανάλυση κάμερας 5MP
Samsung Galaxy Tab E9,6’’ WiFi (SM T560 NZKA) • Android 4.4 KitKat • Quad-Core 1.3 GHz • Internal memory 8GB • TFT Screen 9.6 inch • Resolution 1280x800 pixels • Camera resolution 5MP
Πικάπ Muse MT-102 LT • Στερεοφωνικό πικάπ με 3 ταχύτητες 33/45/78rpm • Θύρα USB • Ενσωματωμένα ηχεία 2Χ3W • Έξοδος RCA • Υποδοχή AUX 3,5mm • Μετασχηματιστής AC • Διαστάσεις: 34,6x25,5x12,0cm
Muse MT-102 LT Turntable • 3 speeds 33/45/78rpm • USB port • Build-in speakers 2Χ3W • RCA • AUX 3,5mm • AC adapter • Dimensions: 34,6x25,5x12,0cm
SERVICE 211 19 80 703
7990
Εικόνα & ήχος / Audio & visual devices
πόντοι
Points
SERVICE 80111 72 67 864
6090
πόντοι Points
SERVICE 210 58 20 000
4090
πόντοι Points
SERVICE 210 24 64 214
890
πόντοι Points
SERVICE 210 24 64 214
990
πόντοι Points
Ξυπνητήρι ραδιόφωνο Muse M-165CMR Mirror • Ψηφιακό ραδιόφωνο με ρολόι • Ξυπνητήρι με buzzer ή ραδιόφωνο • Λειτουργία Sleep • Διαστάσεις 13x3,7x10,5cm
Muse M-165CMR Mirror Radio Alarm • Digital radio with clock • Alarm with buzzer or radio • Sleep mode • Dimensions 13x3,7x10,5cm
Ζυγαριά σώματος Beurer GS203 • Μέγιστο βάρος 150kg • Ακρίβεια 100gr • Αυτόματη απενεργοποίηση • Διατίθεται σε 2 σχέδια
Beurer GS203 glass scale • Maximum weight: 150 kg • Accuracy: 100gr • Automatic switch-on and switch-off • Available in 2 designs
Πολυμηχάνημα HP Deskjet Ink Advantage 3835 με φαξ • Inkjet • Εκτύπωση, σάρωση, αντιγραφή, φαξ • Οθόνη LCD • WiFi
HP Deskjet Ink Advantage 3835 • All-in-one printer with fax • Inkjet • Print, scan, copy, fax • LCD display • WiFi
SERVICE 210 41 85 414-5
3390
Πόντοι Points
SERVICE 211 99 91 260
500
1000
2000
€6,00
€18,00
€54,00
πόντοι Points
πόντοι Points
πόντοι Points
Εικόνα & ήχος / Audio & visual devices
SERVICE 210 94 10 669
Προσωπική φροντίδα / Personal care
Διατίθεται σε λευκό και μπλε Available in white & blue
πόντοι Points
Nikon S33 waterproof digital camera • 13.2MP • Optical zoom: 3x • Digital zoom: 4x • Display 2.7’’
Περιφερειακά Η/Υ PC peripherals
Αδιάβροχη ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Nikon S33 • 13.2MP • Οπτικό Ζουμ: 3x • Ψηφιακό Ζουμ: 4x • Οθόνη 2.7’’
Δωροεπιταγές / Gift vouchers
3590
Γενικοί όροι χρήσης 1. H κάρτα μέλους Bonus παρέχεται δωρεάν στον κάτοχό της, δεν είναι πιστωτική κάρτα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη συλλογή πόντων με σκοπό την απόκτηση δώρων και δωροεπιταγών, όταν και όπως αυτά ορίζονται κατά την απόλυτη κρίση της ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. 2. Συμπληρώνοντας την αίτηση εγγραφής μέλους, παρέχετε τη συγκατάθεσή σας, ώστε η ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. να συγκεντρώνει, να διατηρεί και να επεξεργάζεται τα στοιχεία που αναφέρονται σε αυτή. Μπορείτε, οποτεδήποτε το θελήσετε, να ζητήσετε εγγράφως είτε την ενημέρωσή σας για τα προσωπικά στοιχεία σας που θα διατηρεί η ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε., είτε την τροποποίηση αυτών ή ακόμα και τη διαγραφή των στοιχείων με ταυτόχρονη διαγραφή σας από το πρόγραμμα της κάρτας Bonus χωρίς καμία περαιτέρω ευθύνη ή υποχρέωση της ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. απέναντι σας. 3. Απαραίτητη προϋπόθεση για την απόκτηση πόντων είναι η αγορά προϊόντων από τα καταστήματά μας αξίας 1,00 ευρώ για κάθε πόντο και η επίδειξη της κάρτας κατά την στιγμή της αγοράς, και συγκεκριμένα πριν περαστούν τα προϊόντα από τον οπτικό αναγνώστη (scanner) του ταμείου. 4. Σε περίπτωση απώλειας της κάρτας, θα την αντικαταστήσουμε και θα κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια να μεταφέρουμε τους πόντους στην καινούρια κάρτα. 5. Σε περίπτωση που ξεχάσετε την κάρτα στο σπίτι, πείτε απλά στο ταμείο τον αριθμό τηλεφώνου που έχετε συμπληρώσει στην αίτηση Bonus και δε χάνετε τους πόντους που δικαιούστε με τις αγορές σας. 6. Παραλαβή δώρων ή δωροεπιταγών δικαιούστε, μόνον όταν έχετε συγκεντρώσει τον αριθμό των πόντων που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο δώρο ή δωροεπιταγή που επιθυμείτε και μόνο με την επίδειξη της κάρτας Bonus και της αστυνομικής ταυτότητας του κατόχου. Τα δώρα δίνονται μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων και μπορούν να επιστραφούν μόνο εντός 15 ημερών από την παραλαβή τους, εφόσον δεν έχουν χρησιμοποιηθεί και βρίσκονται σε σφραγισμένη συσκευασία. Οι δωροεπιταγές δεν επιστρέφονται και μπορούν να συμψηφιστούν με ισόποσες αγορές στα καταστήματα της ΔHMHTPIOΣ ΘANOΠOYΛOΣ Α.Ε. 7. Κάθε φορά που επιστρέφετε προϊόντα που έχετε ήδη αγοράσει, θα αφαιρούνται από την κάρτα σας οι πόντοι που αντιστοιχούν στην αξία των προϊόντων που επιστρέφετε. 8. Από τη συμμετοχή στην κάρτα μέλους Bonus εξαιρούνται οι εργαζόμενοι της ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. καθώς και οι πρώτου βαθμού συγγενείς τους. 9. Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιήσετε την κάρτα Bonus για περισσότερο από 12 μήνες, η ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε., έχει δικαίωμα να την ακυρώσει. 10. Τα προνόμια της κάρτας Bonus δεν ισχύουν για αγορές με τιμολόγια χονδρικής που εμπεριέχουν ειδικές τιμές ή έκπτωση συνόλου. 11. Οι πιο πάνω γενικοί όροι χρήσης ενδέχεται να αλλάξουν ή το πρόγραμμα της κάρτας Bonus μπορεί να τερματιστεί. Σε περίπτωση που κατά την κρίση της ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. γίνει κακή χρήση της κάρτας από τον κάτοχό της ή ο κάτοχός της υποπέσει σε ποινικά αδικήματα, η εταιρία μπορεί να προβεί σε μονομερή διαγραφή του μέλους από το πρόγραμμα χωρίς να είναι απαραίτητη η συναίνεσή του.
General terms of use 1. The Bonus membership card does not require a membership fee of any kind, is not a credit card and can be used exclusively in order to collect points and earn gifts and gift vouchers, whenever such gifts and gift vouchers are set at the absolute discretion of DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. 2. Filling in the membership application form, you grant your consent to DIMITRIOS THANOPOULOS S.A., to maintain and process the personal data contained herein. You are entitled at any time to ask in writing either for an update of your personal data maintained by DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. or for the amendment of data, or for the deletion of data along with your request for deregistration from the Bonus card program, without any further obligation or liability by DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. 3. In order to obtain points it is necessary to purchase items at our stores (for every euro of purchases, you will obtain one bonus point), and to present the card at the time of purchase and specifically before the items are scanned through the cash register. 4. In case of loss of the card, we will replace it and we will make any possible effort to successfully transfer the number of points to the new one. 5. In case you have forgotten the card at home, just give your telephone number at checkout (the one that is written in the Bonus application form) and you won’t lose the points you are entitled to with your purchases. 6. You shall claim gifts or gift vouchers only when you possess the number of points that corresponds to the specific gift or gift voucher that you choose, and only by showing us your Bonus card along with the cardholder’s ID. The availability of gifts is limited to the item being out-of-stock. Gifts can be returned within 15 days from the date of receipt and only if the package is sealed and the product has not been used. Gift vouchers cannot be returned and can only be used for purchases at DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. stores. 7. Whenever you return products that you have already purchased, we will automatically deduct from your card the points corresponding to the value of the returned goods. 8. Employees of DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. and their first-degree relatives are excluded from this membership. 9. In case you do not use the Bonus card for a period longer than 12 months, DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. is entitled to deactivate it. 10. The privileges of the Bonus card are not valid for purchases with invoices containing special prices or a total discount.
Κρατάτε πάντα το αποδεικτικό εξαργύρωσης Αlways keep the exchange receipt
Νέα Κηφισιά Ελαιών 38 Κηφισιά Δραγούμη 6 & Αδριανού Ν. Ερυθραία Χαρ. Τρικούπη 164
☎: 210 62 01 878 ☎: 210 62 33 267 ☎: 210 62 54 504
leafart
11. The above stated general terms are subject to change. The Bonus card program may be terminated at any time. In case of improper use of the card or in case the cardholder commits a penal offence, DIMITRIOS THANOPOULOS S.A. reserves the right to unilaterally deregister the cardholder from the program without the need of his/her consent.
thanopoulos.supermarket