REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS
Informe Anual 2008
60 años de
PROMESAS INCUMPLIDAS Nº 91
17
30
36
DEFENSORES
ENTREVISTA
MENORES SOLDADO
EL TESTIMONIO OBSTINADO
VALDENIA PAULINO, ABOGADA BRASILEÑA
EL DRAMA CONTINÚA
SUMARIO Editorial Amnistía Internacional (EDAI)
Valderribas, 13. 28007 Madrid. España www.amnesty.org/es edai@edai.org Teléfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20 Fax (34) 91 433 65 68 Directora: Paola Valeri Redacción: César del Fresno, Ángel Gonzalo y Yolanda Vega Han colaborado: AI Argentina, AI España, AI México, AI Paraguay, AI Perú, AI Uruguay y AI Venezuela. Diseño y maquetación: punto&coma Fotomecánica: Safekat S. L. Impresión: I. G. Printone S. A. Junio - Julio 2008. Nº 91 Índice AI: NWS 23/003/2008 D. L. M - 18595 - 93 ISSN: 1023 - 8328 Pedidos para países sin sección de Amnistía Internacional: Miguel Ángel Aranda Valderribas, 13. 28007 Madrid. España ARGENTINA: 3,50 pesos • CHILE: 2.000 pesos ESPAÑA: 1,80 euros • VENEZUELA: 1.000 bolívares Impreso en papel reciclado Amnistía Internacional no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artículos firmados, ni las afirmaciones de las personas entrevistadas. Esta revista quiere ofrecer una panorámica de la situación de los derechos humanos en el mundo y de las principales preocupaciones, campañas y acciones de Amnistía Internacional. La ausencia o presencia de un país o el espacio que se le dedica no indican el grado de preocupación de Amnistía Internacional por dicho país. El propósito de los mapas que puedan incluirse es indicar la localización de los países y territorios. No denotan ningún punto de vista sobre la situación de un territorio en disputa. Foto de cubierta: Diciembre 2007. Peregrinos palestinos esperan la apertura de la frontera entre Gaza y Egipto, cerrada desde junio. © Khalil Hamra/AP/PA Photos Amnistía Internacional realiza sus investigaciones e informes para que se conviertan en acción en favor de las víctimas y para prevenir futuras violaciones de los derechos humanos. Para lograrlo, los lectores pueden convertirse en actores y participar en las campañas y redes de acción de la organización, contactando con la oficina de Amnistía Internacional más cercana o entrando en:
@
ctúa
www.amnesty.org/es A lo largo de las páginas de la revista indicamos acciones en curso sobre algunos de los temas tratados. ¡PARTICIPA!
2 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
3 Editorial Los gobiernos deben pedir perdón y actuar de una vez Desastres naturales y responsabilidades humanas
EN ACCIÓN
4 Pekín 2008. Cuenta atrás a golpe de movilizaciones
7 Noticias 12 En positivo 14 Cambia sus vidas 16 Para profundizar A FONDO
17
Defensores. El testimonio obstinado
DECLARACIÓN UNIVERSAL
25
¡Hazte ciudadano del mundo!
PUBLICACIONES
26
Informe Anual 2008. 60 años de promesas incumplidas
ENTREVISTA
30
Valdenia Paulino, abogada brasileña
DENUNCIAMOS
32
Contra la tortura. Una dramática perversión
34
Pena de muerte: Acabar con el secretismo
36
Menores soldado: El drama continúa
EDITORIAL
Los gobiernos deben pedir perdón y actuar de una vez Amnistía Internacional acaba de publicar su último Informe Anual, con la vista puesta en el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Es el momento de exigir a los gobiernos de todo el mundo que pidan perdón por la abismal brecha entre las promesas realizadas en 1948 y la realidad de nuestros días, marcados aún por la injusticia, la desigualdad y la impunidad. Es el momento de demandar acciones inmediatas y urgentes y reclamar un nuevo liderazgo internacional que haga honor a la promesa de justicia e igualdad de la Declaración Universal. Siguen vigentes graves crisis de derechos humanos en lugares como Darfur, Zimbabue, Gaza, Irak y Myanmar. Según los datos del Informe, que resume las investigaciones de la organización país por país durante el pasado año, se han registrado malos tratos o torturas en 81 naciones y juicios injustos en 54. Personas de 77 países han visto socavado su derecho a expresarse libremente, entre otras violaciones de derechos humanos. 2007 se ha caracterizado por la ambivalencia y la desgana de los gobiernos occidentales y poderes económicos emergentes para abordar las peores crisis de derechos humanos. 2008 presenta una oportunidad sin precedentes para que los nuevos líderes que asuman el poder y los países emergentes en el escenario mundial, establezcan un nuevo rumbo y rechacen las políticas miopes de los últimos años, que han hecho del mundo un lugar más peligroso y dividido. ●
China debe cumplir sus compromisos de Derechos Humanos que ha adquirido con motivo de los Juegos Olímpicos, permitir la libertad de expresión y prensa, y poner fin a los campos de “reeducación por el trabajo”.
●
Estados Unidos debe cerrar la cárcel de Guantánamo y los centros secretos de detención, juzgar a los detenidos de acuerdo a las normas para un juicio justo o liberarlos, y rechazar sin ambages el uso de la tortura y los malos tratos.
●
Rusia debe mostrar más tolerancia hacia los disidentes políticos y acabar con la impunidad sobre los abusos de los derechos humanos en Chechenia.
●
La Unión Europea debe investigar la complicidad de sus Estados miembros en la detención secreta de sospechosos de terrorismo, y exigirles lo mismo que a terceros países.
En definitiva, los gobiernos de hoy deben tener el mismo coraje y compromiso que tuvieron los de hace 60 años, cuando acordaron en las Naciones Unidas la Declaración Universal. Los ciudadanos se lo exigirán, se lo están exigiendo ya, en la calle.
Desastres naturales y responsabilidades humanas Dos terribles tragedias, el ciclón de Myanmar y el terremoto de China, han vuelto a mostrar recientemente hasta qué punto sus consecuencias dependen de la acción humana, tanto antes como después de que ocurran. En el caso de la antigua Birmania, el ciclón Nargis ha provocado la muerte de decenas de miles de personas, una cifra que puede superar la de 240.000 víctimas mortales del tsunami de 2004. El gobierno militar del país se ha mostrado más preocupado por evitar la presencia de cooperantes extranjeros y celebrar un referéndum para autolegitimarse, que en socorrer a los afectados en el inundado delta del río Irrawaddy. Las infecciones y el hambre pueden matar finalmente a más personas que los vientos del tifón. Las autoridades chinas se mostraron mucho más diligentes para socorrer a las víctimas del terremoto en el suroeste del país, que puede haber costado la vida a más de 50.000 personas, permitiendo incluso la presencia de la prensa extranjera, vetada durante los recientes conflictos en el Tíbet. Sin embargo, se sospecha que no respetaron las normas de seguridad para la construcción en zonas sísmicas. Muchos edificios públicos, incluidos colegios, se derrumbaron como naipes, convirtiéndose en una trampa mortal para cientos de personas.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 3
DINAMARCA
ARGENTINA
FRANCIA
REINO UNIDO
PERÚ
PEKÍN 2008
Cuenta atrás a golpe de
MOVILIZACIONES EL TIEMPO SE AGOTA. APENAS QUEDA MES Y MEDIO PARA QUE COMIENCEN LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y EL GOBIERNO CHINO TODAVÍA NO HA CUMPLIDO SU PROMESA DE MEJORAR LA SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS. MILES DE PERSONAS EN TODO EL MUNDO MULTIPLICAN LAS MOVILIZACIONES PARA QUE EL LEGADO OLÍMPICO DE PEKÍN SEA POSITIVO PARA LOS DERECHOS HUMANOS. Yolanda Vega
4 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
PARAGUAY
MÉXICO
BÉLGICA
ESPAÑA
MALÍ
n grupo de activistas de Amnistía Internacional extiende una gran pancarta con círculos blancos e invita a quien se quiera acercar a estampar su deseo de legado olímpico: “que no haya censura”, “no a la pena de muerte”, “basta de detenciones arbitrarias”, “presos de conciencia libres...”.
U
Esta y otras actividades se repitieron en ciudades de todo el mundo entre el 30 de abril y el 4 de mayo. Las fechas no eran aleatorias: el 30 de abril marcaba los 100 días que faltaban para el inicio de los Juegos, el 3 de mayo era el Día de la Libertad de Expresión y el 4 llegaba la antorcha olímpica a la China continental. Está previsto que todas las pancartas con los deseos de legado olímpico se entreguen alrededor del 13 de julio en las embajadas de China en todo el mundo, y que ese día se haga público el último informe de Amnistía Internacional. La imaginación del colectivo de activistas ya está en marcha para volver a hacer patentes sus reivindicaciones. De Bamako a Vigo, de Katmandú a Nueva York, son numerosos los grupos de Amnistía Internacional que han vinculado sus actos de calle a actividades deportivas o han conseguido que algunos deportistas se comprometan con el apoyo a los derechos humanos en China.
JAPÓN
MENSAJE DE LA CAMPAÑA Para que los Juegos Olímpicos de Pekín dejen un legado positivo, las autoridades chinas deben... ■
Acabar con las detenciones arbitrarias, la intimidación y el acoso de activistas.
■
Terminar con la detención administrativa como forma de castigo.
■
Liberar a todos los presos de conciencia.
■
Reducir el número de delitos castigados con la pena de muerte, como primer paso hacia la abolición.
■
Garantizar la libertad de expresión en toda China.
■
Permitir el acceso de investigadores de la ONU y de observadores independientes a Tíbet.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 5
EN ACCIÓN_POR CHINA
Yu Zhang es miembro destacado de International PEN
UN CIENTÍFICO COMPROMETIDO CON LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Su padre fue encarcelado en 1989 por dirigir una crítica a los altos cargos del Partido Comunista chino. Desde entonces Yu Zhang, investigador científico afincado en Suecia, trabaja de forma incansable por la liberación de los escritores encarcelados en su país. © Rocío Carneros
Yu Zhang llevó el caso de su padre a Amnistía Internacional y la acción urgente que la organización emitió generó un envío masivo de cartas que pronto obtuvo resultado. “Un mes después mi madre pudo visitarle en la cárcel. Las autoridades trataron de llegar a un acuerdo para que mi padre, a cambio de la libertad, reconociese que había cometido un error. Él se negó pero, a pesar de eso, fue liberado nueve días después.” Yu Zhang es un miembro destacado de International PEN, una organización que tiene dos objetivos básicos: promocionar la literatura y defender la libertad de expresión. Poetas, periodistas, editores, novelistas y ensayistas están englobados en esas siglas, PEN en su acepción inglesa. “Algunos escritores chinos se unieron a PEN porque pensaban que así estarían más seguros”, señala Yu Zhang. “Pero actualmente están en prisión cinco de sus miembros. Uno de ellos es Shi Tao.”
6 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
Poeta y periodista, Shi Tao fue condenado a 10 años de cárcel por enviar un correo electrónico sobre Tiananmen a través de su cuenta de Yahoo! En el veredicto pesó mucho la información facilitada por la compañía de Internet. “Yahoo! ha pedido disculpas a la familia, y al gobierno de Estados Unidos que presione a China para que lo libere”, relata Yu Zhang. Yu Zhang, se muestra cauteloso sobre un desenlace rápido del caso: “Quizá haya consideraciones políticas y sea liberado antes de los Juegos Olímpicos. Hace algunos años lo que deseaba el gobierno chino era la visita del presidente de Estados Unidos y la condición a cambio fue la liberación de algunos disidentes.” “Los gobiernos que negocian con las autoridades chinas siempre deberían incluir en la agenda los derechos humanos”, insiste Yu Zhang. “También es importante que los activistas aprovechen cualquier oportunidad para contarle a la gente que toda-
vía hay escritores encarcelados en China por expresarse libremente.” La situación de los miembros de International PEN que están en China –como la del resto de activistas– se ha complicado en los últimos meses. También Yu Zhang ha visto restringido su acceso al país. “Ahora hay más represión precisamente a causa de los Juegos Olímpicos. Siempre pasa cuando hay grandes eventos. El gobierno chino reacciona así porque no tiene la más mínima idea de cómo gestionar y dar respuesta a las protestas.” “Las restricciones podrían suavizarse cuando todo pase. Creo que yo también podré volver entonces a China”, dice esperanzado Yu Zhang. De momento es sólo un deseo de futuro. El 30 de abril, cuando intentaba entrar en Hong Kong para participar en una conferencia el Día de la Libertad de Expresión (3 de mayo), la policía lo retuvo durante 10 horas y después lo devolvió en un avión a Suecia.
EN ACCIÓN_NOTICIAS
ARMAS BAJO CONTROL
ESPAÑA
Amnistía Internacional condena a ETA
© AI Venezuela
Al conocer la declaración del grupo armado vasco Euskadi Ta Askatasuna (ETA), en la que éste asumía la autoría del asesinato del ex concejal Isaías Carrasco, el 7 de marzo de 2008, Amnistía Internacional reiteró su condena de ese crimen y de la campaña de amenazas contra representantes de los partidos políticos y de los medios de comunicación planificada por ETA.
VENEZUELA. Amnistía Internacional Venezuela ha iniciado visitas a 10 ciudades del interior, extendiendo la Campaña No Dispares a los estados más violentos del país. De esta forma se pretende sensibilizar a la población para que actúe, se exprese y contribuya a la reducción de las muertes y lesiones por el uso irresponsable de las armas de fuego.
Posteriormente, el 14 de mayo, un nuevo atentado, esta vez contra una casa cuartel de la Guardia Civil, causó la muerte del agente Juan Manuel Piñuel Villalón y heridas a otros cuatro, y puso en peligro la vida de menores. Si los atentados son siempre una barbaridad, en este caso lo es aún más. Al colocar un coche bomba, sin avisar, en una casa cuartel donde viven familias, ETA estaba buscando una matanza indiscriminada. Amnistía Internacional ha condenado sistemáticamente los abusos contra los derechos humanos cometidos por ETA y ha rechazado de forma categórica cualquier pretensión de justificarlos. La organización ha pedido que los responsables sean detenidos y llevados ante la justicia.
© Reuters
Amnistía Internacional Paraguay - Armas en Paraguay
PARAGUAY. Por segundo año consecutivo, Amnistía Internacional Paraguay lleva adelante acciones de educación para concienciar, por medio del teatro, sobre el uso de armas de fuego en los hogares. La campaña incluye también material audiovisual con el mensaje Tener un arma en casa no protege a tu familia… la pone en la mira, que se puede ver en www.py.amnesty.org.
Debe cesar el suministro de armas ZIMBABUE. Todos los envíos de las armas pedidas a China por el gobierno de Zimbabue deben ser paralizados, pues existe el riesgo de que contribuyan a aumentar las violaciones de derechos humanos. Tras las elecciones del 29 de marzo, Amnistía ha documentado violaciones graves de derechos humanos cometidas por soldados y policías contra los simpatizantes de la oposición.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 7
EN ACCIÓN_NOTICIAS
NO MÁS VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES El papel de los medios de comunicación URUGUAY. Amnistía Internacional Uruguay y la Red Uruguaya de Autonomías han realizado el estudio Observatorio de medios de comunicación sobre la violencia contra las mujeres, para examinar el papel de los medios en la promoción de una cultura de derechos humanos.
La violencia hacia la mujer como un hecho aislado. En el período relevado, 2002-2007, se analizaron dos periódicos y tan sólo se encontraron 22 noticias de violencia doméstica, a pesar de que en Uruguay muere una mujer cada 9 días por este motivo. Generalmente se presenta como un hecho puntual y no como una violación de los derechos humanos de las mujeres. En el noticiero de televisión (análisis de una semana) aparecieron cuatro noticias pero en ningún caso se relacionó la violencia hacia la mujer con una problemática mayor. Quién dice qué. La mayoría de los hombres aparecen como sujetos en la noticia, las mujeres ocupan el espacio informativo fundamentalmente para brindar una opinión popular. La opinión experta es avasalladoramente masculina. Esto puede considerarse una forma de violencia estructural, ya que está colocando sistemáticamente a las mujeres en un lugar inferior. Estereotipos. En el programa de entretenimiento analizado, la mayoría de los estereotipos femeninos tenían connotaciones negativas, mientras que los masculinos implicaban valores considerados positivos en nuestra cultura. Recomendaciones. El informe concluye con una serie de recomendaciones: restringir el uso del genérico masculino, que tiende a invisibilizar la particularidad de las mujeres; incorporar el marco de derechos humanos al dar las noticias; incluir la perspectiva de las mujeres; brindar información relevante como estadísticas sobre violencia doméstica o la posición de organizaciones que trabajan sobre este tema; promover pautas editoriales no sexistas y formar a los y las profesionales de la comunicación en aspectos relativos al género y a la violencia. El estudio está disponible en www.amnistia.org.uy
8 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
© AI Uruguay
El estudio analizó el tratamiento de noticias sobre violencia domestica en prensa escrita, televisión y radio, y cómo aparecen representadas las mujeres, ya sean parte de las noticias o como comunicadoras.
Contra la violencia doméstica URUGUAY. El 8 de mayo, miembros de Amnistía Internacional Uruguay y del colectivo Mujeres de Negro se concentraron en la Explanada de la Intendencia Municipal de Montevideo, en el marco de acciones de la Red Uruguaya Contra la Violencia Doméstica y Sexual, junto con la Secretaría de la Mujer y la Comisión de Equidad y Género de la Intendencia Municipal de Montevideo.
ESCUELAS SEGURAS ARGENTINA. Amnistía Internacional Argentina pidió, tanto al gobierno nacional como a los gobiernos provinciales, la revisión del currículo y del ambiente escolar para que se elimine cualquier práctica que fomente la desigualdad de género y para prevenir la violencia contra las mujeres. Se remitió una carta al ministro de Educación con un plan detallado para avanzar hacia un sistema escolar libre de estereotipos de género, y se exigió al Estado la implementación de acciones urgentes en todo el país. VENEZUELA. Amnistía Internacional Venezuela dictó un taller en el que 92 personas recibieron entrenamiento como multiplicadores, tanto en Caracas como en el interior del país. Las personas así formadas están dictando charlas a personal administrativo, docente, padres y madres, y representantes de colegios sobre cómo prevenir y actuar ante la violencia hacia niñas y adolescentes. El personal docente y administrativo de los colegios y liceos se compromete por escrito a hacer esfuerzos para que su institución sea un espacio seguro para niñas y adolescentes.
ALEMANIA
MÉXICO
ESPAÑA
BÉLGICA
Segundo aniversario de San Salvador Atenco
¡Acabar con la impunidad! Activistas de Amnistía Internacional se movilizaron en varios países para pedir que acabe la impunidad por las graves violaciones de los derechos humanos ocurridas en 2006 en San Salvador Atenco, en el Estado de México. Aquel año, los días 3 y 4 de mayo casi 3.000 policías actuaron contra las manifestaciones encabezadas por una organización local de agricultores. El operativo policial se saldó con 207 personas detenidas, dos civiles muertos, decenas de manifestantes y policías heridos, y varios miembros de los cuerpos de seguridad tomados como rehenes. Muchas de las personas detenidas sufrieron torturas y malos tratos. Las mujeres denunciaron agresiones sexuales y violación.
ITALIA
Derechos Humanos, ¡a la universidad! ESPAÑA. Amnistía Internacional
Día Mundial por Darfur El 13 de abril, Amnistía Internacional denunció el quinto aniversario del comienzo de un conflicto que ha provocado más de cuatro millones de desplazados, la mitad de la población. De ellos, 1,8 millones son menores, una generación entera que crece entre el miedo y la inseguridad. En Malí se celebró un partido de fútbol. En México, los activistas extendieron mantas en el piso, con fotos de niños y niñas de Darfur intercaladas con espacios en blanco, para que la gente dejara un mensaje de solidaridad y la petición de que acabe la injusticia. Las mantas con las firmas serán enviadas a un campo de refugiados en Chad, para que los mensajes lleguen a los niños y niñas de Darfur. Mohamed Abdel Shakour, defensor de derechos humanos darfurí que ha tenido que huir de su país, denunció en Barcelona y Sabadell, España, que las violaciones de mujeres y niñas, la tortura y los asesinatos se suceden sin que las fuerzas de Naciones Unidas intervengan.
España ha presentado el informe Las Universidades españolas, a la cola de Europa en formación obligatoria en derechos humanos. Más de un millón de universitarios españoles no tienen acceso a ninguna asignatura sobre derechos humanos de carácter obligatorio. La reforma de los estudios universitarios que se está llevando a cabo, y que finaliza en 2010, hace que éste sea el momento idóneo para llevar los derechos humanos en la universidad. Medicina, Educación, Trabajo Social, Derecho y Periodismo serían prioritarias para iniciar esta formación.
Muerte bajo custodia GUINEA ECUATORIAL. Amnistía Internacional expresó su preocupación por el deterioro de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial, con antelación a las elecciones parlamentarias y municipales. En las últimas semanas de marzo y primeras de abril fueron detenidos varios opositores políticos. Según informes, algunos recibieron palizas para obligarlos a hacer confesiones. Especial gravedad reviste la muerte bajo custodia policial, la noche del 12 al 13 de marzo, de Saturnino Ncogo Mbomio, miembro del proscrito Partido del Progreso de Guinea Ecuatorial (PPGE).
© AI Perú
MÉXICO
MALÍ
Música contra la impunidad PERÚ. El 5 de abril se cumplieron 16 años del llamado autogolpe de Estado, llevado a cabo en 1992 por el hasta entonces presidente democrático Alberto Fujimori. El golpe dio inicio a una de las etapas más oscuras de la historia reciente del Perú. Con motivo del aniversario, organizaciones de derechos humanos peruanas, incluida Amnistía Internacional, organizaron el Festival por la memoria.
ESPAÑA
Certamen literario en el Festival Sol Mestizo
Preso de Guantánamo: el gobierno debe pedir la repatriación CANADÁ. El gobierno canadiense debe reconsiderar su postura de que pedir la repatriación de Omar Khadr, preso en Guantánamo, sería algo “prematuro”. Este joven canadiense lleva bajo custodia del ejército estadounidense desde que tenía 15 años. Actualmente tiene 21. Durante este tiempo, se han violado sistemáticamente sus derechos. Canadá debería haber adoptado hace mucho tiempo una acción enérgica que no tiene nada de “prematura”.
Visita de Irene Khan CROACIA. En declaraciones realizadas al finalizar su visita a Croacia, el pasado 11 de abril, la secretaria general de Amnistía Internacional, Irene Khan, destacó los progresos para abordar la impunidad por los crímenes de guerra, así como el largo camino que aún queda por recorrer para garantizar que las víctimas reciben justicia. Aún existen importantes lagunas en el modo en que las autoridades se están ocupando de los crímenes de guerra, sobre todo los presuntamente cometidos por la policía y el ejército croata durante el conflicto que se produjo desde 1991 a 1995. La delegación encabezada por Irene Khan se reunió con víctimas de crímenes de guerra de ambas partes del conflicto.
ESPAÑA. Amnistía Internacional España se prepara para acoger en la ciudad de Albacete el Festival Sol Mestizo, que se celebra en agosto. El festival arrancó en 1998 para conmemorar el 50 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. En este tiempo ha crecido y se ha enriquecido con una programación diversa que combina música, talleres, actividades infantiles, comidas del mundo, pasacalles, teatro, artesanía, exposiciones, cine, conferencias... Os invitamos a participar en un nuevo espacio, un certamen literario sobre un defensor de derechos humanos. Las bases están en www.solmestizo.com
Estudiante saharaui, posible preso de conciencia MARRUECOS. Amnistía Internacional ha expresado su preocupación por la decisión de un tribunal de apelaciones marroquí de mantener una pena de prisión –aunque reducida de ocho a cuatro meses– contra Said Bellal, estudiante saharaui de 30 años. La organización cree que podría haber sido encarcelado exclusivamente por sus actividades de promoción del derecho a la autodeterminación de la población del Sáhara Occidental.
Represión contra personas con VIH EGIPTO. 117 organizaciones de todo el mundo, encabezadas por Amnistía Internacional, han condenado las medidas represivas adoptadas por la policía contra personas con el VIH/sida, la participación de personal médico y el procesamiento de varios afectados. En una carta dirigida al Ministerio de Salud y al Sindicato Médico Egipcio las organizaciones afirman que los médicos que ayudaron a interrogar a hombres encarcelados como presuntos portadores del VIH violaron la ética médica.
ESPAÑA
Fosas comunes en Cachemira
Asamblea General
INDIA. En la zona de Jammu y Cachemira administrada por India se
Más de 200 activistas, en representación de los cerca de 50.000 miembros de Amnistía Internacional España, se reunieron en Santander los días 26 y 27 de abril para celebrar la XXXIV Asamblea General Federal. Durante dos jornadas, los participantes abordaron la situación de los derechos humanos en España y en el mundo, y fijaron las prioridades de actuación para el próximo año. La Asamblea coincidió con la conmemoración del 30 aniversario del nacimiento de la Sección española .La celebración estuvo marcada por las grandes preocupaciones de la organización, entre otras: la legitimación de la tortura y los abusos en el contexto de la “guerra contra el terror”, la violencia contra las mujeres y la situación de los derechos humanos en China. Además, se eligió nueva presidenta de Amnistía Internacional España a Itziar RuizGiménez Arrieta, que lleva colaborando como activista en diferentes puestos de la organización más de 19 años.
han encontrado cientos de fosas sin identificar, que se cree que contienen cientos de cadáveres de víctimas de homicidios, desapariciones forzadas, tortura y otros abusos. Así lo denuncia el informe Facts under Ground (Hechos enterrados) publicado el 29 de marzo por la Asociación de Padres y Madres de Personas Desaparecidas, que tiene su sede en Srinagar. Amnistía Internacional ha instado al gobierno indio a que emprenda investigaciones urgentes.
Curso de Verano sobre derechos humanos ESPAÑA. Amnistía Internacional organiza en Cartagena el Curso de Verano 10 de diciembre de 2008: 60º Aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, en colaboración con la Universidad Politécnica de Cartagena y la Universidad de Murcia. Durante los días 9, 10 y 11 de julio los participantes analizarán los logros y amenazas en estas seis décadas de derechos humanos y podrán escuchar las historias de varios activistas. Más información: cartagena@es.amnesty.org
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 11
© AI
EN POSITIVO
Protesta frente a la embajada iraní en Londres, pidiendo la liberación de los presos de conciencia Mahmoud Salehi y Mansour Ossanlu.
Irán
Liberación de Mahmoud Salehi El activista sindical Mahmoud Salehi fue puesto en libertad el pasado 8 de abril, tras más de un año de encarcelamiento. Salehi es uno de los cofundadores del Sindicato de Trabajadores de Panadería de Saqez. En 2007, la Confederación Sindical Internacional, la Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte y Amnistía Internacional organizaron una serie de manifestaciones y protestas conjuntas ante embajadas iraníes de todo el mundo.
Marruecos
Manifestantes indultados Ocho hombres, a quienes se había declarado culpables el año pasado de “socavar la monarquía” en Marruecos, quedaron en libertad gracias a un indulto concedido por el rey el pasado 4 de abril. También se beneficiaron de esta medida otros nueve hombres que se enfrentaban a procedimientos judiciales por los mismos cargos. Todos ellos eran miembros de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos.
12 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
Premio Martin Ennals 2008
Defensora uzbeka de los derechos humanos Mutabar Tadzhibaeva, de Uzbekistán, ha sido la galardonada en esta nueva edición del premio Martin Ennals para Defensores de los Derechos Humanos, que conceden 10 organizaciones, entre ellas Amnistía Internacional. Mutabar Tadzhibaeva fue detenida tras haber criticado la actuación del gobierno ante los homicidios masivos cometidos en Andiyán en mayo de 2005. En marzo de 2006 fue condenada a ocho años de prisión por 17 cargos, entre ellos los de “calumnia” y “pertenencia a una organización ilegal”. Su estado de salud se está deteriorando debido a las condiciones de reclusión. En una carta reciente escrita desde la cárcel manifestaba: “No quiero que se olviden de mí, estoy resistiendo todo lo que puedo”. El premio viene acompañado de la exigencia de que sea puesta en libertad y se garantice su seguridad. Más información: www.martinennalsaward.org
Irán
Condenada a lapidación liberada Mokarrameh Ebrahimi, una mujer iraní condenada a morir lapidada, fue liberada el pasado 17 de marzo, después de 11 años en prisión. Había sido condenada por adulterio, junto a Ja’far Kiani, con el que tuvo dos niños, y que fue lapidado hasta la muerte el 5 de julio de 2007. La campaña Acabar con las lapidaciones para siempre se había ocupado de su caso.
Reino Unido
La justicia en contra de la política de expulsión El Tribunal de Apelación de Inglaterra y Gales falló el 9 de abril sobre dos casos clave de la política del gobierno británico de “expulsión con garantías”: el del ciudadano jordano Abu Qatada y el de dos ciudadanos libios. En ambos casos, el Tribunal falló que Reino Unido no podía expulsarlos legalmente. Amnistía Internacional ha pedido al gobierno británico que abandone su política de “confiar en promesas” para eludir su obligación de no enviar a nadie a un país donde corra peligro de ser víctima de abusos.
Etiopía
Presos de conciencia en libertad © Particular
Daniel Bekele
© Particular
Netsanet Demissie
Los activistas de derechos humanos Daniel Bekele y Netsanet Demissie, detenidos en Etiopía desde noviembre de 2005, fueron puestos en libertad el pasado 28 de marzo gracias a un indulto presidencial, concedido después de que firmaran una carta en la que “reconocían los errores” cometidos en relación a las elecciones de 2005. Amnistía Internacional considera que estos dos hombres no cometieron ningún acto por el que debieran pedir el indulto. Eran presos de conciencia, detenidos y condenados únicamente por su labor pacífica como defensores de los derechos humanos.
Pakistán Tratados de derechos humanos Pakistán ha ratificado el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, un tratado clave de derechos humanos, y ha firmado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
España El Tribunal Constitucional y las denuncias de tortura El Tribunal Constitucional español ha ordenado que se reabra la instrucción de la denuncia de torturas presentada por Alberto Viedma Morillas, por considerar que en su día no fue investigada por un juez de forma eficaz. El Tribunal señala que la dificultad que presenta la obtención de pruebas en estos casos crea una especial obligación de diligencia en las investigaciones judiciales.
Derechos económicos, sociales y culturales Un grupo de trabajo de la ONU aprobó el 7 de abril el texto de un mecanismo de apelación para el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, después de cinco años de negociaciones. Una vez que sea aprobado por la Asamblea General, permitirá a las víctimas de violaciones de estos derechos apelar ante el sistema de derechos humanos de Naciones Unidas, como ocurre desde hace más de 30 años con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Algunos Estados, como Canadá, Reino Unido y Estados Unidos, intentaron hasta el último momento debilitar el texto del nuevo instrumento. Amnistía Internacional va a intensificar su trabajo de acción para lograr la aprobación de un texto que sea eficaz.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 13
CAMBIA SUS VIDAS ¡ACTÚA! Más información sobre otros llamamientos en curso: www.amnesty.org/es/appeals-for-action
AZERBAIYÁN
Prisión para el director de un periódico
© Particular
JAPÓN
35 años en espera de ejecución Okunishi Masaru, de 82 años, fue declarado culpable, en 1961, de matar por envenenamiento a cinco mujeres, entre ellas su esposa y su amante, aunque no se hallaron pruebas que lo demostraran. Masaru confesó los crímenes tras interrogatorios en los que, según informes, fue torturado. En el juicio se retractó y fue declarado inocente por falta de pruebas. Un tribunal superior anuló la sentencia y lo condenó a muerte. La condena fue confirmada por el Tribunal Supremo en 1972. Después de siete intentos, el Tribunal Superior le concedió un nuevo juicio, que se inició en abril de 2005. Pero se abandonó, según los informes porque se temía que se minara la confianza de la población en el uso de la pena capital. Hatoyama Kunio Ministro de Justicia 1-1-1 Kasumigaseki Chiyoda-ku, Tokyo 100-8977 Japón Fax: +81 3 3592 7088 o +81 3 5511 7200 Correo-e: webmaster@moj.go.jp
Sr. Ministro: Le manifiesto mi profunda preocupación por la situación que vive Okunishi Masaru y por el abandono del nuevo proceso que se había iniciado en 2005. Le solicito la anulación de la pena de muerte dictada contra él.
14 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
Eynulla Fetullayev, director de un periódico de oposición, fue juzgado dos veces en 2007 y condenado a 11 años de prisión. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia. Fue condenado a dos años y medio por unos escritos en Internet, cuya autoría negó, que © Institute for Reporter Freedom and Safety reprodujeron material que había escrito años antes, y que contradecían la versión oficial de la guerra de 1991-1994 en Nagorno-Karabaj. También se le impusieron otros ocho años y medio por cargos de terrorismo, incitación al odio étnico y evasión de impuestos, por artículos sobre posibles blancos en Azerbaiyán en caso de que estallara un conflicto entre Estados Unidos e Irán, y sobre la proporcionalidad étnica en los puestos de responsabilidad gubernamentales. El 16 de enero de 2008, el Tribunal de Apelación de Baku confirmó la condena contra Eynulla Fetullayev, que se encuentra encarcelado en la Prisión número 12.
Presidente Ilham Aliyev Sede del Presidente de la República de Azerbaiyán 19 Istiqlaliyyat Baku AZ1066, Azerbaiyán
Sr. Presidente: Me dirijo a Vd. para pedir la puesta en libertad inmediata e incondicional de Eynulla Fetullayev, encarcelado por ejercer su derecho a la libertad de expresión, y que se garantice que recibe una indemnización adecuada. Le pido igualmente que se realice una investigación exhaustiva, imparcial y concluyente sobre los ataques contra periodistas, y se lleve a los responsables ante la justicia.
TU CARTA, UNIDA A LAS DE MILES DE PERSONAS, PUEDE SER LA LLAVE QUE LIBERE A UN PRESO DE CONCIENCIA, RESUELVA LA SITUACIÓN DE UN DESAPARECIDO, EVITE UNA CONDENA A MUERTE, PONGA FIN A LA TORTURA... TESTIMONIOS DE LAS VÍCTIMAS CERTIFICAN QUE MUCHAS VECES LAS CARTAS SON SU ÚNICA ESPERANZA.
CUBA
Médico encarcelado TURQUÍA
Abogado amenazado © Particular
Orhan Kemal Cengiz, abogado y defensor de los derechos humanos, fue amenazado mientras desempeñaba su labor en nombre de tres hombres muertos en un ataque contra una editorial cristiana en Malatya, en el sureste de Turquía, en abril de 2007. Cuando viajaba para asistir al juicio leyó en un periódico local información sobre él y otros miembros del equipo que sólo podía haber sido obtenida interceptando sus llamadas telefónicas y su correo electrónico. Más tarde, descubrió que se había enviado a la fiscalía una carta en la que se le acusaba de estar implicado en los asesinatos. También le enviaron cartas amenazadoras. Tras reiteradas peticiones, el 27 de febrero le asignaron un guardaespaldas. Sin embargo, las amenazas aún no se han investigado. Orhan fue miembro fundador de Amnistía Internacional Turquía y ha representado a víctimas de violaciones de derechos humanos de todo el espectro político. Duty Prosecutor Nobetci Savciligina Ankara Cumhuriyet Savciligi Ankara Adliye Binasi, Sihhiye/Ankara Turquía Fax: +90 312 312 3940
Marcelo Cano Rodríguez, médico y defensor de los derechos humanos, fue detenido el 25 de marzo de 2003 en la ciudad de Las Tunas cuando indagaba la detención de un compañero del Colegio Médico Independiente de Cuba, del que es coordinador nacional. Fue condenado a 18 años de prisión por “actividades contrarrevolucionarias”, acusado de visitar a presos y a sus familias, y de mantener vínculos con Médicos sin Fronteras. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia. Está recluido en la cárcel de Ariza, en la ciudad de Cienfuegos, a unos 250 km de su hogar, en La Habana, lo que dificulta las visitas de sus familiares. En Cuba el derecho a un juicio justo está restringido, y los tribunales y fiscales actúan bajo el control del gobierno. Los cubanos no tienen acceso a un asesor letrado de su elección. En febrero de 2008 Amnistía Internacional acogió con satisfacción la excarcelación de cuatro pesos de conciencia. No obstante, en el país hay al menos otras 58 personas detenidas por ejercer pacíficamente sus libertades fundamentales.
Presidente de la República de Cuba Sr. D. Raúl Castro Ruz La Habana Cuba Fax: +53 7 8333 085. Correo-e: cuba@un.int
Sr. Fiscal:
Señor Presidente:
Me dirijo a Vd. para solicitar que se lleve a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e independiente sobre las amenazas contra Orhan Kemal Cengiz, y que se lleve a los responsables ante la justicia.
Quiero expresarle mi preocupación por la situación de Marcelo Cano Rodríguez. Solicito que sea puesto en libertad de forma inmediata e incondicional.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 15
PARA PROFUNDIZAR
Reseñanos a continuación algunos documentos publicados recientemente por Amnistía Internacional. Se pueden encontrar en www.amnesty.org/es/library JAMAICA
Los pobres, víctimas de la violencia Los habitantes de las zonas pobres de las ciudades de Jamaica están a merced de las bandas y de agentes de policía abusivos, que en contadas ocasiones comparecen ante la justicia para responder de abusos contra los derechos humanos. Amnistía Internacional revela en un nuevo informe cómo las autoridades jamaicanas desatienden deliberadamente las causas y consecuencias de una violencia que está destrozando las zonas deprimidas de las ciudades, lo que incluye métodos abusivos de actuación policial, que propician muerte y ejecuciones extrajudiciales.
A pesar de las mejoras graduales de la respuesta del gobierno a la epidemia, hay cinco millones y medio de personas seropositivas, una de las cifras más elevadas del mundo. Las mujeres sudafricanas menores de 25 años tienen entre tres y cuatro veces más probabilidades de contagio por VIH que los hombres del mismo grupo de edad. “I am at the lowest end of all”. Rural women living with HIV face human rights abuses in South Africa.
Jamaica: “Que se maten entre ellos”: Seguridad pública en las zonas urbanas deprimidas de Jamaica.
LIBERIA
SUDÁFRICA
Amnistía Internacional ha publicado un informe sobre la discriminación que sufren las mujeres excombatientes en Liberia, y su exclusión del proceso de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración.
Opresión de mujeres con VIH en el medio rural Las mujeres pobres de las zonas rurales de Sudáfrica se enfrentan a abrumadoras dificultades en medio de una grave epidemia de VIH, según documenta un informe publicado por Amnistía Internacional el pasado 18 de marzo.
■ PUBLICACIONES
El informe describe la opresión a la que se enfrentan tanto en sus relaciones con sus parejas masculinas como dentro de la comunidad en general, debido a su género, su condición de seropositivas y su marginación económica.
Discriminación de las mujeres excombatientes
Estas mujeres se ven en apuros para cubrir sus necesidades y las de sus hijos con las pocas oportunidades económicas a las que tienen acceso.
Amnistía ha instado al gobierno de Liberia a que garantice que se da prioridad a las mujeres y las niñas en la etapa final del proceso de reintegración, iniciado en 2008. Liberia: A flawed process discriminates against women.
MOZAMBIQUE
Policía con “licencia para matar” En Mozambique, la policía mata y tortura con casi total impunidad, según denuncia un informe publicado por Amnistía Internacional el pasado 29 de abril. La policía mozambiqueña se enfrenta a numerosas dificultades debido a las elevadas tasas de delincuencia, el volumen de causas penales atrasadas del sistema judicial y la violencia de que es objeto en ocasiones la propia policía a manos de delincuentes. La ciudadanía presiona a la policía para que se ocupe de la delincuencia de manera decisiva y enérgica. Los agentes responden haciendo un uso excesivo de la fuerza, incluso con homicidios ilegítimos de presuntos delincuentes. Licence to Kill: Police accountability in Mozambique.
ENTENDER LA LABOR POLICIAL Recursos para activistas de derechos humanos Este libro aborda aspectos relacionados con la responsabilidad del Estado en materia de orden público, las funciones de la policía, la formación y la rendición de cuentas, así como el trabajo de Amnistía Internacional sobre la policía y con la policía. Contiene también una exhaustiva herramienta de evaluación y análisis, y varios apéndices con información adicional.
2007 - 352 páginas ISBN 13: 978 - 84 - 96462 - 18 - 2 Se puede aquirir en las secciones de Amnistía Internacional de habla hispana (ver listado pág. 39) o contactando directamente con la Editorial de Amnistía Internacional: EDAI. Calle Valderribas, 13. 28007 Madrid. España. e-mail: edai@edai.org
A FONDO
DEFENSORES EL TESTIMONIO OBSTINADO 30 historias de activistas por los derechos humanos Un proyecto fotográfico desarrollado por Sofía Moro en colaboración con Amnistía Internacional.
■
ZHANG LUN CHINA
“Nos mantenemos llenos de esperanza de que nuestros objetivos se conseguirán” Zhang Lun fue uno de los líderes de las protestas de Tiananmen, en 1989. Quince años después, no ha habido ninguna investigación abierta sobre las muertes y detenciones que se produjeron entonces. Amnistía Internacional tiene datos de más de 50 personas que cree que siguen en prisión; una cifra que no es más que una parte del número real, que las autoridades nunca han dado a conocer. No se sabe el paradero de al menos 30 manifestantes que “desaparecieron” y que se supone perdieron la vida.
YVONNE KLEINFELD ISRAEL
“Quería entender a mis amigos de Ramallah y no permanecer al margen de lo que les pasa” Las mujeres israelíes soportan la carga de vivir en una situación de conflicto. Pero muchas son conscientes de que su situación no es comparable a la de sus vecinas palestinas.
Zhang, que se exilió a Francia, participa en la Federación para la Democracia en China. Entre sus proyectos es prioritario el apoyo a los defensores de derechos humanos que se encuentran dentro del país. A pesar de las promesas realizadas cuando se eligió a Pekín como sede de los Juegos, las autoridades siguen deteniendo y encarcelando a activistas de base en una campaña que parece ir dirigida a quienes tratan de dar a conocer a los medios de comunicación y a las organizaciones de derechos humanos extranjeras los abusos que se cometen. Pese a las dificultades, como la falta de voluntarios, de recursos económicos, de apoyo público... aun así, “nos mantenemos llenos de esperanza de que nuestros objetivos se conseguirán.”
Ivonne empezó a participar en el programa Checkpoint-Watch “porque quería entender a mis amigos de Ramallah y no permanecer al margen de lo que les pasa.”Con otras mujeres israelíes y palestinas de Jerusalén trabaja en la organización Machsom Watch para denunciar la ocupación y la existencia del muro y los puestos de control que dejan sin esperanza a cerca de cuatro millones de palestinos de Gaza y Cisjordania. “Nos avergüenza lo que ocurre. No queremos que se haga esto en nuestro nombre.” Ivonne tiene claro que no hay simetría entre Palestina e Israel. “Uno es ocupado y otro ocupador. Uno es víctima y otro victimario. Uno es población civil y el otro es ejército.” Las mujeres de Machsom Watch observan y denuncian lo que pasa en los puntos de control, el 90 por ciento de los cuales está dentro del territorio palestino, dentro de una misma ciudad, en un barrio, y no en la frontera con Israel. “Con los puntos de control, el gobierno israelí le ha robado el tiempo y el espacio a los palestinos. Creemos que es necesario seguir denunciando las dificultades de las mujeres en los puestos de control, los abusos que cometen los soldados israelíes, los ruegos que hacen los niños y las niñas para poder llegar al colegio.”
18 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
A FONDO_DEFENSORES. EL TESTIMONIO OBSTINADO
MOHAMED ABDELSHAKOUR OMERSALIH SUDÁN
“Quería seguir rodando las terribles consecuencias de la guerra que asolaba mi país” Mohamed nació en Darfur. Profesor de secundaria, su vida cambió cuando en unas vacaciones regresó a su pueblo. El 28 de marzo de 2003 fueron atacados por helicópteros, aviones y soldados. Hubo 1.300 muertos, entre ellos su padre y cuatro hermanos. Empezó para él y su familia un viaje a ninguna parte, sin comida, escondiéndose, hasta que llegaron a un campo de refugiados donde fueron acogidos. Después de unos meses se trasladó a Nyala, donde encontró trabajo como traductor en una ONG. También comenzó a colaborar con diversas organizaciones, trabajando con los niños y jóvenes de los campos de refugiados de Darfur. Conoció a un grupo de periodistas españoles que realizaban un documental sobre la situación en la zona, y les ayudó como guía y traductor. Cuando los periodistas terminaron el trabajo y regresaban a su país, Mohamed les pidió una cámara: “Quería seguir rodando las terribles consecuencias de la guerra que asolaba mi país. Y eso fue lo que hice durante varios meses hasta que la policía me detuvo con la cámara, aunque por suerte no portaba ninguna de las cintas.” Finalmente lo dejaron en libertad pero, pocos días después, su mujer, Hamida, recibió amenazas para que Mohamed se presentara a la policía. Consiguieron escapar y llegar a Kenia. Ha participado en numerosas actividades para contar su experiencia y ha presentado ante la Corte Penal Internacional su testimonio y las cintas que grabó.
ALICIA NARCISO ESPAÑA
“Era la primera vez que las mujeres víctimas de violencia nos organizábamos y denunciábamos” “Si el miedo y la inseguridad no me permitían luchar por mí misma, por lo menos quería hacerlo por las demás. Era una manera disfrazada de luchar por mí.” Alicia entró en contacto con Miriadas. Ella, al igual que las mujeres que forman parte de esta organización, sufrió en primera persona el maltrato. Miriadas se puso en marcha en 2002. Fueron más allá de las terapias de grupo, se organizaron para atender a las mujeres, asesorarlas, ayudarlas a buscar empleo, trabajar con los hijos e hijas que habían sido testigos de los malos tratos. “Las mujeres víctimas de violencia hasta ese momento sólo habían sido receptoras de servicios. Era la primera vez que nos organizábamos y denunciábamos. Y a eso nadie estaba acostumbrado. Hoy sí se cuenta con nuestra valoración, experiencia y mediación.” “Lo que sí existe es una mayor presión hacia los maltratadores. Hay más presión sobre ellos y por eso atacan antes.” Para Miriadas es un error que la atención a las mujeres se base en la denuncia. “Hay muchas mujeres que no lo hacen. Las administraciones tienen que poner en marcha todos los mecanismos y recursos necesarios para detectar estos casos en el médico, en los servicios sociales, en la policía.” No se puede esperar.
A FONDO_DEFENSORES. EL TESTIMONIO OBSTINADO
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 19
OKSANA CHELYSEVA RUSIA
“Se me acusaba de colaborar con el terrorismo checheno” Desde que estalló el segundo conflicto en Chechenia, hace más de seis años, se han registrado casos de desaparición, ejecuciones extrajudiciales y torturas a manos de las fuerzas de seguridad; también ha habido homicidios de civiles a manos de grupos armados. La impunidad hace que se perpetúen los abusos. Oksana cumple dos de los requisitos fundamentales para estar en el punto de mira de la administración rusa: es periodista, dirige la Agencia de Información Ruso-Chechena, y es subdirectora de la Sociedad para la Amistad Ruso-Chechena, organización que trabaja “para sacar a la luz lo que las autoridades de Putin quieren ocultar, lo que no se refleja en los medios oficiales”. Desde 2000 se han producido varios casos de presuntas torturas y malos tratos, “desapariciones” y ejecuciones extrajudiciales de miembros de la Sociedad para la Amistad Ruso-Chechena. Pero la presión fue mayor después de la masacre del colegio de Beslán. La organización, que actuó como intermediaria en la creación de un comité de rescate de los rehenes, fue una incómoda testigo de lo que acabó en una masacre de escolares. Oksana empezó a recibir amenazas en 2005. “A los buzones de mi barrio empezaron a llegar panfletos en los que se me acusaba de traidora, simpatizante y colaboradora de actividades ‘terroristas’ chechenas.” Por seguridad ha tenido que salir temporalmente de Rusia, pero “siguen leyendo sin ningún disimulo mis correos electrónicos.” Mantiene que hay que hacer frente a las amenazas, y para ello son básicos buenos abogados y la presencia de observadores internacionales.
JEANNE D'ARC AYINKAMIYE RUANDA
“Continúo buscando la bondad en todo ser humano” Jeanne d’Arc es una superviviente. Toda su familia (excepto su hijo) ha muerto asesinada por agentes del Estado ruandés. Por eso impacta escuchar su voz amable y tranquila: “Continúo buscando la bondad en todo ser humano. Tenemos que superar los fracasos de nuestros padres en materia de derechos humanos. Estoy segura de que después de tantos enfrentamientos llegarán tiempos mejores.” Jeanne es hutu y ha sufrido la revancha posterior al genocidio contra los tutsis de 1994. Asegura que el régimen que asumió entonces el poder y que todavía lo mantiene decidió exterminar todo rastro del gobierno precedente. Tres de sus hermanos que habían trabajado con el anterior presidente fueron asesinados. También sus padres, otros dos hermanos y su hermana mayor junto a sus cinco hijos. Ella fue detenida, torturada y encarcelada durante año y medio. Fundó la asociación Souvenirs des Parents du District de Gasiza, con el objetivo de construir un futuro de reconciliación para Ruanda. Enseñan a los jóvenes el respeto a los derechos humanos y promueven su conocimiento entre las comunidades rurales. El gobierno vio en estas actividades un intento de sublevar a la población, por lo que disolvió la asociación y ordenó la captura de sus miembros fundadores. Jeanne d’Arc emprendió la huida con su hijo. Su vida sigue corriendo peligro: “Vivimos con miedo, en cualquier momento pueden venir a buscarnos, secuestrarnos o incluso matarnos”. Repite: “Cada día huyo, cada día huyo, cada día huyo.”
20 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
A FONDO_DEFENSORES. EL TESTIMONIO OBSTINADO
ELIZABETE MARÍA DE SOUZA Y MARCELO FEIXO BRASIL
“Los derechos humanos son para todos, no sólo para los que tienen dinero” En enero de 2004, el hermano de 13 años de Elizabete murió en circunstancias que apuntan a una ejecución extrajudicial. Fue en la comunidad de Caju, una zona de favelas en el norte de Río de Janeiro. Bete y las madres de otros muchachos asesinados empezaron a reclamar justicia. “Los derechos humanos son para todos, no sólo para los que tienen dinero. En las favelas, la gente no conoce sus derechos por tener una escasa formación.” Las madres de Caju han creado la Rede de Comunidades e Movimentos Contra a Violencia, para denunciar la situación y apoyar a las familias que han sufrido tragedias similares. Por su trabajo, Bete ha sufrido amenazas. “Apenas puedo dormir, temiendo que la policía entre en mi casa y ataque a mis hijos.” Marcelo desarrolla su trabajo en Justicia Global, una organización brasileña trabaja para promover y proteger los derechos humanos. Su actividad se centra en la violencia dentro de las prisiones. “La población reclusa vive en pésimas condiciones, están hacinados, lo que acrecienta la extrema violencia y la perpetuación de la corrupción.” Por denunciar esta situación, Marcelo sufre amenazas y presiones. “Impedir el trabajo de los defensores de derechos humanos es una amenaza para la democracia en todo el mundo.”
MARIO ERNESTO Y ALEJANDRA GONZÁLEZ MÉXICO
“Los derechos económicos, sociales y culturales de la población indígena se violan sistemáticamente” Mario tiene 29 años y ya lleva 10 dedicado a la defensa de los derechos humanos. Trabaja en el Centro de Derechos Humanos de Tlachinollan, del Estado de Guerrero. Forma parte del equipo jurídico que asesora a las comunidades indígenas y asume su representación en los procesos legales. Mario califica de “crítica” la situación de derechos humanos en el Estado y hace balance: “Los derechos económicos, sociales y culturales son los que sistemáticamente más se violan, por la ausencia de una política social adecuada y por una discriminación presupuestaria sistemática hacia la población indígena.” Especialmente grave le parece que se utilice la desaparición forzada y la tortura “en la investigación y persecución de los delitos”. Por eso, fue el principal autor e impulsor del proyecto de ley especial para tipificar la desaparición forzada como delito, que fue aprobada por el Congreso del Estado de Guerrero en 2006. Alejandra, su compañera, es la responsable del Programa de Atención Psicológica a Víctimas, en el que se atiende la salud mental de las víctimas de violaciones de derechos humanos. Denuncia que el antropólogo Abel Barrera, director de Tlachinollan, recibió amenazas de muerte por su trabajo como defensor, dentro de la campaña de acoso que siguió a la muerte de otra defensora, Digna Ochoa.
A FONDO_DEFENSORES. EL TESTIMONIO OBSTINADO
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 21
AMINATTOU HAIDAR SÁHARA OCCIDENTAL
“Mi crimen era haber ejercido mi derecho a manifestar mi protesta contra la represión” Esta activista de 39 años y madre de dos hijos, cuenta que fue detenida por primera vez en 1987 por participar en una protesta contra la ocupación del Sáhara Occidental. Desaparecida y torturada durante casi cuatro años, y detenida en numerosas ocasiones, no ha dejado de luchar de manera pacífica. “Es un milagro que siga viva, soy una mujer agotada físicamente de tantos años de encarcelamiento, tortura y vejaciones. Pero aquí estoy y seguiré luchando con todas mis fuerzas, sabiendo que estáis allí luchando por nosotros”. Participó en las manifestaciones de mayo de 2005 y volvió a ser apaleada y detenida: “Mi crimen era haber ejercido mi derecho a manifestar mi protesta por la represión de las fuerzas de ocupación marroquíes contra los civiles saharauis que expresan desde hace tantos años su rechazo a la ocupación, reivindicando de manera pacífica el respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental, la liberación de los presos de opinión y la vuelta de los desaparecidos, vivos o muertos”. En diciembre de 2005 un tribunal marroquí la condenaba a siete meses de prisión. Numerosas organizaciones, entre ellas Amnistía Internacional, exigieron su liberación y la de muchos otros presos de conciencia recluidos en las cárceles marroquíes. Fue liberada en enero de 2006. Entre sus peticiones está la libre entrada y circulación de los observadores internacionales y de los medios de comunicación a los territorios del Sáhara Occidental.
LOURENCE Z. MISEDAH KENIA
“Tenéis que ser fuertes y no permitir que os silencien” Lourence ha sido rechazado por su familia, excluido de la universidad y convertido en objeto de amenazas homófobas. Todo por atreverse a dar la cara en televisión para defender los derechos de la comunidad homosexual de su país. Era el representante de los jóvenes en las reuniones de GALCK (Coalición de gays y lesbianas en Kenia), cuyo objetivo es promover la defensa, el reconocimiento y la aceptación de los derechos humanos de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales). En enero de 2007 se celebró en Nairobi el Foro Social Mundial. Algunos activistas osaron dar la cara y Lourence hizo algunas entrevistas en las televisiones nacionales. La reacción fue fulminante. Su familia rompió toda relación con él y le echaron de la universidad. A pesar de todo, los miembros de GALCK consiguieron agitar conciencias. Muchas personas se acercaron a la carpa que montaron durante el Foro. Y la Comisión Nacional de Derechos Humanos reconoció que su responsabilidad era proteger los derechos de todos los kenianos, incluidos gays y lesbianas. Pero para Lourence las amenazas fueron en aumento y tuvo que huir a Uganda en 2007. Allí nadie lo conoce. Colabora con Amnistía Internacional y con otras organizaciones. “Tenéis que ser fuertes y no permitir que os silencien. Hay que seguir luchando para conseguir igualdad de derechos para todos”, anima Lourence a otros activistas.
22 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
A FONDO_DEFENSORES. EL TESTIMONIO OBSTINADO
ALEXANDRA LOAIZA Y PABLO ARENALES COLOMBIA
“La defensa de la vida y la dignidad humana han sido la base de mi trabajo” Alexandra, periodista de 25 años, trabaja en Barrancabermeja, una zona rica, con oro y con mucho petróleo. Una zona controlada por la guerrilla y los paramilitares en connivencia con la fuerza pública. Es responsable de comunicación de CREDHOS, una organización que ha denunciado la muerte de 1.200 personas, 500 desaparecidos y un número mayor de desplazados internos. 12 miembros de CREDHOS han sido asesinados. Otros 15 tuvieron que abandonar Colombia, entre ellos Alexandra y su pareja, Pablo Arenales, presidente de la organización. “Si atacan nuestra casa, acaban con dos personas a la vez. Las amenazas son continuas, y uno sabe que se cumplen.” Pablo tiene amplia experiencia de trabajo con comunidades en asuntos de derechos humanos y derecho internacional humanitario: “La defensa de la vida y la dignidad humana han sido la base de mi trabajo.” “Siento miedo, muchísimo miedo”, cuenta Alexandra. “Vas caminando y siempre mirando hacia atrás, cada vez que viene una moto te ocultas, miras siempre a tu alrededor. Si me cogen, gritaré mi nombre y para quién trabajo, que me lleven a la fuerza y que la gente lo vea. Piensas en la muerte constantemente.” Su hija de seis años es quien los llevó a salir de Colombia durante un tiempo. “Para nosotros este trabajo es nuestra vida. Valoramos los riesgos, pero es necesario seguir denunciando lo que pasa. Y sabemos que arriesgamos nuestra vida. Pero está también la de mi hija. Ella no ha elegido esto.” Pero Alexandra y Pablo querían seguir trabajando en Colombia, y han vuelto.
Los textos recogidos en estas páginas son un extracto de algunas de las 30 historias que componen el libro Defensores. El testimonio obstinado. Un retrato colectivo lleno vida, fuerza y dignidad que pone rostro a las luchas que desde cada rincón del planeta se entretejen para hacer realidad los derechos humanos.
@
ctúa
Para apoyar a los defensores de los derechos humanos ¡Únete a nuestra Red de Acciones Urgentes!
Los defensores y defensoras trabajan en primera línea y, con frecuencia, ponen en riesgo su vida. Cuando Amnistía Internacional tiene noticia de que se encuentran en situación de riesgo, pide a los miembros de la Red de Acciones Urgentes que envíen cartas, faxes o mensajes de correo electrónico a las autoridades que deben garantizar su seguridad.
www.actuaconamnistia.org
A FONDO_DEFENSORES. EL TESTIMONIO OBSTINADO
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 23
“Los que peligran son seres humanos. Tienen nombres y apellidos. Tienen un rostro que nos mira y nos pregunta: ¿Quieres saber qué hacemos, día a día, para que los derechos humanos sean una realidad en el mundo?” Sofía Moro
El libro Defensores. El testimonio obstinado está a la venta en la tienda on line de Amnistía Internacional España: www.actuaconamnistia.org/tienda
¡Hazte
CIUDADANO DEL MUNDO! Este Pasaporte es una iniciativa de Amnistía Internacional con ocasión del 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Presenta –ilustrados por Folon– los 30 artículos que la componen. Para que los derechos humanos se conviertan en una realidad para todas las personas es preciso conocerlos, difundirlos y defenderlos. Consigue tu pasaporte y comparte este viaje con nosotros.
La persona portadora de este pasaporte es ciudadana del mundo y suscribe la Declaración Universal de Derechos Humanos. Esta persona, ciudadana global, afirma así su convicción de que cada ser humano tiene derechos, sin distinción alguna de raza, color, convicción, religión, sexo, origen nacional, orientación sexual, discapacidad o edad. Esta persona reconoce que cada ciudadano y ciudadana del mundo tiene el deber de hacer valer en todo el planeta, no sólo sus derechos, sino los de otras personas. Por consiguiente, y como gesto de solidaridad, la persona portadora de este pasaporte defiende los derechos humanos universales e indivisibles.
Puedes ver y descargar el pasaporte en:
www.passportdesdroitshumains.be/ (para descargarlo, selecciona PDF y elige el idioma)
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 25
PUBLICACIONES_INFORME ANUAL 2008
60 años de
PROMESAS INCUMPLIDAS El Informe Anual de Amnistía Internacional, en el que cada año la organización expone sus principales preocupaciones país por país durante el año anterior, incluye en esta ocasión una valoración sobre la perspectiva de los derechos humanos en el mundo con motivo de la conmemoración del 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Redacción a promesa de justicia e igualdad recogida en la Declaración Universal de Derechos Humanos sigue sin cumplirse, aunque no se pueden negar los avances.
L
El número de países que brindan protección constitucional y jurídica a los derechos humanos es mayor que nunca. 2007 ha sido el primer año de pleno funcionamiento del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, a través del cual todos los Estados miembros de la organización han aceptado un debate público sobre su historial. Pero a pesar de todo, la injusticia, la desigualdad y la impunidad siguen siendo rasgos distintivos de nuestro mundo. Los encargados de redactar la Declaración Universal pensaban que sólo un sistema multilateral de valores universales podría hacer frente a los retos futuros. Rechazaron cualquier tipo de orden jerárquico entre los diversos derechos, y reconocieron la universalidad de los mismos –todos los seres humanos nacen libres e iguales–, y su indivisibilidad –ya sean económicos, sociales, civiles, políticos o culturales–. Con el paso de los años, aquel liderazgo visionario dio paso a estrechos intereses políticos, cuando las dos
26 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
superpotencias se enzarzaron en una batalla ideológica y geopolítica. Mientras un bando negaba los derechos civiles y políticos, el otro relegaba los económicos y sociales. Los derechos humanos se utilizaron como instrumento para fines estratégicos y no para promover la dignidad y el bienestar de las personas. La esperanza afloró con el final de la Guerra Fría, pero se truncó con el estallido de los conflictos étnicos y la desintegración de algunos Estados, que dieron paso a una sucesión de emergencias humanitarias con abusos despiadados y generalizados. Mientras, en muchas partes del mundo imperaban la corrupción, la precariedad de gobierno y la impunidad. A la entrada del siglo XXI, los atentados del 11 de septiembre transformaron una vez más el debate sobre los derechos humanos en una discusión destructiva entre “occidentales” y “no occidentales”, que restringió libertades y alimentó las sospechas, el temor, la discriminación y los prejuicios. Las fuerzas de la globalización económica trajeron nuevas promesas, pero también nuevos retos. Aunque los líderes mundiales afirmaron su compromiso con la erradicación de la pobreza, en su mayoría hicieron caso
omiso de los abusos contra los derechos humanos que la engendran. El panorama político actual es muy distinto del que había hace 60 años. Hoy existen muchos más Estados. Algunas ex colonias son actores globales junto a sus antiguos colonizadores. ¿Podemos esperar que antiguas y nuevas potencias se pongan de acuerdo, como hicieron sus predecesores en 1948, y se comprometan con los derechos humanos? La trayectoria de 2007 no resultó alentadora. ¿Podrán los nuevos líderes y la presión de la sociedad civil introducir un cambio este año de conmemoración?
ESTADOS UNIDOS Y UNIÓN EUROPEA, HISTORIAL FUNESTO Estados Unidos, al ser la potencia más poderosa del mundo, marca la pauta de actuación. Haciendo gala de una impresionante ofuscación jurídica, su gobierno ha perseverado en sus intentos de debilitar la prohibición absoluta de la tortura y otros malos tratos. El presidente del país permitió que la CIA continuara con las detenciones secretas a pesar de que son constitutivas del delito internacional de desaparición forzada. Estas y otras acciones no han servido lo más mínimo para avanzar en la lucha contra el terrorismo, pero han perjudicado, y mucho, al prestigio y la influencia de EE UU.
© Wally Santana/AP/PA Photos
Agentes de policía se llevan a un simpatizante de la oposición (Islamabad, Pakistán, 9 de noviembre de 2007). Miles de personas, entre ellas activistas de derechos humanos, fueron detenidas de forma arbitraria durante el periodo de estado de excepción previo a las elecciones.
Para que el país goce de autoridad moral, su próximo gobierno debe cerrar Guantánamo y poner en libertad a los detenidos o llevarlos a juicio ante tribunales federales ordinarios. Debe revocar la Ley de Comisiones Militares y garantizar el respeto del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos en todas sus operaciones militares y de seguridad. Debe prohibir la admisión de pruebas obtenidas mediante coacción y denunciar toda forma de tortura y otros malos tratos con independencia de los fines perseguidos. El nuevo gobierno debe establecer una estrategia viable para la paz y la seguridad internacionales. Debe dejar de apoyar a líderes autoritarios e invertir en instituciones basadas en la democracia, el Estado de derecho y los derechos humanos que ofrezcan estabilidad a largo plazo. Y debe participar de manera constructiva en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Por su parte, los gobiernos europeos se han mostrado proclives a una doble moral. En 2007 salieron a la luz nuevos indicios de que varios Estados
miembros de la UE habían mirado hacia otra parte o actuado en colusión con la CIA para secuestrar a personas, recluirlas clandestinamente y trasladarlas ilegalmente a países donde fueron sometidas a tortura y otros malos tratos. Pese a los reiterados llamamientos del Consejo de Europa, ningún gobierno ha admitido ni investigado a fondo esas transgresiones de la ley, y ninguno ha adoptado medidas adecuadas para impedirlas en el futuro. La UE ni siquiera es capaz de obligar a sus Estados a rendir cuentas sobre asuntos de derechos humanos que no abarca el derecho comunitario. La Agencia Europea de Derechos Fundamentales, creada en 2007, tiene un mandato tan limitado que en la práctica no puede obligar en modo alguno a rendir cuentas. ¿Pueden la UE o sus Estados miembros pedir a China o a Rusia que respeten los derechos humanos cuando ellos mismos son cómplices de tortura? ¿Puede la UE pedir a otros países con muchos menos recursos que mantengan abiertas las fronteras, cuando sus propios Estados coartan los dere-
chos de personas refugiadas y solicitantes de asilo? ¿Puede predicar la tolerancia en el extranjero sin haberse enfrentado a la discriminación contra romaníes, musulmanes y otras poblaciones minoritarias que residen dentro de sus fronteras? Cuando EE UU y la UE se topan con su historial de derechos humanos, se debilita su capacidad de influencia. El ejemplo más palmario fue el caso de Myanmar en 2007. La Junta Militar reprimió violentamente las manifestaciones pacíficas encabezadas por monjes. EE UU y la UE condenaron estos actos en términos enérgicos y reforzaron sus embargos comerciales y armamentísticos, sin que apenas afectara a la situación de los derechos humanos sobre el terreno. En Darfur los gobiernos occidentales apenas hicieron mella en la situación. Pese a que la indignación de la comunidad internacional y la movilización generalizada de la opinión pública lograron que el nombre de Darfur se grabara en la conciencia del mundo entero, la situación de sufrimiento de la población apenas cambió.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 27
© Ricardo Moraes/AP/PA Photos
Protestas en una favela de Río de Janeiro. En segundo plano un cadáver, resultado de un tiroteo entre la policía y presuntos traficantes de droga.
LAS POTENCIAS EMERGENTES Y RUSIA Tanto en relación con Myanmar como con Darfur, el mundo ha buscado en China el país con el peso económico y político necesario para lograr que avancen las cosas. China es el socio comercial más importante de Sudán y el segundo más importante de Myanmar. Pero Amnistía Internacional ha demostrado que se han transferido armas chinas a Darfur, desafiando el embargo impuesto por la ONU. El gigante asiático justifica desde hace tiempo su apoyo a gobiernos abusivos argumentando que los derechos humanos son asunto interno de los Estados soberanos.
hacia ellos: la necesidad de fuentes fiables de energía y otros recursos naturales. Amnistía y otras organizaciones de derechos humanos argumentan desde hace tiempo que los países con un precario historial en materia de derechos humanos no crean un entorno favorable a las relaciones comerciales, puesto que los negocios precisan de estabilidad política y los derechos humanos proporcionan esa estabilidad.
Sin embargo, la postura de China no es inmutable. En 2007, votó a favor de desplegar en Darfur una fuerza mixta de mantenimiento de la paz y presionó a Myanmar para que aceptara la visita del enviado especial de la ONU.
Segura de sí misma, rebosante de ingresos provenientes del petróleo, Rusia ha reprimido la disidencia política, ha presionado a periodistas independientes y ha adoptado controles legislativos para frenar a las ONG. El sistema judicial sigue siendo vulnerable a la presión del ejecutivo. La corrupción omnipresente socava el Estado de derecho y la confianza de la población en el sistema legal. La impunidad es rampante en Chechenia.
Es muy probable que los factores que llevaron a China a establecer en el pasado relaciones con regímenes represores sean los mismos que están hoy motivando su cambio de política
¿Abordará el nuevo presidente de Rusia, Dimitri Medvédev, los asuntos de derechos humanos con un enfoque diferente en 2008? El presidente ruso debería examinar el mundo a su alre-
28 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
dedor y aprender la lección de que sólo es posible conseguir estabilidad política y prosperidad económica a largo plazo en las sociedades abiertas y en los Estados a los que es posible exigir responsabilidades. Si los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU han hecho poco para promover los derechos humanos y mucho para debilitarlos, ¿qué liderazgo cabe esperar de potencias incipientes como India, Sudáfrica o Brasil? Los derechos humanos no son valores occidentales; de hecho, los gobiernos occidentales han mostrado el mismo desprecio por ellos que otros. Se trata de valores universales y, como tales, sus probabilidades de éxito engarzan directamente con el liderazgo de la ONU. En 2007, aunque el Consejo de Seguridad seguía sin poder actuar sobre los derechos humanos debido a los intereses divergentes de sus miembros permanentes, la Asamblea General demostró su capacidad de liderazgo adoptando una resolución favorable a la suspensión mundial de la pena de muerte.
También en 2007, en un sorprendente ejemplo de audaz liderazgo frente a la oposición de Estados sumamente poderosos, 143 Estados miembros de la Asamblea General de la ONU votaron a favor de adoptar la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, poniendo así fin a un debate que se ha prolongado durante dos decenios.
AHORA EXISTE UN MOVIMIENTO GLOBAL DE CIUDADANOS Y CIUDADANAS COMO ERA CASI IMPOSIBLE IMAGINAR EN 1948, QUE PIDE A SUS DIRIGENTES QUE ADQUIERAN DE NUEVO EL COMPROMISO DE RESPETAR Y PROMOVER LOS DERECHOS HUMANOS.
VOLVER A FORJAR LA UNIDAD
alcanzó el ecuador del calendario fijado por la ONU para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Aunque distan de ser perfectos, de alguna manera mejorarían la salud, las condiciones de vida y la educación de muchas personas de países en vías de desarrollo. Pero el mundo no avanza por la senda que conduce a esos objetivos mínimos y, desgraciadamente, en el proceso no se están teniendo en cuenta los derechos humanos como correspondería.
El camino que se nos presenta es bastante accidentado. Conflictos muy arraigados se cobran un gran número de víctimas –conflictos claramente visibles en Oriente Medio, Irak y Afganistán, u olvidados en lugares como Sri Lanka y Somalia, por citar sólo dos–. Los dirigentes mundiales avanzan a trompicones en sus esfuerzos por decidir el camino a seguir, como en Irak y Afganistán, o carecen de voluntad política para encontrar soluciones y hacer frente a la impunidad y la injusticia, como en Israel y los Territorios Palestinos. Mientras los mercados financieros del mundo se tambalean y los sectores ricos hacen uso de su posición y excesiva influencia para mitigar sus pérdidas, los intereses de las personas pobres e indefensas corren el peligro de caer en el olvido. Gracias al apoyo tácito de gobiernos que se niegan a inspeccionar o regular el sector empresarial de manera efectiva, son demasiadas las empresas que siguen eludiendo responsabilidades por su participación en abusos y violaciones de derechos humanos. Existe mucha retórica sobre la erradicación de la pobreza, pero no la voluntad política necesaria para actuar. Al menos dos mil millones de conciudadanos de nuestra comunidad humana siguen viviendo en la pobreza, luchando para conseguir agua potable, alimentos y vivienda. El cambio climático nos afecta a todos, pero los más pobres de entre nosotros serán los más perjudicados, ya que perderán sus tierras, alimentos y medios de vida. En julio de 2007 se
¿Y dónde está el liderazgo para erradicar la violencia de género? Mujeres y niñas sufren altos índices de violencia sexual en prácticamente todas las regiones del mundo. En Darfur, arrasado por la guerra, persiste la violación con impunidad. En EE UU, muchas mujeres de comunidades indígenas pobres y marginadas que han sobrevivido a la violación no obtienen justicia ni protección efectiva de las autoridades tribales o federales. Los dirigentes deben prestar más atención a que los derechos de mujeres y niñas sean una realidad. Todos ellos son desafíos globales y requieren una respuesta global. Los derechos humanos internacionalmente reconocidos proporcionan el mejor marco para esa respuesta, porque representan un consenso global en cuanto a los límites aceptables y los defectos inaceptables de las políticas y prácticas de los gobiernos.
La gente, inquieta, indignada y desilusionada, no se quedará callada. El descontento popular en Bangladesh ante la brusca subida del precio del arroz, los disturbios en Egipto por el precio del pan, la violencia postelectoral en Kenia y las manifestaciones públicas en China sobre desalojos y cuestiones medioambientales no son sólo ejemplos de la preocupación pública por asuntos económicos y sociales, sino señales que apuntan a un torrente de protestas populares ante la traición de los gobiernos a su promesa de garantizar justicia e igualdad. Ahora existe un movimiento global de ciudadanos y ciudadanas como era casi imposible imaginar en 1948, que pide a sus dirigentes que adquieran de nuevo el compromiso de respetar y promover los derechos humanos. El año pasado, desde los abogados con la toga negra en Pakistán hasta los monjes con la túnica azafrán en Myanmar, pasando por los más de 43 millones de personas que alzaron su voz el 17 de octubre para exigir acción contra la pobreza, fueron sonoros recordatorios de una ciudadanía global decidida a hacer valer los derechos humanos y a exigir responsabilidades a sus líderes.
CIUDADANÍA GLOBAL. EL PODER DE LA GENTE
El poder de la gente para infundir esperanza y generar cambios está absolutamente vivo este año en que se celebra el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos. Se tiene conciencia de los derechos, y esa conciencia está barriendo el globo.
La Declaración Universal de Derechos Humanos es un plan de acción tan pertinente para un liderazgo progresista como lo fue en 1948.
Los líderes mundiales están haciendo caso omiso. Ellos deciden correr ese riesgo. ■
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 29
ENTREVISTA
Valdenia Aparecida Paulino, abogada de derechos humanos
UNA MUJER “INCÓMODA” Valdenia ha vivido muchos años con chicas que querían salir de la prostitución y con los niños de la calle. Recientemente tuvo que abandonar su país a causa del hostigamiento al que estaba siendo sometida por denunciar las violaciones de derechos humanos en las favelas de São Paulo. Yolanda Vega
¿Cuál era su trabajo en Brasil? Trabajaba en el Centro de Derechos Humanos de Sapopemba, un barrio de la periferia de São Paulo donde se concentran 38 favelas. Nuestro principal cometido es denunciar y emprender procesos legales contra agentes del Estado por tortura, ejecuciones sumarias, violaciones sexuales, etc. También tenemos proyectos de educación, porque la violencia está tan “naturalizada” que los habitantes de las favelas ni siquiera son conscientes de ella. Además, ayudamos a las mujeres laboralmente: tenemos un proyecto de reciclaje de basura, un taller de costura y las formamos para realizar trabajo doméstico.
Logramos que la prensa se hiciese eco de intervenciones brutales de la policía en las favelas, como cuando los agentes llegan, ponen música clásica en el coche y mientras suena ejecutan a un joven o violan a una chica. Además, yo fui la primera abogada de derechos humanos en esa zona y soy mujer. Para la policía es una afrenta incluso mayor. Me han amenazado muchas veces incluso con violarme, una vez empujaron mi coche fuera de la carretera, la policía intentó secuestrar a miembros de mi familia, entró varias veces en el local de la organización y dejó escritos en la pared mensajes contra mí. En todas las amenazas está presente la cuestión de género.
30 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
© Rocío Carneros
¿Por qué tuvo que abandonar su país?
En 2007 la policía publicó que yo era responsable de un grupo muy peligroso y que tenía un laboratorio de drogas. Yo no estoy ahora mismo en la cárcel gracias a que Amnistía Internacional emitió una acción urgente. Llegó un momento en que incluso las autoridades me dijeron: “Nosotros no podemos garantizar tu integridad, si tienes la posibilidad de salir, sal”. Así que me fui.
Para los defensores y defensoras de derechos humanos es un periodo muy difícil. La estrategia ahora no es sólo ejecutarlos, sino criminalizarlos. La criminalización fomenta en la opinión pública ideas erróneas, crea dudas, es una forma de matar moralmente a los defensores. Políticamente también es un momento difícil porque desde la llegada de Lula parece que todo va bien y no es verdad.
¿Cuáles son los principales problemas para los derechos humanos en Brasil?
Y en este contexto, ¿cuál es la situación de las mujeres?
Se derivan de tres graves problemas estructurales: la división de la tierra, la concentración de la renta y la falta de trabajo. En el campo, se producen muchas violaciones de derechos humanos a la hora de demarcar las tierras de las poblaciones indígenas y de los descendientes de esclavos. Aunque existen leyes, los poderes económicos no quieren que se cumplan y han aparecido grupos paramilitares.
Brasil es un país muy machista en todos los niveles, sociales y políticos.
En las favelas la gente vive totalmente desprotegida frente al elevadísimo índice de violencia por parte de la policía y de bandas de delincuentes. En Brasil mueren más personas por las armas de fuego que en países donde hay una guerra declarada. Transversal a estos problemas es el de la impunidad, derivada de que el poder judicial está en manos de la élite de Brasil.
la cárcel, muchas veces las mujeres tienen que convertirse en “mulas” para llevar droga y si no lo hacen pueden matar a su familia. Después, la justicia lo único que ve es que ella ha traficado y la pena mínima es de cinco años. Cuando entran en prisión, las condiciones sanitarias son pésimas. Muchas mueren porque no tienen ni siquiera compresas para la regla y utilizan papel de periódico o miga de pan. Otro problema es que el aborto es ilegal y muchas mujeres mueren tras provocarse ellas mismas un aborto, al quedar embarazadas a consecuencia de una violación por parte de la policía o de hombres de otras comunidades.
En las favelas, cuando surgen dificultades los hombres se marchan y las mujeres se quedan solas. Son muy vulnerables. La mujer de las favelas hace triple jornada porque tiene que trabajar fuera, cuidar de la familia y mantenerse alerta frente al entorno social porque si un traficante se fija en su hija o en ella, no puede hacer nada. Entonces está todo el tiempo en absoluta tensión.
En octubre, cuando vuelva a Brasil, ¿que hará? Es mejor que de momento no vuelva a São Paulo, las amenazas son demasiado graves. Hay algo positivo: si amenazan de forma tan vehemente es porque estamos en el camino correcto y eso reconforta. Iré al nordeste a trabajar también en una zona de favelas y con mujeres, porque ellas son el eslabón más débil de toda esta cadena. ■
La mayoría de las mujeres conocen las cárceles directa o indirectamente. Como los grupos criminales controlan
@
ctúa
Para defender a las mujeres pobres de la violencia www.actuaconamnistia.org
NOSOTRAS RECOGEMOS LOS PLATOS ROTOS El caso de Valdenia aparece en el informe de Amnistía Internacional Nosotras recogemos los platos rotos. La experiencia de la violencia urbana para las mujeres de Brasil (AMR 19/001/2008), que se centra en las historias no contadas de las mujeres de las favelas. Viven sus vidas, crían a sus hijos y luchan por la justicia en medio de la violencia de la policía y de las bandas de delincuentes. Para redactar este informe, Amnistía Internacional ha hablado con mujeres que han dedicado sus vidas a buscar justicia por sus familiares asesinados. Algunas se han visto envueltas en el tráfico de drogas. Más preocupadas por lo que les sucedía a sus hijos o maridos, la mayoría nunca pensó que los abusos que ellas sufrían también eran violaciones de derechos humanos. Todas estas mujeres muestran un gran coraje frente a la lucha que cada día les toca vivir. El informe está disponible en: www.amnesty.org/es (Sección MANTENTE AL DÍA, apartado de Publicaciones).
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 31
DENUNCIAMOS_TORTURA
¡Contra la TORTURA! Redacción
La tortura y otras formas de malos tratos ocurren casi siempre en secreto, en la oscuridad, pero recientemente hemos visto que las autoridades de un país, Estados Unidos, admiten públicamente que han autorizado su uso para interrogar a presuntos terroristas. El presidente George W. Bush ha llegado a vetar una ley aprobada por el Congreso en la que se prohibían determinadas técnicas de interrogatorio, incluida la conocida como waterboarding: asfixia o ahogamiento simulado.
Ponte en su lugar y...
@ctúa
Amnistía Internacional Reino Unido ha elaborado un vídeo en el que se muestra la técnica del waterboarding, por la que se somete al preso a la sensación de estar ahogándose, y ofrece la posibilidad de firmar en contra de los abusos a los derechos humanos en el contexto de la “guerra contra el terror.” Puedes ver el vídeo y firmar la petición en: www.unsubscribe-me.org
Con motivo del Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura, que se conmemora el 26 de junio, activistas de Amnistía Internacional están preparando actos en diferentes ciudades. Para encontrar las actividades más cercanas a tu localidad puedes consultar al grupo o sección de Amnistía más próximo o buscarlas en: www.amnesty.org/es
32 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
Amnistía Internacional Estados Unidos inició el pasado mayo una gira con una réplica de una celda de Guantánamo, con el objetivo de mostrar las duras condiciones de reclusión a las que se somete a cientos de personas. En www.mediavr.com/hicks.htm se puede ver una simulación de la celda. Entra en www.actuaconamnistia.org y firma una petición a Bush
Este artículo, firmado por José Vidal-Beneyto y suscrito por 45 personas, analiza la justificación de la tortura y su consagración mediática en series de televisión. Publicado por el diario El País el 5 de abril de 2008.
Una dramática perversión stados Unidos es el primer país del mundo por su potencia política, económica, científica y tecnológica, y el referente privilegiado de la democracia mundial. Sin olvidar que todos los que hemos vivido y trabajado allí podemos dar fe de la práctica ejemplar de su democracia cotidiana.
E
Por todo ello resulta preocupante e inaceptable la regresión que se ha producido en diversos ámbitos durante la presidencia de George Bush, en particular después del atentado del 11-S y con ocasión de la guerra de Irak, en materia democráticamente tan decisiva como el reconocimiento y respeto de los derechos humanos. Los sucesos de Abu Ghraib, de los que existen abundantes documentos escritos y fotográficos; los testimonios de los detenidos en Guantánamo; las revelaciones sobre las prisiones de la CIA localizadas en Europa; el escándalo que representa Bragam, un súper Guantánamo, y, por último, el veto del presidente Bush a la ley votada por el Congreso prohibiendo los actos de tortura y en particular el waterboarding. Ese veto corona los intentos de la Administración norteamericana para legitimar la tortura, cuyo acomodo jurídico se inició cuanto Alberto Gonzales fue nombrado fiscal general por el presidente Bush. A ese proceso legitimador, el veto presidencial aporta su confirmación
HASTA 624 ESCENAS DE TORTURA EMITIDAS EN LA TELEVISIÓN NORTEAMERICANA ENTRE 2002 Y 2005, EN HORARIOS DE MÁXIMA AUDIENCIA, HA DETECTADO UN ESTUDIO REALIZADO POR HUMAN RIGHTS FIRST. política y las series televisivas Lost, 24 horas chrono, Alias, Law and order le añaden la consagración mediática. En un estudio realizado por la organización Human Rights First se cuentan hasta 624 escenas de tortura emitidas en la televisión norteamericana, entre 2002 y 2005, en horarios de máxima audiencia. Su gran héroe es Jack Bauer, protagonista de 24 horas chrono, que para Joel Surnow, su creador, lejos de ser un torturador es el gran luchador por la libertad y la democracia. Bill Kristol y Lawrence Kaplan, dos neocons y promotores de la guerra total de George Bush, califican los desastres de Afganistán e Irak, con ya cerca de 300.000 muertos, como las dos primeras grandes victorias de la democracia en Oriente Medio. Christian Salmon, en su espléndida crónica sobre este tema en el diario Le Monde del 15 de marzo pasado, nos recuerda la justificación de la tortura por parte de Antonin Scalia, juez en la Corte Suprema de Estados Unidos, quien alaba el ejemplo del citado Jack Bauer, pues habría salvado gra-
cias a las prácticas torturadoras, al menos en la pantalla, centenares de miles de vidas. Finalmente, en el ámbito universitario, el profesor Alan Dershowitz, de la Universidad de Harvard, alegando la inseguridad en que nos sitúa la amenaza terrorista, recurre al argumento del estado de necesidad (necesitamos imperativamente la seguridad para poder seguir viviendo en comunidad) que convierte a la tortura en un mal menor. Esta democratización finalista de la tortura, que supone una malversación de los derechos humanos y, por tanto, una perversión absoluta de los principios y valores democráticos, obliga a los demócratas de todo el mundo y en particular a los comprometidos en su defensa a pedir su rectificación. Obligación que la Convención Internacional contra la Tortura, de alcance universal, permite hacer efectiva en cualquier lugar y que, por tanto, nos concierne e interpela directamente a todos, sea cual sea nuestra nacionalidad, allí donde nos encontremos. A los españoles también. ■
Este artículo está firmado por: José Vidal-Beneyto. Director Colegio Altos Estudios Europeos, Paris. - Victoria Abellán Honrubia. Cat. Univ. Barcelona - Fernando Alvarez de Miranda. Antiguo Presidente Congreso Diputados- Oscar Alzaga. Cat. Univ. Complutense -Yolanda Bardají. Letrada Tribunal Supremo - Esteban Beltrán. Director Amnistía Internacional España - Carlos Berzosa. Rector Univ. Complutense - Carlos Bru Puron. Presidente Movimiento Europeo - Rafael Calvo Ortega. Cat. Univ. Complutense - Manuela Carmena. Representante española en Human Rights Watch - Juan Antonio Carrillo Salcedo. Cat. Univ. Sevilla - Angeles Centenero. Profesora Derechos Humanos - José Luis Díez Ripollés. Cat. Univ. Málaga - José Antonio Escudero. Academias Historia y Jurisprudencia - Rafael Fernández Montalvo. Magistrado Tribunal Supremo - Mercedes García Aran. Cat. Univ. Autónoma Barcelona - Emilio Gastón. Ex Justicia de Aragón - Enrique Gimbernat. Cat. Univ. Complutense Madrid - José Antonio Gimbernat. Federación Española Asoc. Derechos Humanos - Emilio Ginés Santidrián. Comité Europeo Prevención Tortura - Luis Gonzalez Seara. Academia Ciencias Morales y Políticas - Xesús Jares. Coordinador Educadores por la Paz - Carlos Jimenez Villarejo. Ex Fiscal Anticorrupción - Ramón Lapiedra. Ex Rector Univ. Valencia - María de la Valgoma. Asoc. Derechos Humanos - Federico Mayor. Presidente Fundación Cultura de Paz - José María Mena. Presidente Asoc. Catalana Juristas Demócratas - Francisco Muñoz Conde. Cat. Univ. Pablo Olavide - José Ignacio Navas Olóriz. Notario - Carmen Nogués. Asoc. Derechos Humanos - Alberto Oliart. Abogado - Arcadi Oliveres. Presidente ACAT - Salvador Pániker. Filósofo - Gregorio Peces Barba. Cat. Univ. Carlos III - José Antonio Perelló. Economista - Javier Pérez Royo. Cat. Univ. Sevilla - Antonio Remiro Brotóns. Cat. Univ. Autónoma Madrid - Amparo Rubiales. Consejera de Estado - Miguel Satrústegui. Abogado - Francisca Sauquillo. Presidenta MPDL - Jaume Saura. Presidente Institut Drets Humans de Catalunya - Coral Valterra. Profesora Derechos Humanos - María Xiol. Abogada.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 33
DENUNCIAMOS_PENA DE MUERTE
Pena de muerte
ACABAR CON EL SECRETISMO AL MENOS 1.252 PERSONAS FUERON EJECUTADAS EN 2007. AUNQUE LA CIFRA REAL ES SUPERIOR YA QUE MUCHOS PAÍSES LLEVAN A CABO EJECUCIONES EN SECRETO. CHINA CONSIDERA LA PENA DE MUERTE UN SECRETO DE ESTADO. Redacción l 88 por ciento de las ejecuciones conocidas se produjeron en Arabia Saudí, China, Estados Unidos, Irán y Pakistán. La estadística que anualmente publica Amnistía Internacional revela también que, en 2007, al menos 3.347 personas fueron condenadas a muerte en 51 países.
E
Durante 2007, muchos países continuaron ejecutando a personas por delitos que, en general, no se consideran graves, o tras someterlas a juicios sin las debidas garantías. En Irán, Ja'Far Kiani, padre de dos hijos, fue lapidado por adulterio. Un ciudadano egipcio fue decapitado en Arabia Saudí por prácticas de hechicería. En Arabia Saudí, Irán y Yemen se llevaron a cabo ejecuciones por delitos cometidos por menores de 18 años. Pero 2007 ha traído también avances significativos. La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó por mayoría –104 votos a favor, 54 en contra y 29 abstenciones– una resolución que apoya la suspensión mundial de las ejecuciones. En la actualidad, no hay pena de muerte en 153 países (por abolición o por suspensión en los últimos 10 años). El aumento de la ratificación de tratados internacionales y regionales que disponen su abolición apoya esta tendencia.
Guatemala
Alerta ante el peligro de reactivación Amnistía Internacional se ha dirigido a la Comisión de Gobernación del Congreso de Guatemala, para pedirle que rechace un decreto que podría reactivar la pena de muerte en el país. En caso de ser aprobado, dejaría sin efecto la suspensión de la pena capital, abriendo la puerta a nuevas ejecuciones en el país. La única forma de disuadir el crimen es mediante un sistema de justicia serio, eficaz y capaz de enfrentar la impunidad ante los delitos, sea quienes fueren los responsables. La pena de muerte es un castigo intrínsecamente cruel, inhumano y degradante tanto para el ejecutado como para la sociedad que la impone.
Estados Unidos
La Corte Suprema valida la inyección letal La Corte Suprema de Estados Unidos falló el miércoles 16 de abril que el método utilizado por el estado de Kentucky para la aplicación de la inyección letal es constitucional. Amnistía cree poco probable que esta decisión ponga fin a los litigios existentes sobre el tema. Las ejecuciones se habían suspendido a finales de septiembre de 2007, a la espera de la decisión de la Corte Suprema. El gobierno federal y la mayor parte de los 36 estados en los que se aplica la pena de muerte utilizan la misma combinación de fármacos que Kentucky para anestesiar, paralizar y matar a la persona condenada.
MÁS EN PROFUNDIDAD Condenas a muerte y Ejecuciones en el año 2007. Amnistía Internacional, abril de 2008. www.amnesty.org/es/library
34 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
Una oportunidad para Pablo Ibar Rocío Carneros
Cándido Ibar, padre del español condenado a muerte en Estados Unidos, Pablo Ibar, llevaba un año buscando financiación para pagar un abogado que revise el caso de su hijo. “Aparte de lo que la gente de a pie ha aportado, con la ayuda económica del gobierno vasco el abogado ha podido presentar la apelación, y ahora estamos un poco más tranquilos.”
El 19 de febrero de 2008, el nuevo abogado de Pablo Ibar, Benjamín Waxman, presentó una apelación basada en las irregularidades cometidas en el último juicio, en el que se lo declaró culpable de triple homicidio y se lo condenó a la pena capital. Waxman ha exigido una revisión detallada de los archivos de la oficina del fiscal, la policía y los funcionarios policiales que investigaron el crimen, para determinar si se entregó a la defensa cualquier prueba que hubiera podido exonerar a Pablo. Ha examinado también si las estrategias empleadas por el abogado de oficio cumplían las normas mínimas de conducta profesional. El argumento de la nueva defensa consiste en evidenciar que a Pablo se le denegaron sus derechos constitucionales a un debido proceso y a una asistencia legal efectiva. Si lo consigue, el juicio se anularía y saldría del corredor de la muerte, quedando en prisión ordinaria a la espera de un nuevo juicio. Si no, tendrían que recurrir al Tribunal Federal, lo que conllevaría mucho tiempo y, sobre todo, mucho dinero. “Ahora sólo nos queda esperar la contestación de la Fiscalía. El abogado calcula que se producirá a finales de año o principios de 2009. Nos dan plazos para presentar solicitudes y apelaciones, pero ellos no tienen fecha para contestar. En cualquier caso, Pablo tiene una nueva oportunidad.” La espera es tremendamente dura, aunque Cándido asegura que no pierden la esperanza gracias al apoyo de la familia, de Tanya, la mujer de su hijo, y a los ánimos que el propio Pablo les infunde. En su última visita a España, Cándido dijo: “Quiero agradecer la ayuda que nos han brindado en el País Vasco y en el resto de España instituciones, ciudadanos y organizaciones como Amnistía Internacional. No hay palabras para agradecer la reacción de la sociedad española. El día que Pablo salga libre, será gracias a vuestro apoyo.”
CRONOLOGÍA DE UNA CONDENA A MUERTE ■
El 26 de junio de 1994 se produce un triple crimen en Miramar, Florida. Tres semanas después, Pablo es detenido y acusado por su parecido físico con uno de los asesinos, cuya imagen se había extraído de una cinta de vídeo.
■
En 1997 se celebra el primer juicio. Ante la falta de pruebas concluyentes, el jurado no llega a un veredicto unánime de culpabilidad, pero tampoco de inocencia. El juicio se declara nulo.
■
El segundo juicio comienza en 1999, pero problemas personales del abogado defensor hacen que se posponga. En abril de 2000 se reinicia el proceso y en mayo Pablo es condenado a muerte.
■
En 2006, el Tribunal Supremo de Florida revisa la condena y el juicio. Critica la forma en que se realizó, pero confirma la culpabilidad de Ibar, así como su sentencia a muerte.
■
El 19 de febrero de 2008, el nuevo abogado de Pablo presenta una apelación ante el tribunal que lo condenó a muerte, pidiendo un nuevo juicio.
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 35
© Christian Relief Network 2005
MENORES SOLDADO
EL DRAMA CONTINÚA “Aprendí muchas cosas. Maté a un hombre porque le di el alto y no quiso parar. Lo mismo hice con una mujer que temía pararse, corrí tras ella y la maté. Me crucé con una niña de 12 años y le amputé las dos manos. Justo cuando volvíamos de esta operación maté a un hombre dentro de su cabaña. Se nos había dicho que no dejásemos a nadie vivo en la aldea”. L.B., 14 años, Sierra Leona Ángel Gonzalo ese a algunos avances, los esfuerzos para evitar situaciones como la que recuerda este niño de Sierra Leona son insuficientes. Es imposible saber el número de menores que combaten en el mundo, pero está claro que son decenas de miles y que prácticamente “donde surge un conflicto armado es casi inevitable que los menores acaben participando en él como soldados”.
P
Así aparece recogido en el Informe Niños y niñas soldado. Informe Global 2008, presentado el 20 de mayo en todo el mundo por la Coalición para acabar con la utilización de menores soldado, de la que Amnistía Internacional forma parte. Ni el con-
36 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
senso general de que los menores no deben ser utilizados como soldados, ni los esfuerzos internacionales –liderados por Naciones Unidas– para poner fin a este drama, han logrado proteger a decenas de miles de niños y niñas de la participación en la guerra.
en los que están involucrados menores ha descendido de 27 en 2004, a 17 al acabar 2007. Decenas de miles de menores han sido liberados de ejércitos y grupos armados al concluir los prolongados conflictos en África subsahariana y otros lugares.
Este Informe se publica cada cuatro años y pretende ser una herramienta de presión. Analiza la legislación, la política y la práctica sobre reclutamiento militar en más de 190 países, así como la utilización del menor por los grupos armados no estatales.
Pero decenas de miles de niños y niñas continúan en las filas de grupos armados no estatales de por lo menos 24 países, las fuerzas gubernamentales desplegaron a menores en 9 situaciones de conflicto armado, sólo una menos de las 10 documentadas en el último Informe Global.
CAMBIOS POSITIVOS, PERO SIGUE EL RECLUTAMIENTO
CASOS FLAGRANTES
Las investigaciones de la Coalición muestran que el número de conflictos
Myanmar sigue siendo el gobierno más persistente. En sus fuerzas armadas,
DENUNCIAMOS_MENORES SOLDADO
En 14 países por lo menos, niños y niñas han sido reclutados en fuerzas auxiliares vinculadas con ejércitos nacionales, en grupos de defensa civil creados para apoyar operaciones de contrainsurgencia, o en milicias ilegales y grupos armados que los ejércitos utilizan como apoderados. También se les ha utilizado como espías. En algunos países, las fuerzas gubernamentales han encarcelado a los niños y niñas que habían escapado, se habían rendido o habían sido capturados. Burundi, Israel y EE UU figuran entre los países acusados de haber maltratado o torturado a menores detenidos. También han utilizado niños y niñas en combate grupos armados de por lo menos 19 países o territorios, algunos incluso menores de 12 años. En Afganistán, Irak, los Territorios Palestinos Ocupados y Pakistán se utilizó a adolescentes en ataques suicidas.
DESMOVILIZACIÓN Y REINSERCIÓN “Nos sentimos diferentes por la forma en que nos miran los demás niños; parece como si no fuéramos niños nacidos en esta tierra. Nos ven como si viniéramos de un lugar diferente.” Este testimonio recogido en Uganda refleja que los programas de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) no están cumpliendo sus objetivos. Rara vez se dispone de financiación para un apoyo a largo plazo. En la República Democrática del Congo, por ejemplo, una financiación con retra-
© Marcus Bleasdale 2005.
implicadas desde hace mucho tiempo en operaciones contra grupos armados, todavía hay miles de menores, algunos incluso de 11 años. También los utilizan las fuerzas gubernamentales de Chad, República Democrática del Congo, Somalia, Sudán, Uganda y Yemen. Por otra parte, Israel utilizó como escudos humanos a niños y niñas en varias ocasiones, y hasta mediados de 2005, Reino Unido desplegó a varios menores de 18 años en Irak.
Niñas soldado en un acto del Partido Comunista de Nepal.
sos, imprevisible y a corto plazo, junto con la mala planificación y gestión del programa, se ha traducido en que unos 14.000 ex menores soldados han quedado excluidos del apoyo a la reintegración.
LAS NIÑAS, VÍCTIMAS DOBLES “Un soldado me raptó cuando yo iba camino a la escuela. Tenía 14 años. Los hombres pertenecían al Mai Mai (grupo militar pro gobierno del Congo). Yo estaba muy asustada. Grité pidiendo ayuda, pero nadie acudió porque estábamos en un bosque y nadie me oía. A pesar de mis gritos, ellos consiguieron hacer lo que querían hacerme.” Bien conocida es la presencia de niñas en las fuerzas de combate, como combatientes y como víctimas de esclavitud sexual, violación y otras formas de violencia sexual. Sin embargo, la abrumadora mayoría de las niñas no son identificadas y no figuran en programas oficiales de DDR. En
Liberia, donde el programa terminó a finales de 2004, poco más de la cuarta parte de las 11.000 niñas que se sabe estuvieron asociadas con las fuerzas combatientes, figuraba en el programa oficial de DDR. En este caso, como en tantos otros, miles de niñas regresaron a sus comunidades de manera informal, sin que se atendieran sus necesidades médicas, psicosociales y económicas.
RECLUTAMIENTO EN TIEMPOS DE PAZ El reclutamiento militar de menores en tiempos de paz obstaculiza los avances hacia una normativa global que prohíba el reclutamiento militar o la utilización de menores en hostilidades. Por lo menos 63 gobiernos –entre ellos el de Reino Unido y el de EE UU–, permiten el reclutamiento voluntario de adolescentes de 16 y 17 años, pese a que en muchos países la edad adulta no se alcanza hasta los 18 años. ■
MÁS EN PROFUNDIDAD Coalición Española para Acabar con la Utilización de Niñas y Niños Soldados: www.menoressoldado.org
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 37
COLABORA_AMNISTÍA ESPAÑA
Artículos 30 Aniversario En colaboración con Kukusumuxu
En la imagen, obra gráfica de Antoni Tàpies. Sin título. Técnica de Grabado cuatro planchas. 55 cm (32 in) x 63 cm (45 in). Edición limitada (75 unidades). Firmada y numerada. Año: 2005. PVP: 2.000 €. Precio para socios y socias: 1.600 €.
ARTE IMPLICADO ¿Te implicas? Amnistía Internacional siempre ha tenido una relación privilegiada con el mundo del arte. De hecho, gracias a la venta de un grabado de Juan Genovés cedido a la organización, Amnistía España pudo sufragar los primeros gastos para iniciar sus actividades en 1978. Desde entonces, más de 25 artistas han donado sus obras a la organización, poniendo de manifiesto su compromiso con la defensa de los derechos humanos. Entre ellos, figuran Antoni Tàpies, Juan Genovés, Martín Chirino, Susana Solano, Andreu Alfaro y Luis Gordillo. Gracias a su generosidad, Arte Implicado sigue recaudando fondos que permiten poner en marcha campañas y acciones para que ninguna persona en el mundo sea ejecutada, torturada o desaparecida, ni discriminada por razón de su orientación religiosa o sexual, el color de su piel, su género o sus ideas.
2008 es un año muy especial para Amnistía Internacional y para todos los que nos apoyáis.
¡Cumplimos 30 años haciéndonos escuchar! Para celebrarlo, hemos creado una línea muy divertida de artículos conmemorativos.
¡Ayúdanos a difundir nuestro mensaje! Llámanos o entra en nuestra tienda on line 902 200 312 www.actuaconamnistia.org/tienda
SUMMERCASE 2008
Este programa ofrece una gran variedad de obras de arte con un amplio rango de precios que van desde 60 hasta 2.000 euros, incluyendo, además, para los socios y socias de Amnistía, un descuento del 20 por ciento.
Este verano estaremos en el Festival Internacional Summercase.
Más información en: www.es.amnesty.org/arte Tel. 91 310 12 77 ext. 36 (Marcos Macarro)
Acércate al stand de Amnistía Internacional. Podrás conocer de primera mano las campañas de la organización y firmar las últimas acciones de apoyo a personas en riesgo.
38 ■ AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91
La mejor música independiente, con la participación, entre otros, de: LOS PLANETAS, PRIMAL SCREAM, SEX PISTOLS y THE VERVE.
QUIÉNES SOMOS
DÓNDE ESTAMOS DIRECCIONES DE AMNISTÍA INTERNACIONAL EN LOS PAÍSES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA
ARGENTINA Amnistía Internacional Av. Rivadavia 2206 - 4.° Dep. A (1034) Ciudad de Buenos Aires Tel. / Fax: 54-11 4954-5599 administracion@amnesty.org.ar www.amnesty.org.ar
Amnistía Internacional, fundada en 1961 y presente en más de 150 países, es un movimiento independiente de cualquier gobierno, ideología política o credo religioso. Contamos con más de 2,2 millones de miembros y simpatizantes en todo el mundo y más de 4.000 grupos locales integrados por voluntarios y voluntarias. Trabajamos en todo el mundo para luchar contra los abusos de los derechos humanos y para cambiar las leyes que en algunas ocasiones tratan de legitimarlos. Nuestra visión es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos.
BOLIVIA Tal Tal N.º 582 y Presbitero Medina (Zona Sopocachi) - La Paz Tel.: 241 50 96 www.bo.amnesty.org CHILE Amnistía Internacional Huelén 164 - Piso 2° 750-0617 Providencia Santiago de Chile Tel.: (56-2) 235-5945 info@amnistia.cl www.cl.amnesty.org ECUADOR Amnistía Internacional International Mobilization Program International Secretariat Peter Benenson House 1 Easton Street Londres WC1X 0DW, Reino Unido aiecuador@amnesty.org www.ec.amnesty.org
Nuestra misión consiste en realizar labores de investigación y acción centradas en impedir y poner fin a los abusos graves contra todos los derechos humanos.
ESPAÑA Amnistía Internacional Fernando VI, 8, 1° Izd. 28004 Madrid Tel.: 91 310 12 77 info@es.amnesty.org www.es.amnesty.org
Nuestros principios son la solidaridad internacional, la actuación eficaz en favor de víctimas concretas, la cobertura universal, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos, la imparcialidad e independencia, y la democracia y el respeto mutuo.
ESTADOS UNIDOS Amnesty International 5 Penn Plaza, 14th floor New York, NY 10001 Tel.: (1 212) 807 84 00 admin-us@aiusa.org www.amnestyusa.org
MÉXICO Amnistía Internacional Insurgentes Sur 327, Oficina C Col. Hipódromo Condesa México DF - CP 06100 Tel. / Fax: 5564 2669 admin-mx@sections.amnesty.org www.amnistia.org.mx
URUGUAY Amnistía Internacional Wilson Ferreira Aldunate 1220 Montevideo Tel.: 900 79 39 Fax: 900 98 51 oficina@amnistia.org.uy www.amnistia.org.uy
PARAGUAY Amnistía Internacional Tte. Zotti N.° 352, e/ Hassler y Boggiani Barrio Villa Morra Asunción Telefax: (+595 21) 604 329 ai-info@py.amnesty.org www.py.amnesty.org
VENEZUELA Amnistía Internacional Apartado Postal 17386 Parque Central - Caracas 1010 Tel.: 576 53 44 / Fax: 572 94 10 amnistia@cantv.net www.ve.amnesty.org
PERÚ Amnistía Internacional Enrique Palacios N.° 735 - A Lima 18 Tels.: 51 1 2415625 51 1 2412114 Fax: 51 1 4471360 postmast@amnistiaperu.org.pe www.amnistia.org.pe PORTUGAL Amnistia Internacional Av. Infante Santo, 42, 2° 1350 - 179 Lisboa Tel.: 386 16 52 aisp@ip.pt www.amnistia-internacional.pt
Si en su país no existe sección de Amnistía puede dirigirse a: Editorial Amnistía Internacional, S. L. (EDAI) Valderribas, 13 28007 Madrid España Tels.: (34) 91 433 41 16 / 25 20 Fax: (34) 91 433 65 68 www.amnesty.org/es O bien a: Amnesty International International Secretariat 1 Easton Street Londres WC1X 0DW Reino Unido Tel.: (44-171) 413 55 00 www.amnesty.org
PUERTO RICO El Roble, 54, Ofc. 11 Río Piedras Puerto Rico 00925 Tel.: 787 763 8318 Fax: 787 763 5096 amnistiapr@amnestypr.org www.amnistiapr.org REPÚBLICA DOMINICANA Amnistía Internacional Apartado 20.578 Santo Domingo
AMNISTÍA INTERNACIONAL - JUNIO 2008 - Nº 91 ■ 39
INFORME
2008
AMNISTÍA INTERNACIONAL
EL ESTADO DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MUNDO Este año en que se celebra el 60 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Informe 2008 de Amnistía Internacional está dedicado a las mujeres y los hombres que con valentía arriesgan su vida en defensa de los derechos humanos, ponen contra las cuerdas a los poderosos, sacan a la luz la verdad y dan voz a quienes no la tienen. El Informe, que documenta la situación de los derechos humanos en 150 países, muestra un mundo dividido por la desigualdad, marcado por la discriminación y desfigurado por la represión política. Para que se materialice la visión de la Declaración Universal de Derechos Humanos de un mundo liberado «del temor y de la miseria», no hay más que un camino: trabajar para garantizar que la indivisibilidad de los derechos consagrados en la Declaración son una realidad para todas las personas. ISBN: 978 - 84 - 96462 - 20 - 5 448 páginas
Pídelo en la dirección de Amnistía Internacional más cercana
www.amnesty.org