SU L L E A L I DE L L A L I BE RTÀ V E R S O N UOV I OR I Z ZON T I 2021
FELIPE
K L AUS
A R TUR YA NELYS
CILLY FELIX LUIS
SA LU T I DA L G A RBERHOF
Quelli appena trascorsi sono stati dodici mesi particolari per tutti noi. Ma ci hanno reso anche più forti e motivati nello spingerci a percorrere nuove strade perché, come diceva Kafka, “I sentieri si costruiscono viaggiando”. Il 2021 sarà un anno molto speciale per il Garberhof e speriamo lo sia anche per voi. Questo perché non vediamo l’ora di celebrare il nostro 40° anniversario con degli appuntamenti straordinari. Sempre con l’obiettivo di impreziosire la vostra vacanza di momenti indimenticabili, vi invitiamo a festeggiare con noi e ad abbandonarvi dolcemente alle nostre coccole di relax e benessere.
3
4
I N DICE 6-7
8-9
10 -13
LO SAPEVATE CHE…?
40° ANNIVERSARIO
IERI E OGGI
16-17
18-19
20 -21
OASI ALPINA
LA FONTE DELLA FELICITÀ
ATTIMI INDIMENTICABILI
22-23
24-25
26-27
PROFONDO BENESSERE
VAL VENOSTA: DALLA TERRA ALLA TAVOLA
E, INFINE, UN BRINDISI CON IL GIN!
2 8-29
32-33
34-35
COME COSTRUIRE UN SOGNO
MAI PIÙ SENZA BICI
PIÙ ESCURSIONI…
36-41
42-51
52-53
CANDIDE GIOIE INVERNALI
CAMERE, SUITE & CHALET
ANNIVERSARIO 2021 LE NOSTRE OFFERTE
54-55
56-58
VANTAGGI 2021
INFO UTILI & SERVIZI INCLUSI
5
L O SA PE VAT E CH E …? NUMERI, FAT TI E CURIOSITÀ
I
3
CONFINI – TERRA RAETIA Ischgl
Landeck Germania Pfunds LAGO GEPATSCH
AUSTRIA
Nauders
Remusio
SVIZZERA
Curon Venosta LAGO DI RESIA
IN N
Parco Naturale Gruppo di Tessa Zernez Senales
Sils Engadin
Tubre
Parco Nazionale Svizzero
Malles
Silandro
Tschierv
Laces
AD IGE
Santa Maria
LAGO DI LIVIGNO
A nord-ovest, la Val Venosta incontra due confini nazionali
Livigno
Stelvio
Merano Bolzano
Fino al XIX secolo, in Val Venosta era parlato il retoromancio
LAGO DI CANCANO
Bormio
Parco Nazionale dello Stelvio
ITALIA
6/6 Roland
L’Hotel Garberhof colpisce per la sua eleganza discreta e ricercata, le camere pulite e spaziose, la cucina eccellente e il team sempre cordiale. Una meravigliosa area benessere con personale ben istruito completa il tutto. Siamo ritornati più e più volte nel corso degli anni.
6
1 km di larghezza 6 km di lunghezza
LAGO DI RESIA Il muro della diga è lungo 470 m e alto 30 m
Il Lago di Resia è stato arginato nell’estate del Il campanile della chiesa risale al
1950
XIV secolo
163
case sono state allagate
Nel 2020, il lago è diventato location della serie Netflix
“Curon” 7
4 0 ° A NNI V ERS A RIO – FE S TEGGI A MO IN VAC A NZ A ! Sin dal lontano 1981, il nostro obiettivo primario è stato quello di “avvolger” i nostri ospiti in un’atmosfera di gioia e benessere. A tal fine, nel corso degli anni, la struttura è stata continuamente migliorata, ampliata e dotata di nuovi emozionanti highlight. Il risultato è la straordinaria miscela di
1
2
3
COLOR A R TE
TOUR DI SCOPER TA
Create qualsiasi tipo di opera d’arte, pubblicatela con l’hashtag #40YearsGarberhofArt su Instagram e taggate il Garberhof.
Il vincitore sarà sorteggiato tra tutti i partecipanti che sono stati in grado di rispondere correttamente alle dieci domande proposte.
G A LLERI A FOTOGR A FIC A
Maggiori INFO sui concorsi a premi sono disponibili sul nostro sito web.
8
tradizione e innovazione che caratterizza e rende unico il Garberhof. Cogliamo l’occasione di questo 40° anniversario per ringraziare tutti voi, mettendo in palio tre settimane di soggiorno con trattamento di mezza pensione in tre diversi periodi dell’anno. Partecipare è semplicissimo:
Pubblicate il vostro scatto migliore al Garberhof con l’hashtag #40YearsGarberhofEmotions su Instagram e taggate il nostro hotel.
F E ST EG GI A MO CON ST IL E SE T TIM A N A DEL GIN E DEI DIS TILL ATI GENNAIO
• Visita alla distilleria Puni Whisky a Glorenza • Degustazione di whisky della distilleria Puni in hotel • Degustazione di distillati alla frutta in hotel • Gin tasting con Klaus, il padrone di casa • Buono wellness del valore di € 50 a persona • Regalo di arrivederci: 1 distillato selezionato in omaggio Soggiorno minimo: 7 notti
SE T TIM A N A DEL V INO G I U G N O, O T T O B R E
• Escursione con visita a una cantina locale e degustazione • Visita a un vigneto con degustazione • Degustazione di vini in hotel • Buono wellness di € 50 a persona • Regalo di arrivederci: 1 bottiglia di un’etichetta pregiata Soggiorno minimo: 7 notti
Informazioni più dettagliate sulle settimane dell’anniversario sono disponibili sul nostro sito web o contattandoci direttamente.
9
IE R I E O G GI L A S TORI A DEL G A RBERHOF
1979
POSA DELLA PRIMA PIETRA
L’edificio viene costruito sul prato del Garberhof. Il nonno era un conciatore (Gärber); da qui, l’origine del nome della struttura.
1981
NUOVE GENERAZIONI Cilly e Artur inaugurano il Garberhof come albergo per escursionisti con 27 camere, una piccola piscina e una zona sauna.
10
2015
2010
RINNOVAMENTO A 360° Le camere preesistenti vengono rinnovate e adeguate all’allure della struttura.
ANCORA PIÙ BELLO La sala da pranzo, il ristorante e il salone vengono anch’essi rinnovati.
2007
BENESSERE ORIENTALE Viene costruito il più grande hamam d’Italia all’interno di un albergo, che rende il Garberhof un hotel wellness molto speciale.
2004
ELEGANTE E MODERNO
Termina la realizzazione delle suite e segue la loro inaugurazione a luglio.
2003
1998
AMPLIAMENTI
Klaus entra nell’azienda dei suoi genitori coordinando la ristorazione per 15 anni.
2002
VENTI DI CAMBIAMENTO
Vengono costruiti la nuova ala delle suite e il centro wellness. Quest’ultimo viene inaugurato nel dicembre dello stesso anno.
PASSAGGIO DI CONSEGNE Klaus prende la gestione dell’attività alberghiera. 11
2017 FELIX LUIS L’arrivo del piccolo Felix Luis porta ancora più gioia e sorrisi al Garberhof.
TUTTO CRESCE In autunno inizia la grande metamorfosi con chalet, bar, lobby, sauna e piscina.
2019
2018
FELIPE GIN FELIX LUIS Nasce il gin dedicato a Felix Luis.
12
Felipe si aggiunge alla famiglia.
Varietà: Souvignier Gris, Solaris e Muscaris
Meravigliosa esposizione a sud a 1000 m di altitudine
550 viti
I N V I NO V E R I TA S L A V ER A GIOI A DEL V INO
2020 Klaus e Hilde Van den Dries, titolari del Weinhof Calvenschlössl, avevano una visione comune: qualità e sostenibilità da abbinare alla viticoltura. E così hanno realizzato per noi una grande novità: il Garbergarten. Il nuovo vigneto è stato creato nel completo rispetto del suolo e senza l’uso di macchine. Insieme a Hilde Van den Dries, Klaus ha realizzato il suo sogno di avere un vigneto al Garberhof.
13
14
U N “PON T E ” SU L PA NOR A M A MON TA NO RIL A S S ATE V I E GODE TE V I L’E SPERIENZ A …
15
16
OA SI A L PI NA REL A X A L N ATUR A LE
Il giardino è il cuore pulsante del Garberhof. Qui, allietati dal dolce canto degli uccelli e dal ronzio laborioso delle api, ci si può abbandonare alla lettura di un libro su un comodo lettino, oppure lasciar vagare lo sguardo sulle montagne, godersi il profumo di fiori stupendi e avvertire solo la morbi-
dezza dell’erba sotto i piedi. Qui, nel nostro piccolo paradiso situato al cospetto di cime maestose, potrete perdervi amabilmente nell’abbraccio della natura, che alleggerisce dai pensieri e rapisce l’anima in una sognante realtà. Respirate l’aria fresca e ritrovate il vostro “centro”.
17
L A F ON T E DE L L A F E LICI TĂ€ PER IL VOS TRO BENE S SERE
Spruzzi d’acqua, alternanze tra caldo e freddo, l’immergersi e il sentirsi liberi, avvertire il benefico effetto del vapore sulla pelle. La nostra area wellness vi aspetta con tutte quelle declinazioni di benessere che avete sempre sognato. Potrete trascorrerci momenti di relax dopo giornate passate nel nostro favoloso territorio tra escursioni a piedi, in bicicletta o sciando. Regalate al vostro corpo momenti di pura rigenerazione e provate una piacevole sensazione di silente armonia dopo una lunga seduta di sauna. Nuotate nella nostra piscina interna ed esterna godendovi il panorama mozzafiato regalato dalle vette della Val Venosta.
18
Piscina coperta Outdoor pool Postazioni idromassaggio Sauna finlandese panoramica Biosauna Doccia emozionale Percorso Kneipp Piscina ad immersione con acqua fredda Zona relax Hamam
19
20
AT T I M I I N DI M E N T ICA BILI TEMPO DI FAVOLOSE E SPERIENZE BE AUT Y
La bellezza non alberga solo nell’occhio di chi guarda. È uno stile di vita, un’aura sprigionata dall’interno che va ad avvolgere la persona. L’area wellness del Garberhof vi dà il benvenuto con un bouquet di trattamenti in grado di conferire un armonioso equilibrio, esaltando la vostra naturale essenza. Dopo un rilassante ed efficace massaggio, un’accurata pulizia del viso con gli eccellenti prodotti del Team Dr. Joseph o un salutare impacco, ogni cellula del vostro corpo vi ringrazierà regalandovi sensazioni di ritrovata leggerezza.
M A SS AGG IO H OT S TO N E I centri energetici del corpo vengono stimolati con pietre di basalto piacevolmente riscaldate, che attivano le funzioni linfatiche e coadiuvano la depurazione dell’organismo. Godetevi questo efficace massaggio dallo straordinario calore e con l’inebriante aroma degli oli essenziali. CA. 60 MIN. + 10 MIN. DI RIPOSO | € 96
21
PROFON D O BE N E S SE R E A NIM A E CORPO DEPUR ATI, FELICITÀ G A R A NTITA
L’Aufguss permette ai vapori caldi di espandersi nella cabina. Le alte temperature, poi, purificano e conferiscono un sano relax psicofisico. La sensazione di rigenerazione diviene imperante durante una seduta nella biosauna o nella sauna finlandese panoramica con vista sul verde circostante. Qui o nel nostro hamam, potete regalare coccole al vostro corpo e, godendovi il paesaggio, immergervi nella rilassante alternanza tra luci e ombre. Poi, le fragranze di erbe e oli essenziali, diffondendosi, li-
22
berano le vie respiratorie garantendo un’esperienza di rilassamento ancora più intensa. Nell’hotel con l’hamam più grande d’Italia, corpo, mente e anima, attraverso i rituali dell’Estremo Oriente, sono guidati verso una straordinaria infusione di energie. Tutti i sensi vengono coinvolti e stimolati, mentre l’organismo è liberato dalle impurità e dalle tensioni quotidiane anche con un peeling rigenerante.
L’Oriente in montag na L’H A M A M PIÙ GR A NDE D’ITA LI A A LI V ELLO A LBERGHIERO Le 6 fasi della purificazione
1
Sogukluk Bagno turco alle erbe 10-15 minuti Temperatura 42°C Umidità dell’aria 60
Kese-Lif Sala peeling corpo 5-10 minuti
3
Sicaklik Bagno dorato 15-20 minuti Temperatura dell’acqua 36°C
6
Riposo 30 minuti Camekan
2
5
Bingül Bagno turco alle erbe calde 10-15 minuti Temperatura 45°C Umidità dell’aria al 100%
4
Pietre del riposo Blocchi di pietra riscaldati 15-20 minuti
Inspirate ed espirate. Chiudete gli occhi e viaggiate con la mente. Godetevi il calore sulla pelle e avvertite le fragranze degli oli essenziali penetrare nel naso. Dimenticate lo spazio e il tempo lasciando che la vostra anima si abbandoni in una sensazione di sconfinata libertà. I vapori caldi depurano e alleggeriscono il corpo da tutte le tossine facendole svanire. Inspirate ed espirate. Profondamente.
23
VA L V E NOSTA : DA L L A T E R R A A L L A TAVOL A SORPRENDENTI COMBIN A ZIONI DI S A PORI
Nella cucina del Garberhof, le squisite pietanze tradizionali altoatesine vengono reinterpretate. Utilizzando ingredienti regionali, per lo più biologici, lo chef Christian Lechthaler conferisce ai suoi piatti un pizzico di creatività in più e la giusta dose di innovazione. Dal 1999 è responsabile della cucina del Garberhof, alla quale anche il padrone di casa Klaus si è dedicato con passione. Un
24
impegno, quest’ultimo, che ancora oggi lo vede coinvolto attivamente. Il tocco mediterraneo e internazionale non viene trascurato nel Ristorante Pobitzer e si concretizza in una selezione di proposte culinarie eccellenti e autentiche. Questo concept gastronomico può essere ammirato e, soprattutto, degustato al cospetto di un panorama montano mozzafiato.
25
E, INFINE, U N BR I N DISI CON IL GI N UN’IDE A “DIS TILL ATA” IN NOBILI GOCCE
Quando Klaus Pobitzer si trova dietro al bancone del Lounge Bar 1981 è nel suo elemento. Qui, ama viziare i suoi ospiti con un’ampia selezione di bevande adatte a ogni occasione o momento della quotidianità. Che sia per un aperitivo intimo dopo una giornata piena di esperienze oppure un drink
26
dopo cena, Klaus sarà lieto di consigliarvi la scelta giusta per voi. Tuttavia, è particolarmente affezionato a una bevanda che ha ideato e prodotto personalmente. Un gin che ha chiamato come il suo primo figlio: Felix Luis.
“S CO PR I A M O� IL G IN
R A DICE DI C A L A M O
Per molti mesi, Klaus Pobitzer ha lavorato insieme a Georg Lunger, Alessandro Secci e Benedict J. Skelton alla ricetta del suo gin. Con sfumature di gusto mediterranee, alpine ed esotiche, questo distillato fonde storiche pietre miliari in una bevanda unica e di culto.
C A R DA M O M O
27
COM E COST RU IR E U N SO GNO UN A S TORI A DI COR AGGIO E INNOVA ZIONE Nel corso dei suoi quarant’anni di storia, il Garberhof si è trasformato da semplice affittacamere a moderno e lussuoso hotel. Questo soprattutto grazie alla visione di Klaus, che con le sue idee innovative ha cercato instancabilmente di apportare migliorie alla struttura inaugurata nel 1981. La sua determinazione ha giocato un ruolo di primo piano: infatti, gli importanti lavori di rinnovamento effettuati sotto la sua gestione sono stati portati a compimento con grande zelo e volontà. Insieme all’architetto e amico, Thomas Rampp, ha reso tangibile la sua idea di albergo dal forte legame con il territorio. Pietra su pietra, o meglio, trave su trave: è così che è nato l’affascinante “rifugio naturale” di Malles; il Garberhof 2.0 per così dire…
Aspetto di un fienile
“Abbiamo reinterpretato le qualità storiche della struttura e creato un’atmosfera che incoraggia la convivialità (...). Nei nuovi ambienti, sia l’ospite abituale che l’esigente amante del design si troveranno a loro agio.” (Thomas Rampp, architetto)
28
LE COSE BUONE A PORTATA DI CUORE Fienile fuori, loft dentro. Suona strano? Il Garberhof combina le vecchie tradizioni con idee innovative. Klaus e Thomas hanno investito molto tempo nel corso dei loro colloqui per selezionare materiali regionali, che alla fine confluissero nella realizzazione di un edificio in cui ogni elemento, in base alla sua storia, trova la propria collocazione.
THOMAS RAMPP – OSPITE E AMICO I genitori di Thomas Rampp sono ospiti di lungo corso del Garberhof. Ed è stato così che l’architetto ha potuto affiancare Klaus Pobitzer nella realizzazione di un hotel da sogno. Le idee dei due si sono felicemente incontrate grazie alla loro duratura amicizia e il risultato è stato eccellente.
Hortus Chalet
29
30
SF IOR A R E IL CIE L O UN M AGICO SPE T TACOLO N ATUR A LE
31
M A I PI Ù SE NZ A BICI O GNI V I AGGIO, UN A PICCOL A VAC A NZ A
Notizia per i cicloamatori: in nessun altro luogo dell’Alto Adige sono presenti così tante alternative come in Val Venosta. Dalle piste ciclabili adatte alle famiglie ai percorsi panoramici per e-bike e mountain bike, dai km di strade asfaltate – perfette per le bici da corsa – che costeggiano scorci paesaggistici incantevoli fino ai tracciati più impegnativi per gli amanti dell’enduro o del downhill… Le vie percorribili in sella a una bicicletta condu-
32
cono attraverso frutteti, località caratteristiche, su per cime maestose e in location mozzafiato perse nell’abbraccio della natura incontaminata. Avete lasciato la vostra fidata “compagna” a casa? Nessun problema! Vi forniremo noi di MTB, e-bike, trekking o city bike. Inoltre, con il servizio navetta del nostro partner di Südtirolbike, vi porteremo anche verso punti di partenza più lontani per farvi vivere il tour desiderato e per momenti indimenticabili.
SERVIZI ESCLUSIVI PER I CICLOTURISTI • Noleggio gratuito di biciclette • E-bike: fully, hardtail, city bike (a pagamento) • Programma dei tour (aprile-novembre) con il nostro partner Südtirolbike • Briefing professionale sulla bicicletta con guida di un esperto di Südtirolbike presso il Garberhof (prenotazione obbligatoria) • Deposito bici chiudibile a chiave con banco da lavoro, zona lavaggio, ecc. • Servizio di lavanderia per l’abbigliamento da ciclista (a pagamento) • Pranzi al sacco con barrette energetiche (a pagamento)
CON L’E-BIKE MALGA DI SLINGIA Questo tour, facile e adatto alle famiglie, conduce da Malles attraverso l’affrescata Clusio e lungo la strada forestale fino alla Malga Slingia. Ad accompagnarvi lungo tutto il tragitto, una magnifica vista del paesaggio naturale circostante. A destinazione, alle spalle dell’alpeggio, vi aspetta anche una stupenda cascata. MALLES
CON LA MOUNTAIN BIKE MALGA RESIA Partendo dalla cabinovia di Belpiano, questo tour passa per il Lago di Resia, per poi salire fino all’omonima malga. Da qui, si gode di una vista fantastica dello specchio d’acqua, delle cime dell’Alta Val Venosta e sul massiccio dell’Ortles. Sulla via del ritorno, poi, si può anche visitare la sorgente dell’Adige. RESIA
CON LA BICI DA STRADA TOUR DEL PASSO STELVIO Partendo dall’hotel, si pedala in direzione Prato allo Stelvio (8 km). Da qui, il passo dista 24,6 km (2757 m). Vi aspettano 48 tornanti e 1848 m da conquistare emulando le imprese dei leggendari campioni del Giro d’Italia. Incantevole, poi, la vista sul maestoso Ortles (3905 m), la montagna più alta dell’Alto Adige. La via del ritorno conduce attraverso il Passo dell’Umbrail e la Val Monastero fino a Malles. PA S S O S T E LV I O
33
PI Ù E SCU R SIONI… … ZERO PREOCCUPA ZIONI
Ogni passo che si fa nell’Alta Val Venosta è un tassello che si aggiunge alla preziosa scoperta di un territorio unico per storia e cultura. Qui, potrete scoprire i sentieri battuti dai contrabbandieri del secolo scorso che, nel dopoguerra, importavano in Alto Adige merci dalla Svizzera valicando le montagne, oppure visitare i siti di scavo con lasciti preistorici, magnificamente incastonati nel panorama monta-
34
no. Anche la storia di Ötzi e della cultura celtica è profondamente radicata nell’immaginario collettivo locale e, ovunque si vada, ci sono cose emozionanti da svelare. Poi, se volete saperne di più sulle più belle location dell’Alta Val Venosta, potete prendere parte alle escursioni organizzate da Kassian, la nostra guida esperta, che sarà lieto di condividere con voi la sua esperienza e le sue conoscenze.
IL PROGRAMMA ESCURSIONISTICO DEL GARBERHOF LE MERAVIGLIE CHE VI ATTENDONO: • Escursioni guidate con Kassian • Noleggio gratuito dei bastoni da trekking • Cartine delle escursioni • Mappa del percorso • Panorami mozzafiato
DIFFICOLTÀ: BASSA ROGGE LEITENWAAL E BERKWAAL Escursione circolare lungo le rogge più frequentate dell’Alta Val Venosta, dal Museo della Val Venosta fino al Monte Calvario in direzione del sito archeologico Ganglegg e poi verso la Roggia Leitenwaal, passando per i larici fino a un torrente impetuoso. Attraversando il rio Saldura si raggiunge la Roggia Berkwaal, che si snoda su un terreno brullo e roccioso. Sul lato opposto della valle, la via del ritorno scende verso Coira. S LU D E R N O
DIFFICOLTÀ: MEDIA RIFUGI SESVENNA E PLANTAPATSCH
DIFFICOLTÀ: ALTA LAGHI DI SALDURA E RIFUGIO OBERETTES
Partendo da Slingia, l’escursione parte in prossimità di prati verdi e rigogliosi, passa per l’omonima Malga Slingia, sale accanto a una cascata e raggiunge il rifugio Sesvenna a 2100 m. La via del ritorno segue il sentiero alto in direzione del rifugio Plantapatsch per poi convergere nuovamente verso il punto di partenza. SLINGIA-MALLES
L’escursione parte dai masi di Glies, sul versante destro della valle, e prosegue fino alla Malga di Mazia, per poi continuare attraverso il bivio a destra, verso il rio Saldura. Seguite il sentiero su per la montagna passando davanti a imponenti cascate, magnifici pini cembri, pareti rocciose fino a giungere ai rinomati laghi di Saldura. Da lì, il sentiero prosegue fino a una sella che conduce a destra verso la Val Senales e a sinistra verso il rifugio Oberettes. VAL DI MA ZIA
35
L E M E R AV IGLIE DE L L’I N V E R NO IMPRONTE SULL A NE V E
L’Alta Val Venosta affascina per la sua allure invernale e incanta i visitatori come se fosse sempre la prima volta. Durante le escursioni, la neve si compatta sotto i piedi, i fiocchi si adagiano dolcemente sulle cime degli alberi e imbiancano il terreno creando una luccicante coperta bianca. L’inverno, però, non è solo tempo per effettuare gite romantiche attraverso la natura silente del posto…
36
Infatti, sono numerose le possibilità di divertirsi sugli sci, sullo slittino e sulle piste dedicate al fondo; tutte opportunità che completano un’ampia offerta di svaghi. Non importa se si esplora il paesaggio su una tavola, se si pattina sul ghiaccio, se si affrontano le piste da slittino al chiaro di luna o se si va a fare una stupenda passeggiata intorno al Lago di Resia: le emozioni sono garantite!
37
AT Valle Kaunertal
AREA SCIISTIC A N AU D E R S
Maseben
A R E A S C I I S T I C A B E LPI A N O M A LG A S A N VA LE N T I N O
CENTRO DI S C I N O R D I CO D I S LI N G I A
AREA SCIISTIC A W AT LE S Burgusio
Malles
GARBERHOF
CENTRO DI SCI N O R D I CO D I VA L MONASTERO
AREA SCIISTIC A T R A FO I
Santa Maria Passo del Forno
CH
38
Bormio
Passo dello Stelvio
CA N DIDE GIOIE I N V E R NA LI A REE SCIIS TICHE E IMPI A NTI SCI DI FONDO Alpi Venoste
Merano Prato
Ortles Solda
AREA SCIISTIC A S O LDA
C E N T R O D I B I AT H LO N D E LL A VA L M A R T E LLO
Gran Zebrù
39
AREA SCIISTICA BELPIANO-MALGA SAN VALENTINO LA BELLEZZA DELLO SCI Dopo l’ampliamento avvenuto nell’inverno 2018/19, i comprensori sciistici di Belpiano e Malga San Valentino sono stati collegati tra loro e ora possono contare su un totale di 65 km di piste e ben undici impianti di risalita. Con tracciati di tutti i livelli di difficoltà, uno snowpark e un parco giochi per bambini all’aperto, ogni desiderio degli amanti della neve diviene realtà. Infine, qualora ne aveste bisogno, potrete noleggiare tutta l’attrezzatura di cui necessitate nei negozi specializzati di Resia e San Valentino. S A N V A L E N T I N O A L L A M U TA
AREA SCIISTICA WATLES PICCOLA MA INCANTEVOLE
AREA SCIISTICA NAUDERS NEVE A PERDITA D’OCCHIO Circa 75 km di piste, un flow park per snowboarder e free styler, nonché una pista per bambini, una scuola di sci, un noleggio di attrezzature sciistiche e diversi ristoranti di montagna perché il divertimento continua anche a tavola. Grazie alla sua posizione privilegiata tra i 1400 e i 2750 m di altitudine, il comprensorio sciistico offre una cosa su tutte: tanta neve! NAUDERS
40
Così si presenta il soleggiato comprensorio sciistico di Watles, situato nelle immediate vicinanze del Garberhof. Quattro diverse piste da sci, una scuola, uno ski kindergarten, un noleggio di attrezzature da neve, una discesa per slittini, un tracciato per i fondisti e diversi rifugi ne fanno il luogo ideale per le famiglie. Imperdibile: dalla stazione a monte si può godere di un panorama cinematografico. Dopotutto, quassù si ha una vista meravigliosa sul Gruppo dell’Ortles. BURGUSIO
VALLELUNGA: PARADISO DELLA NEVE ESCURSIONI IDILLIACHE Lontano dal trambusto delle grandi piste e degli impianti di risalita, ci si può attendere un piacevole divertimento approfittando delle condizioni ideali per una lunga escursione con le racchette da neve e godersi un tradizionale rinfresco immersi in un’atmosfera rustica. La ciaspolata a Maseben è tra le più gettonate. V A L L E LU N G A
AREA SCIISTICA SOLDA DOVE IL DIVERTIMENTO SULLA NEVE NON FINISCE MAI Circondati da quattordici cime che sforano i 3000 m, i 44 km di tracciati sull’Ortles sono un vero spettacolo. Inoltre, portandosi in quota, la stagione invernale dura più a lungo rispetto ad altre zone perché qui si può godere della neve e delle piste da ottobre a maggio. CO M P R E N S O R I O D E L L’ O R T L E S
IMPIANTI PER LO SCI DI FONDO E BIATHLON A MODO VOSTRO! Nei centri dedicati allo sci nordico di Slingia e Martello in Val Venosta, troverete una pista per fondisti lunga 15 km e un’altra di 12, sempre baciata dal sole e adatta sia per praticare il fondo classico che il pattinaggio. Sia il centro dedicato ai fondisti, che quello di biathlon, hanno una propria scuola. Inoltre, proprio il tracciato di Slingia, è anche sede di gare nazionali e internazionali. Ulteriori alternative sono le piste di fondo nella vicina Val Müstair. S L I N G I A , M A R T E L L O E V A L M Ü S TA I R
41
42
D OV E IL CUOR E T ROVA CA SA C A MERE, SUITE E CH A LE T
43
1
La nostra Top 3
HORT US CH A L E T
Le immagini di camere, suite e chalet sono a scopo illustrativo. Sono possibili eventuali modifiche nelle dotazioni, nell’arredamento e nella suddivisione.
44
Nei nostri nuovissimi chalet dominano una profonda quiete e una sobria bellezza. Il design contemporaneo in stile alpino esprime un fascino discreto e crea un’atmosfera di benessere, che trasmette una sensazione di gradevole leggerezza, grazie alla scelta di pregevoli materiali locali. Abbiamo concepito per voi ambienti di puro comfort, espressione di autentica grandezza. Queste lussuose oasi presentano un soggiorno, uno studio e una zona notte, una vasca freestanding, un bagno completamente attrezzato, una cantinetta, nonché un moderno sistema di comunicazione e intrattenimento, senza dimenticare la magnifica terrazza panoramica con sauna. Inoltre, sono forniti di esclusivi spazi relax, ideali per liberare la mente, immergersi in una lettura e trascorrere piacevoli momenti con la dolce metà.
Dota zion i • • • • • • • • • • • • • • • • •
Camera con cabina armadio Soggiorno Studio Spazio relax Pavimento Terrazzo Bagno con doccia a pioggia Asciugacapelli Specchio cosmetico Vasca freestanding Terrazza panoramica con sauna Cantinetta Sistema di comunicazione e intrattenimento Wi-Fi Telefono TV satellitare Minibar Cassaforte
c a . 10 0 m 2 + terra zza
45
2
La nostra Top 3
BE L L A V ISTA SU I T E
Elegante suite con vista panoramica. Arredamento moderno, parquet, angolo soggiorno con mobili di design, ampia terrazza con sdraio, angolo relax e sauna, telefono, TV satellitare, radio, minibar, cassaforte, bagno con vasca idromassaggio e doccia, doppio lavabo, asciugacapelli, specchio cosmetico e WC separato con bidet.
c a . 58 m 2 + terra zza
Le immagini di camere, suite e chalet sono a scopo illustrativo. Sono possibili eventuali modifiche nelle dotazioni, nell’arredamento e nella suddivisione.
46
VENUSTAS WELLNESS SUITE
3
La nostra Top 3
Esclusiva suite con vista panoramica. Arredamento luminoso, parquet, angolo soggiorno con mobili di design, balcone con sdraio e angolo relax, telefono, TV satellitare, radio, minibar, cassaforte, bagno con vasca idromassaggio e doccia, doppio lavabo, asciugacapelli, specchio cosmetico e WC separato con bidet.
c a . 56 m 2 + terra zza
Le immagini di camere, suite e chalet sono a scopo illustrativo. Sono possibili eventuali modifiche nelle dotazioni, nell’arredamento e nella suddivisione.
47
A L PI N E SU I T E
Lussuosa suite con arredamento ricercato, angolo soggiorno con mobili di design, balcone panoramico con sdraio e angolo relax, vista sul giardino dell’hotel e sull’Ortles; telefono, TV a schermo piatto (LCD), radio, minibar, cassaforte, bagno in travertino classico con vasca idromassaggio, doccia, doppio lavabo, asciugacapelli, specchio cosmetico e WC separato con bidet.
c a . 60 m 2 + ba lcone
Le immagini di camere, suite e chalet sono a scopo illustrativo. Sono possibili eventuali modifiche nelle dotazioni, nell’arredamento e nella suddivisione.
48
VENUSTAS SUPERIOR
Luminosa junior suite con vista panoramica, arredamento fine, elegante angolo soggiorno con mobili di design, telefono, TV satellitare, radio, minibar e cassaforte. Bagno con vasca e doccia, asciugacapelli, specchio cosmetico e WC separato con bidet. Balcone con angolo relax.
c a . 4 0 m 2 + ba lcone
Le immagini di camere, suite e chalet sono a scopo illustrativo. Sono possibili eventuali modifiche nelle dotazioni, nell’arredamento e nella suddivisione.
49
M A L E T U M ST U DIO
Spaziosa suite con vista su Malles. Interni di pregio con materiali naturali. Camera con ampio angolo soggiorno, seconda camera, parquet, balcone con angolo relax, telefono, TV satellitare, radio, minibar, cassaforte, bagno con vasca e doccia, asciugacapelli, specchio cosmetico e WC separato con bidet.
c a . 55 m 2 + ba lcone
Le immagini di camere, suite e chalet sono a scopo illustrativo. Sono possibili eventuali modifiche nelle dotazioni, nell’arredamento e nella suddivisione.
50
CAMER A DOPPIA MALETUM
Ampia camera doppia con vista su Malles. Interni eleganti, telefono, TV satellitare, radio, minibar e cassaforte. Bagno con vasca e doccia, asciugacapelli, specchio cosmetico e WC separato con bidet. Balcone con angolo relax.
c a . 38 m 2 + ba lcone
Le immagini di camere, suite e chalet sono a scopo illustrativo. Sono possibili eventuali modifiche nelle dotazioni, nell’arredamento e nella suddivisione.
51
A N NI V E R SA R IO 2021 L E NOST R E OF F E RT E È TEMPO DI REG A L A RSI UN A VAC A NZ A
FINE A NNO A L G A RBERHOF 2 5 . 1 2 . 2 0 2 0 - 0 6 . 01 . 2 0 2 1
Celebrate il periodo più magico dell’anno con un rilassante soggiorno al Garberhof, tra paesaggi innevati ed esperienze nella natura. In seguito, festeggeremo il nuovo anno con musica dal vivo e vi vizieremo con le delizie del nostro ristorante e le squisite degustazioni al bar.
SE T TIM A NE DELLE E SCURSIONI CON LE CI A SP OLE 1 0 . 01-17. 01 . 2 0 2 1 | 3 1 . 01- 0 7. 0 2 . 2 0 2 1 2 8 . 0 2 - 0 7. 0 3 . 2 0 2 1 | 1 4 . 0 3 -2 1 . 0 3 . 2 0 2 1
Vivete un candido sogno: idilliaci paesaggi innevati invitano ad uscire e inforcare le racchette da neve per esplorare la nostra favolosa dimensione invernale. Al vostro ritorno, vi vizieremo con soavi trattamenti wellness e con la nostra pregiata gastronomia. Numero minimo di partecipanti: 4 persone
E SPLOR ATORI DI RO GGE 02 .05 - 09.05.2021
Un tempo, le rogge venivano costruite per irrigare campi e prati investiti di scarse precipitazioni. Oggi, questi “sentieri d’acqua” sono mete molto apprezzate per piacevoli passeggiate in famiglia. Un pezzo di storia agricola, grazie al quale si può scoprire la natura della Val Venosta anche di oggi. Numero minimo di partecipanti: 4 persone
52
AC TI V E WEEK S A P R I L E , G I U G N O, O T T O B R E
Se siete persone attive e una vacanza rilassante per voi è sinonimo di movimento e di sport, allora una settimana in compagnia di Matthias è la soluzione giusta. Non importa se all’esterno o all’interno… sarete sempre in “azione”! Numero minimo di partecipanti: 4 persone
SE T TIM A NE E SCURSIONIS TICHE 1 3 . 0 6 -2 0 . 0 6 . 2 0 2 1 | 0 5 . 0 9 -1 2 . 0 9 . 2 0 2 1 0 3 . 1 0 -1 0 . 1 0 . 2 0 2 1
Prendete parte a un tour di scoperta ed esplorate il bellissimo paesaggio montano dell’Alta Val Venosta. Allacciatevi le scarpe e partite! Vi aspettano favolosi alpeggi, laghi scintillanti, affascinanti sentieri escursionistici e panorami meravigliosi… Numero minimo di partecipanti: 4 persone
CONQUIS TATORI DI V E T TE 01 . 0 8 - 0 8 . 0 8 . 2 0 2 1
È tempo per un’avventura in montagna: conquistate le più belle cime dell’Alta Val Venosta e godetevi momenti speciali in simbiosi con la natura. Ogni tour prevede circa 900-1300 m di dislivello. Numero minimo di partecipanti: 4 persone
SE T TIM A N A DELLE M A LGHE 29.08 - 05.09.2021
Conoscete la sensazione di avvistare il tetto di una stupenda baita rustica durante una lunga escursione, sapendo che a breve sarete finalmente ricompensati dopo la scalata? La nostra guida escursionistica Kassian vi mostrerà le più belle malghe della Val Venosta, dove vi aspetta il profumo e il piacere delle gustose specialità altoatesine. Numero minimo di partecipanti: 4 persone
Informazioni più dettagliate sulle Settimane dell’anniversario sono disponibili sul nostro sito web o su richiesta.
53
VA N TAG GI 2021
1 VA L E L A PE NA R E STA R E PI Ă™ A LU NG O! B U O NI M OT I V I PER PR O LUN G A R E IL S O G G I O R N O A L G A R B ER H O F: Per un soggiorno di almeno 4 notti, riceverete uno sconto del 20% sulla tariffa della camera. Per un soggiorno di 7 o piĂš notti, invece, riceverete uno sconto del 25% sulla tariffa della camera.
54
2 B ON US O SPI T I A BI T UA L I Gli ospiti abituali ricevono un omaggio a partire dal 2° soggiorno. Quale? Un bonus del 5% sulla tariffa della camera!
3 B ON US E A R LY BI R D Per le prenotazioni effettuate più di 60 giorni prima dell’arrivo, riceverete un bonus supplementare del 5% per l’early bird*! *Valido per prenotazioni di almeno 4 notti.
4 CA RTA VA N TAG GI Durante il vostro prossimo soggiorno al Garberhof (da dicembre 2020), riceverete la nostra nuova carta vantaggi. Vi attendono sorprese stra-or-di-na-rie!
55
I N FOR M A Z IONI U T ILI VACANZE IN FAMIGLIA AL GARBERHOF • Bambini da 0 a 3 anni d’età: gratis in camera dei genitori (lettino compreso, pasti e bevande extra) • Bambini dai 3 ai 7 anni d’età: € 60 a notte in camera dei genitori • Bambini dai 7 ai 14 anni d’età: € 70 a notte in camera dei genitori • Prezzi validi a fronte di due adulti paganti tariffa intera
ARRIVO E PARTENZA La camera è a disposizione dalle ore 14:00 del giorno di arrivo. In caso di arrivi dopo le ore 19:00, vi preghiamo di avvisarci telefonicamente. Il giorno della partenza, vi invitiamo a lasciare la camera entro le ore 11:00.
PRENOTAZIONE La vostra prenotazione diviene effettiva dopo il ricevimento di una conferma scritta da parte di un collaboratore della reception.
CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE Fino a 4 settimane prima dell’arrivo, è possibile annullare gratuitamente la prenotazione. Tra 4 e 2 settimane, sarà addebitato il 40% del soggiorno pre-
56
notato. Per le cancellazioni pervenute con un preavviso inferiore a 14 giorni, è previsto il pagamento dell’80% dell’importo totale. In caso di arrivo posticipato o partenza anticipata, dovrà essere corrisposto il 100% dell’intero importo.
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO Vi consigliamo di sottoscrivere un’assicurazione con il nostro partner “Europäische Reiserversicherung AG”, che garantisce un rimborso dei servizi non goduti in caso di annullamento o interruzione del soggiorno per i casi previsti; come ad esempio una malattia grave, un incidente o un licenziamento improvviso da parte del datore di lavoro. Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a visitare il nostro sito web www. garberhof.com, dove potrete stipulare una copertura in pochi clic.
SUPPLEMENTI Camera singola: € 30 a persona a notte Pensione completa: € 20 a persona a notte Tassa di soggiorno: € 2,50 a persona al giorno
ANIMALI DOMESTICI Su richiesta, potrete portare con voi i vostri amici a quattro zampe (€ 18 al giorno escluso il vitto). L’ingresso non è però consentito alle sale ristorante e all’area wellness. Confidiamo nella vostra comprensione.
Planol
17
Cima Piz Lun
COM E A R R I VA R E
Austria Resia Burgusio
DE S TIN A ZIONE G A RBERHOF SENTIERO „SONNENSTEIG“ 17
ra d
a
st
at
al
e
MALLES VENOSTA
St
Clusio
2
San Benedetto H
1 6
4 3 H 4 5
PERCORSO „MITTERWAAL“
4
Santa Maria Assunta
14
2
PERCORSO „UNTERWAAL“
H
Strad
Protezione civile
a stata
le
Stazione ferroviaria di Malles Venosta
Merano Bolzano
H
DALL’AUTOSTRADA DEL BRENNERO Autostrada del Brennero – uscita Bolzano sud – superstrada Merano-Bolzano, percorrere la statale della Val informazioni 5 Farmacia Venosta1– Ufficio direzione Passo Resia fino a Malles.
e accoglienza turistica 6 Negozio di articoli 2 Supermercato Despar sportivi DAL PASSO RESIA 3 Macelleria 7 Piscina coperta 4 Banca Da Landeck e dal Passo Resia verso l’Alto Adige (Italia) –
poi direzione Merano fino a Malles.
DAL PASSO DEL FORNO Attraverso la Val Monastero, passando per Campo Tures e Laudes fino a Malles. TRENO Potrete raggiungere il Garberhof anche in treno da Bolzano e Merano. Saremo lieti di venirvi a prendere alla stazione di Malles, situata a circa 600 m dall’hotel. Maggiori informazioni su www.vinschgerbahn.it.
PULLMAN 7 In collegamento con la linea ferroviaria della Val Venosta, è stata istituita un’autolinea da Malles a Zernez (Svizzera) che circola ogni ora dalle 08:00 alle 19:00. Glorenza
Parco IN Nazionale NOVITÀ: TRASFERIMENTO HOTEL dello Stelvio Per assicurare un migliore servizio, abbiamoN introdotto la possibilità di prenotare il trasferimento diretto dalle stazioni o dalle fermate di Flixbus in Alto Adige al Garberhof. Informazione e prenotazioni su www.suedtiroltransfer.com.
AEREO Bolzano (90 km) – Verona (240 km) – Bergamo (313 km) – Innsbruck (150 km) – Zurigo (230 km)
57
SE RV I Z I I NCLUSI COLAZIONE
UPGRADE PENSIONE COMPLETA
Ricco buffet con succhi freschi e acqua minerale, variegato angolo vital con frutta fresca, ampia scelta di muesli e pane integrale, angolo fitness con salumi e formaggi magri, diversi tipi di yogurt e marmellate fatte in casa a ridotto contenuto di zuccheri.
Pranzo: antipasti leggeri, piatti a base di pesce o carne, insalate fresche e invitanti dessert (prenotabile al prezzo speciale di € 20 a persona a notte).
CENA Menu da 5-6 portate con diverse pietanze orientate al benessere e buffet di insalate giornaliero. Inoltre, ad attendervi ogni settimana, esclusivi appuntamenti gastronomici.
ULTERIORI SERVIZI INCLUSI • Siamo sempre ansiosi di considerare possibili allergie o intolleranze. Vi preghiamo di comunicarcelo già al momento della prenotazione. • Assortimento di tè e frutta fresca nella Spa Mii:amo tutto il giorno • Buffet orientale e tisane alle erbe nell’hamam tutto il giorno • Acqua minerale gratuita in ogni camera, suite e chalet • Accappatoio, ciabattine e asciugamani • Piscina coperta e vasca esterna riscaldata • Il più grande hamam del panorama alberghiero italiano (accesso incluso in alcuni pacchetti) • Area wellness con sauna finlandese panoramica, biosauna e doccia emozionale • Palestra indoor e outdoor e sala ginnastica • Lezioni di aquafitness, ginnastica dolce e posturale • Giardino wellness con percorso Kneipp
58
Sfiziose tentazioni: deliziosi dolci fatti in casa, gustosi snack altoatesini, squisitezze genuine e salutari, frutta, panini integrali o coppe di yogurt (a pagamento).
L A VOST R A E SPE R IE NZ A A L GA R BE R HOF SEGUITECI SU FACEBOOK E INSTAGRAM E CONDIVIDETE I VOSTRI MOMENTI PIÙ BELLI AL GARBERHOF CON I VOSTRI AMICI!
ire.ferri 790
.wierer 7
62
samara 551
federicograziati 84 682
#ga rberhof #gar b er hofemotions
59
Mii:amo è la Spa con il più grande Hamam del panorama alberghiero nazionale. Qui, la famiglia Pobitzer accoglie la culturale termale orientale a Malles e invita a raggiungere un profondo benessere.
Così come l’appellativo Garberhof ricorda il nonno della famiglia Pobitzer, il numero 1981, nome del lounge bar, rimanda all’anno di fondazione dell’hotel e, pertanto, anche a Cilly e Artur Pobitzer.
L’espressione “Vinschgau Living” sintetizza la gioia di vivere che desideriamo trasmettervi ogni giorno. Al centro di questa concezione troviamo la cultura, la natura e la scoperta di luoghi incantevoli.
Famiglia Pobitzer I-39024 Malles Tel. +39 0473 831 399 Fax +39 0473 831 950 info@garberhof.com www.garberhof.com
Foto: © ediundsepp Gestaltungsgesellschaft mbH, München, Ronald Zöllner; Astrid Dill; Daniele Paternoster; IDM Südtirol: Andreas Mierswa, Helmuth Rier, Kirsten-J. Sörries, Frieder Blickle, Benjamin Pfitscher, Alex Filz, Florian Albert; VITALIS Dr.Joseph
Il Ristorante Pobitzer, che porta il nome della nostra famiglia, è sinonimo di esperienze sublimi. La cucina viene curata dal proprietario Klaus Pobitzer in persona e dallo chef Christian Lechthaler.