Seehotel Panorama Relax
Sehen Sie es? Das weite Blau vor Ihren Augen … Lo sentite? Il sussurro del lago che vi chiama…
pagina 5 seite
Mit Herz, Seele und magischem Panorama … Passione, entusiasmo e luoghi d’incanto… ... wuchs unser kleines Hotel direkt am Reschensee zu einem charmanten Rückzugsort für Erholungssuchende und Aktivurlauber heran, der den modernen Zeitgeist und Komfort widerspiegelt. Nicht zuletzt dank der großen Leidenschaft unserer Familie, die Sie mit herzlicher Gastfreundschaft begrüßt und Ihnen unvergessliche Momente schenkt.
…questi sono gli ingredienti magici che hanno trasformato il nostro piccolo hotel sul Lago di Resia in una confortevole e moderna oasi di benessere per un’indimenticabile vacanza rilassante o più attiva, alla scoperta del territorio. Noi, ci mettiamo anima e cuore per accogliere gli ospiti con calore e farli sentire sempre come a casa.
Zeit für Urlaubsfeeling È tempo di vacanza
Fam. Folie-Strobl
Wir freuen uns sehr auf Ihre Anfrage und sind jederzeit telefonisch unter +39 0473 633 118 oder per Mail an info@seehotel.it für Sie da!
Contattateci al nr. +39 0473 633 118 o per e-mail info@seehotel.it, saremo lieti di rispondere alle vostre richieste.
Accomodatevi, il panorama è uno spettacolo tutto da ammirare.
Ihr Logenplatz mit Landschaftskino
seite pagina
6
Zwischen dem klaren Blau lebendigen Grün der Il blu profondo del lago, incontrando il verde acceso della natura circostante, dipinge un quadro splendidamente unico.
Ein Panorama, das fesselt und befreit zugleich Un panorama che rapisce e allo stesso tempo trasmette libertà
pagina 7 seite
des Sees und dem Natur – ein perfektes Bild
Ein architektonisches Juwel, das sich dem Reschensee entgegenstreckt Una perla architettonica a due passi dal lago
seite pagina
8
pagina 9 seite
seite pagina
10
Wellness…con vista: rilassarsi cullati dall’ondeggiare delle acque del lago nel tepore del nostro confortevole centro benessere.
pagina 11 seite
Wellness mit Seeblick
und natürliche Erholung
seite pagina
12
Wärme, Gedankenruhe, Freiheit
n-
Liberare la mente rigenerando il corpo
Avvolgenti attimi di piacere per tutti i sensi
pagina 13 seite
Sich rundum wohlfühlen
seite pagina
14
Eintauchen, dahinschweben, im Glück baden
pagina 15 seite
Immergersi nella piscina riscaldata è come fare un distensivo bagno di leggerezza che libera da ogni pensiero
seite pagina
16
Per dare ancora più gusto alla vacanza, lasciatevi trasportare in un mondo di raffinati sapori tra lago e montagna.
Verführerische Kreationen zum Dahinschmelzen
pagina 17 seite
Im Panorama-Restaurant und auf der Terrasse werden Sie mit traditionell-mediterraner Küche verwöhnt. Nel ristorante panoramico e sulla terrazza potrete assaporare specialità locali e dal tocco mediterraneo.
seite pagina
18
pagina 19 seite
seite pagina
20
Traumhaft entspannen in
Nelle confortevoli e luminose camere godrete di attimi di dolce riposo e vi sembrerà di toccare il “lago” con un dito.
pagina 21 seite
lichtdurchfluteten Zimmern
seite pagina
22
pagina 23 seite
seite pagina
24
VinschgauCard inklusive VenostaCard: i vantaggi Freie Fahrt im regionalen Nahverkehr, ermäßigte Museumsbesuche, Fahrradverleihe und vieles mehr erwarten Sie! Utilizzo gratuito dei mezzi pubblici dell’Alto Adige, entrata ridotta ai musei, noleggio bici e molto altro.
pagina 25 seite
Be(r)geistert Richtung Gipfelglück Der Reschensee ist ein wahres Wander- und Bikeparadies, aber auch der ideale Ort zum Segeln und Kiten. Il Lago di Resia è un paradiso per escursioni in montagna e gite in bici, ma anche per kitesurf e vela.
In una meravigliosa cornice di paesaggi alpini avrete la possibilità di vivere avventure a 360°
seite pagina
26
Auf die Bretter, fertig, los! Skispaß direkt vor der Tür
Die Skigebiete Schöneben-Haideralm und Nauders der 2-Länder-Skiarena erreichen Sie bequem in wenigen Minuten mit dem kostenlosen Skishuttle. Le aree sciistiche Belpiano-Malga S. Valentino e Nauders, della Skiarena Due Paesi, sono raggiungibili in pochi minuti con la navetta gratuita.
pagina 27 seite
Sci ai piedi e via, a tutta neve! Il divertimento è assicurato lungo le piste innevate e esposte al sole.
Auch auf dem Programm stehen Skitouren, Snowkiten, Rodeln, Eislaufen, Langlaufen und vieles mehr. Ma non “solo” sci, anche slittino, snowkite, sci di fondo e alpinismo, pattinaggio e molto altro.
seite pagina
28 Zimmer
• Komfortable Zimmer und Suiten, zum Großteil mit Panoramabalkon nach Südwesten • Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer • Telefon, Radio, Sat-TV, Safe und Kühlschrank • Kuschelige Bademäntel, Badeslipper und Saunatücher im Zimmer • Haartrockner, Kosmetikspiegel
Kulinarik • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit süßen, salzigen und herzhaften Köstlichkeiten • 5-Gänge-Menü nach Wahl mit Salaten und kalten Vorspeisen vom Buffet (abends) • Kinderteller • Auf Wunsch Diätküche und vegetarische Gerichte • Mittags À-la-carte-Restaurant (gegen Aufpreis) • Nachmittags Kaffee, Kuchen und Eisspezialitäten auf der Sonnenterrasse (gegen Aufpreis)
Wellness • Neuer Pool (30º Wassertemperatur) mit direktem Zugang zur Liegewiese, Panoramaverglasung und Blick auf den Reschensee • Textil-Wellnessbereich für Familien mit Kindern • „Adults Only“-Wellnessbereich mit großer finnischer Seesauna, Zirben-Biosauna (beide mit Panoramaverglasung), einem modernen Dampfbad und zur Abkühlung einen Eisbrunnen • Die neue Teestube lädt zum gemütlichen Plausch ein • Der großzügige Ruheraum bietet genügend Platz für Entspannung und Erholung – natürlich bei einem traumhaften Ausblick • Modern ausgestatteter Fitnessraum • Massagen und Kosmetikanwendungen (gegen Aufpreis)
Sonstiges • • • • • •
Spielzimmer für unsere kleinen Gäste Tischtennis und Tischfußball Kostenloses WLAN Parkplatz Lift Bike-Garage
Camere • Camere e suite dotate di tutti i comfort e, in gran parte, di balcone panoramico lato sud-ovest • Camere con bagno privo di barriere architettoniche • Telefono, radio, TV satellitare, cassaforte e minibar • Morbidi accappatoi, ciabattine e teli sauna in camera • Asciugacapelli e specchio make-up
Gusto • Ricca colazione a buffet con prelibatezze dolci e salate • Cena con menu di 5 portate a scelta nonché insalate e antipasti freddi dal buffet • Piatti per bambini • Su richiesta, cucina dietetica e vegetariana • A pranzo, ristorante à la carte (a pagamento) • Caffè, torte e cremosi gelati sulla terrazza al sole (a pagamento)
Relax • Nuova piscina (30° C) con accesso diretto al prato e vetrata panoramica per ammirare il Lago di Resia • Area wellness dress-on per famiglie • Nuova oasi benessere “adults only” con sauna finlandese e biosauna in cirmolo (entrambe con vetrata panoramica), bagno turco e fontana di ghiaccio per rinfrescarsi. • Nuovo angolo tisaneria per rilassanti soste • Zona relax panoramica • Sala fitness con attrezzature all’avanguardia • Massaggi e trattamenti cosmetici (a pagamento)
Ulteriori servizi • • • • • •
Sala dei giochi per i piccoli ospiti Ping pong e calcio balilla Wi-Fi gratuito Parcheggio Ascensore Deposito bici
Hauptstraße - Via Principale 19 39027 Reschen - Resia Südtirol - Alto Adige Italien - Italia Tel. +39 0473 633 118 info@seehotel.it
www.seehotel.it
Fotos: Hannes Niederkofler; Manuel Pazeller; IDM Südtirol: Armin Terzer, Benjamin Pfitscher, STUDIO MIERSWA-KLUSKA, Alex Filz; shutterstock.com
Seehotel Panorama Relax