Thermal Spa & Beauty SPA BROCHURE 2022 | FR -EN
C’est ici que vous mènera votre recherche de l’harmonie The search for harmony will lead you here
Index Traitements et cures thermales Treatments and thermal therapies
Forfaits thermaux Spa packages
Lignes cosmétiques Cosmetic lines
Massages
Traitements corps Body treatments
Bains Vitalis Dr. Joseph Vitalis Dr. Joseph baths
L’Atlantic Terme conseille The Atlantic Terme recommends
Idée cadeau Gift ideas
06 08 10 14 18 21 24 26
07
Inhalation
09
Kriothermal Training©
12
Produits cosmétiques Cosmetics products
16
Traitements visage Facial treatments
19
Traitements esthétiques Aesthetic treatments
22
Forfaits beauté Beauty packages
25
Réglements Regulations
Traitements thermaux
Thermal treatments
L’Atlantic Terme Natural Spa & Hotel a le plaisir de mettre à votre entière disposition les traitements thermaux suivants.
Atlantic Terme Natural Spa & Hotel is delighted to offer the following thermal spa treatments.
Contrôle médical obligatoire*
€ 27
Mandatory medical check up*
€ 27
Soin de boue avec bain et douche thermale
€ 26
Fango therapy and thermal bath shower
€ 26
Bain thermal
€ 14
Thermal bath
€ 14
Supplément bain thermal à l’ozone Massage thérapeutique (25 minutes)
€5 € 27
Supplement for thermal ozone bath Therapeutic massage (25 minutes)
*Uniquement prévu pour les boues, les bains thermaux et les aérosols/inhalations
*Only for fango therapies, thermal bath and inhalation/aerosol.
Cures thermales
Thermal therapies
• 6 bains de boue • 6 bains à l’ozone • 6 massages thérapeutiques (25 minutes) • Première visite médicale
• 6 mud treatments • 6 ozone baths • 6 therapeutic massages (25 minutes) • Initial medical examination
€ 365
€ 365
• 10 bains de boue • 10 bains à l’ozone • 10 massages thérapeutiques (25 minutes) • Première visite médicale
• 10 mud treatments • 10 ozone baths • 10 therapeutic massages (25 minutes) • Initial medical examination
€ 591
€ 591
• 12 bains de boue • 12 bains à l’ozone • 12 massages thérapeutiques (25 minutes) • Première visite médicale
• 12 mud treatments • 12 ozone baths • 12 therapeutic massages (25 minutes) • Initial medical examination
€ 704
€ 704
6 | SPA BROCHURE 2022
€5 € 27
Inhalation
Inhalation
Notre centre thermal propose des inhalations, aérosols et douches nasales qui utilisent les propriétés bénéfiques de l’eau thermale de Abano. Ainsi, les hôtes atteints de problèmes liés aux voies respiratoires et de maladies oto-laryngologiques (sinusite, otite, pharyngite, laryngite, rhinite, bronchite chronique, etc.) peuvent profiter des traitements suivants.
In our thermal spa centre there are inhalations, aerosol and nasal washes that utilise the beneficial properties of the thermal water of Abano. Therefore guests suffering from respiratory problems and mouth/nose/ throat complaints (sinusitis, otitis, pharyngitis, laryngitis, chronic bronchitis, etc.) can use the following treatments.
Inhalations et aérosols
€ 8,50
Inhalation and aerosol
€ 8,50
€ 8,50
Nasal wash
€ 8,50
Douche nasale
Ces traitements sont également indiqués pour les enfants et les fumeurs.Pour obtenir des résultats appréciables dans le cadre des thérapies inhalatrices, nous vous conseillons le cycle de traitement de 12 inhalations + 12 aérosols.
These treatments are also recommended for children and for smokers. For best results we suggest a cycle of 12 inhalations + 12 aerosol treatments.
SPA BROCHURE 2022 | 7
Forfaits thermaux
Spa Packages
Tous les bienfaits de nos boues et de notre source d’eau salso-bromo-iodique inclus dans nos forfaits thermaux Atlantic, créés pour un bienêtre pétillant.
All the benefits of our mud and of our natural salsobromoiodic source water are included in the Atlantic spa packages, designed for a vibrant wellness.
Thermalcare® Light
Thermalcare® Light
• 7 nuits en pension complète • Hébergement en chambre double Classic • Visite médicale avec rédaction du protocole de soins • Intégrateur de sels minéraux et d’extraits végétaux alcalinisant et antioxydant • 6 applications de boue • 6 bains thermaux à l’ozone • 6 traitements personnalisés (25 minutes) au choix entre massages thérapeutiques ou relaxants
• 7 nights with full board • Accommodation in Classic double room • Medical consultation with treatment protocol • Plant and mineral extracts; antioxidant and alkalizing supplement • 6 mud treatments • 6 thermal baths with ozone • 6 personalized treatments (25 minutes) to be chosen from therapeutic or relaxing massages
À partir de € 891 par personne
Starting from € 891 per person
Thermalcare® Intensiv
Thermalcare® Intensiv
• 7 nuits en pension complète • Hébergement en chambre double Classic • Visite médicale avec rédaction du protocole de soins • Intégrateur de sels minéraux et d’extraits végétaux alcalinisant et antioxydant • 6 applications de boue • 6 bains thermaux à l’ozone • 6 traitements personnalisés (50 minutes) au choix entre massages thérapeutiques ou relaxants
• 7 nights with full board • Accommodation in Classic double room • Medical consultation with treatment protocol • Plant and mineral extracts; antioxidant and alkalizing supplement • 6 mud treatments • 6 thermal baths with ozone • 6 personalized treatments (50 minutes) to be chosen from therapeutic or relaxing massages
À partir de € 1030 par personne
Starting from € 1030 per person
De plus, les forfaits thermaux comprennent les services suivants: 1 séance d’essai dans la salle du sel • Spa kit avec peignoir et serviette de bain pour toute la durée du séjour • Aquagym en groupe dans la piscine • Gymnastique en groupe dans la salle de sport • Tous les services inclus Atlantic Natural Spa : utilisation du sauna finlandais et du hammam, espace détente avec des lits au couvert et en plein air, zone fitness Technogym®, accès au centre bien-être avec deux piscines thermales (couverte et en plein air) équipées de bains à remous, cascade d’eau pour les massages à la cervicale et parcours Kneipp • Soirée avec dîner de gala et soirée dansante • Les services inclus Atlantic Free Time : parking voitures et location de vélos
8 | SPA BROCHURE 2022
In addition, the spa packages include the following services: 1 session in the salt room • Spa kit with bathrobe and pool towel for the duration of stay • Group water gymnastics in the pool • Group exercises in the fitness room • All Atlantic Natural Spa services included: use of Finnish sauna and Turkish bath, relaxation area with indoor and outdoor sunbeds, Technogym® fitness area, access to the spa with thermal pools (internal and external connected) with whirlpools, sunbeds, waterfall for neck massage and Kneipp path • Evening with gala dinner and musical entertainment • Services included in Atlantic Free Time: car parking and city bike rental
Kriothermal Training©: des réflexes de pureté
Kriothermal Training©: reflection of purity
Le Kriothermal Training© est un soin exceptionnel effectué dans notre chambre du sel spéciale qui recrée les conditions ambiantes d’une grotte saline (17-18 °C et 90 % d’humidité). Le procédé prévoit l’ionisation des particules de sel présentes dans l’eau thermale refroidie : cela leur permet d’atteindre chacune des sections des voies respiratoires, en les purifiant des « déchets » nocifs qui s’accumulent chaque jour dans l’organisme. L’action antibactérienne des corpuscules absorbés, qui intéressent également les alvéoles pulmonaires, renforce le système immunitaire et constitue un remède extrêmement efficace contre toute une série d’affections comme les bronchites, la rhinite allergique, la toux, l’asthme et les infections virales.
Kriothermal Training© is an exceptional treatment performed in our special salt room, which replicates the same environmental conditions of a salt cave (17-18° C and 90% humidity). The procedure involves ionization of salt particles present in the cooled thermal water: this allows it to reach every section of the respiratory tract, purifying it from the harmful “waste” accumulated daily by the body. The antibacterial properties of the particles inhaled, which also affects the pulmonary alveoli, strengthens the immune system and is an extremely effective remedy against many ailments, such as bronchitis, allergic rhinitis, cough, asthma and viral infections.
Prix Kriothermal Training©
Kriothermal Training© prices
1 séance/entrée
1 entrance
30 minutes | € 15 par personne
30 minutes | € 15 per person
1 séance pour adultes et/ou enfants à partir de 14 ans
1 session for adults and/or children starting from 14 years
3 séances/entrées
3 entrances
30 minutes | € 35 par personne
30 minutes | € 35 per person
3 séances pour adultes et/ou enfants à partir de 14 ans
3 sessions for adults and/or children starting from 14 years
Spécial enfants
Special for children
Enfant jusqu’à 8 ans gratuit + 1 adulte payant
1 child up to 8 years old free with 1 paying adult
Enfant de 8 ans à 14 ans + 1 adulte
€ 20
Child from 8 to 14 years + 1 adult
€ 20
SPA BROCHURE 2022 | 9
Lignes cosmétiques Cosmetic lines
10 | SPA BROCHURE 2022
Aponus Cosmetics Née à Abano et fondée sur la base d’une grande tradition de bien-être, APONUS COSMETICS est une entreprise bio-cosmétique ayant révolutionné le secteur hydrothermal en apportant dans le monde de l’esthétique de nouvelles idées et de nouveaux produits et en utilisant les recherches universitaires les plus avancées pour exalter les valeurs intrinsèques des grandes ressources thermales locales. La philosophie de l’entreprise s’appuie sur plusieurs dizaines d’années d’expérience dans le domaine du thermalisme et dans le respect de l’environnement, en privilégiant une formulation de composants naturels certifiés et non testés sur des animaux, afin d’offrir une grande pureté et une grande efficacité pour l’équilibre et le respect des écosystèmes de la peau. Conceived in Abano and emerging from its glorious tradition in wellness, APONUS COSMETICS is the biocosmetic company that has revolutionized the hydrothermal spa sector. Bringing new products into the world of cosmetology, it uses the most advanced university research to enhance the intrinsic values of the area’s rich thermal spa resources. The company philosophy is based on decades of experience in the field of thermalism and respect for the environment, with a preference towards natural, not animal-tested, certified components in the formulations. This assures maximum purity and effectiveness for the equilibrium of the skin’s ecosystems.
SPA BROCHURE 2022 | 11
Produits cosmétiques Bio lait nettoyant
Crème antirides
Émulsion douce et crémeuse qui nettoie en profondeur en éliminant les résidus de maquillage et les impuretés environnementales sans agresser la peau. Grâce à ses propriétés antioxydantes, calmantes, restructurantes et raffermissantes, elle est idéale pour tous les types de peau, même les plus sensibles et les plus délicates.
Cette crème détend la peau en profondeur, atténue les petites rides et prévient le vieillissement cutané. Son utilisation régulière redéfinit les traits, redessine l’ovale, redensifie et assouplit la peau. Le visage rajeunit visiblement.
Bio tonique Solution aqueuse dans l’eau hyperthermale d’Abano Terme enrichie d’éléments actifs végétaux. Indispensable pour parfaire le bon nettoyage de la peau du visage et du décolleté. Élimine délicatement les résidus de maquillage et les impuretés et procure une agréable sensation de fraîcheur. Convient même aux peaux les plus sensibles.
Sérum intensif lifting antirides Concentré actif de substances fonctionnelles. Il est rapidement rapidement absorbé sans laisser la peau grasse. Il stimule la fonction épidermique et le renouvellement cellulaire, réduit les petites rides et lisse les traits du visage, empêchant efficacement le relâchement cutané.
Sérum Time Secret Jalur Microémulsion avec une forte concentration de principes actifs hydratants et un polymère spécifique à effet filler.
Crème hydratation profonde Grâce à ses principes actifs thermaux et naturels, assure une hydratation profonde et durable, protégeant et redonnant fraîcheur, bien-être et douceur aux peaux sèches, stressées et dévitalisées.
Crème calmante lénitive Émulsion douce, idéale pour les peaux sensibles, facilement irritables, affectées par une fragilité capillaire, la couperose et une réactivité cutanée excessive.
Sérum “New Profile” extreme contouring
Précieux sérum à forte concentration en principes actifs ayant un effet raffermissant, repulpant et anti-âge. Tonifie les tissus et combat efficacement le relâchement cutané.
Crème ultra redefining Sérum Time Secret Snail Gel fondant à base de bave d’escargot pure ayant une action lénitive, hydratante, élastifiante, revitalisante et restructurante.
Sérum Time Secret Botox Gel de sérum avec un tripeptide à action rapide. Spécifique comme anti-âge.
Crème Carrier Émulsion riche et dense dans une matrice phospholipidique à haute dermo-affinité et eau hyperthermale. Elle exerce une action émolliente et nourrissante favorisant la normalisation des peaux stressées et fatiguées. Son action hydratante, antioxydante et protectrice est efficace.
12 | SPA BROCHURE 2022
New
New
Grâce à la présence d’extrait d’iris florentin, d’hématite, de cellike et d’autres substances efficaces, cette crème combat le relâchement de la peau en favorisant la formation du tissu conjonctif pour un remodelage progressif des traits du visage. Les ingrédients actifs agissent en synergie pour contrer les signes du temps, restaurer la barrière cutanée et protéger le microbiote.
3 en 1 - Deep cleansing-rebalancing and microbiota optimizer cream
New
Crème nettoyante triple action : nettoie, tonifie et optimise le microbiote cutané.
Lait corps hydratation profonde Il favorise la rétention d’eau afin de rétablir les mécanismes naturels d’hydratation et facilite l’échange et l’assimilation de l’eau jusqu’aux cellules les plus profondes de l’épiderme.
Cosmetic Products Bio cleansing milk
Wrinkle cream
Soft and creamy emulsion that deeply cleanses, eliminating make-up residue and environmental impurities without irritating the skin. With its antioxidant, calming, restructuring and firming properties, it is ideal for all skin types, even the most sensitive and delicate ones.
Smoothes the skin from deep within, reducing small wrinkles and preventing skin aging. With regular use, it redefines your features and facial contours; the skin becomes more compact and supple. Your face is visibly rejuvenated.
Bio tonic
Deep moisturizing cream
Aqueous solution in Aponense hyperthermal water enriched with active herbal elements. Indispensable to complete the correct cleansing of the face and décolleté. Gently removes make-up residue and impurities offering a pleasant sensation of freshness. Suitable for even the most sensitive skin.
Thanks to its thermal and natural active ingredients, it ensures deep and long-lasting hydration, protecting and restoring freshness, wellbeing and softness to dry, stressed and devitalized skin.
Intensive anti-wrinkle lifting serum
Soft emulsion ideal for sensitive, easily irritable and skin afflicted from capillary fragility, couperose and excessive skin reactivity.
Active concentrate of highly effective ingredients. It absorbs quickly without an oily residue. It stimulates epidermal function and cell renewal, reduces small wrinkles and smoothes facial features, effectively preventing sagging of the skin.
Time Secret Jalur serum Micro-emulsion with a high concentration of moisturizing and active ingredients and a specific polymer with a filler effect.
Soothing cream
New
Extreme Contouring “New Profile” serum
Precious serum with a high concentration of active ingredients with a firming, plumping and anti-aging effect. Tones the tissues effectively counteracting skin sagging.
Ultra redefining cream Time Secret Snail serum Soluble gel based on pure snail serum with a soothing, moisturizing action. Elasticizes, revitalizes and restructures.
New
Thanks to the presence of Iris Florentina extract, hematite, Cellike and other effective substances, it counteracts skin sagging by promoting the formation of connective tissue for a progressive remodelling of the facial features. The active ingredients work synergistically to counteract the signs of aging, restore the skin’s barrier and protect the microbiota.
Time Secret Botox serum New
Serum gel with a fast-acting tripeptide. Specific anti-aging effect.
3 in 1 - Deep cleansing-rebalancing and microbiota optimizer cream
Carrier cream
Triple action cleansing cream: cleansing, toning and optimizing the skin microbiota.
Rich and full-bodied emulsion in a phospholipidic form with high skin compatibility and hyperthermal water. It has an emollient and nourishing effect promoting the normalization of stressed and tired skin. Offers an effective moisturizing, antioxidant and protective action.
Deep moisturizing body milk It keeps in moisture in order to restore the natural mechanisms of hydration and facilitates the exchange and assimilation of water down to the deepest cells of the epidermis.
SPA BROCHURE 2022 | 13
Massages
Resonanz anticellulite massage®
VITALIS DR. JOSEPH
Sans bain de vapeur 50 minutes | € 65 Avec bain de vapeur 80 minutes | € 80 Le Resonanz massage anticellulite® comprend un bain aux algues selon la méthode Vitalis Dr. Joseph, ventouses, massage anticellulite.
Massage total body 50 minutes | € 52 / partiel 25 minutes | € 27
Massage ayurvédique
Il s’agit d’une technique manuelle globale très relaxante qui utilise différentes manipulations, lentes et continues.
50 minutes | € 52
Massage californien®
Partant du concept sur le concept holistique qui affirme que le corps et l’esprit sont des unités indissociables, ce massage indien consiste à faire glisser les mains, lentement et de façon continue, le long de parcours particuliers du corps.
50 minutes | € 52 Technique de massage qui agit sur le système musculaire en soulageant les contractions rendant les articulations plus élastiques et stimulant la circulation sanguine et lymphatique.
Massage pindasweda 50 minutes | € 54 Massage effectué en utilisant des sachets très chauds contenant des plantes médicinales. La médecine ayurvédique considère que ce traitement est utile dans les cas d’arthrite, ostéo-arthrite, rigidité et gonflements au niveau des articulations, cellulite et obésité.
Drainage lymphatique 50 minutes | € 52 / partiel 25 minutes | € 28,50 Cette technique particulière de massothérapie améliore la microcirculation en favorisant l’élimination des toxines et de l’excès d’eau. Son action sur l’organisme est hautement purifiante, diurétique et relaxante.
Massage indonésien
Massage raffermissant
Cet ancien rituel de massage effectue un travail sur les structures musculaires profondes des zones dorsale, lombaire et sacrée. Cette technique permet d’intervenir sur la masse musculaire profonde, sur les systèmes nerveux, vasculaire et lymphatique, afin de soulager les tensions musculaires et d’améliorer la circulation des fluides vitaux.
50 minutes | € 52 Technique de massage qui a sur les tissus une action raffermissante et tonifiante, afin de leur donner une plus grande élasticité.
Vitalstone massage®
VITALIS DR. JOSEPH
50 minutes | € 54 Il s’agit d’un massage relaxant profond avec des pierres basaltiques chaudes. Il donne une sensation d’harmonie globale après des périodes de grand stress physique et émotif.
Resonanz massage dos®
VITALIS DR. JOSEPH
Shiatsu complet 50 minutes | € 52 Il s’agit d’un soin antique et chinois se basant sur qui se base sur les principes de la médecine taoïste. À l’aide de techniques de pression digitale, l’opérateur va contribuer à rééquilibrer l’afflux d’énergie dans chacun des organes, en stimulant les points situés le long des méridiens énergétiques.
Watsu 50 minutes | € 52
50 minutes | € 53 Le Resonanz massage dos® comprend un massage aux huiles essentielles, ventouses, massages aux rouleaux chauds et clochettes tibétaines.
Resonanz massage abdomen®
50 minutes | € 52
Son nom dérive du terme « water » (eau) et « shiatsu ». Pour pratiquer ce massage, il faut être immergé dans un bassin peu profond rempli d’eau chaude. On s’abandonne dans les bras de l’opérateur qui fait glisser et flotter à fleur d’eau le corps du patient, en alternant des pressions et des étirements dans des points clés du corps à des mouvements doux.
VITALIS DR. JOSEPH
50 minutes | € 53
Réflexologie plantaire
Ce programme de Vitalis Dr. Joseph tonifie l’abdomen en favorisant la régularité intestinale. Grâce à la décongestion de la zone abdominale, on assiste à une réduction du ventre. Les vibrations des cloches sonores à la fin du massage ont une action profondément relaxante.
En effectuant des pressions digitales et des massages spéciaux sur la plante du pied, on intervient sur les zones réflexes pour rééquilibrer, stimuler et relaxer l’ensemble de l’organisme.
14 | SPA BROCHURE 2022
50 minutes | € 52
Massages
Resonanz anticellulite massage®
VITALIS DR. JOSEPH
Without steam bath 50 minutes | € 65 With steam bath 80 minutes | € 80 The Resonanz anti-cellulite massage® includes an algae bath according to the Vitalis Dr. Joseph method, cupping, anti-cellulite massage.
Total body massage 50 minutes | € 52 / partial 25 minutes | € 27
Ayurvedic massage
It is a very relaxing overall manual procedure using various techniques applied slowly and continuously. It offers the body a feeling of extreme fluidity and helps to drain waste as well as improve posture.
50 minutes | € 52
Californian massage 50 minutes | € 52 Massage technique that acts on the muscular system by relieving contractions and making joints more elastic. It also stimulates blood and lymphatic circulation and promotes the elimination of toxins.
Lymph drainage 50 minutes | € 52 / partial 25 minutes | € 28.50 This particular massage technique improves microcirculation, increasing the elimination of toxins and excess water and carrying out a highly purifying, diuretic and relaxing effect on the body.
Firming massage 50 minutes | € 52 Massage technique that produces a firming action on the tissues and tones them in order to offer greater elasticity.
Vitalstone massage®
VITALIS DR. JOSEPH
50 minutes | € 54
Starting from the holistic concept that mind and body are inseparable units, this Indian massage, through slow and constant sliding of the hands along particular paths of the body, offers a sensation of physical well-being and a pleasant and intense state of relaxation.
Pindasweda massage 50 minutes | € 54 Massage performed using very warm sachets containing medicinal herbs. According to Ayurvedic medicine, this treatment is considered useful in cases of arthritis, osteoarthritis, stiffness and swelling of the joints, cellulite and obesity.
Indonesian massage 50 minutes | € 52 The Indonesian massage is an ancient ritual of massage that, in its original version, works deep into the muscle structures of the dorsal, lumbar and sacral areas. The most complete version also includes abdomen and leg massage. This technique concentrates on the deep musculature, on the nervous, vascular and lymphatic systems, to relieve muscular tension and improve the circulation of vital fluids.
Complete Shiatsu 50 minutes | € 52
It is a deeply relaxing massage with hot basalt stones. This treatment offers a sensation of total harmony after a period of extreme physical or emotional stress.
Shiatsu is an ancient Chinese treatment based on the principles of Taoist medicine. With acupressure techniques, the operator seeks to balance the flow of energy in each individual organ, stimulating the points placed along the energy meridians.
Resonanz back massage®
Watsu
VITALIS DR. JOSEPH
50 minutes | € 53
50 minutes | € 52
The Resonanz back massage® includes massage with essential oils, cupping, massage with hot cylinders and Tibetan bells.
Its name derives from “water” (water) and “shiatsu”. To practice this massage, you must be immersed in a shallow pool with heated water. You abandon yourself into the arms of the operator who makes your body flow and float on the water surface, alternating pressure and stretching in key points of the body.
Resonanz abdomen massage®
VITALIS DR. JOSEPH
50 minutes | € 53 This programme, developed by Vitalis Dr. Joseph tones the abdomen creating regularity of the intestinal functions. Thanks to the decongestive effect of the abdomen, it aids in the reduction of the stomach volume. The vibrations of the bells at the end of the massage offer an effect inducing deep relaxation.
Reflexology 50 minutes | € 52 With precise finger pressure and massages on sole of the foot you can rebalance, stimulate and relax the organism in its entirety.
SPA BROCHURE 2022 | 15
Traitements visage
Facial treatments
Massage du visage
Facial massage
25 minutes | € 28,50
25 minutes | € 28.50
Drainage lymphatique du visage
Facial lymphatic drainage
25 minutes | € 28,50 Favorise l’élimination de la lymphe stationnant dans les tissus, chargée de scories et de toxines, stimule l’oxygénation et le renouvellement cellulaire et cutané et rend la peau plus lisse.
Traitement visage complet 55 minutes | € 45 avec application de masque personnalisé ou masque de boue.
Soin du visage anti-âge 55 minutes | € 65 Particulièrement indiqué pour les peaux portant les signes de l’âge avec l’apparition de premières rides d’expression.
Traitement visage à base d’acide hyaluronique 55 minutes | € 65 Traitement pour visage anti-âge régénérant et hydratant ; lutter contre les rides, la perte de tonus et le relâchement cutané.
Soin du visage innature cosmetic VITALIS DR. JOSEPH deluxe vitalis à base d’huile d’argan 55 minutes | € 65 Soin du visage anti-âge qui utilise des produits naturels sans silicones, paraffine et parfums, qui aide à retarder le processus de vieillissement de la peau en lui conférant chaque jour une pincée de beauté naturelle.
New Rituel visage Time Secret The Supreme anti-age beauty solution pour les clients les plus exigeants 75 minutes | € 90 Un traitement anti-âge résolutoire qui améliore visiblement la texture de la peau, réduit les rides et repulpe la peau, éclaire le visage de manière naturelle avec des résultats immédiats. “Découvrez enfin... la perfection d’une peau sans âge”.
16 | SPA BROCHURE 2022
25 minutes | € 28.50 It aids the elimination of stagnant lymph in tissues, full of waste and toxins, stimulates oxygenation, cell and skin regeneration, making the skin smoother.
Complete facial treatment 55 minutes | € 45 with personalized masque or mud masque application.
Facial anti-aging 55 minutes | € 65 Especially recommended for skin with signs of aging and the appearance of the first expression lines.
Facial treatment based on hyaluronic acid 55 minutes | € 65 Regenerating and moisturizing anti-aging face treatment. Combats wrinkles, loss of tone and skin relaxation.
Innature cosmetic deluxe vitalis facial based on argan oil
VITALIS DR. JOSEPH
55 minutes | € 65 Anti-aging facial treatment that uses natural products free of silicones, paraffin and fragrances, it helps to delay the aging process of the skin offering a little bit of natural beauty every day.
Time Secret The Supreme anti-age beauty solution for guests who want the best
New
75 minutes | € 90 Anti-aging resolving treatment that allows you to improve the skin’s texture visibly. Reduces wrinkles and plumps the skin, illuminates the face in a natural way with immediate results. “Finally discover the perfection of ageless skin”.
SPA BROCHURE 2022 | 17
Body treatments
Traitements corps Peeling du corps au sel
Salt body peeling
25 minutes | € 30
25 minutes | € 30
Traitement corps régénérant à l’huile d’Argan
Regenerating body treatment with Argan oil
55 minutes | € 65
55 minutes | € 65
Traitement corps comprenant un gommage et un massage qui, en utilisant les propriétés bénéfiques de l’huile d’Argan, a une action régénérante et tonifiante.
Body treatment including scrub and massage that uses the beneficial properties of Argan oil, creating a regenerating and toning effect.
Traitement contre les jambes gonflées 50 minutes | € 65 Recommandé pendant les périodes chaudes, comprend Kneipp, compresse de boue aux huiles essentielles froides et drainantes ainsi qu’un massage (25 minutes) avec des coquilles froides.
Swollen leg treatment 50 minutes | € 65 Recommended in hot weather, includes Kneipp, draining cold mud pack with essential oils as well as massage (25 minutes) with cold shells.
Salt room 1 entrance 30 minutes | € 15 per person 3 entrance 30 minutes | € 35 per person
Salle de sel 1 entrée 30 minutes | € 15 par personne 3 entrées 30 minutes | € 35 par personne
Turkish bath 60 minutes | € 15 per person / € 25 per couple
Hammam
Turkish bath for exclusive use.
60 minutes | € 15 par personne / € 25 par couple Hammam à usage exclusif.
Traitement corps Atlantic
Atlantic body treatment VITALIS DR. JOSEPH
50 minutes | € 65 Gommage-massage : gommage aux extraits de foin et aux noyaux d’abricot pour stimuler la régénération de la peau en lui offrant un aspect clair et lumineux.
50 minutes | € 65 Peeling-massage: peeling with hay and apricot kernel extracts that stimulate skin regeneration, giving the skin a clearer and luminous appearance.
Atlantic detox body treatment 70 minutes | € 75
Traitement corps Atlantic détox
VITALIS DR. JOSEPH
70 minutes | € 75 Traitement complet avec des produits naturels éco-bio certifiés comprenant un gommage aux extraits de foin et aux noyaux d’abricot, des compresses dans le hammam Vitalis Dr. Joseph et un massage personnalisé.
18 | SPA BROCHURE 2022
VITALIS DR. JOSEPH
VITALIS DR. JOSEPH
Complete treatment with certified eco-bio natural products including peeling with hay and apricot kernel extracts, pack in the Vitalis Dr. Joseph steam bath and personalized massage.
Aesthetic treatments
Traitements esthétiques Manucure * Pédicure curative *
€ 20
55 minutes | € 35
Avec application du vernis à ongles et kit pédicure.
Manicure *
€ 20
Curative pedicure *
55 minutes | € 35
Including pedicure kit and nail polish application.
Epilation jambe entière
€ 30
Full leg depilation
€ 30
Epilation demi-jambe
€ 18
Half leg depilation
€ 18
Epilation maillot
Maillot € 9
Bikini area depilation
Bikini € 9
Intégrale € 18
Complete € 18
Epilation aisselles
€9
Underarm depilation
€9
Epilation lèvres supérieures ou sourcils
€5
Moustache or eyebrow depilation
€5
Vernis à ongles * *Le retrait de vernis semi-permanent ou gel n‘est pas effectué.
€ 10
Application of nail polish *
€ 10
* Semi-permanent nail polish or gel removal is not performed.
SPA BROCHURE 2022 | 19
20 | SPA BROCHURE 2022
Bains
Vitalis Dr. Joseph
Baths
Il ne s’agit pas du bain habituel, mais d’un rituel formidable se déroulant sur un lit de soin à vapeur breveté : la séquence spécifique des étapes, attentivement étudiée par le Dr. Joseph, procure une influence positive sur le corps et l’esprit. Il suffit simplement d’être allongé sur le lit à vapeur, dont la température oscille entre 42 et 48 degrés, pour que les principes actifs puissent agir directement sur votre peau.
This is not the usual bath, but a beautiful ritual that takes place on a patented bed of steam: the specific sequence of phases carefully created by Dr. Joseph, positively affects the body and spirit. You only need to lie down on the steam bed, with temperature varying from 42 to 48 degrees C, to allow the active ingredients to act directly on your skin.
Bain aux sels provenant de la Mer Morte Detox®
Bath with salts of the Dead Sea - Detox®
50 minutes | € 65
A natural peeling that deeply purifies the body. It has a draining and relaxing effect.
Il s’agit d’un peeling naturel qui purifie le corps en profondeur et a une action drainante et relaxante.
Bain aux algues marines - Detox
®
50 minutes | € 65 Traitement drainant, désintoxiquant, réactivant et tonifiant. Particulièrement indiqué pour le traitement de la cellulite, favorise la circulation et la régénération cutanée.
Bain sport & vitality - Attivante
®
50 minutes | € 65 Ce bain donne une nouvelle énergie aux articulations et aux muscles épuisés. La force du complexe de principes actifs de l’arnica et de l’hypéricon efface le stress et dissout les tensions.
Bain pour les peaux déshydratées Rigenerante® 50 minutes | € 65 L’églantine en association avec l’acide hyaluronique naturel renforce la régénération des cellules et réduit la déshydratation. La peau redevient élastique.
Bain Skin Repair Well Aging Bain pour les peaux impures - Rigenerante® 50 minutes | € 65
50 minutes | € 65
Bath with marine algae - Detox® 50 minutes | € 65 Draining, detox, reactivating and toning treatment. Particularly recommended for the treatment of cellulite, it improves circulation and tissue regeneration.
Sport and vitality bath - Attivante® 50 minutes | € 65 This bath gives new energy to joints and exhausted muscles. The strength of the complex of active ingredients of arnica and hypericum eliminates stress and releases tension.
Bath for dehydrated skin - Rigenerante® 50 minutes | € 65 Rosehip combined with natural hyaluronic acid enhances cell regeneration and reduces dehydration. The skin returns to its supple form.
Well Aging Skin Repair Bath Bath for skin with impurities - Rigenerante® 50 minutes | € 65 Grapeseed and sea buckthorn, a cocktail of vitamins that protect the skin from oxidation and stress to give it a silky texture. Stimulates cell renewal.
Pépins de raisin et argousier, un cocktail de vitamines qui protègent la peau contre le stress d’oxydation et lui confèrent une consistance soyeuse. Stimule le renouvellement des cellules. Tous les bains Vitalis Dr. Joseph comprennent aussi un massage du corps.
All Vitalis Dr. Joseph baths include a body massage.
SPA BROCHURE 2022 | 21
Forfaits beauté
Jambes plus légères € 150 • 3 drainages lymphatiques aux jambes • 3 bandages froids
Traitement mains et pieds € 75 • 1 compresse de paraffine (mains et pieds) • 1 manucure • 1 pédicure
Pour les curieux € 115
€ 95
• 1 traitement visage complet • 1 massage partiel (25 minutes) • 1 massage au choix: ayurveda, shiatsu, watsu, drainage lymphatique, réflexologie plantaire, total body, indonésien et californien (50 minutes)
• 1 pédicure • 1 manucure • 1 nettoyage visage
Antistress
Spécial beauté
€ 144
Spécial visage - Anti-âge
New
€ 104
€ 129
• 1 nettoyage visage profond (55 minutes) • 1 traitement visage anti-âge (55 minutes)
• 1 nettoyage visage profond (55 minutes) • Rituel visage Time Secret The Supreme anti-age beauty solution pour les clients les plus exigeants (75 minutes)
Stay in relax A € 97 • 1 gommage corps salin • 1 massage de corps partiel (25 minutes) • 1 traitement visage complet – nettoyage profond
Stay in relax B € 119 • 1 gommage corps salin • 1 massage complet pour le corps (50 minutes) • 1 traitement visage complet– nettoyage profond
Jambes gonflées € 180 • 3 traitements jambes gonflées (50 minutes) y compris compresses de boue froide et huiles essentielles drainantes ainsi que massage aux coquilles froides.
22 | SPA BROCHURE 2022
• 3 thérapies du même type ou • 3 massages au choix : ayurveda, shiatsu, watsu, drainage lymphatique, réflexologie plantaire, total body, indonésien et californien (50 minutes)
Programme anticellulite resonanz massage® € 214 • 2 Resonanz Massage® avec bain de vapeur Vitalis Dr. Joseph (80 minutes) • 1 Resonanz Massage® sans bain de vapeur (55 minutes) Toutes les séances comprennent ventouses, massage anticellulite et compresse aux algues.
Programme Thalasso anticellulite avec boue drainante € 195 • 3 traitements anticellulite Thalasso Spa comprenant un massage, un bandage raffermissant ou anticellulite et une mousse drainante.
Future maman € 110 • 1 traitement visage régénérant et hydratant à base d’acide hyaluronique ou à base d’huile d’Argan • 1 drainage lymphatique sur les jambes (50 minutes). 1 drainage lymphatique des jambes (50 minutes)
Beauty packages Lighter legs € 150
Hands and feet treatment
• 3 leg lymph drainage treatments • 3 cold wraps
€ 75 • 1 paraffin pack (hands and feet) • 1 manicure • 1 pedicure
For curiosity € 115 • 1 complete facial treatment • 1 partial body massage (25 minutes) • 1 massage of choice: Ayurveda, Shiatsu, Watsu, lymph drainage, foot reflexology, total body, Indonesian and Californian (50 minutes)
Beauty special € 95 • 1 pedicure • 1 manicure • 1 facial cleaning
Antistress
Special face - Anti age
New
€ 104
€ 129
• 1 deep facial cleansing (55 minutes) • 1 anti-age facial cleansing (55 minutes)
• 1 deep facial cleansing (55 minutes) • Time Secret- The Supreme anti-age beauty solution for the most discerning guests (75 minutes)
€ 144 • 3 therapies of the same type or • 3 massages of your choice: Ayurveda, Shiatsu, Watsu, lymph drainage, foot reflexology, total body, Indonesian and Californian (50 minutes)
Resonanz massage® anticellulite programme € 214
Stay in relax A € 97 • 1 body salt peeling • 1 partial body massage (25 minutes) • 1 complete facial treatment - deep cleansing
Stay in relax B € 119 • 1 body salt peeling • 1 relaxing massage (50 minutes) • 1 complete facial treatment - deep cleansing
Swollen leg treatment € 180 • 3 swollen leg treatments (50 minutes) Including compress with cold mud and draining essential oils as well as massage with cold seashells
• 2 Resonanz Massage® with Vitalis Dr. Joseph steam bath (80 minutes) • 1 Resonanz Massage® without steam bath (55 minutes) All sessions include cupping, anticellulite massage and algae wrap.
Thalasso anticellulite programme with draining fango € 195 • 3 Thalasso Spa anti-cellulite treatments including massage, firming or anti-cellulite bandage and draining mousse.
Expecting Mum € 110 • 1 regenerating and moisturizing facial treatment based on hyaluronic acid or Argan oil • 1 leg lymphatic drainage (50 minutes).
SPA BROCHURE 2022 | 23
L’Atlantic Terme conseille: The Atlantic Terme recommends: Hammam Un traitement provenant de l’antiquité dont les bienfaits étaient déjà très bien reconnus. Le hammam vous offrira des moments délicieux en toute détente et vous garantira un soin profond ainsi que la purification de votre peau. Il aura une action bénéfique au niveau des voies respiratoires. A treatment that has its origins in antiquity and whose benefits were already widely recognized. The Turkish bath, in addition to offering moments of gentle relaxation, guarantees deep cleansing and purification of the skin and has a beneficial effect on the respiratory tract.
Parcours Kneipp Kneipp path Le parcours Kneipp exploite les effets bienfaisants de l’hydrothérapie à travers deux bassins d’eau thermale, l’un chaud (33°-34°C) et l’autre froid (17°-18°C). La circulation sanguine des jambes et des pieds en tirera des bienfaits immédiats. A votre entière disposition dans notre espace piscine. The Kneipp path uses the beneficial effects of hydrotherapy with the passage through two thermal water pools, one hot (33-34 °C) and one cold (17-18 °C). Blood circulation of the legs and feet will obtain immediate benefits. At your disposal in our pool area.
24 | SPA BROCHURE 2022
Réglements
Regulations
Centre bien-être Nefertiti
Nefertiti wellness centre
• Nous vous prions de réserver à l’avance les rendez-vous à l’Accueil, si possible avant votre arrivée. • Si les rendez-vous ne sont pas annulés avec une avance minimum de 24 heures, nous devrons vous débiter 75 % du tarif prévu pour le soin réservé. • Par respect des autres personnes présentes, nous vous prions d’adopter un comportement tranquille dans la zone relax. • Nous vous recommandons de ne pas apporter des objets de valeur dans le centre bien-être.
• Please book appointments early at the spa reception desk area, possibly even before your arrival. • If appointments are not cancelled with a minimum of 24 hours in advance, we will be obliged to charge 75% of the scheduled fee for the treatment booked. • Out of respect for other guests, please maintain a quiet demeanour in the relaxation area. • We recommend you do not bring valuables to the spa area.
Salle de sport
Gym
• Nous vous prions de porter des vêtements et des chaussures appropriées à l’activité physique. Nous vous rappelons aussi d’apporter une serviette éponge. • Par respect pour les autres autres personnes présentes, nous vous prions de laisser le matériel propre après l’utilisation.
• Please wear appropriate clothing and footwear for the gym. Please also remember to bring a towel with you. • Out of respect for other guests, please clean the machines after use.
Piscine
Pool
• La piscine est ouverte de 8h00 à 19h00 (avec la présence d’un maîtrenageur de 8h00 à 12h00 et de 15h30 à 19h00). • Pour accéder à la piscine, il est obligatoire de porter des sandales en caoutchouc et non pas des chaussures. • Nous vous prions d’avoir le plus grand respect de respect pour le matériel. Tout dommage, même involontaire, devra être indemnisé. • La douche avant d’accéder à la piscine est obligatoire. • Le bonnet dans la piscine est obligatoire (pour l’éventuel achat vous pouvez vous adresser au maître-nageur ou à l’Accueil). • Il est défendu de jouer au ballon et de plonger. • Il est défendu d’introduire dans le bassin des palmes, des bouteilles d’air comprimé, des jouets et des ballons. • Il est défendu aux personnes présentant des blessures, des abrasions ou des altérations cutanées de nature suspecte (verrues, dermatites, mycoses, etc.) d’accéder au bassin. • Il est défendu aux enfants non accompagnés par un adulte d’accéder au bassin. • Il est défendu d’introduire des chiens ou d’autres animaux dans l’espace piscines. • La direction n’est pas responsable des vols ou de la perte d’objets non surveillés. • Prière de respecter les règles d’hygiène et de propreté ordinaires. • Les lits sont libres et ne peuvent pas être réservés. • Il est sévèrement défendu d’entrer dans le bassin en l’absence du maître-nageur.
• The pool is open from 8:00 am to 7:00 pm (with lifeguard supervision from 8:00 am to 12:00 noon and from 3:30 pm to 7:00 pm). • To access the pool, it is mandatory to use rubber slippers and not walking shoes. • Please have the utmost respect for the pool machinery. Any damage, even if unintentional, must be reimbursed. • It is mandatory to shower before entering the pool. • It is mandatory to use a bathing cap in the pool (may be purchased from lifeguard or at the reception desk). • It is forbidden to play ball or to dive in the pool. • Do not bring swim fins, tanks, toys or balls into the pool. • It is prohibited to enter the pool if you have wounds, abrasions or skin changes of a suspicious nature (warts, dermatitis, fungal infections, etc.). • Children unaccompanied by an adult are not allowed to enter the pool. • It is not allowed to bring dogs or other animals in the pool area. • Management is not responsible for theft or loss of items left unattended. • Please respect normal rules of hygiene and cleanliness. • The loungers are free and cannot be saved. • It is strictly forbidden to enter the pool in the absence of a lifeguard.
SPA BROCHURE 2022 | 25
Idée cadeau
Gift ideas
Aponus Cosmetics : beauté à offrir
Aponus Cosmetics: beauty to give as a gift
Si vous cherchez un cadeau spécial qui représente le trait d’union parfait entre la préciosité, la qualité et l’innovation, les produits cosmétiques de la ligne Aponus sont la solution idéale. Des crèmes hydratantes aux sérums en passant par les traitements anti-âge, l’éventail du choix est somptueux !
If you are looking for a special gift that represents the perfect link between quality, quality and innovation, the Aponus cosmetic products are the ideal solution. From moisturizers to serums to anti-aging treatments, the range of choice is superb!
Cartes cadeau Pour vos amis, vos proches et vos connaissances, une occasion fantastique : offrez un séjour à l’Atlantic Terme Natural Spa & Hôtel, une parenthèse dorée à remplir de gouttes d’émerveillement ! Pour plus d’informations, merci de contacter notre réception.
26 | SPA BROCHURE 2022
Gift voucher Here is a fantastic idea for your friends and family: give a holiday at the Atlantic Terme Natural Spa & Hotel. For further information, please contact our reception staff.
Via Monteortone, 66 35031 Abano Terme (PD) Tel. +39 049 86 69 015 | Fax +39 049 66 78 95 info@atlanticterme.com www.atlanticterme.com
Membres de Member of
Photos: Atlantic Terme | Daniele Paternoster | Gerhard Wolkersdorfer | Armin Huber | Shutterstock