Das Paradies | SAVOIR VIVRE by tt• consulting+marketing+digital

2022

D A S PA R A D I E S Endlich angekommen an diesem sonnigen Ort, einem Ort des Glücks, in stilvollen Wohnoasen und in einer einzigartigen Naturlandschaft. Endlich angekommen - im Paradies!

Erholung

WO D I E E R H O L U N G VO N G A N Z A L L E I N KO M M T

ZUSAMMEN IST ALLES VIEL SCHÖNER 5 Die Familie stand für uns schon immer im Vordergrund. Schon immer war uns klar, dass nur gemeinsam etwas wirklich Großes und Schönes entstehen kann. Und nun, siehe da: Bereits seit mehreren Jahrzehnten und Generationen begrüßen wir Gäste aus aller Welt, teilen mit Ihnen unser Paradies auf Erden. Das ist es, was uns besonders freut. Eine Urlaubswelt erschaffen zu haben, in der Sie aufatmen, die Sonnenseiten des Lebens genießen und frei sein können.

Familie Pirhofer

Familie

UNSERE BEWÄHRTE NEUE SOFT ALL INCLUSIVE FORMEL Bei uns bedeutet Urlaub, sich vollkommen verwöhnen zu lassen und sich um nichts kümmern zu müssen. So bleibt Ihnen mehr Zeit, um auch wirklich alle Seiten des Paradies kennen und lieben zu lernen. Auch die kulinarische. Im Rahmen der Soft All Inclusive Genussformel erwartet Sie ein verführerisches Frühstücksbuffet mit Live-Kochstation, gefolgt vom Nachmittagsimbiss mit anschließendem Kuchenbuffet. Und am Abend servie-

kommen auch Ihre Kinder voll auf ihre Kosten und werden bei uns kurzerhand zu kleinen Gourmets. Seien Sie jetzt beim Kochen live dabei: Am Nachmittagsbuffet erwartet Sie eine Live-Kochstation mit einem italienischen Pasta-Gericht, von 14:00 bis 15:00 Uhr.

Weitere Inklusivleistungen • Wellnessanlage mit Adults only Silence Spa Garden und Family Spa mit verschiedenen Saunen und Ruheräumen • Ganzjährig beheizter Indoorund Outdoorpool • Fit- & Vital-Programm • Kinderbetreuung für Kinder bereits ab 3 Jahren und an mindestens 6 Tagen in der Woche • Teenie-Programm im Juli und August • Kostenloser Verleih von Mountainbikes, Citybikes und Kinderfahrrädern • Verleih von E-Bikes (gegen Gebühr) • Geführte Wanderungen und Bike-Touren

Soft All Inclusive

ren wir Ihnen ein 5-7-gängiges Abendmenü. Natürlich

IHR V E RWÖ H N TEMPEL Warme Steine, aromatische Alpenkräuter, ätherische Es-

STREICHELEINHEITEN FÜR WERDENDE MAMIS

senzen. Unsere Massagen geben Ihnen die Leichtigkeit und Lebensenergie zurück, die so oft im Alltag verloren gehen. Probieren Sie auch unsere professionellen SpaBehandlungen mit exklusiven Pflegeprodukten aus und schweben Sie wie auf Wolken einfach davon – in eine Welt der Entspannung, der Harmonie und des Glücks.

Damit Sie Ihre Schwangerschaft so schön und entspannt wie nur möglich erleben, bieten wir Ihnen ein besonderes Babymoon-Programm an. Bei zärtlichen Massagen und angenehmen Aromabädern kommen Sie auf sanfte Weise zur Ruhe und können sich schon mal auf das spannende Danach gemeinsam mit Ihrem kleinen Schatz vorbereiten.

9 News 2022: Baby-Yoga Ist Ihr Kleines bereits da, dann nehmen Sie doch an unserem Baby and Me Yoga teil. Dabei wird das Baby durch liebevolle Streichelbewegungen und leichtes Massieren spielerisch in die Yogaübung miteinbezogen. Für Neugeborene ab 6 bis 8 Wochen geeignet.

Unser Tipp: Buchen Sie Ihre Anwendung bereits im Voraus und sparen Sie 5%.

Ve r w ö h n t e m p e l

FEINES FÜR D E N G AU M E N Leidenschaft für das Gute, das Gesunde und Besondere – das zeichnet die Paradies-Küche schon seit vielen Jahren aus. Wir freuen uns daher sehr, Sie mit fantasievollen Kreationen, frischen und regionalen Zutaten in die Welt des authentischen Geschmacks entführen zu dürfen. Denn in unserem Restaurant trifft die Südtiroler Kochtradition auf die bunte Vielfalt und Leichtigkeit des Mediterranen. Dafür sorgt unser Chefkoch David Paulmichl höchstpersönlich.

David ist bereits seit 2019 Teil unseres Küchenteams und übernimmt

Genuss

ab 2022 die Küchenleitung.

„ AU S D E N E I N FAC H S T E N Z U TAT E N L A S S E N S I C H D I E K R E AT I V S T E N G E R I C H T E Z AU B E R N .“

Generation

VO N G E N E R AT I O N E N F Ü R G E N E R AT I O N E N

KLEINE GÄSTE WERDEN BEI UNS ZU GROSSEN ENTDECKERN Jahren an mindestens 6 Tagen in der Woche in eine Welt aus Farben und Abenteuern begleiten. Denn beim Floßbauen, Basteln oder bei einem Filmabend wird ihnen bestimmt nicht langweilig. Regelmäßig organisieren wir im Kids Club auch Pizza-Back-Aktivitäten, wo sich die Kleinen als Küchenmeister beweisen können. Das Rezept dazu gibt es gleich hier. Um 18:00 Uhr setzen wir uns

für unsere kleinen Gäste

dann zum Kinderabendessen zusammen und servieren den kleinen Rackern ihr absolutes Lieblingsgericht, Getränke inklusive.

PIZZAREZEPT ein Stückchen Paradies für zuhause • 500 g Mehl • 8 g Salz • 280 g Wasser • 20 g Olivenöl • 20 g Hefe • 1 Prise Zucker

• für Kids ab 3 Jahren

So wird’s gemacht:

• an mind. 6 Tagen in der Woche

1. „Dampfl“ zubereiten: Etwas Mehl

(in Ferienzeiten an 7 Tagen) • 13:00 – 21:00 Uhr

mit Wasser, Zucker und Hefe verrühren. Etwa 30 Min. bei Raumtemperatur gehen lassen. 2. „Dampfl“ mit restlichen Zutaten gut verkneten. Den Teig zu einer Kugel formen und erneut ca. 15 Min. gehen lassen. 3. Den Teig auf einem Blech auslegen und auf das doppelte Volumen aufgehen lassen. 4. Den Teig je nach Belieben mit Tomatensauce, Mozzarella, Gemüse u. v. m. belegen. Backtemperatur: 200 Grad Backzeit ca. 15 Minuten für 4 Personen

15 für unsere kleinen Gäste

Dafür sorgen unsere Kinderanimateure, die Ihre Sprösslinge ab 3

100 % F U N - FA K TO R F Ü R T E E N AG E R Auch für die etwas Größeren haben wir so manche spannende Aktivitäten auf Lager. Schließlich wollen auch Teenies einen coolen Urlaub erleben und nicht ständig mit den Eltern abhängen. Wie wär’s zum Beispiel mit Rafting-Ausflügen, Bogenschießen, Klettern im Klettergarten oder Reitstunden? Bestimmt ist auch etwas dabei, das Ihre Kids noch nie ausprobiert haben. Im Paradies haben sie die Möglichkeit dazu! Unser Teenie-Programm findet von Juli bis August an 5 Tagen in der Woche (Montag – Freitag) statt.

Rafting auf der Etsch im Sommer 2021.

Deborah beim Bogenschießen im Bogensportzentrum in Tarsch.

Fun-Faktor

Unsere Animateurin Deborah beim

S O W U R D E YO G A Z U I H R E R PA S S I O N Marilena Pirhofer begleitet ihre Gäste bereits seit 4 Jahren hin zu innerem Gleichgewicht und sorgt immer wieder für entspannte Gesichter. Nun verrät sie Ihnen, was Yoga für sie eigentlich bedeutet.

Meine Leidenschaft für Yoga … fing während meiner Reisen quer durch Südostasien so richtig an. Doch schon immer hat mich ein gesunder und bewusster Lebensstil in Kombination mit Sport und Bewegung fasziniert.

Die erste richtige Yoga-Stunde … hatte ich 2016 in Bali. Dort habe ich einen wunderbaren Einblick in die Vielfalt der Yogatraditionen erhalten. Zuhause habe ich dann viele verschiedene Yogakurse besucht und mich mit dem yogischen Lebensstil beschäf-

New: Private Yoga-Stunden

tigt. 2019 war es dann so weit und ich reiste nach Indien zum Ursprung des Yoga und absolvierte im Sivananda

Neben wöchentlichen Gruppenkur-

Ashram meine Ausbildung zur Yogalehrerin.

sen haben Sie nun auch die Möglichkeit, auf Anfrage und gegen Gebühr

Yoga ist für mich …

private Einzelstunden mit unserer

mehr als Körperübungen. Es ist die harmonische Kom-

Yoga-Expertin Marilena zu buchen.

bination aus verschiedenen Posen und der richtigen Atmung, Konzentration, einer bewussten Lebensweise, einer gesunden Ernährung und Gedankenkontrolle. Yoga ist eine innere Haltung, ein Weg zu größerer Lebensfreude, der nicht auf der Yogamatte endet.

In Zukunft … wird es im Paradies einige neue Yogakurse geben, wie Yoga während und nach der Schwangerschaft. Ich arbeite auch bereits an tollen Yoga-Retreats für den Frühling und Herbst, wo ich verschiedene Yoga- & Meditationskurse anbiete. Auch Outdoor Yoga Plattformen werden im Paradies entstehen. Da ich mich unglaublich gerne weiterbilde, werden jedes Jahr neue spannen-

Marilena während ihrer Yogaausbildung

de Kurse im Hotel stattfinden und ich freue mich jetzt

beim Ursprung des Ganges

schon, meine Passion mit den Gästen teilen zu dürfen.

19 Yo g a

Yo g a

J E D E R F RÜ H L I N G T R ÄG T D E N Z AU B E R E I N E S A N FA N G S I N S I C H . Monika Minder

Bezaubernd: die Apfelblüte im Vinschgau

Weite Apfelwiesen und die erhabene Bergwelt – und mittendrin das Paradies

Die Apfelblüte im Frühling ist ein einzigartiges Naturschauspiel. Die Obstplantagen schimmern wie ein Meer aus weiß-rosa Blüten. In der Luft liegt der Duft von Frühlingsblumen und Vanille und zwischen all dem erzählen uns Vogelstimmen von wieder gewonnener Freiheit und dem nahenden Somder genaue Zeitpunkt hängt aber davon ab, wie der Winter war.

Magisch: ein Meer von Eisblüten An manchen frühen Stunden sind die

zart-rosa Apfelblüten in eine Eisschicht

Apfelblüte

gehüllt und glitzern wie Myriaden von Sternchen. Doch keine Sorge: die Blüten wurden mit Absicht eingeeist, um sie vor Frostschäden zu schützen. Eine Notwendigkeit, doch auch ein unvergessliches Phänomen!

Partnerschaft: der Apfel und die Biene Wie erfolgreich die Apfelernte im Herbst ist, hängt von vielen Faktoren ab, vor allem von gesunden Apfelbäumen und vom Klima. Wesentlich beteiligt sind auch Hummel, Wildbienen und Honigbienen, weshalb wir diese im Vinschgau konsequent schützen.

Wir zwei fahren irgendwo hin … E-Bike Wochen mit Charlie 23.04. – 28.05.2022 Herrlich milde Temperaturen, grüne Bergwiesen und malerische Fahrradwege: Entdecken Sie die zauberhaftesten Plätze Südtirols auf zwei Rädern. Unser Bikeguide bringt Sie auf die schönsten Almen im Vinschgau! Dienstags und freitags geführte E-Bike-Touren inklusive NB: Auf Anfrage buchbar. Begrenztes Kontingent. Teilnahme ab 14 Jahren. E-Bikes können selbst mitgebracht oder gegen Gebühr ausgeliehen werden.

21 Apfelblüte

mer. Die Apfelblüte findet meistens im April statt,

I H R WA N D E R PA R A D I E S Wenn Sie gerne frische Höhenluft schnuppern und sich in der Natur wie zu Hause fühlen, dann nehmen Sie doch an unseren geführten Wanderungen teil. Unser Partnerverein Berglouter organisiert regelmäßig Trekkingausflüge und auch etwas anspruchsvollere Gipfeltouren. Begleitet werden Sie von einheimischen Bergexperten, die Ihnen unter anderem spannende Insider-Infos zur Umgebung mitgeben. Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich bis spätestens 19:00 Uhr des Vortags an der Rezeption an. Dort erhalten Sie auch das vollständi-

Wa n d e r p a r a d i e s

• Mindestens 3 geführte Wanderungen mit zertifizierten Bergoder Wanderführern in verschiedenen Schwierigkeitsgraden

Wanderung zur Marzoner Alm – sogar mit Kinderwagen möglich!

• Wanderrucksack zum Ausleihen

Diese Wanderung hat so etwas herr-

• Wanderstöcke zum Ausleihen

lich Leichtes und Unmittelbares, dass

• Wandertipps vom Rezeptionsteam

Sie für jeden geeignet ist, auch für

• Idealer Ausgangspunkt mit zwei Aufstiegsanlagen im Ort

die ganz Kleinen im Kinderwagen. Wie kommen Sie zur Marzoner Alm? Sie fahren vom Paradies aus mit dem Auto in das Nachbardorf Kastelbell, überqueren dann die Etschbrücke Richtung Latschinig (ca. 15 Autominuten),dann Richtung Freiberg, von dort führt eine Bergstraße zum Parkplatz „Alte Säge“. Entlang des Forstweges Nr. 7 wandern Sie dann eine halbe Stunde leichtfüßig und genüsslich dahin bis zur Marzoner Alm. Dort erwarten Sie sattgrüne Wiesen und Almerlebnisse pur für Groß und Klein. Mit dem E-Bike haben Sie die Möglichkeit diese Tour direkt vom Hotel zu starten.

23 Wa n d e r p a r a d i e s

ge Wanderprogramm.

S AT T E L F E S T – TO U R E N T I P P S F Ü R I H R E N N ÄC H S T E N U R L AU B

Unser Bike-Tipp für E-Bikes Die Tour zur Latscher Alm fängt in Latsch an. Radeln Sie weiter zu den Magrinböden, dort beginnt der Aufstieg. Zwar ist der Weg nicht steil, aber es erwartet Sie dennoch ein

Sie lieben die mediterranen Brisen, die Ihnen ins Gesicht strei-

Stückchen Fahrt bis Töbrunn. Ab hier

chen, während Sie im Frühling durch blühende Apfelwiesen

verläuft die Forststraße flach bis zur

radeln? Oder stehen Sie mehr auf Schnelligkeit? Was es auch

Latscher Alm. Nach der wohlverdien-

ist, das Ihr Bikerherz höherschlagen lässt: der Vinschgau be-

ten Stärkung können Sie denselben

geistert mit malerischen Pfaden für jeden Schwierigkeitsgrad

Weg wieder zurück zum Hotel radeln

und hat sich zudem auf das Biken spezialisiert.

Alm fahren.

Das Biker-Paradies

Latsch Vinschgau ist nicht nur das schönste Bike-Revier der Alpen. Mit dem Bike Eldorado hat man es sich zum Ziel gesetzt, dem ambitionierten Biker das zu bieten, was er braucht und

Tour zu Göflaner Alm

will, unabhängig von seinem Level: nämlich 100 % Biken. Aus einer Zusammenarbeit von einigen Bikerverrückten, Radher-

Ausgangspunkt für diese Bergrad-

stellern und Tourismusbetrieben entstanden, bietet das Bike

Rundtour ist Göflan in der Nähe des

Eldorado jedem Biker das Maximum an Erlebnis.

Vinschgauer Hauptortes Schlanders. Durch die Schmidingerstraße geht

• Kostenfreier Verleih von Mountainbikes, Citybikes und Kinderfahrrädern • Verleih von E-Bikes, Rennrädern gegen Tagesgebühr • Verleih von Kindersitzen für Citybikes, Trinkflaschen, Helmen • Bike-Info-Corner mit Zeitschriften, Tourenvorschlägen, Karten und Infomaterial

Das Stilfser Joch liegt mit seinen 48 Kehren auf einer Höhe von 2757 m und ist die höchste Passstraße Italiens.

es in Richtung Kirche. Nach wenigen Minuten sind wir bereits auf der Bergstraße nach Nördersberg. An der ersten Abzweigung halten wir uns rechts (Richtung Inner-Nördersberg), dann links Richtung Wiebenhof und wieder rechts in Richtung Tafratz-

• Kostenlose Energiedrinks

Hof. Dort schlagen wir die Forststra-

• Geführte Biketouren in verschiedenen

ße ein und folgen dem Wegweiser

Schwierigkeitsstufen gegen Gebühr

„Göflaner Alm“. Etwa 12 Kurven später erreichen wir unser Ziel, übrigens auch eine Jausenstation.

Sattelfest

oder noch weiter bis zur Tarscher

UNSER AUSFLUGSTIPP FÜR WEINLIEBHABER: DER REBHOF IN GALSAUN Südtirol und Wein gehören zusammen wie das Paradies und seine Gäste! Südtirol ist eines der kleinsten Anbaugebiete Italiens, doch macht es international von seinen Weinen reden. Denn hier wachsen kleine feine Weine mit signifikantem Charakter. Ein Beispiel dafür finden Sie auf dem Rebhof in Galsaun, den Sie sich unbedingt als Abstecher einplanen sollten.

in Galsaun in der Gemeinde re Böden an sonnenbegüns-

Kastelbell-Tschars. Fruchtbatigten Hanglagen, intensive Pflege und Liebe zur Arbeit bilden die besten Voraussetzungen für den kostbaren Wein, der am Rebhof gekeltert wird.

Folgende typische Rot- und Weißweine werden im Rebhof in Galsaun eingekellert: Chardonnay Weißburgunder Riesling

Bei einer geführten Wein-

Kerner

bergwanderung können Sie

Blauburgunder Rosé

Wissenswertes über den Hof

Vernatsch

und den Wein erfahren und

Zweigelt

bei einer Verkostung kön-

Blauburgunder

nen Sie sich mit den besten Tropfen des Hauses bekannt machen. Die Verkostungen finden einmal pro Woche statt. Für beides melden Sie sich bitte vorher bei uns im Paradies an.

F ü r We i n l i e b h a b e r

26 F ü r We i n l i e b h a b e r

Der Rebhof hat seinen Sitz

EIN STÜCK PARADIES FÜR SIE ZUHAUSE

Wie schön, wenn Sie sich auch nach dem Aufenthalt bei uns an Ihre schöne Zeit hier erinnern, und wir Ihnen etwas mit auf den Weg geben können, das Ihnen den Zauber wiederbringt, sobald Sie es öffnen … wie Aladin die Wunderlampe …

3. Für prickelnde Momente: S‘Pom Apfelsekt ( ...auch als Aperitif bei Anreise) Der S’Pom ist ein Apfelcidre

mit erfrischender Perlage, mit einem zarten Duft nach Äpfeln und einem leichten

Beauty made in Südtirol – Produkte aus unserem Spa von Vitalis by Dr. Joseph

Zitrusaroma. Er ist sowohl als

1. Arnica Sport Balm – Salbe mit Arnika und Johanniskraut, hält die

Aperitif geeignet als auch für ein belebendes Glasl zwischendurch, und hebt Sie sofort zu höheren Sphären.

Paradies für Zuhause

nach sportlichen Aktivitäten.

4. „Not Just“ Bodycare – das Geheimnis der Schönheit Beste Naturwirkstoffe aus kontrolliert nachhaltigem

Anbau und reinstes Südtiroler 2. Deep Relax Body Oil –

Bergquellwasser sind die Ge-

entspannendes Körperöl

heimnisse unserer Pflegepro-

mit Duft von Nadelholz

dukte von NOT JUST BODY-

und Zitrusfrüchten für

CARE. Qualität und Reinheit

eine sanfte Gelassenheit.

zeichnen die Produkte aus. Sie finden diese Pflegeprodukte auch in unseren Zimmern.

Dr. Joseph, Gründer der Firma Vitalis, ist geboren und aufgewachsen in Südtirol und gilt als Pionier der kräuter- und pflanzenbasierenden Pflege-

„Wasser ist die Grundlage allen Lebens, es durchdringt jede

produkte. Vor über 30 Jahren aus einem persönlichen Bedürfnis heraus

Körperzelle und ermöglicht einen Informationsaustausch

entwickelt, ist die Firma heute ein etablierter Naturkosmetik-Hersteller und

der verschiedenen Zellverbände im menschlichen Körper.“

SPA-Professional Partner in zweiter Generation.

Debora Pirone von Piroche Cosmétiques.

29 Paradies für Zuhause

Muskeln fit und eignet sich vor und

Quellenweg 12 · 39021 Latsch · Vinschgau · Südtirol · Italien

Via Sorgenti 12 · 39021 Laces · Val Venosta · Alto Adige · Italia

Tel.: +39 0473 622225 info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com

Fam. Pirhofer