Deutsch
1
L AV I TA S PA
EINTAUCHEN IN EINE WELT DER ENTSPANNUNG, DER RUHE UND DES VOLLKOMMENEN WOHLGEFÜHLS ...
Deutsch
2
Immergetevi in un mondo fatto di relax, quiete e benessere… Immerse yourself in a world of relaxation, tranquillity and well-being...
Deutsch
3
4 - 5 LAVITA SPA 6 - 31 DEUTSCH 3 2 - 5 7 ITALIANO 5 8 - 8 3 ENGLISH 8 4 - 8 5 INFO
WELLNESS- & FITNESSWORLD LAVITA SPA 1 Panoramaterrasse | Terrazza
13 Ruheraum | Zona relax |
2 Solepool | Piscina con acqua salata |
14 Terrasse | Terrazza | Terrace
panoramica | Panoramic terrace
Salt water pool
LaVita Spa
4
3 Innenhof im Erdgeschoss | Cortile
interno al piano terra | Inner courtyard on the ground floor
4
Panoramasauna | Sauna panoramica | Panoramic sauna
5
Duschen | Docce | Showers
6 Eisbrunnen | Grotta di ghiaccio |
Ice fountain
7 Tauchbecken | Vasca di acqua fredda |
Cold water bath
8 Erlebnisduschen | Docce emozionali |
Experiential showers
9 Dampfbad | Bagno di vapore |
Steam bath
10 Biosauna 11
Fußbad | Pediluvio | Foot bath
12 Frischluftbereich | Oasi outdoor |
Outdoor oasis
Relaxation area
15 Almhüttensauna | Sauna “Malga
alpina” | “Alpine hut“ sauna
16 Kommunikativer Ruheraum |
Zona relax open space | Open space relaxation area
17 Stiller Ruheraum mit Wasserbetten |
Oasi di quiete con lettini ad acqua | Oasis of quiet with water beds
18 Fitnessraum | Sala fitness |
Fitness centre
19 LaVita Spa & Spa Reception 20 Family Spa | Familiensauna - Textil-
sauna | Saune per famiglie (dress-on) | Family Sauna - dress-on sauna
21 Indoorpool | Piscina interna | Indoor
swimming pool
22 Outdoorpool | Piscina esterna | Out-
door swimming pool
SILENCE SPA GARDEN 1st floor 3 1
4
6
2 7
5
SILENCE SPA GARDEN ground floor 10 8
12
LAVITA SPA
11
13
9
14
15
5
17
18
LaVita Spa
16
19
20
21
22
FAMILY SPA
NB: Zudem Kinderpool mit Riesenrutsche im Freien.
N.B. Ad attendere i piccoli ospiti anche una piscina esterna con grande scivolo.
Note: An outdoor pool with a long slide awaits our little guests.
DE
LAVITA SPA Das LaVita Spa im Paradies bietet auf insgesamt 2.500 m2 eine Wellness-Landschaft, die all Ihre Sinne berührt. Direkt vom Hallenbad mit Gegenstromanlage und Wasserfall schwimmen Sie über eine Schwimmschleuse ins ganzjährig beheizte Freibad mit den wohltuenden Massageliegen. Wellnessgenuss für Fami-
6
des LaVita Spa mit finnischer Sauna, türkischem Dampfbad, Eis-
Deutsch
lien mit Kindern ab 6 Jahren finden Sie in den Familien-Saunen
Wasserbetten oder im kommunikativen Ruheraum mit Teebar
grotte, Tepidarium und Kräutersauna. Im stillen Ruheraum mit erleben Sie wohltuende Entspannung für eine neue Balance zwischen Körper, Geist und Seele. Wellness-Genuss der Extraklasse erfahren all unsere Gäste ab 16 Jahren: Der Silence Spa Garden inmitten des herrlichen Gartenparks lädt mit einem Solepool, 3 verschiedenen Saunen, darunter die große Panoramasauna, luxuriösen Ruheräumen und traumhaften Sonnenterrassen zum Wohlfühlen, Entspannen und Genießen ein. Ein Muss während Ihres Spa-Aufenthaltes: eine Massage oder Kosmetikbehandlung mit hochwertigsten Kosmetikprodukten wie Maria Galland, Vitalis Dr. Joseph oder Salin de Biosel, durchgeführt von unseren erfahrenen Spa-Mitarbeitern! Sie werden sich fühlen wie im Paradies, und zwar langanhaltend, versprochen.
Familie Pirhofer
Klassische Ganzkörper-Massage € 75
ca. 50 Min.
Klassische Teilkörper-Massage € 43
ca. 25 Min.
Sport-Massage für Rücken & Beine ca. 50 Min.
€ 84
Sport-Massage für Rücken oder Beine ca. 25 Min.
€ 49
Rücken-Nacken-Fuß-Massage ca. 50 Min.
€ 75
Deutsch
KLASSISCHE MASSAGEN
7
ENTSPANNENDE & AKTIVIERENDE MASSAGEN Aromaöl-Relax-Massage
Deutsch
8
NEW
Sinnliche Düfte ausgewählter Bio-Aroma-
und Geist, wie Ihre Muskulatur wieder ihr
öle in Kombination mit sanften Massage-
Gleichgewicht findet, und lassen Sie sich
techniken – ein ganzheitliches Entspan-
von dieser multisensorischen Anwendung
nungsritual von Kopf bis Fuß. Spüren Sie
so richtig verwöhnen.
die beruhigende Wirkung auf Ihren Körper € 75
ca. 50 Min.
Kräuterstempel-Massage VITALIS Naturreine Kräuterstempel werden mit ei-
sert und der Stoffwechsel angeregt. Posi-
ner sanften Druck- und Klopftechnik über
tiver Nebeneffekt: Der wohltuende Duft
den Körper geführt und erzeugen einen
der Aromaöle umhüllt Ihre Sinne, reduziert
herrlichen Peeling-Effekt auf der Haut. Da-
Stress und schenkt neue Vitalität.
durch wird auch die Durchblutung verbes€ 85
ca. 50 Min.
Klangschalen-Massage Klangschalen sind unterschiedlich große
Energieblockaden und Stress abgebaut,
Metallschalen, die auf und um den Kör-
Selbstheilungskräfte aktiviert und schöp-
per gestellt und in Schwingung versetzt
ferische Energie freigesetzt. Diese Massa-
werden, sodass Sie vollständig vom Klang
ge wird am besten in bequemer Kleidung
und von den Vibrationen der Schwingun-
durchgeführt.
gen durchströmt werden. Dadurch werden ca. 50 Min.
€ 85
Verwendung von Kräuterstempel
Basaltstein-Massage VITALIS Durch
NEW
Basaltsteine
und die körpereigene Entgiftung stärkt.
werden die Energiezentren des Körpers
angenehm
warme
Wundervolle Tiefenwärme und wohlduf-
stimuliert. Anschließend folgt eine sanfte
tende ätherische Öle begleiten Sie auf Ih-
Massage mit wirkintensiven ätherischen
rer Reise in Ihr Inneres.
Chakren-Öle, welche die Lymphaktivität € 95
ca. 50 Min.
Fußzonenstimulierende Massage Jeder Teil unseres Körpers ist mit korres-
gesamten Organismus verbessert werden,
pondierenden Energiezonen der Fußsoh-
Blockaden werden gelöst sowie die Durch-
len verbunden. Durch eine gezielte Massa-
blutung gefördert. Für ein neues Lebens-
ge dieser Zonen kann der Energiefluss des
gefühl!
ca. 50 Min.
€ 80
Deutsch
10
GUTES FÜR IHREN RÜCKEN Kopf-Nacken-Schulter-Massage VITALIS
NEW
Unser Massage-Highlight für Sie! Mit spe-
stärkt werden dadurch unter anderem Ihre
ziellen Grifftechniken massieren wir Ihren
Mikrozirkulation, Ihre Gefäße, Sinnesorgane
Kopf-, Nacken- und Schulterbereich und lö-
und Nerven. Das sanfte Druckerlebnis er-
sen mithilfe von hochwirksamen Pflanzen-
möglich ein völliges Abschalten vom Stress
extrakten Verspannungen jeglicher Art. Ge-
des Alltags. € 84
ca. 50 Min.
Intensive Rückenmassage mit Schröpfgläsern durch gelöst und Schmerzzustände ge-
der gesamte Rückenbereich, Nacken und
lindert. Zudem bewirkt der Einsatz der
Kopfansatz behandelt. Verspannungen im
Schröpfgläser eine noch intensivere Durch-
Rücken und Nackenbereich werden da-
blutung der Muskeln. € 80
ca. 50 Min.
Rückenmassage mit Südtiroler Honig Durch intensive Grifftechniken werden mit
Die Honigmassage wirkt harmonisierend,
Hilfe von Honig alte Schlacken und Gift-
bringt den Energiefluss in Schwung und
stoffe, die sich im Laufe der Jahre ins Ge-
wirkt auch stärkend und heilend auf Ner-
webe eingelagert haben, aus dem Körper
ven, Haut und Immunsystem.
„herausgesogen“. Über die Reflexzonen des
*Für diese Behandlung sollte der Rücken
Rückens werden außerdem die Funktio-
vorher enthaart werden.
nen der dazugehörigen Organe angeregt. € 75
ca. 50 Min.
Rückenfit nach VITALIS
NEW
Bei dieser aufbauenden Rückenbehand-
samen und natürlichen Wirkstoffen sowie
lung passen wir die Technik und Intensität
Schröpfgläser und Klangschalen. Diese wir-
an Ihre Bedürfnisse und Wünsche an. Dazu
ken verspannungslösend und verbessern
verwenden wir Massageöle mit hochwirk-
die Dynamik der Wirbelsäule.
ca. 50 Min.
€ 84
11 Deutsch
Mit der klassischen Massagetechnik wird
AYURVEDA & LOMI LOMI Ganzkörper Abhyanga „Die große Einölung“ wird mit warmem
geschieden und Körperenergien werden
Sesamöl durchgeführt. Diese Ganzkörper-
harmonisiert. Abhyanga gilt im Ayurveda
massage wirkt entspannend und vitalisie-
als Königin der Geborgenheit.
rend, Giftstoffe und Schlacken werden aus€ 135
ca. 80 Min.
Ganzkörper & Stirnölguss Abhyanga & Shirodhara
Deutsch
12
Ayurveda-Ganzkörpermassage mit Stirnöl-
und Kreislauf angeregt. Anschließend wird
guss. Zu Beginn wird eine entspannende
durch den warmen Stirnölguss noch tiefere
Ganzkörpermassage
Entspannung und innere Stille erreicht. Die
durchgeführt.
Da-
durch werden Durchblutung, Stoffwechsel
ayurvedische „Königsdisziplin“. € 155
ca. 80 Min.
Fußmassage Padabhyanga Wirkt beruhigend und ausgleichend bei
Schlafstörungen, Nervosität und Kältegefühl. € 55
ca. 25 Min.
Gesicht & Stirnölguss Mukabhyanga & Shirodhara Gesichtsölmassage mit Stirnölguss. € 85
ca. 50 Min.
Lomi Lomi Nui Eine traditionelle, hawaiianische Ritualmas-
schaukelnd. Dabei kommt viel warmes Öl
sage zu Heilzwecken. In der Landessprache
zum Einsatz. Die „Königin der Massagen“,
der Insulaner bedeutet „Lomi“ reiben, drü-
wie sie auch gerne bezeichnet wird, regelt
cken, kneten. Die Verdoppelung verstärkt
den Energiefluss zwischen Körper, Geist
diese Bedeutung. „Nui“ heißt groß, wichtig,
und Seele. Genießen Sie die sanften Massa-
einzigartig. Bei dieser Anwendung wird mit
gegriffe und lauschen Sie dabei den landes-
Händen, Unterarmen und teilweise auch
typischen Klängen balancestimulierender
mit dem Ellbogen massiert. Die Bewegun-
Musik. Spüren Sie das Gefühl des Aufgeho-
gen sind grundsätzlich fließend und leicht
benseins im Geiste des Alohas!
ca. 80 Min.
€ 135
Deutsch
13
ÄGYPTOS – DEN KÖRPER IN WOHLBEFINDEN HÜLLEN
Deutsch
14
Body-Forming in höchster Effektivität! Der
Heilerde, Salz aus dem Toten Meer und Mi-
Körper wird in Bauwollbandagen, Vitalerde
neralien getränkt.
und Salz aus dem Toten Meer gewickelt,
Bei dieser Behandlung wird der ganze
» Sichtbare Straffung der Haut » Entschlackung und Entgiftung » Glättung von Cellulite & Fettpölstern » Verkleinerung von Dehnungsstreifen
Körper mit einer besonderen Technik um-
Bereits nach der ersten Anwendung wird
wickelt. Zuvor werden die Baumwollban-
der Umfang an den Problemzonen sichtbar
dagen in eine warme Lösung aus feinster
reduziert.
wodurch verschiedene Körper- und Hautzonen angesprochen werden.
ca. 110 Min.
3=2
BUCHEN SIE 3 BEHANDLUNGEN UND SIE BEKOMMEN EINE DAVON GESCHENKT.
€ 145
KÖRPERBEHANDLUNGEN TEAM DR. JOSEPH Full body scrub with hay extracts Das sanfte, effiziente BIO Körperpeeling mit
lenkernen reinigt die Haut porentief und lässt
Heublumenextrakten und gemahlenen Maril-
diese klarer und leuchtender erscheinen.
ca. 25 Min.
€ 45
Mit Teilkörpermassage ca. 50 Min.
€ 83
Moisturizing body wrap | Kostbare Oase Intensive Feuchtigkeit & Pflege! Wirkstoff-
optimalen Durchfeuchtung Ihrer Haut und
extrakte aus Apfel und Hagebutte verwöh-
ein samtigseidiges Hautgefühl. Für Son-
nen anspruchsvolle, durstige Haut und ver-
nenanbeter und Saunafreunde.
sorgen sie intensiv. Eine Anwendung zur ca. 25 Min.
€ 45
Mit Teilkörpermassage ca. 50 Min.
€ 83
Sport & Vitality body wrap | Gebündelte Energie - mit Arnika & Johanniskraut Fühlen Sie die belebende Kraft der Sonnen-
plexes aus Arnika und Johanniskraut baut
pflanzen. Diese Gesundheitspackung spen-
Stress ab, löst Verspannungen und unter-
det Ihren müden Gelenken und Muskeln
stützt die Leistungsfähigkeit Ihrer Musku-
neue Fitness. Die Kraft des Wirkstoffkom-
latur.
ca. 25 Min.
€ 45
Mit Teilkörpermassage ca. 50 Min.
€ 83
15 Deutsch
Optimale Reinheit - Ganzkörperpeeling mit Marillenkernen & Heuextrakten
Deutsch
16
GESICHTSBEHANDLUNGEN NACH MARIA GALLAND Klassische Gesichtsbehandlung Für alle Hautzustände geeignet. Es werden
det. Mit Reinigung, Peeling, Tiefenreini-
individuell abgestimmte Produkte verwen-
gung, Maske und Abschlusscreme. € 85
ca. 50 Min.
Hydra‘ Global lässt sie dadurch jung und straff erschei-
tiven Feuchtigkeitswirkstoffen und Anti-
nen. Zudem werden Zeichen von Müdigkeit
Aging-Komplexen ermöglicht eine Rund-
reduziert, was der Haut ihre Frische und Vi-
um-Feuchtigkeitsversorgung der Haut und
talität zurückgibt. € 125
ca. 80 Min.
Lift expert | Maria Galland Diese neue Lifting-Behandlung wirkt auf-
steht aus verschiedenen intensiven Massa-
polsternd und glättet Falten für ein straffes
gegriffen, dadurch wird die Zellaktivität sti-
Aussehen und eine sichtbar jünger wirkende
muliert & die Haut erhält ein straffes, festeres
Haut. Die 100% manuelle Lifting Massage be-
Aussehen. 96% sichtbarer Lifting-Effekt! € 127
ca. 80 Min.
Modellante | Maria Galland Eine tiefenwirksame, sich selbst erwärmen-
und regulierende Behandlung bei unreiner
de Mineralienmaske in drei Variationen für
Haut. Diese Maske hat zudem einen spekta-
Ihre individuellen Bedürfnisse: intensive
kulären Lifting-Effekt und behandelt die un-
Feuchtigkeit, effiziente Anti-Aging-Pflege
terschiedlichsten Problemzonen der Haut. € 130
ca. 80 Min.
Deluxe Mille
NEW
Eine Luxusbehandlung mit spektakulärem
Peptiden und einem preisgekrönten Zell-
Ergebnis. Ein exklusiv von und für Maria
aktivator glättet die Haut und verleiht dem
Galland
Begriff Anti-Aging eine völlig neue Bedeu-
entwickelter
Wirkungskomplex
aus Trüffel, 24 karätigem Gold, Anti-Agingca. 80 Min.
tung. € 140
17 Deutsch
NEW
Die einzigartige Kombination aus effek-
Deutsch
18
SALIN DE BIOSEL -
HOCHWERTIGE BIOZERTIFIZIERTE KOSMETIKLINIE Gesichtsbehandlungen mit dem Quanta 8 Lichtimpulsgerät „Energie für die 5 Hautfunktionen” sind
auf die Produkte der fünf Hautfunktionsbe-
eine effektive, ganzheitliche, tiefenwirksa-
handlungen abgestimmt sind.
me Funktionsrehabilitation für eine sicht-
» bei hyperempfindlicher Haut » bei stumpfer, energieloser Haut,
bare, nachhaltige Gesundheit der Haut. Die Haut findet ihre natürliche Lebensenergie und wird zur Quelle für Ihre Schönheit. Das Zell-Modulationsgerät Quanta 8 verstärkt die Wirkung der verschiedenen Nährstoffe durch die Anwendung 8 verschiedener LichtImpuls-Frequenzen,
welche
genau
die stark spannt
» bei trockener Haut mit Rötungen » bei unreiner Haut und Stauungen im Gewebe
» bei stark ausgeprägten, tiefgehenden Alterserscheinungen
ca. 80 Min.
3=2
BUCHEN SIE 3 QUANTA-BEHANDLUNGEN UND SIE BEKOMMEN EINE DAVON GESCHENKT.
€ 139
BIOSEL GESICHTSBEHANDLUNGEN Soin Bio Purete Gesichtsbehandlung Umfassende Reinigung für alle Hauttypen.
Hauttyp abgestimmte Kombination aus
Unter Dampf werden alle Poren geöffnet
Oligoelementen entstaut Giftstoffe. Die
und Unreinheiten und Komedonen sanft
darauffolgende Maske verwöhnt Ihre Haut
entfernt. Ein zartes, zweifaches pflanzli-
rundum. Ihre porentief reine Haut kommu-
ches Peeling mit Bambusextrakten ent-
niziert Frische und Gesundheit.
fernt Hautschüppchen und eine auf Ihren € 95
Soin Bio Filler Gesichtsbehandlung Anti-Aging-Behandlung für Haut, die sehr
Spannungen ab. Dann werden das Gesicht
viel Feuchtigkeit und Nährstoffe braucht,
und die Augenpartie vollkommen entstaut
zum Glätten von Falten und Straffen des
und die Haut anhand einer Doppel-Maske
Gewebes. Ein zartes, reinigendes Peeling
mit Nährstoffen, Vitaminen und Trauben-
kombiniert mit einer energetisierenden
polyphenolen versorgt. Eine modellierende,
Mikromassage reaktiviert die Energien der
straffende Massage schließt die Behand-
Haut. Eine entspannende Anti-Stress-Mas-
lung ab, die Gesichtszüge entspannen sich,
sage der Hals- und Schulterpartien baut
die Haut ist sichtbar verjüngt. € 125
ca. 80 Min.
BIOSEL KÖRPERBEHANDLUNG BIOSEL Anti-Cellulite Körperbehandlung mit Laser Quanta 8
NEW
Eine intensiv regenerierende und Körper-
durch Extrakte von Ingwer, Efeu und Zimt-
formstraffende Behandlung. Sie aktiviert den
rinde, kombiniert mit dem Einsatz des Lasers
Abbau von Fettgewebe und löst Verklebun-
Quanta8 den Abbau von Fettgewebe und löst
gen, vor allem an Bauch, Po und Oberschen-
Verklebungen, vor allem an Bauch, Po und
keln. Eine intensiv regenerierende und Kör-
Oberschenkeln. Genießen Sie eine energeti-
perform-straffende Behandlung. Sie aktiviert
sierende und modellierende Behandlung.
ca. 50 Min.
€ 120
19 Deutsch
ca. 50 Min.
KOSMETIK UND MEHR Maniküre – Gepflegte Hände
Augenbrauen & Wimpern
ohne Lack
€ 50
Augenbrauenregulierung
mit normalem Lack
€ 59
Augenbrauen färben
€ 17
French
€ 65
Wimpern färben
€ 19
mit Permanent Shellac Lack
€ 70
Augenbrauen & Wimpern färben
€ 32
Pediküre mit Fußbad
Deutsch
20
€ 15
Depilation
ohne Lack
€ 55
Oberlippe oder Kinn
€ 12
mit normalem Lack
€ 64
Achseln oder Bikinizone
€ 20
French
€ 70
Arme
€ 20
mit Permanent Shellac Lack
€ 75
Ablösen Shellac
€ 15
Kosmetische Rückenbehandlung Peeling, Bedampfung, Tiefenreinigung € 75
Brust
€ 36
Rücken
€ 38
Beine bis Knie
€ 41
Beine komplett
€ 50
Lash Lifting
NEW
Sie wünschen sich lange und volle Wim-
be eine optisch wunderschöne Fülle und
pern? Dann ist diese Behandlung genau
geschwungene Form. Ein Effekt, der 6 – 8
richtig für Sie! Ihre natürlichen Wimpern
Wochen anhält.
erhalten dank wirkstarker Seren und Far€ 85
ca. 50 Min.
Brow Lifting
NEW
Für volle, dichte und perfekt geschwun-
Gesicht betonen und Ihrer Ausstrahlung
gene Augenbrauen. Das Brow Lifting inkl.
schmeicheln. Der Effekt hält zwischen 4
Augenbrauenkorrektur und Farbe zaubert
und 6 Wochen.
Ihnen formvollendete Augenbrauen, die Ihr ca. 50 Min.
€ 80
Paket Brow Lifting & Lash Lifting ca. 100 Min.
!
€ 158
Kommen Sie bitte ungeschminkt und ver-
der Behandlung den direkten Kontakt mit
meiden Sie in den ersten 24 Stunden nach
Wasser. So kann die Pflege optimal wirken.
Deutsch
22
REINE MÄNNERSACHE Gesichtspflege für IHN Mit Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung,
Booster, Massage, Maske & Abschlusspflege. € 85
ca. 50 Min.
Hydra‘ Global somit ihr junges Aussehen bei, wirkt straffer
Aging-Komplexe sorgen für eine Rundum-
und frischer.
Feuchtigkeitsversorgung. Die Haut behält € 125
ca. 80 Min.
Soin Anti-âge Homme Eine Anti-Aging-Behandlung für reifere
mit Nährstoffen und verleihen ihr neue Ge-
Haut. Ein Peeling aus Bambusrinde löscht
schmeidigkeit. Eine Maske mit Traubenpo-
die Zeichen des Alterns. Meeresalgen und
lyphenolen glättet die Falten und strafft die
pflanzliche Proteine versorgen die Haut
Gesichtszüge und Augenpartie.
ca. 50 Min.
€ 95
Klassische Maniküre & Pediküre Maniküre ca. 50 Min.
€ 50
Pediküre ca. 50 Min.
€ 55
23 Deutsch
NEW
Effektive Feuchtigkeitswirkstoffe und Anti-
PAARMASSAGEN- & BEHANDLUNGEN Aromaöl-Relax-Massage zu zweit Lassen Sie sich von einer ganzheitlichen
ken, die ihre Muskulatur ins Gleichgewicht
Entspannungsmassage
und
bringt und Ihre Seele streichelt. Anschlie-
nehmen Sie die beruhigende Wirkung auf
ßend genießen Sie ein Glas Prosecco und
Körper und Geist wahr. Eine multisensori-
Süßes aus der Paradies-Patisserie.
sche Anwendung mit ausgewählten Bio-
ca. 50 Min. Ganzkörpermassage
Aromaölen und sanften Massagetechni-
ca. 10 Min. Nachruhzeit
verwöhnen
€ 159
2 Personen ca. 60 Min.
Deutsch
24
Holzschafflbad mit Teilkörper-Massage zu zweit Gemeinsam entspannen bei einem Bad in
nießen das Holzschafflbad mit einem wohl-
unserem Holzschaffl: Durch die konstante
riechenden Zusatz, einem Glas Sekt und
Wärme, die das Holz speichert, wird das
frischen Erdbeeren – es bleiben keine Wün-
Baden in der Wanne zum Genuss! Sie ge-
sche offen. € 70
1 Person | ca. 50 Min.
€ 140
2 Personen | ca. 50 Min. ca. 25 Min. Bad | ca. 25 Min. Teilmassage
Wohlfühlmomente für zwei Genießen Sie zeitgleich eine wohltuende
und etwas Süßem aus der Paradies Patis-
Teilkörpermassage zu ca. 25 Minuten und
serie.
entspannen Sie sich anschließend bei der
ca. 25 Min. Teilkörpermassage
Nachruhezeit mit einem Glas Prosecco
ca. 25 Min. Nachruhzeit
2 Personen ca. 50 Min.
€ 85
Spa Suite Beginnen Sie Ihren gemeinsamen Wohl-
massage.
fühlparcours mit einem Aromadampfbad
werden weggebürstet und die Haut ist
mit wohlriechenden Blütenextrakten bei
wieder frisch und zart. Nun lädt nacheinan-
milder, keramischer Strahlungswärme von
der je ein entspannendes Sprudelbad zum
45°C. Die wohlige Wärme belebt die Sinne
Wohlfühlen ein. Fünfzehn Minuten in duf-
und lockert sämtliche Muskeln. Nacheinan-
tendem Badezusatz straffen die Haut und
der folgt je eine angenehme Seifenschaum-
entschlacken das Gewebe.
2 Personen ca. 80 Min.
Hautschuppen
€ 80 € 150
25 Deutsch
1 Person ca. 50 Min.
Abgestorbene
Deutsch
26
MOMMY SPA
7. 3. BIS AT MON
Kopf-Nacken-Massage € 44
ca. 25 Min.
Nacken- und Gesichtsmassage Die Massage entspannt den Kopf, befreit
Kraft für die wundervolle Zeit der Schwan-
den Nacken und verleiht Ihnen Energie und
gerschaft. € 44
ca. 25 Min.
Leichte Beinmassage Diese Massage mit kühlendem Gel fördert
Blockaden und hilft so dabei, das energeti-
Ihre Durchblutung, löst Stauungen und
sche System zu harmonisieren. € 39
ca. 25 Min.
Milch- und Honigbad wirkt entschlackend, reinigt die Haut und
ritual geschworen. Die Kombination von
macht sie samtig weich.
Milch und Honig regt den Stoffwechsel an, Bad ca. 25 Min. € 75
Teilmassage ca. 25 Min.
Sanfte Aromaölmassage € 75
ca. 50 Min.
Soin Bio Purete Gesichtsbehandlung Umfassende Reinigung für alle Hauttypen.
chen und eine auf Ihren Hauttyp abgestimm-
Unter Dampf werden alle Poren geöffnet und
te Kombination aus Oligoelementen entstaut
Unreinheiten und Komedonen sanft entfernt.
Giftstoffe. Die darauffolgende Maske ver-
Ein zartes, zweifaches pflanzliches Peeling
wöhnt Ihre Haut rundum. Ihre porentief reine
mit Bambusextrakten entfernt Hautschüpp-
Haut kommuniziert Frische und Gesundheit. € 95
ca. 50 Min.
Ayurveda Ganzkörper Die ayurvedische Massage kann bei vielen
Schlafproblemen und Angstzuständen. Außer-
schwangerschaftsbedingten
dem können die Ayurveda-Massagen helfen,
Linderung
verschaffen.
Beschwerden
Beispielsweise
bei
Übelkeit, Rückenschmerzen, Wadenkrämpfen, ca. 50 Min.
die Hautelastizität zu steigern und so gegen Schwangerschaftsstreifen vorzubeugen. € 95
27 Deutsch
Schon Kleopatra hat auf dieses Schönheits-
KIDS & TEENIES Kids-Massage Auch unsere kleinen Massagefans werden
Schoko - oder Kokosöl wählen. Bis zu 13
mit einer wohltuenden Massage-Einheit
Jahren.
verwöhnt. Die Kleinen dürfen zwischen € 39
ca. 25 Min.
Teenager Massage
Deutsch
28
Mit vorgewärmtem, duftendem Massageöl
bei dieser klassischen Massage Blockaden
und gekonnt eingesetzten Griffen werden
und Verspannungen gelöst.
ca. 25 Min.
€ 43
ca. 50 Min.
€ 75
Princess Nails Kleine Paradies-Prinzessinnen bis zu 10
sich auf eine tolle Maniküre mit Lack für
Jahren werden von unseren Beauty-Exper-
kleine Hände freuen.
tinnen auf Händen getragen und können € 35
Teenie Gesichtsbehandlung Peeling, Tiefenreinigung, Wirkstoffampulle, ca. 50 Min.
Massage, individuelle Maske, Tagescreme. € 75
Deutsch
29
Deutsch
30
YOGA Bereits seit 4 Jahren begleitet Marilena Pir-
derbaren Einblick in die Vielfalt der Yoga-
hofer ihre Gäste hin zu innerem Gleichge-
tradition. Sie besuchte dann verschiedene
wicht und sorgt immer wieder für entspann-
Yogakurse und beschäftigte sich mit dem
te Gesichter. Seit jeher faszinierte Marilena
yogischen Lebensstil. Im Jahr 2019 reiste sie
ein gesunder und bewusster Lebensstil in
nach Indien zum Ursprung des Yoga und
Kombination mit Sport und Bewegung, be-
absolvierte im Sivananda Ashram die Ausbil-
vor die Leidenschaft zum Yoga während ihrer
dung zur Yogalehrerin. Im Yogaprogramm
Reise quer durch Südostasien richtig anfing.
finden Sie Yoga-Arten wie z.B. Hatha Yoga,
2016 besuchte sie in Bali ihre erste richtige
Yin Yoga, Sivananda Yoga, verschiedene Me-
Yoga-Stunde und erhielt dort einen wun-
ditationen und Entspannungseinheiten.
Private Yoga-Stunden
NEW
gegen Gebühr private Einzelstunden mit un-
ben Sie nun die Möglichkeit, auf Anfrage und
serer Yoga-Expertin Marilena zu buchen.
1 Person
€ 75
2 Personen
€ 82
Baby & Me Yoga auf Anfrage
Prenatal Yoga auf Anfrage
31 Deutsch
NEW
Neben wöchentlichen Gruppenkursen ha-
IT
LAVITA SPA LaVita Spa al Paradies offre un’area wellness che si estende per 2500 m2 di puro benessere. Dalla piscina interna con cascata e impianto di nuoto controcorrente, potrete raggiungere attraverso un passaggio ad hoc la vasca esterna riscaldata tutto l’anno e dotata di postazioni idromassaggio. Le famiglie con
32
tico benessere nel mondo sauna a loro dedicato e composto da
Italiano
bambini di età superiore ai sei anni vivranno momenti di auten-
e sauna alle erbe aromatiche. Per ristabilire il giusto equilibrio
sauna finlandese, bagno turco, grotta di ghiaccio, tepidarium tra corpo e anima, avrete a disposizione una silenziosa oasi con lettini ad acqua o una zona relax con angolo tisaneria. Per tutti gli ospiti con età superiore ai sedici anni, in giardino sorge l’esclusivo Silence Spa Garden con una piscina con acqua salata, tre diverse saune di cui una panoramica, lussuose zone relax e splendide terrazze baciate dal sole dove godere di momenti di pure piacere. Assolutamente consigliato durante il vostro soggiorno: un massaggio o un trattamento cosmetico effettuato dalle mani esperte dei nostri collaboratori con prodotti pregiati quali Maria Galland, Vitalis Dr. Joseph o Salin de Biosel. Vi sembrerà di essere in paradiso!
Famiglia Pirhofer
Massaggio classico completo ca. 50 min.
€ 75
Massaggio classico parziale ca. 25 min.
€ 43
Massaggio sportivo schiena e gambe ca. 50 min.
€ 84
Massaggio sportivo schiena e gambe ca. 25 min.
€ 49
Massaggio collo, schiena, piedi ca. 50 min.
€ 75
Italiano
MASSAGGI ENERGETICI
33
MASSAGGI RILASSANTI E ATTIVANTI Massaggio relax agli oli essenziali
Italiano
34
Una selezione di oli aromatici biologici,
to multisensoriale, il corpo si distende, la
assieme a delicate tecniche di massaggio,
mente si alleggerisce e ogni cosa ritrova il
trasmette una sensazione di puro relax dal-
suo perfetto equilibrio.
la testa ai piedi. Durante questo trattamen€ 75
ca. 50 min.
Massaggio con tamponi alle erbe by VITALIS
NEW
Attraverso l’uso di piccole coppe con erbe
sanguigna nonché il metabolismo. L’aro-
naturali si va a pressare delicatamente il
ma calmante degli oli essenziali si diffonde
corpo, creando un rigenerante effetto pee-
sciogliendo ogni tensione e donando una
ling sulla pelle e stimolando la circolazione
nuova verve. € 85
ca. 50 min.
Massaggio con campane tibetane Le campane tibetane, metalliche e di di-
tamento scioglie i blocchi energetici e lo
versa grandezza, vengono posizionate sul
stress, attiva le forze di autoguarigione e
corpo e intorno a esso. Attraverso la loro
libera energia creativa. Un abbigliamento
oscillazione, sarete pervasi completamen-
comodo favorisce la perfetta esecuzione del
te dal suono e dalle vibrazioni. Questo trat-
massaggio.
ca. 50 min.
€ 85
Massaggio con tamponi alle erbe
Massaggio con pietre basaltiche by VITALIS
NEW
All’inizio di questo massaggio i centri ener-
cazione del corpo. Grazie a questo tratta-
getici del corpo vengono stimolati con pie-
mento si gode dell’eccezionale sensazione
tre basaltiche calde. Il successivo massag-
di un calore profondo e di tutta la piacevole
gio con oli essenziali sui punti chakra aiuta
fragranza degli oli aromatici: l’energia pri-
a stimolare l’attività linfatica e la detossifi-
mordiale vi rilasserà corpo e anima.
ca. 50 min.
€ 95
Massaggio plantare stimolante Ogni parte del corpo è collegata a zone
rato di queste aeree è possibile migliorare
energetiche specifiche presenti sulla pian-
il flusso nervoso di tutto l’organismo, scio-
ta dei piedi. Attraverso un massaggio mi-
gliere le tensioni e favorire la circolazione.
ca. 50 min.
€ 80
Italiano
36
BENESSERE PER LA SCHIENA Massaggio testa, collo, spalle e schiena VITALIS
NEW
È proprio quello che ci voleva! Durante que-
microcircolazione, i vasi, gli organi sensoriali
sto massaggio si effettuano delle manovre
e i nervi; mentre la delicata pressione che si
speciali a nuca, collo e spalle, andando a
effettua su queste parti del corpo contribu-
sciogliere ogni tipo di tensione con l’aiuto di
isce ad allontanare lo stress della vita quo-
efficaci estratti vegetali. Inoltre, si rafforza la
tidiana. . € 84
ca. 50 min.
Massaggio intensivo alla schiena con coppettazione te e gli stati di dolore alleviati. Attraverso
consente di trattare l’intera area della schie-
l’uso di piccole coppe di vetro si stimola la
na, fino alla nuca. Le tensioni vengono sciol-
circolazione sanguigna e linfatica. € 80
ca. 50 min.
Massaggio alla schiena con miele dell’Alto Adige Con pressioni intense e l’aiuto del miele cal-
monizza, rilascia un flusso d’energia e ha un
do, le tossine accumulate nei tessuti vengo-
effetto rinforzante sui nervi, sulla pelle e sul
no eliminate dal corpo. Inoltre attraverso la
sistema immunitario.
stimolazione delle zone riflesse della schie-
*La schiena deve essere depilata prima del
na vengono sollecitate anche le funzioni
trattamento.
degli organi. Il massaggio con il miele ar€ 75
ca. 50 min.
Schiena in forma by VITALIS
NEW
Durante questo trattamento alla schiena,
e campane tibetane, i quali hanno un effet-
le manovre e l’intensità vengono adattate
to distensivo e migliorano la dinamica della
alle vostre esigenze. Si usano oli con efficaci
colonna vertebrale.
principi attivi naturali, piccole coppe di vetro ca. 50 min.
€ 84
37 Italiano
Questa tradizionale tecnica di massaggio
AYURVEDA & LOMI LOMI Massaggio completo Abhyanga Abyanga è la pratica regina dei massaggi
fetto rilassante e rivitalizzante, aiuta a elimina-
ayurvedici e viene effettuata con puro olio di
re dall’organismo le tossine fisiche e mentali
sesamo applicato a caldo. Ha un profondo ef-
nonché armonizza i Dosha, i centri energetici. € 135
ca. 80 min.
Massaggio completo & Oleazione fronte Abhyanga & Shirodhara
Italiano
38
Il trattamento ha inizio con un massaggio
Segue l’oleazione della fronte, che intensifi-
rilassante completo, che stimola la vascola-
ca la sensazione di relax e quiete interiore.
rizzazione, il metabolismo e la circolazione.
Una pratica ayurdevica fondamentale. € 155
ca. 80 min.
Piedi Padabhyanga Grazie alla sua azione rilassante e riequili-
za di disturbi del sonno, nervosismo e sensa-
brante, è particolarmente indicato in presen-
zione di freddo. € 55
ca. 25 min.
Viso & Oleazione della fronte Mukabhyanga & Shirodhara Massaggio al viso con oli essenziali e olea-
zione della fronte. € 85
ca. 50 min.
Lomi Lomi Nui Tradizionale massaggio rituale delle Hawaii
gomiti. I movimenti sono fluidi e leggermen-
con finalità terapeutiche. Il termine Lomi, che
te oscillanti. Questo “Re dei massaggi”, come
nella lingua locale significa “massaggiare,
viene comunemente definito, regola il flusso
premere, modellare”, acquista maggiore en-
energetico tra corpo e anima. Le delicate ma-
fasi attraverso la ripetizione. Nui, invece, può
nualità vengono accompagnate da caratte-
essere tradotto con “grande, importante, uni-
ristici suoni hawaiani, che conducono verso
co”. Il trattamento, che richiede una notevole
una profonda armonia interiore. Affidatevi
quantità di olio caldo, prevede l’impiego delle
alle mani esperte delle nostre massaggiatrici
mani, degli avambracci e, in parte, anche dei
e abbracciate lo spirito dell’Aloha!
ca. 80 min.
€ 135
Italiano
39
ÄGYPTOS – UN BENESSERE AVVOLGENTE Italiano
40
Un body forming altamente efficace! Ben-
te di fanghi naturali, sale del Mar Morto e
daggi di cotone e impacchi all’argilla cura-
minerali.
tiva o ai sali del Mar Morto rispondono alle
Il trattamento prevede il bendaggio dell’in-
» Nuova forza alla pelle » Effetto detox » Pelle levigata e grasso localizzato sciolto » Riduzione delle smagliature
tero corpo attraverso una tecnica partico-
Già dalla prima applicazione è possibile no-
lare che utilizza bende di cotone imbevu-
tare un miglioramento delle problematiche.
esigenze individuali di diversi tipi di corpi e pelle.
ca. 110 min.
3=2
SE PRENOTATE 3 TRATTAMENTI, NE RICEVERETE 1 IN REGALO.
€ 145
TRATTAMENTI PER IL CORPO TEAM DR. JOSEPH Full body scrub with hay extracts di noccioli di albicocche ed estratti di fiori di fieno Il leggero peeling corpo BIO agli estratti di
bicocche deterge i pori in profondità e ren-
fiori di fieno e microgranuli di noccioli di al-
de la pelle più chiara e luminosa.
ca. 25 min.
€ 45
Con massaggio parziale ca. 50 min.
€ 83
Moisturizing body wrap | Oasi preziosa Massima idratazione e benessere intenso:
gente. Per una massima idratazione e una
questo trattamento con estratti di mela
sensazione di estrema morbidezza. Per gli
e rosa canina nutre e cura la pelle più esi-
amanti del sole e della sauna.
ca. 25 min.
€ 45
Con massaggio parziale ca. 50 min.
€ 83
Sport & Vitality body wrap | Energia concentrata – Con arnica e iperico Lasciatevi pervadere dalla forza tonificante
so di principi attivi dell’arnica e dell’iperico
delle “piante del sole”. Questo impacco be-
cancella lo stress, scioglie ogni tensione e
nefico dona nuova energia alle articolazioni
migliora le prestazioni della muscolatura.
e ai muscoli affaticati. La forza del complesca. 25 min.
€ 45
Con massaggio parziale ca. 50 min.
€ 83
41 Italiano
Pulizia profonda – Peeling corpo con microgranuli
Italiano
42
TRATTAMENTI VISO MARIA GALLAND Trattamento viso piccolo Adatto a tutti i tipi di pelle. Vengono utiliz-
individuali. Con pulizia, peeling, pulizia pro-
zati prodotto specifici in base alle necessità
fonda, maschera e crema finale. € 85
ca. 50 min.
Hydra‘ Global re ringiovanita e tonica. Inoltre, si riducono
tanti e complessi anti-età permette di idra-
i segni di stanchezza, restituendo alla cute
tare completamente la pelle, che così appa-
freschezza e vitalità. € 125
ca. 80 min.
Lift expert | Maria Galland Questo nuovo trattamento a effetto lifting
tuato manualmente stimola l’attività cellula-
leviga le rughe e rende la pelle compatta e
re e conferisce alla cute un aspetto più tonico
visibilmente più giovane. Il massaggio effet-
e disteso. € 127
ca. 80 min.
Modellante | Maria Galland Una maschera minerale ad azione profonda
regolatore per la pelle impura. Questa ma-
e autoriscaldante presente in tre varianti che
schera ha anche uno spettacolare effetto li-
rispondono a ogni esigenza: idratazione in-
fting e tratta diverse aree della pelle.
tensiva, efficace cura anti-età e trattamento € 130
ca. 80 min.
Deluxe Mille
NEW
Un pregiato trattamento con risultati spet-
esclusivamente da e per Maria Galland, le-
tacolari. Un complesso attivo di tartufi, oro
viga la pelle e dà un significato completa-
da ventiquattro carati, peptidi anti-età e
mente nuovo al termine “anti-età”.
un premiato attivatore cellulare, sviluppato ca. 80 min.
€ 140
43 Italiano
NEW
Il perfetto mix di efficaci ingredienti idra-
Italiano
44
SALIN DE BIOSEL -
LINEA COSMETICA BIOLOGICA DI ALTA QUALITÀ CERTIFICATA Trattamenti viso con il laser di fotobiomodulazione Quanta 8 I trattamenti “Energia per le 5 funzioni della
presenti negli specifici prodotti utilizzati nei
pelle” rappresentano un’effettiva, completa,
cinque programmi disponibili.
efficace riabilitazione funzionale per una
» Per pelli molto sensibili » Per pelli spente » Per pelli secche con arrossamenti » Per pelli impure con ritenzioni » Per pelli segnate dal tempo
pelle visibilmente più sana e bella. Grazie alle emissioni luminose e vibratorie, il dispositivo di fotobiomodulazione Quanta 8 aumenta l’effetto delle varie sostanze nutritive ca. 80 min.
3=2
SE PRENOTATE 3 TRATTAMENTI BIOSEL, NE RICEVERETE 1 IN REGALO!
€ 139
TRATTAMENTI VISO BIOSEL Trattamento viso Soin Bio Purete Pulizia completa per tutti i tipi di pelle. Con
mina le cellule morte e una combinazione
l’azione del vapore i pori si aprono permet-
personalizzata di oligoelementi agisce sulle
tendo la rimozione delle impurità. Un deli-
tossine. La successiva maschera coccola la
cato peeling a base di estratto di bambù eli-
pelle che appare più fresca e splendente. € 95
Trattamento viso Soin Bio Filler Il trattamento anti-aging per pelli che han-
ne di rilassatezza. Il viso e la zona contorno
no bisogno di molta idratazione e nutri-
occhi appaiono levigati grazie alla doppia
mento: leviga i segni del tempo e rassoda i
maschera con vitamine e polifenoli dell’uva.
tessuti. Il delicato peeling in combinazione
Un ulteriore massaggio del viso conclude il
a un energetico micromassaggio dona lu-
trattamento che garantisce una pelle visi-
minosità, mentre il massaggio anti-stress al
bilmente ringiovanita.
collo e alle spalle restituisce una sensazio€ 125
ca. 80 min.
TRATTAMENTO CORPO BIOSEL Trattamento corpo anticellulite con laser Quanta8 by Biosel
NEW
Un trattamento profondamente rigene-
sce. Inoltre, gli estratti di zenzero, edera e
rante e modellante del corpo, che attiva la
corteccia di cannella, combinati con il la-
riduzione del tessuto adiposo e scioglie le
ser Quanta8 e un massaggio energizzante,
aderenze, specie su addome, glutei e co-
scolpiscono i contorni.
ca. 50 min.
€ 120
45 Italiano
ca. 50 min.
TRATTAMENTI COSMETICI E NON SOLO Manicure
Sopracciglia e ciglia
Senza smalto
€ 50
Regolazione sopracciglia
Con smalto
€ 59
Colorazione sopracciglia
€ 17
French manicure
€ 65
Colorazione ciglia
€ 19
Con smalto permanente
€ 70
Colorazione ciglia e sopracciglia
€ 32
Pedicure con pediluvio
Italiano
46
€ 15
Depilazione
Senza smalto
€ 55
Labbro superiore o mento
€ 12
Con smalto normale
€ 64
Ascelle o bikini
€ 20
French pedicure
€ 70
Braccia
€ 20
Con smalto permanente
€ 75
Petto
€ 36
Schiena
€ 38
Gamba fino al ginocchio
€ 41
Gamba intera
€ 50
Rimozione del smalto permanente
€ 15
Trattamento cosmetico schiena Peeling, vapore e pulizia profonda
€ 75
Lifting ciglia
NEW
Desiderate ciglia lunghe e folte? Allora, con
all’efficacia di alcuni sieri e pigmenti. L’effet-
questo trattamento otterrete ciglia visiva-
to dura dalle 6 alle 8 settimane.
mente più piene e dalla forma curva, grazie € 85
ca. 50 min.
Lifting sopracciglia
NEW
Per sopracciglia folte, spesse e perfetta-
sopracciglia, va a modellarne la forma e do-
mente ricurve. Questo trattamento, che
nare più bellezza al viso. L’effetto dura dalle
include la correzione e la colorazione delle
4 alle 6 settimane. € 80
ca. 50 min.
Pacchetto lifting sopracciglia e ciglia € 158
ca. 100 min.
!
Per un’efficacia ottimale del trattamento,
il contatto diretto con l’acqua nelle suc-
si prega di venire senza trucco e di evitare
cessive 24 ore.
Italiano
48
BEAUTY PER LUI Cura del viso Con pulizia, peeling, pulizia profonda, booster,
massaggio, maschera e trattamento finale. € 85
ca. 50 min.
Hydra-Global Efficaci ingredienti idratanti e complessi
ta. La pelle mantiene così il suo aspetto rin-
anti-età forniscono un’idratazione comple-
giovanito e appare più tonica e fresca. € 125
ca. 80 min.
Soin Anti âge Homme Un trattamento anti-aging per pelli matu-
nuova elasticità. Una maschera a base di
re. Un peeling a base di bambù cancella i
polifenoli di uva distende le rughe e rasso-
segni del tempo. Le alghe marine e le pro-
da i lineamenti e compatta la zona intorno
teine vegetali nutrono la pelle e donano
agli occhi.
ca. 50 min.
€ 95
Pedicure e manicure classica Manicure ca. 50 min.
€ 50
Pedicure ca. 50 min.
€ 55
49 Italiano
NEW
MASSAGGI E TRATTAMENTI DI COPPIA Massaggio rilassante con olio aromatico
Italiano
50
Concedetevi un massaggio rigenerante per
un bicchiere di prosecco e degli squisiti dol-
corpo e anima. Grazie all’uso di oli aromatici,
cetti realizzati dai pasticcieri del Paradies.
biologici e selezionati, e a manovre delicate,
ca. 50 min. Massaggio corpo completo
l’organismo ritrova il suo naturale equilibrio.
ca. 10 min. Riposo
Al termine del trattamento, potrete godervi € 159
2 persone ca. 60 min.
Bagno nella tinozza e massaggio parziale per due Concedetevi un bagno di coppia nella ti-
di assoluto piacere! Inoltre, vi vizieremo con
nozza con una profumata essenza: grazie al
un bicchiere di prosecco e deliziose fragole:
calore immagazzinato dal legno, rilasciato
cosa desiderare di più? La profumazione la
in maniera costante, vivrete un’esperienza
potrete scegliere al momento.
1 persona ca. 50 min.
€ 70
2 persone ca. 50 min.
€ 140
ca. 25 min. Bagno | ca. 25 min. Massaggio parziale
Relax di coppia Godetevi insieme un rigenerante massaggio
secco e dolci tentazioni della nostra pasticceria.
parziale di ca. 25 min. e concludete in bellezza
ca. 25 min. Massaggio parziale
la vostra pausa wellness con un calice di pro-
ca. 25 min. Riposo
2 persone ca. 50 min.
€ 85
Spa Suite dopo l’altro) che elimina le cellule epiteliali
gno con un bagno turco aromatizzato con
morte rendendo la cute fresca e morbida.
estratti di fiori a una temperatura di 45 °C. Il
Infine potrete rilassarvi uno dopo l’altro per
piacevole calore rivitalizza i sensi e scioglie
15 minuti nell’idromassaggio arricchito da
la tensione muscolare. Segue un piacevo-
un’essenza profumata per tonificare la pelle
le massaggio alla schiuma di sapone (uno
e depurare i tessuti.
1 persona ca. 50 min.
€ 80
2 persone ca. 80 min.
€ 150
51 Italiano
Cominciate il vostro trattamento da so-
Italiano
52
MOMMY SPA
˚A L DAL 3ESE 7˚ M
Massaggio nuca e collo € 44
ca. 25 min.
Massaggio viso-collo Questo trattamento rilassa nuca e collo,
meravigliosi mesi di gravidanza.
donando nuova vitalità per affrontare i € 44
ca. 25 min.
Massaggio soft gambe Questo massaggio favorisce la circolazione,
chi, aiutando ad armonizzare il sistema en-
riduce la ritenzione idrica e scioglie i bloc-
ergetico. € 39
Bagno al latte e miele Già Cleopatra si affidava a questo rituale di
disintossicante e depura delicatamente la
bellezza. La combinazione di latte e miele
pelle, rendendola morbida come il velluto.
stimola il metabolismo, svolge un’azione Bagno ca. 25 min. € 75
Massaggio parziale ca. 25 min.
Delicato massaggio con oli aromatici € 75
ca. 50 min.
Trattamento viso Soin Bio Purete Pulizia completa per tutti i tipi di pelle. Con
mina le cellule morte e una combinazione
l’azione del vapore i pori si aprono permet-
personalizzata di oligoelementi agisce sulle
tendo la rimozione delle impurità. Un deli-
tossine. La successiva maschera coccola la
cato peeling a base di estratto di bambù eli-
pelle che appare più fresca e splendente. € 95
ca. 50 min.
Massaggio ayurvedico completo Questo massaggio dona sollievo in pre-
d’ansia. Inoltre, contribuisce ad aumenta-
senza di numerosi disturbi legati alla gravi-
re l’elasticità cutanea, prevenendo così la
danza, quali nausea, mal di schiena, cram-
comparsa di smagliature.
pi al polpaccio, problemi del sonno e stati ca. 50 min.
€ 95
53 Italiano
ca. 25 min.
KIDS & TEENIES Kids-Massage Anche i piccoli ospiti (fino a 13 anni) po-
scegliendo tra l’olio al cioccolato o al cocco.
tranno godere un piacevole massaggio € 39
ca. 25 min.
Massaggio per teenager Effettuato con l’applicazione sull’intero cor-
gli adolescenti dai 13 ai 17 anni. Dona una
po di un profumato olio caldo. Adatto a tutti
sensazione di relax e scioglie le tensioni.
ca. 25 min.
€ 43
ca. 50 min.
€ 75
Princess Nails
Italiano
54
Le piccole principesse fino a 10 anni del
esperte beauty con una splendida mani-
Paradies vengono coccolate dalle nostre
cure con smalto. € 35
Trattamento viso per teenager Pulizia, peeling, pulizia profonda, booster, ca. 50 min.
maschera e trattamento finale. € 75
Italiano
55
Italiano
56
YOGA Da ormai quattro anni, Marilena Pirhofer
avvicinandosi alla relativa affascinante tra-
accompagna gli ospiti in una dimensione
dizione. Dopodiché, approfondì le proprie
di relax e pace interiore. Marilena ha sem-
conoscenze durante diversi corsi specifici,
pre creduto nell’efficacia di uno stile di vita
seguendo nella quotidianità un approccio
consapevolmente sano unito a un’attività
yoga. Infine, nel 2019 ha conseguito il titolo
fisica funzionale, fino a rivedere tali prin-
di insegnante in India, la culla dello yoga.
cipi riflessi nello yoga, disciplina di cui si
Nel programma dedicato in hotel potrete
è subito appassionata durante un viaggio
conoscere diverse tipologie, come l’Hatha
per il sud-est asiatico. Nel 2016, a Bali, fre-
yoga, lo Yin Yoga, il Sivananda yoga e altre
quentò la sua prima vera lezione di yoga,
pratiche meditative.
Lezioni private di yoga
NEW
yoga private con Marilena (su richiesta e a
avrete la possibilità di richiedere lezioni di
pagamento).
1 persona
€ 75
2 persone
€ 82
Baby & me yoga su richiesta
Yoga prenatale su richiesta
57 Italiano
NEW
Oltre alle sessioni di gruppo settimanali,
EN
LAVITA SPA Enjoy a wellness world of 2500 m2 in our LaVita Spa, which offers a total sensory experience. From the indoor pool with waterfall and counter-current swimming lane, you can reach the outdoor pool with hydromassage stations. Families with children over the age of six can experience moments of genuine well-
58
store the balance between body, spirit and soul, you can use our
English
being in the different saunas dedicated to them (clothed). To re-
with a tea corner. Guests over 16 can experience relaxation on
silent oasis with water beds and an open space relaxation area the highest level in our Silence Spa Garden: Here you will find a salt-water swimming pool, three different saunas, one of which is panoramic, luxurious relaxation areas and beautiful sun-kissed terraces that will satisfy every desire. A must during your stay: Regenerating massages or treatments, using products of fine cosmetic lines such as Maria Galland, Vitalis Dr. Joseph and Salin de Biosel, performed by our experienced staff. You will feel like being in paradise, with long-lasting effects, we promise!
Family Pirhofer
Classic full body massage about 50 min.
€ 75
Classic partial massage about 25 min.
€ 43
Sports massage - back and legs about 50 min.
€ 84
Sports massage - back or legs about 25 min.
€ 49
Back-neck-foot massage about 50 min.
€ 75
English
ENERGIZING MASSAGES
59
RELAXING AND ACTIVATING MASSAGES Relaxing massage with essential oils
English
60
NEW
A selection of organic aromatic oils, paired
to toe. During this multisensory treatment,
with delicate massage techniques, trans-
the body relaxes, the mind clears, and
mits a feeling of pure relaxation from head
everything finds its perfect balance. € 75
about 50 min.
VITALIS massage with herbal cups The body is gently pressed with the use
as the metabolism. The soothing aroma of
of small cups with natural herbs, creating
aromatic oils spreads, dissolving all tension
a regenerating peeling effect on the skin
and offering new verve.
and stimulating blood circulation as well € 85
about 50 min.
Massage with Tibetan bells The Tibetan bowls, made of metal and in dif-
blockages and stress, activates self-healing
ferent sizes, will be placed on your body and
forces and frees creative energy. Comfort-
around you. With their oscillation, you will
able clothing supports the perfect execu-
be completely taken in by the sound and
tion of the massage.
vibration. This treatment dissolves energy about 50 min.
€ 85
Massage with herbal cups
VITALIS basalt stone massage
NEW
At the beginning of this massage, the
and detoxification of the body. With this
body‘s energy centres are stimulated
treatment, you can enjoy the exceptional
with warm basalt stones. The subsequent
sensation of deep heat and all the pleasant
massage with essential oils on the chakra
fragrance of aromatic oils: the primordial
points helps stimulate lymphatic activity
energy will relax your body and soul. € 95
about 50 min.
Stimulating foot massage Each part of the body is connected to spe-
as, it is possible to improve the flow of the
cific energy zones on the soles of the feet.
nervous system and the whole body to re-
Through a targeted massage of these are-
lieve tension and promote circulation.
about 50 min.
€ 80
English
62
WELLNESS FOR THE BACK VITALIS head, neck, shoulder and back massage
NEW
Just what we needed! During this massage,
sensory organs and nerves are strength-
special manual techniques are carried out
ened; while the gentle pressure applied to
on the nape, neck and shoulders, dissolving
these parts of the body helps to relieve the
all tension with the aid of effective plant ex-
stress of everyday life.
tracts. In addition, microcirculation, vessels, € 84
Intensive back massage with cupping glasses With this traditional massage technique,
pain. In addition, the use of cupping stimu-
the entire area of the back is treated, up to
lates blood circulation to the muscles.
the neck. It dissolves tension and relieves € 80
about 50 min.
Back magssage with traditional South Tyrolean honey Through intensive grip techniques and the
massage has a harmonising effect, gets the
help of honey old slags and toxins that have
energy flow going and also has a strength-
accumulated in the tissues over the years
ening and healing effect on nerves, skin and
are „sucked“ out of the body. The reflex
the immune system. *For this treatment
zones of the back also stimulate the func-
the back should be depilated beforehand
tions of the associated organs. The honey € 75
about 50 min.
A healthy back by VITALIS
NEW
During this back treatment, the manoeu-
tive ingredients, small glass cups and Tibet-
vres and intensity are adapted to your
an bells, which have a relaxing effect and
needs. We use oils with effective natural ac-
improve the dynamics of the spine.
about 50 min.
€ 84
63 English
about 50 min.
AYURVEDA & LOMI LOMI Complete body massage Abhyanga This full body massage is performed with
nated and the body‘s energies are harmo-
warm sesame oil, offering a relaxing and
nized. In Ayurveda, Abhyanga is considered
vitalizing effect. Toxins and waste are elimi-
the queen of protection. € 135
about 80 min.
Complete body massage and oil on forehead Abhyanga & Shirodhara
English
64
The treatment begins with a complete
is poured on the forehead, intensifying the
relaxing massage, stimulating the blood
feeling of relaxation and inner peace. The
flow, metabolism and circulation. Next, oil
“supreme discipline” of Ayurveda. € 155
about 80 min.
Feet Padabhyanga Thanks to its relaxing and balancing ef-
nervousness and strong feelings of cold.
fect, it is suggested for sleep disorders, € 55
about 25 min.
Face massage & oil on forehead Mukabhyanga & Shirodhara Oil face massage, for relaxation oil is
poured on the forehead. € 85
about 50 min.
Lomi Lomi Nui This is a traditional Hawaiian massage ritual
ments are fluid and oscillate slightly. This
with a therapeutic effect. The term ‘Lomi’,
so-called „king of massages” regulates the
which means „massage, press, shape“, is re-
energy flow between body, spirit and soul.
peated for emphasis. ‘Nui’ can be translated
The delicate hand movements are accom-
as „big, important, unique.“ This treatment,
panied by typical Hawaiian sounds for deep
which requires a considerable amount of
inner harmony. You’re in expert hands with
hot oil, requires the use of hands, forearms
our masseuses: say Aloha to a newfound
and partly the elbows as well. The move-
well-being.
about 80 min.
€ 135
English
65
ÄGYPTOS – WRAP YOUR BODY IN WELLNESS English
66
A highly effective body forming treatment!
salt from the dead sea and minerals.
A carefully-performed body wrap with cot-
» Visible skin lifting » Purification and detoxification » Smoothing of cellulites & fat pads » Reduction of stretch marks
ton, vital soil and Dead Sea salt to respond to the specific needs of different types of bodies and skin. With this treatment the whole body will be wrapped with cotton bandages using a special technique. Before
Already after the first application the scope
that the cotton bandages are impregnated
of the problem zones is visibly reduced.
with a warm solvent of finest healing earth, about 110 min.
3=2
BOOK 3 TREATMENTS, YOU WILL GET 1 FOR FREE.
€ 145
BODY TREATMENTS TEAM DR. JOSEPH Full body scrub with hay extracts The gentle, efficient BIO body peeling with
nels cleanses the skin deep into the pores
hay flower extracts and ground apricot ker-
and leaves it looking clearer and brighter.
about 25 min.
€ 45
With partial body massage about 50 min.
€ 83
Moisturizing body wrap | Precious oasis Intensive moisture & care! Active ingredient
mal moisturization of your skin and a vel-
extracts from apple and rose hip pamper
vety-silky skin feeling. For sun worshippers
demanding, thirsty skin and provide it with
and sauna enthusiasts.
intensive care. An application for the optiabout 25 min.
€ 45
With partial body massage about 50 min.
€ 83
Sport & Vitality body wrap | Bundled energy - with Arnica & St. John‘s wort Feel the invigorating power of the sun
and St. John‘s wort reduces stress, releases
plants. This health pack gives your tired
tension and supports the performance of
joints and muscles new energy. The power
your muscles.
of the active ingredient complex of arnica about 25 min.
€ 45
With partial body massage about 50 min.
€ 83
67 English
Optimal purity - whole body peeling with apricot kernels & hay extracts
English
68
MARIA GALLAND FACIAL TREATMENTS Small Face Treatment Suitable for all skin types. Individually
ing, peeling, deep cleasing, mask and final
adapted products are used. With clean-
care. € 85
about 50 min.
Hydra-Global appear rejuvenated and toned. The signs of
gredients and anti-aging complexes allows
fatigue are reduced, freshness and vitality
you to deeply hydrate the skin, which will
to the skin is restored. € 125
about 80 min.
Lift expert | Maria Galland This new lifting treatment boosts the skin
different intensive massage techniques,
and smoothens out wrinkles for a firm ap-
thereby the cell activity will be stimulated
pearance and a visibly younger skin. The
and the skin gets a firm and solid appear-
100% manual lifting massage consist of
ance. 96% visible lifting effect. € 127
about 80 min.
Modellante | Maria Galland A deep-acting, self-warming mineral mask
with impurities. This mask also has a spec-
available in three variants that meet every
tacular lifting effect and treats different are-
need: intensive hydration, effective anti-ag-
as of the skin.
ing care and regulating treatment for skin € 130
about 80 min.
Deluxe Mille
NEW
A precious treatment with winning results.
for Maria Galland, smoothes the skin and
An active complex of truffles, 24-karat gold,
gives a whole new meaning to the term
anti-aging peptides and an award-winning
“anti-aging”.
cell activator, developed exclusively by and about 80 min.
€ 140
69 English
NEW
The perfect mix of effective moisturizing in-
English
70
SALIN DE BIOSEL -
HIGH-QUALITY CERTIFIED ORGANIC COSMETIC LINE Facial treatments with the Quanta 8 cell modulation device The „Energy for the 5 Skin Functions“ treat-
cies, which are precisely matched to the
ments are an effective, holistic, deep func-
products of the 5 skin function treatments.
tional rehabilitation for visible, lasting skin
» For hypersensitive skin » For dull, lifeless and tight skin » For dry skin with redness » For impure skin and tissue congestion » For strongly pronounced, profound
health. The skin finds its natural life energy and becomes the source of your beauty. The Quanta 8 cell modulation device enhances the effect of the various nutrients by applying 8 different light-pulse frequen-
symptoms of old age
about 80 min.
3=2
BOOK 3 BIOSEL TREATMENTS, YOU WILL GET 1 FOR FREE.
€ 139
BIOSEL FACIAL TREATMENTS Soin Bio Purete facial treatment Comprehensive cleansing for all skin types.
and a combination of trace elements tai-
Under steam all pores are opened and
lored to your skin type removes toxins. The
impurities and comedones are gently re-
following mask pampers your skin. Your
moved. A gentle, twofold vegetable peeling
pore-deep clean skin communicates fresh-
with bamboo extracts removes flaky skin
ness and health. € 95
Soin Bio Filler facial treatment Anti-aging treatment for skin that needs
tension. As a result the face and eye area
a lot of moisture and nutrients to smooth
are completely de-stressed and the skin is
wrinkles and firm the tissue. A gentle
supplied with nutrients, vitamins and grape
cleansing exfoliation combined with an
polyphenols by means of a double mask. A
energizing micro-massage reactivates the
modelling, firming massage concludes the
skin‘s energies. A relaxing anti-stress mas-
treatment, the facial features relax and the
sage of the neck and shoulders reduces
skin is visibly rejuvenated. € 125
about 80 min.
BIOSEL BODY TREATMENT Anti-cellulite body treatment with Quanta8 laser by BIOSEL
NEW
A deeply regenerating and modelling body
thighs. In addition, extracts of ginger, ivy
treatment, which activates the reduction
and cinnamon bark, combined with the
of adipose tissue and dissolves adhesions,
Quanta8 laser and an energizing massage,
especially on the abdomen, buttocks and
sculpt the contours.
about 50 min.
€ 120
71 English
about 50 min.
BEAUTY TREATMENTS AND MORE Manicure
Eyebrows and eyelashes
without nail polish
€ 50
Eyebrow correction
with nail polish
€ 59
Eyebrow colouring
€ 17
french manicure
€ 65
Eyelash tinting
€ 19
with permanent nail polish
€ 70
Eyelash and eyebrow tinting
€ 32
Pedicure with foot bath
English
72
€ 15
Hair removal
without nail polish
€ 55
Upper lip or chin
€ 12
with normal nail polish
€ 64
Armpits or bikini
€ 20
french manicure
€ 70
Arms
€ 20
with permanent nail polish
€ 75
Chest
€ 36
Back
€ 38
Leg up to the knee
€ 41
Full leg
€ 50
Removal of permanent nail polish
€ 15
Back cosmetic treatment Peeling, steam and deep cleansing
€ 75
Eyelash lifting
NEW
Do you want long and thick lashes? With
tiveness of special serums and pigments.
this treatment, you will obtain visually fuller
The effect lasts from 6 to 8 weeks.
and curled eyelashes, thanks to the effec€ 85
about 50 min.
Eyebrow lift
NEW
For thick, thick and perfectly shaped brows.
brow and offers more beauty to the face.
This treatment, which includes correction
The effect lasts from 4 to 6 weeks.
and colouring of the eyebrows, shapes the about 50 min.
€ 80
Eyebrow and eyelash lifting package about 100 min.
!
€ 158
Please arrive without make-up and avoid direct contact with water for the first 24 hours after treatment. This allows the treatment to work at its best.
English
74
GROOMING FOR MEN Facial treatment for men With cleaning, peeling, deep cleansing,
booster, massage, mask and final care. € 85
about 50 min.
Hydra-Global tion. The skin maintains its rejuvenated ap-
ti-aging complexes provide complete hydra-
pearance and appears more toned and fresh. € 125
about 80 min.
Soin Anti âge Homme An anti-aging treatment for mature skin. A
pleness. A mask with grape polyphenols
peeling made of bamboo bark erases the
smoothes wrinkles and tightens the facial
signs of aging. Marine algae and plant pro-
features and eye area.
teins nourish the skin and give it new supabout 50 min.
€ 95
Classic pedicure and manicure Manicure about 50 min.
€ 50
Pedicure about 50 min.
€ 55
75 English
NEW
Effective moisturizing ingredients and an-
MASSAGES AND TREATMENTS FOR COUPLES Relaxing massage with aromatic oil
English
76
Treat yourself to a regenerating massage
you can enjoy a glass of prosecco and deli-
for body and soul. With the use of aromatic,
cious sweets made by the Paradies pastry
organic and selected oils, combined with a
chefs.
delicate massage, the body regains its nat-
about 50 min. Full body massage
ural balance. At the end of the treatment,
about 10 min. Rest € 159
2 people about 60 min.
Bath in the tub and partial massage for two Treat yourself to a bath for two in the tub
In addition, we will spoil you with a glass of
with a fragrant essence: thanks to the heat
prosecco and delicious strawberries: what
stored by the wood, released constantly, you
more could you want? You can choose the
will enjoy an experience of absolute pleasure!
fragrance you prefer on the spot.
1 person about 50 min.
€ 70
2 people about 50 min.
€ 140
about 25 min. Bath | about 25 min. Partial massage
Couples’ relaxation Enjoy a regenerating partial massage of
sweet temptations of our pastisserie.
about 25 minutes and finish your wellness
about 25 min. Partial massage
break with a glass of prosecco and the
about 25 min. Rest
2 people about 50 min.
€ 85
Spa Suite Start your joint relaxation parcours with an
Dead skin flakes are brushed off and the
aroma steam bath with aromatic flower es-
skin is again fresh and soft. Now you can
sences by a mild, ceramic radiant heat of
relax one by one in a bubble bath. Fifteen
45°C. The cosy warmth stimulates all sens-
minutes in scented bath essence tightens
es and relaxes the muscles. After follows a
the skin and purifies the tissue.
pleasant soap foam massage (one by one). € 80
2 people about 80 min.
€ 150
77 English
1 person about 50 min.
English
78
MOMMY SPA
7T H 3R D - T H MON
Nape and neck massage € 44
about 25 min.
Face and neck massage This treatment relaxes the nape and the
of pregnancy. For this treatment we use ex-
neck, offering you renewed energy and
clusively highquality oils.
strength to take on the wonderful months € 44
about 25 min.
Soft leg massage This leg massage promotes circulation,
ages, helping to harmonize the energetic
reduces water retention and melts block-
system. € 39
about 25 min.
Milk and honey bath fect and delicately purifies the skin, making
The combination of milk and honey stimu-
it velvety soft.
lates the metabolism, has a detoxifying efBath about 25 min. € 75
Partial massage about 25 min.
Gentle massage with aromatic oils € 75
about 50 min.
Soin Bio Purete facial treatment Comprehensive cleansing for all skin types.
and a combination of trace elements tai-
Under steam all pores are opened and
lored to your skin type removes toxins. The
impurities and comedones are gently re-
following mask pampers your skin. Your
moved. A gentle, twofold vegetable peeling
pore-deep clean skin communicates fresh-
with bamboo extracts removes flaky skin
ness and health. € 95
about 50 min.
Ayurveda full body The ayurvedic massage can provide relief
ing disorders and anxiety states. Ayurveda
by pregnancy related pains. Examples are
massages can also help to increase the skin
sickness, back pains, leg cramps, sleep-
elasticity and prevent stretch marks.
about 50 min.
79 English
Cleopatra herself used this beauty ritual.
€ 95
KIDS & TEENIES Kids massage Also our little massage enthusiasts will be
little ones can choose between chocolate-
pampered with this relaxing massage. The
or coconut oil (up to 13 years). € 39
about 25 min.
Teenager Massage With preheated, fragrant massage oil and
cal massage relaxes the whole body and
skilfully applied gentle movements for
releases tensions.
teens between 13 and 17 years. This classi-
English
80
about 25 min.
€ 43
about 50 min.
€ 75
Princess Nails The little princesses of Paradies up to 10
perts with a magical manicure with nail
years will be pampered by our beauty ex-
polish. € 35
Teens’ facial treatment Cleaning, peeling, deep cleansing, booster, about 50 min.
mask and final care. € 75
English
81
English
82
YOGA Marilena Pirhofer has been helping people
of the yoga tradition there. Since then, she
find their inner balance for four years and
attended various yoga classes and engaged
always succeeds in guaranteeing relaxed
with the yoga lifestyle. In 2019, she went to
guests. Marilena has always been passiona-
India, where yoga originated, and comple-
te about a healthy and mindful lifestyle in
ted her yoga instructor training at Sivanan-
combination with sport and exercise, even
da Ashram. You will find different types of
before her passion for yoga began during
yoga such as Hatha Yoga, Yin Yoga, Sivanan-
her trip to Southeast Asia. In 2016, she atten-
da Yoga, various meditation types and rela-
ded her first proper yoga class in Bali and
xation sessions in her yoga programme.
gained wonderful insight on the diversity
Private yoga lessons
NEW
lessons with our yoga expert Marilena upon
have the option to book private individual
request and for a fee.
1 person
€ 75
2 people
€ 82
Baby & me yoga on request
Prenatal yoga on request
83 English
NEW
In addition to weekly group lessons, you now
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMAZIONI GENERALI GENERAL INFORMATIONS
E n gIlni sf h o
84
SPA ETIKETTE
REGOLAMENTO SPA
SPA GUIDELINES
In Ihrem Sinne bitten wir Sie darum, auch alle anderen Gäste beim Relaxen zu respektieren. Aus diesem Grund ist das Telefonieren im Wellnessbereich nicht erlaubt.
Desideriamo rispettare il desiderio di relax di ogni ospite. Per questo motivo, vi invitiamo cortesemente a non effettuare telefonate nell’area wellness.
We wish to respect every guest’s desire for relaxation. For this reason, we ask you to not make telephone calls in the wellness area. Moreover, please, do not reserve deck chairs with a towel.
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR IHRE WÜNSCHE
SIAMO QUI PER ESAUDIRE I VOSTRI DESIDERI
OUR MISSION IS TO MAKE YOUR WISHES COME TRUE
Unsere Experten in der LaVita Spa erarbeiten gern ein individuelles, auf Ihre Wünsche abgestimmtes Verwöhn-Programm für Sie. Bitte beachten Sie, dass speziell an Wochenenden und Feiertagen Behandlungen schnell ausgebucht sein können. Um Wunschtermine garantieren und auf spezielle Vorlieben eingehen zu können, empfehlen wir daher, bereits vor Antritt Ihres Urlaubs Terminvereinbarungen vorzunehmen, gern auch telefonisch oder per E-Mail.
Gli esperti della nostra LaVita Spa saranno lieti di creare un programma benessere su misura per voi. Vi preghiamo di comprendere che, soprattutto durante i fine settimana e i giorni festivi, l’agenda degli appuntamenti può essere molto piena. Pertanto, vi consigliamo di prenotare i trattamenti desiderati già prima dell’inizio della vacanza, telefonicamente o via e-mail, per consentirci di soddisfare ogni richiesta.
The experts in our LaVita Spa are happy to create a customized relaxation programme suited to you. Please understand that, especially during weekends and holidays, our appointment schedule may be very full. We recommend reserving the treatments before the start of your holiday, via telephone or e-mail, so that we can completely satisfy your requests.
VORBEREITUNG FÜR MASSAGE- UND KOSMETIK-BEHANDLUNGEN
PREPARAZIONE PER MASSAGGI E TRATTAMENTI COSMETICI
PREPARATION FOR MASSAGES AND COSMETIC TREATMENTS
Bitte kommen Sie einige Minuten vor Ihrem Behandlungstermin an den LaVita Spa-Frontdesk. Unsere Mitarbeiter werden Sie fragen, was Ihnen im Rahmen der
Vi preghiamo di raggiungere la reception della nostra LaVita Spa con qualche minuto d’anticipo per comunicare ai collaboratori gli obiettivi che intendete
Please be at the LaVita Spa reception a few minutes early in order to let us know your objectives so we can personalise the treatment based on your
conseguire e permetterci, conseguentemente, di personalizzare il trattamento in base alle richieste. Anche durante l’esecuzione del trattamento, potrete comunicare eventuali desideri al terapeuta, ad esempio, per quanto concerne la tecnica di massaggio.
requests. If desired, you can also advise your therapist any other requests during your treatment, for example, concerning the technique of the massage.
TEILNAHME AM SPORT- UND AKTIVPROGRAMM
PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DI SPORT E ATTIVITÀ
PARTICIPATION IN THE SPORTS AND ACTIVITY PROGRAMME
Die Teilnahme am täglichen Sport- und Aktivprogramm ist für unsere Gäste kostenfrei (ausgenommen sind eventuelle Shuttlegebühren). Der Fitnessraum wurde zusätzlich zu den Cardiogeräten mit vier neuen Geräten für den Muskelaufbau ausgestattet.
La partecipazione al programma quotidiano di sport e attività è gratuita per gli ospiti del Paradies (sono esclusi eventuali costi per bus navetta). Nella nostra palestra, troverete diverse attrezzature cardio fitness.
You can take part in the daily programme of sports and activities free of charge (not including any expense for bus rides). In the fitness room, in addition to the cardio equipment, you will find four new body building machines.
Wellnessbehandlungen, die in den Pauschalen enthalten sind, können je nach Verfügbarkeit bis 14.00 Uhr gebucht werden.
I trattamenti benessere inclusi nei pacchetti possono essere prenotati in base alla disponibilità entro le ore 14:00
The wellness treatments included in the packages may be reserved before 2 PM, based upon availability.
Terminstornierungen sind bis 12 Stunden vorher kostenfrei, danach müssen wir 80% des Behandlungspreises in Rechnung stellen, wenn der Termin nicht mehr an andere Gäste weitervermittelt werden kann.
Gli appuntamenti possono essere annullati gratuitamente fino a 12 ore prima. In caso contrario, sarà addebitato l’80% del costo del trattamento, qualora la fascia oraria riservata non fosse prenotata da altri ospiti.
Cancellations are free of charge up to 12 hours before the treatment. For cancellations less than 12 hours prior, you will be charged 80% of the price of the treatment if the booked time slot has not been reserved by another guest.
85 Info
Behandlung besonders wichtig ist, um diese auf Ihre persönlichen Anforderungen abzustimmen. Gerne können Sie Ihrem Therapeuten eventuelle Wünsche in Bezug auf die durchgeführte Technik oder ähnliches auch während der Anwendung mitteilen.
English
86
English
87
English
Laces · Val Venosta Pirhofer family
South Tyrol · Italy
Tel.: +39 0473 622 225 info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com
L AV I TA S PA
Fotos: Hotel Paradies | Gerhard Wolkersdorfer | Daniele Paternoster | unsplash.com: Adrian Olichon | shuttertsock.com | Agyptos | teamdrjoseph.com
88
