Madrigale Spa Brochure 2023 | IT-DE-EN

Keep your body and soul happy

Le esperienze positive sono un potente toccasana per ciascuno di noi e caratterizzano uno stato di profondo benessere. Non serve una ragione particolare per godere appieno di emozioni come felicità, serenità, gioia e pace: quel che più conta è semplicemente viverle… anche nella nostra MAD Spa!

Schöne Erlebnisse sind ein starkes Heilmittel für uns alle und versprechen uns Momente des puren Wohlbefindens. Es braucht keinen bestimmten Grund, um Gefühle wie Glück, Unbeschwertheit und Zufriedenheit voll auszukosten: Was wirklich zählt, ist das Gefühl selbst … auch in unserem MAD Spa!

Positive experiences are a powerful cure-all for each of us and characterize a state of profound well-being. You don’t need a particular reason to fully enjoy emotions such as happiness, serenity, joy and peace: what matters most is simply to experience them… especially at our MAD Spa!

Massages & treatments

Massaggio modellante

Si concentra su particolari zone del corpo maggiormente colpite da inestetismi. L’intensa manipolazione del tessuto connettivo agevola il drenaggio dei liquidi e stimola il tessuto migliorando così l’aspetto fisico della silhouette.

45 min.

Modellierende Massage

Diese Technik zielt darauf ab, die Körpersilhouette neu zu definieren. Jene Körperbereiche, welche die größten Probleme aufweisen, werden bearbeitet. Der Flüssigkeitsstauung wird entgegengewirkt und das äußere Erscheinungsbild verbessert.

45 Min.

Modelling massage

It focuses on particular areas of the body most affected by blemishes. The intense manipulation of the connective tissue facilitates the drainage of fluids and stimulates the tissue thus improving the physical appearance of the silhouette.

45 min.

Massaggio parziale

Che sia alla schiena, al viso o alle gambe, questo massaggio scioglie le tensioni accumulate, rivelandosi un autentico toccasana per la zona interessata.

25 min.

Teilmassage

Ob Rücken, Gesicht oder Beine: Diese Massage hilft bei Verspannungen und ist ein kleines Wundermittel für den gewünschten Körperbereich.

25 Min.

Partial massage

On the back, face or legs, this targeted massage dissolves accumulated tensions, revealing itself to be a real cure-all for the affected area.

25 min.

Massaggio aromatico

Dopo aver scelto l’olio essenziale all’aroma che preferite, non dovete fare altro che lasciarvi cullare dal profumo che sprigiona e dalle calde manualità praticate sul vostro corpo. Questo tipo di massaggio ha il potere di rilassare e riequilibrare le energie grazie alla forza degli oli stessi.

Provare per credere!

50 min.

Aromamassage

Wählen Sie Ihr Lieblingsaroma und lassen Sie sich vom Duft des ätherischen Öls in die Welt der Erholung entführen. Warme Berührungen versprechen ein wohliges Gefühl der Geborgenheit, während die Öle Ihnen neue Energie verleihen und Sie sanft entspannen lassen. Probieren Sie es einfach aus!

50 Min.

Aromatic massage

After making the choice of the essential oil with the aroma you prefer, all you have to do is let yourself be lulled by the heavenly scent that emanates and the soothing massage on your body. This type of massage has the power to relax and rebalance the energies thanks to the strength of the oils themselves. Try it and see!

50 min.

Massaggio sportivo

Un tipo di massaggio molto indicato per chiunque pratichi attività sportiva e avverte la necessità di alleggerire le tensioni muscolari, ma anche per chi apprezza le manualità più intense.

50 min.

Sportmassage

Die ideale Massage für alle, die Sport treiben und ihren Muskeln nach auspowernden Aktivitäten Gutes tun möchten, um sich wieder leichter zu fühlen, aber auch eine intensive Behandlung wünschen.

50 Min.

Sports massage

This is a highly recommended massage for anyone who practices sports and feels the need to relieve muscle tension, and is effective for those who appreciate the intense massage techniques.

50 min.

Massaggio MAD

Tutto il benessere di cui necessitano il corpo e la mente, in un unico massaggio dal potere distensivo. Grazie a manualità particolarmente avvolgenti e all’uso di oli che profumano di Madrigale, con note di lavanda, limone, bergamotto e rosmarino, l’esperienza vissuta nella nostra MAD Spa sarà indimenticabile.

50 / 80 min.

MAD Massage

Bei unserer entspannenden MAD Massage werden Körper und Geist so richtig verwöhnt und wieder in Einklang gebracht. Die ätherischen Öle mit einem Hauch Zitrone, Lavendel, Bergamotte und Rosmarin duften nach Madrigale und geschulte Hände sorgen für ein unvergessliches Erlebnis.

50 / 80 Min.

MAD Massage

The well-being of body and mind in a single massage with a remarkable relaxing power. Thanks to this enveloping massage and the use of oils that have the signature Madrigale fragrance with notes of lemon, lavender, bergamot and rosemary, your experience in our MAD Spa will be unforgettable.

50 / 80 min.

Massaggio gambe e piedi leggeri

Un massaggio avvolgente, stimolante, detossinante e rilassante. Usando oli essenziali specifici e sale del Mar Morto, le gambe e i piedi vengono trattati con manovre che donano loro una rigenerante sensazione di leggerezza.

25 min.

Bein- und Fußmassage

Eine stimulierende, entgiftende und entspannende Massage. Dank der ätherischen Öle und dem Salz aus dem Toten Meer sowie gezielter Techniken erholen sich Ihre Beine und fühlen sich wieder leicht an.

25 Min.

Foot and leg massage for lightness

An enveloping, stimulating, detoxifying and relaxing massage. Using specific essential oils and Dead Sea salt, your legs and feet are treated to a massage that offers a regenerating sensation of lightness.

25 min.

Massaggio corpo rilassante con maschera viso 3D

Particolarmente indicato per le signore, questo massaggio, oltre a donare una sensazione di relax al corpo, regala alla pelle del viso una nuova luce, grazie alla posa di una preziosa maschera anti- age, idratante e ossigenante.

50 min.

Entspannende Körpermassage mit 3D-Gesichtsmaske

Diese Massage eignet sich besonders für ältere Frauen. Der Körper entspannt sich und dem Gesicht wird durch die feuchtigkeitsspendende AntiAging-Maske neue Strahlkraft verliehen. Außerdem wird die Haut mit Sauerstoff versorgt.

50 Min.

Relaxing body massage with 3D face mask

Particularly suitable for women, this massage, in addition to offering a feeling of relaxation to the body, gives the skin of the face a fresh luminosity, with the use of an effective anti-aging, moisturizing and oxygenating mask.

50 min.

Trattamento viso specifico

Un trattamento al viso creato ad hoc sulla vostra pelle, per curare gli inestetismi dell’età, le impurità e la sensibilità. Scegliete tra oxygen (antiossidante), anti-age e il trattamento 3D, che combina i primi due, e lasciatevi coccolare.

50 min.

Spezifische Gesichtsbehandlung

Bei dieser Gesichtsbehandlung werden Alterserscheinungen, Unreinheiten und sensible Stellen behandelt. Wählen Sie zwischen einer Oxygen- (antioxidativ), einer Anti-Aging- und einer 3D-Behandlung (Mischung aus Variante 1 und 2).

50 Min.

Specific facial treatment

A facial treatment created specifically for your skin, to treat imperfections of age, impurities and sensitivity. Choose between oxygen (antioxidant), anti-aging and the 3D treatment, which combines the first two and let yourself be pampered.

50 min.

Pulizia del viso

Semplice ed efficace, la pulizia del viso è consigliata a tutti, in quanto ossigena e rigenera la pelle, donandole una nuova luminosità. Questa pratica vede l’utilizzo di prodotti di qualità e l’esecuzione di manualità e tecniche uniche.

80 min.

Gesichtsreinigung

Einfach und effektiv: Die Gesichtsreinigung empfehlen wir all unseren Gästen. Die Haut regeneriert sich, wird mit Sauerstoff versorgt und erstrahlt neu. Dabei kommen hochwertige Produkte und einzigartige Techniken zum Einsatz.

80 Min.

Facial cleansing

Simple and effective, facial cleansing is recommended for all, as it particularly oxygenates and regenerates the skin, giving it a new brightness. This practice utilises premium products and the execution of unique manual skills and techniques.

80 min.

Trattamento viso Oxygen

Innovativo trattamento ossigenante e detossificante OXY effettuato con 5 prodotti shock che consentono alla pelle di riacquistare il vigore e la compattezza perduta, dovuta alla continua esposizione a stress esterni.

60 min.

Oxygen Gesichtsbehandlung

Die innovative und entgiftende Sauerstoffbehandlung OXY mit 5 hochwirksamen Produkten verleiht der von äußerem Stress geplagten Haut wieder Vitalität und Spannkraft. Bereits nach der ersten Anwendung erscheinen Ausdrucksfalten glatter.

60 Min.

Oxygen facial treatment

Innovative oxygenating and detoxifying OXY treatment carried out with 5 shock products that allow damaged skin, due to continuous exposure to external stress, regain its lost vigour and firmness. The skin will appear visibly hydrated and toned.

60 min.

Mentre con il corpo vi trovate al Lago di Garda, con la mente sarete trasportati in India, grazie a questa forma di terapia ayurvedica, lenta e intensa, che coccola dalla testa ai piedi, donando una sensazione di pace e piacere prolungata nel tempo.

50 min.

Der Körper befindet sich am Gardasee, aber mit dem Geist reisen Sie nach Indien. Bei dieser sanften und doch intensiven ayurvedischen Behandlung werden Sie von Kopf bis Fuß verwöhnt und erfahren pures Wohlbefinden.

50 Min.

While with the body you are at Lake Garda, with your mind you will be transported to India, thanks to this form of Ayurvedic therapy. Slow and intense, it pampers you from head to toe, offering a feeling of peace and long-lasting pleasure.

50 min.

Massaggio Abhyanga

Abhyanga Massage

Abhyanga massage

Aesthetic treatments

Pedicure tradizionale senza smalto

Epilazione | Epilation | Depilation

Epilazione totale

Epilation komplett

Total hair removal

Schiena, petto o braccia

Rücken, Brust oder Arme

Back, chest or arms

Ascelle

Achseln

Underarms

Mezza gamba

Halbes Bein

Half leg

Gamba intera

Ganzes Bein

Whole leg

Inguine completo

Leistengegend komplett

Complete groin

Bikini

Sopracciglia (correzione e forma)

Augenbrauen (Formkorrektur)

Eyebrows (correction and shaping)

Labbro superiore e mento

Oberlippe und Kinn

Upper lip and chin

Exclusive relax escape

Offerta stagionale

• 3 pernottamenti in camera doppia vista lago

• Cocktail di benvenuto

• Ricca colazione a buffet

• Sky pool sulla terrazza

• 1 accesso gratuito alla nostra MAD Spa a persona (60 min.)

• 1 massaggio Abhyanga o rilassante con maschera viso

3D a persona (50 min.)

Visualizzate l’offerta completa sul sito www.madrigale.it

Angebot für die gesamte Saison

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Seeblick

• Willkommenscocktail

• Vielfältiges Frühstücksbuffet

• Sky Pool auf der Terrasse

• 1 Eintritt in den MAD Spa pro Person (60 Min.)

• 1 Abhyanga Massage oder 1 Entspannungsmassage mit 3D-Gesichtsmaske pro Person (50 Min.)

Offer for the whole season

• 3 nights in a double room with lake view

• Welcome cocktail

• Sumptuous breakfast buffet

• Sky Pool on the terrace

• 1 free access to our MAD Spa per person (60 min.)

• 1 Abhyanga or relaxing massage with 3D face mask per person (50 min.)

Das vollständige Angebot finden Sie auf der Website www.madrigale.it

Discover the complete offer on the website www.madrigale.it

Wellness on two wheels

Offerta stagionale

• 4 pernottamenti in camera doppia vista lago

• Cocktail di benvenuto

• Ricca colazione a buffet

• Sky pool sulla terrazza

• Noleggio e-bike gratuito per una giornata intera (9:00-18:00)

• 1 accesso gratuito alla nostra MAD Spa a persona (60 min.)

• 1 massaggio rilassante o sportivo a persona (50 min.)

Angebot für die gesamte Saison

• 4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Seeblick

• Willkommenscocktail

• Vielfältiges Frühstücksbuffet

• Sky Pool auf der Terrasse

• E-Bike-Verleih für einen ganzen Tag (9:00 – 18:00 Uhr)

• 1 Eintritt in den MAD Spa pro Person (60 Min.)

• 1 Entspannungs- oder Sportmassage pro Person (50 Min.)

Offer for the whole season

• 4 nights in a double room with lake view

• Welcome cocktail

• Sumptuous breakfast buffet

• Sky Pool on the terrace

• Free full day ebike rental (9:00 am to 6:00 pm)

• 1 free access to our MAD Spa per person (60 min.)

• 1 relaxing or sports massage per person (50 min.)

Visualizzate l’offerta completa sul sito www.madrigale.it

Das vollständige Angebot finden Sie auf der Website www.madrigale.it

Discover the complete offer on the website www.madrigale.it

Play golf & Spa on!

Offerta stagionale

• 3 pernottamenti in camera doppia vista lago

• Cocktail di benvenuto

• Ricca colazione a buffet

• Sky pool sulla terrazza

• 1 accesso gratuito alla nostra MAD Spa a persona (60 min.)

• 1 massaggio parziale a gambe e pied i a persona (25 min.)

• 2 green fee (feriali) a persona: 1 al Cà degli Ulivi e 1 al Gardagolf oppure al Golf Club Verona

Angebot für die gesamte Saison

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Seeblick

• Willkommenscocktail

• Vielfältiges Frühstücksbuffet

• Sky Pool auf der Terrasse

• 1 Eintritt in den MAD Spa pro Person (60 Min.)

• 1 Bein- und Fußmassage pro Person (25 Min.)

• 2 Green Fees (werktags) pro Person: 1 im Golflcub Cà degli Ulivi und 1 im Gardagolf oder im Golf Club Verona

Offer for the whole season

• 3 nights in a double room with lake view

• Welcome cocktail

• Sumptuous breakfast buffet

• Sky Pool on the terrace

• 1 free access to our MAD Spa per person (60 min.)

• 1 partial leg and foot massage per person (25 min.)

• 2 green fees (weekdays) per person: 1 at Cà degli Ulivi and 1 at Gardagolf or at the Verona Golf Club

Visualizzate l’offerta completa sul sito www.madrigale.it

Das vollständige Angebot finden Sie auf der Website www.madrigale.it

Discover the complete offer on the website www.madrigale.it

Golf & MADness

Offerta stagionale

• 7 pernottamenti in camera doppia vista lago

• Cocktail di benvenuto

• Ricca colazione a buffet

• Sky pool sulla terrazza

• 1 accesso gratuito alla nostra MAD Spa a persona (60 min.)

• 1 massaggio rilassante o sportivo a persona (50 min.)

• 3 green fee (feriali) a persona: 2 al Cà degli Ulivi e 1 al Gardagolf oppure al Golf Club Verona

Angebot für die gesamte Saison

• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Seeblick

• Willkommenscocktail

• Vielfältiges Frühstücksbuffet

• Sky Pool auf der Terrasse

• 1 Eintritt in den MAD Spa pro Person (60 Min.)

• 1 Entspannungs- oder Sportmassage pro Person (50 Min.)

• 3 Green Fees (werktags) pro Person: 2 im Golflcub Cà degli Ulivi und 1 im Gardagolf oder im Golf Club Verona

Offer for the whole season

• 7 nights in a double room with lake view

• Welcome cocktail

• Sumptuous breakfast buffet

• Sky Pool on the terrace

• 1 free access to our MAD Spa per person (60 min.)

• 1 relaxing or sports massage per person (50 min.)

• 3 green fees (weekdays) per person: 2 at Cà degli Ulivi and 1 at Gardagolf or at the Verona Golf Club

Visualizzate l’offerta completa sul sito www.madrigale.it

Das vollständige Angebot finden Sie auf der Website www.madrigale.it

Discover the complete offer on the website www.madrigale.it

Face care set

I set che vi proponiamo si compongono di quattro prodotti specifici che spaziano dalla detersione alla crema finale. Ciascun trattamento va utilizzato a seconda della necessità e della condizione della propria pelle, per una durata di due settimane. Inoltre, le confezioni di piccole dimensioni (detergente 50 ml, maschera viso 30 ml, siero viso 15 ml, crema viso 15 ml) sono ideali anche da portare con sé in viaggio.

Unsere Sets zur Gesichtsbehandlung bestehen aus vier speziellen Produkten, von der Reinigung bis zum Cremefinish. Jede Behandlung wird je nach Bedarf und Zustand der Haut für eine Dauer von zwei Wochen angewendet. Darüber hinaus sind die kleinen Packungen (Reinigung 50 ml, Maske 30 ml, Serum 15 ml, Creme 15 ml) auch ideal als Reiseset zum Mitnehmen geeignet.

The sets we offer consist of four specific products ranging from cleansing to the finishing cream. Each treatment is recommended to be used according to your specific needs and the condition of your skin, for a duration of two weeks. In addition, the small packs (50 ml cleanser, 30 ml face mask, 15 ml face serum, 15 ml face cream) are also ideal to take with you when you are travelling.

Step by step

Stendere un velo di detergente, sia al mattino che alla sera, su viso e décolleté, massaggiando lievemente con i polpastrelli e facendo attenzione agli occhi. Asportare il residuo con un batuffolo di cotone.

Morgens und abends eine dünne Schicht des Produkts auf Gesicht und Dekolleté auftragen und mit den Fingerspitzen leicht einmassieren und dabei die Augenpartie aussparen. Die Rückstände mit einem Wattepad entfernen.

Spread a thin layer of cleanser, both in the morning and in the evening, on the face and décolleté, massaging lightly with the fingertips and paying attention to the eyes. Remove the residue with a cotton swab.

Successivamente, applicare la maschera sul viso e sul collo. Lasciare in posa per 20 minuti, per poi risciacquare con acqua tiepida.

Tragen Sie das Produkt nach der Reinigung auf Gesicht und Hals auf, lassen es für 20 Minuten einwirken und spülen es anschließend mit lauwarmem Wasser ab.

The next step is to apply the mask gently on the face and neck. Leave the mask on for a duration of 20 minutes, then rinse with warm water.

A questo punto, applicare la necessaria quantità di siero sul viso e sul collo perfettamente detersi.

Tragen Sie nun eine kleine Menge des Serums auf die gründlich gereinigten Gesichts- und Halsbereiche auf.

At this point, you should apply the necessary amount of serum on the perfectly cleansed face and neck.

Infine, massaggiare bene la crema fino ad assorbimento.

Massieren Sie zum Abschluss die Creme gut ein.

Finally, massage the cream well until absorbed.

Set Sense

Protegge i tipi di pelle molto sensibili e soggetti a facile arrossamento dagli agenti atmosferici esterni, quali il freddo, il vento e gli sbalzi di temperatura. Trattamento in primavera e inverno.

Sense-Set

Das Set schützt empfindliche und leicht gerötete Haut vor Witterungseinflüssen wie Kälte, Wind oder Temperaturschwankungen und wird v. a. für die Winterzeit und den Frühling empfohlen.

Sense set

Created for dry skin or for anyone who is in need of a nutrient enriching skin care regime for a set period. This treatment is also useful or mature skin and is ideal in autumn and winter.

Set Pure

Pensato per chi necessita di pulire la pelle in profondità. Trattamento consigliato almeno 2-3 volte l’anno.

Pure-Set

Ist ideal für eine gründliche Tiefenreinigung der Haut und es wird empfohlen, dieses mindestens 2–3 Mal pro Jahr anzuwenden.

Pure set

Designed for those who need to clean the skin in depth. Recommended treatment at least two to three times a year.

Set Oxy

Un concentrato di vitamina C e acido ialuronico, adatto a tutti i tipi di pelle, che dona una nuova lucentezza al viso. Trattamento particolarmente indicato in primavera e dopo l’estate.

Oxy-Set

Das Konzentrat aus Vitamin C und Hyaluronsäure kann bei allen Hauttypen verwendet werden und verleiht neuen Glanz. Es ist besonders geeignet für den Frühling und Spätsommer.

Oxy set

A concentrate of vitamin C and hyaluronic acid, suitable for all skin types, offering a fresh glow to the face. Treatment particularly recommended in spring and after summer.

Set Anti-age

Formulato per pelli mature o secche, oppure semplicemente per chi, per un certo periodo, desidera seguire una skincare routine super nutriente. Trattamento particolarmente indicato in autunno e inverno.

Anti-Age-Set

Das Anti-Age-Set wurde für reife oder trockene Haut entwickelt. Es ist aber auch ideal für alle, die eine nährende Schönheitskur durchführen möchten, und ist für die Anwendung in den Herbstund Wintermonaten geeignet.

Anti aging set

Formulated for mature or dry skin, or simply for those who want to follow a super nourishing skin care routine for a specific period of time. This is a particularly suitable treatment in autumn and winter.

Maschera tonificante

Maschera viso intensiva ed energizzante, con principi funzionali, per una bellezza radiosa. Dopo un’accurata detersione applicare su viso, collo e décolleté, lasciare agire 12-15 minuti e risciacquare con acqua tiepida. Trattamento consigliato 1-2 volte a settimana.

Tonic-Maske

Intensiv energetisierende Maske mit Wirkstoffen für strahlende Schönheit. Nach der gründlichen Reinigung 12–15 Minuten auf Gesicht, Hals und Dekolleté einwirken lassen und mit warmem Wasser abspülen. Empfohlene Anwendung: 1–2 Mal pro Woche.

Toning mask

This is an intensive and energizing face mask, with active ingredients for radiant beauty. After thoroughly cleansing, apply to face, neck and décolleté, leave on for 12-15 minutes and rinse well with warm water. The recommended use of treatment is one to two times per week.

Anti-age eternity

Crema viso delicata, calmante ed equilibrante, con estratti vegetali naturali. Perfetta per le pelli sensibili, in quanto dona una meravigliosa sensazione di benessere. Trattamento consigliato per uso quotidiano.

Anti-Age Eternity

Sanft beruhigende, ausgleichende und schützende Gesichtspflege für sensible Haut. Die natürlichen Pflanzenextrakte versprechen ein wunderbar zartes Gefühl für mehr Wohlbefinden. Für die tägliche Anwendung geeignet.

Anti-age eternity

This delicate, calming and balancing face cream with natural plant extracts is perfectly formulated for sensitive skin, as it offers a sublime and soothing sensation of well-being. A highly recommended treatment for daily use.

Hyaluronic 3D

Siero intensivo altamente efficace su viso, collo e décolleté, con fitocomplessi selettivi ad azione profonda, per una pelle tonificata, vellutata e morbida. Applicare quotidianamente prima della crema viso; trattamento ideale anche per la skincare notturna.

Hyaluronic 3D

Hochwirksames Intensivserum für Gesicht, Hals und Dekolleté, mit speziellen Wirkstoffkomplexen für ein gefestigtes, glattes und straffes Hautgefühl. Täglich nach der Reinigung und vor der Pflegecreme auftragen. Ideal auch als Nachtpflege anwendbar.

Hyaluronic 3D

Highly effective intensive serum on face, neck and décolleté, with selective, deeply penetrating phyto complexes for toned, velvety and soft skin. Apply daily before face cream; also an ideal treatment for night skin care.

Acido ialuronico

Siero a effetto booster, particolarmente indicato per le pelli più esigenti, contenente principi funzionali idratanti e rassodanti che donano un aspetto vitale e giovanile. Trattamento consigliato per uso quotidiano.

Hyaluronsäure

Seidenweiches und hochwirksames Boosterserum für eine Intensivkur der anspruchsvollen Gesichtshaut mit gezielter Wirkung für Hautfeuchtigkeit, Straffung und Revitalisierung. Für die tägliche Anwendung geeignet.

Hyaluronic acid

Serum with a booster effect, particularly suitable for the most demanding skin, containing moisturising and firming active properties that offer a vital and youthful appearance. Recommended treatment for daily use.

Anti-age tensor cream

Crema viso molto efficace e particolarmente indicata per le pelli più esigenti, contenente principi funzionali idratanti e rassodanti che donano un aspetto vitale e giovanile. Trattamento consigliato per uso quotidiano.

Anti-Age-Tensorcream

Hocheffektive Gesichtscreme für sehr anspruchsvolle Haut mit gezielter Wirkung für Hautfeuchtigkeit, Straffung und Revitalisierung. Verleiht ein jugendliches Aussehen. Für die tägliche Anwendung geeignet.

Anti-age tensor cream

Extremely effective face cream, particularly suitable for the most demanding skin, containing moisturising and firming active ingredients to offer a fresh and rejuvenated appearance. Recommended treatment for daily use.

Crema gel a base di Gaultheria

Creme-Gel mit Wintergrün

Gaultheria gel cream

Cream gel a base di Gaultheria, ideale per lenire i dolori da raffreddamento come mal di schiena, cervicali e malesseri di origine muscolo-articolare. Penetra rapidamente in profondità ed è adatta anche in fase di preparazione all’attività sportiva.

Creme-Gel auf der Basis von Wintergrün, ideal zur Linderung von Erkältungssymptomen wie Rücken-, Nacken-, Muskel- und Gelenksschmerzen. Auch zur Vorbereitung auf sportliche Aktivitäten geeignet. Sorgfältig auftragen, einmassieren und einwirken lassen.

Cream gel based on Gaultheria, ideal for relieving discomforts of colds and flu such as back and neck pain and muscle-joint ailments. It quickly penetrates deeply into the skin and is suitable in the preparation phase for all sports activities.

Per godere appieno di spensierati momenti di profondo benessere, ecco alcune regole fondamentali da seguire.

• L’ingresso alla MAD Spa è consentito agli ospiti maggiorenni.

• Nella sauna e nel bagno turco raccomandiamo di non utilizzare il costume a tutela della vostra salute. Vi preghiamo di utilizzare l’apposito telo sia per coprire il corpo che per sedervi sulla panca della sauna.

• Vi preghiamo di rispettare il silenzio e l’atmosfera di quiete del centro benessere.

• Vi informiamo che i dispositivi elettronici non possono essere utilizzati nella MAD Spa per garantire relax e rigenerazione.

• I trattamenti vengono effettuati solo su prenotazione.

• Gli appuntamenti vanno disdetti almeno 24 ore prima. Qualora ciò non avvenga, saremo costretti ad addebitare l’importo del trattamento prenotato.

• Eventuali ritardi comportano la riduzione della durata del trattamento.

• Prima di accedere alla MAD Spa vi chiediamo gentilmente di comunicare al nostro staff eventuali problemi di salute, lo stato di gravidanza o esigenze particolari. Tali informazioni saranno trattate nel totale rispetto della privacy.

Spa etiquette

Damit alle Gäste Momente purer Entspannung genießen können, haben wir einige grundlegende Regeln erarbeitet:

• Der Zugang zum MAD Spa ist ab 18 Jahren erlaubt.

• Aus gesundheitlichen Gründen empfehlen wir, die Sauna und das Dampfbad ohne Badebekleidung zu betreten. Bitte nutzen Sie das Saunatuch, um sich selbst sowie die Sitzbank in der Sauna zu bedecken.

• Bitte respektieren Sie die Ruhe und die entspannte Atmosphäre im Wellnesscenter.

• Für ein Ambiente der absoluten Entspannung und Regeneration ist die Nutzung von elektronischen Geräten im MAD Spa nicht gestattet.

• Behandlungen sind nur auf Reservierung möglich.

• Termine müssen mindestens 24 Stunden vorher abgesagt werden, andernfalls wird der Betrag der gebuchten Serviceleistung in Rechnung gestellt.

• Bei Verspätung vonseiten des Gastes verkürzt sich die Behandlungszeit.

• Bevor Sie den MAD Spa betreten, teilen Sie unserem Personal bitte eventuelle gesundheitliche Probleme, Schwangerschaften oder besondere Anforderungen mit. Wir schützen Ihre Privatsphäre und behandeln die Informationen vertraulich.

To fully enjoy carefree moments of profound well-being, here are some fundamental rules to follow.

• Admission to the MAD Spa is permitted for guests over 18 years of age.

• In the sauna and Turkish bath we recommend that you do not use a bathing suit to protect your health. Please use the appropriate towel both to cover the body and to sit on the sauna bench.

• Please respect the silence and quiet atmosphere of the wellness centre.

• A note that electronic devices cannot be used in the MAD Spa to ensure maximum relaxation and regeneration.

• Treatments are carried out by reservation only.

• Appointments must be cancelled at least 24 hours in advance. If this does not happen, we will charge the amount of the treatment booked.

• Any delays will lead to a reduction in the duration of the treatment.

• Before accessing the MAD Spa, we kindly ask you to inform our staff of any health problems, pregnancy status or special needs. This information will be treated in full respect of privacy.

Scoprite le ultime novità del Madrigale sulla pagina Facebook e sul profilo Instagram.

Entdecken Sie alle Neuheiten des Madrigale auf Facebook und Instagram.

Discover the latest news from Madrigale on the Facebook page and on our Instagram profile.

“Our bodies are our gardens – our wills are our gardeners.”

Photo: Daniele Paternoster | Christian Gufler | Marco Favali | Gian Maria Zago | Freepik | Unsplash

William Shakespeare