董事長的話 CEO's Corner
1
2017 Tt CULTURE BOOK
Publisher
Thermaltake Group Corporate Public Relations Office
Production Manager Charlotte Chen
Editor in chief Peggy Lin. Melissa
Graphic Designers
Visual Design : David Lin Web Design : Mono Chen Executive Editor : Peggy Lin
Enquiries
Corporate Public Relations Office Tel : +886-8797-5788 ext 2113 / 2115 Email : ttculturebook@thermaltake.com http : //www.thermaltakecorp.com
The Tt CULTURE BOOK is published quarterly by the Corporate Public Relations Office of Thermaltake Group. The Publisher reserves the right to refuse images and texts that do not comply with the magazine´s design criteria. The Tt CULTURE BOOK is only published internally and the Tt CULTURE BOOK will not be held responsible for copyright infringements on images supplied directly by contributors. All trademark and rights to Tt CULTURE BOOK are reserved by Corporate Public Relations Office, Thermaltake Group. ©Tt CULTURE BOOK 《Tt CULTURE BOOK》 由曜越集團企業公關室發行,為 曜越集團內部出版之電子季刊。作者若有觸及違反智慧財產 權相關法律之行為,需由作者自負法律責任,不屬本集團權 責。《Tt CULTURE BOOK》所刊載之商標及版權皆為曜越 集團企業公關室所有,發行單位保有刪除、修改文章內容與 圖片之權利。 ©Tt CULTURE BOOK
董事長的話 CEO's Corner
曜越 CaseMOD 平台 與改裝達人們一起創造價值 共享雙贏
曜
越長久以來持續以行動支持改裝活 動。2015 年 曜 越 首 度 舉 辦 大 型 國 際 賽 事《2015 曜 越 電 腦 MOD 改 裝 達 人 爭 霸 戰 》(2015 Thermaltake CaseMod Invitational), 邀 請 來 自 美 國、英國、法國、德國、澳洲、日本 及泰國共七位頂尖電腦 DIY 高手,展現堅強實力,針 對 Core X9 平躺式 E-ATX 概念機殼展開一場激烈電腦 改裝競賽!自此之後《曜越電腦 MOD 改裝達人爭霸 戰》便一直很受到全球改裝迷的歡迎,曜越每年也都 會舉辦兩場比賽讓達人們進行切磋及交流。除此之外 曜越亦通過形形色色的方式來支持改裝活動,例如在 2016 年推出『3D 電腦機殼零組件列印網站 (3DMakers. thermaltake.com)』,並在同一年和全球最具規模的 3D 列印服務商 3D Hubs 合作,聯手為 DIY 組裝及電 腦改裝玩家提供在地化的 3D 列印服務。簡單來說, 曜越不斷通過各種途徑於為改裝達人們提供一個能盡 情發揮創意和實力,以及價值能夠被認可的交流平台。
創意實體化 除了舉辦比賽,提供改裝高手們大展拳腳的舞台, 曜越也有在把改裝作品商品化。去年曜越和《2015 曜 越 電 腦 MOD 改 裝 達 人 爭 霸 戰 》 的 亞 軍 Mathieu Heredia 歷經將近半年的討論跟研討,聯手推出 The Tower 900 E-ATX 全景直立式機殼。在未來,曜越也 將繼續幫助改裝玩家們實現他們的夢想,同時也將努 力滿足顧客對於創新產品的需求。
製造雙贏局面 曜 越 透 過 舉 辦《 曜 越 電 腦 MOD 改 裝 達 人 爭 霸 戰》和在 COMPUTEX 台北國際電腦展、巴黎電玩展 (Paris Games Week) 等大型展覽展示改裝達人們的精 美創意作品,為自身品牌以及達人們創造了一個雙贏 的局面。許多改裝玩家在曜越所提供的 casemod 舞台 獲得了盡情展現創意的機會,這不僅提高了他們的知 名度,同時提升了曜越的曝光率。曜越在把 casemod 平台國際化的努力已經得到政府、媒體和全球改裝玩 家以及粉絲認可。例如,今年 COMPUTEX 曜越有幸 跟中華民國對外貿易發展協會 (Taiwan External Trade Development Council) 一同贊助 CyberMods 競賽,吸 睛的作品吸引了不少粉絲和媒體的關注,讓更多人知 道曜越這個品牌。
3
董事長的話 CEO's Corner
Chairman and CEO of Thermaltake Group
28th June, 2017
4
2017 Tt CULTURE BOOK
Thermaltake CaseMOD Platform Creating a Win-Win Situation
T
hermaltake has always been a great supporter of the casemod community. In 2015, Thermaltake held the largest global casemod competition, the Thermaltake CaseMOD Invitational, where seven top modders from the USA, Japan, Germany, France, UK, Thailand, and Australia were invited to transform the Core X9 Chassis. Ever since the first competition, the casemod invitational has been a tradition for Thermaltake. Besides the competitions, Thermaltake supports modders in many different ways, like by releasing 3DMakers. thermaltake.com in 2016, which offers international 3D printing services to PC enthusiasts and modders. Ultimately, Thermaltake has created a casemod platform where modders can display their masterpieces, and be awarded for their innovation.
Creativity to Creation
Besides hosting the casemod invitations to promote modder’s works, Thermaltake took it step further by having modder’s projects mass produced. In 2016, Thermaltake collaborated with Mathieu Heredia from France, who won second place in the 2015 CaseMOD Invitational, to design The Tower 900 E-ATX Vertical Super Tower Chassis Series. And Thermaltake will continue the quest to make modder’s dreams come true, and satisfy customer’s desire for new innovative products.
Publicity for the Brand and the Modders
By holding the CaseMOD Invitational and having modders’s masterpieces displayed at major events like COMPTUEX, Paris Games Week, etc, Thermaltake has created a win-win situation for both the brand and the modders. Through Thermaltake’s casemod platform, many modders were given an opportunity to show the world their creation, bringing publicity to themselves and Thermaltake. This year, at the 2017 COMPUTEX Taipei, Thermaltake was honored with TAITRA’s (Taiwan External Trade Development Council) invitation to become a major sponsor for the COMPUTEX Modding Challenge- Cybermods. Casemodding has become a highlight for COMPUTEX, and Thermaltake’s contribution toward creating an international casemod platform has received recognition by the government, the media, casemod fans and DIY enthusiasts worldwide.
5
董事長的話 CEO's Corner
28th June, 2017
6
2017 Tt CULTURE BOOK
7
曜越全球風雲 Tt Global Events
Thermaltake major events around the globe. Taipei, Taiwan
April
17
2017 Thermaltake’s 6th Fantasy World Creation and Design Competition
4
月
April
Tt eSPORTS does not only provide highly customizable and the finest gaming gears, but also strives to offer a platform for young designers to fully utilize their skills and knowledge and create amazing artworks. This year, Thermaltake use gaming peripheral, IOT and AI as the concept of the Fantasy World Creation and Design Competition. We have invited Tatung University, National Taipei University of Technology, National Taiwan University of Science and Technology, National Cheng Kung University, Lunghwa University of Science and Technology, and Shih Chien University to participate in the competition!
曜越《第六屆電腦遊戲玩家的異想世界 創意設計大賽》 全面啟動 創意﹒美學﹒科技 打造智慧電競配備 曜越電競 Tt eSPORTS 除了打造最最佳個人化與最優質的電競配備, 更致力於提供新一代設計學子能夠盡情發揮所長、天馬行空的平台, 發揮工匠精神打造突出的專業創意作品。今年曜越《第六屆電腦遊 戲玩家的異想世界 創意設計大賽》以電競配備、物聯網 (IOT) 和人 工智慧 (AI) 的概念為主題,本屆由曜越科技主辦,雲集大同大學、 國立台北科技大學、國立台灣科技大學、國立成功大學、龍華科技 大學和實踐大學一同熱情參與,一同打造『熱情、瘋狂、可行』的 創意作品﹗ Thermaltake major events around the globe. Taipei, Taiwan
18
April
Thermaltake TT Premium and Tt eSPORTS Corporate with Tsann Kuen Thermaltake TT Premium and Tt eSPORTS corporates with Taiwanese famous 3C product distributor Tsann Kuen to sell our products in the flagship store in Neihu. Liquid cooling expert Thermaltake, together with Tt eSPORTS continuously to offer diverse and professional liquid cooling products, chassis, power supplies, liquid/air cooling peripheral and gaming gears. Moreover, in the flagship store, there is an area for customers to experience liquid cooling/ gaming chassis and learn how the chassis is able to improve hardware performance.
曜越 TT Premium 水冷電競主機進駐燦坤內湖旗艦店 打造全新專業水冷電競體驗殿堂 曜越展示強烈企圖心,攜手頂尖 3C 業者燦坤於內湖黃金地段打造全新水冷電競體驗殿堂,曜越頂級品牌 TT Premium 及曜越電競品牌 Tt eSPORTS 正式進駐燦坤內湖總部旗艦店。曜越擁有超過 18 年的專業水冷電競經 驗,與曜越電競 Tt eSPORTS 持續推出多元且專業的水冷電競產品,機殼、數位及類比電源供應器、水冷與氣 冷散熱配件、電競鍵盤、電競滑鼠和電競耳機等電競配備。此外店內特別設置一個「電競水冷系統主機專區」 提供顧客體驗,水冷電競主機可以使玩家在遊戲體驗中提升硬體效能。 8
2017 Tt CULTURE BOOK
Thermaltake major events around the globe. Taipei, Taiwan
May
19
Tt eSports celebrates eSports becoming an official sport at the 2022 Asian Games Gaming industry has grown rapidly in recent years due to the uprising trend towards Esports. In April, 2017, eSports will be an official sport at the 2022 Asian Games in Huangzhou (China). So as in Taiwan, Gaming industry would be getting more support from the govt as stated by our Legislative Yuan . To honor this, Tt eSPORTS has offered 3 promotional schemes, where buyers gets an attractive 40% discount on CRONOS RGB 7.1 Gaming Headset, POSEIDON Z RGB Mechanical Gaming Keyboard, CRONOS Gaming Headset and VENTUS X Optical RGB Gaming Mouse!
5
月
May
歡慶電競 eSPORTS 首次成為亞運賽事 【曜越 Tt eSPORTS 電競專賣店】推出 3 大優惠方案 曜越電競 Tt eSPORTS 用行動支持電競玩家 近年來全球遊戲產業蓬勃發展,電子競技運動 eSPORTS 已是時下最受關注的新 娛樂。在今年 4 月,電子競技已經正式被列為 2022 年杭州亞運的賽事項目。同 時,立院教育與文化委員會也在 4 月的時候通過修訂條例,表示在未來電競業將 會享有國光獎章和經費補助。為歡慶此事,曜越電競 Tt eSPORTS 將搭配克諾司【CRONOS RGB 7.1】聲道 電競耳機、波賽頓【POSEIDON Z RGB】機械式電競鍵盤、克諾司 CRONOS 電競耳機和夜襲 VENTUS【X RGB】光學引擎電競滑鼠,在【曜越 Tt eSPORTS 電競專賣店】祭出「七彩專案」、「繽紛專案」和「熱血專案」 3 款促銷活動。玩家最多能以 6 折的超優惠價格將優質電競配備帶回家! Thermaltake major events around the globe. Taipei, Taiwan
30
May
Thermaltake brands at COMPUTE X Taipei 2017– Foreword Thermaltake‧Tt eSPORTS‧LUXA2 Thermaltake, Thermaltake Gaming – Tt eSPORTS and Thermaltake Mobile – LUXA2 showcased extraordinary modding, gaming, and mobile total solutions at COMPUTEX Taipei 2017. 2017 marks the 18th anniversary of Thermaltake, and to celebrate Thermaltake continues to highlight the message“Game with your MOD”. This year Thermaltake is seeking to provide advanced gamers and modders next level options with the TT Premium brand, by offering the finest and most diverse liquid cooling, case modding, and gaming solutions. Thermaltake displayed the “Thermaltake RGB Family”, which features stunning and innovative RGB cases, power supplies, air and liquid cooling products; including RGB gaming accessories like keyboards, mice, headsets, and professional gaming chairs.
《2017Computex》曜越旗下三大品牌 Thermaltake、Tt eSPORTS、LUXA2 2017 台北國際電腦展盛大開展 曜越大舉率領旗下三大品牌-曜越 Thermaltake、曜越電競 Tt eSPORTS 及曜越行動配件 LUXA2 納爾莎進軍 「2017 台北國際電腦展」!為了歡慶 18 週年慶,曜越將持續以「Game with your MOD 挑戰改裝極限 ‧ 盡 享遊戲樂趣」為主軸貫穿全場。此外,今年曜越隆重帶來曜越頂級品牌 TT Premium 旗下多樣化且專業高品 質的水冷、創新創意的改裝和電競配備新選擇!除此之外,曜越也在現場展出最新最耀眼的曜越 Thermaltake RGB Family 系列產品,其中包括曜越 Thermaltake 的機殼、 電源供應器、氣冷和水冷相關產品;曜越電競 Tt eSPORTS 亦會展出炫酷的鍵盤、滑鼠、耳機以及廣受好評的專業電競椅。 9
曜越全球風雲 Tt Global Events
6
月
June
Thermaltake major events around the globe. Taipei, Taiwan
June
1
Tt eSPORTS unveils the New NEMESIS Switch Optical RGB MOBA/MMO Gaming Mouse Tt eSPORTS has revealed the NEMESIS Switch Optical RGB Gaming Mouse with its exclusive patented key switching system and customize up to 12 switch keys to suit different playing styles, hand sizes, and for enhanced ergonomic comfort. The use of Japanese branded OMRON switches with a 50-million click lifespan provides durable, consistent, and accurate tactile feel with each click for maximum responsiveness; and the use of PMW3360 optical sensor with up to 12000 DPI provides precision gaming to enthusiasts, whilst the utilization of 16.8million RGB colors lets users light up their battles.
曜越電競 Tt eSPORTS 推出 12 顆自定義切換鍵【復仇者 NEMESIS RGB 電競光學滑鼠】 曜越電競 Tt eSPORTS 推出【復仇者 NEMESIS RGB 電競光學滑鼠】,獨創的專利滾輪按鈕切換系統擁有最 高 12 顆的自定義切換鍵,讓玩家能夠根據自身操作方式和手型進行調整,迅速施放技能!滑鼠本身採用高品 質 Omron® 歐姆龍滑鼠微動開關生產製造,耐用 5000 萬次以上按壓操作,提供更加精準的點擊控制;強大的 PMW3360 光學引擎 DPI 靈敏度調整最高可達 12000 DPI,在任何遊戲環境下都能擁有難以置信的追踪速度!除 了方便的功能性,玩家亦可透過軟體獨立調整 1680 萬色 RGB 背光與效果,展現自身的風格。 Thermaltake major events around the globe. Essen, Germany
June
30
Thermaltake and LUXA2 Win the“Red Dot Award Product Design 2017
Thermaltake and LUXA2 are honored to win the prestigious Red Dot Award for the eighth time! Facing a stiff competition of 5,500 entries from 54 countries, the four award-winning Thermaltake and LUXA2 products are as following: the Thermaltake View 27 Gull-Wing Window ATX Mid-Tower Chassis, Engine 27 1U Low-Profile CPU Cooler, Toughpower DPS G RGB 1500W Titanium Power Supply Unit, and the LUXA2 Lavi X Sports Wireless Earbud Headset. Year after year, Thermaltake displays outstanding creativity, impeccable design standard, and innovative engineering to the world. With the corporate mission of “Delivering the perfect user experience”, Thermaltake continues its winning streak by delivering top-notch products and winning this year’s “Red Dot Award” competition.
曜越 Thermaltake 和曜越行動配件 LUXA2 納爾莎橫掃 2017 德國紅點設計大獎 四項產品榮“曜”得獎 一年一度享譽全球的知名工業設計大賞「2017 德國紅點設計獎」(Red Dot Award: Product Design 2017) 得獎名 單於日前正式出爐。今年,曜越 View 27 鷗翼式開窗機殼、曜越 Engine 27 1U Low-Profile CPU 散熱器和曜越 Toughpower DPS G RGB 鈦金牌 1500W 雲端智慧電源供應器,以及曜越行動配件 LUXA2 納爾莎 Lavi X 無線 藍芽運動型耳機這四款創意鉅作通過 39 位專業國際評審和嚴格選拔機制的審核,從 54 國的 5,500 件作品中嶄 露鋒芒,勇奪「2017 德國紅點設計獎」殊榮!曜越充分展現創新領航技術實力和細膩工藝設計思維,並將持續 以企業文化使命為目標帶給使用者完美的使用者經驗! 10
2017 Tt CULTURE BOOK
11
市場趨勢 Market Trend
The Level 20 Concept Design
I
Brand Marketing & Public Relations / Brand Marketing Specialist / Melissa
Those that attended the 2017 COMPUTEX Taipei, would notice a significant trend within many case brands. Many computer case brands have incorporated a new material to their cases --tempered glass. Major players in the computer chassis market like Corsair, Cooler Master, InWin, etc have all showcased chassis designed with tempered glass at their booths or venues during the 2017 COMPUTEX Taipei period. Thermaltake was already a step ahead, back in October of 2016, Thermaltake introduced a line of tempered glass chassis at the Paris Games Week. The first was the tempered glass edition of Project The Tower 900 TG Full Tower Panoramic Viewing Chassis, a casemod collaboration between Thermaltake and original creator Mathieu Heredia and co-owner of WaterMOD France. Mathieu Heredia was also the runner-up in the 2015 Thermaltake CaseMOD Invitational Season 2. Besides, the Project The Tower, Thermaltake also revealed the Core P3 Snow White and Black Edition Open Frame Chassis, the Core P5 Open Frame Chassis, the Core X31 Riing RGB Edition Chassis, and the Core X71 Full Tower Chassis. Traditionally, chassis windows were made with plastic, this still allowed user to display the interior system of the chassis. However, designing a case takes a lot of creativity and effort, and a tempered glass window would bring the case to a whole new different level. Knowing this, Thermaltake also showcased several tempered glass edition chassis at 2017 COMPUTEX Taipei. At the Thermaltake Opening Ceremony and Product Launch on the first day of 2017 COMPUTEX Tapei, the Thermaltake CEO & President Kenny Lin unveiled the new Level 20 Gaming Chassis Concept Design, this also featured a tempered glass window with the futuristic and iconic Level 10 chamber design. The tempered glass chassis at COMPUTEX were generally well received by fans and the media. This goes to show, how casemodders and DIY enthusiasts are looking for a more premium, well designed, and high quality chassis. That is why Thermaltake officially introduced the TT Premium brand to the public at 2017 COMPUTEX Taipei.
Level 20 at COMPUTEX Taipei 2017
12
Level 20 Gaming Chassis Concept Design
2017 Tt CULTURE BOOK
IoT 席捲而來 物聯網 IOT 軟體研發部 / IoT 軟體工程師 / Wei 許修維
繼
大數據之後,物聯網 (Internet of Things,簡稱 IoT) 如今也越來越蓬勃發展,IoT 的服務迅 速竄起,因此傳統個別裝置不再是主要焦點,市面上越來越多連網功能的產品,企業們也 紛紛轉型,開始投入 IoT 的研發。
據研究所所學,我認為物聯網簡單來說,就是具有計算功能且能夠透過網路互相溝通的物 品就可以稱為物聯網。當一樣物品具有計算能力,就如同擁有了腦袋,在當有了聯網的能力, 就等於有了嘴巴,能夠和其他事物溝通,而當這兩樣都得以實現在同一物品上,就可以衍生出許多應用,例如: 智慧電源供應器,搭配上對應的感測器即可擷取分析電源供應器所提供的電壓、電流、風扇轉速、溫度等等, 並將這些資料上傳至雲端工使用者查看,且當電源供應器擷取到異常資訊時,也能透過網路來通知使用者緊急 狀況,達到實時監控的效果。或是智慧家居系統,當家中沒人時將電源關閉,有人不當入侵時,則即時發出警告, 達成有效的節能與安全的效果。 然而物聯網的概念,也給了企業莫大的改變,將原本死氣沈沈的產品注入不一樣的新活力。然而透過物聯 網所搜集的資料,也可以讓企業得知使用者的狀況,並用以分析得知使用者的行為,從中針對產品在做修改。 另一方面,過去我們習慣做好一個實體的產品,然後搭配售後服務,但也只僅限於維修或使用上諮詢的部分。 而現在產品聯網了,售後服務就不只是維修與諮詢,而是可以增加許多不同與以往的服務。
TT 產品線陸續增加 IoT 的要素,散熱風扇也不例外 !
物聯網(Internet of Things,縮寫 IOT) 圖 片 來 源:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A9%E8%81%9 TT Power 也有 IoT!
4%E7%BD%91
13
市場趨勢 Market Trend
電競 : 崛起 數位內容中心 / 網站程式工程師 / Eric 李維彬
3
月,蔡英文總統參訪職業電競隊「閃電狼」的訓練基地時表示:「電競產業就是體育事業!」;4 月, 亞洲奧林匹克理事會宣布, 2017 年亞洲室內武術運動會、2018 年雅加達亞運會和 2022 年杭州亞 運會,電子競技將入列為正式比賽項目。「打電動」儼然擺脫了過去的汙名,躍上了國際運動會 的舞台。
據英國廣播公司(BBC)報導指出,2016 年電競比賽的產值為 4 億 9300 萬美金(約新台幣 150 億元),全球觀看人數高達 3 億 2000 萬名。預估 2017 年電競產值將提高至 6 億 9600 萬美金(約新台幣 216 億元),而在 2020 年更將翻倍成長,叩關 15 億美元。無疑證明了電子競技的產值以及潛力,電競很可能 成為全球最瘋迷的一項運動賽事。 電競的崛起亦帶動了 PC 產業的需求,由於電競機的要求較一般 PC 規格高出許多,從而獨立顯示卡、RGB 效果,特殊設計的鍵盤與滑鼠、以及強大的散熱系統等價格也都高出一截。台灣各家廠商不落人後,紛紛推出 各式以電競為主軸的產品,藉由電競高端產品的拉抬,帶動了更高的售價、更好的毛利率以及品牌的知名度。 隨著電競列入亞運項目,擴大了電競比賽的覆蓋面,推動電子競技主流化之外,其相關軟硬體產品及比賽 衍伸的周邊效應,使得電競成為一個商業化極強的產業,預期將吸引更多廠商推出電競相關產品,帶動電競 PC 及相關週邊零組件商機。
電競 ESL One 賽事現場,聲勢浩大
「2016 台灣電競節」英雄聯盟四強賽
曜越一系列電競產品
14
2017 Tt CULTURE BOOK
15
顧客焦點 Customer Sharing
Poseidon Z RGB 全彩背光青軸使用心得 全球運籌管理處 關務課 / 關務課長 / Jun 洪銘君
身
為一個好的遊戲玩家身邊不能缺少好的鍵盤,一開始會注意到這個鍵盤是因為被它極致絢麗級 波浪式的色彩所吸引。Tt Poseidon Z 主打 RGB 軸,是近期在背光機械式鍵盤市場中最頂級的, 顏色配置可達到 1680 萬色,色彩依不同模式有不同效果,有全鍵呼吸式背光燈效、單鍵觸發 式背光、單排箭頭式背光、全鍵波浪式背光、全排漣漪式背光共五種,而軸承使用的是 Kailh 青軸,光是一顆按鍵就花了不少功夫組合而成,按鍵壽命高達 5500 萬次,就是為了專業的玩 家而設計。
會選擇 Tt Poseidon Z RGB 青軸的原因是因為喜歡鍵盤打字或玩遊戲時有清脆的聲音,段落感非常明顯而 且在手感方面也相當良好相當舒服完全不輸 Cherry 軸,這種舒服感會讓我一直忍不住想按了又按,還有一點 也是對遊戲玩家或一般使用者非常貼心的設計,那就是「ISS 閃移功能」,這個功能是讓使用者可以跨組別的 快速執行功能鍵,一般的巨集鍵盤 Profile I 的狀態下,要執行 Profile II 已設定好的 F1 功能鍵,得先切換組別 到 Profile II,然後再去按下 F1 功能鍵,在 Tt Poseidon Z RGB 上不需要這麼複雜,可以透過 ISS 功能鍵設定, Shift 或 Ctrl 或 Alt 來組合快速執行。 總結,這是一個非常華麗且實用的機械式電競鍵盤,不論是要辦公或是玩遊戲還是純粹想秀你的鍵盤背光 給大家看,選 Tt Poseidon Z RGB 全彩背光青軸就是你要的選擇。
曜越波賽頓全彩背光青軸機械式鍵盤,絢麗級波浪式背光同步成 就每顆按鍵背光模式,幾乎達到無限色系選擇。
曜越波賽頓全彩背光青軸機械式鍵盤,簡潔流利的薄身外觀,結 合酷炫背光效果。
曜越波賽頓全彩背光青軸機械式鍵盤,全鍵波浪式背光絕對讓遊 戲玩家盡情選擇背光模式,或是依據遊戲屬性來客製自我專屬的 背光效果。
16
2017 Tt CULTURE BOOK
17
品牌推廣 Branding Case
Thermaltake as the Go-To CaseMOD Brand
T
Brand Marketing & Public Relations / Brand Marketing Specialist / Melissa
his year TAITRA held a COMPUTEX Modding Challenge- Cybermods at the 2017 COMPUTEX Taipei, held together with CyberMedia, an international Public Relations and communications firm that specializes in the tech industry. Modders arrived from the United States, Thailand, Philippines, Vietnam, China and the United Kingdom to compete for the top 3 best casemods chosen by a professional jury. Most importantly, Thermaltake was a major sponsor for this event. Thermaltake has been promoting the casemod culture early back in 2015, by holding the first largest international CaseMOD Invitational. The winning modder and his casemod project, along with many other casemods and modders were invited to Thermaltake. The unique casemods, especially the Thor Hammer casemod by Thailand modder (also the winner of the 2015 CaseMOD Inviational) gained a lot of attention from the media and fans. This in so, also brought a lot of attention to the COMPUTEX expo itself. And TAITRA has recognized this, and has put in a lot of effort to promote the casemod culture. This can be seen in their introduction to the event, “COMPUTEX 2017 is establishing a special stage for gaming exhibitors and modders. By bringing the best modders in the world to show-off their skills in this momentous event, local and international visitors will appreciate the growth, value, innovation, and high performance of the enchanting development of the gaming industry”. Furthermore the event was also called CyberMods 24hrs because the modders only had 24hrs to build their mods in front of an audience.Thermaltake sponsored the Toughpower Grand RGB 850W Gold Fully Modular Power Supply, the Thermaltake liquid cooling components, the Core P3 Open-Frame ATX Wall-Mount Chassis, and many more awesome products. Being chosen as one of the major sponsors of the first large casemod event held by TAITRA shows that Thermatlake has been recognized by the government, by the public, the media, consumers, and fans as the leading brand in the casemod community.
CyberMods 24hrs
The CaseMODs
18
2017 Tt CULTURE BOOK
「扇」解人意之遠端控制
R
物聯網 IOT 軟體研發部 / IoT 軟體工程師 / Wei 許修維
iing Plus 12 LED RGB 數位風扇上市已有一段時間,而最近則新推出了五顆風扇包,讓您可 以一口氣將控制盒插好插滿,在這段期間內,軟體也一直在持續改進,增強效能,以達到完 美的使用者體驗。
既然已經有了強大功能的桌面軟體,當然也會有APP可以用來輔助控制囉,覺得坐在 電腦前控制無法將整個主機的燈光盡收眼裡嗎?老是要先看電腦螢幕調整完後再將視線轉到 主機上覺得麻煩嗎?那就使用APP來做遠端的控制吧!桌面軟體上的燈效功能,手機AP P上應有盡有,使用者可以向後退三大步,並開啟APP和電腦連接,即可透過APP來針對風扇的燈光做您 酷炫的調整,並在這一瞬間觀看整體主機的效果,一眼就將所有燈光盡收眼裡。由於 Riing Plus 擁有太多酷炫 的特效,且每個控制盒可連接五顆,在電腦上想一次控制所有控制盒、風扇較為麻煩,而這次的APP與上一 代相同,可以一次控制所有連接上電腦的風扇燈光,讓您不必一顆一顆的設定。 而在軟體方面,這次也特別增加了溫度模式,透過視覺效果來傳達電腦當前溫度的資訊給予使用者,讓使 用者可透過顏色來得知電腦目前的狀況,如風扇顏色發出紅色的光,則代表系統溫度已達 64 度以上,可提醒使 用者讓電腦休息一下,或是加強系統的散熱,避免系統過熱而造成永久的損毀。
Riing Plus 12 LED RGB Radiator Fan 軟體版
Riing Plus 12 LED RGB
Riing Plus 12 LED RGB
Radiator Fan APP 畫面
Radiator Fan APP 畫面
19
品牌推廣 Branding Case
2017 Computex Thermaltake Live 直播 創意設計中心 / 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修
一
年一度的 Computex 又來囉!這次公司推出了哪些創新科技產品呢?讓我們繼續看下去。董 事長在這次的記者會開幕式當中,揭開了今年度公司的標竿產品,最新的水冷概念機殼 -Level 20。沿用了 Level 10 機殼的經典設計”區塊設計”、並透過三邊 5mm 厚的強化玻璃,讓玩 家可以一覽內部的水冷作業系統。
五月三十日 ( 二 ),開展的第一天,公司展出許多新產品。包含:View 71 強化玻璃高直 立式開窗機殼,四面 ( 左、右、前、頂端 ) 厚度高達 5mm 的強化玻璃,能提供超完美視角、更是讓玩家盡情展 現無限創意的大平台。還有復仇者 NEMESIS RGB 滾輪切換光學電競滑鼠,透過軟體獨立調整三個區域 1680 萬色背光、自由選擇八種獨立特效及採用耐壓操作程度五千萬次以上的 Omron® 歐姆龍滑鼠微動開關,能使玩家 得以精確操作產品。 五月三十一日 ( 三 ),展覽的精彩第二天,展現頂級版 Toughpower iRGB PLUS 1250W 鈦金牌數位電源供 應器,內建專利設計極靜音 140mm 高風壓 Riing RGB 1680 萬色風扇、12 顆可控式 LED 燈及七種燈光模式。 最壓軸的水冷家族登場了,先是 Pacific W4 Plus CPU 水冷頭,有特殊 LED 水冷頭設計及防腐蝕鍍鎳的純銅製 造工藝。後是 TT Premium Concentrate 水冷濃縮液,低環境危害及可生物分解的環保功能、還有極鮮艷的色彩 視覺效果;通通展現在你的眼前唷! 這次的展覽民眾不光可以蒞臨現場參觀,公司這次更藉著時下非常流行的 Facebook 直播,來放送每一天 現場最新的消息。例如:第一天的開幕記者會、得獎 Modders 的產品創意分享及新品的介紹;在在都是希望將 公司的 Modder 創意精神傳達給更多廣大的群眾們。看完了這兩天還意猶未盡嗎?請打開你的 Facebook 或是到 現場就可以看到公司最新的產品唷!心動不如馬上行動! ( 文章內容產品介紹參考 Thermaltake_news)
FB 直播記者會 ( 圖片取自 FB-Thermaltake Technology Inc)
20
View 71 強化玻璃高直立式開窗機殼
TT Premium Concentrate 水冷濃縮液
( 圖片取自 FB-Thermaltake Technology Inc)
( 圖片取自 FB-Thermaltake Technology Inc)
2017 Tt CULTURE BOOK
21
21
企業文化分享 Core Value Sharing
TT Premium Astounds at COMPUTEX Taipei 2017
T
Brand Marketing & Public Relations / Brand Marketing Specialist / Melissa
his year Thermaltake has taken a very different form at the COMPTUEX Taipei 2017. Our booth located at N0104, Nangang Exhibition Center took upon a u n i q u e d e s i g n d i ff e r e n t f r o m t h e p a s t y e a r s . M a n y o f o u r c u s t o m e r s , m e d i a , and fans are familiar with the Thermaltake logo with the “Tt” imprinted in the sun and the yellow, orange, and red colors. However, this year, Thermaltake d e c i d e d t o u s e t h e T T P r e m i u m l o g o i n b l a c k , w h i t e , a n d g r a y. T h e b o o t h was also designed mostly with a black and white scheme. The major change in design is Thermaltake’s way of officially introducing the TT Premium brand. The TT Premium brand was first introduced in the beginning of 2016 and along with the launch of TT Premium. com, it was created to provide advanced casemodders and DIY enthusiasts a more highend liquid cooling and modding online shopping experience. As shown in the first press release, “The platform is designed to provide exceptional high-end products and services to customers worldwide, and takes Thermaltake to the next step with access to a broader market. To deliver a better user experience, the TT Premium platform includes all detailed product information, pricing, payment and shipping methods, as well as customer support information.” Behind this new platform is the TT Premium brand which stands for, “To continue achieving the corporate mission of delivering the perfect user experience, Thermaltake developed “TT Premium” with the essence of combining supreme quality products with a n e w l o g o d e s i g n . T T P r e m i u m i s f a r m o r e t h a n j u s t a g u a r a n t e e o f q u a l i t y. B e h i n d t h e name, it represents the passion in DIY, Modding and Thermaltake’s desire to be the most i n n o v a t i v e b r a n d i n t h e P C h a r d w a r e m a r k e t . To s a t i s f y t h e d e m a n d o f t h e h i g h - e n d P C u s e r s , T T P r e m i u m f o l l o w s i t s c o r e v a l u e s o f E x c e l l e n t Q u a l i t y, U n i q u e D e s i g n , D i v e r s e Combinations and Boundless Creativity to provide a high performance PC product for every enthusiast.”This year marks Thermaltaks’e 18th anniversary, as a sign of our brand development and maturity, we have decided to officially introduce the world to TT Premium. * Quotes from Thermaltake News Release written by Melissa
TT Premium logo
22
Thermaltake COMPUTEX 2017 Booth
2017 Tt CULTURE BOOK
TT Modder community,創造不一樣的價值 Brand Marketing & Public Relations / Brand Marketing Specialist / Peggy Lin
創
創造價值這項舉動所帶來的效益超乎想像。在傳統系統內,產品、服務和所給予客戶的 價值都是由企業本身來決定,客戶完全不會參與到「創造價值」這一環節;然而隨著市 場變化,價值的創造不再是企業方的事,客戶也會共同參與。「價值共同創造」使得過 去的以企業或產品為中心的價值創造觀正在轉變為以經驗為中心的共同創造價值觀:允 許每一名顧客與公司合作、分享經驗、價值共同創造,實現高質量的交互融合,這也正 是 挖 掘 企 業 核 心 競 爭 力 新 源 泉 的 關 鍵 (http://wiki.mbalib.com/zh-tw/%E4%BB%B7% E5%80%BC%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%88%9B%E9%80%A0)。 曜越八大核心中有一項便是創造價值。我們做了許許多多創造價值的事,和改裝玩家合作就是其中一個 工作內容。曜越為來自世界各地的改裝達人們提供了專屬於他們的舞台,比如從 2015 年開始舉辦的《曜越電 腦 MOD 改裝達人爭霸戰》以及《Thermaltake MFC 曜越電腦改裝冠軍格鬥賽》;同時也提供了交流平台 – Tt Community,讓改裝達人們互相是競爭者,卻也是互相學習、一起進步的好夥伴!在這樣互相碰撞交流的過程 之中,也往往會發想出驚人的創意,有許多的改裝高手把我們的產品變成令人為之讚嘆的藝術品。例如來自美 國的 Ron Lee Chirstianson 的 H.R. Giger Necronomicon Mod、菲律賓的 Jesse Palacio 所改裝的戰車機殼或是 大陸的大連小手憑藉超時空概念的《未來戰機》作品等等。當然,也有改裝達人與曜越的理念相同,在合作後 將作品正式變成商品的例子,最知名的便是 The Tower 了。 企業生存機制乃是透過價值創造的流程,以達成企業存在的使命,進而持續發展才得以長青 (https://www.gvm. com.tw/Boardcontent_11285.html)。在曜越的我們都盡自己的努力,讓自己的工作能夠創造價值,而在未來我 們也會持續這樣做。
《2017 曜越電腦 MOD 改裝達人爭霸戰 ‧ 第一季》
《2016 曜越電腦 MOD 改裝達人爭霸戰.第二季》 冠軍作品《未來戰機》
美國改裝達人 Ron Lee Christianson 作品 H.R. Giger Necronomicon Mod
23
企業文化分享 Core Value Sharing
企業文化分享 全球運籌管理處 / 倉管員 / Knight 李特
世
界上有者著許多的企業,而有些企業能強而有力的維持下去,而有些企業卻日漸式微, 慢慢的消失於時代中,漸漸的被淘汰,這些企業有何差別,我想「企業文化」在其中有 者很大的因素,傑出的企業都有一個強勁有力的「企業文化」做為基石。 每個人對於企業文化有許多不同的定義和觀點,我個人的觀點是:企業文化就是全體公 司員工所共同擁有的價值觀和信念,員工有著者所共同的價值觀和信念時,那公司的目標就 會明確,執行起來就快速,不會有不必要的損耗。
企業生存機制乃是透過價值創造的流程,以達成企業存在的使命,進而持續發展才得以長青 (https://www. gvm.com.tw/Boardcontent_11285.html)。在曜越的我們都盡自己的努力,讓自己的工作能夠創造價值,而在未 來我們也會持續這樣做。 加入曜越這個大家庭時,一開始公司就和我說明了我們 TT 的文化,稱它為「八大核心」而其內容為 實事 求是、創新創意、立足全球、誠信正直、集思廣益、學無止境、創造價值、積極主動、 當我聽到這「八大核心」時,我就知道了 ,也知道了曜越為何會成功,當然那時我也很開心我來對了地方,而 我加入公司一年後的現在,我也知道了,這「八大核心」不止是口號說說而已,公司全體員工都認同這「八大 核心」也身體力行的去實踐,讓這「八大核心」成為風氣,資深前輩在帶領新進人員時,讓新進人員仔細觀察、 用心體會這股文化風氣「如何完成工作」的過程中,來瞭解企業文化,從公司日常發生的大小事務去體會背後 的原因,來這「八大核心」所以我現在還是可以很開心說我來對了地方 。
曜越 Tt eSPORTS 電競專賣店進駐新店家樂
Project The Tower 機殼
電競專賣店進駐忠孝 SOGO
24
2017 Tt CULTURE BOOK
管接頭創意大賽 - 不斷的學習 創意設計中心 / 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修
董
事長引用過邱吉爾的一句話:「進步」須要改變,要達到「完美」就要不斷改變。這次 參加管接頭創意比賽,有機會和各部門的同事們一起組隊參加,雖然沒有得到獎,但在 討論及製作的過程中學習到許的事物,特在此作分享;改變對我來說就是不斷的學習。
董事長說過:「原創、膽試及宏觀是曜越的品牌精神!」這次參加的作品,是運用水冷 管接頭組合成的工業風水冷桌燈,這樣的創作概念也許能打開公司的消費新市場呢!在討論 的過程中,我被分配到製作底座的工作,也因為這樣的機緣,讓我能與 RD 部門的同事合作 運用 3D 印表機製作;也因此激勵我在創作上的膽量。底座的設計在結構部分有一個特別之處,我們稱它作「小 三通」。因為作品本身有許多的電源線須要作適當的匯集及隱藏,好增加產品美感。「小三通」的功能就是將 三方的線作一個整理。這樣的功能,不僅提升了作品的質感,更增加其創意度。作品在最後注水時,發生了一 些漏水問題,還好運用了 O 型環作止住;這才發現水冷是不好處理的。因著董事長的遠見,再困難的問題他也 迎刃而解,因為水冷的散熱市場是不可或缺的。原創、膽試及宏觀也說出了這件燈飾作品的創作精神。 GAME WITH YOUR MOD,是公司這一年的前進目標。在參加這次比賽的製作過程中,領略到董事長當初 在創立公司時,那股熱血所研發出來的許多創新散熱產品,過程中是非常艱辛的。期盼在董事長的帶領之下, 能在這一年以 MOD 之姿開創出更多新的局面。
有機會與 RD 部門同事合作運用 3D 印表機製作
運用水冷管接頭組合成工業風的水冷桌燈 「小三通」功能就是將三方的線作匯集及隱藏,好增加產品美感。
25
員工園地 Staff Communication
26
2017 Tt CULTURE BOOK
COMPUTEX 2017 – A different TT design
“
Brand Marketing & Public Relations / Brand Marketing Specialist / Peggy Lin
Eff e c t i v e b o o t h d e s i g n c a n h e l p t o g e n e r a t e m o r e l e a d s a n d c r e a t e a b i g g e r b u z z around your business. The design that you ultimately go in for should make the best use of design elements to make an impact on the end user. By using clever themes that visitors can play around with, they will interact with your booth and therefore your brand, giving you a fun way to get noticed by them.” (Exponents Insta USA Inc. ; https://www.exponents.com/the-importance-of-good-booth-design/). To put it simply, booth design is the first thing people see after all, so it is significant to make a good first i m p re ssi on, state d b y NV P exh ibits (ht t p : / / www. n v p . c o m. a u / re s o u rc e s / e x h ib it io n - t i p s - a n d articles/six-secrets-to-successful-trade-show-booth-designs). This year, Thermaltake’s booth design for COMPUTEX has totally changed: the color is black and white only, and the logo has changed from Thermaltake’s corporate one into TT Premium logo. Personally, I think the overall look became more professional, the black and white also let our RGB products shined brighter. Moreover, the TT Premium logo sent a message to visitors that the company aims to target highend and professional customers by providing a platform that have excellent quality, unique design, diverse combinations and boundless creativity products. Also, this year we had a live stream room in our booth! Every day we had different modders to interview, such as the well-known French modder Mathieu Heredia, winner of the first Thermaltake CaseMOD Invitational and Thermaltake MFC - Suchao Prowphong and 2016 CaseMOD Invitational winner - Jesse Palacio. The room does not look cool only. We hired professional team to do live stream during the COMPUTEX. People can see our logos when they watch live stream videos, also the results came out way better due to the expertise. I’m proud to see the good result we have for COMPUTEX 2017 since I was one of the people in charge of the event. Thermaltake did not only look more professional this time, but also offered visitors qualified products and shows at COMPUTEX 2017!
Thermaltake booth at COMPUTEX 2017.
Different modders to interview for live stream.
Thermaltake booth - Live stream room.
27
員工園地 Staff Communication
管接頭大賽:魚菜共生,生生不息! 物聯網 IoT 軟體研發部 / IoT 軟體工程師 / Wei 許維修
現
今環保意識抬頭,許多企業也將環保納入產品設計的條件之中,在曜越也不例外,我們的智 慧電源也是飽包含了響應環保的精神,希望能喚起一般電腦使用者對環境問題的重視,透過 雲端運算與分析來讓使用者了解到自身的用電習慣,進而去改變用電行為,達到節能減碳的 目標。在公司的環保精神耳濡目染之下,自然而然也喚醒了環保意識。
而這次公司舉辦了管接頭大賽,利用公司生產的水冷管接頭來創意思考,將生冷的零件組 合成別具意義的組裝品。因此組員們開始腦力激盪,開始查找資料並互相討論,究竟管接頭可以用來做些什麼 不一樣的事情,由於是管接頭,就讓人想到水、管子、容器,再搭配上耳濡目染的環保意識,就讓人聯想到前 陣子常出現的魚菜共生系統,此系統也是擁有以上這些元素,此系統產生一個生態循環鍊:水生動物中的糞便 和水中的雜質分解過濾,主取氨成份供應給飼養箱上的蔬菜,同時蔬菜的根系把飼養箱內的水淨化供給水生動 物使用,成為了互利共生的生態系統。 既然環保以及管接頭都用上了,此系統擺放的情境也將考慮進去,因此加上了當今發光發熱的RGB燈條, 使用燈條以及透過水箱中的水,將燈條的RGB色光渲染開來,而成為一個裝置藝術,不僅僅提倡了環保的概 念,也為家中增添了不一樣的色彩。 最後結果終於出爐,我們的魚菜共生系統,很榮幸能夠獲得曜越管接頭大賽的金獎,從眾多優秀的創意中 脫穎而出!
管接頭大賽,頒獎典禮大合照
金獎作品:魚菜共生,生生不息 !
28
各組參賽作品
2017 Tt CULTURE BOOK
員工旅遊 - 彈珠汽水、綠世界生態農場 創意設計中心 / 視覺傳達設計師 / David Lin 林子修
致
力於創造完美的使用者經驗,是曜越的使命。這次員工旅遊承襲公司的精神,可以親自 到納姆內彈珠汽水工廠體驗如何製作彈珠汽水、還能與綠世界生態農場裡的動物們近距 離的接觸喔!
位於苗栗的納姆內彈珠汽水工廠,一走進場內,頓時勾起我童年的美好回憶。彈珠汽水 是 1876 年從日本傳入,之所以瓶子裡會有彈珠,場內的老師告訴我們:一方面是為了要塞住 瓶口,另一方面是當你拿起來喝時,如果有彈珠卡著,氣水就不會一下子噴出來,能降低喝時嗆著的問題。老 師還教我們如何讓吹飽的氣球不消氣,原來是先將彈珠放入還沒有吹的氣球裡面,當吹飽後,讓彈珠滾入洞孔, 這樣就不怕漏氣囉!重頭戲當然是彈珠汽水製造,先場看到很多小機台,先將空瓶子放入,加汽水、吐氣、再 加汽水、再吐氣,最後就完成了,很簡單吧! 適合大朋友及小朋友一同來體驗。 最後,來到新竹的綠世界生態農場,一進到園內,印入眼簾的就是在河上非常優閒的兩隻大鵜鶘;牠們的 嘴巴真得非常大!重點來了,兩點半一到,解說員帶我們一行人到動物劇場,看可愛俏皮的金剛鸚鵡表演。上 課過程中,看到每一隻都會不一樣的才藝,有的會升旗、有的會騎腳踏車、最厲害的是有一隻還會算數學;大 家看了都非常吃驚鸚鵡的數學能力。之後,運氣很好的是,碰到工作人員剛好將許多草尼馬放出來吃草,這是 第一次與羊駝這麼近距離的接觸。聽管理員說:站在牠的側邊比較安全,因為站在牠的前面,很容易被牠非常 臭的口水噴到;站在牠的後面,也很容易被牠的後腳踢到;不管如何草泥馬還是很可愛的啦! 這次的員工旅遊,擴展了我們的生活體驗。讚嘆大自然的美妙,讚美造物主的智慧,更感謝公司及福委們 在籌備每一次員工旅遊的事上都非常用心,期盼下一次還能夠再次參加。
納姆內彈珠汽水工廠 - 如何讓吹飽的氣球不消氣
綠世界生態農場大合照
綠世界生態農場 - 第一次與羊駝這麼近距離的接觸
29
新鮮事 Features
30
2017 Tt CULTURE BOOK
31
新鮮事 Features
1. Boost the atmosphere with the Tt Gaming Desk! 2. With Riing 14 LED RGB 256 Colors High Static Pressure LED Radiator Fan, who needs a real Christmas tree?! (talk about features) 3. Game with comfort with the Tt eSPORTS Gaming Chairs. (full product name) 4. Make your own party gift at our Tt LCS Station with our C1000 Opaque Coolant (8 colors). The newest black color will be available in CES 2017.
32
1
3
2
4
2017 Tt CULTURE BOOK
INSTRUCTIONSS: Pray counter lightly with non-stick cooking spray. Flatten each roll into a 4 1/2-inch circle. Place circles on sprayed baking sheets. Cover with plastic wrap and let rest 20 minutes. Remove wrap. Dip 4-inch cookie cutters into flour and cut desired shapes out of each dough circle. Prebake at 350°F 8-10 minutes. Remove from oven and let cool. Top each one with pizza sauce, grated cheese, red and green pepper strips and pepperoni pieces. Bake for an additional 6-8 minutes or until cheese is nicely melted. 33
新鮮事 Features
34
董事長的話 CEO's Corner
35
2017 Tt CULTURE BOOK