UP! Magazine by Wagner Sanches

www.tudoup.com.br

Retrospectiva social

As festas up mais badaladas de 2011

PitonIsa de Tebas

Christiane Torloni e o sucesso de Tereza Cristina

FASHION

Um editorial de moda que transformou mulheres reais

DIVAS

Cultura, gourmet, pets, kids e muito mais... 1

(18

Persona

Com a egocêntrica e esnobe socialite Tereza Cristina, a atriz Christiane Torloni rouba a cena e é sensação na novela das nove...

(26

Gourmet

(40

Fashion

(30

Alentejo Um bocadinho de Portugal!

Um editorial de moda que transformou mulheres reais em DIVAS

(74

Kids

É tempo de diversão!

(54

Flashback

(46

Capa

32 anos depois... O casamento de Sálua e Oscar Berggren

Pet

Amor sem limites

(62 (76

Melhores Momentos UP! Magazine reuniu os clicks das festas mais badaladas de 2011

Beauté

novidades da estação mais hot do ano em produtos para cabelo, rosto, make e perfumes

(87 10

Ela é toda UP! Milene Rigue é a garota da capa

Ambience

UP! Magazine descobriu os espaços preferidos de três designers de interiores em suas casas

TUDO UP! Comunicação e Eventos

Editores Wagner Sanches wagner@tudoup.com.br

Valéria Barreira Teixeira

JULIANA PINHEIRO

Para realizar este projeto escalamos um time de colaboradores TUDO UP!

Fotos Allison Roberto Dener Chimeli João Teixeira Rita Parisi

Jornalista responsável Wagner Sanches MTB 29059

SILMARA SANTANA

Colaboradores Cristina Pisoni Juliana Pinheiro Silmara Santana Valéria Barreira Teixeira

CRISTINA PISONI

Lilá Araujo lila@tudoup.com.br

Tratamento de imagens João Teixeira Rafael Bueno Rita Parisi Roberto Luiz

Departamento Comercial Daniela Cardoso comercial@tudoup.com.br

Nesta página Regata, cinto e peep toe: Adriana Faé Shorts: Sinhá Moça Boutique Acessórios: Tânia Semi Jóias Cup cake: Nina Baunilha Endereços no final da revista

Os anúncios e informes publicitários são espaços adquiridos pelos anunciantes e seu conteúdo é de inteira responsabilidade de cada um deles, cabendo à UP! Magazine apenas reproduzi-los nos espaços comercializados. A opinião de colaboradores não necessariamente é a opinião da revista. Matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores. Tiragem 10.000 exemplares

Fale conosco 19 3601.8123 contato@tudoup.com.br

RITA PARISI

Modelo: Milene Rigue Foto: Rita Parisi Produção: Lilá Araujo e Juliana Pinheiro Beleza: Fabiana Valentina (Rocha’s Hair Studio) Vestido: Sinhá Moça Boutique Acessórios: Tânia Semi Jóias Balões: Fun Club Buffet

UP! Magazine é uma publicação da Digraf Gráfica e Editora Ltda.

ALLISON ROBERTO

Capa

JOÃO TEIXEIRA

Design editorial mg4brasil.com

tudoup

@tudoup

DANIELA CARDOSO

www.tudoup.com.br

É festa!

omemorar aniversário é tudo de bom (e que o digam os festeiros de plantão!)... A gente não conta os dias que passam apressados, mas nunca esquece os anos de vida e guarda o que há de bom, apaga o que não foi como gostaria e segue adiante. “Tenha coragem de seguir o que seu coração e sua intuição dizem. Eles já sabem o que você realmente deseja. Todo resto é secundário”, ensinou o mestre Steve Jobs. Foi com essa coragem, intuição e coração aberto que plantamos uma sementinha em solo fecundo regada com criatividade, dedicação e aquela dose de originalidade. Em pouco menos de um ano, muitas transformações e novidades aconteceram nas nossas vidas. A semente germinou e tornou-se realidade. Em tão pouco tempo, a TUDO UP! transformou-se em uma marca referência, que cresce a cada dia. Não por acaso mas, sim, por resultado de muito trabalho, pela credibilidade e confiança dos nossos parceiros, admiradores, seguidores e colaboradores. Para nós, todo dia é dia de business e work (e de festa!) em busca de novidades, informação, entretenimento, eventos badalados, personalidades, acontecimentos importantes, afinal, tudo o que é up está aqui. Relembrar cada momento desse primeiro aniversário e imprimir um pouquinho disso tudo para que você, leitor, possa guardar de recordação, foi a nossa missão nos últimos dois meses. Pensar, planejar, pesquisar, produzir, fotografar, escrever, editar... Tudo com a maior dedicação para que o resultado desta edição pudesse resumir o que somos, fazemos e amamos. Uma retrospectiva com novidades, informação, conteúdo, badalação e muita gente bacana que aceitou o desafio e nos deu a honra de estar em nossas páginas contribuindo cada um à sua maneira. Em nossas editorias, muito mais que notícias, estão histórias de vida. Em nossas páginas de anúncios, muito mais que parceiros, estão empresários empreendedores. Nesse primeiro aniversário, essa revista representa nosso agradecimento por nos receber na sua casa, nos assistir na TV, nos ler no jornal, nos visitar na Internet, nos deixar fazer parte da sua vida e nos permitir comemorar um ano cheio de realizações. Um brinde às conquistas, às realizações e tudo de bom que ainda virá em nossas vidas. Estamos assoprando a primeira velinha e ser TUDO UP! é motivo de orgulho. Feliz 2012! Wagner Sanches e Lilá Araujo

Representantes da nova família moderna, Flávia e Layla apresentam o filho Nicolay. Uma criança que já nasceu especial e com o amor de duas mães...

Fotos: Rita Parisi | Texto: Wagner Sanches

Minhas Duas Mães

urante a sessão de fotos, o pequeno Nicolay Braggion Valadão, que apaga a primeira velinha no mês de dezembro, mostrou que filho de peixe, peixinho é. Os olhos claros se destacam e estão atentos a tudo o que acontece ao redor. Simpático e cheio de estilo, Nicolay é uma criança tranquila, mas com personalidade forte como autêntico sagitariano, que também é um dos signos mais positivos do Zodíaco. Herança que herdou das mães, as empresárias Flávia Braggion e Layla Valadão. Ensaiando as primeiras palavras, Nicolay já aprendeu balançar a cabeça em sentido

contrário e a dizer não. E não resiste, tal qual Layla, a mãe baterista do grupo Ravera, a uma música. O rapazinho fica encantado com as vinhetas dos desenhos e os brinquedos com barulho. “Em casa ele adora ficar batendo na lata com a colher”, conta Flávia, em estado de graça com a realização de ser mãe. Flávia e Layla estão juntas há 11 anos e desde que passaram a dividir o mesmo teto, logo após a cerimônia civil e religiosa, elas sonhavam com uma criança e optaram pela inseminação. Enfim, num certo dia, Layla abriu o envelope e começou a chorar como uma criança. Era o resultado do teste de gravidez. Flavia, a sua companheira, ia ser mãe. A maternidade tinha sido cuidadosamente planejada por ambas e era o maior projeto das duas. “O tratamento foi demorado porque a

nossa única opção era que a fertilização acontecesse com os óvulos de nós duas. Foram necessárias duas tentativas, mas tudo na maior tranquilidade e com um rigoroso acompanhamento médico”, explica Flávia. “O processo foi muito prazeroso. Acompanhei os pré-natais e montamos juntas cada detalhe do quartinho”, complementa Layla. A chegada de Nicolay trouxe ainda mais alegria às famílias que são extremamente unidas e felizes. Como Flávia é filha única e Layla tem apenas uma irmã, Karla, a madrinha do garotão, Nicolay é o principezinho da família. Os avós, Therezinha e José Antonio e Sula e Luiz Valadão estão em estado de graça. E como as duas já retornaram à rotina do trabalho, são as avós que cuidam durante o dia e enchem o netinho de mimos.

Mudou tudo A afirmação acima é resposta das duas mães à minha pergunta: o que mudou com a chegada da maternidade? Elas explicam que já estão expert em logística. “Antes não pensávamos em coisas simples, mas com a chegada do Nicolay isso mudou. Hoje até parar o carro em determinado lugar faz toda a diferença. É preocupação com o sol, o que levar na bolsa dele durante um passeio...”, enumera Flávia. O ponto primordial agora é quanto à educação. “O Nicolay tem pouquíssimas crianças na sua idade em nossa família, então pretendemos colocá-lo numa escolinha americana, já para aprender inglês, e ao mesmo tempo se socializar e ter contato com outras crianças”, explica Layla. As mães sabem que na escolinha durante a interação com outras crianças vão surgir alguns questionamentos naturais à infância e

adolescência, mas estão preparadas. “O fato de sermos um casal, duas pessoas que se amam, nunca foi um problema pra gente. Somos muito bem resolvidas e o Nicolay terá toda essa orientação. Ele é um rapazinho com duas mães”, comentam. No registro de nascimento consta a dupla maternidade, uma grande conquista, sem dúvida. “Somos uma família. Não há nada de diferente de uma família tradicional e é isso que sempre vamos passar pra ele. Não tem pai, mas tem duas mães sempre presentes”, explicam. As duas gostaram tanto da experiência que querem repetir a dose. Os óvulos estão congelados e como não querem escolher o sexo, em breve Nicolay pode ganhar um irmãozinho ou irmãzinha. Questionadas sobre o que representa a chegada do herdeiro na vida delas, as respostas são imediatas. “Amor”, diz Layla. “Vida”, finaliza Flávia.

Fotos: Divulgação | Texto: Wagner Sanches

Talento à mostra

Com a egocêntrica e esnobe socialite Tereza Cristina, a atriz Christiane Torloni rouba a cena e é sensação na novela das nove...

personalidade arrogante, preconceituosa e histérica da socialite Tereza Cristina, na novela ‘Fina Estampa’, definitivamente conquistou o Brasil. A vilã interpretada pela atriz Christiane Torloni tornou-se sensação em nacional. A personagem exige muito da atriz que passa a maior parte do seu dia nos sets de gravação e em razão do sucesso, Christiane é uma das mais assediadas da TV para eventos e entrevistas. “A repercussão na rua é muito forte e as pessoas estão curiosas em relação à Tereza Cristina. E pessoas como ela não existe só na ficção. Elas também são de carne e osso. Basta ver a primeira página dos jornais”, disse em recente entrevista. Apesar da correria, La Torloni, respondeu algumas perguntas a UP! Magazine via e-mail. Nascida Christiane Maria dos Santos Torloni em 18 de fevereiro, a atriz é uma típica aquariana. Carrega consigo características marcantes do signo de Aquário como a independência, a simpatia, a originalidade e a intelectualidade. Interpretar Tereza Cristina exige uma carga emocional muito grande da atriz, tanto que após as gravações a ordem é relaxar. “Assim que

chego em casa, tomo uma taça de vinho e relaxo. Tereza Cristina tem uma alta frequência e como não há limites essa frequência tende a aumentar”, entrega. “Cuido do corpo, mas não sou obcecada. O teatro cuida bem do meu corpo, do meu espírito e da minha mente. É muito bom ser atriz. Então o lugar onde mais descanso de mim é quando estou em cena”, explica falando de sua ótima forma. Além dos looks e acessórios, o cabelo super sofisticado é objeto de desejo e copiadíssimo pelas mulheres. Para chegar ao resultado final, Christiane colocou mega hair e clareou os fios em três diferentes tons: loiro claríssimo, bege e dourado. O cabeleireiro Flávio Priscott é o responsável pelas madeixas da socialite. “Tereza Cristina é assim: linda, sofisticadíssima, com um guardaroupa de arrasar e cabelos mais longos e maravilhosos”, disse o autor de ‘Fina Estampa’, Aguinaldo Silva, na apresentação da personagem. Dia de rock - Questionada sobre o ti-ti-ti da entrevista no Rock’n Rio e do bordão “Hoje é dia de rock, bebê!”, Christiane Torloni não se intimida tal qual Tereza Cristina. “O ‘Hoje é Dia de Rock’ é um espetáculo da minha época e que assisti 17 vezes. Às vezes tem frases que radiografam bem a alma de um momento. Não é mérito meu, é só ter vivido o suficiente para estar no lugar certo, na hora certa, com o estado de espírito certo. Adoro show de rock e viajo sempre ao exterior para assistir. Faz parte do meu DNA.” Finalizando a entrevista, curiosos como todo fã de novela, a gente até tentou descobrir sobre o futuro de Tereza Cristina, mas sem sucesso. “Tudo o que eu sei é o que os telespectadores sabem e por isso que tem esse frescor. Essa personagem, a gente está descobrindo juntos.”

Poderosa versão mini A revista americana Glamour divulgou recentemente a lista das mulheres mais bem vestidas do mundo, e qual foi a surpresa de todos ao aparecer na 21ª colocação a pequena Suri Cruise de apenas 5 anos, e a frente de ninguém menos que Sarah Jessica Parker! Alguns fashionistas ficaram irados, fizeram várias críticas e a lista deu o que falar. Pode até parecer estranho, mas ninguém pode negar que a menina é super estilosa e bem vestida.

História documentada A busca pela excelência na produção de vídeos sempre impulsionou a Gil Produções desde os primeiros anos de sua fundação. Com mais de 26 anos de experiência produzindo vídeos para o mercado corporativo e social de Americana, Estado de São Paulo e de todo Brasil, a Gil Produções está atenta à necessidade da prestação de serviços com qualidade e bons profissionais. A empresa também fundou a Ágil Locações, uma divisão voltada para locação de equipamentos áudio-visuais e prestação de serviços de sonorização para treinamentos, palestras, workshops e confraternizações em geral. A sinergia entre as duas empresas resulta no trabalho de excelência e na satisfação dos clientes. São equipamentos de última geração, equipe altamente qualificada e profissionais graduados nas áreas de publicidade e propaganda, rádio TV, jornalismo e design.

Flami’s Kids A mulher moderna passou a acumular rotinas diversas que devem caber em 24 horas. Para facilitar a vida das mães modernas, o Flami’s Buffet criou uma linha exclusiva para festas de aniversário na escola e pic nic nos casamentos com o Flami´s Kids! Na festa da escola são doces, salgadinhos, bolos, lembrancinhas, sucos, menu light. Tudo organizado em kits individuais. Para entreter os pequeninos nos casamentos, um verdadeiro pic nic com hot dogs e salgadinhos.

Sexo oral contra rugas

Um estudo polêmico está dando o que falar. A pesquisa afirma que sexo oral previne rugas e combate o envelhecimento. A notícia, que deixou muita gente animada, foi debatida no XVIII Congresso de Medicina Estética da América Latina realizado neste ano, em Campos do Jordão. O tema foi abordado pela Dra. Mary Jonathan Richmann, PhD em Tonificação Bucomaxilofacial, que inclusive teve seu estudo publicado na Revista Científica MedPress sobre a terapia do sexo oral. Os dados apontam que a prática recorrente do sexo oral é um fator importante no combate às rugas e na prevenção do envelhecimento. A médica realizou estudo com 150 homens e mulheres entre 40 e 50 anos e provou que a prática do sexo oral duas vezes ao dia por um período mínimo de 10 minutos pode tonificar a musculatura bucomaxilofacial evitando os sulcos nasogenianos, que são aquelas marcas de expressão fortes, na proximidade do nariz até o canto da boca, também conhecidos como “bigode chinês”.

A Sony Japão confirmou para dezembro o lançamento do PlayStation Vita. O tão esperado lançamento acontece antes do Natal, mas como todo mundo já previa a novidade ficará restrita à terra dos samurais. No resto do mundo a data do lançamento ainda continua como indefinida para o começo de 2012.

Emissão zero O Focus com emissão zero já está sendo testado pela Ford nos Estados Unidos, onde tem aparecido parcialmente camuflado. Com um investimento de US$135 milhões, a montadora pretende ter esse novo Focus no mercado americano no final do ano que vem. Tudo vai depender do desenvolvimento do veículo, que oferece potência de 136 cv e autonomia de 160 km – padrão dos carros elétricos nos Estados Unidos. Depois do Focus, será a vez do Fusion e do utilitário esportivo Escape ganhar opção de emissão nula no mercado americano. Na Europa, a novidade começa a ser desenvolvida em 2012.

Chic pra cachorro

PlayStation Vita

Foi-se o tempo em que cães eram apenas animais de estimação. Hoje eles passaram a ocupar um lugar de destaque na família. Há quem dispense toda a atenção aos bichinhos, que muitas vezes fazem o papel de filho ou irmão. Pensando nisso, duas publicitárias de Curitiba (PR) – Renata Rocha e Claudia Zilli – resolveram atender este público e, depois de meses de pesquisa de mercado, acabam de lançar o Chic pra Cachorro, primeiro site de e-commerce do Brasil a oferecer artigos de luxo diferenciados para cães. A ideia surgiu da paixão de Renata por cachorros e do espírito empreendedor de Claudia. A escolha por uma plataforma online de vendas é fruto do crescimento que o e-commerce vem apresentando no Brasil. São 149 tipos diferentes de produtos com opções de tamanho PP, P, M, G e GG. Entre os acessórios must estão coleira com strass, gravata, fuxico e corrente cartier.

Case em Las Vegas.

Clássico repaginado

Os cinéfilos estão ansiosos com a versão ainda sem título de A Branca de Neve que Tarsem Singh (A Cela) dirigirá. Como era de se esperar, as primeiras imagens do longa mostram belos cenários e figurinos. A atriz Julia Roberts viverá a Rainha Má. Além de mostrar a vilã, as imagens também revelam a protagonista Lilly Collins ao lado dos sete anões. Armie Hammer viverá o Príncipe Alcott. Nesta versão, que não deve ser confundida com a de Kristen Stewart, a jovem Branca de Neve tentará, com a ajuda de sete pequenos rebeldes, voltar ao trono de seu reino, roubado e dominado pela temível Rainha Má. O longa deve chegar aos cinemas norte-americanos em 16 de março de 2012. Fotos: Divulgação | Textos: Divulgação

TIVOLI SHOPPING – (19) 3458 8978 CENTRO – (19) 3463 3777 SANTA BÁRBARA D’OESTE

muito mais que

hambúrguer Fotos: João Teixeira | Texto: Valéria Barreira Teixeira

Barra Nuts, o chocolate em lascas da Kopenhagen. Ir-re-sis-tí-vel. Imagine o mais puro chocolate Kopenhagen, deliciosamente recheado com amêndoas, castanhas ou pistache, e servido de um jeito totalmente diferente: em lascas, para você saborear cada grama. Nova Barra Nuts. Sim, ela chegou.

Fabricação artesanal, criatividade nas receitas e decoração retrô são os ingredientes perfeitos de um hype

ordeiro, salmão, picanha, quinua, costela de boi ou calabresa. Temperos frescos, molhos elaborados, acompanhamentos selecionados e pão com massa exclusiva, suave, perfeita para receber ingredientes nobres. Pronto. Está aí um hambúrguer gourmet. Quem oferece a iguaria é a hamburgueria Fly Burgers & Co., instalada em Americana há quatro

anos. A idéia de oferecer sanduíches gourmet surgiu das reuniões entre amigos onde, André Meneguini, proprietário da casa e comandante da cozinha, servia aos amigos a iguaria diferenciada. Porém, para transformar a diversão em negócio, se uniu à irmã, Cecília Meneguini, com o objetivo de montar uma hamburgueria diferenciada para atender a paladares exigentes. Réplicas de aviões antigos em miniatura penduradas no teto, lambretas retrô pelas paredes, pin-ups ingênuas estrategicamente posicionadas, são algumas das referências dos anos 50 que, além de darem um clima retrô ao ambiente, ajudam a transformá-lo num hype.

O toque gourmet

Para honrar a cozinha gourmet, André conta que é preciso um cuidado permanente na escolha e preparação dos ingredientes pois são eles que conferem sabor refinado aos sanduíches. No cardápio, uma variedade de ingredientes com direito a cogumelos frescos, manteiga de hortelã, queijo coalho gratinado, pesto de agrião, geléia de pimenta, queijo Brie e cream chease aguçam o paladar dos aficcionados por sanduíches. Todos, somados à carnes nobres transformadas artesanalmente em hambúrgueres com generosos 220 gramas, formam combinações perfeitas para quem busca algo além da folha de alface e rodela de tomate. Na hora de ir ao fogo, nada de chapa. Eles são grelhados na churrasqueira e assim ganham sabor defumado.

Os pães têm receitas exclusivas e brindam o requinte ao levarem mel e açúcar mascavo. A criatividade e o toque gourmet não param por aí. O cardápio ainda reserva surpresas para adoçar o paladar. Destaque para o sanduíche de cookies (cookie duplo de chocolate com sorvete de creme no meio) e shake de Nutella (sorvete de creme batido com Nutella, wafer com chocolate e pedaços de avelã crocantes).

Serviço

Fly Burgers & Co. Avenida Nossa Senhora de Fátima, 1.279 - Americana - SP A casa funciona de terça-feira a domingo, das 17 às 22h30.

De Olho no cardápio

CORDEIRO

Burguer de cordeiro recheado com manteiga de hortelã, queijo coalho gratinado e alface roxa (R$ 19)

SALMÃO

Burguer de salmão com cream cheese e rúcula (R$ 19)

SOJA

Hambúrguer de soja com mix de cogumelos, pesto de agrião, queijo branco gratinado e tomate, servido no pão preto (R$ 18)

Tivoli Shopping Av. Santa Bárbara, 777 - Loja 216

www.kopenhagen.com.br

AÇORDA À ALENTEJANA Açorda à alentejana é uma sopa típica do Alentejo que, ao contrário da maioria das sopas, não é cozinhada. A composição básica da açorda é alho, sal, azeite, água em ebulição e pão fatiado, no entanto a esta mistura acrescentamse ervas aromáticas como o coentro e pode servir-se com ovo escalfado ou cozido. É uma receita versátil, simples e econômica e a açorda à alentejana foi um dos candidatos finalistas às 7 Maravilhas da Gastronomia Portuguesa.

Alentejo

Um bocadinho de Portugal!

RESTAURANTES

No Divinus, que fica no antigo convento restaurado do século XV, a Quinta do Espinheiro tem o restaurante instalado na adega usada pelos monges. Um convite aos infindáveis sabores do Alentejo, reconhecidos ao longo dos tempos pelas suas inigualáveis misturas de sabores, saber e arte.

Ingredientes 1/2 pão português redondo 4 dentes de alho espremido 50 ml de azeite extravirgem português 4 ovos 1 punhado de coentro 1 litro de àgua

O Luar de Janeiro faz muitos pratos a base da deliciosa carne do Porco Preto. Dica: é obrigatório provar as bochechas do porco.

O Fialho, tradicional e premiado, é para quem quer conhecer um pouco mais da tradição alentejana. O próprio Sr. Fialho é o anfitrião. Ele nos recebe e autografa seu livro da casa, com as receitas que fazem sucesso há tanto tempo.

Sr. Fialho recebeu o Clube Gourmet para degustar pratos alentejanos em seu restaurante

A 26

pertem os cintos e vamos dar uma passadinha em Portugal, mais precisamente em Évora, cidade murada da região do Alentejo. Esta cidade histórica foi fundada pelos romanos e hoje é Patrimônio Histórico da Humanidade, transpira cultura e como em todo alentejo come-se e bebe-se muito bem. Cada região tem suas características muito marcantes e individuais, por isso se queremos conhecer melhor Portugal, sugiro ficar um pouco mais em cada lugar para experimentar e desfrutar de sua rica enogastronomia. Évora se destaca pelos monumentos, plantações de sobreiros, árvores das quais se extrai a cortiça, azeites, queijos maravilhosos, o tão afamado porco preto e seus embutidos, e claro que não podemos deixar de falar dos vinhos. Em Évora, a comida alentejana é feita em restaurantes típicos bastante originais e também em alguns com certo requinte. Vale experimentar todos, pois são muito diferentes.

Fotos: Arquivo pessoal | Textos: Cristina Pisoni

Templo de Diana, em Evora

Imperdível também o Moinho do Cú Torto. Um restaurante muito rústico e que chama atenção dos brasileiros com este nome engraçado, mas que é ideal para aqueles que querem experimentar a verdadeira cozinha alentejana, simples e farta (foto acima).

Brinde

QUEIJOS

Azeitão, Serpa, Nisa, Evora Dop. O melhor é o Evora, feito com leite de ovelha Merino, que tem leve acidez, frutado condimentado e levemente salgado. Harmoniza muito bem com vinho Sangiovese. Ana Conte - empresária de Turismo

A região tem uma ótima rota dos vinhos do Alentejo e se destacam algumas das melhores vinícolas de Portugal. • Herdade do Esporão Com produtos como o Esporão, considerado um dos melhores vinhos portugueses, e o Monte Velho, a Herdade do Esporão é uma vinícola reconhecida por seu amor pela natureza, tradição e inovação. Sobreiro: árvore que se extrai a cortiça

Modo de Preparo Parta o pão em fatias e coloque no fundo de uma terrina. Junte o alho espremido ao coentro e o sal até formar uma pasta. Em seguida coloque a água em uma panela e leve a ferver. Despeje a mistura do alho e espere ferver por mais um minuto. Escalfe os ovos à parte, coloque sobre as fatias de pão e regue com o caldo, mas com cuidado para mantê-los inteiros. Abafe uns minutos e sirva bem quente.

O que mais lhe encanta na região do Alentejo? A região transpira historia por todos os lados, as cidades são pequenas e detalhadas como presépios. Tudo isso regado aos melhores vinhos de Portugal e a uma culinária marcante e única. Um prato inesquecível que saboreou nessa região, que é uma zona única de Portugal? Impossível escolher um único prato. A ida ao restaurante Fialho, em Évora, foi muito marcante para mim onde saboreei um inesquecível banquete de frutos do mar e bacalhau. Brinda o sucesso com qual bebida? Como estamos falando de Portugal brindaria com o vinho Pera Manca que é muito especial e perfeito para qualquer celebração. O brinde especial vai pra quem? A todos que amo e fazem com que minha vida seja maravilhosa.

• Pera Manca Emblemático tinto e branco da região que é produzido pela Fundação Eugênio de Almeida

• Cartuxa Também um grande vinho do mesmo produtor. Tratase de um vinho com muita personalidade e feito com extremo cuidado.

Vamos colocar o sapatinho na janela? Rafaela Meneghel Suzigan, de vestido floral (Mio Bebe), conversa com a prima Manuela Bignotto Meneghel, que usa vestido de piquê rosê (Momi)

É tempo de diversão!

ara esperar Papai Noel, dar boas vindas a 2012, curtir as férias, brincar na praia ou na piscina, a moda infantil alia, conforto e beleza da cabeça aos pés, neste verão. Modelinhos pra lá de up mostram as tendências fresquinhas para a temporada mais quente e divertida do ano!

Que babado! Julia Lazarim adorou a leveza do vestido floral e o sapato vermelho de verniz

Lucca Grecco Meneghel veste pólo de listras (VR Kids), calça jeans (Banana Danger) e sapatênis (Kéa)

Rafaela Meneghel Suzigan usa conjunto de saia e camiseta com detalhe em cetim prata e babados (Piang Pee) e sapatinho (Tip Toey Joey). Ótima ideia para o Ano Novo!

Tendência

navy

E se chover, um bom livro garante a diversão! Maria Camila Piai Dall’Oglio posa com vestido floral balonê

Charme &

conforto Doces férias! Lorenzo Najar de Benedictis usa camiseta pólo listrada (VR Kids), bermuda branca (Pouca Idade) e sandália (Tip Toey Joey) e Maria Camila usa conjunto com aplicação de corujinha (Momi) e sapato (Tip Toey Joey)

Segredinho navy! Sofia Folster Azanha usa maiô (Cia do Broto) com laço e pingentes de peixinhos, Gabriel Gasparini Rodrigues brinca com sunga (Art Kids) e solar (Tigor T. Tigre) e Júlia Pinheiro Turquiai com comportado biquíni náutico (Cia do Broto), óculos (Lilica e Ripilica) e bolsa de palha

Lorenzo se diverte com camiseta flamê gola “V” (VR Kids) e bermuda (VR Kids) e sandália (Tip Toey Joey)

Charme na areia!

Pronta para diversão!

Delícia de estação!

Júlia faz pose com saída de praia em plush (Cia do Broto), óculos (Lilica e Ripilica) e chapéu (Banana Danger) e biker (Tip Toey Joey)

Sofia usa biquíni (Siriri) e solar (Lilica e Ripilica)

Gabriel se diverte com sunga estampada (Yellon Beach) e chapéu (Banana Danger)

Fotos: Rita Parisi Texto e produção: Juliana Pinheiro Óculos: Óticas Diniz Roupas e calçados: Piá Piô Agradecimentos: Agostinho de Leitura, Airton Sgobin Decorações e Zanini Brinquedos

Branco eterno

Na velocidade frenética da moda o branco permanece intacto, sobrevive a modismos e tendências efêmeros e promete reinar absoluto por muitas estações. Várias versões para uma só cor garantem a versatilidade do clássico e provam que ele é eterno.

Macacão jersey R$ 203,70, La Linda Sandália flat com pedraria R$ 249,90, Carmen Steffens Anéis de pedras e cristais naturais a partir de R$ 120,00, Paris Bijoux Cinto, brinco e bracelete acervo

Na página anterior Vestido algodão orgânico R$ 379,00, Coca Cola para Container Ecology Store Bolsa píton R$ 1.199,90, Carmen Steffens Sandália flat trançada R$ 239,90, Carmen Steffens Cinto usado como colar R$ 69,00, Paris Bijoux Brinco metal dourado R$ 36,00, Paris Bijoux Pulseiras acervo.

Saia franjas com bordado pedraria, R$ 359,90 para Adriana Faé Blusa ombro bordado pedraria, R$ 299,90, Adriana Faé Pulseiras metal R$ 15,00, conjunto com 10, Paris Bijoux

Vestido jersey R$ 203,70, La Linda Sandália cristais austríacos R$ 999,90, Carmen Steffens Carteira com cristais R$ 499,90, Carmen Steffens Cinto couro ecológico R$ 42,00, Paris Bijoux Anel e brincos acervo Fotos: João Teixeira Produção: Lilá Araujo Modelo: Gabriela Pezzo Assistente de produção: Nathália Neleh Beleza: Fabiana Valentina (Rocha’s Hair Studio) Assistente de beleza: Fernanda Santana (Rocha’s Hair Studio)

MODA FEMININA Rua Tamoio, 584 • Vila Galo • Americana - SP • Fone: 19 3461.2535 www.lalindafeminina.com.br

Texturas, cores, comprimentos, detalhes... O novo mood é democrático e privilegia mulheres de todos os estilos dispostas a festejarem a vida, a felicidade e a beleza que trazem consigo e as fazem brilhar como divas, naturalmente.

Lúcia Helena Luchiari vestido plissado Tigresse para Sinhá Moça Boutique R$ 490,00 Cinto Spezzatto para Sinhá Moça Boutique R$ 359,80 Carteira Carmen Steffens R$ 499,90 Sandália Schutz para Adriana Faé R$ 299,90 Acessórios acervo pessoal

Tilinha Morábito Cadaval Ana Paula Covolan

Vestido Tufi Duek para Sinhá Moça Boutique R$ 2.296,00 Peep Toe UZA para Salto Salto R$ 259,90 Acessórios acervo

Regata seda pura Tufi Duek para Sinhá Moça Boutique R$ 373,00 Saia plissada 284 para Adriana Faé R$ 299,90 Sandália Carmen Steffens R$ 369,90 Cinto Thelure para Adriana Faé R$ 189,90 Acessórios acervo pessoal

Maria Fernanda Grecco Meneghel

Mariella Bianco Particelli

Blusa Renata Campos para Adriana Faé R$ 359,90 Calça alfaiataria Thelure para Adriana Faé R$ 386,00 Peep toe verniz com tachas Dadri para Adriana Faé R$ 329,90 Bolsa Dadri para Adriana Faé R$479,90 Acessórios acervo pessoal.

Saia Spezzato para Sinhá Moça Boutique R$ 599,00 Blusa La Linda R$ 68,70 Peep Toe Dumond para Salto Salto R$ 229,90 Braceletes dourados La Linda R$ 36,90 cada Cinto Paris Bijoux R$ 30,00 Brinco de argolas Paris Bijoux R$ 30,00 Fotos: João Teixeira Texto e produção: Lilá Araujo Assistente de produção: Nathália Neleh Beleza: Fabiana Valentina (Rocha’s Hair Studio) Assistente de beleza: Fernanda Santana (Rocha’s Hair Studio) Locação: Pizza Company Preços consultados em novembro de 2011 Endereços no final da revista

inda, simpática, determinada, bem humorada e ainda poliglota. A modelo americanense Milene Rigue, 27 anos, está na nossa capa por reunir esses e outros adjetivos que a fazem toda up! O sorriso largo e encantador de Milene está na atual campanha da Vivara e de O Boticário. Em seu portfólio ainda constam comerciais para Pantene, Natura, Água Doce, Seda, Valisére e grifes internacionais. “O mercado brasileiro está aquecido. Para mim está ótimo. Por isso, pretendo ficar por tempo indeterminado e aproveitá-lo”, disse. Atualmente está morando em São Paulo, mas já residiu em dez países, entre eles a Tailândia, onde estava em dezembro 2004, quando uma onda gigante causada por um terremoto no fundo do Oceano Índico, devastou ilhas e praias e matou mais de 230 mil pessoas. “Eu jamais conseguirei explicar exatamente o que senti naquele dia. Mas poder ter vivido naquele paraíso (e em outros lugares lindos) e ter aprendido cinco idiomas, foram as melhores coisas que o trabalho me proporcionou”, disse. Milene viveu até adolescência no bairro Frezzarin, em Americana. Estudou no Sesi, concluiu o ensino médio no Colégio Politec e fez cursinho no Anglo. “Jamais imaginei ser modelo. Eu era muito gordinha”, revelou. Mas aos 15 anos, quando resolveu se entregar ao mundo da moda teve apoio total da família na briga contra a balança. “Meus irmãos negociavam quilos a menos com presentes. Para eu ganhar um tênis, por exemplo, tinha que emagrecer três quilos”, contou a nossa capa. Durante o ensaio fotográfico, realizado em um merecido final de semana de folga, no estúdio de Rita Parisi, Milene conversou descontraidamente com a reportagem da UP! Magazine. Desceu do salto, sentou no chão, revelou seus segredinhos de beleza, recordações da infância, se permitiu comer um cup cake e ainda abriu seu coração. “Nunca nenhum príncipe bateu à minha porta”, brincou ao lembrarse do dia em que conheceu o namorado, o também americanense Bruno Fiorotto, pivô do Esporte Clube Pinheiros. Milene e Bruno estão juntos há um ano. No Natal de 2010, ela foi até a casa do jogador de basquete entregar as vitaminas que a mãe dele – que já foi terapeuta de Milene – pediu para que comprasse nos Estados Unidos. “Quando toquei a campainha foi ele quem veio me atender. Bruno não sabia quem eu era, nem eu quem ele era. Mas de cara nos encantamos um pelo outro”, lembrou.

“quando criança o meu peso não me favorecia! era bem gordinha!” UP! Do que tem saudade? Vivo com saudade da minha família, das minhas amigas, dos almoços de domingo. Por isso, tento vir para cá sempre que posso. Mas acabei me acostumando em viver sozinha.

UP! Que lugar mais gosta em Americana? Além da casa da minha mãe (risos), gosto do Parque Ecológico, que me faz lembrar a infância. UP! Sempre sonhou em ser modelo? Nunca! Eu adorava brincar de desfilar com “vestidos” feitos de toalha, canga, quando brincava com minhas amigas na piscina. Mas quem me conheceu quando criança sabe que o meu peso, na época, não me favorecia! Era bem gordinha!!! UP! Qual é seu trabalho favorito? É difícil dizer um, pois cada trabalho tem seu valor e sua dificuldade, que sempre me fazem aprender alguma coisa diferente! Apesar de cansativo, gosto de fazer comercial de televisão. Gostei muito de um pra marca de cosméticos Artistry, que fiz em Nova York. Amei também o último para O Boticário, que está no ar.

UP! Como é o seu dia-a-dia? Depende muito do dia e de onde estou. Se tenho trabalho, acordo uma hora e meia antes - odeio fazer as coisas correndo. Geralmente trabalho o dia todo, tento ir pra academia, como

alguma coisa leve e durmo cedo! Quando não trabalho, vou à aula de pilates pela manhã, e faço o que tiver que fazer à tarde. Não posso reclamar, né?!

que é. Não tem como passar por uma coisa dessas e não mudar! Hoje vejo que não temos controle de nada e por isso procuro não deixar nada que tenho vontade de fazer pra depois.

UP! O que tem em seu nécessaire? Nossa, tem de tudo! Perfuminho, creme de mão, batom cor de boca, hidratante labial, rímel, blush, absorvente, band aid. Praticamente um kit de sobrevivência feminino! (risos)

UP! Já sabe o que vai fazer quando parar? Eu estudei Design de Interiores em Nova York. Amo decoração e quero muito trabalhar com isso! Por enquanto estou tentando aprimorar o que aprendi para quando esgotarem as oportunidades como modelo, já ter outra coisa encaminhada. Mas como tudo que planejo muda de curso no meio do caminho, aprendi a deixar as coisas acontecerem!

UP! Roupas ou sapatos? Ou nenhum dos dois? O que você não resiste? Sem dúvidas, bolsas!

UP! Você já viveu um bad hair day? Vários. Mas quando acontece, faço um rabo de cavalo ou uma trança e está tudo resolvido!!

UP! Você sobreviveu a um tsunami. O que sentiu naquele dia? Você mudou a sua postura de vida depois da tragédia? Eu jamais conseguirei explicar exatamente o que senti! Foi uma mistura de sentimentos. Medo por não saber o que ia acontecer com a gente, culpa por achar que podia não estar lá. Felicidade e gratidão por estar salva. Dúvida por não saber por que fui “escolhida” para continuar aqui. Até hoje não consegui entender o porquê, mas acredito que ainda tenho alguma coisa muito importante para fazer nesse mundo e na hora certa vou saber o

UP! O que considera o mais difícil da profissão? Fazer dieta, claro!

UP! Você se arrepende de ter aberto mão de algo em nome da carreira? Jamais!

UP! Você sonha em se casar e ter filhos? Sonho, sim, mas no momento certo e com alguém muito especial. Nada me pressiona a antecipar essa decisão, nem a idade. No ano passado terminei um noivado e não me arrependo. UP! Quais são seus planos para 2012? Ser mais feliz ainda, independente do que estiver fazendo

Ela: Camisa Lacoste para PHD Multimarcas R$ 259,00, Biquini Adriana Degreas para Adriana Faé R$ 410,00, Saída de praia usada como saia Adriana Degreas para Adriana Faé R$ 412,00, Sandália Schutz para Adriana Faé R$ 299,90, Bolsa Levi’s para PHD Multimarcas R$ 197,00, óculos Marc Jacobs para Ótica Nacional R$ 798,00, brinco argola dourada Paris Bijoux, R$ 36,00. Ele: Bata algodão VR Menswear para PHD Multimarcas R$ 299,00, Calça VR Menswear para PHD Multimarcas R$ 299,00, Cinto dupla face Levi’s para PHD Multimarcas R$ 129,00, chinelo couro Rafael Steffens para Carmen Steffens R$ 149,90, óculos Carrera para Ótica Nacional R$ 450,00.

Na página ao lado em cima Ela: Vestido Triton para Container Ecologic Store R$ 221,00, sobre regata com alça renda, Triton para Container Ecologic Store R$ 153,00, Carteira babados Coca Cola para Container Ecologic Store R$ 151,00, Sandália open boot Carmen Steffens, R$ 349,90, brinco banhado a ouro Adriana Faé R$ 179,90, bracelete acervo. Ele: Blazer algodão VR Menswear para PHD Multimarcas R$ 450,00, Camisa Lacoste para PHD Multimarcas R$ 299,00, Calça Levi’s para PHD Multimarcas R$ 285,00, Cinto Levi’s para PHD Multimarcas R$ 89,00, Sapato La Faé para Adriana Faé R$ 189,90.

Ousadiafashion Corpos à mostra, combinações nada óbvias em comprimentos mini e despojamento maxi. Jovialidade traduzida em cores e estampas para arrasar em days & night parties.

Na página ao lado em baixo Ela: Vestido Coca Cola para Container Ecologic Store R$ 297,00, Sandália Triton Container Ecologic Store R$ 372,00, Bolsa Dumond para Salto Salto R$154,00, pulseiras Paris Bijoux, R$ 15,00 conjunto com 10. Ele: Camiseta Hollister para Container Ecologic Store R$ 159,90, Camisa Abercrombie para Container Ecologic Store R$ 319,90, Calça Triton para Ecologic Store R$ 236,00, Sapato Rafael Steffens para Carmen Steffens R$ 249,90.

Fotos: João Teixeira Texto e produção: Lilá Araujo Modelos: Fernanda Correa e José Vitor Pompermayer Assistente de produção: Nathália Neleh Beleza: Fabiana Valentina (Rocha’s Hair Studio) Assistente de beleza: Fernanda Santana (Rocha’s Hair Studio) Locação: Reach Privilege Club Preços consultados em dezembro de 2011 Endereços no final da revista

dumond.com.br

Os desejos e as dicas de uma it girl também vão inspirar você. Bianca Porteiro, chef de cozinha "Meu estilo depende muito do meu humor, mas quase sempre misturo clássicos com modernos".

Blazer C/2 para Sinhá Moça Boutique, R$ 224,00

“Perfumes se transformam em nossa marca registrada. Atualmente estou apaixonada por Balenciaga, que é suave e marcante ao mesmo tempo”.

Foto: Alisson Roberto

“O blazer preto é um clássico tem que ter”.

Inspire-se

os “Como prefiro lis ixo a estampados, de o a estampa para rão vou acessório. No ve co com an br usar vestido ado...” mp ta es ço len um ra Lenço de seda pu Victor Hugo para 8,00 Adriana Faé, R$ 34

VERÃO 2012 SUMMER

Fotos: João Teixeira e divulgação | Texto: Lilá Araujo

“Adoro um scarpin, mas para a correria e a agitação do dia a dia as sapatilhas são minhas melhores companheiras. Cores e detalhes me encantam”.

“Laranja é a cor que dá um up no look. Meu desejo fashion é uma bolsa Birkin, da Hermès.”

Sapatilha Luiza Barcellos para Salto Salto, R$ 179,90

se ico ôm ...” n ro o ast dor o g e... a as, ,49 d t h 9 ca pe tac Fru R$ eu a pis pping 160g, M “ m Sho om cha Tatu em c No balag em

“No verão, cuidados com a pele são indispensáveis. Como o rosto é a parte do corpo que fica mais exposta, tenho cuidados especiais, uso o protetor solar da La Roche Posay”

“Não saio de casa sem brinco, mas estou numa fase de muitas pulseiras”. Bracelete piton com ágata verde, R$ 288 na Paris Bijoux

“Nã nele e o vivo sem stou c onect meu BlackB a organ da com o m erry, izo mi undo, nha falo co m tod agenda, o mun do...” Preços consultados em novembro de 2011 Endereços no final da revista

Shopping Welcome Center | Av. São Jerônimo,120, loja 11 - Americana/SP Tel.: 19 3407.1809

Os sonhos de consumo e os segredos de uma up woman

BEBA SAÚDE

Daniela Kokol Najar, nutricionista "Sou super básica mas adoro peças de peso para valorizar o look".

“Bolsas são acessórios indispensáveis. No dia-a-dia sou adepta das grandes, para levar tudo...”

SEM CONSERVANTE • SEM ADIÇÃO DE AÇÚCAR • SEM CORANTE

Suco de Uva Integral

“Meu desejo fashion é um relógio Rolex Daytona, garantia de horas sem fim...”

Bolsa Dumond para Salto Salto, R$ 729,90

Segredos

CMY

“Para andar muito e com estilo, adoro anabelas confortáveis e charmosas.” Espadrilhe de corda e couro com textura de píton, Luiza Barcellos para Salto Salto, R$ 299,90

“Adoro perfumes... meu preferido é o Chance, da Chanel.” na Paris Perfumes, com 50ml, R$ 338,00

“Jóias são minhas paixões”. E para guardá-las, caixas especiais e porta-jóias estilosos são necessários. na Paris Bijoux, R$ 159,90

Fotos: João Teixeira e divulgação | Texto: Lilá Araujo Preços consultados em novembro de 2011 Endereços no final da revista

“Meu nécessaire tem duas coisas que não vivo sem: blush, para ficar com um ar saudável, e batom nude para manter a hidratação dos lábios sem ficar pálida, gosto da textura matte da MAC.” Blush Pink Cult, MAC. Batom Pretty Please, MAC.

/mitto.terroir @mittoterroir

v i n h o s m i t to.com.br

Conheça nossa linha de personalizados. www.midiavin.com.br · 19 3645·6008

O sábado havia amanhecido chuvoso, mas nada que pudesse ofuscar aquela união apontada como o casamento do ano. O religioso aconteceu na Matriz Nova de Santo Antonio, belíssima por seu estilo neoclássico e com um rico patrimônio de arte sacra, tendo suas paredes pintadas pelos irmãos italianos Pedro e Uldorico Gentilli.

o casamento do ano

Os ponteiros do relógio marcavam 19h15 e a igreja estava toda decorada com palmas brancas. Sálua entrou exuberante na Matriz acompanhada do irmão, Pedro Bumussa. A noiva usava um modelo em organza com sobreposição de uma moderna kaftã de renda francesa bordada, uma espécie de túnica usada por homens e mulheres no Oriente, aberta dos lados e presa por cinto delicado. Modelo assinado por Luci Fávero, de São Paulo. O make-up foi by Terezinha Girardi. No altar, um noivo alinhadíssimo acompanhava atento à marcha nupcial. Uma cerimônia emocionante e inesquecível. Na época não havia salões de festas e um dos espaços mais concorridos era o porão da Matriz de Santo Antonio. O imenso salão tornou-se

Sálua & Oscar Jorge 1

ideal para acomodar os cerca de mil convidados do casório que reuniu parte da high society americanense. Na ambientação, os noivos

optaram por um cenário alegre reunindo flores e plantas exóticas para a época. Arranjos suntuosos de palmas brancas, que simbolizam dedicação e grande amizade, folhagens, coqueiros e muitos antúrios entre as imensas colunas revestidas por frutas da época. Antúrios representam luxo e exuberância. A festa avançou a madrugada com muita fartura e animação. Detalhe, o noivo havia reservado um caminhão de cerveja para as bodas, além de muito whisky e refrigerante. O jantar estava perfeito. Entre os pratos do buffet comandado pelo Sr. Trevizan, arroz à grega e peito de peru com purê de maçã. Na sobremesa, bolo de chocolate com fios de ovos. A lua de mel foi com um tour prolongado pelo Rio Grande do Sul com pit-stop por Canelas, Gramado e outras localidades. Nas fotos do então badalado fotógrafo, Jesuíno Pessoa, uma viagem ao túnel do tempo, 32 anos depois, nas comemorações das bodas de pinho...

ra mais uma manhã de aula no Instituto Educacional Presidente Kennedy, em Americana, nos anos 60. Os rapazes e moças devidamente uniformizados circulavam pela instituição de ensino atentos para o início da aula. Nos corredores da escola o olhar marcante de Sálua Pinesi Bumussa se encontrou com o do jovem Oscar Jorge Berggren. Ela com 14 anos, ele com 15. Os dois, então, começaram uma grande história de amor. “Meu primeiro e único namorado”, orgulha-se Sálua. O namoro prosseguiu por 16 anos e, enfim, o empresário e a professora primária, que nunca exerceu a profissão, subiram ao altar no dia 24 de novembro de 1979.

Encontro Marcado

54 Fotos: Arquivo pessoal | Texto: Wagner Sanches

Uma das publicações mais esperadas da época era a revista ‘Encontro Marcado’ de Walter Costa, que trazia todo mês o chamado ‘encontro social’. O casamento de Sálua e Oscar ganhou as páginas da publicação e mereceu a capa como o ‘casamento do ano’.

1. Juras de amor! Os noivos Sálua Pinesi Bumussa e Oscar Jorge Berggren 2. Oscar Adolfo Berggren, pai do noivo 3. Letícia Aparecida Albertini, mãe do noivo, com a filha Gilda Berggren Martinelli e os netos, Cristina, Carlito e Silvia 4. Pedro Bumussa, o irmão da noiva 5. O noivo com a sogra, Alayde Pinesi 6. Luric, irmã da noiva, com o marido Wagner Françozo, padrinhos da união 7. Gilson Trevisani e Wadih Calil marcando presença na festa 8. Rosa Maria e Henrique Oberer, padrinhos da união, com a filha Cristiana 9. Marcos Paes e Gina Berggren, padrinhos da união 10. Casal tradcionalíssimo, Alice Pinesi e Paschoal Ardito 11. Curtindo o casório, Luiza Faé com a filha Lila Faé, Iselda Cecchino e Berenice e Munir Zabani 12. Os noivos com o fotógrafo Jesuíno Pessoa, que clicou o casório. Ele elegantérrimo de gravata borboleta... 13. O click especial do médico Ide Chames 14. Terezinha Giradi, responsável pelo make-up da noiva

Fotos: Marlon Oliveira | Texto: Wagner Sanches

Top premiação 1

1. Fernando Oliveira, presidente do Top Decor 2. A competente Roseli Zwing, que organizou a animada festa de premiação 3. Belisa Corral ficou entre as premiadas da noite 4. Ariane Rosa Sayão ficou com o 2º lugar e faturou uma viagem para Milão. Na foto, com o marido Guilherme Sayão 5. Luciana Rando ficou com a terceira colação e faturou uma viagem para Punta Del Este 6. Adriana Silva, leia-se Adriana Decor com o maridão, Carlos Silva 7. Premiados da 2ª Noite Top Decor

2ª edição da premiação Top Decor trouxe uma noite de requinte, muita festa e emoções. Tudo organizado por Roseli Zwing e coordenado pelo presidente do círculo, Fernando Oliveira. A recepção no glamouroso Espaço Le Blanc abusou nas cores. O decorador Airton Sgobin apostou nos arranjos de flores e arranjos de plumas. O Top Decor premiou os dez profissionais da microrregião de Americana, Nova Odessa, Santa Bárbara d’Oeste e Sumaré que mais se destacaram e pontuaram entre as empresas associadas. Entre os prêmios, um mini cruzeiro para a Costa Brasileira, uma viagem para Punta Del Este, um tour por Milão e, para o primeiro lugar, um carro 0 KM, conquistado pela designer de interiores Silmara Camargo. A noite se transformou em swing e animação com a Escola de Samba Mestre Adamastor, de São Paulo. Mestre sala e porta bandeira, mulatas sensuais, destaques de luxo e o ritmo contagiante da bateria...

Salvador é aqui!

1. O organizador Guilherme Lahr vibrando com o sucesso da festa 2. O empresário Sidinei Silva, também organizador do Americana Folia 3. Magali com o idealizador do Americana Folia, Cosme Santana 4. Rosana e Mauro Luchiari Filho, capitão da Polícia Militar 5. Maibile Aguiar: água para reidratar! 6. Gusttavo Lima agitou a galera com sua ‘Balada Boa’ 7. Filipe Zaramelo cuidando dos detalhes 8. O malhadão Renato Bandini 9. O baiano Alexandre Peixe agradou com sucessos como “100% Você”, “Não Vou Chorar”, “A Fila Andou” e “Me Liga”

swingueira do axé + vibração do sertanejo + grandes artistas + mega estrutura = Americana Folia. A 3ª edição da melhor micareta do interior paulista reuniu cerca de 40 mil pessoas que passaram pelo Parque de Eventos CCA. Foram dois dias de muita folia com Gusttavo Lima com sua “Balada Boa”; Alexandre Peixe; Tatau, ex-vocalista da banda Ara Ketu; Durval Lelys e seu Asa de Águia, a dupla Humberto & Ronaldo; e Jorge & Mateus, a dupla de maior sucesso do Brasil. Cosme Santana, Sidinei Silva e Guilherme Lahr comandaram os dois dias de vibração e muita energia. “Americana que já é conhecida como a terra da festa do peão também se transformou na capital do axé music. Em 2012 o Americana Folia virá ainda melhor e com muitas novidades”, comemoraram os organizadores.

2 15

Casórios, recepções, momentos descontraídos, giros e agitos, baladas... Momentos de descontração da society bacanérrima que Tudo Up! clicou aqui, ali e acolá...

1. O campeão para-olímpico Danilo Glasser com a mulher Karina 2. Vera Daher e o marido José Guilherme Berardo receberam o historiador e arquiteto Antonio Carlos Lorette, na inauguração da tulha da Fazenda Capituva, em São João da Boa Vista 3. Dá-lhe tequila! O brinde de Alan Alcântara, Adriana Ferrari e Sergio Queiroz na festa do TUDO UP! 4. Maria Claudia Pisoni Fortunato em momento de descontração 5. O casal de empresários, Graziela Ariosi e Tadeu Rosineli junto de André Krai, diretor da Container Ecology Store, na inauguração da franquia em Americana 6. Alan Polido com a namorada Milena Arbix 7. João Rodrigues durante degustação de vinhos na adega subterrânea do Tatu Shopping Frutas 8. Fabiana Covolan Luchesi, em tarde de chiques e elegantes, causou frisson com o look que é forte tendência para o Verão 9. Ilaine Otero em desfile beneficente 10. Andréa Rosa e Julião Biagio comandando o flashback mais divertido da região 11. Hair stylists Neusinha Carrenho e Marcelo Rodrigo 12. Flávio Biondo, secretário de obras de Americana, em momento de descontração 13. O empresário Douglas Gomes pronto para a balada 14. A empresária Marta Romano San Martini com os filhos Victória e Ricardo em tarde de batizado 15. Fabio Souza, Franco Iatarola e Renan Scuro Rosolen assinam as festas mais badaladas da região dos último tempos 16. Maria Lucia Saes e o secretário de cultura e turismo de Americana, José Vicente De Nardo 17. A empresária Regina Faé acompanha as homenagens do marido, Roberto Faé, na Câmara Municipal de Americana 18. Socialites em tarde do bem. Marilda Árabe de Souza e Zete Zanaga 19. Sempre impecável na produção, o rasante de Carla Particelli Settani nas Leoninas 20. O cantor Jorge, da dupla com Mateus, junto da noiva Ana Carolina no casamento de Magali e Cosme Santana, em São Paulo 21. Márcia Adamson no giro pela festa das ‘Leoninas’ 22. Geraldo Rodrigues e Marcelo Tatu, da Tatu Shopping Frutas, na Festa mexicana do Tudo Up! 23. Walter Porteiro em noite de festa e comemoração 24. Denise Marconi apoiando a campanha ‘Pense Rosa’ contra o câncer de mama na região de Americana 25. A panicat Babi Rossi elevou a temperatura no giro pela Choperia Milhouse, em Americana 26. Renan Zabani curtindo o aniversário do Beppo Giovanni 27. Elza Lucia Panzan com a filha Ana Célia

27 25 26

Leoninas

ano de 2011 ficou marcado por grandes produções e recepções. A UP! Magazine relacionou algumas das festas mais bacanas, cada uma a sua maneira, que lançaram moda e deram show de bom gosto e requinte. E a retrospectiva de 2011 começa com a festa ‘Leoninas’, que há oito anos, se destaca entre os melhores eventos do Estado de São Paulo pelo luxo, glamour e requinte. A festa é comandada por três aniversariantes empreendedoras, bem sucedidas e amigas acima de tudo: Adriana Faé, Maria Cristina Luchiari Pisoni e Claudia Porteiro. A inspiração européia marcou a 8ª edição que reuniu chiques, poderosas, badaladas e turbinadas no Espaço Le Blanc, em Americana. Na ambientação de Airton Sgobin, motivos europeus abragendo a Toscana, na Itália, a Provance, na França, e as Quintas de Portugal. O amarelo esteve presente nas flores e nas centenas de limões sicilianos. Nas mesas, toalhas azuis. A dobradinha azul e branco lembrava as porcelanas portuguesas Vista Alegre. No cardápio assinado pela banqueteira Claudia Porteio, pratos típicos como bacalhau ao forno, a salada de frutos do mar e sobremesas à base de ovos. Uma tarde de muita festa e glamour, sem falar nos looks impecáveis das poderosas. Fotos: Allison Roberto | Texto: Wagner Sanches

Foi um trabalho de muita pesquisa até chegar a esse resultado final. O azul e branco das louças portuguesas pautaram a decoração que ganharam vida com rosas amarelas e limões sicilianos

Airton Sgobin, decorador

Inspiração inglesa O suntuoso Espaço Le Blanc ganhou ainda mais ares de sofisticação com uma charmosa decoração para a comemoração de 70 anos da socialite Marly Lauletta Grecco. A recepção especial reuniu lindas e charmosas mulheres com um verdadeiro banquete dos deuses regado a muito champagne.

Os três filhos do casal: Vanessa, Leonardo e Nicole

Requinte & emoção

u e o marido, o médico neurocirurgião José Roberto Vasconcelos, juntos há 15 anos e com uma bela família constituída, oficializaram a união com cerimônia emocionante, requinte e animação no salão Golden House. Ambientação trouxe um clima romântico e suave em tons de rosa claro e rosa velho. Uma noite inesquecível.

A debutante com a mãe Claudia Leme

A avó e o pai: Elza e Wagner Bueno

bela Geovana Bueno debutou com festa animadíssima no Golden House com direito a diversos figurinos assinados por pelo estilista Totonho Azevedo. Na decoração, tudo muito delicado com milhares de flores em tons pastéis em especial o rosa e o verde. A debutante causou frisson com a apresentação de uma salsa, que dançou junto de bailarinos e do pai, Wagner Bueno.

Pura animação...

Os pais Iara e Aquiles Kílaris juntos do príncipe e princesa

O Reino Encantado

s irmãos Nícolas e Nicole Kílaris, os herdeiros de Iara e Aquiles Kílaris, comemoraram o aniversário em uma única festa. Nicolas completou 3 aninhos e Nicole assoprou a primeira velinha. Inspirada em príncipes e princesas, a festa foi realizada na charmosa Casa de Campo do The Royal Palm Plaza, em Campinas, com um mergulho ao mundo de magia e fantasia. Entre os destaques, uma magnífica carruagem, réplica da carruagem de Cinderela. Performances da trupe de Alex D'Arc com palhaços, seres alados e fadas, além do ilusionista Philip Blue.

A LOJA DE PRESENTES FINOS DE AMERICANA

19 3407-7777

Rua 7 de setembro, 1393 Jd. Girassol - Americana

www.gift4.com.br

bordo Fotos: Rita Parisi

Debut a

ma sofisticada noite black tie a bordo de um dos transatlânticos mais luxuosos do mundo. O Titanic, construído em 1912, foi a inspiração para a bela festa de aniversário de 15 anos da jovem Bárbara Cavicchiolli Ferreira. A aniversariante usou três modelos da Casa Totonho Azevedo. Um para a recepção dos convidados, outro para a valsa com ‘Jack’, e um curtinho para badalar. A decoração clássica retratou o glamour de um sofisticado jantar no navio. Lounges, bistrôs e espaço do jantar com móveis Luís Felipe. A madeira escura era destaque entre os candelabros de prata e vasos de cristais. O momento marcante ficou para o pai, Ansley Ferreira, que presenteou a filha com o colar ‘Coração do Oceano’, uma réplica da joia de diamante do filme. Noite regada a whisky, vinhos encorpados e espumante borbulhando nas taças.

Bárbara com a mãe Andréa Cavicchiolli

Regianes Cavicchiolli com o filho Leonardo

Os avós maternos Elza e Maurício Cavicchiolli

O pai e a avó: Ansley e Angélica Ferreira

Paraíso Tropical

45ª edição do Baile da Arara Vermelha, um dos melhores eventos tropicais de São Paulo, buscou inspiração em cores quentes e texturas aconchegantes criando um clima de hotel à beira mar. O tema escolhido pela diretoria foi “Neste Paraíso Bonito por Natureza”. Destaque para a praia montada com direito a areia branquinha e dezenas de guarda sóis. Os ritmos tomaram conta da noite com a Banda Mídia, o pagode do 1ª Impressão, o som eletrônico da Balada do Moby, a bateria da Rosas de Ouro e o sertanejo de Felipe & Rafael...

Fotos: Dener Chimeli

Diretor social José Odécio de Camargo Jr. e o presidente Milton Marcelino

Com estilo, Rafaela Blassioli

66 Letícia Azenha e Giuliano Cadaval Tognetti

Em alto estilo

la tem uma alegria que contagia e sempre está rodeada de amigos. Tatiana Faraone Najar Sarruf festejou os 30 anos com recepção animadíssima no Bare Co. ao lado do maridão Pierre Sarruf e de pessoas queridas. Na arrojada decoração, assinada por Airton Sgobin, o tom branco em contraste com a balada. A animação da noite foi do DJ Luis Chaves, residente do Seo Rosa.

O marido Pierre Sarruf

Ao ar livre

Com os irmãos Maíne, Omar e Taíne e os pais Aline e Omar Najar

história de amor de Alexandra Faria e Alexandre Boberg começou cinco anos atrás quando se conheceram através de amigos numa churrascada na casa da noiva. Eles subiram ao altar com cerimônia ao ar livre numa bela chácara da Praia dos Namorados. As convidadas capricharam nos looks com tecidos fluidos e incorporando chapéus às produções. A marcha nupcial anunciou a entrada triunfal da noiva numa Mercedes SLK 350 prata conversível com interior em couro vinho para ressaltar o seu vestido. Na ambientação, a exuberância de orquídeas que simbolizam amor, beleza, luxo e força entre peças barrocas. A tarde foi animada pela apresentação de Wanderley, o pianista de Roberto Carlos.

Umberto Macetti e Elza Macedo de Faria

Festa do Peão de Americana coleciona títulos. É a melhor festa do Brasil com concentração dos grandes peões e importantes montarias. Um rodeio moderno! O jubileu de prata comemorando os 25 anos de história reuniu uma grande seleção de shows e atrações marcantes. Some a tudo isso, muita música, gastronomia típica e pura descontração. O chão tremeu em Americana entre os dias 17 e 26 de junho. E que venha 2012!

O presidente Beto Lahr

O vice José Luiz Meneghel

Melhor do Brasil

Talitha & Rodrigo

paixão surgiu na adolescência. Talitha De Nadai e Rodrigo Siqueira, após 11 anos de namoro, casaram-se em uma belíssima cerimônia na igreja Dom Bosco. Tudo muito bonito e emocionante, resultado do acompanhamento especial dos pais Fátima e Oswaldo De Nadai e Cloris e José Rubens Siqueira. A noiva usou um modelo espanhol tomara que caia sereia em renda francesa off-white. A festa foi marcada pela animação, shows e muita música.

Fátima e Oswaldo De Nadai, pais da noiva

Cloris e José Rubens Siqueira, pais do noivo

Juliana e o prefeito Diego De Nadai, irmão da noiva

Flávia & Rodrigo

la é nutricionista e ele, industrial. Flávia Negrão Faé e Rodrigo Rameh Quachio casaram com religioso belíssimo e emocionante na Matriz de Santo Antonio. Flávia usou um romântico modelo princesa sob medida by Luddy Ferreira. A recepção no salão Le Blanc foi marcada pelo bom gosto e descontração. Na ambientação, um mix de rusticidade, romantismo e requinte. A animação foi da banda Studio 4 com sucessos dançantes num verdadeiro revival dos anos 50 aos 90. Ninguém ficou parado. A viagem romântica foi por Aruba e Orlando, nos Estados Unidos.

Samira e José Carlos Quachio, pais do noivo

Tereza e Victor Faé, pais da noiva

Os convidados foram recebidos no sofisticado Espaço Le Blanc. Logo na

entrada, um casal de noivos clowns recepcionava os convidados com interatividade e muitas brincadeiras. A ambientação surpreendeu e arrancou elogios. Projeto de Fabiana Coelho. A decoração vinha de cima pra baixo com um total de 7 jogos de luminárias com 11 lanternas em formato de bola fazendo toda a diferença. Como os noivos não queriam estrutura metálica de box-truss, a pista de dança ganhou uma tenda de voil para dar leveza ao espaço. Na produção foram utilizados 300 metros de tecido, que ganharam vida com as luzes arquiteturais. Detalhe à parte,

As bodas de

Paula

a decoração partiu da escolha de um tecido florido e alegre que serviu como base para toda a ambience. A personalização

estava presente nos guardanapos, sousplats, almofadas e até nos bem-casados. Nada menos que 280 metros de tecidos para garantir a padronização. Somou-se à produção muita orquídea chuva de ouro, austroemérias e rosas avant-garde. O bolo de cinco andares e confeccionado especialmente para o casório trazia bastante renda francesa e strass remetendo ao vestido da noiva. No topo, noivinhos Lladró com detalhes prata. O jantar, bárbaro, foi assinado pela banqueteira Claudia Porteiro. Tudo perfeito! Noite regada a muito whisky e espumante geladérrimo borbulhando nas taças. A pista de dança

Marcel

ferveu sob o comando do DJ e mais tarde recebeu uma apresentação estilo groove e samba. As

acatuba, localizada no centro oeste de São Paulo, é uma cidade com pouco mais de 15 mil habitantes e que conserva as características de uma cidade do interior com o turismo histórico e cultural bastante desenvolvidos. Americana, no sudeste do estado, tem 200 mil habitantes e ganhou notoriedade mundial pelas tecelagens e pela Festa do Peão Boiadeiro. Bastou o primeiro dia de aula da Faculdade de Engenharia para juntar duas cidades tão diferentes. O americanense Marcel Sega conheceu a macatubense Paula Carpanezi e, apaixonados, namoraram por nove anos. O casal escolheu o mês de outubro para subir ao altar com religioso na Matriz de Santo Antonio. Com a noite quente, todas as convidadas presentes na cerimônia receberam leques personalizados para refrescar o calor. Um luxo! Marcel estava impecável e a Paula optou por um tomara que caia sob medida e ma-ra-vi-lho-so da estilista mineira Patrícia Nascimento, que assina ensaios de moda noiva das principais publicações mundiais. O religioso, para não fugir à regra, foi marcado pela emoção.

1. Os noivos Paula Carpanezzi e Marcel Sega 2. Wilson Sega, o pai do noivo 3. O rasante da übermodel Izabel Gourlat com o namorado, Marcelo Costa 4. A mãe do noivo, Marli Orlandini 5. Roseli e Paulo Carpanezi, os pais da noiva 6. Ronan Sega, irmão do noivo, com a namorada Michele Talasso 7. Malina Sega, irmã do noivo, com o marido Fernando Crepaldi 8. Renata Sobral, Daniela Sega e Camila Sobral 9. Julia Campana e Gustavo Valente 10. Fabiana Coelho com o marido Eduardo Crepaldi 11. Clélia e Sergio Sega, tios do noivo 12. Maria e Airton Ferreira nos mais badalados eventos

Fotos: Dener Chimeli Texto: Wagner Sanches

lembrancinhas eram trouxinhas M&M’s personalizadas vindas direto dos States. A viagem romântica foi prolongada e com um tour por Miami e Orlando, nos Estados Unidos.

Amor sem limites

“S

Cada vez mais, os pets assumem status de membro da família. E é fácil entender porquê. Além de garantirem momentos de diversão, são super companheiros e fieis. Tudo isso, sem cobranças! Confira histórias de quem vive uma relação de amor incondicional com seus bichos de estimação, filhos de coração.

ou encantada pela beleza exuberante e a inteligência das araras. Por isso, escolhi a Nina. Como é um animal silvestre, adaptei a nossa casa às necessidades dela, orientada por um veterinário, para que se sentisse na natureza. Temos uma relação incrível. Eu adoro, quando do alto das árvores, ao me ver passar ela grita: Manhêeee!!!! Possuir um animal é um ato de responsabilidade, que deve envolver amor, dedicação, paciência e cuidados. É uma oportunidade de exercício diário do que tenho de melhor: o amor e o respeito à vida animal”.

“D

esde criança sonhava em ter um São Bernardo. Ganhei o Marshmallow, ainda filhote, do meu avô, que infelizmente nos deixou. Talvez por isso o Marsh é tão especial para mim. A raça São Bernardo é muito amável, brincalhona e gigante. Por isso, ele vive na chácara da família. Sou apaixonada pelo olhar dele. O Marsh me compreende. É fofíssimo! Com certeza, a minha vida com ele é mais doce. Pura gostosura (risos)”.

Nina, 2 anos, e Fabricia Pereira Lima, 37 anos, médica pediatra e neonatologista, estudante do penúltimo ano de Medicina Veterinária

Marshmallow, 8 anos e Sarita Faraone Abrahão, 21 anos, estudante de Direito

“M

inha paixão pelos felinos é antiga. Minha avó Filomena adorava os bichanos. Quando ia passar as férias na casa dela, eu já curtia o Menin, seu gato de estimação. Sou fã da limpeza e a total independência dos gatos. Mas não é porque são mais livres que dispensam carinho. Minhas gatas, Luara e Lisa, que foram adotadas, adoram um chamego. As duas dormem na minha cama. Quando a minha primeira gata morreu, a Luá Petit, eu disse que jamais teria outra, mas quando fui levá-la para incinerar, já trouxe outra. Minha vida com os gatos é simplesmente maravilhosa. Não saberia viver sem eles. Jamais”.

Luara, 11 anos e Lisa, 13 anos Eliana Brasil, 58 anos, educadora

Fotos: Rita Parisi | Textos: Juliana Pinheiro

“O

Antonio foi o melhor presente que já ganhei em toda minha vida. Ele chegou com cinco meses, dentro de uma cesta. Uma surpresa preparada pelo Airton. Quando nos vimos pela primeira vez tivemos a certeza que seríamos grandes amigos. O Antonio pulou no meu colo, me lambeu. Eu, todo emocionado falei no ouvido dele: ‘Seja bem-vindo, eu tenho todo o amor do mundo pra te dar’. Como por causa do trabalho não consigo manter uma rotina de passeios, contratei uma personal para ele. Sim, ele é chique e metido também! O Antonio é uma criança muito feliz e inteligente. O que sentimos um pelo outro é impossível de se descrever. Minha vida com ele é uma alegria a cada encontro”.

Antonio, 5 anos e André Miranda, 38 anos, empresário

beleza!

Atualize a nécessaire: novidades da estação mais hot do ano em produtos para cabelo, rosto, make e perfumes

make

que

4 3

1. Esmaltes Hits Holográficos e Revlon Top Speedy e paleta de batons Catharine Hill 2. Batons Marcelo Beauty - Linha Verão, em tons de laranja, rosa e vermelho, e gloss labial Glam Shine 6H, da L’Oréal Paris 3. Batons Lancôme com proteção solar e ação antiflacidez 4. Sombras nas cores Sky, Croma e Noite Duda Molinos; primer L’Oréal Paris, rímel 4D L’Oréal Paris e pinça Tweezerman com cristais swarovski com capa de couro metalizado 5. Blush Lancôme ilumina a pele e suaviza as marcas de expressão; fluído Éclat Miracle Lancôme neutraliza as imperfeições e libera partículas de luz, pode ser usado antes ou depois da base; máscara de cílios Ôscillation Vibrating Infinite Power, com microoscilações, inspirada em uma revolucionária tecnologia desenvolvida pela NASA, Lancôme

“A maquiagem de Verão chega com inspiração na onda color block. Sombras coloridas e neo, como azul bic, laranja, amarelo, verde vibrante e pink; delineador gráfico, batom com gliter e blush bronzer. Para as clássicas, adeptas da maquiagem mais sóbria, a dica é lançar mão do look smoking eyes (olhos escuros, marcados e esfumaçados) e os tons de nude.”

Fabiana Valentina, maquiadora do Rocha´s Hair Studio

Linha Belo Fio com hidratante progressivo orgânico

hair

A linha Force Relax Nutri-Control da L´oréal Professional, nutri profundamente os cabelos relaxados ou alisados

Xampu pós-Sol, óleo protetor solar, e máscara de tratamento da Biolage Matrix

Com a volta dos fios ultralisos, a chapinha será novamente item obrigatório. Chapa Ga.ma Gold Edição Limitada

L’oréal Professionnel X-Tenso Care: xampu e condicionador nutri-reconstrutor e máscara de tratamento intensivo para cabelos alisados

Linha completa da Alpha Line é elaborada à base de Células Tronco da Maçã e Aminoácidos

“Penteados descompromissados, com aparência de que foram feitos em casa, e cabelos com efeito molhado são as novidades para a próxima temporada. As práticas tranças atravessam mais uma estação, porém aparecem ainda mais fashions O corte do Verão? O chanel longo (abaixo dos ombros), no melhor estilo Olivia Palermo. A dica ainda é iluminar os fios com pitadas de marrom, caramelo, dourado, cobre e vermelho. A escolha é sua! E para curtir a praia e a piscina sem danificar os fios, aposte no poder dos produtos protetores com ação antioxidante.”

Jô Nascimento,

cabeleireira e embaixadora da L’oréal no Brasil

Novidade para presentear: coffret J’adore com eau de Parfum, nécessaire e loção corporal

Diesel Fuel for Fife Exclusivamente para mulheres definitivamente sensuais

Ô Lancôme, fragrância cítrica apresenta notas de limão, bergamota, alecrim e manjericão

212 Men, amadeirado com especiarias

Marc Jacobs lançou linha de colônias com suaves fragrâncias frutais

perfumes

Kit Ralph Lauren Big Pony, perfume e sabonete líquido, Ralph Lauren

Coffret de Miniaturas Ferrari

Orange Boss, amadeirado oriental

Eau de Toilette Si Lolita, de Lolita Lempicka. Seu frasco representa um trevo de quatro folhas

Fotos: Rita Parisi Texto e produção: Juliana Pinheiro Produtos disponíveis nas lojas: Danny Cosméticos e Paris Perfumes Endereços no final da revista

Floral fresh! Daisy de Marc Jacobs

Walker Jorge Paulo, empresário

Let´s go shoppings?!

“M

iami é uma cidade muito bonita, que faz calor o ano inteiro. Os hotéis em frente ao mar são maravilhosos. Não é necessário dominar o inglês para se comunicar por lá. O bom e velho portunhol dá conta do recado. Para quem gosta de lugares lindos, chiques e belas praias tem que conhecer West Palm Beach, que fica ao norte de Miami Beach. Outra dica: é preciso ter cuidado com as pequenas lojas de eletrônicos. As lojas das grandes redes de eletrônicos são as melhores opções. E, por último, jamais compre cremes e sabonetes que são vendidos nos corredores dos shoppings. São pura enganação. Sempre estão em promoção. Mas só tem uma finalidade: presentear os inimigos”.

iami está na moda. E, apesar da crise econômica americana (ou talvez por causa disso), a cidade nunca esteve tão atrativa. Sobram bons motivos para encher malas e sacolas em outlets e shoppings, e ainda, fazer turismo gastronômico e passeios inesquecíveis em Miami Beach, Downtow e na luxuosa região de Coconut Grove. “Em Miami é possível comer o que quiser. Existem restaurantes renomados da culinária do mundo todo. Uma das melhores opções é o restaurante The Cheesecake Factory, que serve carnes, aves, massas e frutos do mar. Uma sugestão de prato é o ‘shrimp pasta’, um delicioso espaguete com camarões crocantes, cogumelos frescos, rúcula e tomate servido com molho de alho, manjericão e limão. Vale muito a pena e os preços são ótimos”, indicou Rafael Biancarelli, diretor da agência Sonho Real Turismo.

“É

uma cidade com paisagem ímpar e restaurantes maravilhosos, como o Indico Brio Tuscan (localizado no The Village at Gulfstream Park, Houston´s), Morton´s Steakhouse, Olive Garden, Carpaccio e The Cheesecake Factory. Para fazer uma viagem incrível aconselho alugar um carro com GPS, usar roupa leve e sapato confortável (sem perder o charme). Ficar antenado à programação de shows e atrações do American Airlines Arena. Não deixar de visitar a Lincon Road (é a 5th Avenue de Miami, lugar de gente bonita e chique), a Ocean Drive e a Collins Avenue, conhecida pelos hotéis 5 estrelas. Cruzar essa avenida de carro observando os hotéis e as praias é uma delícia. E para encerrar, curtir o som de um DJ à beira mar em Nikki Beach e se hospedar no hotel W”. Fabiane Pagliotto Contatto, empresária

Dicas de compras Sawgrass Mills - é o maior e mais famoso outlet de Miami. Está localizado em Sunrise. Chegue cedo, pegue um mapa e escolha as lojas que pretende visitar. Aventura Mall - reúne lojas de grifes. É como o Shopping Iguatemi para nós. Todas as grandes lojas de departamentos americanas estão ali. Dolphin Mall - um dos mais econômicos

de Miami. São 240 lojas.

Bal Harbour - é o shopping mais luxuoso

e concentra as lojas mais badaladas: Dior, Louis Vuitton, Prada, Hermés, Marc Jacobs e as melhores lojas de departamento como Saks Fifth Avenue e Neiman Marcus.

Village of Merrick Park - um lugar

lindo com ótimos restaurantes e lojas. Eis algumas das 100 lojas: Tiffany’s, Nordstrom, Cavalli, Diane von Furstenberg e a centenária Neiman Marcus. Tudo isso cercado por um lindo pátio com palmeiras.

Shops at Sunset Place - Você encontra a big loja da Nike Town e Hoollister.

Strictly Tennis Inc - É uma loja para os apaixonados por tênis. Você vai encontrar todos os lançamentos. Fotos: Divulgação | Texto: Juliana Pinheiro

mimos Mini block

Drink color

Saia couro ecológico R$ 98,70 na La Linda

Taça de cristal com haste de esferas coloridas R$ 29,90 na Fatex Home

T-shirt de valor

Camiseta com cheiro de Coca-Cola, com estampas variadas, embalada em cofre personalizado Coca Cola Clothing R$ 129,00 na Container Ecology Store

Sonhos com glamour

Camisola estampa arabesco com busto de renda, preço sob consulta, Miss Victtoria na Tutti Quanti Lingerie

Made in Italy

Óculos Valentino em acetato degradê R$ 702,00 na Ótica Nacional

Cozinha criativa

Kit com caderno de receitas, pincel e luva de silicone em embalagem personalizada R$ 49,90 na Fatex Home

Praia tropical

Flores Românticas

Carteira couro ecológico com flor em tecido R$ 109,80 na La Linda

Brinde refrescante

Champagne Brut Veuve Clicquot edição especial embalada em mini geladeira vintage R$ 259,98 no Tatu Shopping Frutas

Delícia de Natal

Panetone com recheio de gotas de chocolate e creme lajotinha, 650g R$ 49,00 na Kopenhagen do Tivoli Shopping

Biquini com estampa de abacaxis preço sob consulta, Adriana Degreas, na Adriana Faé

Cereja preciosa

Bombom Cherry Brandy, 425g recheado com mini bombons cherry R$ 99,00 na Kopenhagen do Tivoli Shopping

Piton moderno

Clutch com alça reversível preço sob consulta na Adriana Faé

Trama natural

Peep Toe tressê de ráfia, UZA R$ 269,90 na Salto Salto

Luxo para presente

Champagne Moët Impérial, edição especial em embalagem acrílica e tampa com trava R$ 239,98 no Tatu Shopping Frutas Fotos: João Teixeira e divulgação | Texto: Lilá Araujo | Preços consultados em novembro de 2011 | Endereços no final da revista

A 86

sala do apartamento de veraneio com vista para o mar é o espaço preferido da designer de interiores e paisagista Iara Kílaris. Tamanha predileção tem justificativa: o belo visual, as cores, a brisa e o cheiro do mar ajudam a profissional a relaxar da rotina agitada e agenda concorrida. Além dos projetos de paisagismo e decoração, está sempre disposta a receber os amigos, cuidar dos filhos, visitar e participar de mostras de arquitetura e decoração. Fotos: Acervo pessoal | Texto: Lilá Araujo

Não por acaso seu refúgio remete calma e tranquilidade. “Me traz referências maravilhosas de relaxamento, lazer, descanso e convívio familiar”, afirma. Móveis minimalistas de tons neutros e linhas retas se integram com as curvas da poltrona, das luminárias num contraste cheio de bossa. Sobre o piso de madeira, repousa um tapete cuja textura, aliada a cor off white, remetem

às areias do mar que está logo ali, depois da varanda, emoldurando a área social por inteiro. Cores pontuais estão na tela de grandes dimensões da artista plástica Vera Dabrova, formando uma espécie de mosaico, no qual matizes de verde, amarelo e vermelho se completam harmoniosamente. Nas grandes janelas, cortinas de seda verde permitem a entrada da brisa do mar para refrescar dias e noites quentes. O verde, aliás, também está nas plantas estrategicamente selecionadas para dar vida ao ambiente. No rack , um cachepô de fibras de bananeira ampara as orquídeas brancas fazendo um contraponto com a tecnologia da grande tela de TV ao seu lado. Em um dos cantos, à frente de uma parede revestida com pedra canjiquinha e ao lado da enorme tela, se destaca o vaso esmaltado de formas simples com design minimalista e um arbusto da espécie yucca. Comprovando que elementos e materiais diferenciados são os responsáveis por ambientes personalizados. “Uma casa tem que ser um sonho realizado. Pensando nisso escolhi este espaço. A vista para o mar, as sensações, a beleza e a tranquilidade são minhas realizações”, finaliza.

Retrô com

design Fotos: João Teixeira | Texto: Lilá Araujo

onseguir um horário na agenda de Silmara Camargo não foi tarefa fácil. Designer de interiores renomada, mãe preocupada e mil projetos em execução, ela se deu ao direito de ter um espaço especial, no apartamento duplex onde mora com a família em Americana. Quando perguntada sobre qual era seu espaço preferido em sua casa, não hesitou em responder: “O hall de entrada. Criei um espaço onde posso sentar, relaxar, ler ou meditar, com a possibilidade de também ser o espaço que dá as boas vindas aos amigos que nos visitam”. Funcionalidade e flexibilidade são palavras de ordem em seus projetos e na sua casa não podia ser diferente. Iluminação de vários tipos diferentes permite que, num momento, uma luz difusa dê vazão ao relaxamento e no outro, uma luz indireta realce a beleza e a criatividade da decoração do espaço.

A composição de cores e objetos salta aos olhos. Um tapete bege de listras finas, coordena a parede branca com listras em relevo e com o papel de parede de estampa medalhão, no qual tons e sobretons de bege fazem a vez de moldura para a poltrona design egg revestida por um tecido estampado elegante. O móvel faz, intencionalmente, par perfeito com a mesa de inspiração retrô e tampo de espelho onde vasos de cristal em cores, formatos e tamanhos diferentes apareçam sem roubar a cena. O abajur alto de pedestal diferenciado está lá, no canto e é o companheiro ideal para iluminar as páginas dos livros, anuários e revistas que tenham informações e novidades sobre

PEQUENO

palavra que define Aparecida Covolan é cosmopolita. Ao longo dos vinte anos de profissão a arquiteta e designer de interiores está sempre em busca do novo, não importando se este novo está em São Paulo, Paris, Milão, Tókio, Nova Iorque ou Barcelona. “As referências estão em todos os lugares e meus olhos estão sempre atentos para captar novas tendências, novas ideias, e adaptá-las aos meus projetos, sejam residenciais ou comerciais, tudo é referência”, afirma. Sua casa é o resultado do desejo de ter um espaço com sua personalidade: ampla como seu repertório, criativa e única como sua história, contemporânea por sua própria definição. Amplitude é a palavra que descreve o living, seu espaço preferido, cujo pé direito altíssimo integra vários ambientes. De um lado, o jardim de inverno, de outro, a piscina e toda a área de lazer que recebe

Fotos: João Teixeira | Texto: Lilá Araujo

nos finais de semana os filhos, noras e genro. Acima está seu escritório, onde trabalha contemplando a vista privilegiada do alto. A paixão por novidades e antiguidades convive harmoniosamente e interage de forma inusitada. Toy arts moderninhas estão ao lado de vasos de murano antigos garimpados em antiquários. Sobre o imenso tapete feito de fibras da Cannabis Sativa, uma grande mesa de madeira e vidro cheia de nichos faz as vezes de vitrine e exibe livros de arte, esculturas,

anuários, livros, caixas, castiçais e miniaturas de cadeiras e poltronas de grandes designers. “Adoro peças antigas mas também adoro o novo, o design”, afirma. Entre as peças de design presentes em seu living, destaque para o sofá premiado da B&B Itália ladeado pelo imenso abajour de cúpula negra da Conceito Firma Casa, a luminária Arco do Designer italiano Achille Castiglioni na década de sessenta, a escultura de Romero Britto e os bancos metálicos amarelos comprados na Micasa que fazem as vezes de aparadores ou mesas de canto. Almofadas variadas formam um patch diferenciado que dá charme aos grandes sofás. “A escolha de cores neutras para os móveis foi pensada para que a cor dos acessórios, objetos e detalhes se sobressaíssem, afinal, são eles que personalizam a decoração de cada casa, deixando-a com a cara dos moradores”. Para a arquiteta a casa tem que ser humana e aconchegante. “Tem que abraçar a gente quando nela chegamos, tem que ser o nosso ninho e refúgio mais acolhedor do mundo”, conclui.

arquitetura, decoração, paisagismo e tudo o que está ligado à sua profissão e que após a leitura, se alojam no revisteiro dourado fosco revestido de um couro com textura de croco. Em meio a tantos tons neutros e clássicos um cachepô vintage, de tom dourado e alças revestidas em couro, com kalanchoe dobrado de cor coral, dá vida a todo o espaço. Com dezoito anos de profissão, Silmara se diz influenciada pela criatividade e irreverência dos irmãos Campana. Os pintores Salvador Dali, Renoir e Monet são suas referências de artistas plásticos e que, de uma certa forma, influenciaram também sua forma de ver o mundo. Personalização é marca registrada em seu ambiente predileto, tanto que conseguiu que um amigo artesão executasse uma arandela cheia de pingentes de vidro em forma de S, “de Silmara” diz ela e continua “quando acesa dá um efeito de luz e sombra ímpar que reflete em todo o ambiente” e finaliza “uma casa tem que ter bons espaços, funcionalidade, aconchego, efeitos luminotécnicos e flores”. Alguém duvida?

Garimpo

Cachepô em madeira decorada com orquídea phalaenopsis, R$80,00 na Floricultura Girassol

Almofadas em tecidos e estampas variadas, à partir de R$90,00 na Adriana Decor

Caixa vintage em ferro patinado, tampa de vidro bisotê e detalhes em pérolas R$ 695,00 na Brazão Móveis Finos

Vaso em vidro âmbar, R$ 182,00 na Brazão Móveis Finos

Mesa retrô em madeira com tampo de espelho R$ 1.824,00 vaso em vidro alto R$ 185,00 e baixo R$ 270,00 na Brazão Móveis Finos

Sofá revestido de shantung de seda e pés cromados, 2,80X0,90m, R$ 3.760,00 e almofadas a partir de R$ 100,00 na Brazão Móveis Finos

Fotos: Divulgação | Texto: Lilá Araujo Preços consultados em novembro de 2011 | Endereços no final da revista

O novo dress code masculino revitaliza clássicos xadrezes e listras em combinações modernas. Atitude, versatilidade e muito estilo estão presentes no universo deles, prova de que chic é ser cool.

Ruy Morando

veste camiseta Lacoste R$ 269,00 bermuda VR Menswear R$ 239,00 ambas para PHD multimarcas sapatos Democrata para Adriana Faé R$ 169,90 relógio acervo pessoal

Marlon Freitas

veste camisa R$99,90 calça R$179,90 ambas para Angelo Vertti óculos acervo pessoal À direita

Ruy Morando

veste camisa xadrez VR Menswear R$ 209,00 calça Levi’s R$ 214,00 ambas para PHD Multimarcas sapato La Faé R$ 189,90 para Adriana Faé relógio acervo pessoal

Marlon Freitas

veste camiseta Base & Co R$169,90 calça R$99,90 ambas para Angelo Vertti sapato La Faé para Adriana Faé R$189,90 óculos acervo pessoal Pick Up Chevrolet miniatura R$ 49,90 na Papel & Art Papelaria Fotos: João Teixeira Texto e produção: Lilá Araujo Assistente de produção: Nathalia Neleh Preços consultados em novembro de 2011 Endereços no final da revista

Gifts & etc... Dicas para homens que são TUDO UP!

Crocodilo star Quando na década de 1930, o francês René Lacoste criou a marca que leva seu sobrenome, e cujo símbolo se originou do apelido que a imprensa lhe dera, a ambição era apenas fazer camisetas esportivas de algodão puro, macio e confortável. O design era inovador para a época, porém, mais de 80 anos depois, a Lacoste continua fiel aos princípios. O clássico jacaré anda de namoro com o mundo fashion e parcerias com estilistas e designers tem renovado a marca. Entre os novos hypes, destaque para os tênis masculinos em couro ultra macio, design sofisticado e acabamento estiloso sem perder o glamour. Tênis Lacoste Europa Lace, R$ 323,00 na PHD Multimarcas

Luxo em frasco estrelado

Referência em artigos de luxo, a Montblanc, especialista em instrumentos de escrita e relógios, criou um perfume dedicado aos homens admiradores de seu estilo e sofisticação. Chamada de Legend, a fragrância marcante criada por Olivier Pescheux é inspirada em homens virtuosos, autoconfiantes, corajosos, apaixonados e autênticos. A Eau de Toilette reúne profundidade, modernidade e mistério além de contemporaneidade e elegância, traduzidos em um perfume com notas de lavanda, bergamota calabresa, rosa, frutas, jambo rosa, amadeirados e, ainda, sândalo, tonka e evernyl embalados numa garrafa de design exclusivo, com o icônico símbolo da marca alemã, a estrela de seis pontas estilizada, gravado em sua tampa. Um luxo que entrará para a história da perfumaria. Legend, Montblanc, Eau de Toilette, R$ 228,00 (50ml) na Paris Perfumes.

Vintage Hits Nascida na Áustria, na década de 50 com o objetivo de produzir óculos esportivos de alta resistência, a Carrera sobreviveu ao tempo e se renova a cada coleção. O diferencial está no optyl, material leve e de alta resistência desenvolvido pela própria marca. Design, tecnologia e qualidade estão em seu dna. Com a moda resgatando o estilo vintage, releituras de antigos modelos viraram hits de sucesso e estão em rostos estrelados de todo o planeta. Garanta o seu. Óculos Carrera de optyl com design vintage, R$ 402,00 na Ótica Nacional

Vermelho intenso

A vinícola Trapiche está localizada em Mendoza, ao pé da cordilheira dos Andes. Com 128 anos de existência, exporta seus produtos para mais de 80 países o que lhe garante o título de uma das marcas argentinas com maior presença no mundo. De seus barris saem vinhos especiais como o Trapiche Manos Malbec 2004, cuja composição conta com uvas 100% malbec. Seu processo de elaboração é criterioso e inclui seleção de cachos, separação de polpa e sementes, fermentação natural e, finalmente, um envelhecimento que passa por dois processos sendo o primeiro em barris de carvalho francês durante dezoito meses e, o segundo, na própria garrafa por mais vinte e quatro meses. O resultado é um líquido de profundo vermelho rubi com aromas de frutas vermelhas como ameixa e cereja que se mesclam harmonicamente com aromas doces com reminiscência de cassis fresco que levam a um final longo e persistente com apenas 15% de álcool. Um verdadeiro néctar dos deuses cuja harmonização com carnes vermelhas, de caça ou de coelhos pode garantir uma experiência única. Vinho Trapiche Manos Malbec 2004, R$ 449,98 no TATU Shopping Frutas

Fotos: João Teixeira e divulgação | Texto: Lilá Araujo Preços consultados em novembro de 2011 Endereços no final da revista

Adriana Decor

by Silmara Santana

Piá Piô

R. Presidente Vargas, 591 Americana | SP 19 3405.9635

Energia 5

R. das Paineiras, 216 Americana | SP 19 3461.2177

Na numerologia, a energia universal 5 traz pra 2012 a promessa de mudanças. É um ano propício pra quem quer dar uma virada de 360 graus na vida e é um excelente ano pra expansão profissional, estudos e trabalho. Durante o ano de 2012, vamos nos deparar com situações inusitadas e surpreendentes. Por isso, tanto no plano político como econômico, muitas situações virão à tona a fim de mudarem o rumo da história. Muitos políticos e pessoas que hoje estão no poder cairão, dando lugar pra novos líderes e governantes. O segredo é usar de versatilidade e jogo de cintura pra se adaptar às mudanças e transmutações energéticas do planeta. Mudanças positivas chegarão para os que estão vibrando em luz e com evolução espiritual, para os que estão na contra mão da espiritualidade, da ética, do respeito à natureza... Fique atento, as energias negativas serão implacáveis na hora de promover mudanças. As pessoas deverão se mostrar mais agitadas e inquietas durante esse ano. A energia 5 não tem parada e está em constante movimento. Para aqueles que querem mudar de vida será perfeito.

Kopenhagen

Adriana Faé

R. Fortunato Faraone, 15 Americana | SP 19 3462.1961

Angelo Vertti

Tivoli Shopping Sta. Bárbara D’Oeste | SP 19 3458.6753

Arezzo

19 3407.0796 R. Fortunato Faraone, 663 Americana | SP 19 3407.0796

Tivoli Shopping Sta. Bárbara D’Oeste | SP 19 3628.8009

La Linda Boutique R. Tamoio, 584 Americana | SP 19 3461.2535

Nina Baunilha Cupcakes R. Rio de Janeiro, 307 Sta. Bárbara D’Oeste | SP 19 3043.8335

Shopping Welcome Center Americana | SP 19 3407.1809

Sinhá Moça Boutique

R. Fortunato Faraone, 530 Americana | SP 19 3406.5446

Tânia Semi Jóias

Shopping Welcome Center Americana | SP 19 3465.5003

Tatu Shopping Frutas

Brazão Móveis Finos

R. Padre Antonio Vieira, 70 Americana | SP 19 3601.8437

Salto Salto Calçados

Ótica Nacional

R. Quintino Bocaiúva, 112 Americana | SP 19 3475.4999

Tivoli Shopping Sta. Bárbara D’Oeste | SP 19 3458.8978

Óticas Diniz Carmen Steffens

Tivoli Shopping Sta. Bárbara D’Oeste | SP 19 3626.3314

Container Ecology Store R. Fortunato Faraone, 89 Americana | SP 19 3461.2880

Danny Cosméticos

R. Fernando de Camargo, 475 Americana | SP 19 3475.3232

Fatex Home

Shopping Welcome Center Americana | SP 19 3461.1499

R. Washington Luiz, 82 Americana | SP 19 3405.5859

Papel & Art Papelaria

Fun Club Buffet

R. Doze de novembro, 771 Americana | SP 19 3645.5911

Os Orixás regentes do ano 2012 serão Oxalá, seguido de Oxum e de Xangô. O ano promete turbulências nas instituições com a regência de Xangô, acertos de contas, possíveis escândalos e falências, mas tudo para entrar nos trilhos e caminhar para algo melhor, mais limpo e mais justo. Oxum favorece o comando das mulheres, assim como a fertilidade, e ajuda aquelas que desejam um filho, e Oxalá vem trazendo paz e a promessa de novos tempos, uma grande limpeza na Terra e novos caminhos. Sem dúvida o começo de uma nova era, de mais paz e consciência da percepção de valores humanos e do cuidado e amor a humanidade.

Shopping Welcome Center Americana | SP 19 3408.0155

A Lua será a regente de 2012 e com ela virão todas as instabilidades que este satélite expressa. Portanto no ano de 2012 estaremos dando muita importância ao núcleo familiar, mas também ao solo, ao país que nos abriga e nutre. Teremos muita instabilidade, seja no campo econômico, que nas modas, nos costumes, nos núcleos familiares que mudarão de forma, de composição. Os movimentos de massa, como manifestações, passeatas, clamores, e rebeliões aumentarão bastante, e no mundo inteiro.

Shopping Welcome Center Americana | SP 19 3405.2802

Paris Perfumaria

Shopping Welcome Center Americana | SP 19 3405.3688

Tutti Quanti Lingerie

PHD Multimarcas

Shopping Welcome Center Americana | SP 19 3405.7733

Ano do dragão

Regência dos astros

Paris Bijoux

Floricultura Girassol R. Paraguai, 364 Americana | SP 19 3406.4530

Orixás

R. Florindo Cibin,520 Americana | SP 19 3406.6788

Zanini Brinquedos

Av. Antonio Lobo, 615 Americana | SP 19 3462.1940

O Papa

No Tarot, a carta regente de 2012 é “O Papa”, que costuma influenciar na necessidade de organização e regras. Neste ano, a tendência é que se aproxime profundamente de assuntos espirituais, assim como buscar formas de resolver tudo que ainda estava indefinido. Só fique atento (a) para que essa rigidez não atrapalhe seus planos e coloque tudo a perder por falta de equilíbrio.

O Ano Novo chinês 4710 ou 2012 no calendário ocidental é o Ano do Dragão, que representa o 5º ano no ciclo de 12 anos do zodíaco chinês. Governado pelo elemento Água, a cor preta e polaridade Yang, o Ano do Dragão tem início em 23 de janeiro de 2012 termina em 09 de fevereiro 2013. Será um ano de poder, dinheiro e negócios. O elemento água ressalta as lideranças, as inovações, a sensibilidade às necessidades dos outros e a diplomacia. Na China, o Dragão Celestial simboliza a potência e a benevolência, por isso os anos do Dragão são considerados benéficos para obter dinheiro com mais facilidade, podendo impulsionar a economia mundial e as fortunas individuais. A conservação de energia natural, a proteção ambiental, o uso de recursos dos mares e das águas serão renovadas em 2012. E atenção, 2012 será um ano em que devemos moderar o nosso entusiasmo e usar de muita prudência.

Elemental Água O ano de 2012 regido pela Água vem pra promover limpeza espiritual e de energias negativas. 2012 será um ano de muitas tempestades, alagamentos, ondas muito fortes, afogamentos, acidentes em rios, mares... Tudo que envolve água será perigoso e requer cuidados dobrados no próximo ano. Esses fenômenos virão para limpar a humanidade e impor respeito. É a Natureza se manifestando através da água pra tentar dar limites aos seres humanos que cada vez mais mostram falta de respeito com o meio ambiente. A indicação é que as pessoas estimulem o sexto sentido e suas intuições naturais a fim de se protegerem e promoverem mudanças benéficas pra suas vidas.

Lutando como samurais!

onra. Justiça. Determinação. Lealdade. São algumas das palavras associadas diretamente aos samurais, os guerreiros do Japão Feudal e que até hoje, têm sua influência sentida no modo de viver e de pensar do povo japonês. Essas figuras curiosas dominaram o país por quase oito séculos. Ser um deles era um prestígio social, uma vez que a classe guerreira ocupava os mais altos cargos dentro da ditadura militar nipônica. Em

outras palavras, samurai vem de kanji, que significa “aquele que serve”. A história ficou no passado, mas nos tempos modernos podemos identificar verdadeiros samurais, guerreiros solidários que aplicam a filosofia do bem, e ignoram a prática da arte da espada de outrora. A saudosa médica sanitarista Zilda Arns, fundadora da Pastoral da Criança, grande perda no terremoto do Haiti, era uma guerreira. Um samurai, se assim posso classificá-la. Sua determinação serviu de exemplo para milhões de pessoas. A região de Americana tem muitos samurais e exemplos maravilhosos. A socialite que recolhe sacolinhas de Natal e o advogado que dirige a ONG para garantir a felicidade de crianças; o radialista que se transforma em palhaço para alegrar doentes em hospitais; as voluntárias que se dedicam aos idosos e pacientes com câncer; a designer de interiores, que no anonimato, organiza tardes de festa nas entidades infantis; os educadores, que mesmo com o desrespeito dos jovens alunos, não desistem do ensinamento em sala de aula; ou mesmo aquele que diz uma palavra amiga ou simplesmente um sorriso... Tantos exemplos, tantos samurais! O preocupante é que tem muita gente que canaliza essa energia para o mal, a inveja, à falta de humanidade. São samurais que

* Wagner Sanches é jornalista, publicitário e diretor do TUDO UP!

Odontologia Moderna

s tempos mudaram e já não recebemos mais bocas em nossos consultórios e sim pessoas que precisam de cuidados para seus dentes, gengivas, bochechas, maxilares, articulação, glândulas salivares, hálito, ronco, a fala e principalmente para o sorriso e a estética facial. O Brasil está dando a volta por cima e, de um país de desdentados como era conhecido, agora é um dos maiores produtores de pesquisas e tecnologia para a odontologia mundial. O dentista tem importante papel na prevenção e cura de problemas oriundos do desequilíbrio das estruturas bucais, como dores de cabeça, ronco, mau hálito, problemas respiratórios, endocardites e principalmente restabelecendo a estética, causa de tantos transtornos emocionais. Cabe ainda salientar a importância do cirurgião dentista nos hospitais, atuando tanto na redução das infecções hospitalares oriundas de contaminação orais como também exercendo importante papel na reconstrução dos traumas faciais. Os consultórios dentários não lembram mais cenas de tortura e sofrimento, mas sim um lugar acolhedor e equipado com alta tecnologia para tratamentos cada vez mais rápidos, mais estéticos e duradouros e com o mínimo de desconforto para os pacientes. Informe-se com seu dentista e desfrute dos benefícios da odontologia atual.

* Dr. Ronei José de Paula é cirurgião dentista e especialista em cirurgia e traumatologia bucomaxilo facial

deixaram o amor de lado para seguirem a ira, a ignorância, o desprezo à vida. Os exemplos também são muitos. Tem um figurão conhecido do meio social que está entregue ao egoísmo. Recluso, afastou filhos e pessoas queridas. A carreira brilhante está se esvaindo e ele sempre está ressentido e negativo... Lembrei-me, então, de uma lenda japonesa sobre um grande samurai que mesmo idoso, se dedicava a ensinar a arte zen aos jovens. Apesar de sua idade, corria a lenda de que ainda era capaz de derrotar qualquer adversário. Certa tarde, um guerreiro conhecido sem escrúpulos apareceu por lá. Queria derrotá-lo e aumentar sua fama. O velho aceitou o desafio e o jovem começou a insultá-lo. Chutou algumas pedras em sua direção, cuspiu em seu rosto, gritou insultos, ofendeu seus ancestrais. Durante horas fez tudo para provocá-lo, mas o velho permaneceu impassível. No final do dia, já exausto e humilhado, o guerreiro retirouse. E os alunos, surpresos, perguntaram ao mestre como ele pudera suportar tanta indignidade. “Se alguém chega até você com um presente, e você não o aceita, esse presente continua pertencendo a quem tentou entregá-lo. O mesmo vale para a inveja, a raiva e os insultos. Quando não são aceitos, continuam pertencendo a quem os carrega consigo.”

Recomendações Rasgando o tempo, comendo estradas, 2012 se aproxima impetuoso, vem nos propiciar nova jornada, e quem sabe, abrir período venturoso.

Cabe-nos recebê-lo de bom grado, e em nós, fé e esperança acalentar, para realizar os desejos mais sagrados, Daquele, a quem no peito erigimos um altar. Pois, se de desgraças dilacerantes, avoluma-se o rio da vida tão cruel, compete-nos no coração do semelhante, destilar, pelo menos, uma gota de mel. Essa deverá ser, tenhamos certeza, em 2012, a nossa mais nobre missão, em cada alma semear jardins de beleza, se de fato praticarmos viver cristão. * João Rodella é escritor e membro do Espaço Literário Nelly Rocha Galassi

100