Der aufsteigende Halbmond (Enver Pasha)

m

w 10

1

—

i

un ian

^

i

i

\nmm*mmmmm

n

11

—

vu

mmmmmmm

Dort

4teue,er8änjteftajta8e Stuttamrtr

UyMMMaUMMMUUMHMti.

Front the Library of

Henry Tresawna Qerrans Fe/low of JVorcester College^ Oxford 1882-1921

Given

/ö\Wv£.*SyW O^^ fy^is Wife

£j

©er

auffteigenbe ^atfmtonb

aufftetgenbe 5>aH>monb bem 2Beg jum beutfc^--turfif^en ^ünbnte 2luf

Q3on

Gruft 3ätfj Seifte (ergänzte) Auflage

<£>eutf$e «EertagS-^nftalt Stuttgart unt> Berlin / 1916

Sllle

9Jed)te öor&e&alten

S)rucf ber

©eutföen 93erlag$»2inftalt in Stuttgart Rapier öon öer 'papierfa&rtf 6ala# in 6ala0, 3Bürttemt>eta

(Seiner (fyaeflena

bem

türfifc|>cn

©eneralifftmuS unb $rieg$mmifter

<£m>er in 93erel>rung

^afd^a

unb ffreunbfc&aff geu>ibme(

QSortoort gut Neuauflage 1914 „$>er auffteigenbe |>albmonb"

jur türftfdjen @nttr>icflung

—

Ijabe

brucf bcr jungtürftfdjen SReoolution fyabt

an

frieg

unb

einer auefy

trotj 93altanfrieg,

gleichgebliebenen in

Ijeute

unb

fann

id)

Überzeugung

r«ermet)rter 3uoerftd)t,

mir nod) oerftärft

vergriffenen 93ud)e§

bie

türtifdjen

in

unb

SReoolution

nrieberfyolen \>it

ju

unb ^aben

—

5luf*

alle

^abe

bie grage*

ber SBegeifterung ber jung--

auf

ftdj

3»d)

laffen.

bit

©djnrierigfeiten

fpäteren (Sntroicflung tyngeroiefen fyaben, geblieben

mein

mit

Neuauflage be§ feitbem

erfreuten

trot*

fte l)eute

folge id) gern freunb*

2öef entließ ju änbern gehabt :

jeicfyen,

3>d}

im £)ejember 1914,

jettf,

@o

§at.

fcfyaftlidjer Slufforberung, eine

ntct)t^

bcm @in*

unter

1908 gewagt.

biefer Sluffaffung feftgefyalten tro£ £ripolt§*

enthalt in ^onftantinopel eben in

biefeS $8efenntni$

id)

ber

finb fielen*

alg berechtigt ernriefen. $d)

^abe ba§ Kapitel ber $8agbabbal)n roeggelaffen, weil e§ in

meinem

93ud) „2)eutfd)lanb

im Orient nad) bem

33alfanfrieg" (SBerlag Qofepr) ©inger, (Strasburg) ju«

fammen^ängenb unb au§füIjrUd) bargefteUt

ift,

unb

id)

fyabe

eine 5lnjat)l

bi^er nod)

nic^t in

^udrform

jufammengefafjter 23eröffentlid)ungen angefügt in

ber gleiten Sinie gerietet:

unb Erfüllung wie e§

fi<$

etne§

beutf d)

*

—

aüe§

auf bie Vorbereitung türfif djen

*8ünbniffe§,

in biefem Sßßeltfrieg offenbart,

tyat

offen*

baren muffen 93

erlitt,

im £)e5ember

1914.

6rnft 3ätf&

8

93orft>ort jur „£)er

unb

laffen,

entnricfeln.

ftd)

biefe§

ba§ SBcrben ber neuen dürfet erleben e§

$d)

roid

bie

beutf d)

alten 3eid)en be§

leicfyt

ben |>albmonb§

einfübre:

*

türüf d)e Intimität

meinen türfifdjen

macfye

id)

roeifc,

wenn

feine grofje greube,

greunben

nennt

£albmonb"

auffteigcnbe

93ud): e§ roiH

t>on 1911

Auflage

id)

unter

fte

bem

falfd)e 93orfieHungen oermitteln*

man

fann attju rafd) an

^reujjüge unb an Xürfenfriege benten.

bem

mid) beutlid) be§ Unmuts, mit

3d) erinnere

ein jungtürfifd)er

fjat,

unb greunb gegen bte sßarifer treffe polemiftert bie mit bem SBortfpiel oon croix unb croissant,

oon

ftreuj

güfjrer

unb £albmonb,

in

Europa

atamftifdje

^ßtjantafien t»erbreitet. S)af}

id)

tro£ ber 9flöglid)fett einer folgen nidjt«

gerooüten SGßirfung ben feinen

monb"

©runb barin,

£albmonb aufgeben bajj

„3)er

fein £id)t leuchten (äffen

3luffaffung,

bie

al§ „3) er erlöfcfyenbe

Sluffeljen

erregt

fyat

auffteigenbe $alb*

foH

ber $8ud)barfteHung eines franjöfifdjen ©d)riftfteHer§

laffe,

§at.

a\x<$)

gegen jene

£aIbmonb" in unb italienifdjen

%m

bemühten 9

nertrete

baju

©egenfa^ neue

eine

SQBeöe

id)

bie

Überzeugung,

mufyammebanifcfyer

©röfte

baf$

herauf*

fommt. $)a§

brei

burd)

3$

ift

unb bauernbe ©inbruef, ben id) ©tubienreifen im Orient gewonnen Ijabe. ber

bie

l)abe

tiefe

Quli * Dfaoolutton (1908)

jungtürttfdje

mitmacfyen fönnen, biefe „Sfteoolution ber ©entlemen",

unb ©riedjenlanb unb Portugal jum $or*

bie Werften

bilb

gebient

gelungen

barung

ift,

&u

^at,

olme ba$ e§ biefen brei SBölfern

bie

ganje ©rö£e ber türftfdjen Offen*

$d)

erreichen.

Sfaaftion (1909)

in

juerft

l)abe

bann

bie

Slpril*

ber ©egenberoegung

non

©alonifi unb aud) in ben greulichen 2lrmeniermaffafer§

um

3lbana erlebt unb im

2lnfd)IuJ3

baran btä 58a$>ab'~

bafyngebiet burdjquert,

jufammen mit meinem greunbe

Dr. *ßaut

Unb

9fol)rbad).

id)

t)abt

am

türfifcfyen

^rieg^gug burd) ba$ aufrührende Albanien (1910) teilnehmen ftab§

unb

bürfen,

al§ ©aft be§ türüfd^en ©eneral*

al§ ber einzige •Diidjttürfe,

§ugelaffen roorben

ift,

jungen §um$rieg§mimfter ^ebe Orientreife fdjaftlidje

gebracht,

mit ben leitenben türttfdjen aud) informatorifdjen Sßer*

mit armenifcfyen unb gried)ifd)en *ßolittfern, unb

gaftlidje,

(Stellen

§anbel§.

10

58e-

9flafymub©d)eir»f et *ßaf d)a.

mir in ßonftantinopel freunb*

$8efpr*d)ungen

Staatsmännern fefyr

l)at

ber jur Slrmee

bant meiner perfönlidjen

banren§roerte 9lufnal)me bei ben juftänbigen ber

beutfd^en Diplomatie

unb be§ beutfdjen

2)ie id)

©rgebniffe

jeroeilS in

vereinigt

roef entließen

jroar

fd)liefjt

unb bort

ba

ben SSorteil,

ben

nid)t

au§;

fontrotlieren ju fönnen.

©inbruef

fid)

t)eranfd)aulid)en,

banfen, bod)

einer

@o

fann ber gegenüber

aud)

baft

ftdjert

miterleben,

ber jungtürfifdjen SHeoolutton ba§

erfüllt: Seidjt beieinanber

ftd)

fie

bie ©ntroitflung

unb

bem ©ntl)ufia§mu§

93er-

ofyne

9tad)teil

oerfolgen

2öort

fyabe

mit einigen ©rroeiterungen.

gelegentlich

2ftetf)obe

aud)

im

93ud),

biefeS

2Bieberl)olung

aber

unb ©tubien

Reifen

S^tf^riftcn oeröffentlidjt; jene Beiträge

änberungen, S)iefc

biefer

mofmen

im Sftaume ftoßen

t)art

©o

fann aber aud)

ber

©ang

bie

Genugtuung

©e^

\>k <5ad)en.

ftd)

fid)

bie

ergeben, baf$

ber $)inge bie autl?entifd)en Beobachtungen

beftätigt.

©§

ift

mir jur

fingen umlernen muffen,

türfifcfyen

einft in japanifcfyen fragen. reerjt,

„©3

geworben, bafc mir in

©eroijsfyeit

fo grünblid) roie

3)er alte $iftori£er

ber fd)on t>or einem $al)rl)unbert gemarnt follten

hk

europäifdjen

(Stjriftcn

ftd)

fyat

l)at:

fd)ämen,

benen abergläubifd)en unb abgöttifeljen ©rieben unb

Römern

ober

nad)pfd)tt>at}en

au§

ifyren

ftinfenben

$füt$en $u fcfyöpfen." Unfere türüfe^en Soor*

unb galfd)=

urteile entfpringen

folgen

fcfylecfyten,

trüben Duellen, unb

Kanäle ber englifdjen Söeltpreffe, Sntereffe an folgen £enbenjen l)at

leiben aud) burd) bie

beren ^oliti! ein 3>eber gefprocfyen

2)eutfdj)e,

fyabt,

ift

ben

td)

brüben

getroffen

unb

burd) ©rfafyrung unb ©rieben

11

„turfopl)it"

2)afc in S)eutfd)lanb eine cor*

geworben.

urteilsfreie 9lnfd)auung

populär wirb,

aud) unferer Orientpolitif. liegt

roo e§

hinter un§,

„wenn

Junten,

SebenSintereffen Sßolfe§

unb

weiter:

bei

pm

beutf cf)

feiner

jäljrlid)

bie SBölfer auf*

e§

englifdjen

wie

ftd}

roacfyfenben

abfatjbebürftigen

ber türüfc^en Pforte *

©ebot

gleichgültig fein fonnte,

$eute Rubelt beS

ein

S)a§ ©oetljefdje Qtitalttx

un§

weit in ber £ürfei,

einanberfdjlagen".

ift

jum

bort

um

beutfcfyen

Arbeit.

Unb

liegt ber ©cfylüffel

beutfd)=rufftfd)en

©egenfatj.

<£rnfi

12

$äfy

$agetmd)Mättet: au$ ber 3uK* 9*et>olutton 1908 Hn

SBorb be3 9iorbbeutftf)en Slo^b^

bampfer§ „Magern", ätoifdjen Sitten unb ©tngroa.

Sftarf eiHe

e§

— Neapel — wo

gab eine 3^it,

©murna

3Jief fina— Sitten—

:

biefe einbrucf§reid)e ©eefa^rt,

an Söorb eine§ beutfd)en SlonbfcfyiffeS Ijeute in wenigen ©tunben hinter mir ljaben roerbe, bie gerabe

bie id)

SBerbinbungSlinie lauter

£eimatlanbe§

unb

griedu'fcfyer

Kolonien unb

iljre§

bebeutete, eine (Sinfjeit gleicher ©cfd^id^te

£>amal§ waren ade

gleicher Kultur.

biefe fünf

©täbte trot> ber seitlichen gerne, bie ba§ Sftuber*

unb

(Segelboot in monatelangen ©efa^ren ju übernrinben fyatte, innerlich fid) näljer unb in i^rer 2Befen3art ftd)

ä^nli^er al3 fd)iff

in

Ijeute, roo ein bel}aglidt)sbequeme§

einer einzigen

£)ampf* 2öod)e bie 5ßerfd^tcbcnrjeitcn

unb S3efonber^eiten aneinanberreiljt.

jettf ebenfooiel frember Staaten £)amal§ blühte an ben lüften be§

ganzen 9flittelmeer§ ber

fjettenifdje

9Jloni§mu3; il)n jerbrad^ ba§ unb über biefe§ roäljte ftd)

unb ganjen bem (5d)utt

Söereidj

—

Sempel* unb Sweater*

Imperium romanum;

—

im

faft

DSmanengeroalt.

gleiten

Unb au§

biefer £rümmerfdn'cf)ten ergeben ftdj je$t

13

triebet bie SMfSinbitribualitäten je eines franjöfifcfyen, italienifcfyen,

türftfdjen

griedn'fcfyen,

—

9faid)§

mit

aü tyren inneren unb äußeren ©egenfä^en unter* einanber, unb mit ber metyr al§ meerbreiten $luft jroeier SQSeltteite

unb

europäifdjen unb afiatifcfyen

ifyrer

(Eigenart.

Äiefe

®efd}id)te

paffteren:

ift

bie

Qnfeln gefdjrieben,

mit SBIut in bie Reifen ber

mir eben im %ätfd)en

auf $fara unb auf

(£f)io§

fmb im

ÜDteer

griedn'fc^en

^Befreiungskampf ein falbes £unberttaufenb ©rieben oon ben dürfen getötet unb ebenfooiel in bie ©flaoerei

Unb erft elf Safyre ift e§ fyer, ba$ ©rieben nrieberum oon ben Surfen niebergemorfen morben finb. oerfauft roorben.

bie

•ftur

auf

bem Untergrunb

btefer nationalen SHemi*

bie heutige Sitelfeite ber atfyenifcfyen

nifjenj gemtnnt Leitung „^atrie", \>k mir mein

ein 2ltf)ener Parlamentarier reicht,

gried)ifcfyer

jeitgefc^id)t(i^e§ Relief:

iljr

liefen *ßorträt§ be§

!önig§ unter

bannerS unb

bie bisher feinb»

£ürfenfultan£ unb be§ ©rieben*

bem gemeinfamen ©d)utj ber

-iftacfybar,

unb UniDerfitätSprofeffor,

^reujeSfafyne

be§ £>albmonb*

freunbfdjaftlid)

bunben, mit ber neugriednfcfyen Unterfcfyrift: uvQiaQxot rrjg Avaro/lrjg tolienS:

ber

eine

—

hk

aroei

fefftoneU=nationaliftifd^e

ovo

©ouoerän

ber anbete al§

^erfonififation

oer*

dürften 2lna*

al§ ftaatlid)so3manifd)er

ber fletnaftatifdjen ©rieben,

oc

be§

hk

Jon*

eigenen,

£eßa§mutterlanbe§. 3um atlererftenmal, feit neben ber Sürfei ein fetbftänbigeS ©riedjenlanb

einftigen

e§

gibt,

14

fotl

in

biefem 23ilbe

ber bisherige 2lntagoni§*

mu3 aufgehoben werben oon ber warten

.

bie SBirfungen, bit

Stoolution and) bie ©riechen

türfifcfyen

.

— burd)

er«

.

ßanonenfd)üffe fdjrecfen un3 au3 unferer Unter* „3Ba§ ift un§ Haltung über griedn'fdje fragen auf.

—

$efttba?" nalje

bem

—

gelben

©dfyauplat}

—

ift

un§ $omer

ber

trojanifdjen

felbft l)ier

£aten

feiner

wo

anbere neue kämpfe btefeS Sanb 3)rölmt t>a bie türftfcfye Stoolution oon

l)eute,

umroäljen?

©mnrna

nm3

ja,

l)er,

ba§

in

ber

breiten

$8ud)t

bis

jum

bnjantinifd^en ßaftell be§ 93erge§ ^agoS Ijinaufftrebt mit feinen alten, büfteren 3npreffen?

—

—

eine ©murniotin ©d^on t)olt meine £ifd)bame bie oon ©eburt mid) auf $apitän§brücfe unb beutet,

—

ba

bie

Sirenen ber fignalifterenben

©cfyiffe jebeS

ift

in SRot getauft, toie ein Sflofynfelb

—

SBort

ber üai

übertönen, auf ba§ bunte, lebenSoolle SBilb:

fo ftaut ftd)

gej an 5ej, unb btefer gej=3Jlo^n ranft jxct) an ben 3ftaften unb in ben Sfafyen ber anfemben ©d)iffe, auf ben flauen £)äd)em unb brängt

ftd) $u Unb bie ^äuferfronten ben engen genftern l)erau§. oerfteden ftd) hinter ben £eppid)en oon ©morna,

roudjert

unter

bem ©rün

ber ^eiligen SMfafaljne,

ber türfifdjen Staatsflagge

—

—

je

bem

Sftot

mit £atbmonb unb

unter bem Sftotroeijj ber SKeoolu= Stern im gelb unb bem tionSfarben 93lawoeif3 be§ ®ried)entum§.

Unb

ein

©rieben, ftabt

SKuf burd)tönt ben fonnigen bie

boppelt

in

£ag: oon ben

biefer lleinafiatifd)en ©roftfjanbelS*

mie bie Surfen, unb „Padischahim tschok jaschal"

fo ja^lreid) ftnb

aud) oon ben dürfen:

—

15

ber

lebe

„Sang

gegeben

faffung

fyat

£ellenensßronprin§!"

—

—

feinem ®onftantinopler gelanbet

—

^abif^at)!"

ber

unb:

;

bic

jettf

33er*

ber

lebe

„Sang

ber auf ber ßeimreife non

©mnrna

t>or

foeben

S3efud)

ift.

Sftod)

Dor einer SQßodje wäre

biefe gried^ifd)4ürfifc^e

Sßerbrüberung unb biefe einmütige, gleichgerichtete 93e= 3lber bie türfifdje geifterung unbenlbar geroefen. ^onftitution bringt jetjt liberte, vive la Constitution!

justice;

fraternite,

egalite.

©o

ftet)t

nad)

bem

Sßorbilb ber franjöftfc^en SReoolution in ©olblettem türfifd),

bie

franjöfxfc^

griec^ifd),

un§

—

auf ben ^oftfarten,

an 93orb fletternben £>änbler oor

bie

jetjt

—

allem anbern reiben

.

.

.

2)a§ türfifd^griedjifcfye Problem leicht unb lösbar bar .

.

ftellt

ftd)

junädjft

.

fömonenbonner bezeugt ber neuen Serfaffung

£)er

©alut.

©tunben Dörfer

SCBenige

mit

fcfyoffen:

3Jlilitär

ber

— ber — mar

oon ©alonifi

StoolutionSforniteeS aller

greilaffung tifcfyen

fyattt

roie

ber

e§

StoolutionSfofarbe

Ijier

aud? ge=

gefc^mücCte§

geiftigen Centrale

eingerückt

befangenen geforbert nerbredjerifcfyen.

2)er

unb

—

ber poli*

Sali jögerie

anfänglich; aber eine 2)ro^faloe in bie Suft gab

Verlangen

ein ebenfo trieltönigeS

bie ©efängniffe öffneten ftd),

unb

frei fielen bie

Db man fann? 16

unb

be§

fyattt bie

mie einbeutigeS leer liegen

bem

(£d}o:

bk 3eHen

£ore.

unter folgen SBerljältniffen an Sanb getyen

Nous avons

$err!

„®enriJ3,

Constitution!

la

brauet aud) feinen $af3 meljr, unb ber türfifcfye $onful in (Eurer $eimat foll Qmd} ba§ (Selb bafür 3tyr

fyerau$saf)len."

Unb

bie freigelaffenen (Sträflinge?

$>a§

„3a, fangene

— £err! Opfer

meift

finb

©e*

politifdje

ber $)enunjiation ber ©ptone ber

93ureaufratie."

Unb

bie

w 3a,

biefe

e§

gemeinen $erbredjer?

$ie bisherige

#err!

Untertreibung

unb

nid)t,

Rehabilitation

nicr)t

finb

fo

bie

®erid)t§aften gibt

Formalitäten

be§ ReoolutionSf omiteeS oerüinbigt

(Erlafj

bem wirb

bie redete

eine

für

Unb jubem:

nid)t möglttf).

auef)

lägt

$Rccr)t§rr)tafür

machen.

£anb abgehauen

:

wer

unb

;

ein

friert,

roer tokt,

ber roirb geteuft."

$)a§ ius talionis fonftituiert be£ @lia§ unb anberer

ftd)

Sälern

£egenben

3d)

—

Sanb Surf ei".

.

.

roieber in biefen

altteftamentarifdjer

.

fafjre

in

einer

öljmeigfrieblid^en

in bie afiatifdje „SReoolution ber

9In 93orb

unb bin jroei

Sage

in

an

be3 Sttorbbeutfc^en Sloob-

bampferS „Magern",

3$

53arfe

oerfommenen

jtDifdjcn

Smgma

ftonftantinopel.

(Smarna

gercefen

unb

fyabt

ba§ granfenoiertel, baZ ©riedjenoiertel, ba$ 5Irmemer= oiertel, bal Sürfenoiertel unb ba§ Qubenoiertel burd)* Säclf), 3>er aufftetgenbe

§albmonb

2

[7

roanbert

—

eine

lofale

3

nationakfonfefftonellen @inl)eit.

©mnrniotifdje

—

berühmt

©dfjönfyeit

ber

^Huftration err iff en t> eit

ber

—

©riecfyinnen tjaben

oon

bisherigen

oSmanifdjen burd)

iljre

Ballonen

ü)ren

—

©rüge erroibert, unb £ür£innen l)aben trotj ber ßleinbürgerinnen unb Bäuerinnen unfere nrinfenben

—

mit ber

$onftitutionSfreil)eit

fähigen i^re

gebummelt,

unb

3$

gebrücft.

|>oljgitter

&tgftlid(tfeit

©eftdjter r-ermummt unb

olme etroaS

fidf)

mit

fd)ätjen beficfytigt

beS Oriente,

—

roie

hinter bie

burd) türfifdje Bafare anbereS als ftetS taftooüe

unb unb

Trauben*

iljren

biefe

2luS*

bin

feinftnnige ^öflid^eit ju erfahren,

ßararoanfereien

r>on

fydbt

bk

geigen*

©arage für baS automobil

baS unermüblidje gufammen*

ity

gefponn beS leitenben ©felS unb ber i^m folgenben oier Kamele feigen möchte. S)ie Jamalen ©äffen ber orientalifdjen bie iljren

tüdjer

cor

©tabt teuften im (Schimmer ber ©onne,

fudjen

ifyren

bk

unb roten $reuben*

— p grünen ben froren — bk Käufern

3ßeg

s

buref)

muf}

fi^en

aus

ben

SJtenfdfjen,

burefy

Rauben

bk

bk

plöt>licfye

ber

Strikt gelöften Leitungen lefenb unb mit ruhiger SBürbe biSfutierenb, $reJ3freil)ett

am

ober pfeife

(5d)ad)fpiel

Unb

gentefjenb.

SftecolutionSfofarbe

Sin einer

18

triereeftge

—

9ftofdf)ee

ber ©djiffSarjt,

ber

fidf)

feine

$of

ift

ergötjenb

alles

unb

bie 9^argi(e^

Botf trägt bie

rotroeijje

audj grauen unb ßinber:

ftnb

mir üorübergefommen

Braut, leer;

fein

Bruber unb

ringsum

fte^t

— td):

Militär,

—

hinter biefcm ftef)t

an

Unfer

©teilen

befonberen

©cfyritt

jaubert,

unb

fragt

auf un§

jier

unb brinnen

in bcr 9J2ofd)ce

Offiziere unb gähnen. 2Bir Ijören jemanb oorlefen, unterbrochen oon beifälligem ßlatfdjen

etroa§

unb

Solide

Söolf;

man

ju,

unfer

oon

Sflarfeillaifemufif.

$opf redt

unfer

ftrf),

fofort tritt ein türfifdjer

ftellt

DffU

in franjöfifd)er

ritterlidt)

fid)

ßonoerfation unferem Sntereffe jur Verfügung, lägt ba$ 3Tlilitär un§ *piat> machen, füfyrt un§ über ben 9ftofd)eeplat5, mitten in bie

$onftitution§oerfammlung

ältere dürfen

metteifem in tätiger ßöflid^ feit, bieten un3 ©titele an, bebeuten un§, bafj mir barauf fielen f ollen, bamit mir beffer fefyen: £)er hinein,

<3d)mur auf bie SSerfaffung mirb geleiftet, unter Seitung be§ SfleoolutionSfomiteeS. Unb alle£ umarmt ftd) unb fügt

ftd)

„De

.

.

.

quelle nation?" fragt un§ nod) ein Offizier.

,,Des Allemands!"

£änbebrucf

ift

—

Sßolfömeettng.

lution§fomitee§ ftäblern befielt

58erfaffung:

unb

— ein

bie SIntmort.

@in 5lbenb in ©mnrna: prooifterte§

—

„Tant mieux!"

— baä —

„Sang

ja

im

$m (Sin

$apl)enion ein imOffizier

roefentlictjen

befteigt einen £ifcrj

be§

Sfteüo*

au§ ©eneral*

unb

lebe ber *ßabifd)al)!"

feiert bie

@in anberer

Surfe mill baä gleite tun: er mirb fofort unter* brocken unb ^eruntergerufen; er ift Sftinifterialbeamter

unb

al§ (Spion,

fannt;

er

al§ ©pi^el be§ ancien regime be*

mödjte je^t in bie neue

$ra

ftdt)

hinein*

19

reben unb Ijinüberretten

wirb aber

er

;

unb

t>erl)aftet

oerläfjt unter bett 2lbfd)eurufen ber türfifa>griedn'fd)en

dm

ben ©aal.

3ttaffe

— al§

ein ©rieche

anberer Sftebner ergebt

unb burd)

titerarifd)en S)iftion erfenntlidj)

(Sprache fogar un§ er

in

fcfymelgt

ftd):

foldjer bei ben erften SÖßorten feiner

einer

feine flafftfdje

^umaniftenoerftänblid^;

beutfcfyen

bieg

roie

$ifion:

poetifdjen

D§manent>ol£ in fernerem ©Plummer gelegen ift unb mie ber ayyeXos tieov (ber dngel ©otte§) fidf) feiner erbarmt l)at; wie biefer @ngel ©otte§ juerft ben s

$abifd)al}

—

bann ba%

—

unb wie ber

95olf;

madjgefüfjt $abifd)af)

fjat

—

unb

lauter

unb mit i^m \)a$ $olf ba$ bisherige be§ SanbeS gefeiten unb erfannt ^aben unb

Beifall! (Stenb

—

lauter Beifall!

mie ber @ngel ©otte§ ba§ ©efet} gebracht ^at unb mie jettf bie ganje DSmanennation vno vojuov (unter

bem ©efe£)

ßeine 9ftuflim§ me^r gibt

ftef)t.

eS,

unb

SRajal) (Triften), meber dürfen mel)r, nod) ©riedjen ober Armenier; fonbern nur 0§manen. Qu beutfd): mir mollen jur ßo^enjollernbrjnaftie ju=

feine

—

fammen^alten; mir roollen

trübem.

— 3)er

s

ßrofeffor

füffen

gried)tfd)e

$ol!

fein

ein

türfifcfye Offizier

einig S5olf

unb ber

oon

griedf)tfd)e

mieberum; unb btö „Sang jubelt mieberum: fid)

türfifdj*

lebe

ber

^abifdfjaf)!"

ber tTeinafiatifdtjen sßrooinj fdjon bnnaftifd^monardn'fd) bar, al§ innere Oteoolutton lebiglid) gegen bie forrupte S!afte ber 2)tc

SRetmlution

ftellt

3itbis^io§!^amariaa; national*o§manifd)

20

bar,

ftd)

unb

in

fie

ftellt

al§ ein Celan,

ftd)

pgletd)

ber über

W

nationaliftifd)=fonfejfionellen ©egenfctye

roiH

um

(ob aud) fann?),

Haltung bcr Surfet

roillen

fyinausfommen

ber ©inljeit unb ber (£r*

gegen bie äußere ©efa^r

ber „ Reform "*5l!tion ber ruffifd)=englifd)en 2Ibfid)ten,

ben 93eftanb ber dürfet bebro^en.

bie

$)iefe fctjön

* gricc^if et; türfif dt)c

au§ unb

SSerbrüberung

junäc^ft

ift

fidjer

aud)

ftcf)t

cct}t.

fe^r

@ine§

Xage§ wirb aber bod) bie fdjroärmenbe Söegeifterung redmenben 2öirflid)feit nieteten, unb bie gleiche 01 ovo kvqicco£ttelfd)rift ber griccr)ifd^en „^atrie"

ber

%oi

rrjg

AvaroAris

—

—

mir bod) im ©runbe

fdjeint

aud) fdjon ben $eim ju fünftigen föonfliften ju geben: 3)ie l)ellenifd)e

al§

Hoffnung,

„93et)errfd)er

grted)ifd)en

baf$ ber ©riedjenfönig aud)

9(natolien§",

$8et>ölferung

ber

anerfannt roerben fann, wirb

b.

I).

al§

|)err

ber

fleinaftatifdjen

unfein,

am

(Stempel

roor)l

oon

fdjon

ftreta Reitern muffen. $)ie neue £ürfei ifi bod) ©djroä* gerabe au§ ber patrtottfe^cn 93eforgni§ um ber alten £ürfei unb nrirb djung erft geboren, fie

red)t

W

auf fein ©lieb be§ „franfen äftanneS" uerji^ten

Unb \>\t griedu^dHürfifdje ,,©leid)bered)ti= ber neuen 3eit? fie wirb aud) ba^in führen gung" fönnen: (Srfyebung be§ türfifc^en £eil§ auf bk £öl)e motten.

—

ber l)iftorifd)en 33orred)te be§ ftantinopel§

bereits

feit

ber (Eroberung i?on*

prioilegierten

®ried)enfiamm§.

2Ba§ fobann tatfädjiic^ „9fod)t unb ©erefyigfeit" mürbe, fann bem ebenfo oermö^nten mie anfprud)§* ooUen ©riedjentum at§ Stec^tSminberung erfdjeinen .

unb ber unb

laute ©rieche

.

.

mirb bann mieberum lärmen

f dreien!

21

ber erfte (£inbrucf oon ber dlnty biefer

^mmerlnn: SRer-olution

ift

faft rüfyrenb.

e§

Ijeifjt

Unb

in ber sßrooinj ausgezeichnet, roürbig,

2Iber in fömftanttnopel?

an $8orb

—

brunter unb

e§

gef)t

3a, bort

—

brüber.

geeint «ßafdja, ber bisherige ©ünft= be§ ©ultanS, auf ber ©trage erfragen roorben. (ing in «ruffa

ift

—

rate 3Bir fyaben bie 3)arbanellen paffiert, fyaben e§ türfffdje $orfd)rift ift jrotfe^en ben brotjenben

—

%oxt§ bem üifitierenben türfifdjen ©cfytff un§ legiti= miert unb fteuern burd)3 Sflarmarameer erroartungs=

doK Äonftantinopet

£>a§

ju.

SfteereS beroegt 3eid)enbeuter

3luf unferer lifc^er fdn'ff

garben

„dauern"

ein

:

feltene Sftaturfdjaufpiel

im bunflen ©runbe be§ blauen

eines „SftegenbogenS"

war

id)

.

.

gieljt

.

bie 93untf)ett orienta*

auf bem

beutfd^en Stoub^

bi§t)er ber einzige beutfdje *ßaffagier

an ber

unb über*

be§

ber

£afel ©moüng ©ngtänberS, granjofen unb ©riechen, fo brängt fid) feit ©murna ber rote ge§ oor unb ber fnifternbe ©eibenglanj ber roog

türf if cfyen 3)amentoilette bie

au§ ber

hk

gamttie oon

fernen

politifcfyen

:

meift

dürfen unb £ürtmnen,

Verbannung

Ijeimfe^ren

—

fo

3Jlibt)at ^ßafcfya, jenes großen türü* (Staatsmannes unb einfügen ©rogroeftrS , ber

oor breiig Qatjren burd) eine SSerfcfyroorung ben fyeute nod? fyerrfcfyenben ©ultan 9lbbut §amib auf ben £f)ron gebracht

22

unb mit

ifym bie

jetjt

erft

mieber erneuerte

$erfaffung gefdjaffen

SKufjlanbS geftürjt, fpätcr

bem

and)

jum Sobe

Arabien

Verbannung nad) bort

aber über bie @inmifd)ung

fyat,

geftorben

bcgnabigt

Der

ift.

©ultan nod)

mifjtrauifdjen

oerurteilt

unb jur unb

roorben

tote ftopf gcfäc)rlidt)

ift

bamalS

erfd)ienen:

mußte ausgegraben, oom Stumpfe getrennt unb nad) ßonftantinopel getieft roerben al§ „93eleg", ba% er

er

nicfyt

me^r ju

$afdja§ gamiüe

—

tränen

in

fürchten

—

bie

^eimat jurücf

.

Qte^t

fei.

jie^t

SJUbljat

unter 2öefymut§* unb greuben*

roiebergegebene

unb

roieberbefreite

.

.

3d) fagte: ber türfifdje gej befyerrfctyt jet>t bie an 23orb. 2tud) bei Sifdj: roo wir ben $opf entblößen, bebeeft ifyn ber Surfe. ©o nrirb mir

©efellfcfyaft

unb

eine frembe SBelt ftd) auf tut,

ftnnfäUig, bafj

id)

erinnere mid), bei einem erfahrenen Diplomaten, ber bie Sürfei fannte

unb ben Surfen

päi[d)=orientalifcf)en M

3n

(Suropa

fdjeinen

—

e§ unfdn'cftid), mit

©dju^e in

ofynt

ber

in

foldje euro=

©egenfä^e gehört ju Ijaben:

ift

bem 5bpfe unb

liebte,

Surfet

bem

|jute auf

(SefeUfdjaft

gu

er«

e§

für unanftänbig, mit entblößtem $opfe unb mit unnoHfommen reiner gußbefleibung ba§ ^immer ju betreten. Der Europäer fdn'lt ben Surfen unfauber, roeil er

ba§ gleifd)

Sttunbe

oor

füfjrt

$anb

ba§ 33rot mit ber £anb jum ber Surfe l)ält e§ mcfyt für rein,

roie

—

unb nad)

gilt

ba§ 2Bafd)en

Sifd)

oon Sftunb unb

§u unterlaffen.

3in (Suropa gred)t)eit

—

ift

bie

rote

2Jtü$e

ba§ Qtifytn ber

in ber Sürfei ber £ut.

23

Sürftfdje

Männer

europäifdje

—

ßinber betragen

Scanner

nrie

ftdj

—

oft töte Einher.

Europäer galten San§ für ein artiges Vergnügen Surfen für ein unanftänbige§ ©efcfyaft.

bie

S)er er

roeil

Surfe

Europäer feine

fyält

ben Surfen für unglücflidj,

öffentlichen

—

Vergnügungen hat

ber

ben Europäer für unglücflid), toeil er 33er« gnügungen aujjerfyalb be§ £aufe§ bebarf.

—

fyält

3)er in

gromme

nrirb

in

Europa

bigott

gefdjolten

ber Surfet t>on jebermann befonber§

l)od)

ge*

achtet.

$)em Surfen graut oor ßieberlidtfeit unb une^e* ®inbern bem (Europäer oor Vielweiberei.

—

liefen

2)en

Surfen

Untergebener ©flaoen."

Unb

toibert

an

—

bk ^od^mütige Ve^anblung

ben

Europäer ber

$8efit>

9M»nen nrir un§ oor, nodj einiget. nid)t£ oorurteilSooH ju fein! fo

Stonftanttnopel,

oon in

an SSorb be3 9brb-

beutfäen SloabbampferS „Magern". S)er

erfte

SJletropole

ift

äufjerlidje (Sinbrucf

für

un§ ber gleite

oor wenigen Sagen beim afiatifdjen

ftabt

VobenS

©mnrna

ftd)

„Nous avons

oon ber toie

erftmaligen

türfifdjen

ber, welcher

betreten be§

in ber türfifcb/griedn'fc^en |>anbel§*

bargeboten tyat. la Constitution"

—

mit

biefen

^Borten eine§ neuen ftoljen 6elbftbetouf$tfein§ wehren

24

s gollbeamte bie Prüfung be§ $affe§,

be§

—

Söaffdu'fci)

unb

bie $onft§fation

bie gorberung oon SBüdjern ab

lauter 3)inge, bie bisher beim betreten bec dürfet

ju ber ebenfo

qua non

jeit*

nrie

gelbraubenben conditio sine

gehört Ijaben.

3)ann: in grüne unb rote £albmonbbanner |>äufer*

füllte

unb

2ftenfd)enmaffen in bie

unb

ruhiger 2öürbe

unabhängigen unb

jefct

freubig

©trafcenretfjen,

befprecfyenb ober

freien

beifammenfi^enb,

Leitungen Iefenb

improoifierten £oaften

ßonftitution eintönigen Beifall flatfdjenb; ofjne Unterfdn'eb be§

auf bie

a(Ie§ SBolf

bie 9fteoolution3fofarbe, bie rotroeifje <Sd)leife 33ruft,

ge=

bewegte

an ber

©tanbe§, ber ^onfeffion, unb <5oU

ber Nationalität, be§ <$efd)led)tS : Offiziere baten, $änbler

unb

Saftträger, 9fluflim§

unb Triften,

Surfen unb ©rieben, Armenier, grauen unb ftinber bie 93oote be§ $8o§poru§ unb be§ ©olbcnen £orn§ ;

mit

Öljroeigen

farbenfrohe

unb

ßonftantinopel nun

fdjon

$)ie§

gefcfymücft.

frieblic^*freubige ©eftdjt geigt

in ber eierten SBocfye ber ßonftitution. 5)ie grei^eit

Ijeifjt

In'er

SBürbe: „$)en (Europäern unb Armeniern

gehört bie 905iffenfd)aft, ben ©rieben

ber $anbel, btn .3irraffiern bie ©cfyönljeit, ben

manen

bie SCßürbe!"

£)te§ 2Bort

D§*

beftätigt ber $er=

lauf jeber SöolfSoerfammlung.

(£ine

(Snttäufdmng

f>arrt

meiner:

id)

trage

eine

Slnjaljl @mpfef)lung§fd)reiben für $Botfd)after, ^olitifer,

Generale, (Eifenbalmbireftoren, |>anbel§leute, türfifdje

25

Revolutionäre unb Sftebaftionen

nad)

unb

anmelben

teIcpr)ontfd^

bem nodalen

£elepl)on

unb

£elepl)on?

angelächelt.

nad)ftdtjtig

bei

mir unb

oerabreben.

—

Sflillionenftabt Honftantinopel nidjt tat,

aud)

nicfyt

für

2i<fyt

—

roerbe

—

nrifl

$ä)

midj frage

pflid^

gibt e§ in ber feine @(eftrtsi=

unb für Balmen: ber

elef=

trifte gunfe mufjte einem ©nftem al§ ftaat§gcfät)rlid^ gelten, ba§ fogar fdjon bie Bereinigung oon brei Dfft= jieren ober

bm

Befud) eine§ Offiziers in ber Haferne

Regiments oerbot unb beftrafte, ebenfo 2lnfammlung oon aud) nur einem S)u£enb

eines anberen roie

jebe

Sftenfdjen.

2lud) olme £elepl)on

ift

eS geglüdft: politifcfye

prioate @mpfel)lung§fd)reiben

mir

Ijaben

unb

reicfyljaltige

Duellen geöffnet, bie unferem Beruf in Söodjen mefyr vermitteln als manchem anberen in $aljren von

—

langjährigen — lauter

Hennern ber

türfifdjen 3)inge

Kommentare,

autl)entifd)e

bie

unb fragen eine

{teuere

©runblage gur Beurteilung eigener Erfahrungen unb ©inbrücfe geben.

3ubem

bringen

biefe

Bootsfahrten

Bosporus unb überS ©olbene £orn ©enüffe ber präd^tigften

2lrt:

burd)

ben

lanbfcfyaftlitfje

mitten Ijinburd} burd?

^arabieS oon Blumengärten, Rofenbeeten, 2Bein* ftiüe morgenlänbifdje 3JMrd)en bergen unb ©erailS ein

ftnb

—

baS,

(Scfyornftein

26

burd)

t>k

qualmt,

mir fahren

.

.

.

Hein

feine gabrifpfeife gellt

.

einziger .

.

2)er balb fiebjigjäljrtge (Sultan Slbbul fcfyeint oielen al§

jetjt plötjlid)

ftd)

unb ber

fomiteeS

faffungSberoegung

an

feine

—

ßamib

er=

pfrjc^ologifd^c SRätfet biefcr 9fa*

er, bcr Slutofrat einer

uolution: ftellt

ba§

ganzen Generation,

bie (Spifce be§ SReoolution§= SRecfyte

befdjränfenben

mit

felbft

ber

SBer*

ftonftitutionS*

tofarbe an ber 93ruft unb mit ber oerblüffenben *ßro= flamation: „Toute la nation fait partie du comite

„Union

et

Progres"; et moi, j'en suis

travaillons ensemble, a Favenir,

de la

pour

le president;

la vivification

patrie!*'

$er (Sultan felbft fpric^t baS SBort „$aterlanb" aus: „watan!" S)a§ ift ber £>öf)epunft ber Sfteoolu* tion. 3)iefe§ Söort „watan" (SBaterlanb) mar feit einer Generation oerboten

:

e§ burfte in feinem 23udj,

Leitung getrieben, in feiner ©efeüfdjaft merben. ba$ flang mie ßod}= „ Watan" genannt oerrat. 3)a§ $aterlanb, ber (Staat btö mar ber in

feiner

—

L'etat c'est

(Sultan. fid)

in (Sultan

2lbbul

moi

—

£amib

—

biefer

in

©runbfat*

einer

fyatte

einzigartigen

2lu§fd)lief?lid)feit oerförpert.

2lbbul

£amib Ijatte e§ einft „gut gemeint", al§ ba§ <Sd)mert be§ *ßropf)eten jum (Sultan ge= ben gleiten $erfd)mö= mei^t roorben mar. 2lber bie rem, feinen Vorgänger auf ben £f)ron erhoben er burd)

—

unb bod) balb mieber aud) er

fyeruntergeftofcen Ratten, banfte

feine <Sultan§roürbe,

unb oon ben gleiten

$erfd)mörern fürchtete er Gefahr für feine (Sultan^ mürbe f onnten fie nidjt aud) tfmt ba§ gleite (Schief* :

fal bereiten mie feinem Vorläufer

unb SBermanbten? 27

b\Z ju einem geroiffen (Srabe berechtigten 97lif$trauen*) liegt ber ßeim, au3 bem t>erau§ 1>cl%

3>n biefem

©nftem be§ (Sultan^ 5lbbu( |)amib tyxau&

unfelige

geroad)fen

3unäd)ft ba§ ber 3entralifatton

ift.

(£ntfd)eibungen nur in

feiner |>anb.

fdjeljen ol)ne fein perfönlidjeS

$rabe

%liä)t$ barf ge* :

nictjt

r

au§rücf en, roenn 3 brennt ;

tfeuerroefyr barf

aller

einmal bie

efyer f önnen

taufenb ^ol^äufer in (Stambul jufammenbrennen, bi§ feine Unterfcf)rift

geholt

au§ bem abgelegenen ^iftnV ftioSf

ift.

Unb

nod)

anbere§ feimt auS jenem ßern

etttrnä

ber 5lngft oor feinen urfprünglicrjen SDlitoerfcfyröörem : ba§ ©nftem ber Beobachtung unb Beroactjung aller

Beamten

unb

©pione unb oon i^nen tonnte bringen: ilmt ja eine§ £age3 gefäfyrlid) roerben wollen. S)arum roirb jeber ^rinj im golbenen $äfig eine§ *ßalafte§ feiner

Spitzel,

aucfcj

*) £>ie

D§man

burd)

SJlmtfter

aller

jeber

©efd)td)te gibt folgenbe Söcifpielc :

II.

ermorbet;

1623 9Wuftafa

I.

1622 Sultan

jur Slbbanfung ge*

1623—1640 Wluxab IV.; 1640—1648 Sbraljtm, ^Ibbcmtung gelungen, eingeferfert, 1648—1687 9Jhtf)ammeb IV., abgefegt, emge= f)i«gertrf)tet Snmngen;

burct) $8oIf§gerid)t §ur ;

fetfert;

1687— 1691 ©ulejman

I.

;

1691— 1695

2lt)mcb II.;

1703— 1730 1730—1754 1754—1757 €)§man III.; 1757—1773 3ttu* 2ttaf)mub I.; ftafa III.; 1772—1789 Hbbul §amib I.; 1789—1807 8e= lim III., abgefegt, fpäter getötet; 1807—1808 9ttuftafa IV., abgefegt, erbroffelt; 1808—1839 ajla^mub II.; 1839—1861 Slbbul 2Jlefrf)ib; 1861—1876 SZbbul 2Ift§, abgefegt, ermorbet; 1876 SDteabV., abgefegt, eingeferfert; 1876—1909 5lbbul 1695—1703 9JhtftafaIL,

3lE)tneb III.,

$amib 28

II.

abgefegt, eingeferfert;

abgefegt, emgeferfert, ermorbet;

eingeferfert,

unb

ifyn ruinieren.

leiste SBeiber

unb fdjroereSöeme

f ollen

Die Dfooolution bringt aud) biefen^rinjen

Befreiung : je^t irren fte rote grembe in ßonftantinopel untrer, ba3 fte fo wenig fennen wie 3lu§länber.

3ene <5pi$elorganifation forgt im eigenen $nter* bafür, bafj ba$ mit Raffinement genährte 9JliJ3= trauen be§ furcfytfamen ©uttanS lebenbig erhalten, ja

effe

allmäf)lid)

gefteigert roirb,

Der Herausgeber beim

93erid)t

beim ©ultan roorben:

jum S3erfo(gung§ma^n. 3«tung crjär)lt mir,

ba§

Diner be§ $aifer§ SBityelm bie (£i§bombe geftridjen

im SJtenu

bieg SBort

fdwn fönnte

gefährliche 33orftel=

erroedten!

lungen bie

über fei

bi§

einer türftfdjen

Die 3Baffe jener ©pione ift junädjft Denunziation, £aufenbe unb Slbertaufenoe il)ren gamilien ent*

—

reifct

folcfyer

warum, mo^in,

Denunziation

roeifj

niemanb.

entnricfelt fid)

Unb neben

mit ber Sfladjt biefer

^afcfyabeamtenfcfyaft aud) bie feit,

ba§ 2)a§

23affd)ifd)tt)efen 9tet},

aüe§ umgarnt für i^n

®äuf lidjfett, bie$8efted}lid)* großen unb größten ©til§.

ba$ ber ©ultan ausgeworfen unb ba$ fyat, wirb aber audj) zum ©tricfmerf

felbft:

voofy

fauert

er

im

3 en *rum ^ efc§

engmafd)igen QbtmbtZ gleid) einer brof)enb*bebrofyten aber au§ biefem ©efpinft finbet er felbft

®reujfpinne

;

aud) feinen 2lu§weg meljr; er oerftricft ftd) unb jap* Die Dmnipotenj be§ <5ultan§ fann pelt felbft barin. fo jur

^mpotenj

ftd)

wanbeln

:

ber ©teilt) ertreter 2lllal)§

wirb jum ©flauen einer (MnfilingStamariHa, unb beibe Zufammen tragen ba§ ©djicffal betrogener Betrüger.

29

Qe^t madjt eine ^Proklamation an ba§ „Bater= lanb" ben ©ultan felbft fUfctbar. Slbbul £amib re* ftbiert

$u

broben über ^onftantinopel, im .Qilbi^SüoSf,

beutfd):

bem

$)a§

(Sternenzelt.

eine

ift

ganje

oon $aläften für ftd) mit pfammen 12000 SJienfcfyen: 7000 Sllbanefen unb Suaoen in ^afernen (Stabt

unb 5000 Beamten unb Beamtinnen unb

£arem§; SJiauem unb freiwillige

nur

ein

all

ba$

oerftecft

©efängntö

einiges

eingefcfyloffen

hinter oerläfjt

9M

im

Rollen

ber

-Saläre,

in

©djlöffern

burcfy

tyaxU.

©ultan

um

bie

ftarfe

3)iefe§ eigentlich

im $oran

oorgefdjriebene Bereitung be§ SflantelS be§ *ßropl)eten

im ©erail oorpne^men. 8)ie gafyrt ba^in glid) immer einer gluckt be§ ©ultan§ oor feinem SSolfe. Um ben greitag§gotte§bienft o^ne ©efa^r ausüben ju fönnen,

ben ©elamlü, 5Jlofd)ee bauen

mar

bi§r)cr

i»at

er

laffen.

neben feiner ^alaftftabt eine 2lber

faum burd)

auc^ tiefet Scfyaufpiel

biplomatifcfye

Vermittlung

einigen ganj wenigen ©lücflicfyen erreichbar,

unb bann

Saferen oifitierenben unb jegliche Bewegung beobad)tenben Kontrolle oon ©efyeimpoli* tiefer ©elamli! wirb je^t jur öffentlichen jiften.

nur unter ber

alle

BolfSoerfammlung, ber ber ©ultan alte

Bäume

opfert,

felbft

tn'nbernbe

unb $unberte ber bisher wie

2)nnamit oerbotenen spfjotograpljenapparate hüpfen, unb jum erftenmal in biefe§ ©ultan§ Seben bürfen $orträt§ oon u)m

l)ergeftellt

unb

oerbreitet werben.

gar md)t türfifd)sbitfbäud)ige, fonbern faft a§= mit bem lauernben fetifd)*magere $erfönlid)feit 3)iefe

—

Blicf,

mit ber fenrred)t*geraben

30

-iftafe,

mit bem

jer*

rütteten ©efid)t Ijält

—

er* unb mit bem grauen Vollbart oon greunb

in ber fonft oerfcfyiebenen Beurteilung

unb geinb

eine einzige einheitliche

-iftote

neben feinem

:

$erfolgung§ioalm bie SInerfennung einer aufcerorbent* liefen intelligent;

bie

blief

ÜUlag

laffen.

faffen

\)at

fie

©tunbe ber

„lieben ßinbern"

ilm aud) im legten 2(ugen* erfennen unb er*

(gntftfjeibung

ber ©ultan

oerftcfyern,

nod)

fo

feinen

oft

bafj bie $erleil)ung ber

^onftitution ein 2lÜt feines fouoeränen 2öillen§

man bei

toeift,

bafj

SBeriforoit}

er

bie

ben nad)

il)rem

ift

—

9ftofd)eefd)tour

Sßerfaffung forbernben

2llbanefen

roieberum junäc^ft ®elb unb Orben geboten \)dt, unb bafy er erft, at§ ein 2Irmeeforo§ um§ anbere mit ebenfo

großer iRut)e

raie @ntfd)iebenl)eit

ben

—

Sftarfcfy

, bafj er gegen ^onftantinopel angefünbigt Ijatte bann erft bie oon ber ganzen 5lrmee oerlangte 3Ser=

faffung

jugeftanben

Ijat.

©eneralftab unb burd)

bk

£)urd)

ben reoolutionären

ebenfo reoolutionäre

(Seift*

(bk beibeS bel)errfd)en, bie gefyorfam*fromme ©olbateSfa toie bie gläubige ÜPloflemmaffe) oom 3Solf fyat getrennt unb mit feiner ^alaftfamarilla ifoliert

lidjfeit

—

ber ©ultan rafd) oon feiner $io§fclique felbft fid? ge* trennt unb 3uffocJ)t beim 33ol!e gefugt unb gefunben.

tiefer ©d)ritt oolitifcfyer ^lugljeit unb -iftottoenbigfeit, innerer Überzeugung unb greuoilligteit, unb nitf)t ebenfo bie mafjoolle *ßolitif be§ national*türftfdjen

Komitees erhält 5lbbul |>amib feinen £l)ron unb er* fpart ber %üxhi einen SBürgerfrieg. 2)er ©ultan fann fid)

fieser

füllen

—

in

ben ^änben be3 national*

türfifd)en Komitees.

31

($erüd)te

oon

3lbfetjung ober Slbbantung gelten jroar 3)ic nationaktürftfcfye 9tet>olus

burrf) europäifdje 3irfel.

tion

aber prtn§tpteU btmaftifd^onftitutioneH, feine«*

ift

raeg§ republitanifd^bemofrattfcl)

® rünben

ber ^ßabifd^at)

:

päpftlid); er

ber

ift

—

fcfyon

au§

religiöfen

pgletd) ®alif ; er ift faif erlieft* ber ©tetloertreter be§ *ßropl)eten $otte§, ift

„Statten 9Mal)§ auf @rben". 2)arum flingen

SKeuolutionSöerfammlungen ber ^ßabifd^ar)!"

ober

Reifst

5lbbul

gragt fid) einmal

in ben fRuf au§:

„Song

nur, ob er 2ibbul

oielleidfjt

Sfafcfyab

—

fein

lebe

£amib

trüber.

weif* felbft ju gut, bafj ber

$amib

felbft

®oran

ba§ getroa

eine SIbfetjung leidet legitimiert: e§ genügt

be§ ©djeicfy ul <3ftam, ba§ 2l£tenftücf einiger SJlinifter, bie unterfcfyriftlid) be§eugen, ba$ ber ©ultan ben 2ln*

forberungen be3 $oran nid)t mel)r entfpridjt, unb er burdf)au§ red)ttidj, olme jeben ©eroalt* ift legaliter, ftreid)

abgefegt,

ber Sruber, fdjen

9iäd)ftältefte be§

(Stammet,

bleiben;

f aif crüdfcj *

ob

oom Tillen Legalität

päpftlid^e

wirb

Kalifat

©ultanperfönlicfyfeit

biefe

—

unb

biefer SOBille regelt fid)

nad)

ber

—

fyängt

in aller

fonftitutioneUen 5lufrid^tig!eit

gäfyigfett be§ <Sultan§.

(£in beutfdfyer

©eneral in ^onftantinopel

fotgenbe (£l)arafteriftü: be§ ©ultan§ Slbbul

@in mir

32

befteljen

bleibt,

be§ national*monardH'fd)en $onftitution§*

fomitee§ ah,

be§

o§mam*

^ronfolge au§ ber ^lomabenjeit.

3)a§

unb

unb ber

roirb sßabtfdfjafcßalif, naefy ber

<5ultan§

perfönlid) fyat

mir

gibt

mir

£amib:

befreunbeter ($eneratabjutant eine

grofje

5lnja^t

intimer

Gngentümlid)feiten 5lbbul

bann

felbft

fonnte

c§

anvertraut, bie

$amib§

beftätigt

atlmäfytid)

oorfommen, ba$ 2lbbul $amib

jä^orntgen SButanfatl

feine

plöt^licl)

id)

©o

fonntc.

finben

einem

in

mit

-iftotabeln

®eftf)irr ju bewerfen ober fie gar gegen ben Seib ju treten begann. $R\ü) erinnerten folcfye ©jenen, wenn

mir gegenüber bie baoon betroffenen barüber fragten, oft an bie 3lrt, mie in ber 23ibel bie periobifdj-geiftige

Umnachtung ©auf§

gefdjilbert roirb.

£)a&

folcfye

SBafm*

ftnn§au3brüd)e geheimgehalten unb rul)ig Eingenommen

mürben,

fjatte

feinen

©runb

barin, bafs jene ©ünft*

(inge ftd) fonft ganj gut babti befanben unb bafc fie eben als Helfershelfer eines ©nftemS fiel) fdfjiiefclid)

füllten,

oon bem

fie

trotj

foldjer

annefymlicfyfetten eben bod) profitieren.

Un-

perfönlidjer

Unb umgelegt

baS SBeroufjtfein beS ©ultanS in ber ruhigen ©tunbe ber Überlegung Ijintennad) baju, bafj er barauf bebaut mar, immer fonfurrierenbe (MnfttingSgruppen

führte

um

ftd)

ju

Iwben,

bamit er fo bie ©efafyr oermieb,

gefammett unb gegen il)n etma in einem gemeinfamen QtüQ* auegenü^t mürben, niS feiner Höflinge, baS bann ju einem getma führen bafs feine 2lbfonberlid)feiten

tonnte, baS eine $lbfetjung ermöglicht

fommen, menn

fein

©erabeju

Ijätte.

blutgierige Stobfuct)t§anfäHe tonnte 5lbbul

£amib

9Md)bruber unb ^ntimuS

be=

3>föet

$afd)a il)m fcfylaflofe %läti)tt baburd) nertrieb, ba$ er, neben ifym hinter einer fpanifcfyen SOöanb liegenb, il)m ©reuelfjenen auS ber granjöfifcfyen SHeoolution oorlaS.

9luS

fotcfyer

©timmung

9flaffaferbefel)f ergangen.

3äct$,

3>er aufftetgenbe

3m

$albmonb

l)erauS

ift

mancher

ganjen genommen 8

fteüt

33

Sultan 2lbbut «giamib eine faft tragifd^e oon ©eniatität unb 2Bal)nfinn bar. ©eine intelligent ließ

il)n

Irmeereformen

al§

ganj

SJiifdjung

fe^r große

richtig (£ifenbal)nbauten

bie

für

notroenbig

unb

©ntroicflung

ber £ürfei ernennen,

unb

mafyn

hemmte unb lu'nberte unb aud) unfere önftrufteur* mid) feinem lauernben 23ticf unb

jum

S8erfolgung§=

fteigernbe§ SJlißtrauen

fid)

raieber

fein bi§

feine Qnitiatine

<5o oft id)

tätigfett.

feinem zerrütteten ©eftd)t gegenüber befanb, be!am \6) Sflitleib mit biefem SJtanne, ber burd) feine ß^arafter*

anläge baju oerurteilt mar, allen guten S0ßillen£

—

fid)

unb

fein

Sanb

—

trotj

ju gefäfyrben.

$auberer 5llabin tjat fid) ben ©d)laf oon £aufenbunbeiner -iftad)t au§ ben klugen gerieben, §at 25er

aufgeregt unb §ält feine SBunberlampe über ba$ bunlle ^onftanttnopel unb über bie neue £ürfei: aH= fid)

gegenwärtig unb allmächtig, bte $8öfen oerroawenb ober beftrafenb; bie ©uten aufmunternb unb be* lofynenb

;

Drbnung unb

(Bt'cfyerfyeit

nerbürgenb.

£)iefe§

DMtfet ber ©cfyel)era§abe töft tagtäglich nadjtnäc^tlic^

ba§ reoolutionäre Komitee aber

fetbft

aHe§

fefyenb,

—

unfidjtbar,

alle§ f äff enb

;

unfaßbar;

namenlos aber

im tarnen ber Autorität; unperfönlid), aber $erfönlid}feit,

Energie, fid)

in

ftttlidfje

oerförpert

—

ber

überlegene

(Strenge unb

traft ber

QnteHigenj

politifdje

unb

Mäßigung

raenigftenS jurgeit.

3Ber iß biefe§ „Komitee"? le comite „Union et

Progres"?

34

^unädjft negatio: nidjt in

erfter Sinie bie

eigentlichen „Qungtürfen" be§ 9(u3lanb8, Sßerfdjroörer unb Verbannte, meift in *)3ari3 unb Sonbon, oielfad)

bie aöerbingS lange fdjon

republtfamfcfye Sbeologen,

—

literarifd)

nnb

nierung Einarbeiten, biefe

ften^en:

fmb oom

„Qungtürfen"

roorben ir)rcn

jettf

SInfcfylufj

türfifdjen Dtoolution, ber

ber ber 5trmee

äugleidf)

—

—

oolution ausbreiten

ba$ Banner ber

bie

üon ©alonifi

rufftfcfye 3«t unb ber 9fanbe§üou§ gegeben, unb

fein,

bafc

fei,

il)tn

fam abzunehmen.

—

—

SRe*

bort fyaben

englifdje

ßönig

—

im Quli fid)

ein

beibe follen bort überein»

ber „fronte Sftann" ber Surfet

nadjgerabe fo fd^road^ geworben

an ber Seit

fte

auSSJlaje*

fjer,

baä ©ignal

t)eif}t

bie ruffifcfye ßafenftabt:

ber

gefommen

unb

oljne 93ilb gefprodjen

Unb Stoaf

bonien herüber.

felbfi,

an ben ©eneralftab ber

ift.

S)iefe Offiziere finb e§,

9toal,

9toolution ebenfo

©ultan

ber

roie

eine 9toolutio=

auf

audj fatilinarifcfye @r> be§ $arifer SBouletmrb

teitroeife

plö^licfyen 9lu§brudj biefer

überrafcfyt

fudjen

—

finanziell

fei,

bajü e§ atlmäfylid)

bie Saft einiger

$roDinjen lang*

9JHt 3Jlajebonien follte e§ beginnen

bem immer mieber

biefem alten ilnrufyenljerb, au§

eine Sofye f)erau3$ufd)lagen broljte, !lug gefdjürt burcfj bie

flaroifdje

33eoölferung

gegen bie türfifd)e Regierung

auffyetjte;

Sftajebonien

rufftfdje

—

Agenten,

biefem Sanbe,

unterminiert

mar

meiere

ba§ burd)

t>on

bie

ßünbfcljnur

^ropaganbagelber.

3)enn

©nglanb

ein Qfntereffe

—

fyaben

lung ber Surf ei.

3)a3

£anb

langer beibe

—

Sßatertanb

fyer

^ufjlanb

an einer alfo

in

aud)

englifdjer

3

unb

ßr fMitf s

©efaljr!

35

£)iefer Söet),

in

auf bie

bic

ruft

©cfyrecfen

©fangen

Offiziere,

@nt>er

t-orroeg

ber 9toolution,

unb

fxe

forbern

com ©ultan: Entfernung

bringenben £)epefd)en

Befreiung ber ^ürfei htn ©efa^ren biefer forrupten Kamarilla, bagegen

feiner un§uoerläffigen SJlinifter, t>on

unb Berufung eme§ unb Kontrolle ba$ SBaterlanb

2öieberl)erftellung ber SBerfaffung

Parlaments, beffen diät [tilgen

unb

tutton

ift

fiebern folf.

3)a§ 3iel biefer Slrmeereoo*

fomit nationaknonardn'fd).

$)ie 9ftad)t biefe§ revolutionären

unb

ftarf: er §at für

hinter

fiefy

©eneralftabS ift ©olbateSfa

bie gange

burd) ba$ Verfpred^en, baß bie neue 3eit ben (Solbaten* folb regulieren 3)ic

unb Drbnung unb

armen tele

böten Entbehrungen. ift

9^ed)t bringen foH.

bienten oft geljn Qaljre lang

Unb

\>a$ eingige materielle

bie fonft getragen ift

unb

unter-

bieg 9ftotu> ber ©olbate^fa

Moment

in biefer Sfteoolution,

burdjauS oon 3been, oon

fitt*

liefen Qbealen.

$)er nationale

3lrmeereoolution

lanbeS

gegen

©runb unb btö

— eben

bie

nationale

Qxd

biefer

bie Sßertetbigung be§ Vater*

Einmifcrjung

frember

9ftäcl)te

—

bem ©eneralftab auef) fogleidj bie einflußreiche Partei ber mufyammebanifcfjen ^ßriefterferjaft: ^anbett e§ fiel) bod) barum, eine ©cfjmälerung be£ muljamme*

fiebert

bantfdjen ©taate§ ju l)inbern.

£)a§ nationale (Gepräge

erhält fo noefy einen religiöfen Einfdjlag. Sftationaltürfifcrje Offiziere alfo

bie

unb

^riefter, forme

au§ ber Verbannung ober oon ber gludjt

fyeim*

„$ungtürfen" unb bie biefen burd) frei* maurerifcfye %äbm oerbunbenen ^olitifer (wie ©alo* feljrenben

36

regfame Ofraetiten unb ftonftantinopeter retdje fie ftnben fid) im Komitee je^t jufam-' Armenier)

ntfer

men

:

—

bic

Harmonie

flingt Ijeute nod) gut

—

ob aber

ba§ $arifer*greimaurerifd)s$Republifanifcf)e unb ba§ ^ürfifd)=3Jlilitärtfd)*9JionQvc^ifc^e auf bic $)auer fid) ©ertragen werben?

Qn

©alontfi finb e§ bie könnte,

bem Komitee eine befonbere SRote geben: $uben oon Sftaffe unb SJhifyammebaner oon ^Religion. 3)iefe Quben finb oor oier Qafyrfyunberten au§ bem cfyrift* bem ßatfjolifcfyen Itdjen Spanien unter gerbinanb oertrieben roorben unb Fjaben ir)re§ $lauben§ wegen bie

in ber mufyammebanifdjen £ürfei eine tolerante gef unben

;

fie

$eimat

fyaben cor jroei Qafyrfyunberten teihoetfe

ben 3flam angenommen unb ^et^en bann könnte. 3)ie ©alonifer Ofraeliten bilbeten bie Majorität in

Hamburg unb

biefem türfijdjen

fie finb ebenfo ^aufleute merfer mie dauern, Bootsleute

rufe:

burcfybrtngen alle 33c-

toie Slfabemifet, rate Saftträger,

£anb*

ftramme,

ftämmige 9Ränner unb fopfput}gefd)mütfte, bruftent^ blöftte

Qu

grauen. ©alonifi

§at

einft

unter SRero

eine neue 93otfd)aft geprebigt

ber

unb

Slpoftel

eine neue

^aulu§ ©emeinbe gegrünbet oon ©alonift au§ ift aud) bem mobernen -iRerotum eme§ <5ultan§ gegenüber

—

2lbbul

gangen,

£>amib eine ^Resolution ber ©eifter au§ge* mit ßilfe raieberum and) ber 93(ut§* unb

©tammeSgenoffen eine§ $aulu§: thtn unb $)önme oon ©alontfi. 9Rod)

ftört

feine

2)iffonanj

biefen

btefer

Quben

gemeinfamen

ßomiteemarfdj.

37

alle§

ßeute floppt nod) jauberer Sllabin

.

.

—

rote

beim 2öunber=

.

£)er -ftationaltonoent ber franjöfifdjen SRet-olution

fonnte

nicfyt

fo

ftitt

unb

fo flug funktionieren.

Proben auf bem ©eta§fierplat>

l)at mitf)

ba§ $rieg§*

minifterium empfangen, nacfybem itf) einen 2Bad)tpoften ba§ ©eroetyr gefcfyultert bem paffiert fyabz, ber

—

—

nachräumt

Sftaud) feiner 3igarette

33or mir ergebt

.

.

.

ber ©eraMierturm, ber befyerr*

ftd)

^unft ber Sflittionenftabt $onftantinopel: oon au§ f)at einft SJtoltfe feine ©tubien ju feinen

fcfyenbe

§icr Ijeute

nod} gültigen planen $onftantinopel§ gemalt;

unb oon

i)ter

au§

fül)rt eine

geiftige Sinie

—

von 9Mtfe

über gelbmarfdjaU oon ber ©ott> biefen Siebling be§ £ürfenoolfe§ ben §u beutfcfyen (Generälen, bk feit

—

3al)ren bie türfifcfye 2lrmeeref orm betreiben bie

au§ bem

©ultan§

fyeimifcijen

*ßrit>atbtenft,

:

©eneräle,

£eere beurlaubt finb in be§ au§ bem fie jeberjeit in bie

2)er ©ultan fyat unb ber fie berufen türfifcfye $rieg§mmifter l)at fie be* unb ber fürchtete com beutfdjen fämpft f dräniert: beutfdje 5Irmee jurücftreten fönnen.

©etft ber -ifteuorganifation

für Offiziere einel

£ag§ <5o

ift

tritifdjen 25en!en§

eine ^ttoeauljebung,

bk

eigenes

$erbummung§* unb $er*

erfdjüttern

unb oollenbS meberbrücfen

fein

roefung§fr)ftem fönnte.

unb be§

unb ©olbaten

e§ ja bte

aud) gekommen. £>ornfignale au§ ber ßaferne

jettf

SBo^t flingen brüben gleich 5lrabe§!en ju beutfdjen Sßeifen, aber ber

38

©runbton

tft

bod) beutfd),

$)er trügerijd^c

unb

le

:

ton fait la musique.

betrügerifcfye ftriegSminifter felbft

ßaft unb

in

jefct

fifct

unb

be§ <StaatSgerid)t3l)of3,

l)arrt

ber [einer Sötrtfdjaft ba$ Urteil fprecfyen foü. ber ©era^fierturm,

ob

brin ben ©etft

er

roollte, ift

ben er

nid^t

roirb

nur

jetjt

gefcfyloffen

fyat,

216er

gleich al3

9Mtfe§ tyemmen unb

roieber geöffnet:

geograpl)ifdj

feffeln

ber ©era§terturm für ftonftan*

bel)errfd)enb

tinopel, er roirb jetjt aud) roieber geiftig fyerrfcfyenb

©nmbot

al§

—

für bie türfifcfye 5lnerfennung be3 beut;

fdjen ©eifteS, rote fie ber türüfc^e

Dberft Statjir 93ct) ber oon ©eneral ©oft* gegenüber for* beutfcfyen muliert l>at: „Mein burd) ben ©eift, ben ©ie in ben

bem

befferen £etl unfere§ Dffijierforp§ legen,

unferem Sanbe einen großen S)ie

2öettgefd)id)te

©eneräle

preufjifdje

©ie

$)ienft erroiefen."

leiftet

burd)

fyaben

bie

fid)

bie

Ironie, baft 3lrmee ba$

türüfdje

o3manifd)e $olf reoolutionieren, nid)t abficfytlid), nid)t beileibe nidjt! aber als Präger unb beroufct

—

—

Vermittler beutfdjen ©eifteS, ber aud) im preufcifdjen 2)rill nit^t erfticfen lann. 3)er türfifdje ©eneralftab felbft gibt aber offen ber 2Belt btö einzigartige ©djau* fpiel,

ba$

Offiziere bie getftige güljrung einer

übernehmen

—

ntd)t roie fonft

im

£)ienft

oon

Nation *ßalafi*

prätorianern ober ÜUlilitärbtltatoren, fonbern im tarnen be§ #ted>t§ jur gretljeit unb *ßarlament§oerfaffung.*) •)

I)at

Sie ^ointe biefeS beutfdMürttfdjen ßufammentymtgS natf) bicfem t>on mir bereite 1908 oeröffent*

ein %ai)v

lichten Stagebud)Matt aud) ©bgar ©teiger ba^u gebraut, ben ©rfolg ber türftfdjen SRenaiffance gerabe^u al§ „bie

39

„gliegenbe Blätter" werben ftantinopel aufgerufen;

jetjt

türfifcfye

überall in S?on* bie in

23ilberbogen,

ber naioen Unbefyolfenfyeit

bi^er unerlaubter unb un=

gewohnter ßeidnumgen ,

in

ber

£ed)nii:

primittoer

^inberfibeln bie bischerigen ©eroaltfyaber konterfeien

—

unter einiger 2lu§nal)me be§ oberften $eroaltf)aber§, be§ ©ultan§: ber wirb perfönlid) nidjt auf§ $orn

genommen

—

aud) in

feiner

3eüung.

$)er

©ultan

bkibt hors de concours: er

Sßolfö* ift für§ fromme empfinben ber oon feiner Kamarilla eingefcfyloffene unb

irregeleitete *)3abifd)af),

gemußt

ber 23öfe§ roeber gewollt nod)

Unb ba§

Ijat.

fluge

Komitee erhält biefen

preufnftfje SReoolution" ju formulieren, in folgenben Werfen (im „©implieiffimui" »om 10. Wlai 1909): 9hm fjaben einmal roer r)ätt' e§ gebaut?

—

—

2)ie ^reufjen

^eoolutton gemacht.

3)ie befdjmorne Sßerfaffung mar bebrol)t, Unb ba§ Parlament in bitterfter Sftot, Unb mit $faffengel)eul unb ®ird)engebeten 3)e§ $8olfe§ dlttyt in ben ©d)mu£ getreten, Unb ba§ 2Iug be§ ©efe£e3 fcfynöbe geblenbet, Unb bie f^reir)ett auf offener «Strafe gefdjänbet. S)a rommen mit fltngcnbem (Spiel — 3)a, fiel) s

r

!

9?od) fdjlief in ben Letten ba§ feige gioil Uln ber @pt£e bie jaud^enben Offistcrc, S)ie SJlit

""

Ferren ^üftliere unb ®renabiere, ®leinraltbrigen

unb £>aubi^en,

S)ie greifet:, t)k ^rei^eit, bie grei^eit §u fdjü^en.

Unb i>a§ SBolf in «Baffen, ba$ ftolje £eer, Söarb über $lad)t gum Revolutionär. Unb mie am ©djnürdjen ging'S: ed)t preufnfd)! ©ie bampften Ijeran t>on red)t3 unb linfö,

—

40

—

bequemen betrug unb fdjont bie§

bmtaftifcr)e ©efüf)l,

obroofyt e§ xüz\% bafj ber *ßabifd)ar)

mit feinen *ßafd)a§

ftd)

in

[teilen,

biefer

ben Profit roenn

mir nur

fie

$afd)a§ finben in biefen

braftifcfye

$)arfteüung

im $8o§poru§

in

aU

laffen;

roie

£>nbra

ba§ Sanb

abgaben mie

„^flögen fie mid) be* bienen!" TO bie ©reuet

geteilt fyat:

fte

fie

fid)

für

fetbft

:

Segnungen

ify

re redjt

unbequeme ©egner nacf)t§ unb ©ätfen oerfd)tt>inbeu

ttrie fie

Giften

©forpion, ©dränge, £r)äne unb

auSfaugen;

ttrie

fie

an

53orbett=

£>arem§Iuru§ bereitem; unb ber £unbetot r»on ben ©trafen

tfjren

nrie

$onftantinopel§ jufammengefd^arrt unb in§ 5lu3tanb exportiert werben: ba% mag fernen, ob e§ au§ biefen ^3afd)a§ rote

au§ bem $anbel§artifet ber

^onftanti--

nopeter £unbeertremente nod? d)emifd)e (Stoffe rjerauS*

Unb im

nächtigen $)untel ^ogen

fie

Um bie fdjnarcfyenbe §auptftabt bit Unb Kanonen

leife

brofyenben Greife,

im 3Konbenfd)etn

gutften

2)em erfdjrorfenen £>errfdj)er in§ ^enfter tjinein. Unb als bie ®onn' auf bm bergen ftanb, 83efd)ten fte ein freiet SBaterlanb,

Unb ben

«Siegern a«

Rüfon im borgen glanj

ba§ freie SSnjan^ auf ben £>öfyen, ba ftanben gmei, Sßafdja von ber ©olfc unb ber @noer 93eo,

^ag

fd)önt)eit§trunfen

Unb

Unb „%n Unb

ber Surfe brütfte

bem ^reufkn

bie

§anb.

unfer 93aterlanb!" Iädjelnb ermibert ber t>on ber ©otfc: w 2Bie bin td) auf meine ®d)iUer ftotj! I)aft befreit

Unb !ann ben ©ebanfen

nid^t erroefyren,

Sefct tonnte ber «Schüler ben 9Ketfter lehren!"

41

ÜDtiUionen geftoI)lene§ (Staatsgut beftilu'eren fann.*) betragen tit befd)lagnal)mten Söargelber in ben feen* ^aft üppigen ^ona!§ ber Sflinifier: Millionen liegen

nod^ al§ £)epot§ in in

europctifdjen

tum ©nglanb.

ber 33an!

hänfen, befonber3 ftellt ba§

3)a§ metfte

böfc ©eroiffen ber üertjafteten SJlinifter

Seffiert

Unb

roerben

.

.

.

$>ie

dürfet beff ert

ber (Sultan felbft befinnt

er Ijat ja nid)t bei ber $8anf

nur

fid),

freinriltig

jetjt

bem ©taat jur Verfügung; um anbere§ it;rc

rrnrb

.

.

.

aud) beisteuern:

bei ber beutfd)en Sftetcpbanf

oon (Snglanb

pro=

ginanjen

unb

oolle 9Jliltionenbepot§; er

aud) ber größte ©runbbefi^er unb ber beredjnenbfie Söobenfpetulant in ber Züxhl ©o fyat er bei Q3agbab ift

unb Beirut, *)

M

Slleppo

unb $)ama3fu§

2)ie türfifdjen ©trafjenljunbe, bie ber

allein einen

tierfromme «Sinn

werben in lOOOOO gefrf)äfct; ifjr ©trafjenfot wirb forgfältig gefammelt unb natf) (Suropa exportiert, wo feine ©erbftoffe djemifd) oerroertet unb für ben ©lan^ ber ©lace= fjanbfdjulje oerroenbet werben. $te befte (Subftan^ für ba§ be§ 2Jiuf)ammebaner§ in völliger

f^retJ>ett pflegt,

®onftantinopel auf

nötige ©erbmtttel liefert gerabe ber ®onftantmopeler

tjierju

©dfyafafljunb infolge feiner befonberen Unterernährung burd) bie ©trafcenabfäUe. hierfür wanbern jäfjrltdf) 600000 $ranc§ nad) ^onftantinopel ; bie bortigen £>unbe repräfentieren alfo

einen ^apitalwert oon 10 SD^iUionen $ranc§! je^t oorbei: 2)ie jungtür!ifd)e ©trafienpoliset §at

—

2)a§

ift

im (Sommer

1910 biefe ganje £>unbemaffe ausgerottet unb bamit fretüdj aud) ber franäöfifdjen ^anbfdjulnnbuftrte btn biSfjer beften Diofyftoff

kernte

für ift

bie

Söeijügerberei

e§ gelungen,

ein

ßonftantinopeler £unbefot

gonnen

42

l)at.

entzogen.

$uloer

feit

$)er

fyersufteUen,

beutfdjen

ba§ ben

gwei Sauren gu erfe^en be-

im 93efi£, bei- etwa bem gläcfyen* oon SBürttemberg, SBaben unb Reffen entfprictjt.

gigantifdjen ßompler. infyalt

ben Sauren cor ber Sfteoolution oerbreiteten $arifaturen be3 jungtürfifd) * auSlänbifdjen „3)aout" $)ie in

roaren gegen 2lbbul

bogen fdjonen

£amib

gerietet; bie jetzigen Silber*

il)n.

* (Sin neuer 2JJann taudjt auf:

fetter

be§

Gcnoer $8en

©o

S8aterlanbe§!"

n>irb

allen

fein

Gmoer

93er)

au§

bie

— „ber an

$8ilb

—

ein

©trafjcnecfen aufgerufen. junger Dffijier mit f djmalem, fd)mäd)tigem ©eftdfjt unb mit entfcrjfoffenen, tapferen $ügen. Gmoer 53er)

oon ben

fyat

bergen

albaniftfjen

ber Sfteoolution in§ Collen gebraut.

Saroine

3Jlan roirb

fid)

Dh

ben tarnen unb ben SJknn merfen muffen.

er

Napoleon roirb?

©alatabrücfe roanft unb fdjroanft unter tag*

3)ie

ttxoa

lief)

300000

biefe

$ofybrücfe

$)eutfd)lanb

in

verboten mürbe.

2ßa§

ift

roort.

ift

ber

in

f)in*

allen Golfern,

unb

Ijerfluten,

einem 3uftanbe,

üeinften

ba%

bie

unb

fte

in

^rooinjftabt polizeilich

„Sürftfcfye ^ifjroirtfdjaft.''

eigentlich

3Jtifcmirtfd)aft''?

au§

9flenfd)en

bort über§ ©olbene £>orn

ba$

biefer

SOSefen

$ie (Matabrücfe

„türfifdjen

iUuftriert bie 2Int*

S)a3 jufiänbige SJhnifterium

fcfyreibt

bk

not*

eine

menbige Reparatur au§; italienifctje girma foll ben 3ufc^lag erhalten, 200 000 Tlaxt foU e§ foften. £)er sJJiinifter fagt: icfy übernehme bie gleite Arbeit

43

—

um 150000 Wlaxl Staat fpatt ja!

%\\\,

er fott

e§

machen; — $er fünfter lägt für 50000

ber

ÜUiarf

an ber Sörücfe fyerumbafteln unb fyerumboffeln; unb ©o üerlottern fdjiebt hk übrigen 100 000 9flarf ein.

—

unb oerlubern aud) ganje ©trafen. Oben fitjen einige Räuber en gros a(§ 2Bürben= 9ftufyammebaner unb ©Triften. £)er £err träger

—

oom

9JHnifter behält

©efyaltSetat feiner $8eamtenfd)aft

einen großen £eil jurücf

amten erhalten

um

bod) auct) leben:

— für

triel

fo

ftd)

weniger;

fie

unb Ratten

ftd)

ber oberften Ferren, 93affd)ifd)

vergeben

23affd)ifd)

roirb

muffen aber

behalten alfo aud) roieber einen

fie

£eil ber ©eiber ber Unterbeamten %uxüd felbft;

S)ie $8e*

felbft.

—

— aud) nad) bem für

gubem

ftd)

2ttufier

bie feine (StaatSfonjeffton oljne

—

jur

am ^ublifum fd)ablo3: ber ©o gel)t biefe§ $8efted)ung.

©nftem burd) bie 23eamtenfd)aft bi§ ju ben Zöllnern unb ©ünbem", bie mieberum t>om dauern ftatt be£ fälligen

ßeljnten

al§ ©teuer

meiner

—

l)olen.

ben

ad)ten

Unb

£eit

feiner

ber $8auer

(Srträgniffe

unb ber $anb*

eine Slrbeiterfcfyaft gibt e§ ja in ber inbuftrte*

lofen £ürfei nod) nidjt

— begnügt

fid)

bamit, gerabe ben

befcfyeibenen Seben3unterl)alt l)erau§3Uttrirtfd)aften

gutmütig unb langmütig

mortem

ftd)

unb

mit ©djerjen unb <5d)lag*

§u reoand)ieren. „$)er©taat3fd)aj3

ift

eine grofje

Grippe; mer barau3 nid)t geniest, ift ein ©dnt>em." Qe^t ift biefer 5lugia§ftall aufgefegt roorben burd) bie türfifdje @inig!eit ber 9Irmee, ®eiftlid)feit unb :

^ntelligenj.

44

SBatfdjifö

bag

fein:

—

baS

Stürftfd^c§

fpejififd)

fred) geforberte £rintgelb, ber aufbringlidje

$d) bin

yßttttl

foU ttmtö

einige SBodjen in ber Sürtei;

jettf

bin oon Italien nnb oon ®ried)enlanb gekommen,

\<fy

unb

id)

finbe,

ba$ ber Neapolitaner unb ber

Sltfyener

unr»erfd)ämter, roürbelofer, gerabeju gewalttätiger al§

£ürfe

ber

ift

ift

unb

nerlangt

$8affd)ifd)

SBort $a!fdjifd)

perftfd);afiatifd),

romanifdj-europäifd}.

nimmt.

unb

SQßenigftenS

$)a§

feine «ßraji«

jetjt,

in biefer

3cit einer and) moralifetyen IHenaiffance be§ türfifdjen

$er Beamte war

33olfe§.

beutfd)e ^onfulat

bem,

gibt

$a§

ber Söafjdn'fd^elb.

non ber

ber

türftfcfyen

Sßevroaltung ein 9^cd)t erreichen null, ben diät: „<Sie

im

finb

$led)t,

unb wir

^rojente

fprecfyenb

—

baju

©o

$8affcfyifd)

f)aben ©ie

fo

^r

?

gefd)iefyt $.

$e£t

Sfynen Sfyr 9fad)t geben (Sie aber ent* :

nerfcfyaffen

ba§ bauert ttrva fed)§ SJlonate;

ift

e§

—

unb mir raten $f)nen

9fad)t in einer (Btunbe."

mir aber

paffiert,

bafj

s

bie

„neuen Jftenfd)en" fyarmlofe Ignorierung ablehnen, mit bem ftoljen ©elbftbettmfjtfein: „Nous avons la Constitution !" £)ie türüfcfye Sfteoolution bebeutet aud)

eine

mora»

be§

eitrigen 2k>= Reinigung; 2Iu3fto£ung bem au§ fonft gefunben 33olf§!örper; amtengefd)n)ür§

eine

lifdje

ben <5turj ber bureaufratifcfyen ©ffenbifafte unb

$)efpoii§mu§ unb 5Repoti§mu§; (£lan

jur

@t)r(id)!eit

Les demi-dieux

:

„mir

ifyre§

einen entfyufiaftifcfyen

rooflen

s'en vont, mit

anftänbig fein!" ifyrer

S)emimonbe=

moral.

45

2ln SSorb be§ 9torbbeutftf)en Slogb* bampfer§ „Sfyerapia" im ©afen t>on

^onftantmopel.

auf ber $apitän§brücfe be3 beulten an einem fonnig*fd)önen „$l?erapia" StonbbampferS ber beutfcfye $8otfd}aft§t)ertreter oon ßiberlem SJiittag: 2Bir

ftefyen

2Bäd)ter, einige politifcfye ©efellfrfjaft

guab ^afdja erwartet guab $afd)a,

—

unb

ic§.

au§ ber Verbannung

nrirb

ber

einer

aucf)

jurücf*

®taat§*

ntänner be§ ancien regime ^mar, aber einer ber 2Iu3* £)er nahmen: integer vitae scelerisque purus. „türüfcije

©öt) t>on Söerlidnngen"

guab

Reiften,

er

tyat

fdjon

ge*

gegen ba$ Armenier*

^afdfya tyatte einft

maffafer proteftiert, gegen biefe Ausgeburt einer burd} näd)tlid)e SBortefer blutig erregten Sßfjantafie be§ fd)laf!ofen ift

—

nicfyt

©ultan§, ber

gegen

türüfdjer!

feinen

greimut

—

in

felbft

©ofyn einer Armenierin 2Wt furbifcfyer

—

barbarifdjen

biefen

©raufamfeit; unb er war für 2ld)t unb 33ann getan roorben,

nad) 2)ama§fu§ in bie ^afematten.

an 23orb

^afcfya feinen

eine§

©injug in Eonftantinopel

rote gej

non ben 2)äd^ern

am

£>eute

fyäft

beflaggten

feftlid)

guab

<5dn'ffe§

nrieberum grüfjt ber unb au§ ber

:

$afen,

ber anfernben beroimpelten Dampfer unb unb oon ber fdjroanfenben (Matabrütfe ^er= ©egter über unb au§ ben mimmelnben RaxU, 'Dk ba$ QboU unb fie^e ba: aud) ba§ bene £orn jubetfen

SaMung

.

.

.

(Balonboot t>on geeint $afd)a,

tunkten DberfyenferS, fteuert

©egner guab $af cfya 46

biefe§

jettf

in 23ruffa ge=

fyerrenfo§

entgegen, unb ber

bem

alten

breite ©effel

bicf en

beä

$rieg§minifter§

aber

guab

ftd)

bie

rotbefejte

£)a in

fet)rt

^ßafcfya

jurücf. .

üUtaffe

.

:

aber

ber Sflofcfyeenftabt;

ber fi^t in £aft

bcm $ai

2luf .

©locfen läuten

feine

flingen ring§

(eer

ift

brücft

ftunbenlang.

ftfjon

—

—

bie

gibt'S

bie (Sirenen

ber

nicfyt

<5tf)iffe

pfammen, ju feierlichen Sorben, rote bem tiefen SBrummbafj unferer

mit

Drgelmufil:,

al§

„Sfyerapia"

jum ©mpfang

tiefer

l)ol)en,

gellen

bringt hinauf

in bie ©infamfeit eines je^t boppelt

jum Silbi^io^f, unb

bis

©runbton,

£)i§fant ber SJioud^e.

üftie boppelt fiebern ©ultanS. be§ ein mächtiger gürft auf ift *ßabifd)al) ®el)eif$ fo begrübt roorben roie r)cutc biefer macfytlofe ©reis com

ängftlicfyen

Sßolfe

für

jettf

—

auS freiem Snftinft

it)n

al§

— als ^olitüer

nidjt als 3)emonftratton foldjer gehört er für bie

neue Regierung jum alten Gftfen menfdjlicfyer

bem

—

aber

aus rein

©nmpatfyie für fein ©rjlmartnrium, auS

er Ijalberblinbet

unb

roeifjbärtig fyereutfommt, in*

mitten feiner <5öl)ne, roinfenb unb roeinenb unb banfenb.

$aum rapia",

an!ert baS ©d)iff, gerabe neben unferer „%ty* ba wirb eS oon ben dürfen geftürmt: im

£riumpt) tragen bie

Strafen

ben ®reiS auf Seppicfyen buref) -üJttlitärmuftf fpielt \>m dievo*

fie

unb

l)eim,

tuttonSmarfri) ber ©iliftria,

$amibjel)melobie

„2Bir

l)aben

.

.

nicfyt

ben 33aum

feinen SBurjeln abgef plagen

unb

alle

Blätter

me^r

bie fultanifdje

.

oon

felbft

beS ,

fo

ancien regime in muffen ade Steige

abfallen"

—

fagte

mir

47

feilte

ber Setter einer türfifdjen

3«tung, al$

id)

i^m

meine ©pionenfjene erjagte.

3d) war burd) ©tambul gebummelt; ba roäljt fid) plö^lid) aus einer ©trage com £auptbaf)nl)of §er eine $olf:Smaffe: bie gan§e ©trage

in £tot getaucht

ift

—

@in SBoSniaf, ber aud) granjöjtfd) ju rabebredjen oerfte^t, erläutert mir: auS bem Orient* $ug oon ©alonift fyer mar ein $err auSgeftiegen, inS Sfot ber ge^e.

ber

— faum,

ben Söalmljof oerlaffen unb eine als föultmintfierialrat aus

er

bafc

—

Drofdjfe beftiegen ©mrjrna erfannt mürbe l)atte

oon einem,

ben

er

Denunziation unfcfyulbig inS ©efängniS gebradjt

Der

2tuf,

„ein

©pion!" —früher

ber atle§ jerftreute

— fammelt

burd) fyattt.

ein ©cfyrecfenSruf,

je^t rafd) bereitmiHige

Der Söagen beS ©pi^el*5MtminifterialratS S^ädjer. mirb angehalten, er felbft herausgezerrt unb auf einen bort mirb ifytn ber Sroeträbrigen üUlifttarren geworfen ;

gej abgenommen unb baS ©tiefelpaar ausgesogen, bamit bie ©totfprügel bie gujsfol)len treffen, ilm unb bann gefyt'S über baS holperige ftäupen fönnen

—

$flafter

bem ^olizeiminifterium

ben ©pion, ber i^nen geraubt,

unb

unb SJiänner

$8lut

mifdjt

ju.

SÖßeiber befpeien

einft Später,

Scanner, ©ölme

l)auen braufloS

fid).

9lber

—

unb ©peidjel

ein Offizier

taudjt auf

unb fd^ü^t ^n Häftling ber Sr>ndt)j[uftig : fein £ot* fd)lag foU oorlommen in biefer Sfteoolution. Söefpucfen

—

ja!

aber fonft

nichts.

Unb

fo

folge

farrenjug bis inS ^olizeiminifterium, bie SJlenge abroe^rt

unb

ein 2lbjutant

nalien beS Slrreftanten beftätigt.

48

id)

mo

bem

SWift*

fofort Militär

mir

bie ^ßerfo*

„SOBoju biefe Steige be§ alten, entwurzelten $au= me3 nod) befonberS jerftücfeln?" roieberfyolt mirber

—

türftfdje

(£l}efrebafteur

biefen 9lu§brud)

,

IßolHmut bebauernb unb mißbiUigenb famt bem $8aume.

felbft

feine ©uillotine,

£)er

ber

fo

weifen

betritt,

Surfe

trinft

öffentlichen

faden oon

£)ie türftf d)e SReoolution braucht

Komitees entfpridjt bie Sftäßigfett

$er Surfe

genießt Kaffee,

Sabal unb

eine 3)reieinigf eit, bie jebem, ber ein türfifd)e§

$au3

aber nidjt

begreiflicher

„fte

gut SRegierenben fmb bie Regierten würbig : Mäßigung be3 SfteoolutionS* (b. I). jettf

be§ Sßol!e§.

Simonabe:

:

roiü and) f einerlei ©raufamfeit."

fie

Sftegierung§*)

fcfyon

—

jum ©ruß

5lber ber

fofort ftd) barbietet.

—

weber 2öein nod) $8ter nod) ©dmap§ etwa nad) bem europäifcfyen S^ept oom Söafferprebigen unb fyeimlidjen Sßßeintrinfen.

dürfen

£)ie 2Beinflafd)e be§ 5!ein 5ll!o^ol!

bie 3Baffermelone.

ift

btt>mttt

$iefe Negation

unb

er*

etma§ beifpielloS $ßofüioe§: hk rabifale 9too* lutton eine§ 9faid)§, ba$ mel)r afiatifd) al§ europäifd)

flärt

ift,

mit

ber

Snnc^opferung

eines

einzigen

$einbe§,

be§

(SdjeufaB geljim ^afcfya, ber felbft |)unberte ÜUtorb* unb Greueltaten auf bem (Sewiffen fyatte. 2Beld)e Kultur ber 2öelt fann eine fo nüchterne, fo unblutige unb bod) fo gewaltige ifleoolution aufweifen,

wie biefeS türfifdje SSolf ?

unb

S)er Surfe lebt analfor)o!ifct)

wenig animalifd}.

„£>er 9Jienfd)

wa§

nur

er ißt."

*

* Säcff), 3>cr aufftetgenbe

ift,

oegetabilifd),

$albmonb

4

49

mir roanbert fdjon

3Jlit

^aftor

lutl)erifd)er

—

oon Dbeffa fittlidjen

ber

Sßerrounberung

fd)lagen

nid^t

—

fie

fid)

feit

er

ein ruffifdjer

ber

ber

®iefe SRulje

fyerauS.

unb

©egenb

fommt au§ im

cfyriftlidjen

$al)ren tagtäglich bie

unb roa§ ber nutf)ammebanifd)e

(5d)äbel ein,

oon ber

©äffen:

Sfteoolution!

türfifdjen

D^uglanb

ßonfeffton

burd) bie

— Sage au§

einige

-iftomabe

„Kultur" befommt, ift bie bem mit <Sdmap§flafd)e, gefüllt ftaatlid) monopolifterten

2ttfol)ol.

ruffifd^d)riftlid)en

SDie ruffifdje Sfteoolution fennaeidjnet fid) al§

bie Sluflöfung aller ©ittlid)feit§begriffe;

al§ ben SÖßiHen jur SJloral. bie £ürfei „reformieren"

miß ben

türfifd)en

—

Unb

bie

türfifcfye

biefe§ Sftufjlanb mill

unb ba§

ruffifdje tffreuj

ßalbmonb oon ber $agia

<3opl)ia

uerbrängen.

2)er Surfe trinft nid)t

unb betrügt

nid)t,

— ba§

er räubert

l)eifct

aud): er

unb morbet md)t

£)er alte ägnptifcfye Söafar

Sllfotjoleriefc.

—

ftieljlt

— im

ooll

oon

Progerien unb ©pejereien, unb ein ^onlurrent neben bem anbern nrirb mit Sonnenuntergang gefcfyloffen:

—

aber innerhalb ber 33afar^atlc lägt jeber ßänbler feine SBube offen unb feiner nimmt il)m ma§. Unb roiffen ©ie, toa§ mir fyeute ber ßlonbbireftor

—

al§

(£rgebm§

mitgeteilt

l)at?

$aufmann§erfal)rung 2)a£ er ben türfifdjen Wienern jebe

jroanjigjäfyriger

nod) fo grojse (Mbfumme anoertraut, roetl er roeif3, bo.$ ber Surfe fid) lieber totfd)lagen al§ einen Pfennig fid)

rauben

50

läfit.

5lber einem Seoantiner? ©riechen? Sftein!

Unb

roer

§at

in

üerfud)t,

je^t

fdjon

häufigen mit

gätlen mid) in fömftanttnopel ju überoorteiten

—

bem

immer

oerfludjt oielerlci türfifcfyen ©elb,

nod) nidjt ganj

unb SBudjerer unb ber

3Bcd)fter

Unb

tarnt?

Kontrollieren

ba$

id)

$)er armenifd)e

griecfyifdje

£änbler.

—

roer l)at mid) jebe§mal t>or

©djaben bemo^rt jufällig als ^affant? 2)er Surfe! @tn 93eifptel nur: $d) faufe auf ber ©trage oon einem armenifdjen eine

ßänbler

fömfotur, ja^le i^m

politifdje

—

—

(Selb

in

auf fein Verlangen beutfd)e§ umgerechnet £)a roerbe id) unb miß 5et)n Pfennig weitergeben.

oon einigen einfachen ©trafjentürfen, aufgehalten

^ufaljen,

;

bie

meinem $auf

reben auf ben Slrmeniev ein,

fie

fdjimpfen fdjliepd) mit ifym, bi§ er mir jroei Pfennig fyerauSgibt; bie fyatte er

Ratten bie Surfen

unb

gefe^en

„Nous avons maintenant

nid)t

butben motten:

la justice!"

—

überfeine

mir ein $affant it)rc türfifdjen SSerfid^erungen. ber neuen Surf ei foll'^ geredet jugeljen!" $)er türfifdje SBauer

unb

baumafcfyine

nad)

ber

jrceiten

©ie

ju

jaulen.

„(Sin 9ftann

—

roortgletdjung

2ebenSprarj£

bie $älfte be§ $reife§ anbere £älfte nad) ber er l)ält Söort. Verlangen

bie

Unb

fdjrifttid),

ein 2öort" ift

.

fauft eine europäifdje 5lcfer=

(Srnte,

aber

.

„3n

oerfpricfyt,

erften

bie§

(!)

mir ju mel aboerlangt. 3)a§

and)

ift

—

er

mit Sfynm

fertig.

biefe beutfdje 9flanne§=

türüfdje ©prud)tt>ei§l)eit

unb

.

©d)on 93i3mavd

t)at

bie

Surfen als „bie einsigen

©entlemen be§ Orients" gerühmt. 51

(gbm famt

natf)t

tyeute

ift

unfer

feiner föxljngefeUfdjaft

poru£,

um

—

9ftittewad)t

—

erfier

©cfyiffSoffijier

mitten auf

t>on

bem

$afengefinbel

unb Stoofoerf d)üffe mußten ba§

fallen roorben,

93o§*

ange=

SJieffer*

attentat jurücff plagen; fo fonnte audj bie Sterne, bie

au§ bem beim Sftingfampf fenternben $80 ot in§

mar,

gefallen

fahren?!

—

werben.

gerettet

2ltfo

Verlaub: fahren

SJtit

um

(Sie

3Jteer

©e=

bod)

bitter*

im Hamburger £afenoiertel über im berliner

nad)t

—

Tiergarten l)erum

olme ©efa^r?

Surfen"

„$<$) liebe ben

—

biefe§ Urteil

mir

ift

auf ©cfyritt unb Sritt bei allen £)eutfd)en begegnet, bie in jahrelangem täglichen SBerfefyr mit ben Surfen bie§

$olf fennen;

tigen,

el)rlid)en,

tcfy

liebe

ben Surfen al§ aufrid)= treuen,

genügfamen,

intelligenten,

tapferen, gaftfreunbtidjen 9ftenfd)en. fiorb

SBnron

fd)rieb

fcfyon:

„S)ie

Surfen

finb

meber Betrüger, nod) Seige, nod) Stteutfjelmörber, unb fie oerbrennen feine $etjer; fie finb i^rem ©ultan treu, folange er bie gäl)igfeit befi^t,

unb

fie

(£in§igartig

unb

ftantinopel l)eute fteigen

eigenartig

ju regieren,

—

nrie

icf)

biefe§

$on*

au§ bem ©olbenen |>om §abe auf*

unb emporroacfyfen

3)ie 9^ebelbedfe bei 33ielgeftaltigfeit ber

52

fie

bienen ©Ott aud) o^ne ^nquifition."

feljen.

frühen 2ftorgen§

r»erl)üllt

bie

europäifd^afiatifcfyen S3ölferftabt,

unb

enthüllt

fte

nur

SefenS: ragen

rufyig

£)unft,

unb

bic

augleid)

(Einheit

unb

Sflofcrjeenluppeln

unb ftc

türüfcfyen

9Jhnarettlinien

bcm roogenben

au§

bel)errfd)enb

be§

gleichen in ir)ren ©illjouetten großen,

—

al§ geräumigen &ltm unb ftarfen, ftarren Sanjen ob eben erft bie türüfcfjen ßeerfcrjaren au3 tfyren 9to*

mabenfteppen Ijergeroanbert unb fef$aft geworben wären.

unb

fcrjemt

mir

QtlU

alle§ 9lebenfäd)lid)e, Zufällige oer türfi*

entfernen

unb nur ba$

©fyarafteriftifcfje, feftptjalten

:

ba%

l)at

3Q3efentlid)e,

ba§

2Inbäd)tig*$fteligiöfe

23eibe3 beieinanber

Kriegertfcrj=5Jtilitärifd)e.

unb ineinanber gittern

^njanj

in ber SJhnarettfpifce ben ©peerglanj fdjaut,

fdjen 5lrt ju

unb ba%

in

in ber 9Jtofd)eeform t>a$

bie

2)iefe SBtfion,

bad)

erfi

jefct

1>k

ganje (£ljrtftenl)eit er* alten Surfet be§ (Sultan*

einft

gemalt Dor ber

befpoti§mu§, unb beibe§ miteinanber $ürfei vorbereitet unb gefdjaffen.

fyat

aud) bie neue

Lambert), bem alten Drientforfcfjer, Ijabe id> gelefen: „$ättt ba§ türfifdcje SSolf anftatt ber lang* roierigen kämpfe mit Ungarn, £)eutfd)en unb $ta* 93ei

lienern feine 5lufmer!fam!eit auf bie

(Sammlung unb

Kräftigung ber in ityrem SRücfen gelaffenen 33cr= roanbten türfifdjer 3unge oerroenbet, fo märe ba% bk öertyängniSoollfte

Koalition "

93ilbung geworben.

@rb= unb

(Srjfeinb

gegen bie

Lambert) ber

oergifjt Sftufclanb,

Surfet

^eterS be§ ©rofsen, ben lüfternen roteber burd) Kriege eine

abenblänbifdje

Sammlung unb

ber Sürfei ju oerljinbern

gemußt

ben

feit bem Seftament Sftadjbar, ber immer

(Sntroicflung

l)at.

53

3$

fyctbe

einmal oon *ßarifer

Qftmgtürten

eine

importierte förrifatur gefeiert: „OTe@h:of$mäd)te galten bie alte tfirttfdje ftul) feft; aber 2)eutfd)lanb melft fte."

Formulierung

£)tefe

polemifd)

ift

£)er 2Birftid)feit metyr entfpred)en

fd)ief.

„TOe ©ro&mäcfjte möchten

unb

barum mürbe etma:

bie türfifdje Stuf) ftücf mei§

aa§fd^lad)ten, aber $)eutfd)lanb fd)ü^t fie."

Drientpoliti!

einer

£>te beutfd^e

(Spaltung unb ©ntmitflung ber

£ürfei gegenüber ber (Sinmifdjung^, Untermül)lung§s

unb

^ftiicfelungSpolittf

Päne bi§

—

pm

für eine

biefe beutfcfye Drientpoliti!

£age

heutigen

unb bem

greunbfcfyaft türfrfcfyen

englifd)er

bie dürfet

t)at

unb

äufjerlid) fonferoiert

innere Erneuerung

lebensfähig

ja fogar hierfür lebenskräftig 3)ie

unb

rufftfdfyer

gmifc^en

Kalifen

erhalten

fie

—

gemalt.

bem

mag

beutfcfyen

überraf cfyen

SöerfyältniS ber 9Jlonard)en jmeier

Golfer,

:

bu

ftaifer

als ein

früher

nur auf bem 2öege feinbfeliger $reujjüge ftd) begegnet finb unb bie l)eute noefy fid) gegenfeitig als meift

„Ungläubige"

titulieren.

3)iefe politifcfye Sßerbinbung Hreuj unb $albmonb im gleichen gelbe ent* ber nüchternen SBeredntung: einmal beS beutfdjen

änrifdjen fprtdjt

ber

—

ein

größeres 3)eutfd)lanb will nnrtfd)aftltd), unb bann audj beS Kalifen, ber fo eine fleinere Sürfei oermeibet @djon ift ja politifd). ^aiferS,

fo

—

älgnpten,

39P ern Bosnien unb Bulgarien /

M

oerloren*

9toal ber ruffifdje gegangen, unb fdjon brüteten 23är unb ber englifdje SBalfifd) mieber in unnatürlicher ©ememfdjaft auf eine „Reform" für Sttajebonien ba oerfdjeudjte fie bie türfifdje ^eoolution.

54

—

ber £ürfei

Territorium

fein

roitl

3)eutfd)lanb

aneignen, unb

ftd)

unb oertraut barauf.

2)eutfd)(anb

9Jlit

grabungen Seben nidjt

fäfyrt,

reidje

21u3*

roiffenfcfyaftlidjen

bamalS

neue§

begonnen;

blofj

au§, fonbern aud) neben ben Ruinen

fdjon

SDte beutfd^e ^olitif

ben ©dienen ber Sofomotioe:

ba bringt

fie

l)at

3)er roiffenfd)aftlid)en (Sjpebition

folgt bie roirtfcfyaftlidje 21u§beute.

auf

unb at§

\)at'$

ju blühen begonnen.

eilt

ba§

toeifj

bie £ürfei

fucfyt

al§ einträglichen Snbuftrieabfa^marft

Vobenprobuftenquelle.

unb oon

in

bie Surfet

rooln'n

biefe

beutfdje SQßaren, beutfdje ©toffe,

hoffen, 9Jlafd)incn für ben anatolifdjen Vauer, beutfdje Ingenieure für bie Vafjnen unb für bie Veroäfferung unb ba fann fie aud) au§ bem be§ 9lcferlanbe§ ;

anatolifd^

=

fr)rifc^*mefopotatnifc^en

biefem

*ßarabie§,

frutf)tbarften drittel be§ SÖöolle

o§manifd)en 9foid)§, (betreibe, unb Vaumrooüe l)olen. 2Bo aber bie beutfdje

£oromotioe

unb ba

pfeift,

fdjeut

ba

ba§

roeidjt

aud) ba§ (angfame Slamel,

roilbc 5lraberpferb

ber aufrühren*

-iftomabenfiämme, unb ber Vebuine oertaufd)t bie räuberifdje glinte mit bem roertfdjaffenben $flug fcfyen

;

eine faft automatifdje $öirfung!

©o

ftdjert

atiatolifdje

bie

türfifdje ßerrfdjaft burd) bie

53abn,

burd)

unb

burd)

93agbabbal)n

SMfabalm

fid)

itjrc itjre

Verlängerung

Verbindung

in

ber

mit

ber

bie Votmägigfeit ber fonft räumlid)

erreichbaren 51raberoölfer ägnptifd}*inbifd)e (Snglanb.

unb 3)ie

faum

tt)rc $raft gegen ba§ $8afm fteigert jugleid)

intelligenten unb tüchtigen anatolifdjen dauern unb beren ©teuerfraft unb bamit bie finan* 55

bie $0.1)1 ber

unb

jteKe

Unb

materielle

SDeutfdjlanb

be§ «Staates.

Setfiung§fäl)ig!eit fid)

fcfyafft

einen geroinnbringenben

©o

beutfd)4ürf:ifd)en £>anbel§t)erfel)r.

foll roat)r roer*

ben, roa§ ÜUioltfe fdjon gefeljen unb gefagt t)at: „ba% bte Kapitalien ber reichten ßänber nad) ber £ürlei fliegen werben, n>o nodj fo

t»iel

p

niffe

ftfjaffen

unb Sflanufafturen werben bie im Sanbe felbft oerroerten, bem

brtfen

unb

ift:

%a*

roljen @rjeug= 2lcf erbau

auf*

@tär!e auf§ neue emporblü^en laffen." Reifen ©eban fyeifct ba$ Saturn, ba$ ben -Jttebergang ber bie

franjöfifdjen Kraft

im 2lbenblanbe unb

Drientaufgang ber

beutfcfyen ^olittf bebeutet,

jugletd)

ben

©eban

bringt 3)eutfd)lanb ba§ @rbe Napoleons in ber £ür£ei,

aber mit ber roefentlidjen -ftuancierung, ba§ $)eutfd)* bie orientalifdje Scfymäcfye 9kpoIeon§, ber $u«

lanb

gleid) l)alb

cfyriftlitfje

für

Sanben

jeben

unb

2ftiffion§politif getrieben l)at

5lufrul)r

üerantroortlicf)

in

ben

be§*

muljammebanifdjen

gemalt roorben

ift,

er!ennt

unb üermeibet.

„Kaifer Sßilljelm fcfyü^t al§ beutfcfyer Kaifer bie beutfdfyen ^ßroteftanten unb Katfyoltfen im türfifd^en

Dfaidfje;

er

treibt

aber

feine

orientalifcfye

SfteligionS*, fonbern nur beutfcfye Staatspolitik" 5lucfy bafyer ba§ Vertrauen be§ Kalifen jum Kaifer unb ju

3)eutfd)lanb

,

unb

baljer

auefy

ber

Sluffdjrourig

be§

beutfe^en SeoantefyanbelS.

draußen

in

^erapia

beutfcfye ^öotfdjaft,

hk

offizielle

Orientpolitif: anbertljalb

56

refibiert

im Sommer unfere

Trägerin ber

beutfetjen

Stunben mit bem Dampfer

oor 5?onftantinopel brausen, am bunfelblauen $8o3-poru§, mitten in einem mä'djtig großen unb prächtig

einem ©efc^enf be§ <5ultan$,

alten *ßarf, felbft

früher gekauft

Daoor

fjat.

liegt

ber bort

unfer beutfcfyeS

ßriegSfdn'ff, bie „ßorelen", bie roeifj, roa§ fte bebeuten fofl:

3et}t 2fteer

nötigenfalls eine gauft ber Diplomatie ju fein.

gerabe

bie

ift

„Sorelen" roeg,

— glücflidjerroeife

im ©djroarjen

benn oerfolgte SBürbenträger

:

be§ ancien regime Ratten bie 2Ibfid)t gehabt,

Da§

„Sorelen" ju flüchten.

^omplüation für unfere Die 23olf§ftimmung gegen Deutfd)lanb! Sei ber feierlichen

fyättt

^ßolitt!

eine

gegeben

jur

.

.

.

umgef dalagen

ol)ne^in

ift

fid)

unangenehme

ber

SSerfünbigung

:

türfifdjen

Sßerfaffung Ratten im £afen oon Slonftantinopel aud) nur bie bie ©dn'ffe fämtlidjer Nationen geflaggt

—

beutfcfyen nidjt

greunblid)feit

gemacht:

Unb

!

al§balb

barauS eine

l)atte englifd)*franaöftfd)e

$awpU unb

©taatSaftion

Die Deutfdjen gönnen bem

„©eljt!

türfi*

fdjen SBolfe bie freie SBerfaffung nid)t; bie Deutfctyen

galten nad) nrie oor

Da§ mar

autofratifdjen ©ultan!"

jum

natürlich

falfd^

unb

bumm

—

beibeS:

Unterlaffung wie bie englifdHranjöfifdje 5lu§6eutung. Da§ (Gegenteil baoon ift toaljr: bie beutfdje

bie beutfdje

Vertretung be3 leitet,

foraie biefe

*ßafd)a§

$8abenfer3 2Jtarfd)all oon *8iberftein

bem ©ultan

fyat

9Iber

©djroabe oon ®iberlen*2Md)ter in

bie ber

Söotfdjaft,

grage an

beibe§

fofort jur SBerfaffung geraten, fte

raufte

^eimfe^r

gerietet roorben mar.

—

unfere

fo

roie

bunte

aud)

bei

guab

33etoimpelung

an 57

23orb ber „£f)erapia" oon ber $olf§ftimmung fogleid) Unb bod) fjatte beobachtet unb beamtet ttmrbe .

.

.

nur an

audj biefe Slufmerffamfeit

einem «Sufatt

ges

fangen.

$ein

bm

Kapitän

beutfdfjer

baran gebaut, über fdfyon biegt ba$ franko*

fyat

haften ju toppen, unb

fifdfye

greubenfcfyiff mit

23o§poru§

—

ein

—

paffiert

un§

unb

Sin!

guab

eine

brausen in ben nocfy unb er

*ßafcfya

Ijalbe

©tunbe

ba regt raf<$ nod) ber Generalagent be§ ^orbbeutfdjen Slonb eine eilige Söeflaggung an, ,

$iberlen§ au§ unferem politifcfyen QixM untertreibt biefe nationale -ftotroenbigfeit, unb gerabe ein

nocfy

reicht

geflaggt!"

e§:

—

bie

„©elbft fo

ftefjt

beutfcfyen ©cfyiffe Ratten

fofort in ben franjöfifd^eng*

Leitungen $onftantinopel§. @ine Bagatelle gemifj, aber eine

lifcfyen

—

ber 3)eutfd)e

fyat

nicfyt

d)arafteriftifd£)e

:

ben politifdjen Qnftinft, ben

—

aud) im (Snglänber unb ber gran§ofe lijat bort 2)er 2lu§lanbe; englifd^e Kapitän erft redjt. meifc in bem eben erlebten gatt, baft e§ politifd) !lug ber

unb

taltooll

ermeifen. er benft

ber neuen £ürfei feine £>onneur§ ju

ift,

@in

beutfcfyer

Kapitän benft

überhaupt nichts

unb $erroaftung§beamter. ir^n unb fein ©dln'ff at§

nimmt

fefylt

§iel)ung, bie

un§ mir

3)eutfd)en an

um

nid)t

baran;

ift

gemogen

fo meljr nötig fyaben

fünft fyaben, entfpredjenb ber

.

.

.

ftaat3bürgerli<f)er

mir

—

@r*

gerabe

Sn* Qugenb unferer Nation.

in gebilbeten Greifen, je weniger

58

;

eine politifc^nationate

Sßerlörperung: al§ foldie wirb er

@§

er

$anbel§* Slber bie anbere Nation

*ßolitifd)e§

politifdfjen

un§

oon

3.ebcr

brausen beutfdje ober

wirft

(Stimmungen ober ^Bestimmungen

beutfcfye

—

attti»

um

fo

fernerer unfer £un unb ßaffen oom fran= unb englifdjen ßonfttrrenten genommen roirb. ^öftfdjen je

leichter,

5ln bie Söotfdjaftörefibenj flogen bie (Sebäube ber

$rupp*$ertretung

jurjeit 3ielpunft

:

ww

oon eng=

©timmfütjrern oerlje^ten $olf£ftim* au§ angeblichen 33affd)if ergaben $rupp£

lifdj-franaöfifdjen

bie

mung, an

Sttinifter

für

SJtttfdjulb

fittlid)*oerantn)ortfid)e

ancien regime fonfiruieren miß

—

muffen

Deutfd)lanb£ am al£ ob bzi bem ber

SBaffdjifd)

Qntrigc jeber gefdjäftüdjen unb ge=

nid)t bie politifcfye fcfyäftigen

3lrt

—

©nftem ber ßonjeffionen

bisherigen

eine

SJMlitärlieferungen

feine

Diplomatie

märe

geroefen

2ßar

leiber.

bie

—

f)ätte

fein

Sßare aud) nod) fo fon=

furrenjfä^ig unb aud) bie befte, bie SJMnifter ©ergaben feine ^onjeffion,

ofme oon

ofme

hm

ftd)

felbft

gu bereichern,

b.

§.

$anbgelb oon ßunberttaufenben für ftd) ju forbem unb ju nehmen. Diefe§ ©nftem Ijaben alle Nationen mitgemacht nid)t,

ein

Lieferanten

—

mitmachen muffen.

mungen ifyrer

@mpfet)lung§marfe

natürlich fyer

Dag

beutfcfye Unterne^ madjen burften, banf

gerabe

bie meiften ©efcfyäfte

made

in

bie franjöfifdjsenglifdje

geärgert.

Die golge

ift jetjt,

G-ermany, §at ^onfurrenj oon je*

baf$ biefe franjöfifd)*

engüfd)e ^onfurrenj bie politifdje Gelegenheit ergreift

um

Deutfdjlanb ju oerbäd)tigen unb

33affd)ifc^mefen

oerantroortlidj

ju

für

ba$ ganje

madjen,

in

bem 59

— ba§

$iefe Intrige oerfä'ngt

fyätttl

—

mcl)t leugnen

moralifcfy

unb

bk Korruption

baß £)eutfdjlanb

(Sinne,

fiel)

eine

SBotfe

gereifte

gefdjaffen leiber

fiel)

unb

ungefd)ulten

politifd)

entf)ufta§mterten

jetjt

mad)t

fo

bem

bei

läßt

einigermaßen,

(Stimmung

gegen

£)eutfd}lanb geltenb.

(£in

„Sie

ba$

triff en,

bantbar bafür finb,

®ol^

fo roie id) felbft bie meiften

ottomanifcljen 3lrmee

ber

unb

$afcl)a

bie

Sßßunfd)

Sttrifcfjen

SDeutfcfylanb

unb

unb

©eneral oon ber

unb baß mir

beutfdjen

$eere,

jumeift

in

Einrichtungen fyaben fennen

bal)in, ba^ bie 93e§iel)ungen unb ber dürfet immer freunb*

get)t

fefter ftd) geftalten,

im

nrirtftfjaftlictien

©ine große

politifcfyen $ntereffe betber Sauber,

Srfnt»ierigfeit

felbft in

unb meiner Kameraben auf=

SJlein

richtiger

fcfjaftlicfyer

im

beutfcfyen

bürfen.

OffU

beutfcfyen Kaifer

feine beutfdjen Mitarbeiter unfere

jahrelangem £>tenft lernen

bem

er burd)

baß

SJlilitärreform ermöglicht fyat,

^reußen,

bem Komitee

ber

mir:

angehört, erflärt

jiere

©eneralftä'bler,

türftfdjer

ift

aber

ba§

\)a§

Vorurteil,

unfere

greunbe im „Komitee für (Smfyeit unb gortfd)ritt", befonber§ bie au§ Saloniki, gegen £)eutfd)lanb l)aben. Unter bem Regime be§ Sultan§ Slbbul ßamib fyaben fte

trielfad)

fonnten

in

ber

Verbannung

leben

muffen;

fie

in ®eutfd)lanb tun

wegen ber \>a* ber maligen SSerbinbung beutfdjen ^ßolitif mit Sultan 2lbbut

60

\>a$

nirf)t

£amib;

fo

mußten

fie

meift in

Gmglanb ober

3uflud)t

granfreidj

freie

t)aben

ben franjöftfdjen

fie

fucfyen

unb

S)ort

finben.

Parlamentarismus unb lieben unb leiber

ben englifdjen $onftitutionali3mu§

jugleid) aud) bie beutfdjen $erf)ä'ltniffe

drille ber englifdjen

ßeute finb

gelernt,

unb

mentarier beroatyren

fie

unb

reid)

bem

bie

in ßonftantinopel felbft ^arla*

fie

unb

;

gaftfreunblidjen (Snglanb

nodj

t^eute

unb gran!=

Qnftitutionen polttifctje (Snglanb unb 3*<*nfreid) jugute 2)eutfd)lanb beurteilen meine SanbSleute il)ren

fommen.

nur nad)

oielfadj

nur burd)

franjöfifdjen Hrittf beurteilen

SJttnifterialbeamte

©nmpatl)ien, bie

im

unb

freiheitlichen jettf

3Bir Offiziere,

*)3reuf$en.

roürttembergtfctjen

Dbernborf

mir

bie

unb Stuttgart

fo

gut ju £aufe finb mie in Berlin, fennen bie Unterfdu'ebe, aber unfere jungtürüfdjen ^olitüer m'elfad) nid)t. 3>n ^onftantinopel merben bie betben franjöft* fct)cn

Blätter

englifd)e lefen,

„©tamboul" unb „£urquie" unb

3^tung „Seoante ßeralb"

unb

fte

oermitteln

babei

red)t,

roirb, bei

t>a$

bie

meiften ge*

antibeutfd)e§ SJtaterial

oerbreiten anttbeutfdje ©efinnung. ift

am

unb

@in ßaupttrumpf

gegen 2)eutfdf)lanb ^fox preu^ifd)e§

SQBafyl*

al3 bie beutfdje ®efamteigenart auSgefpielt

fo baf$ £)eutfd)lanb§

innere ^ßoliti!

im

Urteil

unferen jungtürfifcfjen ©efinnungSgenoffen gleid) ^ufjlanb bemertet roirb, unter $inroei§ auf

hinter

bie 2Ibl)ängigfeit,

in bie 3fyre öffentliche 3ßar)I jeben

Bürger bringe, unb roegen ber Q^rer ^laffeneinteilung fagen, fei

£)eutfd)lanb

eine

fei

Übertreibung

liege, nictjt

ober

Ungeredjtigfeit, bie in

©ie roerben ^reuften, unb eine

öielteid)t all

QpntfieHung.

ba$ $)a£

61

SBefentlidje

aber,

ift

bk$

2)eutftf)(cmb

Meinung

fe^r fdjabet.

bafj

unb

empfinben

Unb ba§

un§

bei

Urteil

unb

befielt

ber

in

öffentlichen

2Bir 9Jtul)ammebaner beuten

burdj

Sflam bemofratifcl). mobernen <5taat§oerfaffung

unferen

einer

^reftige

biefeS

baJ3

$Mei

mtrft gerabe in unferer neuen

al§ eine§ jener

„^mponberabilien", t)on benen einmal $fyi größter

Staatsmann 23i§marcf gefprodjen §at. (Solche ^ßreftigepolitif oerftefyt @nglanb jetjt au^unütjen gegen 2)eutftf)* lanb, unb ba§ bebauern mir alle, \>k mir eine beutfdj)* türfifdje greunbfcfyaft roünfcfyen." SDiefe 93i§marcfroorte

lauten:

„3)ie

$mponberabilien finb in ber ^oliti!

unb ber ©eiber."

bie ber £>eere bilien

bie

mirfen

foll

ber ^olitif

barum

fie

triel

mächtiger

al§

bireften Qntereff e§

migac^ten

nicfyt

ber

Unb: „^mponbera*

oft

unb

be§ materiellen

gragen

man

in

©inflüffe

oft mächtiger al§

in

it)rer

;

93e*

beutung." 2ludj ber beutfcfye $aifer fyat fetyon

ba$ 23ebürfni£

empfunben, neben feinem perfönlicfyen $erl)ältm§ jum Kalifen

aud) Regierungen

aufteilen:

ftantinopel

er

^at

bei

(1898)

jum

türfifdjen Sßolfe

in

feinem legten SBefudj

einen

Brunnen

geftiftet,

l)er*

®on=

broben

bem ^ippobrom in (Stambul, bem $lat> be§ 3kfu3 be§ 2lltertum§, neben einem granitnen

auf

größten

*ßl)araoobett§f

üon

unb neben ber

gried)ifd)en ©cfylangenfäule be§ belpl)i«

fdjen

ba§

62

2)reifuf$e§.

roeltpolitifdje

breieinfyalb .Qaljrtaufenb ©cfymere

S)iefe

Rrunnenmibmung

Programm

foll

un§

fnmbolifieren, ba§ ®aifer

äöityelm in ba§ roeitgreifenbe 2B ort gefaxt tyat: ,,%d) ber greunb ber breiljunbert Millionen 9flu*

null

2)iefe beutfdHürfifdje Sinie greift

fyammebaner fein!"

ben ©rofjen, ber ba$ erfte $8ünbni§ gefcfyloffen fyat (1761), unb preu^ifd)4ür!ifd^c bie über 3Jli(itärmiffion eine§ SMtfe unb fie füt)rt jurücf bi§ auf griebrid)

über

eines

bie £)rientpropl)etie

fjricbrid) Sift

hinein

neue $eutfd)lanb bi§ ju ber ©egenroartSarbeit

in§

unb 3ufunft§roirfung ber

(£tn

Brunnen: ba% an

jeffion

bie

bebeutet

jegliche

eine

^onfeffion.

türfifdje

verbietet

Sflam

beutfcfyen Sftiütärmiffton.

-iftadjbilbung

boppelte ^on-

Einmal:

ber

r»on SJJenfdjen*

förpern als Eingriff in bie SRecfyte 3lftaf)§ ; barum finb aud) in ber £>agia ©opfyia, als fie 9Jtofd)ee geworben bie bnjantinif^en @ngel§gefid)ter mit ©lernen ift,

übermalt roorben.

(Sin

2)entmal im ©inne be§ <Stanb*

bilbeä, ber ^erfonengalerie ä la berliner ©iegeSallee, ift

alfo eine Unmöglicfyfeit.

(Sobann: ba§ SBrunnenroaffer ba$ notroenbigfte unb 3)er

lebend.

nridjtigfte

fiebert

bem Surfen

3ubef)ör feinet Slfltag*

SMturgrabmeffer

leiblicher

9fainlid)feit

ben Surfen auf feltener #öl)e; mieberum au£ ßeine 9Jtofd)ee olme einen Brunnen unb SReligiofität.

jeigt

ofyne

ein £)ufeenb

oon Duellen,

bie

bem Sflufjamme*

baner feine häufige Sßßafdjung ermöglichen. $8äber"

bilben

eine (Spezialität

gibt e§ aber aud) beutfcfye?

birgt

rote

„Sürftfcfye

einft

römifcfye;

5lud) ber einfädle

unter bürftiger Dberfletbung

faubere

Surfe

©lieber.

63

£)a3

bie

burd)

SSerroaltung

fo

ber ©d^afal^unbe, Pflege

für nrieberum aud) burd)

forgt,

Rauben

Surfe

ber

bie

füttert ber

.

.

©tra^enf^mu^

nrilbern*

frommer 2ludj

Sftofdjee

.

.

.,

alljätjrlid)

.

EonftantinopelS

bie ©d)uf)pu^er,

2uftrabfd)i,

bafterio*

äöaffer.

aber ber Italiener unb ber Belgier morben 3)er

erfcfyeint,

in

Surfe im $orl)ofe ber

Saufenbe oon Vögeln

$on*

oernatf)läffigte

ba$ tin SBergftocf empfehlenswert unb gefunbeS SBaffer unb ein j)at gute§ logifcfyeS Qnftitut ... unb baneben Saufenbe ftantinopel,

roie

—

^ilje

läftt

fiel)

bie

mehren,

an jebem @cf alle paar Käufer: mit ganjen Giften unb haften t>on 2Bid)fen unb (Salben, mit dürften unb Supern, unb bamit fegt unb poliert

nur

nidjt

unb pomabifiert türüfdje

SeibeSreinlidjfeit

ten in mel^rminutiger, peinlicher,

bur baS ©tiefelleber, roie

©piegelgla§

Pfennig

.

.

—

eS

bafj

um

bem $affan*

„pomabiger" ^ro^e* mie Sacf, ja

glänjt

einen SBiertelpiafter

Sefet l)ält bie türfifc^e Resolution in ber

©rünb*

Suftrabfdn', biefer ßünftler il)reS

grof$eS

Reinemachen:

politifdje

geigen baS 2Solf als ©cfyulwutjer, Sttinifter

m'er

.

lidjfeit biefer

roerfS,

=

fteHen, mit

SBiSljer fdn'en e£

eine $arte beS

—

bem ©djmutj, genügenb, im

©ultanS ju

fetten,

bem ber

£anb*

^arifaturen

fidf)

fie

oer^aftete belaftet.

Drientfpiel auf \>k

unb roenn

—

mie

im Flamen eines beutfc^en gürften bem ©ultan für bie oon groei feiner grauen erwarteten 93abt)S 2Bäfd)eauSftattung überreichte, fo fonnte biefer Sribut an bie Saune beS

biefer

64

Sage

ber

beutfdje

Söotfcfyafter

$ater8 bie

$ärtltd)en

93ebeutung einer morali=

politifdje

©roberung gemimten, künftig mifd)t fid) ba§ Parlament unb bie minifterielle 33cranttt)ort(ic^fcit ber fcfyen

$ie beutfd^e Orientpolitif f)at SKegierung in3 Spiel. mit bem aud) jetjt £rumpfafj be§ Parlaments unb mit ben £rumpfbuben

be§ 9ttinifterium§

5tber bie 3eit roirb

rommen,

ju rechnen.

bie bemeifen lotvb:

$eutfd)lanb3 $olitif es fcfyeinbar mit bem (Sultan aber eben mit ber £ürtei, unb f)iett, in 2Birflid)feit

bajjj

@nglanb§

bafj

richtete,

^olittf fdjeinbar

aber

in 2Btrflid)feit

eine 3eitlang

türfifdjen Söejielmngen gefäfjrben, fte

unb

feftigen

mirb tiefer

gegen ben ©ultan

gegen bie £üvfei. fann wofjl bie beutfd)*

jungtürüfc^e Sfteoolutton

2)ie

fid)

bod)

fie

aber

erfdjüttern

fdjliefclid)

neranfern muffen,

unb

grünbltdjer be= als

beim alten ^Regime ber gall fein fonnte.

bas

felbft

$)ie beutfc^=

türtifdjen ^ntereffen ftnb fünftig nid)t meljr abhängig

von ber fdjroanfenben Saune eine§ einzigen 2)efpoten unb feiner einjufd)üd)ternben Diplomatie, nod) oon ber Profitgier 93affd)ifd) forbernber ^anblanger, fon-

bern

fie

f lugen

werben gehalten unb

SBeitfidjt tüchtiger

ßfyarafter tfyr

türftfcfyer

ebenfo juoerläfpg

$orbtlb unb güfyrer

geleitet roerben

ift

Patrioten,

mie

ift

@nuer

oon ber

ifyre

beren

öntcüigenj

:

93eo.

3 c PP e ^ n ^ 5^ u 9 am fcfyraäbifdjen 2fteer, ber ben für heutigen £ag erwartet mirb, reicht b\$ an ben Bosporus. 3)ie franjöfierenbe „<5tamboul" roeift ©raf

rjeute nadj,

baft

Säcf^, $er

3*PP e Kns (Srfinbung

auffieigcnbe

§albmonb

5

eigentlich

auf

— 65

©runblagen beruht.

franjöfifdjen

unb fpürt

bic

granfreicf) fürchtet

be§

-äftafdunenfonfurtenä

Grermany gegenüber bem früheren

made

in

alla franca.

£eute melben

bic £)epefd)en

3eppe(in§ gia§fo

im gitberfraut oon

Gwfyterbingen.

2)ie

©rfinbung

@inen £ag fpätcr

„franjöfifdje"

2lber

:

mar ttmaZ

beutfdje @ntf)ufia§mu§ be§

ber

porfdmell.

ganzen 33oIfe§

barf je^t

enblidj feinen Anteil an $eppelin§ ©enietat

bejahen,

bie

e§ aflju nergeprf)

jtd)

felbft

fcfyon

an*

gemajst ^atte.

—

„Alla franca?"

\>a§ ift bie ettt»a§ nacfyfidfytige

grage be§ türftfd)en £)iener£, roenn b.

„europäifd)?",

—

unedjt.

$6)

in biefem

t).

gaH:

Kaffee beftelle:

fd)it>ad}, gemifd)t,

turca in 5ftottataffen ju

alla

jiet)e

id)

fcfylürfen nor.

Alla franca!

©o

füt>lc td)

mid? fyeute abenb in

im ^erateil t)on ^onftantinopel Grüben über bem ©olbenen #orn fdjläft

biefem Saffimgarten leiber

.

.

.

ba§ ©tambuloolf in ben engen unb geringen $olj« Käufern, fo

bie

gieriger

Vierteln,

bem ©rbboben

com geuer

ftdj

gefreffen

roenn ein gunfe au§

fotylenbecfen günbet.

©arten jur

Unb

tjier

anpaffen,

werben,

aber in

bem primitiven

um

ganjen «£>otj*

in einem ber wenigen

öffentlichen ©efettigfett

unb Unterhaltung

oerfünbet ber fdjnarrenbe $lang europäijdjer ^^ono=

grapsen ben Sriumpl) einer Kultur alla franca; fyier parabiert man aud) alla franca: mitten im Parfüm be§ europäifc^en gleifd)marfte§, in ber ©dmiinfe ber

66

^Berliner griebricfyftrafje, mit bcr oftentatioen ftration aHe§ ©erhellen. „23crftct)cn

—

türfe

©ie

jetjt?"

—

fragt

5)emon*

ein

mid)

3ung*

„roarum 3wiüfation un§ häufig nur al§

©npfyilifation erfdjeint?" 3)er

unter

©tra&enbirnen ftellen,

oon Konftantinopel

SBürgermeifter

um

eine

null

bic

fittenpoliseilidje Kontrolle

bie ©efunbljeit fetner türftfcfyen ßanb§leute

er lägt granjöftnnen unb SRuf finnen unb ©ngtänberinnen, bie gegen bie polizeilichen $orfd)riften

ju fdjü^en

fiefy

;

unb unterfudjen. 2lber ber 33otfd>after SRuffe unb ber @ng= unb fie proteftieren er&nringen bie grei*

oergefyen,

franjöfifdje

lönber Iaffung

—

oerfyaften

unb ber

ifyrer

£anb§ männinnen

„Kapitulationen", bie bie ber

türfifdjen

—

gremben

Regierung

entjiel)t

auf

©runb

ber

ber ($erid)t§barfeit

unb

fie

nur bem

ßonfularredjt ber entfpredjenben Nationen unterftellt. ©o fann ber türfifcfye $8ürgermeifter nid)t einmal bie ©efunbljeit

feiner

frember kirnen

oor

53eoölferung

fdjüfcen

—

ben

®efal)ren

ban! bem „dlttyt"

©taat^oerträgen au§ bem Mittelalter! üftan erinnere fid) aud) an hk ©rünbe be§ fcfyen

r»on

türfi*

5lbfd)eu§ oor ber europäifcfyen Sflobefleibung

oor ber männlichen

roie toeiblidjen

—

:

—

roeil fie fefun*

bare ©efd)led)t§merfmale ebenfo mie bie

Organe

ani»

malifdjer gunftionen nid)t ganj oerljüHt, roie bie§ bie

£üd)er* unb galtengen) anbung tut. 2lud) beim europäifierten £ürfen überwiegt nod) ber ©el)*

türfifdje

reef,

ber oorn unb binten

bie oerbürgte geftftetlung,

beeft.

ba§

Wlan nefyme

ferner

in ben Söorbellen, ju

67

welchem

attju

(eoantintfdje

eifrige

mit

güfyrer

ob»

f jönen Photographien unb mit befonberer dinlabung jum „vice allemand" ben grembling anfeuern, fid)

feine

£ürün

proftttuiert,

befinbet,

ba

£ürfin

bie

fid)

nid)t

oom Bater ober trüber er* unb man oeradjte bie türftfdhe

olme fofort

broffelt ju roerben

—

„Barbarei"! s

£arem§? 3Benn man'S feinen, ©ewig geftattet

ilber bie Vielweiberei be§

fo

möcfyt'S

Ijört,

feiblid)

SJtufyammeb bie ^ßolngamie unb

Ijat fie

einft oorgelebt.

2lud) ber

2lber ber SDurd)fdmitt»tür£e lebt

monogam. Kennec be§ Oriente, profeffor Bamberg, bte

beftätigt

Beobachtung: in ben mufyammebanifdjen

gibt e§ unter

oon ber

Sänbern

£au[enben !aum einen $au§l)errn, ber geftatteten

gefe^lid)

Vielweiberei

©ebraud)

(Semig ift wofyl wirtfdjaftlidje Beregnung mad)t für ben fürten ber ^auptgrunb für ben freiwilligen .

.

.

„Vergnügen"

Versiegt auf biefe§

aud)

— aber

gehört

nicfyt

ein gut ©tue! Berantworttict)feit§gefül)l ju btefem

2)er (Sultan nü^t t>a$ IRec^t 2lfien3 au§, wie einft Slbrafyam unb 3>aoib in ber Bibel; genau wie fpäter im Dfyibent cfyriftlicfye dürften fogar

SSer^t?

—

mit

Sutl)er§

nommen

—

Suftimmung unb wie bie§

fyaben,

fid)

biefe£

Ijeute bei

un§

SHed)t

ge*

in 2Birf=

—

prämieren, bie bie SJttttel baju baben nur olme bie im Knabenalter geraubten sJtubter al§ Gsunudjen, aber auci) olme bie Segitimität unb &onalität Udjfeit oiele

be§ dürfen. 3lber fie

68

fennt

tro^bem

— wie

fyapert'S mit ber türfifd)en ©inefye:

bk

franjöfifcfye

Divorcons^rarj§

—

©cfyä^ung bcr f ommenben ftinber i^rcr 3(vt bi^er nod) ba§ oolfönrirtfd^aftlidje 2flarf. $ie

nidjt bie fe&lt

;

gried)ifd)»armenifd)e

„SBer

ift

Vermehrung

ber Surfe?" ^ebenfalls

S)iefe ^Diffcren j ignorieren,

urteile

fd^reitct

nähren;

fie

fyeifct

befettigen,

ooran.

„bie dürfet"!

nitf)t

Vorurteile unb galfd)s

fyeifct

aud) bie türftfdje

SHeoolutton nerfte^eu Reifen.

Stunbe an ber ©alatabrüde

(Stehen Sie bod) eine

unb

laffen

—

raufdjen t>a§ erfte

Sie

ben

Völferftrom

an

fid)

r»orübeu=

unb ©ie meinen, im bleuen £eftament

$fingften in ^erufalem ju erleben: Werfer,

Quben unb ^ubengen offen, Surfen unb Araber, ®ried)en, Bulgaren, Armenier unb bie ba mofynen an ben ®ren§en ber SBüfte, baju grembe au3 9iom unb non ben glüffen ber (Sermanen. Sfteber, @(amiter,

$a£

ift

„bie Sürfei"

!

2Benn

ein 2lfiate

j. 93.

ben

©nglänber, granjofen, Italiener, Muffen

£)eutfcfyen,

in bm einen £opf ber europäifcfyen unb ben @uropäer=2)eutfd)en für bie wirft

unb Spanier @inr)ett

Säten be§ @uropäer=gransofen nerantroortlid) mad)t, ®ar nid)t ju reben oon füb* fo mehren mir un§. unb norbbeutfdjen Nuancen 3)lünd)en§ unb SBerlinS.

SBenn ber (Sammelname be§ Triften englifcfje Sßurk taner, beutfdje ^roteftanten unb römifcfye ^at^oltfen bur^einanbermirft unb ein 2utf)eraner=(£f)rift mie ein 3efuiten=(£f)rift

©Triften.

geroertet

SBieberum gar

fatl)olifd)en

unb

mirb,

fo

mehren

fid)

beibe

nid)t ju reben non beutfd)=

italienififyfatfyolifdjen

Nuancen

!

Unb 69

bod)

bem dürfen gemeinhin ba§

roiberfctyrt

unoerbiente bilbct

etroa

felbft

anbete

2)er

©efdn'ci bit

dürfet

fyalbe

gteidjc

mufyammebanifdje ZvlxU bcr

ßä'lfte

alten

dürfet;

bie

unb Araber,

©nrer

oereintgt

©rieben unb Slrmenier, Sllbanefen unb Würben, Söul* garen unb ©erben, ^u^oroaladjen unb ^uben, unb allerlei ©eften unb babei jiel)t ftd) btefe dürfet über

—

;

brei SBeltteile f»tn

„$>er £ür£e"

nrieber eine breifa^e £>ifferenj! aber unb bod) büfct für „bie Sürfei"

bebeuten

bie

all

gerabe fo groge btefen fie

angebeuteten

etE)nifcrjen

Unterfd)iebe

etJ)ifd)e 93erfd)tebenl)eiten

äroifcfjen all

©tämmen,

einen gej

Drientreifenbe

—

bie fid) meift barin gleich ftnö,

©o nimmt

tragen,

jeben gejträger

leidet

einen „dürfen"!

SÖSieberum Drientforfctjer

„Ob

e8

ift

—

Sßamberu

ben

älmlid),

roirb

—

ber ba fonftruiert

in feinen ©efid)t§äügen

£abitu§

©riectjen,

ber

ber

oberflächliche

Ö^id)

ber

aud) für

tneljäfyrige

:

unb im

Armeniern ober

Domäne

ba$

!örperlid)en ,3itfafficrn

in feinem 23licf

unb

in

feinem auftreten, in feiner ©efiifulation unb Lanier immer ben ©tocftürfen oerraten: er ift fcfjmerfällig

unb behäbig, oon etSfaltem (£tnft unb oon einer ©e= nur bei ben geltberooljnern ÖU f oer fetjtljeit, bk mir SGBüfte

3nneraften§ antreffen, ^n biefer Eigenart ift mit sugeftutjtem 93art, im feinen europä»

ber £ürfe ifcfyen

feinem

£ud}rocf, mit ©lacefyanbfdjufyen in

groger

^ßel§mü^e

unb

unb mit

ßadftiefeln geftreiftem

3llabfd)a gefletbeten, bünnbärtigen, fd)iefäugigen, milb*

au§fd)auenben trüber bis auf3 £aar

70

ctyniid).

Oljne

oon ben heißblütigen unb leicfytberoeglidjen ©riedjen unb ä^faffk™ 511 fpredjen, roirb felbft ber Araber, er

trotjbem

unb

ernft

ba$ ©epräge

ebenfalls

SWrroanaS in

all

feinen

be§

£anblungen

iflamifdjen

trägt,

oiel aufgeroecfter erfdjeinen al§ ber

minber

DSmane,

oon SftanneSroürbe unb £ugenb Sachen, Singen, Springen, Sanken, ©freien, ©id^ eilen ober ©reifem unb befonber3 t>a$ 23ielreben als nad)

beffen begriff

fjödjfi

oerpont

unfdjicflid)

echter Sieberftnn

unb

in ganj Sorberaften gleid)en baftctjt.

eine 9fabltd)teit, roorin ber

unb aud)

ift

£ürte

in ganj (Suropa ofme*

fyerrltdje

unb entjücfenbe Stlb

Sauern, ber

fleißig feine liefet be=

2)aS

biefeS anatolifcfyen

£)amit oerbunben

ift.

ber mit

SammeSgebulb Injurien einer oer* fommenen Seamtenflaffe erträgt, ber feit Safyrfjum betten ofyne ütturren ®ut unb Slut für gürft unb Glauben opfert, ber, fanft unb beferjeiben am l)äu§* liefen $evb, auf bem Sd)lad)tfelbe ben Sftuf be§ beften ftellt,

alle

©olbaten ber Söelt

ftd)

erworben

l)at

—

ba$ Silb

Sauern, ber mit feiner 91üd)tern* bem auf feine Kultur fo ftoljen ctyriftlic^en

biefe§ anatolifcfyen l)eit

felbft

2lbenblänber

jum

Sflufter bienen

fann,

lemifdjen Elften unoergletcrjlid) ha. id)

mid) an bie ©aftfreunbf d)af t ,

Steifen in 5lnatolien bei

bie

mit (Sljren

überhäuft;

wirb auf ben £ifdj

bem ©aft näd)ften

gefällig

borgen

gefteUt,

ju \>a§

\<fy

fein,

roa§

im mof*

auf meinen

Surfen genoffen!

unb inniger greunbfcfyaft empfangen, fenbe

ftet)t

$Bie gern erinnere

Sftit

ftiller

roirb ber 9fai=

gut unb teuer

jung unb alt ereifert unb nur menn man

rooljlgefütterte

unb

ift,

ftd),

am

gefältelte

71

s

$ferb

grage

ber «Sauden: fd)üd)tern mit bcr

befteigt,

tritt

l^eran:

„SBcr

roofyin

bu?"

geljft

bift

bu,

fommft bu unb für ba§ ©enoffene

roofyer

<&in Entgelt

anzubieten, nrirb für bie größte 33eleibigung gehalten.

£urfi§mu§ war unb

$)iefer

geortete einftuft

SBlutoermifdmng

ift e§,

unb

ben feine

fein

immer

roie

frember Kultur*

ju uemidjten r»ermod)te."

$)rei lebenbige ^Huftrationen ber armenifcfyen

grage

fyabt id) f)intereinanber erlebt.

Grüben milbem

in

©tambul brennt

©efcfyrei,

alle§

unb

e§,

mit

fyeranraft

über ben Raufen rennenb, bie

„freiwillige geuerroeljr", b.

f).

f)albnactte§

©epnbel in

bm

ben bunteften Sappen, eine f(eine ßanbfpri^e auf ©cljultern non

©äffen fann. t)er

—

neue,

r)inein

öieren.

unb

60

l)inan,

gefyt'S in bie engen, fteilen

bte

fein

3Bagen paffteren

b&

Dfyne befonbere§ 3xabt be§ <5ultan§ barf aud) ba§ roirb bit Sfteoolution änbern mititärifd)

auSrücfen,

unb

^Ubi^ioKf im

organifterte

bi§

—

$ompier§truppe

bie (Erlaubnis

baju

nom

bk

nid^t

fernen

^onftantinopel fommt, finb ganje Viertel fdjon heruntergebrannt ober fjabett bie „greiroidigen" gekauft, gebranbfcfya^t in be§ 2Borte§ eigentlicher 93ebeutung nötigenfalls mit telepfyonlofen

—

—

ber ©eroalt finb.

3)iefe

ifyrer

Knüppel, bie

Knüppel fyaben

tr)rc

einige 2Iu£rüftung

lu'ftorifdje

53ebeutung fie fie roaren :

f)aben fid) einft mit armenifd}em$8lute gerötet;

bie Sßßaffe biefeS nid)ttürfifcl)en ©affengeftnbelS, jroölf ^afyren

72

ba§ oor

£aufenbe Armenier niebergefnüttett

l>at.

dine cmbere ©jene fid)

in

ßum

eine erregte SBolfSmenge roäljt

:

ftapu gegen \>a$ ^alaiS be§ armenifdjen s

Patriarchen, $ird)e,

bie

bie

apoftolifdje Ur« v

S)er armenifdje $atriard),

oon ben ^rinjeninfeln gefommen

eben

über

SRedjenfdjaft

bie

ftirdjenftnanjen

Haltung ber armenifdjen 5ftenge Sttilitär

türftfdjeS beeren.

djriftlid^armenifdjen

Urfprung auf

ifjren

gemeinbe jurücffüfjren null. ber

ber

$apfte3

biefeS

(Snblid)

foll

ift,

$>ie

ablegen.

unb

roirb brofyenber

mujj ben armenifdjen Patriarchen

„©eine

geftefyt

©eligfeit",

ba$

er

Million fircpdjeS Vermögen auf ber 93anf als ^ßrioatfonto angelegt fyat aber natür*

atlerbirigS eine fyalbe

lief)

um

nur,

eS gegebenenfalls roieber für bie ßirdje ju

—

benutzen!

—

jettf

—

eS ber ($emeinbe roieber jur

ftet)c

Verausgabe beS ^irdjenfcfyatjeS beruhigt mefyr als biefe fonberbare unb einbeutige 33e= llnb baS ift bie grünbung ber ginanjfdjiebung

Verfügung.

3)iefe

.

.

.

ein beutferjer £fyeolog in feinem

gleiche „©eligfeit", bie

Orientbud) als ben „auSgejeidmetften Slircrjenfürften"

unb

djarafterifiert

als

„bie fyeroorragenbfte ^apajität

ber armenifdjen ßtrerje".

^atriard) einer

jettf

freilief)

— 2US „^apajität"

„gejeidjnet"

anbern 5lufnaf)mef ä^igfeit

din

in

britteS 33ilb:

ber

—

ift

btefer

aber im ©inne

!

armenifdjen ^irdje in

*ßera roirb eine £otenmeffe gelefen jur Erinnerung an bie

£aufenbe oon armenifdjen TOnnern,

dürfen!

—wenigen Sagenroorben

umflutet bie

bie t>or §roölf

in ber Sürfei

3.af)ren in

erfctjlagen

djriftlidje Slird)e,

armenifd)^riftlid)en

ftnb.

unb brin

3 eremon ^

auc*)

—

£)er

nicl)t

r>on

rote gej

afftftieren ber

dürfen,

auet)

73

offizielle

Vertreter

be§

nationattürftfcfyen

Komitees.

unb 9kttonalität3f)aber foU mit ben unter bem neuen 3«d)en ber Zottn begraben fein

3)er $onfeffton§*

—

egalite, fraternite, justice, liberte, bct§ in türtifdjen

unb armenifdjen Settern über ben SBlumentoren ber ©trage prangt ... $)ie gemeinfame d)rifiltd)4ürfifd)e Sotenmeffe ift §u @nbe: bie armenifdjen *ßriefter, im

f^marjen

langen,

©eroanbe,

^aminfyut über bem in

$aar,

ben

röhrenförmigen

bürftigen .ßopf gerounbenen

fdjreiten rjtnter ber türftfdjen SfteoolutionSfabne,

mitten jroifdjen türfifdjen Offizieren be§ ®onftitution§* tomtteeS unb roeijjbeturbanten WloUat)§ 9ftufyammeb§.

Unb

bie ottomanifd)=gemifd)te 9Jlaffc auf beiben ©eiten

ber ©trage unb auf ben £)ä'd)ern ber Käufer begrübt

mit

immer

roieber

=

armenifd) türftfdje

fidj

erneuernbem

ßlatfcfyen

biefe

unb

23erbrüberung. £ürfifd)e 3JHliiärmufft begleitet ben 3ug, erft mit ben flagenben klängen (£l)opin§, bann mit ber einigenben Sßeife be§ ©iliftrtamarfdjeS , ber je^t o§manifd)en Sttarfeiltaife

2lud) feit

ift

.

.

93erföl)nung

.

biefer SÖßitte

ecfyt

unb

grofc

jur armemfdj=türftfd)en (£mig= ftarf, nrie ber ber gried)ifd)*

unb

$)a§ ©efpenft be§ (5tnr)cit in ©mrjrna. 2lrmeniermaffa!er§ fdjeint gebannt; bie ®efd)id)te l)a'lt e§ feft. türüfdjen

3)a3 armenifdje Sflaffafer eine

politifd)

*

türfifdje

mar

Sfteaftion

polüifd^armenifcfye Stoolution,

Umtriebe einen

armenifdjen

Qene§ armenifdje 74

3Jlaffafer

nid)t§ anbereS als

gegen bie

<5iaat

eine

ebenfo

infolge engüfdjer r)erftcllen

mürbe ausgeführt

roollte.

—

nid^t

oom

türfifdjen Söotfe, fonbern auf !öefe(jt be3 (Sultans,

bcr felbft eine Armenierin jur

Butter

fyat

ben Spottnamen eine§ armenifdjen 93ebro3 fallen

—

laffen mufj

Würben,

biefen

auf

,

nrilben

93efel)l

biefeS

unb barum I.

be$

Alpenfaunen

ftd)

ge=

©ultanS oon afiatifdjen

unb

£od)gebirge£, biefen jatjrfyunbertealten (Srjfeinben

9tad)barfd)aft3f)affern be£ armenifdjen <5tamme§; mit ber 33eif)tlfe oon rä'uberifdjem ©affengefinbel. Qn biefer

#efe

be§

©raufamfeit ben legene

unb

SBotfe»

reidje,

geroiffenlofe ftäbtifcfye ftd)

ber

\)<xi

bie

fultanifd)=furbifd)e

gegen ba§ toirtfdjaftlid) über= in feinen Mitteln aber aud) oft

$a$

djriftlidje

in

bem

ber

un=

Armeniertum auSgelöft,

Sßßudjerer be§

Orients,

gläubige ©laubiger oerförpert. ^d) betone ba§ ftäbtifdje Armeniertum, unb gebe :

bamit

ju,

taufenbe

bafj unfdmlbigerioeife efyrlidjer,

fmb.

3lber=

dauern

in ber

tüchtiger armenifdjer

armenifdjen ^ßrooinj fallen

£aufenbe unb

^ßoltti!

bem

jum Dpfer

23lutbefef)l

ge*

unb ©fyarafter ber betroffenen

fe^t baZ Slrmeniermaffafer ber mufyammebanifcfyeu Xürfei ju ben QubenpogromS be§ ct)riftlid)en $11(3= laub3 in parallele. 3)tefe

gefd)id)tlid)e

©rflärung

fott

nict)t§

entfcfyul*

bigen unb nid)t3 befdjönigen, fonbern nur ben politifdh pfnd) ologif cfyen Untergrunb fütteren, ber aud) für bie

©ben

je^ige SKeoolution 33ebeutung gewinnt.

religiö^fonfeffionelle 9ftotio

roeil

nidjt t)a% mefentlidje

roerben aud} alle $ergleid)e mit

bem

bas

mar,

©acfyfenmaffarer

ßaifer Uaxl$ be§ ©rofjen ober mit ben ^efatomben

Sorquemabafdjer ^nquifttion

hinfällig.

©rjer gehören

75

fyterf)er

©senen

gleichen (Greuel

bic

roooon

länber,

gegen bie $x*

QpnglanbS

unb

93uron

un§

©fjellen

gräfclicfye

fcfyilbern.

Armenier unb ©rieben unb Surfen motten jetjt burd) bie 9toolution eine o§manifd)e (Sinfyeit bitöen. S)er el)rlid)e Sitte

ba&u

inneren ©d)tr>ierigfeiten fdjer ©riedje

aber bie

($in aftati*

aud) gro§.

finb

mir folgenbe gragen: 2Ba§

formuliert

Sie

nrirb bie ©d)ulfprad)e ?

grofj;

allerfeitS

ift

roirb bie türfifd)*gried)ifd)e

®rieg§gefd)id)te in nationalen „<5imultanfd)ulen"

Sa§

geftellt?

(Q3i§l)er finb

pflid)tig;

wirb

nur

bie

Hommanbofpradje werben?

£ürfen=9Jtul)ammebaner militär*

bie

unb mottend aud) ©rieben unb

je^t fotten'§

Armenier werben.)

bar*

©otten

griedjifdje Dfafruten einen

S)iftrift in militärifdjer 9lbfd)lie£}ung bilben ober follen fie

einer

o§manifd)en $Regiment§einl)eit

werben?

Sa§

wirb ©erictjtsfpradje ?

eingegliebert

Sie

fe^t fid)

ba§ Parlament jufammen, mit bem alten $or§ug§* ©ibt e§ im neuen s$arla* red)t be§ ©runbbefi$e3 ?

ment

unb

eine

gried)ifd)e

melleidjt

albamfdje;

aud)

oielleidjt

©ruppen? rungen fommen? nifcfye

©ooiel fragen

^raftion eine

unb

eine

arabifd)*ft)rifd)e,

armenifdje,

unb

aud) bulgarifd)e, ferbifd)e,

Serben

—

ebenfooiele

fooiel

eine

rumcU

©onberforbe*

immanente Schwierig*

@§ gehört ber Dptimi§mu§ unb bie Wläfo aller Domänen bap, um über alle biefe nationalgung

feiten!

fonfefftonellen 23efonberl)eiten l)inau§ bie Sßolflemfyeit

76

$u

fetyen

unb $u

Unb wirb

roollen.

(Sntuncflung nidjt über

hm

bie rotrtfct^aftlidje

—

guten SBiflen ftegen?

reichere unb fiärfeve unb rfilj= unb Armenier, bisher fdjon bie $aute* tigere ©rieche ber in ber Surfet je^t finance größeren $8eroegungS=

2)a§

f)eij$t:

wirb ber

Sürta

neuen

ber

freitjeit

mit

erft

nicfyt

um

fo

an $tnber$al)l jurücf* bleibenben dürfen überholen? 2)ann mag bie fürtet ben 9tationalitätentampf Ofterreid)*Ungam§ bekommen, (Srfolg

geroifferem

ben

aud)

ben

tiefer innere 5lntagoni3mu§ fyinbert bie SürFei,

(SroberungSflug eine§ ^weiten

Sapan

ju nehmen; fonft

fönnte ber &alif, roa§ ber 9Jltfabo fonnte.

aber nid)t

will biefe Sfteoolution fein,

DSmanifd) iflamifd).

Qd) bin auf ber Diebaftton be§ türftfdjen „Oföam" 2)ie§

geroefen.

3^tuug

größte

ßonftantinopeler 23latt ber

Surf ei;

rid)tung nid)t auf ber 3)ie

jeitung.

brüdt,

ba$

3enfur

«£)öfye

tro^bem

ift

ift

bie

jetjt

feine

(£in*

einer beutfdjen ^rooinj;

oor ber Söerfaffung fo ge*

f)at

bie „gdtung, in ber eigentlich nid)t§

oon

93ebeutung ftegen burfte, nur einige taufenb (gjemplare gebrueft fyat; fyeute muffen

unfere

9?otationsmafd)tnen

\>it

©cfynellbrucfpreffen

gibt'S

im

ctettrijttätDer=

bietenben föonftantinopel aud) nod) nic^t 9iadjt

fid)

f Rieben,

um

jetjt

unb jroar fd)on braunem s}kcrpapier, ba ber

ju bruefen,

—

—

Sag unb

fyunberttaufenb Blätter feit

einigen

plötjlidje

Sagen auf

große $3ebarf

ba$ bisherige ^apierlager rafd) oerbraucfyt

fyat.

<3e^t

77

auf bcr ©trafje, auf ben Dampfern, in

faft jeber

fyctt

bcn $affee§ fein 3eitung§blatt in ber $anb, unb in ba§ ®efrfjrei bcr Dbft* unb Simonabenoerfaufer mifcfyen

bie

ftd)

doH wie

3)ie

3eitung§camelot§.

offen, aber mafjooll, fo

ift

bie ganje ^oliii! be§ oSmanifdjen

Aufrufe

erflehten

tägUrf)

bcr

Sftufe

©pracfye bcr Blätter

an§

SBolf,

mafc

Komitees

mafpoll

:

ju

bleiben.

$5a§ geigt

ftd)

audj in ber grage be§ *ßaniflami§=

2Benn wir barauf ju fpredjen fommen, bann wirb ber „3fbam "Leiter lebhaft: „9lein! Mai) be* 2Bir fjaben übergenug ju tun, fd)ü$e un§ baoor! mu§.

um

eine

Unfere oSmaniftfje ©inl)eit ju fdjaffen. 9Jtuf)ammebaner im englifdjen %upten, im f ranjö ftfcfyen Algier, im italientfdjen Tripolis, im öfterreid)ifd)en 93o§nien bürfen un§ jetjt nid)t§ ju f Raffen machen.

3)a§

finb

feine

fragen' für

£)a§

un§.

gäbe

nur

^omplifationen mit ben fremben 9Wäd)ten."

Unb

bod)

©djmierigfeiten 3)te

werben f

oer jungte

fünfttge

78

ba$ fd)on gewollt

£ürt"ei

„franfe 9Jlann". lionen

unb

3ufammenl)änge

einmal

3fläd)ten»

neue £ürfei wirb fo paniflamiftf) mirfen, mie

ber alte ©ultan bie

biefe

— ber £ürfei unb ben Raffen mefyr

©dwn

tjci^t

fyat

(Srfotg e§,

—

fyaben

nur wirb al§

bafc felbft \>k

ber

Mil-

im fernen ^nbien für bie glotte ber neuen £ürfei ©pargelber fammeln

SJluljammebaner

fdn'cfen

wollen

.

.

.

ftctbiföi,

3n

bcr gülle

all

oon

(Sinbrücfe

biefer

am

aftatifdjen Ufer.

unb golge neuer unb groger

9toolution

fyabe

itf)

einen füllen

Slbenb rufyiger ©infefyr in einer beutfdjen gamilie ge* niesen fönnen, t)ier l)üben auf bem aftatifcfyen 93oben

— wie

be§ alten

53t)janj^onftanttnopel oon 9ftegara

—

au§ gegrünbeten unb folonifierten (£f)alcebon. 3a) bin oor SBßodjen oon Italien unb oon ©ijilien ge*

—

fommen; aber nirgenb§ in

nod)

©oetl)e§

—

ber

bruef

auf Ofola

ber

bella,

„9Jügnön"*Drte

wie auf ber ^erraffe biefeS id> ben übertoältigenbsHaffifcfyen 2lu§=

fyabt

$aufe§

beutfdjen

toeber

einem

aud)

9flefftna,

empfunben: ®ennft bu im bunfeln Saub

©timmung

t>a$

Sanb, too bie Zitronen blühen,

©olborangen glühen,

^hnmel ftetjt?

bie Sttorte

roel)t,

—

SBinb oom

ein fanfter

ßennft bu ba$

fein 55acfy, e§ glänjt ber

unb

füll

£au§?

2luf

hinten

im £ofe

breiten

fefyen

geigenbäume

bie bie ganje SBilbfülle biefe§ biblifdjen

anfd)aulid)en

.

.

2lud)

.

bieg

ruft ©oetl)e§ ©eift herbei: er

fei

S!önig

ober

TDotjt bereitet ift

Unb

.

.

ein

©äulen rubt

ift

(Geringer

toeite 3)äcfyer,

$aume§

oon

oer*

ber ©lücflidjfte

—

—

in beffen

—

$au§

.

„roofyl bereitet"

aller Saft,

...

Familienleben

beutfdje

$er

mid) an

ift

e§

t)icr.

$)a erfahre

aud), bafc ber S)eutfd)e nirgenb§ freier leben

in ber £ürfei: frei

blauen

ber Öorbeer

Saal, e§ flimmert ba§ ®e*

mad), unb Sftarmorbilber flehen unb

Unb

fyod)

bie

oon

jeber

oolitifcfyer

©teuer.

icfy

!ann al§

93efd)ränfung, oon

3)ie

Territorialität

bringt aud} oöUige 5lbgabenfreil)eit mit.

2)er 3)eutfd)e

79

fcmn in unb oon ber Surfet

—

werben anty

Steuern brauet

tutiert?

.

.

Ob

üor ber Sfteoolution lapi*

„ Kapitulation"

biefe

ein SSermögen er*

fid)

er leine ju jaulen.

.

$)ie alten

Steuerfreiheit ber

Kapitulationen finb:

auSfänbtfcfyen ©eroerbetreibenben, Söinbung ber 3öüe,

£)te Slbfcfyaffung

bienft.

wirb

5luslänber

für

al§

laffen

£)ie «Steuerfreiheit

brei

länger

roofyl

ber 9lu§länber

*ßoft*

legten ^rioilegien

auf

roarten

ftd)

erften

geffeln.

bebeutet eine

j. 93.

SBeoorjugung frember £änbler gegenüber

ungerechte

bem

ber

SoSlöfung ber beiben

bie

unb

ginangfontrotle

KonfulargeridjtSbarfeit,

fo erforderten 2Bettberoerb ber t)eimifct)en dürfen.

$eute abenb aber rechnen wir md)t: ^eute

unter;

bort

hie

hinter

SHufye gefyt

.

abenb

r)eutc

jum $o£poru§ abenb träumen mir ber Sonne

beutfdje

flingen

.

|jeimat$lieber

ber Kuppel

ber

t)in*

nad),

$agia Sophia gur

.

Später taucht an bem 9fttnaret)umgang oor un§ ein Schatten auf unb „lä ilähä illalläh Muhmedün resulillak" flingt e^ au§ bem Sftunbe be§ äftuejpn bie laue Dlac^t, nad) allen nier Sttidjtungen,

burd) in

melobiöfer

bietenb

.

mebaner

.

.

SJlobulation,

unb $unberte

einigt

in

biefem

erft

non

flagenb, Sftillionen

Slugenblicf

bann

ge*

üUlufyam*

gleiche

gröm*

migfeit.

Sßir aber benfen roieberum ©oetl)e§: ber Orient, ©otte§ ItcfyeS

Unb 80

:

©elänbe „ Orient

ift

rufyt

ber Ofjibent;

im grieben

„®otte§ ift norb* unb füb*

feiner

|>änbe."

unb Dt jibent finb nid)t mefyr ju trennen

" !

— —

ein

ba$ 93üloro

©oetfjeroort,

9?eid)§tag aufgerufen fyat ftfdje Sfteoolution

—

t>or

jefjn

ein SBort,

Qaljren

ba§

im

bie tür-

roaljr madjt.

Smgrna, an SBorb be§

Sftorbbeutfdjen

SlogbbampferS „^erapta". Sfleine türfifcfye %cfyxt gefyt ju (Snbe

in

©murna. Qdj

fyabe biefe legten

ba

benutzt:

2lnftalten

beutfcfyer

—

roieberum

£age jum eine

ift

SBefudj

beutfd)e

bk non Qtoljr ju 3a^r meljr ©rieben, Armeniern unb dürfen beutfdje ©pradje bringt; ein

ßnabenfcfyule,

2öaifenl)au§,

beutfdjeS

mit

©cfyroeftem (aus

roertljer

gaftfreunblidjen

bem

Sftljeinlanb),

$aifer§*

mit ßöfen

unb ©äten wie unfere roürttembergifcfyen ©eminarien, unb mit einer fedffötgjäfyrigen , über bit ©ebäube t)inau§ragenben $alme, bie unter 9ftäbd}en

griedn'fcfye

ba

ift

ßirdje gelifdje

unb 53uben

ftdj

ftd)

armenifdje unb

tummeln

fteljt;

eine eigene beutfdje

feit wenigen ^a^ren mit einem fcfyroäbifdjen Pfarrer für bie enan*

aud)

©emeinbe, bie lange Qtit in ber fyoUänbifdjen

^irdje ©aftredjt patriotifdje

gefte.

2Baifentyau§

geroinnen.

9lnftalten

—

©djule

fxnb mit ben beutfcfyen ©pitä'lern

unb

bk

pl)ilan=

£ürfei gegenüber fed)§fyunbert franjöftfdjen $)er

5lnfialten!

Säcf^,

$>iefe

aber für beutfd)*

Unternehmungen aud) fommerjietlen (Sinflufj 3lber nur jroölf beutfcfye Spulen Ijabeu

roir in ber

Kaufmann

—

nie

fyat,

Kanäle £)eutfd)lanb§, burd) meldte

und)tigften tfyropifcfye

genoffen

;

^ä'bagog leitet bie ^ugenb jum roer brüben in einer beutfcfyen ©dmte ge=

5)er aufftetgenbe

$atbmont>

6

31

bem

beutfcfyen $anbet ein. unb SBerfaufenS ift ja Drientpolitif, bie auf ben ©dienen

lernt fyat, fügt ftd) fpäter

ttnb eine ^olitif be§ Haufens unfere ganje beutfdje

ber Sofomotine 2Bege ebnet.

3d) bin aud) broben im türfif^en ßlofter b^i einem grünbeturbanten £)ern>ifd) gefeffen; er Ijat mid) auf nieberen S)in>an§ mit Kaffee unb öigaretten be*

unb mir

roirtet

in ber

mit $orant>erfen auSgeftatteten

burd) feine $lofterfd)üler religiöfe ©efänge Dortragen laffen, mit ftlberftaren, ftcfyeren Stimmen. £)ort oben bejeidjnet bie grofse 3«preffe ben £in* rid)tung£pla£ be§ (£tyriftenapoftel§ ©t. $olnf arp, eine§ 2ftofd)ee

3o^anne§-©rf)üler§; unb hinter un§ liegt @pl?efu§ mit paulinifdjen Statmifäenjen, unb aß t>a$ ringsum

ba§ Sanb ber erften unb älteften d)riftlidjen 9JHf* aber über fie triumphiert fdjon lange ber fion @in falbes Qlafyrtaufenb jünger al§ baZ $flam. ift

.

.

.

(Sfyciftentum, jäljtt ber

^flam

auf ber Seit fein eigen

:

l)alb fo nie!

ein ©ed)ftel 3Jtul)ammeb, ein drittel

unb

S8ral)ma^ubb^a

ein ©edjftel anberen 33efenntniffen.

SBirb

aucfy

rung bringen? meint,

ba$

ben wirb,

barin bie türüfcfye 9tootutton Snbe* 3)er

fc^roäbifcfye

Dielleidjt bie

bit

je^t

äftuljammebanerS (Etyriftentum

überroinben?

82

nrie biefe§

ein drittel gehört (£fyriftu§,

bie

Pfarrer in

©mutna

£obe£ftrafe abgefd^afft wer*

nod)

bebrofyt.

ben ©lauben§roed)fel eine§ 2lber: nrirb bann ba$

innere föcaft

fyaben,

ben Sflam ju

$>a§

^riftcntum

ofto'tifdjc

roerbenbe

teine

Ijat

£>er glud) biefe§ fjifiorifcfjen 93oben8 ftreiten*

9Jlad)t.

bcr ©laubcnSfonjilc rufyt auf bicfcm (£rjrifientum

neunerlei

gibt

föircrjen

d)riftlid)e

$&t

fonbern gegeneinanber. Orient nerträgt ftcf; mit

^n ber ©rabeSürcrje am Dfterfeft, am 2Iuferftel)ung§tag

benten".

hk

mebanifc^e Solbat blutig

prügeInben

alte S)ertt>ifd)

$aifer£

fei,

Unb

einanber

in

irjre

gried)ifcfje

unb

Dörfer unb

com

(£l)riftenbanben

(Srbboben weg,

mu§

biefe

d)rift*

non guten (^rjriften felbft zugegeben. Beamter politifd)*fonferöatiD

proteftantiftf)=ortrjoboj

ber £ürfei

lebt,

langen $tit ba$ pra!tifd)c

—

oerfierjert

fyat.

muliert,

2)a§ trifft

~

ber niele ^afjre fd)on

mir, bafc er in

biefer

^riftentum oerad)ten unb ßrjriftentum" im MtagSleben be§

aftatifcfye

3)urtf)fd)nitt§mul)ammebaner§ lernt

gegen* ber

Unb

$ronprin§effin $u

ferbifdje

$ircrjen

(Sin tyotjer preuftifdjer

„ba§

trennen.

moralifd)e Sftinberroertigfeit be§ aftatifd^en

(£!jriftentum§ roirb

in

muf$

93anben gegeneinanber oerteibigen.

Slucfy bie

unb

SDiffi*

brennen unb fengen

unb ber muf)ammebanifd^e ©olbat liefen

.Qerufalem

^at^olifen

fcfjliefjlid)

9fta$ebonten

bulgarifcfye

griectjifcrje,

bereit*

(grifft, ber mutant*

afiatiferjen

fie

um

nerleugnet,

werben.

im

$ird)e

mid) fjeute gefragt, ma§ ba$ für ben bie ©crjroefter be§ beutfdjen

fyat

©lauben

c§

in ityrem OrtljobojiefanattemuS

einanber fcfjü^en unb

ein

ju

:

neben*,

nidjt

djriftlidje

bem 9Jlutjammebaner mit bem „ner^afsten (Segner, bem

roiUiger al§

ftd?

—

ift

aber

kennen unb

untfjeologifdt)

eine

unb

ferjätjen

ge*

laienhaft for*

@rfa^rung§mei§^eit.

$)a3

83

SBort „2ln üjren grüßten foHt i$t

djrifttidje

fennen"

wirb gegenüber bem

fte

er*

orientalifrfjen ©In-iften*

jum 3eugni§ für ben mufjammebanifdjen be§ Surfen. (tyaxaltix (&inem fold) jerriffenen unb erniebrigten Triftentum gegenüber I^errfcfyt ber 3flam einljeitlicf). 3n ftdj tum gar

einig

:

oft

er bulbet bie oier $Red)t§f dfjulen, bie t>or taufenb

mit gleicher Siebe,

3<rf)ren fid) gebilbet fyaben, in ftd)

al§

„©nabe

2IUal)§", ber fo ein ^nbfoibualifieren er=

Soleranj fommt aud) 2Inber§= $)ie einjige Sßorfcfjrift für b^n 33au

2)tefe innere

möglicfyt.

gläubigen jugute.

einer cfyriftlidjen $ird)e, ber gern genehmigt nrirb, bafj

ber

©Ratten ber

Slircfye

nicfyt

ift,

auf eine 9flofd)ee

faßt.

2)er 9Jlul)ammebani3mu§ fennt feinen ,3eloti§*

mu§,

feine ^nquifttion,

(Scheiterhaufen,

feine

feine

£>e£enpro§effe,

58artljolomäu§nadjt,

feinen feinen

2)reif3tg}crt)rtgen ßrieg, aud) fein £ab§burgtfdf)e§ cuius

regio

eius religio.

türfifd)-gried£)tfd)en

3)er

3Jlilitär bie gried)ifd)e

©ieg

für

djriftlicfye

griedn'fdje 2lrmee

©ad)e nom ßimmel

türftfcfyeS

Dfterprojeffton begleiten, bamit

ja fein ©affenpobel ba§ bie

Surfe lägt roä^renb be§

&riege§ in ßonftantinopel

erfleht.

^eft ftöre, ba§ ben

gegen

S)er

bie

Surfe

türfifdje fteßt

ber

^erbela^Sotenflage ber ^uffein^erfer türfif<$e§ Militär jur Verfügung, für ir)re religiöfe geier, bie ben türfifdjen

9flul)ammebani§mu§

nerflucfyt.

$)er

mutant*

mebanifcfye Eroberer ßonftantinopelS fyat bie griedn'fcfyen

©Triften

pritrilegtert;

©ranaba §at

\>k

ber

d^riftlidje

maurtfcfye

Kultur

Söejuringer

ber

oon

fpanifdjen

2ftul)ammebaner mit Stumpf unb (Stumpf oernidjtet.

84

$er £ürfe

aud) ftaatSredjtlid} tolerant:

ift

griednfdje

unb

aWinifter.

©dabin

Triften

armenifcfye

in

„Ratyan"

Seffmgg

er beruft

Rubelt als

rote

ift

feine

©rfinbung ber $l)antafte.

$er 3>flam tum gegenüber

ift

aber aud) unferem guten ©Triften* beibe Religionen

ftarf:

UrfprungS, au§

flimatifdjen SBebingungen.

auf Slbftraftion unb auf

^ßflictjtenlerjren

mu£ bequem, Spannung be§ jroifcfyen

.Qflam

p

;

$er 3\lam

£eben.

ift

leben

fmb gleiten

afiatifcfyer 33obenftänbigfeit,

2lber

Sfletapfrojif

er ift

mit i^ren

beruftem oetjic^tet unb bef^ränft ftd)

©ittenfobey für3 praftifdje mit biefem feinem Rationaltl* ift

aber aud)

eljrltc^

;

er

fennt nidjt bie

(£l)riftentum§ jroifd)en ©oll unb $aben,

$)er afiatifdje gorberung unb Erfüllung. oon ben afiatiftf)en frommen roortroörtlid)

unb

roirb

aud)

gelebt;

fo

ba§

afiatifdje

©^riftentum mufj in unfere europäifd)en 93crr)ältniffc erft

überfetjt

unb übertragen roerben unb

geljt

bann

tiodj nidjt im Alltagsleben be§ 3)urd)fdmitt3d)riften 2)er ^flam gibt bem natürlichen Seben be§ auf. 2Jtuljammebaner3 nod) innere unb äußere (Sinljeit.

Äetn (Geringerer al§ ©oetfye

gerühmt, unb

fyat

bie $raft be§

$\lam

nochmals in leibenfdjaftlicfyer unb Sarlnle SBerounberung, r)at ben roürbtgften *ßro* -fttetjfdje

»Ijetenfyelben in

@iner, ber

0§!ar

21.

bie,

in iflamifdjen

®. ©c^mi^ —

„2öeltltd)feit

eine

Sflufyammeb gefunben.

triel

Sembern

beftätigt

unb Religion

gelebt fyat

—

meine (Sinbrütfe:

finb ein§,

unb ba3

ift

unenblid)e Überlegenheit beS SebenSgefülp über

beren Religion einen ©egenfat} ju ifyren fonftigen

85

ober an

(Sonntags

bebeutet,

SBünfcfyen

menfdjlidjen

tyofyen

Feiertagen

3Jlofd^ce/ 23ab, $rioatf)au§, Kaffee, (Stil

unb

bient

bie

oerfenfen

lang in

9flofd)ee

ftd),

tfjre

Religion

auf

aU

93üd)er unb

cfyriftltdjen ftircfyen

ber ©laubige

erfüllt

Beugungen unb

ja

— wirb

nur bebmgung§n>eife

ift.

einheitlichen 9ttenfd}en

ifyren 9Jtatten rufyenb,

männlich,

ift

ju gaufe

alle3 Ijat benfelben

$u

©eierte unb (Stubierenbe ben fünften Ort auf unb

(Stunben.

oerfdjiebenen fucfyen

benfelben

nur

©ott

beren

Unb

Sftanuffripte.

—

ba$ unoolltommene

SQSeib

fünfmal im Sage

©ebet mit ben

SQBaf jungen

biefe

im ©egenfa^ ju ben

jugelaffen. fein

bort ftunben*

jafylreidjen

be§ 2eibe§,

meiere

hk

2Bof)tgefitf)le ber inneren (Sammlung, ber förperlicfyen 3lnftrengung unb Steinigung oerbinben. 2öa3 ift ba*

gegen

ade

greift,

fonnte,

©nmnaftif ber

roie

ba§

2Bol)lgerüd)e,

unb Balneologie!

geiftig^roeltltdje

am

er

brei

bie

grauen unb ba$ ©ebet.

3)inge

3flan

SJtufyammeb

liebe:

meiften

be*

fagen bie

(Seljr roeife

berücffidjtigt ber «Qflam t>k 9Jtenfd)ennatur.

3)ie an=

geftammte SGßilb^eit beS $olfe§ mürbe jur 93egeifte= rung be§ ^eiligen Krieges fubltmiert, bod) audj mebitatioen femitifdjen Naturen bietet ftd) im Stubtum be§ $oran§ Ut 9JlöglidE)!ett eine§ ©ott wohlgefälligen

SBanbelS.

$)ie

Sirmut

2lngefid)t ©otte§,

oerleumbet; l?errfd)t

feine

ift

tro^bem

eine

Sugenben

fein (Streben

©mpfet)lung oor bem

roirb aud) ber IRctc^c nidjt

finb

nur

anbere.

nad) unmöglicher 93oUfommen=

fonbern el genügt, ein SRenfd) ju fein. bie§ mad)t btn $flam §ur nriberftanb£fctf)igften fyeit,

86

©§ 2Ille§

aller

2Ba3 ba3 Qubentum, ben ^at^olijiSmuS unb ben $roteftanti§mu3 einzeln ftärfte, bejtfct er nrie ba8 Qubentum feine SBunber unb oereint: Religionen.

Sttnfterien,

—

folgen

Dogmen

fonbern ein

ba§ ju be

praftifcfyeS ©efet>,

im ©egenfat> jum ©lauben an jebem möglid) unb Ijeilfam

—

oernricfelte

$)a£

ift.

$)ogma oom einen ©ott fann burd) blofje (£r* fyebung be3 3^9^fi"Ö er§ üon jebem, welchen ©eifieS einzige

unb

roeldjen

2Solfe§

©onbertritif au§.

er

befannt

fei,

werben.

2Bie

fdjüefjt ber 3»flam alle jerfefcenbe

ber ßatfjoIijiSmuS, s

JÜöer

am

fleinften

Steinten

rüttelt,

at$ ßetjer ben ganzen 93au.

3)aju fommt

eine faft proteftantifdje Unabfyängigfeit

oon ^rieftem

gcfätjrbct

unb Tempeln, bie aber au§ Mangel an Dogmen nie* mal§ $u inbioibueflen 3lbftraftionen füljrt. ©o fommt e§,

bafj ber JJflam bie einsige

ift,

bie feine

©injelne Sßorfdjriften mögen 3n europäifdjem ©tnflufj übertreten werben.

abtrünnigen unter

Religion

fennt.

Algerien betrinft fid) ba§ SBolf, unb bie grauen geben ben gremben preis. Sftan fprictyt granjöftfd), fid)

$flug unb bie ©gge, taufenb SHeinigfeiten, bie nid)t3 beroeifen gegen= über ber ääfyigfeit, mit ber fidt) überall roieber in ben

fätjrt

£ram,

benutzt ben europäifcfyen

s

mobernen garmen unb ©tabtfyäufern ba$ einheitliche aufgefüllte mufjammebanifd)e Seben ausbreitet, ba§ nid)t§

freube

oon unferer befittf,

enbgültig nidtjt

für

Sßielfpältigfeit

entfcfyieben

ju rechtfertigen,

oertualtete

Sänber

alle

toeldjeS

finb

.

.

wenn

erfdtfiefct,

.

unb (Sntroicfelung^ gragen be§ SebenS

(Suropa

braucht

ftd)

e§ feiner Arbeit fdjledjt

aber eS foHte in feinem

87

ftiiltüxfyotymut nid)t oergeffen, t>a% in ^atyrljunberten

Seiftung mcllct^t nid)t§

feine

roirb,

al§

rölfer

2Ifien§

burd)

fein

Kultur*

unb 9^orbafrifa§

be§

*ßoffe

$tyiopi3mu§

natürlich

$u t>erad)tenbe fttityn

nidjt

jcbcnfa(l§

geroefen

alten

au§ i^rer langen £)er $aniflami§mu§, gu Ijaben. 3nbien§ unb ber 3luffdjitmng 3apan§

©ärung

(bie

bie

Unruhe

feine

crioedft

(Srftarrung bie

anbere§

nid)t)

einet

finb

folgen

2ftöglid)fett."

2lber:

ber 3»flam nid)t aud) ein ©ifenreif, ber

ift

be§ 3Jtuflim§

2)a§ wirb

ßaupt umfpannt?

jtdj je^t

weifen, unter ben Sßirfungen ber türfifdjen Sfteoolution. @in jungtürfifa^er gü^rer t»erfid)ert mir: „3)er ßoran Ijeifjt

un§

wenn

fie

\>k 2Biffenfd)aft

fo

weit

fudjen

unb

GHn'na

fein follte.

roie

weg

fönnen unb motten wir aber bie in (Suropa

finben;

fo

erfüllen

Sßorfärift."

9todj n>o

ba§

ba§

ftefyt

3flam

©ijriftentum

je^ige

Qtoljr

#ebfd)ra im

redmung

ber

—

feine

liegt

fyolen,

-Sftun

SÖßtffenfdjaft feijon

wir nur be£ $oran§

geitlid)

gefe^en

Deformation

nad)

felbft

ber

—

bort,

erlebt §at:

Pönologie

14. .^afjrfyunbert; in ber cfyriftlidjen

ber

QtiU

bebeutet ba§ ooße§ SJlittelalter.

Mittelalter

ift

— äu^erlid) betrautet —

bie orienta*

©tabt, mit ifyrem ßanbmer! t»or bem £aufe auf ber ©trafje, mit il)rem jünftlerifd^en $8eieinanber ber

lifc^e

einzelnen

® eroerbe in ber ©cfyufter*, ©djreiner*, 2)redjf ler*

gaffe, mit ©tege, mit

leben.

88

iljrer

Unreinli^feit

ifyren ftttlicfyen

ber

engen Sßßege unb

gorberungen für§

©efcfylecfytS*

$om

aWittdoltcr

unb

^Reformation SRenaiffance

ift

jur 9teujett

bic

in (Suropa bie

fyat

SRenaiffance

Unfere

geführt.

bamal§ oon Konftantinopel

befruchtet

©ibt fjeute ber europäifrfje Dfjibent bem Orient aud) eine SRenatffance jur SReoandje?

roorben. türfifcfyen

Sttljen,

an S3orb be3 Sflorbbeutföen

SlogbbampferS „Xljerapia".

$er ift

fyat einft

2)ann

unb

ber

ift

ift

redt er

auf ber 2tfropoli3

perifleifdje *ßartf)enontempel

einmal jur

türfifcfyen 9ftofd)ee

Surfe

ber

oft ftd)

fogar

„ber

frfjon

franfe SJtann"

totgefagt

auf unb

plötjltd)

geworben: fo mächtig

^eHenifd^e Kultur triumphiert.

3flam über

roorben,

geworben unb jefet

aufregt

fte^t

\>a:

er

fluttet bie aufgebrängte Sftebijin äußerlicher SRef ormen in ben 93o§poru§

unb

fdjüttelt

inneren

SReoo*

Kultur

$orn Überrafdmngen lution über un§.

roerben

2lften3 SÖßir

$er

burd)

$anb

eigenen,

bie £ed)nif

@uropa§ gehoben.

bringen ber Sürfei unfere moberne Sedmif.

bisher

bebürfniSlofe Surfe nrirb

oon

biefen „SRof entrang" bie burd) bie

fugein,

au§ feinem ©olbenen

3)ie geiftigen Kapitalien ber

einer

gleiten,

r>ertaufd)en,

jettf

unb

93ernftein*

fpielenben Singer ber

mit

bem

müßigen

bie türftfdj'genügfame Seben§fül)rung

bie £eufel3tr»erf,

in ber roürbigen SRufye, bie ($otte§roerf

muffen.

£e£biel),

nimmerftilten $elepl)on

oljne bie anftanbSroibrige (Sile,

merfantilen

fein

unb <5anbell)ol^

gorberung

„time

is

fei,

money"

unb

nrirb ber

meinen

£)er 3Jlabaf*3Rärd^enerjäl)ler roirb burd) ben

89

SBörfenmafler Derbrängt. 2)er ßjef be§ Surfen, biefe§ £)olcefarniente ber <5d)ad}brettunterf)altung, roirb oom

£urm

ber

Stotterte

eleftrifdjen

öerbrängt,

unb

bie

inbuftrialifiert bie bisherige aftatifd^c

3)mtamomafdH'ne Heimarbeit in neujufdjaffenben gabrifen europäifdjer

unb $)nnamit mugte be§

Söefud)

fdjnrinben,

in

ßaiferS

beutfdjen

nopeler $io§f wirb feljr

oon £)rmamo* unb beim nädtften

3)ie fultanifd)c Qbeenaffojiation

5lrt.

fraft

bk

feinem

ßonfianti*

Seitung für ben SSer* mit ber im $afen liegenben „ßo^enjoHern" aud) eleftrifcfye

nad)t)er befielen bleiben bürfen.

ber

naiffanceftil

breiten

2)er europätfdje

$8af)nburg

ber

Sfit*

anatoltfcfyen

®efeßfd)aft in $aibar-^afcfya, mit ifyren 33erfduffung§=

werfen unb mit beutfdje

nurtfdjaftlidjen

ifyrer

ber SJlifabo

taften

nad)

ben

bem burd)

(Speicheranlagen auf Sfteere

93oben, t«eranfrf)aulid)t

fcfyen

ma§

ityren

Ingenieure bem

abgerungenen afiatiben 3ßeg ber §ürtei ju

Sfonaiffance.

f onnte

;

unb

3)er

SMif miß,

(Djina, ^nbien, Werften

S)er ßfotiatl) be§ gleiten ©puren. Sftiefe 5lntäo§ au§ ber arabifdjen

antifen Oriente, ber

gewinnt burd) t)k ^Berü^rung mit ber Sflutter ber £ed)nif neue, öerjüngenbe Gräfte.

|>eimat 3Jlul)ammeb§,

Europa mag

pfeifen,

ba$

bte

©age oom

alle§ bt-

jmingenben 2lntäo§ ein ÜMrdjen bleibt.

$a§

alte Elften Ijat

al* „Seitmutter" alle SKeli*

gionen geboren unb ben Softem aud) fd)on Ijofye unb Kultur gegeben. S)ie türfifdje Kultur §at in

feine

biefer roeltgefdjidjtlid) beifpielloS anftcmbtgen, unblutigem

^et)olution ftd) al§ fittlid^e ßraft oon einer bisher unbekannten (Sröfje enthüllt unb bewährt. @§ ift ber

90

ber

©opfjia"

ben Körper

fid)

oer

Sftetropole

türftfcfyen

$)ie

fc^afft.

eine (Elite gried)ifd)er, römifdjer, d^riftlic^cr

mebanifdjer ^unft, einer

— unb

in tfjrer

Sftälje

bisher

unb muljaim

„^eilige 2öei§l?eit"

türfifdje £eben§fultur

3)ie

—

aud) altägnptifdjer

offenbart je^t aud) bie

fte

neuen Kultur.

„|)agta

Bereinigt

fyat

©tii, Saft, Slufridjtigfeit, 8nnerlid)feit, *8el)agUd)feit,

unb

SJiäfcigfeit

Sttäfjigung; mit

iljr

oermifdjt

ftdj jetyt

möge aud) biefe bort fid) be* £)enn: maS Ijülfe e3 bem 3ttenfd)en, wenn reihern. er bie ganje SBelt gewänne, unb näljme bod) ©djaben europäifd)e 3foilifation

an

feiner (Seele

:

!

grauen

$ürfifd)e

3m

«Sommer 1908.

I.

©mnrna: im

—

Sluguft

mitten

ber

in

ber jungtürfifdjen SSerfaffung

ju

(&btn

ßonftitution.

au§

feiern,

„£od)=

im

faifon" ber oämanifdjen Sfteoolution, mitten ift,

3>ubel

um

bem ^ubenoiertel

frommer Qu§ roürbiger Männer unb

glücflidjer

bie

ein

grauen

ben alten £rad)ten it)rer SRaffe l)erau§gerommen, oornean eine jübifdje Jungfrau oon ftrafylenber 6d)ön=

in

Ijeit

einem meinen

auf

greifyeit fdjnringenb

.

.

Sftoft, .

^d)

bie

ber

neuen

weiter,

burd)

gafyne

roanbere

türftfdje Viertel mit ben engmafdjigen ^oljgittern an ©teile unferer ©laSfenfier: batyinter fdjroeigt ber

t>a$

£>arem

.

.

.

93alb

fttje

id)

broben über biefer

flein*

91

unter

®rof$anbeI§ftabt

afiatifdjen

einem

fd)atten*

fdjenfenben geigenbaum unb träume jum fdn'mmernben ba taudjen rooljl äroanjtg ©djritte 3Jleer hinunter

—

vor mir, olme mid) ju

mummte

merlen

grauen unb

be*

— ^e^tgrobe

3Jläbd)en.

mid): ein trielftimmiger ©djrei

Wltöh mirb

t>er=

SRaSfe über ben ßopf prücfge=

bie

türfifcfye fie

einige ganj fdjmarj

im fyüüenben ©eroanb unfere§

©eftalten auf,

Domino, nur roorfen:

feljen,

bie

t>or§ ®efid)t geriffen, bie flinfen

machen fe^rt

—

unb

roeg fliegen

fie

Körper mit 2lu§fä£tge;

machen bann nrieber fjalt unb nrinfen bro^enb mid) 3)a§ waren türfi= roeg ... 3d) räume ben *ßla£.

—

Bäuerinnen unb ßleinbürgerinnen,

fctye

nerften

roaren,

oerlefct

einem Slugenblicf fefyen i)attc,

gebecft

SBolf

ift

ta§

unb

ir)rer

bajj

ein

bie

im Qn*

frember 3ttann in

Unacfytfamfeit

ifjr

©eftd)t ge*

mufyammebanifdje Religion Unb ba$ türfifcfye fein fott.

burdj) it)rc

gefd)ü£t

aufrichtig

fromm unb

ftreng religiös.

IL

—

am

idf) $8o§poru§ laffe mid) im ßaifboot ben $u jdjlanfen fügen Sßaffern SlfienS rubern.

©futari:

3>ie buntbeteppic^ten fid)

unb

ftreifen ftdj.

9kd)barbooten fe^en

RaiU mehren fid) unb brängen Unb bie türüfc^en tarnen in ben fid) fo,

ba$

t*\t

bünnfeibene, leid)te

9Jla§fe t>om erfrifd)enben SBeljen be§ lüpfenben £üft*

d)en§ f ofett gehoben mirb :

f djelmifdje

3lber pünftlid) cor (Sonnenuntergang

nad)

bem ©ebot be§ Zorans

roieber in bie

92

^eijeminfen fyat

jebe aud) biefer

.

.

.

ber ^arern

Sürtmnen

bemalte @infam!eit aufgenommen.

III.

ftonftantinopel

im

:

©olbencn

—

ßorn

unfer

einem

feftlid) beflaggten Kämpfer fä'ljrt ^otcnfd^iff entgegen, ba£ bie Setcfye eines greifyeitSprinjen au§ ber

Verbannung

in bie neue £ürfei l)eimfür)rt.

9luf ber

$apitän§brürfe ftef>t türfifdje 2)ame, ba§ feine ©eftdjt masfenfrei, entfdjleiert, unb Ija'lt nor fmnbert eine

unb grauen eine 2lnfprad)e unb (Snglifd), unb feiert

Scannern

fremben Sürfifd),

granjöftfd)

in bie

nationale Söiebergeburt be§ türfifdjen 93olfe§ unb bie

Befreiung aud) ber türftfdjen grau au§ btn ©d)leter* unb £arem§banben, bamit aud) bie grauen fdjaffenbe Gräfte im $)ienfte

be3

@3

Jaschassyn vatan!

S)iefe brei

werben fönnen.

93aterlanbe§

ba$ Vaterlanb!

lebe

djarafterifteren bie Verfdjieben*

©üjjen

artigfeit ber türüfdjen grau : bie föleinbürgerin, bie in ber @ntf)üllung il)re§ ©eftd)t§ gerabeju bie allergrößte

Unpttlic^feit

bie

fxcr)t;

überrounben

religiöfe Vorurteil

braute jd)roäd)t bie

gorm

grau,

nod)

ßonfequenj

aud)

aber bie

aud)

fd)on

l)erge=

abge*

enbltd) bie 2)ame, bie für

ben 2lu§brucf ber mutigen

bie

td)

in folgen ©djidjten nad);

einanber geflaut Ijabe, fjabe beieinanber erlebt eine§

national-

fud)t.

$)iefe S)reil)eit,

milie

biefe§

Ijat,

roenn

toafyrt,

unb oerbünnt, unb

innere greifyeit

bie

—

in

id)

einer

aud) al§ £)reieinigfett

unb ber

jungtürftfd)en gül)rer§,

gleichen

beffen

ga=

„£arem" 93

ftdfj

mir geöffnet

bie

l>at:

Softer

sßarfpromenaben unb (Segelfahrten t>k

burd)

einer

©ra§ie

unb

jiicfenb

—

frei

bei

fiel)

unferen

beroegenb,

-Iftaurität

felbftfidfyeren

ent=

bie befte franjöfifdje Literatur bel)errfd)enb,

aud) al§ ©efretärin eine§ türfifdjen 9ftäbcl)enbilbung> oerein§

tum

fid)

betätigenb

;

bie Sftutter

— burd) ba% (Bap unb nur neu*

eine§ fremben 9Jlanne§ oerfdj)eudf)t

bem

hinter

gierig

feibenen

vermummt

©cfyutj

fd^roarjen

—

bie

nodj (Großmutter unb mid) meibenb unb rounberlid)

©d)leier§ fyeroorfragenb; fällig

unb

be§

ob ber SQßanblung ber grauenart in ber gleichen gamilie mäfyrenb be§ ßeben§ r»on brei (Generationen. oerftört

2)ie

türftfcfye

(SinfadjeS

unb

Reiten biefer t)eit

Frauenbewegung

auefy @inl)eitlid)e§.

grauenberoegung

im

ber grau,

förperlidjen

ift

junädjft ettoa§

ift

£)a§

$\d

ber gret«

bie 93eroegungsfrei=

unb räumlichen ©inne:

ber ©d)leierma§fe, ber £>arem§oer= ber $8eauffict)tigung auf (Schritt unb Sritt. 3)ie türfifdje grau braucht fid} nicf)t um Arbeiterinnen*

bie

SBefeitigung

fdjloffenfyeit,

unb Söeamtinnenfragen §u fümmern: bit Ijat bk faft nod) inbuftrie* unb fyanbelslofe Sürfei nod? nid)t. 9tid)t

um

SBitmen» ober Sßßatfenpflege

:

bie regelt ber

Kober. ber leicht ju erreicfyenben (£l)efd)eibung

unb

bie

ba§ barm^er§ig*fromme SSolf ; unb unefjelidje Kinber fennt ber Surfe nicfyt. 9tid)t um Kellnerinnen* pflegt

nöte nod)

um

$roftitution3f dfyäben : aud) biefe „Kultur"

ber ^albmelt überlägt bie Sürfin be§ ^>albmonb§ ben

unb Armenierinnen, (Georgierinnen unb 3ir!affierinnen unb anberen nic^ttürlifc^en Seilen ber

Griechinnen Surfet.

94

SDie

türüfd^e <5\tk

unb

©itttidjfeit

—

ba$

ift

in biefcm

gaUe einmal

ibentifd)

bcm ©ultan, feinem #arem feinet

feiner

fmb

alle

fie

—

verbietet felbft

£ürfin einverleiben:

eine

bretyunbert 3Tläbcr)cn ift eine £ürtm: Sfcfyerfeffmnen ober Slraberinnen ober

©tämmen

©nrierinnen, ober fonft anberen

ber $ür£ei

entnommen. tiefer |jarem be§ ©ultan§ entfpridjt audj allein ber europäifdjen £)rgtenpf)antafie fd)en

— unb bod) $arem

ber ©ultan barf

Wlaty be§ aud) burd) fitjen

eine

2lud)

oermafjlt geroefen:

Sflaoin: 5lbbul

jeber

(Einige fyunbert folcfyer

be§

©ultan§,

Sabine auf ©uttanin.

er

nur

feine

©ultan

ift

ber

©olm

einer

©ftaoinnen beoöllem ben £arem

barunter

aud) einige gaooritinnen ©ebärerin türfifd), auf beutfd) aber feine ©o Ijeifct immer nur t>k SJlutter be§ ©ul*

feiner

bleiben

alles be*

ber einer armenifcfyen £änjerin.

:

;

tan§ ober bie ©cfyroefter ober eine

foll

freigeborene be§ ©ultan§ ftnb un*

SBoroäter

£amib

—

nid)t:

alle,

audj)

alle

Wie

auf ßrben barf nid)t roie bie be§ $apfte§ fo roenig

Ma^§

„©ultanin"

unb barum

Sürfin.

—

türft*

SBeifpicl :

überhaupt nidjt oer^eiraten.

ftd)

werben

3"™

roieber nidjt.

©tetfoertreterä

eingefdjränft

eigentlich

oom

—

„grauen", in

bie

£iebe£tunften

bie £od)ter;

aber nie

immer nur Wienerinnen auSgebilbete

DbaliSfen

unter @unud)entt)ranni§. 3Jiit

ober olme ben (Sljrennamen ber grau, jeben= unferem ©inne ber SBebeutung ber „grau"

fall§ nie in

al§

£>errin

SRedjt 2Iften§

—

gleichgültig:

au§

—

ber

©ultan

nü^t ba§

ber ©ultan faft allein, roie einft

5lbra^am unb ©alomo in ber

SBibel.

Wer ©ultan 95

lebt

£)er

„polngam".

monogam,

roeiberei geftattet

praftijiert

unb

aber lebt

2)urd}fdmitt§türfe

bk

obroofyl üUlufyammeb

Siel* bjro. $ter*

vorgelebt

felbft

SDer

Ijat.

%üxh

@inel)e au§ bem $erantroortlid)teit§=

bie

gefü^l ber it>irtfd)aftlid)en Saft unb ber ferueUen *ßfltd)t heraus. Unter oteten £aufenben wirb ftd) ein einiger

$afdja finben, ber hoppelt |>au§l)alt

btbmUt

t)eute

<5alon,

roenn biefer

$eim

ober gamilie.

oom

triele

tiefer

r-erfcfyloffen ift.

fyeifct

Ijeute

bem Sftaum ber unb für frembe

©elamlif,

£>errengefellfd)aft, aud) nod} getrennt

iftänner meift

$arem

fütjrt.

$arem

ßarem

Ijat

fdjon

Europäerinnen al§ (Gattinnen aufgenommen :

grauen

einiger ^rinjen

3Jlünd)en,

unb

Sftinifter

Württemberg, 2Bien, unb

bie

ftammen au§

bie beften

^erfön*

balb unb oon felbft

üd)feiten unter itynen fyaben gar

ben ©d)leier genommen, ja finb fogar türfifcfyer ge= morben als bk geborene £ürfin. 9ftand)e folcfyer mobernen „£ürtmnen" finb oon 93eruf

unb *ßrooenienj

beutfdje,

franjöfxfd^e ober eng*

(Spielerinnen, beren geiftige Söilbung ben burefy

lifdje

{einerlei ^laffenerf lufuntät ge^inberten Ijat.

2lber aud) roenn

fie

nid)t jur

$anum

jur türüfcfyen ©attin aoanciert ftnb i>a$ nidjjt, urteil,

unfer

bod)

burd)

—

,

neue Kanäle in§

gefeffelt

be§ $arem3,

fte

empfinben

unb

fo fyaben foldje

ityre 33ibIiott)efen

fennt bie $odjad)tung

—

europäifd}e§ Soor-

al§ 2)egrabation

nantinnen leitet,

roie

dürfen

türfifdje

gatfc^*

©ouoer*

$au§

unb Journale.

einer Helene Sööfylau

ge*

3ftan

oor ber

geiftigen Stufnafymefäljigfeit unb gemütlichen ^nner* lid^feit ber türftfdjen grau; unb id) Ijabe btefe (Sigen96

unb betätigen fönnen.

jdjafJen nachprüfen

9Jtan tonnt

bie ©d)tt>ärmerei be§ $)td)ter§ be 2Imici§ für bie 5luf*

unb

rid)tig!eit

Unb man

ber

(Sd)amt)aftigfeit

fennt

bie

grau.

türüfdjen eine§

93egeifterung

^terrc Sott

für bie geiftige Kultur berjenigen türfifcfyen $)ame, bie in ber reid)tidjen Qtit tfjrer gefettfdjaftSlofen 3»foliert*

$ante, ©fyafefpeare, ftola unb

fyeit

unb

testen ftubiert,

füriptionen

SBagnerfdjer

£np

biefer

©enrifs,

grau, er

bie auf

3ßer!e

einige

ift

in

für bie türüfcfye

wenige güfyrerinnen ber

ber $auptfad)e

^Rot f)erau§geroad)fen, get)t;

fd)led)t

bie

roeil

tür?ifd)e

3n

grauen*

rotrtfdjaftlicfyer

unb grauen grauenberoegung au§ ber roeil

e§

ber türfifdjen

gel)t.

einem fünfte begegnet

mit ber

au§

e§ Sftäbdjen

geiftigen 9tot ber Sangeroeile,

grau ju „gut"

£ran*

ßifätfdje

türfifc^en greifyeit§beftrebung. 2)ie europäifdje

beroegung

ben Ur*

fyerunterpfyantaftert.

nid)t tnpifc^

ift

nur

trifft

Sftie^fdje in

bem Planier

türfif djen

fid)

2)ame

bie türfifcfje

Bäuerin unb ^(einbürgerin: im

(Erleben be§ $)rucfe§ be§ alten SfogimenS

am

eigenen

Viele biefer grauen l)aben Väter ober 3Jlänner

£eibe.

ilmen bie SBiltfür ber 3>i(bijfama= geraubt §at, fei e§, ba§ fie in ben SBogen be§ 23o§poru§ näd)tlid)erroeile oerfdjrounben finb ober in ober

©ölme,

bie

rilta

ben fiebrigen ßafematten be§ feigen Arabien, baft fid)

fie

burd) plö£lid)e glud)t

entjogen fyaben.

lebend, t>a$ bei

bem

$)iefe faft

Störung

gänjlidjen

be§ gamilien*

Mangel an

öffent*

lidjer

©efeüigfeit für ben dürfen ein befonber§

bare§

Otium cum

dignitate bebeutet,

Säclty, $er aufftetgenbe $albmont>

ober

£ob unb Verbannung

7

ift

fül)l=

fd)liej}lid)

97

ber Urfacfyen be§ »öfligen SRuin§ be§ ancien

cmrf) eine

gibt jugleid) aud)

£)a§

33ol! fyinburd) geworben.

regime burd}§ gange

eine ber Sicherheiten für

bie

bau*

ernbe ©rünblidjteit ber jungtürfifcfyen Sßotföreoolution.

$ene Seiben fjaben aufjerbem boppelte§ angeregt: ein* mal eine Befruchtung türüfdjer grauenföpfe audj) burd) bie (Sebanfen unb Erfahrungen ber 2Iu§tanb§flüd)t= in

linge

unb

oertraulidjen ^orrefponbenjen

fdjliefitid)

e§

aller gäfyrltcfyfeit ber

miterlebt ^aben, Spitjel

foldjer

ber Strafe

—

fotd)

3Jlan mufc

ber

Beratung

ber

bie

einfache

$u\aü

erregt,

entlarote

grau auf

türfifdje

mie aud)

tft,

marfd), biefe $t)mne auf§ Sßaterlanb, neben gier aud) bie türfif dje gel)t

ber patriotifcfye

ber

—

famt

befpeit

grau üerf)errtid)t tfynen beiben £ob für greu>it unb $eimat

unb gemütlichen Eigenarten unb

£ürtm,

bie

audj)

bem DffU

:

über fyx perfönlid)e§ £iebe§glücf. 2W ba$ bebeutet eine 5lnerfennung ber geiftigen

fie

Denunzianten

unb man muft zugeben, bafj e§ fein roenn bie türf ifd)e 9Jtarfeillaife, ber Siliftria*

unb ftäupt

3ufaE

aud)

Spionage.

roie

leibenfcfyaftlid)

ben Scannern

tro§ 3enfur,

5lrt

^onfpiration btefer grauen Sdmtje ber neutralifterenben Scfyleter*

bem

unter

felbft

ma§fe in

eine

ber

Qftam

ftttlidjjen,

gäfyigfeiten

nid)t erfücfen

fann

nod) miß, aud) burd) bie Sd)teierma§fe nid)t, nod) 3)a§ ift bie entfcfyeibenbe burd) ba$ $arem§gatter.

grage für fachen

bie ganze Entnricflung.

Sd)id)ten

empfinbet

bie

Die grau ber Emanzipation

ein-

oom

unb -— ba für ben gläubigen Surfen Religion unb Nation 98 (Schleier

zurzeit

nod)