TA pai

"®ÝwWæ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃ'Ü ÓÝ×ñÜ ÓÜíÓÜ¢£ bíñÜ®Ü WÜÅí¥ÜÊÜÞÇæ

PÜáÓÜáÊÜá : 41

Ananthamukhada Chaithanya Sri T.A. Pai

By Sri K.M. Udupa. Published by Kannada Sangha Kanthavara (R), P.O. Kanthavara - 574 129, Karkala, Udupi Dist. Tel. : 08258 276216 Mobile : 9900701666

A—PÜêñÜ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜÃÜá : PæãvæíQÄ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ®ÜÄÊæãWÜÃÜá, ±ÜâñÜã¤ÃÜá & 574 202 (¨Ü.PÜ.) ¨ÜãÃÜÊÝ~ : 9480451560 First Impression

: 2010

Pages

: 58

A®ÜíñÜÊáÜ áS¨Ü aæçñ®Ü ÂÜ

©

: Author

Price

: Rs. 33-00

q.G. ±æç

Cover Design

: Kalloor Nagesh

Page Designed & Printed at

Aakrithi Prints : K.S. Rao Road, Mangalore - 575 001 Tel. : 0824 2443002

±ÜÅ«Ý®Ü ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

: vÝ. ®Ý. ÊæãWÜÓÝÇæ, PÝíñÝÊÜÃÜ : ÎÅà Ë.WÜ. ®Ý¿áPÜ, ÊÜáíWÜÙã Ü ÃÜá

ÓÜÆÖÝ ÓÜËá£

: ±æäÅ. Pæ. b®Ü°±Ü³ WèvÜ, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá vÝ. ®Ý. ¨ÝÊæãà¨ÜÃÜ Íæq,r ÊÜáíWÜÙã Ü ÃÜá ÎÅà PÝíñÝÊÜÃÜ g¿áÃÝÊÜá PÝÃÜíñÜ, ÊÜá~±ÝÆ vÝ. ¹. g®Ý¨Üì®Ü »Üp…, ¸æÙܾ|á¡ ÎÅà ¸æÙÜWæãàvÜá ÃÜÊæáàÍÜ »Üp…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá vÝ. ¹.². ÓÜí±Üñ…PÜáÊÜÞÃ…, EiÃæ ÎÅà ¹. ÔàñÝÃÝÊÜá »Üp…, ¸æÙܾ|á¡ vÝ. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ Ë.Pæ., AvÜ®ÜvÜR vÝ. ÊÜÞ«ÜÊÜ ÊÜáãvÜáPæãOÝhæ, PÝPÜìÙÜ ÎÅà PÜÆãÉÃÜá ®ÝWæàÍÜ, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÎÅà Gí.¹. ÍÜÎPÜáÊÜÞÃ…, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÎÅà ËsÜÆ ¸æàÇÝw, PÝíñÝÊÜÃÜ ÎÅà £. ©ÊÝPÜÃÜ ÃÝÊ…, ¸æàÇÝw

ÎÅà Pæ.Gí. EvÜá±Ü

PÝíñÝÊÜÃÜ PܮܰvÜ ÓÜíZ (Ä.)

PÝíñÝÊÜÃÜ & 574 129 PÝPÜìÙÜ, EvÜá² iÇæÉ ¨ÜãÃÜÊÝ~ : 08258&276216 9900701666 i

ii

®ÝwWæ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ ®ÜÊÜá¾ ®ÝvÜá Aí¨ÝûÜ| ®ÜÊÜá¾ PÜ|¡ ÊÜááí¨æ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ®æÆ ÊÜáñÜᤠgÆ.

AÊÜâWÜÙÜÐærà AÆÉ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓÜãÕ D ®Ýw®Ü Jí¨Üá »ÝWÜ GíŸ »ÝÊÜ®æ¿á ÃÜã±ÜPÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ ®ÝvÜá ÓÜáÊÜ|ì PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÓÜí»ÜÅÊÜá¨ÜÈɨܪ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ PÝíñÝÊÜÃÜ PܮܰvÜ ÓÜíZÊÜâ "®ÝwWæ ®ÜÊÜáÓÝRÃÜ' G®Üá°ÊÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜíÓÜ¢£ bíñÜ®Ü WÜÅí¥ÜÊÜÞÇæ¿á®Üá° ¿ÞPæ ®ÝwWæ A²ìÓܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÓÜíPÜȳÔñÜá.

PÝíñÝÊÜÃÜ G®Üá°ÊÜâ¨Üá EvÜá² iÇæÉ¿á PÝPÜìÙÜ ÓÜËáà±Ü¨Ü Jí¨Üá ÖÜÚÛ¿á ÖæÓÜÃÜá. FÄ®Ü ÖæÓÜÃÜ®æ°à ÊÜááSÂÊÝXÄÔPæãívÜá ÖÜáqr¨Ü (26 Êæáà 1976) PܮܰvÜ ÓÜíZPæR ÊÜáãÊÜñܤÃÜ ¿åèÊÜ®Ü¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ®ÝvÜá ÓÜáÊÜ|ì ÓÜí»ÜÅÊÜáÊÜ®Üá° BaÜÄÓÜáÊÜí¥Ü ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜä J¨ÜX ŸíñÜá. C¨Üá ÁãàWÝ ÁãàWÜ. CÊæÃÜvÜ®Üá° ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ®æ®Ü²®ÜÈÉ CoárPæãÙÜÛ¸æàPæíŸá¨ÜPÝRX CÃÜáÊÜâ¨Üá D ÊÜÞÇæ.

DWÜ Æ ã ÖÜ Ú Û¿ÞXÁáà CÃÜ á ÊÜ D FÄ®Ü Öæ Ó Ü Ä ®Ü WÜ w WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÖÜĨæãWæ¨Ü¨Ü᪠D ÓÜíZ. A¨Üá ÖÜáqr¨Ü Êæã¨ÜÆ ÊÜÃÜáÐܨÜÇæÉà (1976) ÊÜÞw¨Ü ÓÝÖÜÓÜ "¨Üü| PܮܰvÜ PÝÊÜ 1970 & 76' GíŸ (BWÜ ¿ÞÊÜ iÇæÉ¿áÆãÉ BWܨæà C¨Üª) iÇæÉ¿á PÝÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜ BÂí¥ÜÇÝi¿á ±ÜÅPÜoOæ. BÊæáàÇæ ÓÝ×£ÂPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ÊÜá®æ¸ÝXÈWæ ñÜÃÜáÊÜ E¨æªàÍÜ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ¨Ü ÊÜÞÇæ, WÜÅí¥Ü ±ÜÅPÜoOæ, ËaÝÃÜWæãàÑu, ÓÝ«ÜPÜÄWæ Óܮݾ®Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÜËá¾PæãÙÜÛÆá ñæãvÜXñÜá. ®ÜvÜáÊæ ®Üí¨ÜÚPæ¿á ÊÜáá¨Üª|®Ü ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ "ÊÜáá¨Üª| ÓݾÃÜPÜ PÝÊÜ Â ÓÜ ³ « æ ì '¿á®Ü ã ° ±ÝÅÃÜ í ¼ÔñÜ á (1979). ñÜ ® Ü ã ¾ Æ PÜ TÝÓÜ X ¿ÞX ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÚÆÉ¨Ü B ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜÃÜPÝÃæàñÜÃÜÊÝX¿áã ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÆá ÓÝ«Ü (¯àvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂ) GíŸ ±ÜÄPÜƳ®æ¿á®Üã° ÖÜáoár ÖÝQñÜá. ÓÜíZPæR 25 ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜá ñÜáí¹¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ (15 G²ÅÇ… 2001) ÃÝg ÊÜáor¨Ü ÓÝ×ñÜ ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜÊæá¾àÙÜ®Ü ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ ÓÜË ®æ®Ü²WÝX ÊÜáñæ¤ "¨Üü| PܮܰvÜ¨Ü ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü PÝÊÜÂ' (1900 & 2000) GíŸ C®æã°í¨Üá ŸêÖÜñ… WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° (ÆûÜ ÃÜã±ÝçWÜã ÊæaÜc¨ÜÈÉ) ±ÜÅPÜqÓÜÆá ÓÜíZÊÜâ ÊÜááí¨ÝÀáñÜá. Jí¨Üá iÇæÉ¿á WÜwÁãÙÜX®Ü ÓÝ×£ÂPÜ ÊÜáñÜᤠÓÝíÓÜ¢£PÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á A«Ü¿á®Ü ÊÜáñÜᤠAí¥ÜÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ®ÝvÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜ ÊÜáñÜᤠGaÜcÄÓÜáÊÜ PÝ¿áPÜÊÜä Öè¨æ®Üá°ÊÜí¥Ü ÊÜá®ÜÓæÕà Cí¥Ü aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ PÝÃÜ|. PÝíñÝÊÜÃÜ¨Ü ÊÜá~¡WÜã PÜ®ÝìoPÜ¨Ü HQàPÜÃÜ|PÜãR ®æàÃÜ ÓÜíŸí«Ü Eíoá. D ÊÜá~¡®Ü ÊÜáWÜ, PÝíñÝÊÜÃÜ ¸ÝÃÝw¹àvÜá (Pæ.¹.) i®ÜÃÝg ÖæWæx AÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPÜ¨Ü HQàPÜÃÜ|¨Ü AWÜÅWÜ| ®Ý¿áPÜÃÜÈÉ JŸºÃÜá. AÊÜÃÜ g®Ü¾ ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PܮܰvÜ ÓÜíZÊÜâ AÊÜÃÜ ®æ®Ü±Üâ ÍÝÍÜÌñÜÊÝXÃÜá iii

ÊÜíñæ PÝíñÝÊÜÃܨÜÈÉ 25 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ ÊæaÜc¨ÜÈÉ (ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á«Ü®Ü 12 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá ÓæàÄ) "PܮܰvÜ »ÜÊÜ®Ü'Êæäí¨Ü®Üá° ¯ËáìÔñÜá. ÊÜááí¨æ B »ÜÊܮܨÜÇæÉà "ÊÜáá¨Üª| ÓݾÃÜPÜ PÝÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ Áãàg®æ'¿á ¸æÚÛÖÜŸºÊÜ®Üá° (7 ®ÜÊæíŸÃ… 2004) ±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜ C±Ü³ñæô¨Üá PÜËWÜÙÜ ÓÜÊÜáûÜÊÜá¨ÜÈÉ ®ÜvæÔ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ¨ÝSÇæ ¯ËáìÔñÜá. ®ÜÊÜá¾ D aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ÓÜí»ÜÅÊÜáWæãívÜ ÊÜáãvܹ¨æÅ¿á ÎÅà Ô.Pæ. ±ÜwÊÝÙ… GíŸ ÓܨÜY$êÖÜÓܧÃÜá ñÜÊÜá¾ E¨ÜÂÊÜá¨Ü PæãvÜáWæÁáí¨Üá PܮܰvÜ ÓÜíZPæR ±ÜÅ£ ÊÜÃÜáÐÜÊÜä Jí¨Üá ÆûÜ ÃÜã.WÜÙÜ ®æÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÆá ñÝÊÝXÁáà ÊÜááí¨æ Ÿí¨ÜÃÜá. C¨ÜÄí¨ÝX 2008Äí¨Ü £íWÜÚWæãí¨ÜÃÜíñæ "®Üáw®ÜÊÜá®Ü' GíŸ ÓÝ×ñÜ ÓÜíÓÜ¢£ ÓÜíÊÜ«Üì®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊæäí¨Ü®Üá° ÓÜíZÊÜâ ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá iÇæÉWÜÙÜÆãÉ AÈÉ®Ü ÓÝ«ÜPÜÃÜ A«Ü¿á®ÜÊÜâ ®Ýw®Ü Joár ÓÜíÓÜ¢£¿á A®ÝÊÜÃÜ|PæR ±ÜäÃÜPÜ GíŸ ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÓÜíZÊÜâ PÝÓÜÃÜWæãàvÜã ÓæàĨÜíñæ ASívÜ ¨Üü| PܮܰvÜÊÜâ PܮܰvÜPæR ¯àw¨Ü Joãr PæãvÜáWæWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ CÈÉ®Ü ®ÜãÃÝÃÜá ÓÝ«ÜPÜÃÜÈÉ B¿áª ÖÜñݤÃÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ÊÜáá®Ü°ÇæWæ ñÜÃÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°Êæà D ÊÜÞÇæ.

D WÜÅí¥Ü ÊÜÞÇæ¿áÈÉ A®ÝÊÜÃÜ|WæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜPÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞñÜÅ ¨æãvÜx¨Üá, EÚ¨ÜÊÜÃܨÜ᪠PÜwÊæá G®Üá°ÊÜ »ÝÊÜ®æ ®ÜÊÜá¾ÈÉÆÉ A¥ÜÊÝ BÁáRWæ Gí¥Ü¨æãªà ÊÜޮܨÜívÜ WÜÙÜ®Üá° CorÃÜã A¨Ü ÓÜáƻܨÜ㪠BWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWÝX ˼®Ü° ûæàñÜÅWÜÙÜ hæãñæ ÓÝÊÜÞiPÜ ®Ý¿áÊÜä ¸æàPÜá Gí¨Üá ¯«ÜìÄÔ¨æÊÜâ.

B¨ÜÃÜã ÓÜíZPæR ÊÜáãÊÜñÜᤠñÜáí¹¨Ü ®æ®Ü²WÝX Óݧ±Ü®æ¿Þ¨Ü D ÊÜÞÇæ¿áÈÉ BWÜ C¨Üª E¨æªàÍÜ PæàÊÜÆ ÊÜáãÊÜñÜᤠÊÜáí©¿á®Ü°Ðærà ±ÜÄaÜÀáÓÜáÊÜâ ¨ÝXñÜá¤. A¨Üá ±ÜıÜä|ìWæãÙÜáÛ£¤¨Üª ÖÝWæ ÓÝÊÜìg¯PÜÃÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ ÊÜáñÜᤠBWÜÅÖÜ©í¨Ü ®ÝÊÜâ C®Üá° C±Ü³ñܤÃÜÐÝr¨ÜÃÜã PÜê£WÜÙÜ®Üá° D ÊÜÞÇæ¿áÈÉ ÖæãÃÜ ñÜÃܸæàPæí¨Üá DWÜ ÓÜíPÜȳԨæªàÊæ.

D PÜí£®Ü ÖÜñÜᤠPÜê£WÜÙܨÜ㪠AÆɨæ ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜ GÇÝÉ PÜê£WÜÙÜ ±ÜÅPÜoOæWÜÙÜ ÓÜíaÝÆPÜÃÜá ×Ä¿á ÓÝ×£ ÎÅà Ë.WÜ. ®Ý¿áPÜ AÊÜÃÜá. ÖæãñܤWæWÜÙÜ ÊÜÞÃÝo¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ hæãñæ PæçhæãàwÓÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜá ±ÜâñÜã¤Ä®Ü PæãvæíQÄ ±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ÎÅà ±ÜÅPÝÍÜ PæãvÜíQÄ AÊÜÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü ÓÜíZ¨Ü ŸÖÜá»ÝÃÜ PÜwÊæá¿ÞX¨æ. A¨ÜPÝRX AÊÜÄŸºÄWæ ËÍæàÐÜ PÜêñÜýñæWÜÙÜá ÓÜÆɸæàPÝXÊæ. D ÊÜÞÇæWæ ŸÃæ¨Ü ÇæàSPÜÃæÆÉÃÜã ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ£´ÜÇݱæàûæ CÆÉ¨æ ®æÃÜÊÝX¨ÝªÃæ.

AÊÜÄí¨ÝX ÊÜÞÇæ¿á Z®Üñæ, WèÃÜÊÜ Öæbc¨æ. ÊÜáíWÜÙÜãÄ®Ü BPÜê£ ²Åíp…Õ®Ü ÎÅà PÜÆãÉÃáÜ ®ÝWæàÍÜ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ ŸÙÜW¨ Ü Ü ÓÜÖPÜ ÝÃÜ ¨æãvܨ x áÜ . AÊÜÄWæ ÓÜíZÊÜâ Má~¿ÞX¨æ.

PÝíñÝÊÜÃÜ 26-&09&2010

vÝ. ®Ý. ÊæãWÜÓÝÇæ ±ÜÅ«Ý®Ü ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá iv

A®ÜíñÜ ÊÜááS¨Ü aæçñ®Ü ÂÜ

q.G. ±æç

¯ÐÜû³ ± Ü ÝñÜñ¿ æ á ±Ü£ÅPã æ à¨ÜÂÊÜáPæR ÊÜáÖÝ®… ÃÜã±ÜPÜ B¨ÜÊÃÜ áÜ . ÓÜíÓÜñ… ÓܨÓÜ ÂÜ ÃÜã BX, PÜ®ÝìoPÜ¨Ü PÝÊÜÆá ÓÜË᣿á A«ÜÂûÜÃÜã BX, ÃÝgÂ, ÓÜÊÜáÓæÂWæ ÔPÝRWÜ ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜã BX & ×àWæ ŸÖÜáÊÜááSWÜÙÜÈÉ JwxPæãívÜá ‘¨æãvÜx±Ü³’ BXÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ . Cí¥Ü ±Ý.±Üâ. AÊÜÃàæ q.G. ±æç AÊÜÃ®Ü áÜ ° ‘¨æàÊÜÄXíñÜÆã ËáXÆá’ Gí¨Üá PæãívÝvÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ H®Ü¥Üì? A¨Üá q.G. ±æç ×ÄÊæá, WÜÄÊæá, ÓÝÊÜá¥ÜÂì, ÓÝ£ÌPÜñWæ æ ÓÜí¨Ü ÊÜá¿Þì¨æÁáà; ±ÜähæÁáà! q.G. ±æç AÊÜÃÜá H®æÇÝÉ? ¨æãvÜx A¥ÜìÍÝÓÜ÷gnÃÜá; ÃÝgPÝÃÜ|¨ÜÈÉ ÓÜíñÜÃÜá; BvÜÚñÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ «ÜËáìÐÜuÃÜá; Áãàg®æ A®ÜáÐÝu®ÜWÜÙÜÈÉ ¨ÜãÃܨÎÜ ìWÜÙáÜ ; ÓÜÊáÜ ¨ÜÎìWÜÙáÜ . GÆÉQRíñÜ ÊæáàÇÝX ÊÜáÖÝ ÊÜÞ®ÜÊñÜ ÝÊÝ©WÜÙáÜ . ±æçWÙÜ áÜ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQWæ ñÝÅ|ÊݨÜÃáÜ . PÜêÑPÜ Ÿí«ÜáWÜÚWæ Ÿ¨ÜáPݨÜÃáÜ . »ÝÃÜ£à¿á BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜáPæR ÍÜQ¤¿Þ¨ÜÃÜá. iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊÜáPæR iàÊÜÊݨÜÃÜá. ÓÜbÊÜÃÝX »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜPæR aæçñÜ®ÜÂÊݨÜÃÜá!

Aí¥ÜÊÜÃÜ aÜÄñæÅ ®ÝÙæWÜÚWæ AñÜá±ÜPÝÃÜÊæà. ÓÜã–£ìÁáà, ÊÜÞ¨ÜÄÁáà.

ÊÜá®æñ®Ü Ü

ÊÜá®æ¿á PÜ¨Ü ñÜqr¨ÜÃæ, ®Ý®Üá Êæã¨ÜÆá q.G. ±æç¿áÊÜÃÜ®Üá° JÙÜWæ PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° A®ÜíñÜÃÜ PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ.” q.G. ±æç AÊÜÃÜ ŸWæY CÐæãír ¨Üá AñݨÜè Ü ,Ü A¼ÊÜޮܨ,Ü WèÃÜÊܨÜ, ÖÝ©ìPÜÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° Bw¨ÜÊÜÃÜá ±æçWÜÙÜ ¨Ü.PÜ./ EvÜá² iÇæÉ¿áÊÜÃàæ ? hÝ£¿áÊÜÃàæ ? H®Üá, Ÿí«ÜáWÜÙàæ ? ¿ÞÃÜã AÆÉ. CÊÜÃÈ Ü É ¿ÞÃݨÜÃã Ü JŸºÃÝX¨Üê æ A¨ÜÃÈ Ü É BÍÜ c ¿ áì ±Ü v Ü á ÊÜ í ¥Ü ¨ æ ª à ®Ü ã CÃÜ È ÆÉ . B¨Ü à æ ÖÝWæ í ¨Ü á E¨ÜYÄÔ¨ÜÊÜÃÜá, ÓÜÊÜá²ìÔPæãívÜÊÜÃÜá ®Ýw®Ü BaÝ¿áì ±ÜâÃÜáÐÜÃÜÇæãÉŸºÃÝ¨Ü ±Ý.±Üâ. & ±ÝqàÆ ±Üâor±Ü³ AÊÜÃÜá! «ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü ±ÝqàÆ ±Üâor±Ü³ AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ×í¨æÁáà ˨æàÍܨÜÈÉ ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° ±ÝÓÜá ÊÜÞwPæãívÜá Ÿí¨ÜÊÜÃÜá.

PÜ®ÝìoPÜ¨È Ü É ¯¼à죿á, ¯¼ìvæ¿á, ÊæçaÝÄPÜñ¿ æ á ÖÝWÜã

q.G. ±æç AÊÜÃÜ ñÜí¨æ ñæãà®æÕ E±æàí¨ÜÅ ±æçWÜÙÜá. E±æàí¨ÜÅ ±æçWÜÙÜá ŸÖÜá¨æãvÜx ÊÜÂQ¤ñÌÜ ÊÜ®áÜ ° Öæãí©¨ÜÊÃÜ ÝX¨Üê áÜ . ÓÜÊÞ Ü gÊÜááU BX¨Üê áÜ . AÊÜÃÜ ²Åà£, L¨ÝÃÜÂ, ÓÝ£ÌPÜñ,æ bíñÜ®æ E®Üñ° Ü ÊÜáor¨ÝªXñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ËáñÜ»ÝÑ BX¨ÜªÃáÜ .

WÝí—ài¿áÊÜÃÜ ñÜñܤ$Ì, ÓÜñܤ$Ì, A×íÓæ, ÓÜñÝÂWÜÅÖÜ CñÝ© JÆÊÜâ, ¯ÆáÊÜâ E±æàí¨ÜÅ ±æçWÜÙÜ ÊæáàÇæ A±ÝÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá Eíoá ÊÜÞwñÜá¤. AÊÜÃÜá ÓÜÌñÜ@ TÝ©¨ÝÄWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. ÓÜÌíñÜ TÝ© »ÜívÝÃÜÊÜ®Üã° Öæãí©¨ÜªÃÜá. WÝí—ài ¿áÊÜÃÜíñæ AÊÜÃÜá ¨æàÍÜ¨Ü ¸æ®æ°ÆáŸáWÜÙÝ¨Ü PÜÊÜÞ¾ÃÜÃÜá, PÜáí¸ÝÃÜÃÜá, ®æàPÝÃÜÃÜá, ŸwWÜÃáÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÝÅËáà| ÍÜQ¤WÙÜ Ü ÊæáàÇæ B¨ÜÃÜ »ÝÊÜ EÙÜÛÊÜÃÝX¨Üê áÜ . ñÜÊáÜ Wæ E±ÜÁãàWÜPÜãR BÀáñÜá, AÊÜÄWæ E±ÜPÝÃÜÊÜä BÀáñÜá Gí¨ÜáPæãívÜá Aí¥ÜÊÜÄí¨Ü CÊÜÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞwÔPæãívÜá AÊÜÃÜ ¨ÜáwÊæáWæ ñÜPÜRíñæ WèÃÜÊÜ «Ü®Ü ¯àvÜᣤ¨ÃªÜ áÜ . ÓÝ×ñÜÂ, ÓÜíXàñÜ, bñÜÅPÇ Ü ,æ aÜÆ®ÜbñÜÅWÙÜ áÜ PÜãvÜ AÊÜÄWæ AaÜácÊáæ bc®Ü ÖÜÊÝÂÓÜ WÜÙÝX¨ÜÊ ª âÜ . AÊÜÃáÜ JÙæÛ¿á PÜê£WÜÙ®Ü áÜ ° K¨ÜáÊÜ A»ÝÂÓÜ CÄÔPæãíw¨Üê áÜ . ÓÜíXàñÜ PÜaàæ Ä WÜÙ®Ü áÜ ° BÓæÀ § áí¨Ü BÈÓÜᣤ¨ÃªÜ áÜ . AñÜáÂñܤÊáÜ bñÜÅPÇ Ü Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ŸÖÜÙÊ Ü ÝX CÐܱ r v Ü áÜ £¤¨ÃªÜ áÜ .

q.G. ±æç / 1

q.G. ±æç / 2

“¨æàÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠq.G. ±æç & CÊÜÄŸºÃÜã Ÿí¨Üá ®Ü®Ü°

aÜÆ®ÜbñÜÅWÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÃÜá ËÍÝÌÓÜ Öæãí©¨ÜªÃÜá. ÖÝWÝX EvÜᲿáÈÉ Jí¨Üá aÜÆ®ÜbñÜÅ ÊÜáí©ÃÜPÜãR PÝÃÜ|ÃݨÜÃÜá. A¨Üá EvÜᲿáÈÉ ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜá "pÝQàÓÜá' BXñÜá¤. g®ÜWÜÚWæ BWÜ C¨ÜÃÜ ŸWæY AÄÊÜâ AÐÜrPÜRÐærà. A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá hÝn®Ü PæãvÜÇæí¨æà AÊÜÃÜá "bñÜÅPÜÇÝ' GíŸ ±Ü£ÅPæ¿á®Üã° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜªÃÜá.

E±æàí¨ÜÅ ±æçWÜÚWæ PÜorvÜ ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ Jí©ÐÜár Öæaæcà ÍÜŨæœ. ÖÜ£¤ÃܨÜÇæÉà Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ¨ÜÃæ SaÜáì PÜwÊæá BWÜáñܤ¨æ, ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ ŸWæY A®ÜáÊÜÞ®ÜÊäÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ «æãàÃÜO¿ æ ÞXñÜá¤.

AÊÜ Ã Ü á B Äࣿá ñÜ í ñÜ Å hÝn®Ü Ê Ü ® Ü á ° B«Ü Ä Ô ŸÖÜ Ù Ü Ð Ü á r PÜ o r v Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¯ËáìÔPæãqr¨ÃªÜ áÜ . ÖÝWæí¨Üá E±æàí¨ÜÅ ±æçWÙÜ áÜ B«Ý£¾PÜ ÇæãàPÜ©í¨Ü ¨ÜãÃÜ C¨ÜÊ ª ÃÜ àæ ®Üã AÆÉ. ÃÝÊÜáPÜêÐ¡Ü ±ÜÃÊ Ü áÜ ÖÜíÓÜÃÜ ŸWæY C¯°ÆÉ¨Ð Ü áÜ r »ÜQ¤ »ÝÊÜ AÊÜÄWæ. ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃáÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ ÖÜíÓÜÃÜ ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ A®ÜáÐÝu®PÜ Ræ ñÜí¨Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡ÍÅÜ ÊáÜ ¨Ü ÓÜí®ÝÂÔWÜÙáÜ EvÜá² PÜvæ Ÿí¨ÜÃæ E±æàí¨ÜÅ ±æç¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ ¸ÝÃܨàæ , AÈÉ AÊÜÃÜ E±ÜaÝÃÜ PæãÙÜÛ¨æà ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áᣤÃÈ Ü ÆÉ. »ÜWÊ Ü © Ü àY ñæÁáí¨ÜÃæ AÊÜÄWæ ±ÝÅ|ÊÝXñÜá¤. A¨Ü®áÜ ° AÊÜÃáÜ AÐÜár WÝyÜÊÝX ÖÜbcPæãívܨܪPæR AÊÜÃæà PÜqr ¯ÈÉst "XàñÝ ÊÜáí©ÃÜ'Êæà ±ÜâÃÝÊæ¿ÞX¨æ. "XàñÝ ÊÜáí©ÃÜ' EvÜᲿá ÊÜá~±ÝƨÜÈɨæ. DWÜÆã AÈÉ »Üg®æ, E±Ü®ÝÂÓÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ gÃÜáWÜᣤÊ.æ ÊÜá~±ÝƨÜÈÉ E±æàí¨ÜÅ ±æç AÊÜÄí¨Ü PÜorƳor Êæã¨ÜÆ PÜorvÜWÜÙÜÈÉ C¨Üã Jí¨ÝX¨æ. q.G. ±æç AÊÜÃÜ ñÝÀá ±ÝÊÜì£ AÊÜá.¾ WÜívÜ E±æàí¨ÜÅ ±æç AÊÜÄWæ ÖæàÚ ÊÜÞwst ÖæívÜ£. ÊÜáÊÜáñæ, ñÝÙæ¾, A£¦ ÓÜñÝRÃÜ, ¨Ý®Ü«ÜÊÜáì GÆɨÜÃÜÆãÉ G£¤¨Ü Pæç. Aí¥Ü A±Ü³, AÊÜá¾®Ü ÊÜáWÜ®æà ®ÜÊÜá¾ q.G. ±æç AÊÜÃÜá. q.G. ±æç AÊÜÃÜá 17&01&1922ÃÜí¨Üá g¯Ô¨ÜÃÜá. q.G. ±æç Gí¨ÜÃæ ñæãà®æÕ A®ÜíñÜ ±æç Gí¨æà. D A®ÜíñÜ GíŸá¨Üá E±æàí¨ÜÅ ±æç AÊÜÃÜ ñÜí¨æ¿á ÖæÓÜÃÜá. Gí¨ÜÃæ A®ÜíñÜ ±æç AÊÜÄWæ Agj®Ü ÖæÓÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÊÜá®æ¿áÈÉ A®ÜíñÜ, "¸ÝÆPÜêÐÜ¡' Gí¨æà ÊÜáᩪ¯í¨Ü PÜÃæÀáÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. EvÜᲿá "ÊÜááPÜáí¨Ü ¯ÊÝÓÜ'¨ÜÈÉ ¸ÝÆPÜêÐÜ¡ ¿Þ®æ A®ÜíñÜ AÊÜÃÜ Bo, Fo, Ko, ±ÝsÜ Êæã¨ÜÇÝÀáñÜá.

A®ÜíñÜ CÈÉ ËË«Ü ÃÜíWÜWÜÙÜÈÉ PÝ~ÔPæãívÜÃÜá. ®ÝoPÜWÜÙÜÈÉ Jí¨ÜÆÉ Jí¨Üá ±ÝñÜÅ ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÍÝÇÝ ÊÜ«ÜìíñÜáÂñÜÕÊÜ ¯Ëáñܤ Bw¨Ü ®ÝoPܨÜÈÉ CÊÜÃáÜ PÜêÐ¡Ü ¨æàÊÜÃÝ¿á®Ü ±ÝñÜÅ ¯»ÝÀáÔ¨ÜÃæ QÄ¿á Óæãà¨ÜÃÜ ÃÜÊáæ àÍÜ ±æç ñæ®ÝÈ

ÃÝÊÜ á PÜ ê ÐÜ ¡ BX A¼®Ü À áÓÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . QÅPæ p … Bo¨Ü Æ ãÉ EñÝÕ Ö Ü © í¨Ü ±ÝÇæãYÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. K©®ÜÆãÉ ÊÜááí©¨ÜªÃÜá. hÝ|ÃÜ ±Üqr¿áÈɨܪÃÜá.

B ÊÜááí¨æ A®ÜíñÜ K©¨Ü᪠EvÜá²¿á ¸æãàv…ì ÖæçÓÜãRÈ®ÜÈÉ. ÃÝQ ´æ®ÝìíwÓ… G®ÜáÊ ° Ê Ü ÃÜ áÜ AÈÉ ÊÜááTæãÂà±Ý«Ý¿áÃÜá. AñÜáÂñܤÊáÜ ÎûÜPÃÜ áÜ ; ÊÜÞ¨ÜÄ ÎûÜPÜÃÜá Gí¨Üá Qà£ì ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÊÜÃÜá. CíXÉÑ®ÜÈÉ AÓÝ«ÝÃÜ| ±ÜÅ»ÜáñÜÌ CñÜᤠAÊÜÄWæ. Cí¥ÜÊÜÃÜá WÜáÃÜáWÜÙÝX ÔQR¨Ü᪠A®ÜíñÜ®Ü A¨ÜêÐÜr. A®ÜíñÜ CÈÉ ±ÝsÜ¨Ü PÜvWæ àæ ±Üä£ì WÜÊáÜ ®Ü ¯àw¨ÜÃáÜ . hÝn®Ü ÓÜí±Ý¨Ü®Wæ æ ÖæaáÜ c ÖæãñÜᤠPæãoár PæãívÜÃáÜ .

AÊÜÃÜá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ »ÝÐÜ|PÝÃÜ®ÝX ÃÜã±ÜâWæãívܨÜ᪠CÈÉÁáà. ÇæàSPÜ®ÝX ñÜ¿ÞÃݨܨã Ü ª CÈÉÁáà.

A¨Üá 1935®æ¿á CÓÜË. ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ""ûÜ¿á ÃæãàWÜ ¯ÊÜáãìÆ®Ü'' GíŸ ËÐÜ¿á¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅŸí«Ü Óܳ«æì H±Ýìoá. A®ÜíñÜ PÜãvÜ ±ÜÅŸí«Ü ŸÃæ¨ÜÃÜá. C¨ÜPæR Êæã¨ÜÆ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ŸíñÜá. C¨Üá ÊÜáá¨ÜÅ| PÜívܨÜ㪠ÁãàWÝÁãàWÜ. ÃÝQ ÊÜÞÔóWæ ÖæÊæá¾Áãà ÖæÊæá¾. CÐæãrí¨Üá ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ, GÐæãír ¨Üá WÜá|ÊÜíñÜ & Gí¨Üá AÊÜÃáÜ AñܼÊÜޮܩí¨Ü ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤¨ªÜÃáÜ .

A®ÜíñÜ ±æç 1938ÃÜÈÉ S.S.L.C. ±ÜÄàûæ¿áÈÉ ñæàWÜìvæ Öæãí©¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ A£ ÖæaÜác AíPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üv橨ܪÃÜá. E®Ü°ñÜ Ë¨Ý»ÝÂÓÜPÝRX ÊÜááíŸÀáWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨æà EbñÜÊíæ ¨Üá ÊÜá®æ¿áÊÜÃáÜ ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃáÜ . A®ÜíñÜ ÖæãÃÜoá ¯íñÜÃáÜ . ÊÜááíŸÀá¿á ±ÜÅTÝÂñÜ Ôvæ®… ÖÝÂÄ PÝÇæàgá ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. AÈÉ ÊÝ~g ñÜÃÜWÜ£Wæ ÓæàÄPæãívÜá ®ÝÆáR ÊÜÐÜì K©¨ÜÃÜá. ¹.PÝí. ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX ÖæãÃÜŸí¨ÜÃáÜ . A¨Üá 1943®æà CÓÜË!

A®ÜíñÜ ¹.PÝí. A®æ°à HPæ BÁáR ÊÜÞwPæãívÜÃÜá? A¨Üá H®Ý¨ÜÃæãí¨Üá ±Ü¨ÜË CÃÜÈ Gí¨Üá BXÃÜÇæà CÆÉ. ñÜí¨æ E±æàí¨ÜÅ ±æçWÜÙÜá Óݧ²Ô q.Gí.G. ±æçWÜÙÜá ÊÜáá®Ü°væÓÜᣤ¨Üª ÔíwPæàp… ¸ÝÂíPÜá AÊÜÃÜ ÖÜê®Ü¾®ÜWÜÙÜÈÉ CñÜá¤. AÈÉÁáà ñܮܰ ÓæàÊæ ÓÜí¨Ý¿áÊÝWܸæàPÜá GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ¨Ü ÖÜíŸÆÊÝXñÜá¤. A¨æà £àÊÜÅÊÝ¨Ü CaæfÀáoárPæãívæà AÊÜÃÜá AÈÉ ûÜ| ûÜ|ÊÜ®Üã° gÊݸݪÄÀáí¨Ü ŸÙÜÔPæãíw¨ÜªÃáÜ . ±Ü¨ÜËWÝX ԨܜñæWæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÝWÜ ÊÜááíŸÀáÁáíŸ ±Üâor gWÜ£¤¯í¨Ü A®ÜíñÜ AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜÐÜár A®Üá»ÜÊÜ WÜÚÔPæãívÜÃÜá. DWÜ gWÜ©ÌTÝÂñÜ E¨ÜÂËáWÜÙÝXÃÜáÊÜ AÃÜËí¨Ü ÊÜá´Üñ…ÇÝÇ…, vÝ. BÃ….Ô. PÜã±ÜÃ… Aí¥ÜÊÜÃÜá PÝÇæài®ÜÈÉ JÙæÛ¿á WæÙæ¿áÃÝX JvÜ®Ýo¨ÜÈɨܪÃÜá. Ga….Ë. PÝÊÜáñ…, Ga….G®…. ÃÝÊ…, Pæ.Pæ. ±æç FÄ®ÜÊÜÃæà. AñÜÂíñÜ B±Ü¤ÃÝX¨ÜªÃÜá. CÊÜÃæÆÉÃÜ

q.G. ±æç / 3

q.G. ±æç / 4

q.G. ±æç ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… ÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ ±ÜÃÜÊÝXÃܸæàPÜá Gí¨Üá BÎÔ¨ÜÊÜÃÜá. A¨ÜÃÜÆãÉ ÃæçñÜÃÜ AWÜñÜ ÊÜáñÜᤠñÝPÜñÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÇæ AÊÜÄWæ ñÜáíŸá ËÍÝÌÓÜ. Aí¥ÜÊÜÄWæ ¸æíŸÆÊÝWÜ¨Ü ¸ÝÂíP… ¸æàPæà? Gí¨Üá Aí¨ÜáPæãívÜÊÜÃÜá AÊÜÃáÜ . ¨æàÍÜ EÚ©ÃÜáÊÜâ¨æà ÖÜÚÛWÜÚí¨Ü, ÃæçñÜÄí¨Ü GíŸá¨ÝX AÊÜÃáÜ ¨ÜêyÊ Ü ÝX

±ÜÅ£±Ý©ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÃæçñÜÃÜá, AÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá ÍÜÖÜÃÜWÜÚWæ ÊÜÆÓæ ÖæãàWܨÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¸ÝÂíP… ÊÜáÖÜñܤÃÜ ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓܸæàPÜá GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ bíñÜ®æ¿ÞXñÜá¤. ñܮܰ bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜáÊÜÈÉ q.G. ±æç AÊÜÃÜá ¨Ý±ÜâWÝÈvÜ ñæãvÜX¨ÜÃÜá. B ¯qr®ÜÈÉ AÊÜÄor Êæã¨ÜÆ Öæhæj WÝÅËáà| ®æÇæWÜÙÜÈÉ ¸ÝÂíPÜáWÜÙ®Ü áÜ ° Óݧ²ÓÜáÊÜâ¨Üá. ©®ÝíPÜ 22&11&1946ÃÜí¨Üá Jí¨æà ©®Ü Joãr 29 WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ 29 ÍÝTæWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¨Üá¨Üá Jí¨Üá I£ÖÝÔPÜ ÓÝ«Ü®æÁáà, ¨ÝSÇæÁáà. A¨Üã AÆɨæà ÍÝTæWÜÙÜá ÖæaÝc¨ÝWÜ ÍÝTæWÜÙÜ®Üá° ¯»ÝÀáÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì BWÜáÊÜ ÊæaÜc¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä ¨æãvÜx¨æà. A¨Ü®Üá° ÖæàWæ G¨ÜáÄÓÜáÊÜâ¨Üá? ®ÜÐÊ rÜ ®Ü áÜ ° ÖæàWæ ¯¿áíñÜÅ|PæR ñÜÃáÜ ÊÜâ¨Üá? D ŸWæ¿ Y áã ±æç AÊÜÃáÜ ±ÜÄÖÝÃÜ ÖÜávÜáQPæãÙÜáÛñݤÃ.æ A¨Üá AÊÜÃÜ Ÿá©œ £àûÜ$¡ñWæ ;æ A¥ÜìÍÝÓÜ÷gn®Ü ÓÜãûÜ$ñ¾ Wæ æ ÓÜÊáÜ ¥Üì ¯¨ÜÍì Ü ®ÜÊÝX¨æ. A¨Üá ÖæàWæí¨ÜÃæ Aí¥Ü ÍÝTæWæ Êæá®æàgÃ… CÆÉ. A¨ÜÃÜ Ÿ¨ÜÆá ÍÝTæ¿á FÄWæ ÓæàÄ¨Ü ®Üí¹WÜÓܧ ÊÜáñÜᤠÁãàWÜÂñÝÊÜíñÜ ®ÝWÜÄPܮܮÜá° ¸ÝÂíQ®Ü ±ÜÅ£¯—¿ÞX ®æàÊÜáPÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. Aí¥ÜÊÜÄWæ sæàÊÜ~ ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ÓÜãbst Ë᣿áÈÉ wÊÜÞív… vÝÅ´…r ÊÜáñÜᤠÓÝÆ PæãvÜáÊÜ ŸWæY A—PÝÃÜ PæãvÜáÊÜâ¨Üá. Cí¥ÜÊÜÄWæ ÊæàñÜ®ÜËÆÉ. PÜËáÐÜ®… ÖÜíaÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜªÄí¨Ü ¨ÜáwÊæá A¯ÊÝ¿áì. Ÿí¨Ü Êæãñܤ¨È Ü É ¯©ìÐÜr PÜËáÐÜ®… ËñÜÃO Ü æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÜШ rÜ Ü ÓÜí¨Ü»ÜìËÆÉ. ¿ÞÊÝñÜ ¸ÝÂíQ®Ü ±ÜÅ£¯—? Aí¥ÜÊÜ®Ü ÊÜá®æ CÆÉÊæà PÜaæàÄ¿áÇæÉà ¸ÝÂíQ®Ü ÍÝTæWæ A®ÜáÊÜᣠPæãvÜáÊÜâ¨Üá. CÈÉ¿áã ¨æãvÜx Êæãñܤ¨Ü ¸ÝwWæ ¹àÙÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊæáàÇÝX ¸ÝÂíQ®Ü ±ÜÅ£¯— ñÜÊáÜ ¾ FÄ®Ü g®ÜÊàæ GíŸ ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü FÄ®ÜÊÜÃÜ ÊÜ×ÊÝoá ÖæaÝcWÜáÊÜâ¨ÜÆɨæà PÜwÊæá BWÜáÊÜâ©ÆÉ. D Ä࣠AÊÜÃÜá ñÜQìÔ¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜᤠB ¯qr®È Ü É PÝ¿áì±ÜÅÊêÜ ñ¤ÜÃÝX ÓÝ´ÜÆÂÊÜ®ã Ü ° PÜívÜÃáÜ . q.G. ±æç AÊÜÃÜá C¨Ü®æ°ÆÉ ±ÜÅ«Ý®Ü PÜaæàÄ¿áÈÉ PÜãñÜá ÓÝ«ÜÂWæãÚԨܪÆÉ. ñÝÊæà ÓÜÌñÜ@ ®ÜãÃÝÃÜá WÝÅÊáÜ WÜÚWæ »æàq ¯àw¨ÜÃáÜ . AÈÉ®Ü Ô§£, WÜ£ A»ÜÂÔÔ¨ÜÃáÜ . ¿ÞÃÜá ±ÜÅ£¯—¿ÞWÜÆá AÖÜìÃÜá GíŸá¨Ü®Üá° ñÝÊæà ÓÜÌñÜ@ ñÜÊÜᾨæà B¨Ü ¨ÜêÑr Pæãà®Ü©í¨Ü AÙæ¨áÜ Aí¥Ü ÓÜÊáÜ ¥Üì ÊÜÂQ¤¿á®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜᣤ¨ªÃÜ áÜ . AÊÜÃÜ BÁáR ¿ÞÊæäñÜ㤠»ÜÅÊÜá ¯ÃÜÓÜ®ÜWæãÚÔ©ªÆÉ. ¸ÝÂíQWæ ñÜPÜáR¨Ý¨Ü, ÓÜá»Ü¨ÜÅÊÝ¨Ü PÜorvÜ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáQPæãÙÜáÛÊÜ gÊݸݪĿá®Üã° ÓÜÌñÜ@ ñÝÊæà ÖæãñÜᤠPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. ×àWæ WÝÅÊÜá WÝÅÊÜáWÜÚWæ »æàq PæãpÝrWæÆÉ ±æç AÊÜÃÜá ñÝ®Üá PæàÊÜÆ ¸ÝÂíQWæ ÓÜíŸí«Ü±ÜorÊÜ®Üá GíŸ Ä࣠ÊÜ£ìÓÜÈÆÉ. g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃæãí©Wæ ñÝ®Üã g®ÜÓÝÊÜޮܮæà Gí¨ÜáPæãívÜá JÙÜÖæãPÜRÃÜá. AÊÜÃÜ ¸æàPÜá ¸æàvÜ, PÜÐÜr ®ÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ²Åà£Àáí¨Ü , ÓÜ Ê Ü Þ «Ý®Ü © í¨Ü BÈÔ¨Ü Ã Ü á . ÓÜ Ö Ý¿á ÊÜ Þ w¨Ü Ã Ü á .

q.G. ±æç / 5

q.G. ±æç / 6

A®Ü í ñÜ Ã Ü ¨ Ü ÓÝ«Ü ® æ ®Ü Ê Ü á Wæ Wæ ã £¤ Ã Ü á ÊÜ í ¥Ü ¨ æ ª à . Aí¥Ü GÆÉ ÓÜ ¯ ¾ ñ Ü Å ÃÜ ÓÝÖÜ a Ü ¿ áì©í¨Ü Æ ã A®Ü í ñÜ ÊÜ á ñÜ ¤ Ð Ü á r AÃÜ Ú Pæ ã íw¨Ü ª Ã Ü á . PÝÇæ à i®Ü ±ÝÅ«Ý屆 P Ü Ã Ü í ñÜ ã AÓÝ«ÝÃÜ | ±Ü Å £»ÝÍÝÈWÜ Ù Ü ã , ˨ÝÌíÓÜ Ã Ü ã , ÊÜáÊÜáñÝÊÜáÀáWÜÙã Ü BX¨Üê áÜ . AÊÜÃÆ æ É A®ÜíñÜ ±æç AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ŸÖÜÙÐ Ü áÜ r ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃܨæà CÃÜáñݤÃæÁáà? ÖÝWÝX A®ÜíñÜ ±æç FÄWæ ÊÜáÃÜÚ¨ÝWÜ A±ÝÃÜ BñܾËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ÖæãÙæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá; ASívÜ Ë¨ÜÌñæ¤Àáí¨Ü ËáíaÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ¿ÞÃܨàæ ×ÄñÜ®PÜ Ræ Ë®ÜÊáÜ ÅñÀ æ áí¨Ü ¸ÝWÜᣤ¨ªÃÜ áÜ .

ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü w.i.Gí. gáÇæç Jí¨Üá 1943. ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… "A®ÜíñÜ ÍÜQ¤'¿á®Üá° WèÃÜÊݨÜÃÜWÜÚí¨Ü ŸÃÜÊÜÞwPæãíwñÜá. "væ±ÜäÂq g®ÜÃÜÇ… ÊÜÞ®æàgÃ…'

A—PÝÃÜÊÜ®Üá° ÖÝ©ìPÜÊÝX J²³ÔPæãqrñÜá. A¨Üá AÖÜì ÊÜÂQ¤Wæ ÓÜí¨Ü ÓÜãPܤ Óݧ®Ü ÊÜÞ®Ü GíŸá¨Üá ¯ËìÊÝ¨Ü A¼±ÝÅ¿áÊÝXñÜá¤. ÓÜÊÜìÓÜÊÜá¾ñÜÊÝ¨Ü NãàÐÜOæ BXñÜá¤. GÆÉÃÜ ®Üí¹Pæ, ¯ÄàûæWÜÙÜ®Üá° q.G. ±æç ñܮܰ A»ÜãñܱÜäÊÜì ¯ÊÜìÖÜOæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯gÊÝXÔ ¹orÃáÜ ; »ÝWÜ嬆 ¸ÝXÆá ñæè æ áÜ PæãorÃáÜ . q.G. ±æç AÊÜÃÜá ¸ÝÂíPÜÈÉ A—PÝÃÜ ÔÌàPÜÄst ×í©®Ü ÊÜÐÝìíñܨÜÈÉ (1942ÃÜ Pæã®æ¿áÈÉ) ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®ÜÈɨªÜ Joár sæàÊÜ~WÜÙÜ Êæãñܤ ÃÜã. 59 ÆûÜ. ÓÝÆ ÊÜáãÊÜñæ¤àÙÜá ÆûÜ. ÇÝ»Ü AÃÜáÊÜñæã¤í¨Üá ÓÝËÃÜ. ÍÝTæWÜÙÜá Joár 44.

B¨ÜÃæ q.G. ±æç AÊÜÃÜá ²àsÜÊæàÄ¨Ü ÊÜÐÜì ±ÜÊÝvÜÊæà ®Üvæ¨Üá ÖæãàÀáñÜá. A¨æà 1943ÃÜ ÊÜÐÝìíñܨÜÈÉ sæàÊÜ~ Êæãñܤ Jí¨Üá Pæãàq ËáàÄñÜá. ¸ÝÂíQ®Ü C¯°ñÃÜ Ü Ë»ÝWÜWÜÙÜã ÓÝPÜÐÜár ÊÜáá®Ü°væ ÓݗԨܪÊÜâ!

WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ¸ÝÂíP…

ÊÜÞWÜì¨ÜÎìÔ¨ÜÃáÜ . «æç¿áì ñÜáí¹¨ÜÃáÜ . ±æç AÊÜÃÜ WÝÅËáà| ±ÜŨàæ ÍÜWÙÜ È Ü É®Ü ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ PÝ¿áì Ë«Ý®Ü ¿ÞÊÜ Ä࣠CñÜá¤? ÖæàWæ A¨Üá ÍæÅà¿áÓÜáÕ PÜíwñÜá¤? ŸÖÜÙÜ ×í¨æ PÝPÜìÙÜ ñÝÆãQ®Ü ¯pær AñÜÂíñÜ ×í¨ÜáÚ¨Ü ±ÜŨæàÍÜ. PÝvæà PÝvÝXñÜᤠA¨Üá. Aí¥ÜÆãÉ q.G. ±æç AÊÜÃÜ ¸ÝÂíP… ÍÝTæ CñÜá¤! ÍÝTæ, AÈÉ®Ü Jí¨Üá AíWÜw¿á ÊÜáÖÜw ÊæáàÈñÜá¤. ®æãàvÜÆá AÐærà®Üã BPÜÐÜìPÜÊÝXÃÜÈÆÉ.

B¨ÜÃæ A¨Üá GíoãÊÜÃæ ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá Êæãñܤ¨Ü Jí¨Üá ÓÝËÃÜ¨Ü BÃÜá®ÜãÃÜá sæàÊÜ~WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ñÜá¤! B hÝWÜPÝR¨ÜÃÜã ¸ÝÂíP… PæãvÜᣤ¨Üª ¸ÝwWæ¿Þ¨ÜÃÜã GÐÜár? £íWÜÚWæ PæàÊÜÆ ÃÜã. 15 BXñÜá¤. C¨æà EvÜá² ŸÚ¿á ¸æçÆãÄ®Ü ÍÝTæ¿áÈÉ ÖÜñáÜ ¤ ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá sæàÊÜ~ C¨Üê æ C®æãí° ¨Üá PÝvæà GíŸí£¨Üª ÎÊÜì¨Ü ÍÝTæ¿áÈÉ C¨Üᨠª áÜ ÃÜã. C±Üñ³ áÜ ¤ ÆûÜ¨Ü sæàÊÜ~ BXñÜá¤. D ÊÜáãÃÜã WÝÅÊáÜ WÜÙáÜ BWÜ £àÃÜ A±ÜÄbñÜÊæà BX¨Üª, AÊÜWÜ|®æWæãÙÜWÝX¨Üª ±ÜŨæàÍÜWÜÙæà BX¨ÜªÊÜâ. Cí¥ÜÈÉ, Cí¥Ü ÖÜÆÊÜâ WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ q.G. ±æç AÊÜÃÜá ÓÜãÁãàì¨Ü¿áÊݨÜÃÜá. ¸ÝÂíP… ÊÜáãÆPÜ EÙÜÛÊÜÄWæ AÊÜÃÜ BÔ¤&±ÝÔ¤, ¸æÚÛ&ŸíWÝÃÜ ®æãàw ÓÝÆ PæãvÜáÊÜ PÜÅÊáÜ C¨Üᨠª àæ . B¨ÜÃæ H®æà®Üã B¦ìPÜ A®ÜáPÜãÆñæ Öæãí©Æɨ,Ü B¨ÜÃã Ü ÊÜáá®ÜáW° ¸ YÜ àæ PÜá GíŸ dÜÆ¨Ü g®ÜWÚÜ Wæ ¸ÝÂíP… ÓÝÆ PæãvÜáÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ A¨æãí¨Üá ËÓÜ¿ ¾ á¨Ü ËÍæàÐÜÊàæ . Aí¥Ü ˨ÜÂÊÜÞ®ÜPRæ PÝÃÜ|ÃݨÜÊÃÜ áÜ q.G. ±æç AÊÜÃàæ .

EvÜᲿá ÊÜáoár WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ Ÿ¨Ü®æ (WÜáÙÜÛ) ¸æÙæ¿ááÊÜÊÜÄWæ PÜvÜá PÜÐÜr. ´ÜÆ PæãvÜáÊÜÊÜÃæWæ E±ÜaÝÃÜ CñÝ©Wæ ñÜWÜÆáÊÜ ÊæaÜc ¯»ÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂ. D Wæà~¨ÝÃÜÄWÜã ÓÝÆ ÓèƻܠJ¨ÜXÔ¨ÜÊÜÃÜá q.G. ±æçWÜÙÜá. ÍÜíPÜÃܱÜâÃÜ GíŸá¨Üã ±Üâor WÝÅÊÜáÊæà. AÈÉ ÊÜáÈÉWæ ÖÜã訆 ¸æÙæWÝÃÜÃÜá ÖæaáÜ c. AÊÜÃã Ü ŸvÜÊÃÜ àæ . ¸æÙæ ñæWÊ æ Ü ÊÜáá®Ü° ÓÝÆ PæÆÊÜÄWݨÜÃã Ü AWÜñÂÜ Êæà. B¨ÜÃæ PæãvÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? ×àWÝX AÆãÉ ®æãàÊæà. q.G. ±æçWÜÙÜá AÊÜÄWÜã ÓÝÆ PæãwÓÜáñݤÃæ. ÃÝÎ ÃÝÎ ¸æÙæ ñæWæÀáÓÜáñݤÃæ. AÊæÃÜÆÉÃÜÆãÉ ®ÜWÜá ÊÜáÈÉWæ PÜívÜá ±ÜâÙÜQñÜÃÝWÜáñݤÃ.æ ¨ÜãÃÜ¨Ü ¸æÙÜWÝË. B PÜvæWæÆÉ ÖæaÝcX ñÜÃÜPÝÄ ÊݱÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜá×Ùæ¿áÃæà. ñÜÃPÜ ÝÄ ÊÜÞÄ Jí©ÐÜár ÖÜ| ÓÜí±Ý©ÓÜáÊÜâ¨Üã Öè¨Üá. B¨ÜÃæ ÖÜ| EÚÔPæãÙÜáÛÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ŸÖÜáñæàPÜ ÊÜáí© ×í¨æÁáà. q.G. ±æç C¨Ü®æ°ÇÝÉ WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃÜá. ®æãí¨ÜáPæãívÜÃÜá. Aí¥Ü GÆÉ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜã ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ TÝñæ Öæãí© ÖÜ| EÚÔPæãÙÜÛÆá ±æÅàÄÔ¨ÜÃÜá. ÖÝWæÁáà AÊÜÍÜÂÊݨÝWÜ ÓÝÆ PæãwÓÜáÊÜÆãÉ ¸ÝÂíP… ×í¨æ ÓÜÄ¿á¨Üíñæ B¨æàÍÜ ¯àw¨ÜÃÜá.

CÊÜâ PæàÊÜÆ PæÆÊæà PæÆÊÜâ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá AÐærà. Cí¥Ü ÄࣿáÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜ ÓÜí¨Ü»ì Ü PÝ®Üã®Üá ñæãvÜPáÜ WÜÙáÜ PÝÇæR¨ÄÜ ¯í£¨Ü㪠CÊæ. B¨ÜÃæ ±æç AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° G¨ÜáÄÔ E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞwPæãorÃÜá G®Üá°ÊÜâ¨Üá q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜËà¿á AíñÜ@PÜÃ| Ü PæR ±ÜÅŸÆ ÓÝü BWÜáÊÜí¥Ü¨ªæà ÓÜÄ.

q.G. ±æç / 7

q.G. ±æç / 8

¸ÝÂíP… ®èPÜÃÜÃÜá PÜívÜ ¨æàÊÜÃÜá ÖÜÆÊÜÃÜá ÖæãÃÜWæ ÊÜÞñÜÅ E¨ÝÄWÜÙÝXÃÜáñݤÃæ. ŸvÜŸWÜYÃÜ ŸWæY A®ÜáPÜí±æ ñæãàÄÓÜáñݤÃæ; ÓÜÖÝ¿á ÖÜÓܤ ¯àvÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ Ÿí«Üá BWÜáñݤÃæ. Ôí«Üá BWÜáñݤÃæ. ¨æàÊÜÃæà GíñÜÆã ÖæãWÜÚÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. B¨ÜÃæ ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÊÜá®æWÜÙÜÈÉ, ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ, PÜí±æ¯WÜÙÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár PÜê±Ü|Ãæà BX ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ. ñÜÊÜá¾ ÔŸºí©WÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ PÜwÊæá ÓÜíŸÙÜ PæãvÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ q.G. ±æç AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ®èPÜÃÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÆãÉ ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ ÊæáÃ橨ݪÃæ. ¸ÝÂíQ®Ü B¦ìPÜ Ô§£ ÓܨÜêyÜÊÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° TݣŠÊÜÞwPæãívÜÊÜÃæà ÔŸºí©WÜÚWæ ÓÜíŸÙÜ, ÓÜÊÜÆñÜá¤WÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá®ÝÖÜì ÄࣿáÈÉ HÄÔ¨ÜÃÜá. Êæç¨ÜÂQà¿á ÓèÆ»ÜÂWÜÚWÜ㠸ݫÜÂÓܧÃܮݰX ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ®èPÜÃÜÃÜ ÓæàÊÝ ¯¿áÊÜáWÜÙÜÈÉ C®Ü°ÐÜár Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ñÜí¨ÜÃÜá; ÓÝPÜÐÜár ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÚWæ ÖÜÄPÝÃÜÃݨÜÃÜá. ¸ÝÂíQ®Ü E¨æãÂàWÜÓܧÃÜ ÓÜíÓÝÃÜWÙÜ È Ü É ÓÜíñæãàÐÜ EQR aæÆÉ ñæãvÜXñÜá. q.G. ±æç AÊÜÃáÜ Aí¥Ü GÆÉÃÜ ±ÝÈWæ ¨æàÊÜÃæà BX PÜívÜÃÜá.

ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ E¨æãÂàWÝÊÜPÝÍÜ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÓÜÊÞ Ü ®Ü AÊÜPÝÍÜ ±Üv¿ æ áÇæà¸æàPÜá GíŸá¨Üá q.G. ±æç AÊÜÃÜ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ A±æàûæ BXñÜá¤. AÊÜÄWæ E¨æãÂàWÜ ¸æàPæà ¸æàPÜá. A¨Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾í¥ÜÊÜÃÜ ¸ÝÂíPÜáWÜÙáÜ , ÓÜÃPÜ ÝÃÜ, ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓÜíZ ÓÜíÓæ,§ PÜí±æ¯WÜÙáÜ PæãvÜÇàæ ¸æàPÜá GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ ÖÜPã æ Rñݤ¿áÊÝXñÜá¤. ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ±ÜâÃÜáÐÜÄXíñÜ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÆ Ü ãÉ PÜwÊæá AÆÉ.

B ŸWæY ÓÜí¨æàÖÜ ¸æàvÜ GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ ¯ÓÜíÕ ©WÜœ «æãàÃÜOæ BXñÜá¤. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Öæbc®ÜÊÜÃÜã Êæà©PæWÜÙÜÈÉ ×àWæ ÊÝ©ÓÜáÊÜâ¨Üáíoá. BÊæáàÇæ D ËaÝÃÜ ÊÜáÃæñÜá ¹vÜáÊÜâ¨Üã Eíoá. APÜÓݾñݤX Aí¥Ü ÖÜá¨æª ¨æãÃæñáÜ AÊÜPÝÍÜ PæãvÜáÊÜ A—PÝÃÜ

ñÜÊáÜ Ç ¾ Éæà C¨ÜªÃã Ü B ŸWæY ËÃæãà«ÜÊÝX ÊÜ£ìÔ ¹vÜáÊÜâ¨Üã Eíoá! q.G. ±æçWÙÜ áÜ ¼®Ü°ÃÝX, ÊæáàÃÜá ÊÜÂQ¤ñŲ̈ÜÊÜÃÝX PÝ|áÊÜâ¨Üá GÈÉ Gí¨ÜÃæ ñÝ®Üá ®Üáw¨Üíñæ ®Üv¨ æ áÜ PæãíwÃÜáÊÜÈÉ.

AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ E¨æãÂàWÜ PæãvÜÇæà¸æàPæí¨Üá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃÜá. ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ E¨æãÂàWÜ Pæãoár ¹orÃÜá. ×àWæ ÊÜá×Ùæ¿áÄWæ CÐÜár ¨æãvÜx ÓÜíTæ¿áÈÉ E¨æãÂàWÜ Pæãor ¸ÝÂíP… ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… ÊÜáñÜᤠPæãor ÊÜÂQ¤ q.G. ±æç GíŸá¨Üá gWÜhÝj×àÃÝX ÖæãàÀáñÜá.

AÃÜÊÜñÜᤠÊÜáñÜᤠG±Ü³ñܤ®æà ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜÈÉ PÜêÑ ÖÝWÜã WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œ¿á PÜáÄñÜá ÃÝÑóà¿á ±ÜÅhæn ÊÜáãwÓÜáÊÜÈÉ ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜá ÊÜÞw¨Ü PæÆÓÜ A®Ü®ÜÂÊݨÜá¨Üá. ñܮܰ Óݧ®ÜŸÆ©í¨Ü ÊÜáñÜᤠÓæç¨Ýœí£PÜ ¯Æá˯í¨Ü Eñݳ¨Ü®Ý ÖæaÜcÙÜÊÝWܨæ C¯°ñÜÃÜ A¼ÊÜê©œWÜÙÜá ´ÜÆ ¯àvÜÇÝÃÜÊÜâ GíŸ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° »ÝÃÜ£à¿á ÄÓÜÊ…ì ¸ÝÂíQ¯í¨Ü ×w¨Üá »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝÃÜì¨ÜÊÜÃæWæ GÆÉÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR ñÜí¨ÜÊÜÃÜÈÉ ÎÅà ±æçWÜÙÜá AWÜÅWÜ|ÂÃÜá ÊÜáñÜᤠÖÜÔÃÜá PÝÅí£¿á ÖÜÄPÝÃÜÃÜÇæãÉŸºÃÝX¨ÜªÃÜá.

AÊæáàÄPܨÜÈÉ PÜêÑ ±ÜÃÜ ¸ÝÂíQ®Ü A«Ü¿á®Ü ÊÜá×Ùæ¿áÃæà ®ÜvæÓÜáÊÜ ÍÝTæ A¨Üã AÆɨæà AÊÜÃÜá ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÊÜÞñÜÅÊæà EÙÜÛ ÍÝTæ¿á®Üá° ±ÝÅÃÜ í ¼Ô¨Ü Ã Ü á . ¸æ í WÜ Ù Ü ã Ä®Ü Íæ à ÐÝ©Å±Ü â ÃÜ ¨ Ü È É & 1962ÃÜ È É D ÍÝTæ ñæãvÜXÔPæãíwñÜá. C¨Üá q.G. ±æç AÊÜÃÜá ÊÜá×ÙÝ ÍÜQ¤Wæ ¯àw¨Ü ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊæà BXñÜá¤. ÍæàÐݩűÜâÃÜ ÍÝTæ ±ÜâÃÜáÐÜ ±ÝÅ«Ý®ÜÂÊÜâÙÜÛ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÍÝTæWÜã PÜwÊæá CÃÜÈÆÉ. PÜwÊæá Gí¨æà®Üá? AÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ ñÝÙæ¾, ÓÜÖÜê¨Ü¿áñæ ±ÜâÃÜáÐÜ ÔŸºí©WÜÚXíñÜ Jí¨Üá ±Üoár ÖæaÝcXÁáà ¨Üáw¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤¨áÜ ª¨áÜ , PæÆÓÜ¨È Ü É ÖæaáÜ c ÎÓÜá¤, ÍÜŨœæ CÃÜᣤ¨áÜ ¨ ª áÜ ÓÜPÆ Ü Äí¨ÜÆã PæãívÝwÔPæãíwñÜá. q.G. ±æç AÊÜÃáÜ Wæ¨áÜ ª ¹qr¨ªÜÃáÜ ! D WæÆáÊÜâ C®Üã° ®ÝÆáR ÊÜá×ÙÝ ÍÝTæWÙÜ Ü ÖÜáqrWæ ÓÜ㣖 ì¿ÞÀáñÜá.

¸ÝÂíQWÜã PÜêÑWÜã ®Üíoá ±ÜÅԨܜ A¥ÜìÍÝÓÜ÷gn ÊÜáñÜᤠ¸ÝÂíPÜÃ… BX¨Üª ÎÅà q.G. ±æçWÙÜ áÜ PÜêÑ ÃÜíWܨñÜ ¤Ü WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÔ¨Üá¨Üá Jí¨Üá ÓÜáÁãàWÜ. C¯°ñÃÜ Ü ¸ÝÂíPÜáWÜÙáÜ ±Üo| r ¨ÜÈÉ ÖÜáqr AÇæÉà ¸æÙ¨ æ Ê Ü âÜ WÜÙݨÜÃæ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíPÜá EvÜᲿáÈÉ ÖÜáqr ¸æÙ¨ æ áÜ ÊÜá~±ÝÆPæR ñÜ®°Ü ±ÜÅ«Ý®Ü PÜaæàÄ¿á®Üá° ÊÜWÝìÀáÔPæãíwñÜá. 1962ÃÜÈÉ bPÜR±Ü³ vÝ. q. ÊÜÞ«ÜÊÜ ±æçWÜÚí¨Ü BvÜÚñÜ¨Ü gÊݸݪĿá®Üá° ÊÜ×ÔPæãívÜ ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜá ÖÜÚÛ¿áÈÉ ÖÜáqr ¸æÙæ¨Üá ±Üor|¨ÜÈÉ K© ±Üâ®Ü@ ÖÜÚÛWæà Ÿí¨ÜÊÜÃÜá. WÝÅËáà| B¦ìPÜ Ô§£ ÖÝWÜã g®ÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÄWæ ÊÝÓܤËPÜñæ¿á AÄËñÜá¤. ÖÝWÝX ñÜÙÜÊÜáor ©í¨Ü A¼ÊÜê©œ PÝÃÜ|WÜÙÜ ŸWæY bí£ÓÜÆá AÊÜÃÜ ÊÜá®æãà»ÜãËáPæ ԨܜÊÝXñÜá¤. q.G. ±æç / 9

1963ÃÜÈÉ ¸ÝÂíP… B´… AÊæáàÄPÜ¨Ü PÝ¿áìË«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° A»ÜÂÔÓÜÆá ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜá AÊæáàÄPæWæ »æàqÀáñܤÃÜá. B PÝƨÜÈÉ ¸ÝÂíP… B´… AÊæáàÄPÜ ±ÜűíÜ aÜ¨Ü A£ ¨æãvÜx ¸ÝÂíPÝXñÜá¤. C¨ÜÃÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÙÜ Ü ŸWæY A«Ü¿á®Ü ®ÜvÓæ áÜ ÊÝWÜ ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜá Jí¨Üá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜÃÜá. D ¸ÝÂíPÜá PÝÂÈ´æäà¯ì¿á ÃÝg¨ÜÈÉ ñܮܰ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¿á ÍæàPÜvÝ 30ÃÜÐÜr®Üá° PÜêÑPÜÄWæ ¯àwñÜá¤.

A¨ÜÄí¨Ü PÝÂÈ´æäà¯ì¿Þ ÃÝg PÜêÑ ÓÜÊÜáê¨ÜœÊÝX AÊæáàÄPÜ¨Ü 52 ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ AñÜÂíñÜ ÓÜí±Ü¨Ü½ÄñÜ ÃÝgÂÊæ¯ÔñÜá¤. ÖÝWÝX PÜêÑPÜÄWæ ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜá ŸívÜÊÝÙÜ ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Eñݳ¨Ü®Ý ÖæaÜcÙÜ ÓÝ«ÜÂÊæíŸá¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜá ¨æàÍÜPæR ÊÜáÃÜÚ¨æãvÜ®æ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ PÜêÑ ÓÝÆ ¯àvÜáÊÜ Ë»ÝWÜÊæäí¨Ü®Üá° ñæÿ æ ááÊÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ÍÝÓÜPÜÃÝX, ÃÝgQà¿á «ÜáÄà|ÃÝX, B¦ìPÜ bíñÜPÜÃÝX ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá BWÜÇæà ÃÝg ÊÜáñÜᤠÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜÊæ¯Ô¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÚWæ, ËaÝÃÜ«ÝÃæWÚÜ Wæ ŸÆËñÜá¤. B¨ÜÃæ ¸ÝÂíPÜáWÜÙáÜ PÜêÑWæ ¯àvÜáÊÜ ÓÝÆ¨Ü «æãàÃÜOæWæ ÄÓÜÊ…ì ¸ÝÂíP… ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ¸æíŸÆËÃÜÈÆÉ. ÍæàPÜvÝ 70ÃÜÐáÜ r g®ÜÄWæ E¨æãÂàWÜ ¯àvÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠ¨æàÍÜ¨Ü Joár ÓÝí±Ü£¤PÜ ÊÜÃÊ Ü Þ Ü ®Ü¨È Ü É 50ÃÜЮrÜ áÜ ° ¯àvÜᣤÃáÜ ÊÜ PÜêÑ ÃÜíWÜ¨Ü B¦ìPÜ AÊÜÍÂÜ PÜñWæ ÚÜ Wæ ÓÜí³ ©ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÝ~g ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ PÜñÜìÊÜÂÊæíŸ ¨ÜêyÜ ®ÜíŸáWæ¿á®Üá° Öæãí©¨Üª AÊÜÃÜá C¨ÜPÝRX PÝÁãàì®ÜáS ¾ ÃݨÜÃáÜ . WÝÅËáà| g®ÜÃÜ Eñݳ¨®Ü Ý ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®áÜ ° ÖæbcÔ AÊÜÃáÜ B¦ìPÜÊÝX ŸÈÐÜuÃÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GÆÉÃÜ gÊÝ¸ÝªÄ GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. q.G. ±æç / 10

iÇæÉ¿áÈÉ PÜêÑ A¼ÊÜê©œ ÓÜíZ ÊÜáÙæ¿á®Ý°«ÜÄÔ ¸æÙæ ¸æÙæ¿áᣤÃÜáÊÜ ¨Ü.PÜ. iÇæÉ¿á PÜêÑPÜÄWæ ¯àÃÝÊÜÄ ±Üí±ÜâÓæoárWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ Jí¨Üá ¨æãvÜx PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ ÃæçñÜ ±Üí±ÜâÓæoár ÖÝPÜÆá ñÜ¿ÞÃݨÜÃæ A¨Ü®Üá° ÓÜÃÜŸÃÝgá ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ÀáÃÜÈÆÉ.

A¨ÜPÝRX ±Üí±ÜâWÜÙÜ ÖÝWÜã PÜêÑ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ËñÜÃÜOæWÝX Jí¨Üá ±ÜÅñæÂàPÜ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZ¨Ü Áãàg®æ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ Aí©®Ü PÝ®Ü㯮Üíñæ CíñÜÖÜ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZWÜÙÜ®Üá° ®æãàí¨ÝÀáÓÜÆá AÊÜPÝÍÜËÃÜÈÆÉ. Aí¨Üá ÃÝg嬆 ÓÜÖÜPÝÄ ÊÜáí£Å¿ÞX¨Üª ñܮܰ ËáñÜÅ ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÖæWÜYvæ¿áÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÊæäÈÔ, PÝ®Ü㯮ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞwÔ ¨Ü.PÜ. iÇÝÉ ÓÜÖÜPÝÄ PÜêÑ A¼ÊÜê©œ ÓÜíZ (SKADS) Óݧ±Ü®æ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A¨ÜÃÜ Óݧ±ÜPÜ A«ÜÂûÜÃÝX AWÜñÜÂËÃÜáÊÜÇæÉÇÝÉ ÃæçñÜÄWæ ±Üí±ÜâÓæoár SÄà©ÓÜÆá, A¨Ü®áÜ ° hæãàwÓÜÆá, AWÜñÂÜ ÓæàÊæWÙÜ ®Ü áÜ ° J¨ÜXÓÜÆá ÊÜÂÊÜÓ§¿ æ ÞÀáñÜá. ÊÜááí¨æ ""±Üí±ÜâÓæoár ÓæãÓæçq'' GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü PÜÃæ¿áƳvÜᣤ¨Üª D ÓÜíZ PÜêÑ ¿Þí£ÅàPÜÃÜ|PæR ®Ýí© ÖÝwñÜá. ÃæçñÜÃÜÈÉ BÓÜQ¤ PÜá¨ÜáÄñÜá, ÓÝËÃÝÃÜá ±Üí±Üâ ÓæoárWÜÚí¨Ü (˨ÜáÂñ… aÝÈñÜ ÖÝWÜã wàÓÜÇ… aÝÈñÜ) ¯àÃ棤 Jí¨Üá ¸æÙæ ñæW¿ æ ááÊÜÈÉ GÃÜváÜ ñæW¨ æ áÜ ñæãào¨Ü ¸æÙWæ ÚÜ Wæ ¯àÃÜá~Ô ÃæçñÃÜ Ü Eñݳ¨®Ü æ ÖæbcÔñÜá.

Aí©®Ü PÝÆ¨Ü È É C¨æ ã í¨Ü á PÝÅí£PÝÄ bíñÜ ® æ G¯ÔñÜ á . C¨Ü Ã Ü PÝ¿áì¨ÜÎì¿ÞX ÎÅà ±æçWÜÙÜÊÜÃÜ ÁãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÔ¨ÜÊÜÃÜá ÎÅà Pæ.². ¹ÚÃÝ¿áÃÜá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÃÜ BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÈ¿áÈɨܪ ±ÜÅÊÜááSÃÜÈÉ ŸípÝÌÙÜ ®ÝÃÝ¿á| ®Ý¿áP… ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ÓÜÖPÜ ÝÄ «ÜáÄà|ÃÜá ÓæàĨÜê áÜ . Cí¨Üá ¨Ü.PÜ. ÊÜáñÜᤠEvÜá² iÇæÉWÜÙÜÈÉ ÓÝËÃÝÃÜá ±Üí±ÜâÓæoárWÜÙÜá PÜêÑWæ ¯àÃÜá~ÓÜᣤ¨ÜªÃæ A¨ÜÃÜ PÜÆ®³ ¿ æ á®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá ÃæçñÜ ÓÜÊáÜ á¨Ý¿á¨ÜÈÉ ¯àÃÝÊÜÄ PÜêÑ¿á ŸWæY BÓÜQ¤ ÖÜáqrst Qà£ì ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÄWæ ÓÜÆɸæàPÜá.

¯àw¨ÜªÃÜá, PÜêÑ ÊÜáñÜᤠBÖÝÃÜ ÊÜáí£ÅWÜÙÝX¨Üª ÎÅà ÓÜáŸÅÖܾ|Âí AÊÜÃÜá, CÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ ÍæàSÃÜOæ ÊÜáñÜᤠËñÜÃÜOæ¿á®Üá° ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX ®ÜvæÓÜÆá »ÝÃÜ£à¿á BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜá (Food Corporation of India) C¨Ü®Üá° Óݧ²ÓÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨ÜÃáÜ . A¨ÜÃÜ ×ÄñÜ®Ü ÊÜ×Ô D ®ÜãñÜ®Ü ÊÜÂÊÜÓW§æ æ aÝÆ®æ ¯àvÜÆá ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃ®Ü áÜ ° BÖÝ̯ԨÜÃáÜ . ±ÜÅԨܜ ¸ÝÂíPÜÃ… BX¨Üª ±æç¿áÊÜÃáÜ H®Üá ÊÜÞvÜŸÆÉÃáÜ GíŸ ŸWæY ihÝnÓæÀáñÜá¤. B¨ÜÃæ D WÜáÃÜáñÜÃÜ ÖæãOæWÝÄPæ¿á ÓÜÊÝÆ®Üá° ÎÅà ±æç¿áÊÜÃÜá ÊÜ×ÔPæãívÜÃÜá. 1965 g®ÜÊÜÄ 1®æà ñÝÄàU¯í¨Ü AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí¨Ü ´Üâv… PݱæäìÃæàÐÜ®…®Ü ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ A«ÜÂûÜÃݨÜÃáÜ .

PÜãvÜÇàæ PÝÁãàì®ÜáS ¾ ÃÝ¨Ü ÎÅà ±æç¿áÊÜÃáÜ ¨æàÍÜ¨Ü E¨ÜWª Æ Ü ¨ÜÈÉ ÓÜíaÜÄÔ BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ Eñݳ¨®Ü æ ÊÜáñÜᤠÍæàSÃÜO¿ æ á ŸWæY g®ÜhÝWÜê£ ÊÜáãwÓÜáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. AíQ&AíÍÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ±æäàÇÝWÜáÊÜ BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ÃÜüÓÜÆá PÜÅÊÜá PæçWæãívÜÃÜá. ¨ÝÓݤ®Üá ÊÜáÚWæ¿á A»ÝÊÜ©í¨Ü CÈWÜÙÜá £í¨Üá ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ ÇæPÝRaÝÃÜ ¯àw¨ÜÃÜá. C¨ÜPÝRX ÖÜÚÛÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ EWÝÅ|WÜÙÜ®Üá° PÜoárÊÜ «æãàÃÜOæ ÃÜã²Ô¨ÜÃÜá. ËÍæàÐÜ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÙÜÈÉ £í¨Üá aæÆáÉÊÜ BÖÝÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ŸWæWæ ÓÝÊÜì¯PÜÃÜ WÜÊÜá®Ü ÓæÙæ¨ÜÃÜá. hæãñæWæ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæaÜác ÊÜÞvÜÆá AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ÊæçhÝn¯PÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛÆá »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ PÜÅÊÜá PæçWæãívÜÃÜá. ñܮܰ BvÜÚñÜ A®Üá»Üʨ Ü Ü ×®æÇ ° ¿ æ áÈÉ BÖÝÃÜ ¯WÜÊáÜ ÊÜ®áÜ ° PÜqr AÈÉ®Ü ÔŸºí©WÜÚWæ ñÜø Ü àæ £ ¯àw A»ÝÊÜ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ¯àXÓÜÆá AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ PÜÅÊÜá PæçWæãívÜÃÜá. C¨Üá ®Ýw®Ü BÖÝÃÜ ÓÜíŸí—ñÜ «æãàÃÜOæWÜÚWæ ÖæãÓÜ aÝÆ®æ ¯àwñÜá.

ÖÜÔÃÜá PÝÅí£¿á ÖÜÄPÝÃÜ

1964ÃÜÈÉ ¨æàÍÜÊâÜ Gí¨Üã PÝ|¨Ü BÖÝÃÜ¨Ü A»ÝÊÜ樆 áÜ ° G¨ÜáÄÓÜᣤñáÜ ¤.

AÊæáàÄPÜ©í¨Ü PL&480, Wæãà— ¸ÝÃÜ©¨ÜªÃæ CÈÉ g®ÜÄWæ E±ÜÊÝÓÜ. AQR¿á A»ÝÊÜ ÊÜáñÜᤠBÖÝÃÜ ÓÜÊáÜ ÓæÂ¿á £àÊÜÅñæ GÑrñ¤æí¨ÜÃæ Aí¨Üá ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜáí£ÅWÙÜ ÝX¨Üª Óܮݾ®ÂÜ ÎÅà ÇÝÆŸÖܨã Ü Ãª Ü ÍÝÔ÷WÙÜ Ê Ü ÃÜ áÜ J±Ü£³ ¤®Ü Fo ¹vÜÆá ®Ýw®Ü g®ÜÄWæ PÜÃæ

C¨æà ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ÊÜáãÆPÜ PÜêÑWæ B¦ìPÜ ®æÃÊ Ü âÜ ¯àw Eñݳ¨®Ü æ ÖæbcÓáÜ ÊÜ PæÆÓܨñÜ ¤Ü WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÔ¨ÜÃáÜ . BÖÝÃÜ ¯WÜÊáÜ ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÝWÜÆá ¸ÝÂíQ®Ü BvÜÚñÜ ¯¨æàìÍÜPÜ ±Ü¨ÜËWæ ÃÝià®ÝÊæá ¯àw¨Ü AÊÜÃÜá E±Ý«ÜÂûÜÃÝX ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜÃáÜ . AíñÜÃÃÜ ÝÑóà¿á PÜêÑ ñÜgnÃÝ¨Ü vÝ. G®….Ô. ÊæáÖÜñÝ AÊÜÃ®Ü áÜ ° ñܮܰ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃܮݰX ÊÜÞwPæãívÜá ÖÜÔÃÜá PÝÅí£¿á PÜƳ®æ ÓÜêÑrÔ¨ÜÃæ A—PÜ CÙÜáÊÜÄ¿á ñÜÚWÜÚí¨Ü ÊÜÞñÜÅ ñÜÌÄñÜÊÝX Eñݳ¨Ü®Ý ÊÜáor ÖæbcÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæíŸá¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜá g±Ý®…, ñæçÊÝ®…, ÊÜá¯ÇÝ ¨æàÍÜWÜÚí¨Ü A—PÜ

q.G. ±æç / 11

q.G. ±æç / 12

»ÝÃÜ£à¿á BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜá

CÙÜáÊÜÄ ¯àvÜáÊÜ »Üñ¤Ü¨Ü ñÜÚWÜÙ®Ü áÜ ° ñÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ÊæçhÝn¯PÜÊÝX ÓÜÃPÜ ÝÃÜ¨Ü ÊÜáor¨È Ü É C¨Ü®áÜ ° ÊÜÞvÜÆá PæÆÊæäí¨Üá ñæãí¨ÜÃWæ ÚÜ ¨ÜªÊâÜ .

A¨ÜPÝRX ÊÜá~±ÝÆ CívÜÔóàÓ…Wæ ÓæàÄ¨Ü 60 GPÜÃæ ÖæãƨÜÈÉ D ±ÜÅÁãàWÜ ®ÜvæÓÜÆá ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá. ""ÓÜá²àÄ¿áÃ… Ôàv…Õ ´ÝÊÜå…ì'' G®Üá°ÊÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ »Üñ¤Ü¨Ü ñÜÚ ±ÜÄàüÓÜÆá Jí¨Üá ÓÜíÍæãà«Ü®Ý Pæàí¨ÜÅ樆 áÜ ° ÖÜáoár ÖÝQ¨ÜÃáÜ . EvÜá² ñÝÆãQ®Ü ÊÜáw¿áÈÉ 1965ÃÜ B© »ÝWܨÜÈÉ D ±ÜÅ¿áñÜ° BÃÜí»ÜÊÝX Cwà ÃÝÐÜó¨Ü WÜÊÜá®Ü ÓæÙæÀáñÜá. B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ PÜíPÜ®Ýw¿á »Üñܤ¨Ü ÓÜíÍæãà«Ü®Ý Pæàí¨ÜÅ¨È Ü É ñÜÚ ËhÝn¯¿ÞX¨Üª ®Ü®®°Ü áÜ ° ¸ÝÂíQWæ ÓæàÄÔPæãívÜá D gÊݸݪĿá®Üá° ®Ü®WÜ æ ÊÜ×ÔPæãvÜÇÝÀáñÜá. Aí¨Üá ¸ÝÂíQ®Ü A«ÜÂûÜÃÝX¨Üª vÝ. q.Gí.G. ±æç ÊÜáñÜᤠÊÜááS A—PÝÄ¿ÞX¨Üª ÎÅà Pæ.Pæ. ±æç AÊÜÃÜá ÓÜí±Üä|ì ÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àw¨ÜÃÜá. ÊÜááí©®Ü Jí¨Üá ÊÜÐì Ü ¨ÜÈÉ CÈÉ A¨Üá½ñÜ ÓÝ«Ü®æ ®ÜvÀ æ áñÜá. ˨æàÍÜWÚÜ í¨Ü ñÜÄst Joár 12 ñÜÚWÜÙÜÈÉ ñÝçaÜáíW…&65, ñÝçaÜáíW… ®æàqÊ…&1, IBÃ…&8 ñÜÚWÜÙáÜ EñܤÊáÜ CÙÜáÊÜÄ ¯àvÜáÊÜâ¨æí¨Üá PÜívÜáPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. Ãæçñ®Ü Ü ÊÜá®ÜÊäæ ÈÔ CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜáÊÜÞÃÜá 250 GPæÅ ±ÜŨàæ ÍÜ¨È Ü É ¸æÙ¿ æ ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ¿áÍÜÔÌ¿ÞÀáñÜá.

D ÊÜá«æ BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜá¨Ü A«ÜÂûÜÃÝX¨Üª ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜÊÜÃÜá BWÝWÜ ÊÜáw ´ÝËáìWæ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü ¯àw ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÓÜÌñÜ@ ±ÜÄàüÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. 1966ÃÜ G²ÅÇ… £íWÜÙÜ ÖÜÔÃÜá PÝÅí£¿á aÜÄñæÅ¿áÈÉ Jí¨Üá ÊÜáÃæ¿áÇÝWÜ¨Ü ©®Ü. Aí¨Üá Pæàí¨ÜÅ ÊÜáí£ÅWÙÜ ÝX¨Üª ÎÅà Ô. ÓÜáŸÅÖ| ¾Ü Âí AÊÜÃáÜ ¨ÜãÃÜ¨Ü ÊÜáwWæ ÖæÈPݱÜÃr …®ÜÈÉ Ÿí¨Üá ÓÝËÃÝÃÜá ÃæçñÃÜ Ü ÓÜÊáÜ ûÜÊáÜ ¨ÜÈÉ D A—PÜ CÙÜáÊÜÄ¿á ñÜÚ¿á ±ÜÄÐÜ¢ñÜ ¹àgWÜÙ®Ü áÜ ° ®Ýw®Ü ÃæçñÜÃÜ E±ÜÁãàWÜPæR ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±ÝÅ¿áÍÜ@ ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜÊÜÃÜ iàÊܮܨÜÈÉ C¨æãí¨Üá ÊÜáÃæ¿áÇÝWÜ¨Ü Zo®æ ÊÜáñÜᤠÓÝ«Ü®æ¿á ÓÜíñÜ겤. ×àWæ »Üñܤ¨ÜÈÉ ÖÜÔÃÜá PÝÅí£¿á ±ÜÅ¥ÜÊÜá ±ÜÅ¿áñÜ° ®ÜvæÀáñÜá.

¨æãÃÜQÔ PæãvÜáÊÜÈÉ AÊÜÃÜá ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃÜá. C¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÓÝÃæ Êæábc¨Ü »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÎÅà ±æç¿áÊÜÃÜá A—PÝÃÜ ¹vÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜ Wæhæp… ÖæãÃÜwÔ AÊÜÃÜ PæãvÜáWæ¿á®Üá° ¨ÝSÈÔ ±ÜÅÍÜíÔÔñÜá. »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ©í¨Ü D WèÃÜÊÜPæR ±ÝñÜÅÃݨÜá¨Üá A¨ÜÃÜ PÝ¿áìûÜÊÜáñæ ÊÜáñÜᤠ¨ÜûÜñæWæ ÓÜí¨Ü ËÎÐÜr ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ.

BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜá¨Ü A«ÜÂûÜÃÝX ÎÅà ±æçWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü C®æã°í¨Üá ÓÝ«Ü®æ BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÚWæ ¸æíŸÆ ¸æÇæ NãàÐÜO.æ PÝTÝì®æWÙÜ áÜ Eñݳ©ÓÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝÊÜáXÅWÚÜ Wæ AÊÜÃàæ ¸æÇæ ¯ÍÜcÀáÓÜáñݤÃ.æ B¨ÜÃæ ÊÜÐì Ü Ëwà ¸æÊÃÜ áÜ ÓÜáÄÔ ¨Üáw¨Ü g®ÜÃÜ Ÿ¨ÜáQWæ AWÜñÜÂÊÝ¨Ü BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜáÊÜ ÃæçñܯWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÔWÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¸æÇæ A¯ÎcñÜ. D ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ñܲ³ÓÜÆá AÊÜÃÜá »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÊæáàÇæ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄ ÃæçñÜÃÜá ñÝÊÜâ ¸æÙæ¨Ü BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÚWæ PܯÐÜu ¸æíŸÆ ¸æÇ¿ æ á®Üá° NãàÑÓÜÆá ÓÜÃPÜ ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ JñܤvÜ ñÜí¨Üá ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃáÜ . B PÝƨÜÈÉ C¨æãí¨Üá ÊÜáÖÜñÝÕ«®Ü ¿ æ ÞXñÜá¤.

¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ PÜêÑWæ ®æÃÊ Ü âÜ

»ÝÃÜñÜ BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜá¨Ü Óݧ±ÜPÜ A«ÜÂûÜÃÝX ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ¯àw¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¨æàÍÜ¨Ü PÜêÑÃÜíWÜPæR Jí¨Üá ÖæãÓÜ aæçñܮܠ¯àwñÜá. AÈÉ®Ü AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ ¯¸æºÃÜWÜáWæãÚÔñÜá. ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ËaÝÃÜ«ÝÃæWÜÚWæ ŸÆ J¨ÜXÓÜÆá C¨Üá ÓÜÖPÜ ÝÄ¿ÞÀáñÜá. GÆɨQÜ RíñÜ ÊÜááSÂÊÝX ¿ÞÃÜã ÖæaÝcX WÜÊáÜ ®Ü ÖÜÄÓÜ¨Ü g®ÜÃÜ iàÊÜ®Ýw¿Þ¨Ü ÊÜÂÊÜÓÝ¿á ÃÜíWÜPRæ ±ÝÅÊáÜ áS ÊÜáñÜᤠÃÝÑóà¿á Óݧ®Ê Ü Þ Ü ®Ü

1964ÃÜÈÉ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ PÜêÑ B¦ìPÜ ®æÃÜË®Ü Ë»ÝWÜÊÜ®Üá° Óݧ²Ô¨Üá¨Üá Jí¨Üá PÝÅí£PÝÄ Öæhæj¿ÞXñÜá¤. 1966ÃÜÈÉ ¸ÝÂíQWæ ÊÜáÃÜÚ¨Ü ÎÅà ±æç¿áÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° ŸÆWæãÚÓÜÆá C®Ü°ÐÜár PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° PæçWæãívÜÃÜá. PÜêÑ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÜ®Üá° PæÆÓÜPæR ®æàËáÔPæãívÜá ÃæçñÜÄWæ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖæ ÓÜãaÜ®æ ¯àvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A—PÜ CÙÜáÊÜÄ¿á ñÜÚWÜÙÜá, ËË«Ü Wæ㟺ÃÜWÜÙÜ ŸÙÜPæ, ÓÜÓÜ ÓÜíÃÜûÜOæ, PÜêÑ ¿Þí£ÅàPÜÃÜ|PæR EÙÜáÊæá ¿áíñÜÅ, ÊÜá¨Ü᪠Ôí±ÜwÓÜáÊÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜá CñÝ©WÜÙÜ®Üá° ±ÝÅñÜÂüPæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÃæçñÜ®Ü ÖæãƨÜÈÉÁáà ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¸ÝÂíPÜá ¯ÊÜì×ÔñÜá. ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX iÇæÉ¿Þ¨ÜÂíñÜ ±ÜÄàûÜOÝ ÖæãÆWÜÙÜá AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí¨ÜÊÜâ. ûæàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü, ÊÜÞ×£ ιÃÜWÜÙÜá, PÜêÑ EñÜÕÊÜ ÊÜááíñÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝÊÜޮܠÃæçñÜÃÈ Ü É ®ÜíŸáWæ ÖÜáoárÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. iÇÝÉ ÊÜáor¨ÜÈÉ ¸æÙæ Óܳ«æìWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÔ ÖæaÜác ¸æÙæ¨ÜÊÜÄWæ ŸÖÜáÊÜÞ®Ü ¯àw ±æäÅàñÝÕ×ÓÜÇÝÀáñÜá. Jqr®È Ü É ¸ÝÂíPæãí¨Üá ±ÜűÅÜ ¥Ê Ü áÜ ÊÝX PÜêÑ ÓÜíÍæãà«Ü®æ ËÓܤÃÜOÝ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊæçhÝn¯PÜ PÜêÑ ÊÜÞvÜÆá ÃæçñÜÄWæ ±æÅàÃæà±ÜOæ ¯àw AÊÜÃÜ BñÜË ¾ ÍÝÌÓÜ ÖæbcÓÆ Ü á PæçWã æ ívÜ D PæÆÓÜ樆 áÜ ° ÃÝÐÜóÊÜáor¨È Ü É GÆÉÃã Ü PÜáñÜãÖÜÆ©í¨Ü ®æãàvÜᣤ¨ªÃÜ áÜ .

q.G. ±æç / 13

q.G. ±æç / 14

ËÎÐÜr ÓÝ«ÜPÜ

ÃæçñÄÜ Wæ ¸ÝÂíP… ÓÝÆ¨Ü Óèƻܠ»ÝÃÜ £ à¿á ÄÓÜ Ê …ì ¸ÝÂíQ®Ü ÊÜ á áíhÝWÜ Ã Ü ã PÜ ñ æ ¿ á GaÜ c Ä Pæ ¿ á ÖæãÃÜñÝX¿áã BÖÝÃÜ Eñݳ¨Ü®æ ÊÜÞvÜÆá AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ »Üã&A¼ÊÜê©œ, ¸ÝË ÊÜáñÜᤠ±Üí±…Óæp… ¸æÙæ ¸æÙæ¿áÆá ñÜWÜÆáÊÜ SaÜáì CÊÜâWÜÚWæ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ AÇݳÊÜ— ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜÞÊÜ— ÓÝÆWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÆá ¨Ü.PÜ. iÇæÉ¿áÈÉ ±ÝÅÁãàXPÜÊÝX ÓÝÆ Áãàg®æWÙÜ ®Ü áÜ ° A®ÜáÐÝu®PÜ Ræ ñÜÃÇ Ü ÝÀáñÜá. E. PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ñÜáíWÜ»¨ Ü ÝÅ AOæPq Ü ®r Ü AaÜácPo Ü ár ±ÜŨàæ ÍÜ¨È Ü É ÊÜááÓÜáQ®Ü hæãàÙÜ, gÊÝÃ… ÊÜááíñÝ¨Ü ¸æÙæWÜÙÜÈÉ ÓÜíPÜÃÜ| ¹àhæãàñݳ¨Ü®æWæ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

1966Äí¨Ü 69ÃÜ ÊÜÃWæ æ ÊÜá~±ÝÆ ¸ÝÂíPÜÃáÜ WÜÙÜ ¿ÞñÝÅ ÓܧÙÊ Ü ÝÀáñÜá. ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜ PÜêÑ ÓÝÆ Ë«Ý®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° A»ÜÂÔÓÜÆá ¸ÝÂíPÜÃáÜ WÜÙÜ ÊÜáñÜᤠBvÜÚñÜ ñÜgnÃÜ ¨ÜívÜá ÊÜá~±ÝÆPæR ŸÃÜñæãvÜXñÜá. GÇÝÉ ËÃæãà«ÜWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÔ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíPÜá PÜêÑWæ ÓÝÆ ¯àvÜáÊÜ ñܮܰ «æãàÃÜOæ¿á®Üá° ËÓܤÄÔ Pæã¿áíŸáñÜã¤Ã… EñܤÃÜ PܮܰvÜ, EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPÜ, ñÜËáÙÜá®ÝvÜá, EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ, Bí«ÜűÜŨæàÍÜ ×àWæ ñܮܰ WÝÅËáà| ÍÝTæWÜÙÜ hÝÆËÃÜáÊÜÇæÉÇÝÉ PÜêÑ ÓÝÆ Áãàg®æWÜÙÜá BÃÜí»ÜWæãívÜÊÜâ. ÊÜÓÜãÇÝ£ PÝ¿áìÊÜä EñܤÊÜáÊÝXñÜá¤. ËË«Ü Êæà©PæWÜÙÜÈÉ ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ¸ÝÂíQ®Ü ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜÞ®Ü ÊÜáñÜᤠBñÜË ¾ ÍÝÌÓÜ©í¨Ü ÖæàÙÜñã æ vÜX¨ÜÃáÜ . ÊÜÂÊÜÓÝ¿á Eñݳ¨®Ü æ PÜáítñÜÊÝWÜÆá ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ PÜwÊæá¿Þ¨Üá¨æà PÝÃÜ|ÊæíŸ ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° Aí©®Ü ÓÜÃPÜ ÝÃÜ ñÜvÊ Ü ÝX¿Þ¨ÜÃã Ü ÊÜá®ÜWíÜ wñÜá. WÝÅËáà| ÊÜáñÜᤠPÜêÑ A¼ÊÜê©œWæ ±ÜäÃÜPÜÊÝX ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜá ÖæàWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw δÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜÆá TÝÂñÜ A¥ÜìÍÝÓÜ÷gn vÝ. ±æç ±Ü|í©àPÜÃ…ÃÜÊÜÃÜ HPÜ ÓܨÜÓÜ BÁãàWÜ ÃÜbÓÜÇÝÀáñÜá. BWÜ ÊÜޮܠÊÜááÃÝiì ¨æàÓÝÀá¿áÊÜÃÜá E±Ü ±Üūݯ ÖÝWÜã A¥Üì ÊÜáí£ÅWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááS ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ ÓÝÆ ¯àwPæ¿á «æãàÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈst vÝ. ±æç ±Ü|í©àPÜÃ…ÃÜÊÜÃÜá ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜá B¨ÜÂñÝ ÃÜíWÜPæR ÊÜááSÂÊÝX PÜêÑ ÃÜíWÜPæR Öæbc®Ü ŸívÜÊÝÙÜ J¨ÜXÓܸæàPæ®Üá°ÊÜ Î´ÝÃÜÓÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÊÜÃÜ©¿áÈÉ D Ä࣠¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ ÓÝÊÜÞiPÜ ¯¿áíñÜÅ|¨Ü ŸWæY ±ÜÅÓݤ²ÓÜáñݤ, ""GÇÝÉ ¸ÝÂíPÜáWÜÙã Ü , ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Üíñæ ñÜÊÜá¾ ÓÝÆ «æãàÃÜOæ¿á®Üá° ÃÜã²Ô PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÔ¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞiPÜ ¯¿áíñÜÅ| ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáñܤ¨'æ ' Gí¨ÜÃáÜ . C¨Üá ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃáÜ ÃÜã²Ô¨Ü «æãàÃÜOWæ ÙÜ Ü ¿áÍÜÔWÕ æ ÔQR¨Ü A±ÜäÊÜì ÊÜÞ®ÜÂñæ¿ÞXñÜá¤. q.G. ±æç / 15

A®Ü í ñÜ Ã Ü ¨ Ü ©®Ü W Ü Ù Ü È É ¸ÝÂíPÜ á WÜ Ú Wæ ÓÝÊÜ Þ iPÜ ¯¿áíñÜ Å |¨Ü B¨æàÍÜWÜÚWÜ®ÜáWÜá|ÊÝX PÝ¿áìÊæÓÜWÜÆá, ¯¨æàìÍÜ®Ü ¯àvÜÆá ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ ""®ÝÂÍÜ®ÜÇ… PæÅwp… Pè¯ÕÇ…'' ÃÜbÓÜÇÝÀáñÜá. 20 ÓܨÜÓÜÂÃÜáWÜڨܪ D ±ÜÅ»ÝËà ÓÜË᣿á ÓܨÜÓÜÂÃÝX ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃÜ®Üá° BÄÓÜÇÝÀáñÜá. 1969 gáÇæç 19ÃÜí¨Üá ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ ÃÝÑóàPÜÃÜ|ÊÝÀáñÜá. AÈÉ¿áÊÜÃæWæ D ÓÜËᣠB¨ÜÂñÝ ÃÜíWÜPæR ÊÜáñÜ㤠PÜêÑWæ ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜ ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜÄ¿áÆá E±Ü¿ááPܤ ÊÜáñÜᤠÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ ÓÜÆÖæWÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àwñÜá.

ÃÝÑóà¿á PÜêÑ BÁãàWÜ¨Ü ÓܨÜÓÜ ÖÜÔÃÜá PÝÅí£Àáí¨Ü B¨Ü Eñݳ¨Ü®Ý ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜÆá PÜêÑ «æãàÃÜOWæ ÙÜ È Ü É ¿ÞÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ AWÜñÂÜ Êæ®áÜ Ê ° Ü PÜáÄñÜá ËÊÜÃÊ Ü Ý¨Ü ÊÜÃÜ© ¯àvÜÆá 1970ÃÜÈÉ ""ÃÝÑóà¿á PÜêÑ BÁãàWÜ''ÊÜ®Üá° ÃÜbÓÜÇÝÀáñÜá. ¯Äàûæ¿áíñæ ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃ®Ü áÜ ° ÓܨÓÜ ÂÜ ÃܮݰX ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÃÝÑóà¿á PÜêÑ BÁãàWÜ Eñݳ¨Ü®Ý ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° GÇÝÉ ÃÜíWÜWÜÙÜÈÉ ÓÝ—ÓÜÆá AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ŸívÜÊÝÙÜ J¨ÜXÓÜÆá ""ÓÝÆ ¯ÃÜã±ÜOÝ ¯à£¿á®Üá'° ' δÝÃÜÓáÜ ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá E±ÜÓÜË᣿á®Üá° ÎÅà ±æç¿áÊÜÃÜ A«ÜÂûÜñæ¿áÈÉ ÃÜbÔñÜá. 1970ÃÜ B©»ÝWܨÜÈÉ AÊÜÃáÜ »ÝÃÜ£à¿á iàÊÜËÊÜÞ ¯WÜÊáÜ ¨Ü A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÊæáàÆã D gÊݸݪĿá®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃáÜ ÊÜáñÜᤠWÝÅËáà| ÖÝWÜã PÜêÑ A¼ÊÜê©Wœ æ ŸívÜÊÝÙÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÖÜĨÜá ŸÃÜÆá Jí¨Üá ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvܸæàPæí¨ÜÃÜá. AÆɨæ ÓÝÆ ÊÜáñÜᤠEñݳ¨Ü®æWæ AWÜñÂÜ ËÃÜáÊÜ ËË«Ü ZoPÜ (Inputs)WÜÙ®Ü áÜ ° Öæãí©ÔPæãÙÜÛÆá ÃæçñÜÃáÜ PÜaàæ ÄÀáí¨Ü PÜaæàÄWæ AÇæ¿ááÊÜ Ÿ¨ÜÆá Jí¨æà PÜvæÀáí¨Ü AÊÜÃÜ GÇÝÉ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜã ±ÜäÃæçÓÆ Ü v ³ ¸ Ü àæ Pæ®áÜ Ê ° Ü ÖæãÓÜ PÜÆ®³ ¿ æ á®Üá° ñÜí¨ÜÃáÜ . ÓÜÊáÜ WÜÅ PÜêÑ A¼ÊÜê©œ ¯à£¿á®Üá° ±ÜÅ£±Ý©Ô, ÓÝÆ ¯àvÜáÊÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá ÃæçñÜÄWæ AÊÜÍÜÂËÃÜáÊÜ Wæ㟺ÃÜ, ¯àÃÜá ¿Þí£ÅàPÜÃÜ| ±ÜÄÐÜRÃÜOæ ÊÜáñÜᤠÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° PÜȳÓÜÆá ÊÜááí¨æ ŸÃܸæàPÜá. C¨ÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝWÜáÊÜíñæ ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ ÃÝÑóà¿á PÜêÑ A¼ÊÜê©œ ¸ÝÂíPÜ®áÜ ° (Agriculture Development Bank of India) Óݧ²Óܸàæ Pæí¨ÜÃáÜ . C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ¸ÝÂíPÜáWÜÚí¨Ü ¯¿áí£ÅÓÜƳvÜÆá ""ÃæçñÜÃÜ ÓæàÊÝ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZ'' (Farmers Service Co-operative Society)WÜÙÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜÆá »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÊÜáñÜᤠÄÓÜÊ…ì ¸ÝÂíPÜá A®ÜáÊÜᣠ¯àw¨ÜÊâÜ . q.G. ±æç / 16

D «æãàÃÜOæ¿áíñæ ¨æàÍܨÜÈÉ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ¸ÝÄWæ ¸ÝÂíPÜáWÜÚí¨Ü ±ÜÅÊÜ£ìst ÃæçñÜ ÓæàÊÝ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZ, ÊÜá~±ÝÆ¨Ü ÓÜËáà±Ü ׿ávÜR¨ÜÈÉ AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí©ñÜá.

BWÜ ÎÅà q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá iàÊÜËÊÜÞ ¯WÜÊÜá¨Ü A«ÜÂûÜÃÝX A¨Üá½ñÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw Óæç G¯ÔPæãívÜá »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ JŸº ±ÜÅ»ÝËà ÊÜáí£Å¿ÞX¨ÜªÃÜá. ÎÅà Pæ.Pæ. ±æç AÊÜÃÜá BWÜ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü A«ÜÂûÜÃÝX¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜ ×ÄñÜ®¨ Ü È Ü É ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ""ÓÜÊáÜ WÜÅ ÓÝÆ ¯à£¿á'' ±ÜÅÁãàWÜ樆 áÜ ° APæãàr ŸÃ… 2 WÝí— g¿áí£¿á ©®Ü¨Üí¨Üá Pæàí¨ÜÅ ÊÜáí£ÅWÜÙÝ¨Ü ÎÅà Êæç.¹. aÜÊÝØ|ÃÜá ×Ä¿ávÜPÜ¨Ü ÎÅà ËàÃܻܨÜÅ ÓÝÌËá¿á Óܯ°—¿áÈÉ E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. ®Ýw®Ü PÜêÑ A»Üá¨ܿáPæR C¨æãí¨Üá ÓÜþ ~ Ü à¿á PæãvÜáWæ¿ÞXñÜá¤.

iÇæÉ¿áÈÉ üàÃÜ PÝÅí£

1973ÃÜÈÉ WÝÅËáà| iàÊÜ®ÜPæR ŸÖÜá E±Ü¿ááPܤÊÝ¨Ü WæãàŸÃ… WÝÂÓ… ÓݧÊÃÜ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° PÜoÆ r á ÎÅà Pæ.Pæ. ±æçWÙÜ Ü A«ÜÂûÜñ¿ æ áÈÉ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíPÜá Jí¨Üá ÓÝÆ Áãàg®æ ÃÜã²ÔñÜá. B¨ÜÃæ C¨ÜPæR ÄÓÜÊ…ì ¸ÝÂíPÜá ÊÜá®Ü°Oæ ¯àvÜÈÆÉ. ÓÜWÜ~Àáí¨Ü Eñݳ©ÓÜƳvÜáÊÜ Ëá¥æà®… WÝÂÓ… EÃÜáÊÜÇÝX E±ÜÁãàWÜÊݨÜÃæ E±Ü Ê Ü Ó Ü á ¤ Ê ÝX Öæ ã ÃÜ Ÿ ÃÜ á ÊÜ WÜ í gÙÜ EñÜ ¤ Ê Ü á Wæ ã Ÿº Ã Ü Ê ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° ±ÜÅ£±Ý©ÓÜÇÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ CÈÉ ®æàÃÜÊÝX Öæbc®Ü B¨Ý¿á ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWÝX ÓÝÆ £àÄÓÜÆá ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜŸÖÜá¨æíŸá¨Üá ÄÓÜÊ…ì ¸ÝÂíQ®Ü A¼ÊÜáñÜ. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜ WÜÊÜá®ÜPæR ñÜí¨ÝWÜ AÊÜÃÜá Jí¨Üá ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá. APæãràŸÃ…®ÜÈÉ ÊÜá~±ÝÆPæR ŸÃÜÈÃÜáÊÜ A¥ÜìÊÜáí£Å aÜÊÝØ|Äí¨Ü D Áãàg®æ¿á E¨Ý^o®æ ÊÜÞwÓÜáÊÜíñæ ÓÜÆÖæ ¯àw¨ÜÃÜá. WæãàŸÃ… WÝÂÓ… ÓݧÊÜÃÜ®Üá° Óݧ²ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WÝÅËáà| g®Üñæ¿á Cí«Ü®Ü ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ¯àXÓÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠA¨ÜÄí¨Ü Eñܳ£¤¿ÞWÜáÊÜ Wæ㟺ÃÜ©í¨Ü ÖæaÜác ¸æÙæ ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨æíŸ ÊÝÓܤËPÜ ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÎÅà ±æçWÜÙÜá ÎàZŨÜÈÉ WÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿áíñæ 1973 APæãràŸÃ… 3®æà ñÝÄàPÜá Óܮݾ®Ü A¥ÜìÊÜáí£Å ÎÅà Êæç.¹. aÜÊÝØO… AÊÜÃáÜ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü PÜaàæ Ä¿áÈÉ WæãàŸÃ… WÝÂÓ… PÜoÆ r á B¦ìPÜ ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜáÊÜ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ÔRàÊÜá®Üá° ÓÝíPæà£PÜÊÝX E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ C¨ÜPæR ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊÜá®Ü°Oæ ¨æãÃæñÜá Ÿ¨ÜÈ Cí«Ü®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ¨æãvÜx PæãvÜáWæ¿ÞÀáñÜá.

ÓÜ | ¡ ×vÜ á ÊÜ Ú ¨ÝÃÜ Ã æ à Öæ a Ýc X ÃÜ á ÊÜ ¨Ü . PÜ . iÇæ É ¿ áÈÉ ÖÝ騆 Eñݳ¨Ü®æÀáí¨Ü WÝÅËáà| g®ÜñæWæ B¦ìPÜ ÍÜQ¤ ñÜáퟟÖÜá¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ÎÅà ±æç¿áÊÜÃáÜ ±ÜÅ£±Ý©Ô¨ÜÃáÜ . B®Üí¨Ü¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ""AÊÜááÇ… ÊÜÞ¨ÜÄ''¿á ÓÜÖPÜ ÝÄ ÓÜíZWÜÙ®Ü áÜ ° Óݧ²Ô ñÜ®ã Ü Æ ¾ PÜ ÖÝ騆 Eñݳ¨®Ü ,æ ÓÜíWÜÅÖO Ü æ ÊÜáñÜᤠËñÜÃO Ü Wæ æ ""Pæ®ÃÜ Ý ËáÇ…R ¿á㯿ᮅ'' ÓÜíZqÓÜÆá ±æÅàÃÜOæ ¯àw¨ÜÃÜá. ÊÜá~±ÝƨÜÈÉ BÃÜí»ÜWæãívÜ D ÓÜíÓæ§Wæ GÇÝÉ Äà£¿á ±æäÅàñÝÕÖÜ ÊÜáñÜᤠÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àw¨ÜÃÜá. ñܮܰ ËáñÜÅ AÊÜááÇ… Óݧ±ÜPÜ üàÃÜ PÝÅí£¿á ÃÜãÊÝÄ vÝ. PÜáÄ¿á®…ÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ÖÝÆá Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÄà ÓÜíZWÜÙÜ®Üá° Óݧ²Ô¨ÜÃÜá.

C¨ÜÃÜ Pæàí¨ÜÅ ¹í¨ÜáÊÝX ÊÜá~±ÝƨÜÈÉ ÖÝÆá ÓÜíÓÜRÃÜOÝ ZoPÜ AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí©ñÜá. 1975ÃÜ ÊÜá«Ü»ÝWܨÜÈÉ BÃÜí»ÜWæãívÜ D ±ÜÅ¿áñÜ° PÜ®ÝìoPܨÜÈÉÁáà Jí¨Üá B¨ÜÍì Ü ÓÜíÓ槿ÞX ¸æÙ¿ æ áᣤñáÜ ¤. BWÜ ÎÅà ±æç¿áÊÜÃáÜ Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ¨È Ü É E©ªÊæá¿á ÊÜáí£Å¿ÞX¨ÜªÃÜá. ¿á㯿ᮅ®Ü PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ ÓÜÌƳ ׮ܰvæ ±Üvæ¨ÝWÜ ñÝ®æà A¨ÜÃÜ A«ÜÂûÜÃÝX¨ÜªÃÜá. D AÖÜìñæ ±Üvæ¿áÆá ÊÜá®æ¿áÈÉ ËáÍÜÅ ñÜÚ¿á hÝ®ÜáÊÝÃÜá ÓÝPÜOæ BÃÜí¼Ô¨ÜÃáÜ . ÖÜÚÛWÜÈÉ ÓÜíaÜÄÔ ÓÜÖPÜ ÝÄ ÓÜíZWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜíZqÔ¨ÜÃáÜ . ÊÜááSÂÊÝX ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®áÜ ° C¨ÜÃÈ Ü É ñæãvÜXÓÜÇÝÀáñÜá. hÝ®ÜáÊÝÃÜá ñÜÚ A¼ÊÜê©œWÝX PÜêñÜPÜ WÜ»Üì«ÝÃÜOæ¿á ñÜíñÜÅÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ Áãàg®æ ÖÝQ¨ÜÃÜá. Liquid Nitrogen ContainerWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ AÆÉÈÉ PÜêñÜPÜ WÜ»Üì«ÝÃÜOæ¿á ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÖÝÆá Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZWÜÙÜ PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÚWæ ñÜÃܸæ࣠¯àw AÊÜÄí¨Ü D PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ ÊÜ×Ô¨ÜÃáÜ . 1980ÃÜÈÉ ÃÝg¨ÜÇÉæà ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ G®ÜŸ ° ÖÜá¨Ý¨Ü ËáÍÜÅñÚÜ ¿á ¨Ü®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜêÑÓr Æ Ü á ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ÊÝX PÜêñPÜ Ü WÜ»ì Ü «ÝÃÜOÝ Pæàí¨ÜÅ樆 áÜ ° ÍÜíPÜÃ®Ü ÝÃÝ¿á|¨ÜÈÉ ñÝÊæà E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. vÝ. ÃÝZÊæàí¨ÜÅ EÃÝÙÜ ÖÝWÜã ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü vÝ. ÊÜáígá®Ý¥… ÊÜáñÜᤠvÝ. ©àüñÜÃÜá C¨ÜÃÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ®æãàwPæãívÜÃÜá.

C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá A¨Üá½ñÜÊÝXñÜá¤. ÊÜá~±ÝÆ¨Ü væçÄ ÓݧÊÜÃܨÜÈÉ Jí¨Üá “Liquid Nitrogen Plant” Óݧ±® Ü ¿ æ ÞÀáñÜá. 1981ÃÜÈÉ ÎÅà ±æç¿áÊÜÃáÜ £àÄPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà Pæ.Pæ. ±æç¿áÊÜÃÜ A«ÜÂûÜñ¿ æ áÈÉ ÊÜáá®Üv ° ¨ æ Ü Pæ®ÃÜ Ý ËáÇ…R ¿á㯿ᮅ 1985ÃÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜ ÖÝÆá Eñݳ¨PÜ ÃÜ Ü JPÜãRo¨æãí©Wæ ËÈà®ÜWã æ ívÜá ¨Ü.PÜ. iÇÝÉ ÖÝÆá Eñݳ¨ÜPÜÃÜ ¿á㯿ᮅ BÀáñÜá. Cí¨Üá C¨Üá ÃÝg¨ÜÇæÉà AñÜáÂñܤÊÜá ¿á㯿ᮅ Gí¨æà ±ÜÄWÜ~ÓÜƳqr¨æ. ±ÜÅ£ ©®Ü Jí¨Üá ÆûÜ ÈàoÃ…WÜã ËáQR

q.G. ±æç / 17

q.G. ±æç / 18

WæãàŸÃ… WÝÂÓ…Wæ ÓÜÖÜPÝÃÜ

Price : Rs. 250.00

ÖÝÆá ÓÜíWÜÅÖO Ü æ ÊÜÞw ÓÜáÊÜÞÃÜá 10 ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá WÝÅËáà| ±ÜŨàæ ÍÜPRæ ÖÝ騆 ÊÜåèÆÂÊÝX ±ÝÊÜ£¿ÞWÜᣤ¨æ. D PæÆÓܨÜÈÉ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíPÜá ÖÝWÜã vÝ. ®æç®Ý®… ¥ÝÊÜáÓ… AÊÜÃÜá ŸÖÜá¨æãvÜx ÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àw¨ÜªÃÜá. g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜ JÚ£WÝX WÝÅËáà| B¦ìPÜ ±Üâ®ÜÍcàæ ñÜ®Ü WÜáÄ ÖæãñÜᤠÎÅà q.G. ±æçWÙÜ Ê Ü ÃÜ áÜ ÊÜÞw¨Ü D PæÆÓÜ ÃÝÐÜóPæRà Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ. vÝ. ¨Üá»ÝÑ¿áÊÜÃÜ ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ""q.G. ±æçWÜÙÜíñÜÖÜ JŸº ÊÜÂQ¤ ¨æàÍÜ¨Ü A®æàPÜ gÊÝ¸ÝªÄ ÖÜá¨æªWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÜÊÜÃÜá. Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ JŸº ±ÜÅ»ÝËà ÊÜáí£Å¿ÞX¨ÜªÊÜÃÜá, AÊÜÃÜá Jí¨Üá ÖÝÆá Eñݳ¨PÜ ÃÜ Ü ÓÜÖPÜ ÝÄ ÓÜíZ¨Ü A«ÜÂûÜñæ ÊÜ×Ô, AWÜñÂÜ ËÃÜáÊÜ ®Ý¿áPÜñÌÜ ¯àw CíñÜÖÜ ÓÜíZo®æ¿á®Üá° PÜq¨ r Ü E¨ÝÖÜÃO Ü æ ¨æàÍÜ¨È Ü É ¸æàÃæÆãÉ ÔWÜÇÝÃܨáÜ .''

PÜáoáíŸ B«ÜÄñÜ A¼ÊÜê©œ WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œ Gí¨ÜÃæ ÃÜÓæ¤WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|, PÜáw¿ááÊÜ ¯àÄ®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§, BÃæãàWÜ ÃÜûÜOæ ÖÝWÜã ÍÝÇæWÜÙÜá GíŸ A±ÜıÜä|ì PÜƳ®æ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX¨Üª PÝƨÜÈÉ ""PÜáoáíŸ B«ÜÄñÜ B¦ìPÜ A¼ÊÜê©œ'' Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° PæçWæãÙÜÛ ¸æàPæíŸá¨Ü®Üá° Êæã¨ÜÆá ÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜá ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜÊÜÃÜá. PÜáoáíŸ Jí¨ÜÃÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÖæaÝc¨ÝWÜ ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÇÝÉ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃæà J¨ÜXÔ PæãÙÜáÛñݤÃ.æ B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÜáoáíŸÊÜ®áÜ ° Jí¨Üá ZoPÜÊ®Ü Ý°X CoárPã æ ívÜá B¦ìPÜ A¼ÊÜê©œ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÚWÜ®ÜáWÜ|ÊÝX ÃÜã²ÓܸæàPæí¨Üá ""´ÝÊÜå…ì QɯP…'' G®Üá°ÊÜ PÜáoáíŸ B«ÜÄñÜ WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œ Áãàg®æ¿á ÓÜÆÖæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ¸ÝÃÜPÜãÃÜá ±ÜíaÝ¿áñ… ûæàñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ ÖæãÓÝÙÜ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ PÜãÓÜÊÜá¾ Íæw¤ G®Üá°ÊÜ PÜêÑ PÝËáìPÜÙÜ Jí¨Üá GPæÅ ÖæãƨÜÈÉ 1973ÃÜÈÉ BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü D ±ÜÅÁãàWÜ 5 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Cwà ±ÜíaÝ¿áñ…®Ü 1600 PÜáoáíŸWÜÚWæ ËÓܤÄÓÜƳoár Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄÁá¯ÔñÜá. ÓÜÃÜPÝÃÜ, ÄÓÜÊ…ì ¸ÝÂíP…, C¯°ñÜÃÜ ±ÜÅ£ÑuñÜ ÊÜÞ®æàh…Êæáíp… ÓÜíÓæ§WÜÙÜá D ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° Êæábc¨ÜÊÜâ. Aí¨Üá ¸ÝÂíQ®Ü A«ÜÂûÜÃÝX¨Üª ÎÅà Pæ.Pæ. ±æç¿áÊÜÃáÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍì Ü ®Ü ¯àw ±æäÅàñÝÕ×Ô¨ÜÃáÜ .

Pæàí¨ÜÅ ÊÜáí£Å¿ÞX¨Üª ÎÅà Pæ.Pæ. ±æç¿áÊÜÃÜá PæÆÊÜâ ¸ÝÄ »æàq ¯àw ¸ÝÂíP… ÔŸºí©¿á®Üá° ÖÜáĨÜáí¹Ô¨ÜÃÜá. D ÊÜÞ¨ÜÄ ÊÜááí¨æ ""ÓÜÊÜáWÜÅ WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œ'' (Integrated Rural Development Programme IRDP) Gí¨Üá ÃÝÐÝó¨ÜÂíñÜ A®ÜáÐÝu®PÜ Ræ ŸíñÜá. q.G. ±æç / 19

ÓÜÊÝìíXà| A¼ÊÜê©œ Áãàg®æ 1980ÃÜÈÉ ÎÅà ±æç¿áÊÜÃáÜ EvÜá² ñÝÆãQ®Ü 51 ×í¨ÜáÚ¨Ü WÝÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° BÄÔPæãívÜá ñÜÊÜá¾ ®æàÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ""PÜáoáíŸ B«ÝÄñÜ B¦ìPÜ Áãàg®æ''WÜÙ®Ü áÜ ° AÙÜÊw Ü ÓÜáÊÜ Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ÃÜã²Ô¨ÜÃáÜ . ±ÜÅ£ GÃÜvÜá WÝÅÊÜáWÜÚWæ ÓÜáÊÜÞÃÜá 500 PÜáoáíŸWÜÙÜ ÊæáàÈÌaÝÃÜOæ ®æãàwPæãÙÜÛÆá JŸº ûæàñÜÅ ÓÜÖÝ¿áPܮܮÜá° ®æàËáÔPæãÙÜÛÇÝÀáñÜá. ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… ÊÜáñÜᤠÊÜá~±ÝÆ CívÜÔó¿áÇ… oÅÓ…r®Ü ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜƳor D Áãàg®æ¿áw¿áÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 10 ÓÝËÃÜ PÜáoáíŸWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔPæãívÜá AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÚWÜ®ÜáWÜá|ÊÝX Êæç¿áQ¤PÜ ×vÜáÊÜÚ (Farm Plan)WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜ|¡ ×vÜáÊÜÚWÜÙÜ ÓÜÊáÜ ±ÜìPÜ ¯ÊÜìÖÜOæ (Efficient Management Techniques for small Holdings)¿á ñÜñÜÌ¨Ü B«ÝÃܨÜÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ×vÜáÊÜÚ, ÊÜÞ®ÜÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔPæãívÜá ÖæaÜác Eñݳ¨Ü®æ ñæWæ¿ááÊÜ ñÜíñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ A®ÜáÐÝu®ÜPæR AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ÓÝÆ ÓèÆ»ÜÂ, ñÜÃܸæ࣠ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔ ÓÝ«ÜÂñæ¿á ±ÜÄË᣿áÈÉ ÓÜí±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ÖæbcÓáÜ ÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ®ÜvÀ æ áñÜá. B¦ìPÜ Áãàg®æWÙÜ Æ Ü É¨æ AÊÜÃÜ BÃæãàWÜÂ, ®æçÊáÜ ìÆÂ, ÊÜ , ÊÜáPÜRÙÜ Ë¨Ý»ÝÂÓÜ, ÊÜ¿áÓÜRÃÜ ÎûÜ| ×àWæ Jí¨Üá PÜáoáíŸ¨Ü ÓÜÊÝìíXà| A¼ÊÜê©œWæ D PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®æÃÜÊÝÀáñÜá. 1981ÃÜÈÉ ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜá ¨æçÊÝ— à®ÜÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ×ÄñܮܨÜÈÉ 1985ÃÜ ÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü D Áãàg®æ D PÜáoáíŸWÜÙÜ B¦ìPÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ÖæbcÓáÜ ÊÜÈÉ ÊÜáÖÜñ¤ÃÜ Ü PæãvÜáWæ ¯àwñÜá. ×àWæ ÓÜÊáÜ WÜÅ WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œ¿á PÜÆ®³ Wæ æ Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ¿áá ÎÅà q.G. ±æçWÙÜ Ü ®æàñÜêñÌÜ ¨ÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝÀáñÜá.

ÓÜÌíñÜ E¨æãÂàWÜPæR ±æÅàÃÜOæ ¿ááÊÜPÜ ¿ááÊÜ£¿áÄWæ ÓÜÌE¨æãÂàWÜ PÜÈÓ³ áÜ ÊÜ ¯qr®È Ü É ÎÅà q.G. ±æçWÙÜ Ê Ü ÃÜ Ü PæãvÜáWæ ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃܨÜêÑrÀáí¨Ü PÜãwñÜá¤. 1969ÃÜÈÉ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®ÜÈÉ ¨æàÍܨݨÜÂíñÜ 300 PÝÉP…ì PæÆÓÜPRæ AiìWÜÙ®Ü áÜ ° BÖÝ̯ÓÜÇÝXñÜá¤. Aiì ÓÜÈÉÓáÜ ÊÜ Pæã®æ¿á ©®ÝíPܨÜí¨Üá ÓÜáÊÜÞÃÜá Jí¨Üá ÆûÜ¨Ü IÊÜñÜᤠÓÝËÃÜ AiìWÜÙÜá E¨æãÂàWÝPÝíüWÜÚí¨Ü Ÿí©¨ÜÊ ª âÜ . ¯ÃÜá¨æãÂàWÜ ÓÜÊáÜ Óæ¿á BÙÜ¨Ü AÄÊÜâ C¨ÜÄí¨Ü q.G. ±æç / 20

ÎÅà ±æç¿áÊÜÄWæ £Ú¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜíPÜo±ÜoÃr áÜ . ¸ÝÂíPÜá 300 g®ÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ PæÆÓÜ PæãvÜÆá ÓÝ«ÜÂ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü 1,49,700 ÊÜáí©¿á®Üá° ¯ÃÝÍæWæãÚÓÜ ¸æàPÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÊÜáÃÜáX¨ÜÃáÜ . ˨ÝÂÊÜíñÜÄWæ £íWÜÙÜ ÓÜíŸÙÜ ñÜÃáÜ ÊÜ E¨æãÂàWÜ¨Ü Ÿ¨ÜÆá ÓÜÌíñÜ E¨æãÂàWÜ ÊÜÞvÜÆá ÊÜá®ÜÊæäÈÓÜáÊÜ Áãàg®æÁãí¨Ü®Üá° ¸ÝÂíQ®Ü ÊÜáãÆPÜ ÃÜã²Ô¨ÜÃÜá. ±ÜÄOÝÊÜá ""ÔíwPæàp… ÓÜÌE¨æãÂàWÜ Áãàg®æ'' (Self Employment Clinics) C¨ÜÃÜíñæ ¨Ü.PÜ. iÇæÉ¿áÈÉ ¸ÝÂíQ®Ü ÍÝTæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ¯ÃÜá¨æãÂàX ¿ááÊÜP&Ü ¿ááÊÜ£¿áÃÜ®áÜ ° WÜáÃÜá£Ô AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÍÝTæWæ PÜÃÔæ ÊÜÞñÜáPÜñæ ®ÜvæÓÜáÊÜ Jí¨Üá ¯ÃÜíñÜÃÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÍÝTÝ A—PÝÄWÜÚWæ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ«Ý®Ü PÜaæàÄ¿á ×Ä¿á A—PÝÄWÜÙÜá ÖÝgĨÜ᪠ÓܧÙܨÜÈÉ ¯«ÝìÃÜ PæçWæãÙÜáÛÊÜíñæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. D ±ÜÅ¿áñÜ°¨Üw¿áÈÉ Êæã¨ÜÆ ÊÜÐÜì ÓÜáÊÜÞÃÜá 1000 A»Ü¦ìWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜÌíñÜ E¨æãÂàWÜPæR ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃæÆÉÄWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü, ñÜÃܸæ࣠ÊÜáñÜᤠÓÝÆ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÇÝÀáñÜá. ×àWæ ¸ÝÂíPæãí¨Üá ¯ÃÜá¨æãÂàWÜ ÓÜÊáÜ ÓæÂ¿á ±ÜÄÖÝÃÜPRæ ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅ¥Ê Ü áÜ ±ÜÅ¿áñÜ° C¨ÝXñÜá¤. ÊÜááí¨æ ÔíwPæàp… ¸ÝíPÜá D ±ÜÅ¿áñÜÊ ° ®Ü áÜ ° ±ÜÅ£ ÊÜÐì Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔPæãívÜá ÖæãàX C¨ÜPæãRí¨Üá ÓÝíÔ§PÜ ÃÜã±Üâ PæãvÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞÀáñÜá. GÙæ¿áÃÜ »ÜËÐÜÂÊÜ®áÜ ° EñܤÊáÜ ñÜÙÖ Ü © Ü ¿á ÊæáàÇæ PÜoÆ r á ÊÜÞw¨Ü D PæÆÓÜ ÎÅà q.G. ±æçWÜÙÜÊÜÃÜ PÜñÜêìñÜÌ ÍÜQ¤, ¨ÜãÃÝÇæãàaÜ®æWæ ×w¨Ü PæçWܮܰw¿ÞXñÜá¤. ÊÜááí¨æ AÊÜÃÜá LIC¿á A«ÜÂûÜÃÝX, Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÊÜáí£Å¿ÞXÃÜáÊÝWÜÆã C¨ÜÃÜ ŸWæY PÝÙÜi ÊÜ×Ô ÓÜãPܤ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¯àvÜᣤ¨ÃªÜ áÜ .

iÇæÉWæ ÓÜPRÜ Ãæ PÝTÝì®æ 1973ÃÜÈÉ AÊÜÃÜá Pæàí¨ÜÅ E©ªÊæá ÊÜáí£ÅWÜÙÝX¨ÜªÃÜá. iÇæÉ¿á ®Ý¿áPÜÃÜáWÜÙÜá ÓÜÖÜPÝÄ ÃÜíWܨÜÈÉ ÓÜPÜRÃæ PÝTÝì®æÁãí¨Ü®Üá° Óݧ²ÓÜÆá ¸æàwPæ ÊÜáíwÔ¨ÜÃÜá. ÃæçñÜÄWæ ÊÜÃܨݮÜÊÝWÜŸÆÉ CíñÜÖÜ Áãàg®æ¿á ŸWæY AÊÜÄWæ BÓÜQ¤Àá¨ÜªÃÜã ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX A¨Ü®Üá° ®ÜvæÔPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿á ŸWæY ËÊݨÜËñÜá¤. B¨ÜÃã Ü iÇæÉ¿á g®ÜÄWæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜÇíæ ¨Üá PÜãvÜÇàæ ¨Ü.PÜ. iÇÝÉ ÓÜÖPÜ ÝÄ ÓÜPRÜ Ãæ PÝTÝì®æ¿á®Üá° Óݧ²ÓÜÆá A®ÜáÊÜᣠPæãwÔ¨ÜÃáÜ . q.G. ±æç / 21

WÝÅËáà| iàÊÜ®Ü¨Ü ŸWæY BÓÜQ¤ ˨ÝÂÊÜíñÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá E¨æãÂàWÜPæR ÓæàĨÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖÜÚÛ¿á A¼ÊÜê©œWÝX ÓÜÌƳÊݨÜÃÜã PæãvÜáWæ ¯àvܸæàPæíŸá¨Üá AÊÜÃÜ «æãàÃÜOæ¿ÞXñÜá¤. PÜêÑ ÃÜíWÜ¨Ü Ë±ÜâÆ ÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜWÜíw¨ÜªÃÜá. ÊÜáPÜRÚWæ PÜêÑ, Öæç®ÜáWÝÄPæ, PæãàÚ ÓÝPÝ~Pæ, WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ËË«Ü ÓæàÊæWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÔ ÓÜÌE¨æãÂàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá CÊÜâWÜÙÜ ŸWæW,æ ¸ÝÂíQ®Ü ÊÜáãÆPÜ B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw ±æÅàÃæà²Ô¨ÜÃæ ÖÜÚÛWÜÙÈ Ü É ÆûÝíñÜÃÜ E¨æãÂàWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜŸÖÜá¨æí¨Üá AÊÜÃÜá ŸÆÊÝX ®Üí¹¨ÜªÃÜá.

C¨ÜÄí¨ÝX ÔíwPæàp… ¸ÝÂíPÜá WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ GÇÝÉ Äࣿá aÜoáÊÜqPæWÚÜ Wæ ÓÝÆ ¯àvÜáÊÜ «æãàÃÜO¿ æ á®Üá° ±æçWÙÜ Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍì Ü ®Ü¨È Ü É ÊÜÞwñÜá¤.

Jqr®ÜÈÉ 1960 ÊÜáñÜᤠ70ÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ ¸ÝÂíQ®Ü ÊÜáãÆPÜ WÝÅÊÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅ B¦ìPÜ ±ÜÅWÜ£ ÓÝ—ÓÜáÊÜ A®æÌàÐÜPÜ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÎÅà ±æçWÜÙÜÊÜÃÜá ÃÜã²Ô¨ÜÃáÜ . ±ÝÅ¿áÍÜ@ C¨æãí¨Üá A©Ì£à¿á ÓÝ«Ü®¿ æ ÞXñÜá¤. Cí¨Üá ¨Ü.PÜ. iÇæÉ ÃÝg¨ÜÇæÉà Jí¨Üá ÊÜÞ¨ÜÄ iÇæÉ¿ÞX A¼ÊÜê©œ Öæãí©¨ÜªÃæ D ¿áÍÜÔÕ®Ü ÔíÖܱÝÆá ÎÅà q.G. ±æçWÜÚWæ ÓÜÆɸæàPÜá. Aí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá, ÖÝQ¨Ü Áãàg®æWÜÙÜá Cí©WÜã ±ÜÅÓÜá¤ñÜ. g®ÜiàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÖÜÓÜ®ÜáWæãÚÓÜÆá ÓÜ¨Ý bí£Ô ñÜ®ÜXÃÜáÊÜ A—PÝÃÜ ŸÆ©í¨Ü AWÜñÜ Áãàg®æWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜ AÊÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá AWÝ«Ü. B ÍÜQ¤ ÊæçÎÐÜr$±Üä|ìÊݨܨÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÊÜÞ~PÜ PÜÙÜPÜÚÀáí¨Ü g®ÜÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨Ü JÚ£WÝX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜÃÜíñæ AÙÜÊÜwÔPæãívÜá PÝÁãàì®Üá¾SÃݨÜÊÜÃÜá ËÃÜÙÜ. ÖÝWæí¨æà 1975ÃÜÈÉ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ÓÜÌ|ì ÊÜáÖæãàñÜÕÊܨÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×st Aí©®Ü PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å ×Ä¿á ®Ý¿áPÜ ÎÅà ÃÝÊÜáPÜêÐ¡Ü ÖæWv Ü ¿ æ áÊÜÃáÜ ""ÎÅà q.G. ±æçWÙÜ íÜ ñÜÖÜ ¨ÜãÃܨÜêÑr¿á, ÓÝÊÜÞiPÜ PÜÙÜPÜÚ¿á ±ÜÅhÝnÊÜíñÜ ®Ý¿áPÜÃÜá ÍÜñÜÊÜÞ®ÜPæãRÊæá¾ ÖÜáoárñݤÃ'æ ' Gí¨ÜÃáÜ . C¨Üá ¯gÊÝX¿áã Eñæøàûæ¿ÞXÃÜÈÆÉ.

iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊáÜ q.G. ±æç AÊÜÃáÜ 1970ÃÜÈÉ iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊáÜ ¨Ü A«ÜÂûÜÃÝX¿áã A¨ÜPRæ ÖæãÓÜ iàÊÜ PæãorÊÃÜ áÜ . ±æçWÙÜ Ü ÁãàWÜÂñæ PÝÃÜ|PæRà ÓÜÃPÜ ÝÃÜ©í¨Ü ñÝ®ÝXÁáà Ÿí¨Ü ×Ä ÖÜá¨æª A¨Üá. WÜáqr®Ü ËÐÜ¿á H®æí¨ÜÃæ BWÜ ¯WÜÊáÜ ¨Ü Ô§£ Íæãàaܯà¿áÊÝXñÜá¤. q.G. ±æç / 22

q.G. ±æç AÊÜÃÜá ÍÝÇÝ PÝÇæàgá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¸ÝÂíP… ÖÜá¨æª PÜ®ÜÓÜá PÝ|ᣤ©ªÃÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ AÓÜÖÝ¿áPÜÄWæ ÖæàWæÇÝÉ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ŸWæY bí£ÓÜᣤ©ªÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜÃæí¨Üã ¯WÜÊÜá, ÓÜíÓÜñÜá¤, ÓÜbÊÜ XÄ CñÝ©¿á®Üá° ÁãàbÓÜáÊÜâ¨æà®Üá F×Ô¿áã CÃÜÇÝÃÜÃÜá.

B¨ÜÃÜã AÊÜÄWæ ÃÝgQà¿á, ¯WÜÊÜá GÆÉÊÜä ¸æàvÜÊæí¨ÜÃÜã J¨ÜX Ÿí¨Ü ¸Ýí«ÜÊÂÜ Êæà B¨ÜÊâÜ .

1952ÃÜÈÉ ñÜÊÜá¾ C±Ü³ñæã¤íŸñܤ®æ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà ÊÜá¨ÝÅÓ… Ë«Ý®Ü ÓÜ»æ¿áÈÉ ÓܨÜÓÜÂÃÝX¨ÜªÊÜÃÜá ±æçWÜÙÜá. ûæàñÜÅ¨Ü A¼ÊÜê©œWÝX ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX, A®ÜÊÃÜ ñÜ Ê Ü ÝX ¨Üáw©¨Üê áÜ . iÇÝÉ PÝíWæÅÓ… A«ÜÂûÜÃÝX¿áã ñÜÊáÜ ¾ PÜoárÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ±ÜŨÜÎìԨܪÃÜá. ÎûÜPÜÃÜ ŸWæY¿áíñÜã AÓÝ«ÝÃÜ| WèÃÜÊÜ Öæãí©¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæ ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPæR ÓÜñÜñÜ Öæ|WÝw¨ÜªÃÜá. C¨æÆÉ AÈÉí¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜñݤÃÜá ÊÜÃáÜ ÐÜ CÃÜŸÖÜá¨Üá. AÐæàr .

BÍÜc¿áì¨Ü ÓÜíWÜ£ Gí¨ÜÃæ 1972ÃÜÈÉ ÊÜáñæ¤ q.G. ±æç ÃÝgQà¿á ÃÜíWÜ ±ÜÅÊæàÎÓܸæàPÝX Ÿí¨Üá¨Üá! ÓÜÌñÜ@ Cí©ÃÝ WÝí— AÊÜÃæà BÖÝ̯ԨÜáª, ÃÝg ÓÜ»æWæ ŸÃÜÊÜÞwPæãívܨÜáª, ÃæçÇæÌà ÊÜáí£Å Óݧ®Ü Pæãoár »ÜÃÜÊÜÓæ ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨Ü᪠& CÊæÆÉÊäÜ ËÍæàÐÜWÙÜ àæ . ÃÝgQà¿á ÃÜíWÜÊíæ ¨ÜÃæ ÖÜÆÊÜÄWæ Êæãàgá, £àpæ, H®æà®æÆÉ PÝÃÜÓݧ®Ü ÊÜÞw AÈÉ PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃܨæà Jí¨Üá PܱÜâ³ C£ÖÝÓÜ. B¨ÜÃæ ‘JÇæÉ, JÇæÉ’ G®ÜáÊ ° Ü q.G. ±æç AÊÜÃáÜ CÇæãÉí¨Üá ËÓÜ¿ ¾ á! B¨ÜÃã Ü ÓÜÃPÜ ÝÃÜPRæ CÊÜÃáÜ ¸æàPÜá.

A¨Üá ÊÜáãÃÜá, ®ÝÆáR ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ ×í©®Ü Zo®æ. ÁãàWÜÂñæWæ AÐæãrí¨Üá ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ! ÃæçÇæÌà TÝñæWæ A®ÜíñÜ ±æç ÖæãÓÜ ¸æÙÜPݨÜÃÜá; ÖæãÓÜ ¯àÃݨÜÃÜá. ÊÜáíWÜÙÜãįí¨Ü ¨æÖÜÈWæ ®æàÃÜ ÃæçÆá ÊÜÞWÜìPæR PÝÃÜ|ÃݨÜÃÜá. PæãíPÜ| ÃæçÇæÌWæ ñÝ£¤$ÌPÜÊÝX ÓÜÊÜá¾£ ¨æãÃÜPÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. C®æ°Ðæãrà ÖæãÓÜ ÃæçÇæÌ ÊÜÞWÜìWÜÙÜ ÃÜaÜ®æWæ J²³Wæ ¯àw¨ÜÃÜá. ÓÜÃÜPÜá ÓÝWÝ~PæWæ ÓÜíŸí—Ô ÖæaÜác WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÔ¨ÜÃÜá.

CÐæÆ r É ÊÜÞw¨Ü᪠PæàÊÜÆ HÙæà £íWÜÙáÜ WÜÙÈ Ü É! HPæí¨ÜÃæ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ AÊÜÃ®Ü áÜ ° A¨ÝWÜÇàæ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÓÜbÊÜÃ®Ü Ý°X ÊÜWÝìÀáÔñÜá¤.

E¨ÜÂÊÜá TÝñæ C®Üã° ÖæaáÜ c gÊݸݪĿá¨Üáª! B¨ÜªÄí¨ÜÇàæ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ AÐÜár ©{àÃÜ®æ CÐæãrí¨Üá ±ÝÅÊÜááSÂÊÝ¨Ü CÇÝTæWæ AÊÜÃÜ®Üá° ñÜí¨Üá PÜãwÔñÜá¤. B¨ÜÃæ q.G. ±æç GÈÉ PÜãwÃÜáñݤÃæ? ‘CÈÉ¿á ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° ¯ÈÉÓܸæàPÜá. ÇÝ»ÜPæR ±Ü¿Þì¿áÊÝXÓܸàæ PÜá. A¨ÝWÜ©¨Üê æ AÊÜ—WÜã Êæã¨ÜÇàæ ÖæãÃÜŸÃܸàæ PÜá. B¨ÜÃæ Kw ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. »ÝÄ Cíi¯¿áÄíW… ¯WÜÊáÜ ¨Ü A«ÜÂûÜ®ÝX¿Þ¨ÜÃã Ü ÇÝ»ÜPRæ ԨܜWæãÚÓܸæàPÜá. ÇÝ»Ü ñæãàÄÔÁáà ñæãàÄÓܸæàPÜá’ C¨Üá AÈÉ AÊÜÃÜá ñæãor ±ÜÅ£hæn BXñÜá¤. AÊÜÃÜá ÓÜbÊÜÃÝX¨ÜáªPæãívæà Bw¨Üª®Üá° ÊÜÞw ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá! ±ÜÊÝvÜÊÜ®æ°à ÊÜÞw ¹orÃÜá; ¨æàÍÜ¨Ü PÜ|¾~ B¨ÜÃÜá.

E¨ÜÂÊÜá ÃÜíWÜ¨Ü ñÜÆÓܳÎì A«Ü¿á®Ü©í¨Ü AÊÜÃÜá PÜívÜáPæãívܨÜ᪠AÈÉ®Ü iWÜáoá PÜorÙæWÜÙÜá; A®ÜWÜñÜ ÔPÜáRWÜÙÜá. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃܨÜáªWæãÚÔ¨ÜÃÜá. ÓÜáƻܨÜÈÉ

q.G. ±æç / 23

q.G. ±æç / 24

C¨Ü®Üá° hÝOæ¾Àáí¨Ü, ñÝÙæ¾Àáí¨Ü ¯»ÝÀáÓÜÆŸÆÉÊÜÃÜá q.G. ±æç JŸºÃæà Gí¨Üá ¯«ÜìÄÔ AÃÜÔPæãívÜá Ÿí¨Ü ²àsÜ A¨Üá. ±æçWÜÙÜá A—àÃÜÃÝWÜÈÆÉ. ÓÜíÓ槿á JÙÜXÚ¨Üá ®æãàw¨ÜÃÜá. JÙÜ ÖæãPÜR ÊÜáãÃæà £íWÜÙÜÈÉ AÈÉ®Ü Joár ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜÞWÜì ñæãàÄÔ ÓÜíZÐÜì¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|PæR ÊÜáíWÜÙÜ ÖÝw¨ÜÃÜá. ÖÜÙæ ÖÜíñÜ¨Ê Ü ÄÜ Wæ ÖæãÃæ BWÜáÊÜ ÖæaáÜ cÊÄÜ ²ÅàËá¿áÊÜå…WÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÈÉÔ¨ÜÃáÜ . ŸÖÜá Ë«Ü¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÚí¨Ü ¯WÜÊÜá aæàñÜÄÔPæãíwñÜá. ¯WÜÊÜá¨Ü ÔÌàPÜê£ ±ÝÊÜ£¿á ¨ÝSÇæ ÖæãÃÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜ®Üã° ¯¸æºÃÜWÝXÔñÜá. ¨æàÍܨÜÈÉ ÓÜÌíñÜ ÊÜá®æ¿ááÙÜÛÊÜÃÜá PÜwÊæá ÓÜ í Tæ  ¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ â ¨Ü á ÊÜ á ®Ü W Ü í vÜ á ÊÜ á ®æ W Ü Ú WÝX ¯ÊÜ á WÜ © í¨Ü ÖÜ | ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿ÞWÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãívÜÃÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜá®æ PÜívÜÊÜÃÜ ÓÜíTæÂÁáà®Üá ÓÜ|¡¨æà? iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊÜá iàÊÜPÜÙæÀáí¨Ü ñÜáí¹PæãívÜá DWÜ A¨Üá ¨æàÍÜ¨Ü ¨æãvÜx ¯—Ááà BX¨æ.

ÓÜÖPÜ ÝÄ ÃÜíWÜ ÓÜÖÜPÝÃÜËÆɨæà Öæãà¨ÜÃæ ÓÝÃÜËÆÉ, HÙæYÀáÆÉ GíŸ ŸWæY AaÜÆÃÝX¨Üª ±æç ÓÜÖÜPÝÄ Bí¨æãàÆ®Ü ÖÝWÜã ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ŸWæY A±ÝÃÜÊÝ¨Ü EñÝÕÖÜ ñæãàĨܪÃáÜ . Ëáà®ÜáWÝÃÜÃÜ ŸÊÜOæ PÜívÜá ®æãí©¨Üª AÊÜÃáÜ ÓÜÖPÜ ÝÄ ÓÜíZ©í¨ÜÇàæ AÊÜÃÜ A¼ÊÜê©œ ÓÝ«Ü GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãorÃÜá. 1959ÃÜÈÉ E¨ÝÂÊÜÃܨÜÈÉ PÜqr¨Ü Ëáà®ÜáWÝÃÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZPæR Ëáà®ÜáWÝÃÜÃÜ Êæã¨ÜÆ ÓÜíZÊæíŸ ±ÜÅaÝÃÜ; ±ÝÅÍÜÓÜö. 1962ÃÜÈÉ ±æçWÜÙæà ÊÜááí¨ÝX PÜqr¨Ü᪠¨Ü.PÜ. iÇÝÉ PÜêÑ A¼ÊÜê©œ ÓæãÓæçq. ÊÜáÇ泿á ñæíX®Ü ®ÝÄ®Ü Eñܳ®Ü°WÜÙÜ ÓÜÖÜPÝÄ ÓÜíZ, Pæ®ÜÃÝ ÖÝÆá Eñݳ¨PÜ ÃÜ Ü ¿á㯿ᮅ PÜãvÝ ±æçWÜÙÜ ÍÜÅÊáÜ , ÍÜŨœæ¿á ´ÜÆÊæà.

ÓÜbÊÜ XÄ

Áãàg®æWÜÙÜá A®ÜáÐÝu®ÜWæãÙÜáÛÊÜíñæ PÝÙÜi ÊÜ×Ô¨ÜÃÜá; PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñܤÃݨÜÃÜá.

A¯ÊÝÔ »ÝÃÜ£à¿áÃÜã »ÝÃÜñÜ¨Ü E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÖÜ| ÖÜãvÜáÊÜ Ôqr®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÓÜ´ÜÆÃݨÜÃÜá. CÈÉ¿áã ®ÜÐÜr¨Ü ÊÜÞñÜá ¨ÜãÃÜÊæà ÖæãàÀáñÜá!

1974ÃÜÈÉ »ÝÃÜñÜ ÓÜÃPÜ ÝÃÜ¨Ü PæçWÝÄPÝ ÊÜáñÜᤠ®ÝWÜÄPÜ ÓÜß Ü ÃÝgá ÓÜbÊÜÃã Ü BX B TÝñæ¿á®Üá° ÓܨêÜ yWÜ ã æ ÚÓÜáñݤÃ;æ ¨æàÍÜ樆 áÜ ° ŸÈÐÜÊ u ÝX PÜqPr ã æ vÜáñݤÃ.æ 1972Äí¨Ü 1977ÃÜ ÊÜÃæWÜã »ÝñÜ ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ q.G. ±æçWÜÙÜá PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÔ¨Ü᪠ËÊÜÃÜÊÝX ¨ÝSÇݨÜÃæ A¨æãí¨Üá ŸêÖÜñ… ÓÜíZÊæà B©àñÜ á ! 1977ÃÜ È É ±æ ç AÊÜ Ã Ü á EvÜ á ² ûæ à ñÜ Å ©í¨Ü Çæ ã àPÜ Ó Ü » æ W æ aÜá®ÝÀáñÜÃݨÜÃÜá. BWÜ PÝíWæÅÔÕWæ ËÃæãà— ±Üor. ±æç¿áÊÜÃÜá B Óݧ®Ü©í¨ÜÆã ¨æàÍÜ ×ñÜ bíñÜ®æ¿á®æ°à ÊÜááí©oárPæãívÜá ËÐÜ¿á ÊÜáíwÓÜᣤ¨Üª Ä࣠CñÜÃÜÄWæ EÊæáà¨Üá BWÜᣤñáÜ ¤. AÊÜÃÜ ÓÜí¿áÊÜá, ±ÜÅ£±Ý©ÓÜáÊÜÈÉ PÜÃÝÃÜáÊÝPÜáRñ®Ü ,Ü ±ÜÅSÃÜñæ B¨ÜÍì Ü BXÃÜᣤñáÜ ¤. ±æç AÊÜÃáÜ AñÜáÂñܤÊáÜ ÊÝX¾ BX¨Üê áÜ . CíXÉàÐ…, PÜ®v °Ü Ü GÃÜváÜ »ÝÐæWÙÜ Æ Ü ãÉ AÊÜÃáÜ BPÜÐì Ü ÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤ¨ªÃÜ áÜ .

ñÜáñÜáì ±ÜÄÔ§£Wæ ±ÜÅ£»Üo®æ ±æç AÊÜÃÜá PÝíWæÅÓÜÕ®Üá°, Cí©ÃÝ WÝí— AÊÜÃÜ®Üá° Ÿ¨ÜœñæWæãàÓÜRÃÜÊæà ÖÜbcPæãíw¨ÜªÃÜá. AÈÉí¨Ü Ÿí¨Ü GÆÉ WÜáÃÜáñÜÃÜ gÊݸݪÄWÜÙÜ®Üã° A¨æà PÝÃÜ|PæR ÊÜá¯°Ô AÇæÉÆÉ PÝÅí£ ÊÜÞw¨Üê áÜ . ÍÝí£ ñÜí©¨Üê áÜ . ÖÝWÜíñÜ ¿ÞÊÜñã Ü ¤ ÓÝ̼ÊÜÞ®Ü, Bñݾ¼ÊÜÞ®Ü ¹oár CÃÜÈÆÉ. BñܾÓÝüWæ ËÃæãà«ÜÊÝX AÊÜÃÜá ®Üvæ¨ÜáPæãívæà CÃÜÈÆÉ. Cí©ÃÝ WÝí— ÖæàÄ¨Ü ñÜáñÜáì ±ÜÄÔ§£Àáí¨Ü ®Üvæ¨Ü PèÅÃÜÂWÜÙÜá AÊÜÄWæ B[ÝñÜ ¯àw¨ÜÊÜâ. ñÜñ…ûÜ|Êæà ±ÜûÜ ¹oárPæãoár Ÿí¨Üá ®æÊÜᾩÀáí¨Ü EÔÃÝw¨ÜÊÜÃÜá.

±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ CÈÉ¿áã AÊÜÄWæ ÊÜá®Ü°Oæ¿á®æ°à ±ÜŨݯÔñÜá¤! ¨æàÍÜ¨Ü ¨Üá¨æçìÊÜ. ÓÜÃÜPÝÃÜ ŸÆá ¸æàWÜ A—PÝÃÜ PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ¹qrñÜá¤.

ÃÝgQà¿á ûæàñÜÅPæR ˨ݿá 1980ÃÜÈÉ ÊÜáÖÝ aÜá®ÝÊÜOæ G¨ÜáÃݨÝWÜ ±æç AÊÜÄWæ ÓÜ— ³ ìÓÜÆá ±Üä£ì ¯ÃÝÓÜQ¤. B¨ÜÃæ ×ñæçÑWÜÙÜ ÖÜsÜPæR ÊÜá~¨Üá ¯íñÜÃÜá. ´ÜÈñÝíÍÜ ÖæàÚ¨Ü᪠H®Üá? ‘¯®ÜX®Üá° ÃÝgQà¿á ¸æàvÜ’. ±æçWÙ Ü áÜ A¨ÜÄí¨Ü Ÿá©œ, ÊÜá®ÜÓáÜ Õ PæwÔPæãÙÜÛÈÆÉ! ñÜ®WÜ æ ÊÜÞvÜÆá ¸æàÃæ PæÆÓÜ ŸÖÜÙÜÑr¨æ Aí¨ÜáPæãívÜá BaæWæ ÖæãÃÜÚPæãívÜÃÜá. AÈÉ ñܮܾ¿áÃݨÜÃÜá. ÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙÜ®Üá° ÓÝ—Ô¨ÜÃÜá. ÃÝgQà¿áÊÜ®Üá° AíqPæãívæà CÃÜáÊÜÊÄÜ Wæ GÐæãír ¨Üá Z®ÜÊÝ¨Ü ±ÝsÜ!

ÇæàSPÜ q.G. ±æç AÊÜÃÜá ŸÃæÊÜ~Wæ ŸWæY BÓÜQ¤ Öæãí©¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜÊÝX K©Pæãíw¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ K©PæãívÜÐærà ÊæàWܨÜÈÉ ŸÃæ¨Üá ÖÝPÜÆá ÓÜÊÜá¿á ÔWÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. B¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ ŸÃæ¨áÜ ±ÜÅPq Ü Ô¨Ü “®ÜÊáÜ ¾ ÊÜáPÜRÚWæ D ¨ÜáWÜì£Ááà?”

GíŸ ÖæãñܤWæ ËaÝÃÜ ±ÜÅaæãà¨ÜPÜÊÝX¨æ. g®ÜÓÜíTÝ ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° A¨ÜÃÜÈÉ ËÍæÉàÑÓÜÇÝX¨æ.

¨Ý¯

A¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ AÔ¤ñÜÌPæR Ÿí¨Ü aÜÃÜ| ÔíWÜÃÜ ®Ý¿áPÜñÜÌ¨Ü ÓÜËá¾ÍÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ q.G. ±æç AÊÜÃÜ®Üá° ¹oár PæãvÜáñܤ¨æÁáà? AÊÜÃÜá ±Üâ®Ü@ ÃæçÇæÌ ÓÜbÊÜÃÝX ÓÜÃÜPÝÃÜ ÓæàÄPæãÙÜáÛÊÜíñݨÜá¨Üá ÓÜËá¾ÍÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ËÍÝÌÓÜ¨Ü JñݤÓæ¿á ±ÜÄOÝÊÜáÊæà! ×í©®Ü ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ AÊÜÃÜá ñæãàÄst ÊÜááñÜÕ©ªñÜ®Ü, ¨ÜûÜñæ,

¸ÝÂíP…, ÓÜíZ, ÓÜíÓæ§WÜÚí¨Ü ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ ÓÜÌíñÜ ÓÜí±Ý¨Ü®æÀáí¨ÜÆã ŸvÜŸWÜÄY Wæ PæçÁᣤ PæãorÊÃÜ áÜ ±æç AÊÜÃáÜ . ñÜ®WÜ æ PÜÈst WÜáÃÜáWÜÙáÜ PÜШ rÜ È Ü ÉÃáÜ ÊÜâ¨Üá PæàÚ AÊÜÄWæ WæãñݤWܨÜíñæ «Ü®Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ Ÿí¨ÜÊÜÃÜá. hÝ£, ÊÜáñÜ ®æãàvܨæà ®æÃÜÊÝXÃÜáÊÜ ±æç AÊÜÃÜá ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü A«ÜÂûÜ ±Ü¨Ý—PÝÃÜ©í¨Ü ¯ÊÜêñܤÃÝWÜᣤ¨ÝªWÜ ¸ÝÂíP… ®èPÜÃÜÃÜá ÓÜÊÜá²ìst WèÃÜÊÜ ¯— ®ÝÆáRÊÜÃæ ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ñÜ®ÜWÝX CoárPæãÙÜáÛÊÜâ¨æà ‘oÅÓ…r’ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜá. ¸ÝÂíP… E¨æãÂàXWÜÙÜ PÜáoáíŸPæR ÓÜÖÝ¿áÊÝWܸàæ PÜá Gí¨æà ¯Ÿí«Ü®æ ŸÃæ¨Ê Ü ÃÜ áÜ .

q.G. ±æç / 25

q.G. ±æç / 26

g®ÜñÝ ±Üû¨ Ü È Ü É ÊÜáñæ¤ ÓÜbÊÜ!

¨æçÊÜ »ÜP¤Ü

Êæç¿áQ¤PÜÊÝX ®Ý®Üá q.G. ±æç, q.Gí.G. ±æç ÖÝWÜã Pæ.Pæ. ±æç AÊÜÃÜ ËÍÝÌÓÜPæR ±ÝñÜŮݨÜÊÜ®Üá. A¨ÜÃÜÆãÉ q.G. ±æç AÊÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ, ²Åà£, ±æäÅàñÝÕÖÜ C®Üã° Öæbc®Ü¨Üá. ©o¨ÜÈÉ ¯ÊÜ꣤¿á A®ÜíñÜÃÜ GÐærÐæãrà ¨æãvÜx ¨æãvÜx ÖÜá¨æªWÜÙÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÝ©¨ÜªÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ ÊÜááSÂÊݨܨÜ᪠ÊÜá~±ÝƨÜÈÉ ÄÓÜÊ…ì ¸ÝÂíQ®Ü A®ÜáÊÜᣠ±Üvæ¨Üá Óݧ±Ü®æWæ ñÜ¿ÞÄ ®ÜvæԨܪ "ÇæãàPÜÇ… HÄ¿Þ ¸ÝÂíP…'. ®Ý®Üá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üã° J²³PæãÙÜáÛÊÜ Ô§£¿áÈÉÃÜÈÆÉ. ®Ü®ÜWæ ®Ü®Ü° ÊÜááí¨æ q.G. ±æç AÊÜÃÜá C¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ PæÆÓÜWÜÙÜá C¨ÜªÊÜâ. ÖÝWÝX AíñÜÖÜ PæãàÄPæWÜÙÜ®æ°ÆÉ ®Ý®Üá

ˮܿá±ÜäÊÜìPÜ ¯ÃÝPÜÄÔ¨æ. ®Ý®Ü á ®Ü ® Ü ° ÖÜ á oãr Ã Ü á ÊÜ á í¨Ü £ ì¿áÈÉ ¯í£ÃÜ á ÊÜ Ê Ü ® Ü á . C¨Ü P æ R ±æÅàÃÜOæ¿Þ¨ÜÊÜÃÜÈÉ q.G. ±æç AÊÜÃæà Êæã¨ÜÈWÜÃÜá. q.G. ±æçWÜÙÜá ¨æÖÜÈ¿áÇæÉà ¯ÆÉŸÖÜá¨ÝX¨ÜªÃÜã ÖÝWæ ÊÜÞvܨæà ÊÜá~±ÝÆPæRà ÊݱÜÓݨÜÃÜá. A¨ÜPæR PÝÃÜ| ÖÜáqr¨Ü FÄ®Ü Êæáà騆 ²Åà£Ááà, A¼ÊÜÞ®ÜÊæà. AÊÜÃÜá BWÝWÜ ÖÜÚÛ¿áÈÉ g¯Ô¨ÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ""ÖÜÚÛ¿á®Üá° ÊÜáÃæ¿áPÜãvܨÜá. AÈÉ¿á A¼ÊÜê©œWæ ±ÜſᣰÓÇ Ü àæ ¸æàPÜá'' Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤ¨áÜ © ª ñÜá¤. A¨Üá ®Ü®°Ü ÊæáàÇæ WÝyÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÄñÜá¤. q.G. ±æçWÜÙÜ "»ÝÃÜ£à¿á ËPÝÓÜ oÅÓ…r'®æãí©Wæ ®Ü®Ü° ÓÜíŸí«Ü EÚ¨Üá PæãíwÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ±ÜÅŸÆÊÝ¨Ü PÝÃÜ| A¨Üá q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÓÜíÓæ§ GíŸá¨æà.

1981ÃÜÇÉæà q.G. ±æç AÊÜÃáÜ ®Ü®®°Ü áÜ ° oÅÔ¿ r á®Ý°X ÓæàÄÔPæãívÜá ¹qr¨ªÃÜ áÜ ! —àÃÜá »Ýç Aí¸Ý¯, ®ÜÃÜÔíÖÜ®… Êæã¨ÜÇÝ¨Ü TÝÂñÜ B¦ìPÜ ñÜgnÃÜ ÓÝÈ®ÜÈÉ q.G. ±æç AÊÜÃáÜ ®Ü®®°Ü áÜ ° ÖÝQPæãívܨáÜ ª A¨Üá AÊÜÃÜ ÖÜ꨿ Ü á ÎÅàÊÜáí£PæWæ ¨æãvÜx ¯¨ÜÍì Ü ®Ü.

Aí¥Ü q.G. ±æç AÊÜÃÜá ÖÜsÝñݤX CÖÜ ¿ÞñæÅ ÊÜááXÔ¨ÝWÜ GÆÉÃÜã ©Wݽ†íñÜÃݨÜÃÜá. AÊÜÃÜ ®æ®Ü²Wæ AÊÜÃܨæà ÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙÜá GÆÉÃÜ PÜ|á¾í©¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ ÓÜþ O Ü Ý¥Üì C®Üã° H®Ý¨ÜÃã Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÖÝQPæãÙÜÛ¸æàPÜá Gí¨Üá A¯°ÔñÜá.

A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊæà "q.G. ±æç ÓݾÃÜPÜ E±Ü®ÝÂÓÜ ÊÜÞÇæ' GíŸá¨ÝX¨æ. AÊÜÃÜ g®Ü¾ ©®Ü Ÿí¨ÝWæÆÉ E±Ü®ÝÂÓÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PæãwÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáá©ÅÔ ËñÜÄÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ PÜãvÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. CÈÉ A¥ÜìÍÝÓÜ÷gnÃÝ¨Ü ¯àÆPÜísܨÜñ…, £ÅÇæãàP… ÔíW…, ®ÜÃÜÔíÖÜ®… Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá ±ÝÇæãYívÜá E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ WèÃÜÊÜ ÓÜÈÉÓÜáñܤ Ÿí©¨ÝªÃæ. 1989Äí¨Ü D ÊÜÞÈPæ¿á ®æàñÜêñÜÌÊÜ®Üá° TAPMI ÊÜ×Ô PæãíwÃÜáñܤ¨.æ q.G. ±æç AÊÜÃÜá ©ÊÜíWÜñÜÃÝ¨Ü Êæáà 29ÃÜí¨Üá ""Óܾ$ê£ ©®Ü''ÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝWÜᣤ¨.æ hæãñæWæ ""WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œWÝX q.G. ±æç ÓÜíÓæ§'' (T.A. Pai Institute for Rural Development) GíŸá¨Ü®Üá° A¨æà ÊÜÐÜì©í¨ÜÇæà ÖÜáoár ÖÝPÜÇÝX¨æ. D GÃÜvã Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ®ÜvÀ æ áÔPæãívÜá ŸÃÜáÊÜÈÉ q.G. ±æç A¼ÊÜÞ¯WÜÙÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ C¨æªà C¨æ. vÝ. Ë.Pæ.BÃ…. ÃÝÊ… AÊÜÃÜí¥Ü ÓÜá±ÜÅԨܜÃÜã q.G. ±æçWÜÙÜ Êæáà騆 WèÃÜÊݨÜÃÜWÜÚí¨Ü CÈÉWæ Ÿí¨Üá E±Ü®ÝÂÓÜ C£¤¨ÝªÃæ. "»ÝÃÜ£à¿á ËPÝÓÜ oÅÓ…r' Gí¨Üá BWÜ ±ÜÅÓݤËÔ¨æ®ÜÆÉ? C©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜá~±ÝÆ¨Ü ±æÃÜí±ÜÚÛ¿áÈÉ. CÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá Joár I¨Üá GPÜÃæ »ÜãËá. q.G. ±æçWÙÜ Ê Ü ÃÜ àæ C¨ÜPÝRX ËáàÓÜÈor »ÜãËá C¨Üá. ""»ÝÃÜ£à¿á ËPÝÓÜ oÅÓ…r'' AÊÜè Ü àæ

q.G. ±æç / 27

q.G. ±æç / 28

±æç AÊÜÃÜá BÔ¤PÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ¨æàÍÜ&˨æàÍÜWÜÚí¨Ü ñÜí¨Ü WÜOæàÍÜ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ ÓÜíTæ I®ÜãÃÜPã Ü R ÖæaáÜ c. AÊÜÄWæ D WÜOàæ ÍÜ BÃÝ«Ü ¨æç樆 ÝX¨Ü.ª AÊÜÃáÜ ¯ñÜ Â ÊÜ ä WÜ O æ à ÍÜ ÓÜ Ö Ü Ó Ü Å ®ÝÊÜ á , ÆÈñÜ Ó Ü Ö Ü Ó Ü Å ®ÝÊÜ á K©Ááà ÊÜ á áí©®Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÚWæ Ô¨ÜÃœ ÝWÜᣤ¨ÃªÜ áÜ . ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃáÜ AÊÜÄWæ WÜáÃÜá BX¨Üê áÜ .

CŸºÃÜ E¨ÝÃÜ ñÜñݤ$̨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üã° ±æç AÊÜÃÜá ±ÝÈÔPæãívÜá ŸÃÜáÊÜÈÉ ÓÜ¨Ý ÊÜááí©ÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ŸêÖÜñ…, ÊÜáÖÜñ… bíñÜ®æWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ D ×®æ°Çæ¿áÆãÉ A»ÜÂÔÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

±Ü¨Ü¾»ÜãÐÜ| ‘±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá PÜáÆWæoár ÖæãàXÊæ. Çݹ ÊÜÞw©Ãæãà Eíoá. CÆÉÊݨÜÃæ

CÆÉ’ GíŸ B±Ý¨Ü®æ ¿ÞÊÜñÜ㤠C¨Ü᪨æà. B¨ÜÃæ A¨Üá ÖÜñÝÍÜÃݨÜÊÜÃÜ ÓÜÌÃÜ. ÓÜñÝÂíÍÜ PÜwÊæá. ÁãàWÜÂñæ¿á®Ü°ÃÜÔPæãívÜá BWÜÆã A¨Üá Ÿí©¨æ. DWÜÆã ŸÃÜᣤÊæ. 1972ÃÜÐÜár ×í¨æÁáà q.G. ±æçWÜÚWæ »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ ‘±Ü¨Ü¾»ÜãÐÜ|’ ±ÜÅÍÜÔ¤ Pæãoár ±ÜâÃÜÓÜRÄÔ¨Ü᪠A¨Üá ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü WÜá| ±ÜûܱÝñÜPÜãR ÓÜí¨Ü ±ÜÅÍÜÔ¤ PÜãvÜ BX ËÍæàÐÜ ±ÜÅÍíÜ ÓæWæ ±ÝñÜÅÊÝÀáñÜá.

ÓÜÊÜá¥Üì WÜáÃÜá

ÁãàaÜ®,æ Áãàg®æ. CÈÉ ®Ý®æà®Ý¨ÜÃã Ü ÊÜÞw¨æઠ®Ý¨ÜÃæ AÊÜPRæ q.G. ±æç AÊÜÃàæ ÍÜQ¤, ÓÜã–£ì GÆÉÊÜä. CÈÉ q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ Ë¨Ý¦ì ÊæàñÜ®Ü PæãvÜáÊÜ ŸWæY¿áã AÊÜÃÜ PÝÇÝ®ÜíñÜÃܨÜÈÉ bí£ÓÜÇÝÀáñÜá. q.G. ±æç GgáPæàÍÜ®… ÓÝRÆÅα… ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ DWÝWÜÇæà AÓÜíS ˨ݦìWÜÚWæ ÊæàñÜ®Ü ËñÜÄÓÜÇÝX¨æ.

C¨æà »ÝÃÜ£à¿á ËPÝÓÜ oÅÓ…r (¹²q)¿á E±ÝíWÜÊÝX ""q.G. ±æç WÝÅËáà| ¯ÊÜìÖÜ| ÓÜíÓæ'§ ' (TAPIRM)¿á®Üã° PÜoÇ r ÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜÊÝX q.G. ±æç AÊÜÄWæ CÐÜÊ r ÝWÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙ®Ü áÜ ° ÖÝQPæãÙÜáÛ£¤ÃáÜ ÊÜ ŸWæY ñÜ겤Àá¨æ.

CÓÜË 1965. q.G. ±æç AÊÜÃáÜ BWÜ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü PÝ¿Þì«ÜÂûÜÃáÜ .

B ÓÜí¨Ü»ì Ü q.G. ±æç AÊÜÄWæ AñÜÂíñÜ B±Ü¤ÃÝX¨Üª vÝ. G®….Ô. ÊæáÖݤÃÊ Ü ÃÜ áÜ BWÜ ®Ý®Üá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª PÜíPÜ®Ýw¿á ÓÜíÍæãà«Ü®ÜPæR ŸÃÜᣤ¨Ü᪨ÜÄí¨Ü ®Ü®Ü° ŸWæY £Ú¨ÜáPæãíw¨ÜªÃÜá. ÖÝWÝX ®Ü®Ü°®Üá° AÊÜÃÜá ±æçWÜÙÜ WÜÊÜá®ÜPæR ñÜí©¨ÝªÃæ. ±æçWÜÙÜá 1965 ÊÜÞa…ì®ÜÈÉ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQWæ ®Ü®Ü°®Üá° ŸÃÜÆá £ÚԨݪÃæ. B ±ÜÅPÝÃÜ ®Ý®Üá q.G. ±æç AÊÜÃÜ®Üá° »æàq ÊÜÞw¨Ü㪠BÀáñÜá. BWÜ AÊÜÃÜá C®æ°à®Üã CÆÉ. ÓܳÐÜrÊÝX PæàÚ¨Ü᪠Jí¨æà : ¸ÝÂíQWæ ¿ÞÊæäñÜᤠÖÝgÃÝWÜáË? ®Ü®ÜWæ GÆÉÊÜä A¯ÄàüñÜ. "®Ü®ÜWæ ¸ÝÂíPÜá ÖæãÓÜñÜá. H¯¨ÜªÃÜã »Üñܤ¨Ü ñÜÚWÜÙÜ PÜáÄñÜá ®Ü®Ü° hÝn®Ü, ÓÜíÍæãà«Ü®'æ Gí¨Üá A®ÜáÊÜÞ¯Ô¨æ. q.G. ±æç AÊÜÄWæ ®Ü®°Ü BñÜíPÜ A¥ÜìÊÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° AÙÜáPÜá KwÔ¹orÃÜá. ""¯àÊÜâ ®ÜÊÜá¾ÆãÉ ÊÜÞvܸæàPݨÜ᪠A¨æà

PÝ¿áìÊæà. gWÜ£¤®Ü ÍæÅàÐÜu 15 ñÜÚWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜñÜPæR ñÜÃܸæàPÜá; ñÜí¨Üá »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÄÓÜÃPÜ Ræ ÖܨWÜ ã æ ÚÔ E±Ü¿ááPܤÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvܸàæ PÜá.'' q.G. ±æçWÙÜ áÜ ®Ü®°Ü BÓÜQ¤ ûæàñÜÅPRæ à ®Ü®®°Ü áÜ ° BÖÝ̯ԨܪÃã Ü ñÜñ…ûÜ|Êæà EñܤÄÓܨàæ ×í©ÃÜáX¨æ. ®Ü®°Ü ñÜí¨æ ÊÜáÄ EvÜá±ÜÄWæ ÊÜáWÜ®Ü »ÜËÐÜ嬆 ±ÜÅÍ.°æ ""ÊÜáWÜ DWÜ CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÃÜPÝÄ E¨æãÂàWܨÜÈÉ. q.G. ±æç AÊÜÃܨÜá TÝÓÜX ¸ÝÂíP…. ÖæaÜác ÓÜíŸÙÜ PæãvÜáÊÜâ¨ÝX Ô¸Ý AÊÜÃÜá. ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° BÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá?'' Wæãí¨ÜÆPæR ¹¨Üê ݨÜÃã Ü BWÜ AÊÜÄWæ ®æ®± Ü Ý¨ÜÊÃÜ áÜ ±ÜÃÊ Ü áÜ ËáñÜÅÃã Ü , ×Ä¿á ®Ý¿áPÜÃã Ü B¨Ü ŸípÝÌÙÜ ®ÝÃÝ¿á| ®Ý¿áPÜÃáÜ ! AÊÜÃáÜ A®ÜáÊÜÞ¯Óܨàæ ÖæàÚ¨Ü᪠×àWæ : ""¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ÓÜíÍÜ¿áÊÜä ¸æàvÜ. PæàÚ¨ÜÊÜÃÜá q.G. ±æç Gí¨Ü ÊæáàÇæ ¯ÃÝñÜíPÜÊÝX ÊÜáWܮܮÜá° AÈÉWæ J²³ÓÜŸÖÜá¨Üá.'' ®Ý®Üá q.G. ±æç AÊÜÃÜ WÜÃÜw ÊÜá®æ ±ÜÅÊæàÎÔ¨Ü᪠×àWæ. ñÜ®°Ü ¸ÝÂíP… ÓæàÄ¨Ü ÊæáàÇæ q.G. ±æç AÊÜÃáÜ ®Ü®WÜ æ GÆÉ ÄࣿáÆãÉ ¸æíŸÆ ¯àw¨ÜÃÜá. ÖæãÓÜ ñÜÚWÜÙÜ ŸWæY, AÊÜâWÜÙæãqrWæ G¨ÜáÃÝWÜŸÖÜá¨Ý¨Ü hæçËPÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ ŸWæY ÖÜÆÊÜÃÜá ¯ÃÜáñÝÕÖÜ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙܮݰw¨ÜÃÜã ±æç AÊÜÃÜá gWÜYÈÆÉ.

AÊÜÃÜá ¹àgWÜÙÜ®Üá° bàÆWÜÙÜÈÉ ñÜáí¹Ô ¸ÝÅíwíW… ÊÜÞvÜÆá AñÜÂWÜñÜÂÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ ñÜñ…ûÜ|¨ÜÇæÉà J¨ÜXÔ ¹qr¨Ü㪠EÇæÉàS¯à¿á. ÖÝWæÁáà ±ÜÊÜÃ… qÆÉÃ…, ±ÜÊÜÃ… Óæøà¿áÃ… Êæã¨ÜÇÝ¨Ü bPÜR PÜêÑ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÃæçñÜÄWæ ¨Üá¸ÝÄ¿ÞWÜ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ ñÜƲÓÜáÊÜÆãÉ ÓÜÖÜPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜã q.G. ±æç AÊÜÃæà. PÜêÑ Ë¯ÊÜá¿á Pæàí¨ÜÅWÜÙÜá AÆÉÈÉ ÖÜáqrPæãívÜÊÜâ. AÊÜâWÜÚWæ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÜá q.G. ±æç AÊÜÃæà BX¨ÜªÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° A±ÝÃÜ WèÃÜÊÜ©í¨Ü, ñÜáíŸá BÍæÀáí¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜᣤ¨æª. ÖÝX¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜá ®Ü®Ü°ÈÉ "H®Üá ÖæãÓÜ bíñÜ®æ C¨æ ¯ÊÜáÈ ¾ É?' Gí¨Üá ¿ÞÊÜñã Ü ¤ ËaÝÄÓÜᣤ¨ÃªÜ áÜ . ®Ý®Üá ®Ü®°Ü ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©orÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° J²³PæãívÜá ¹vÜᣤ¨ÜªÃÜá. PæÆÊæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜâ A®ÜáÐÝu®WÜ ã æ ÙÜáÛ£¤¨ªÜÊâÜ PÜãvÜ. ¸ÝÂíQ®Ü PÜêÑ Ë»ÝWÜ "±ÜÅW£Ü ÖÝWÜã ñÜíñÜÅhÝn®'Ü GÃÜv®Ü ã Ü ° AÙÜÊw Ü ÔPæãívÜá ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPÜá GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿ÞXñÜá¤. "A£ÓÝÊÜޮܠÓÜ|¡ ×vÜáÊÜÚ¨ÝÃܯWæ ñÜíñÜÅhÝn®Ü ÊÜááor¸æàPÜá. A¨Ü®Üá° ÖæàWæÆÉ ÓÝ«ÜÂÊÝXÓÜŸÖÜá¨Üá?

PÜívÜá ×wÀáÄ' G®Üá°ÊÜâ¨Üã AÊÜÃÜ JñݤÓæ BXñÜá¤. ÎÅà ÓÝÊÜޮܯWæ ÓÝÆ PæãvÜáÊÜ ŸWæY ±æç AÊÜÃÜá E¨ÝÃÜÊÝ© BX¨ÜªÃÜá GíŸá¨Üá GÆÉÄWÜã WæãñÜá¤. JqrWæ, ""ÓÝƨæãí©Wæ ÊÜÞ×£'' C¨Üã AÊÜÃܨæà ÖæãÓÜ ®æãào BXñÜá¤. ÓÝÆ PæãvÜáÊÝWÜ ÓÝÆ¨Ü ŸWæY ÊÜÞ×£ Pæãvܨæà Öæãà¨ÜÃæ

q.G. ±æç / 29

q.G. ±æç / 30

w.Èp… WèÃÜÊÜ Ë¨ÜÌñæ¤, ÓÜãûÜ$¾ñæ, ÊæçaÝÄPÜñæ, ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜñæ ÖÝWÜã g®Ü±ÜÃÜñæ CíñÜÖÜ AÓÝ«ÝÃÜ| WÜá|WÜÙÜ WÜ~ BX¨Üª ±æç AÊÜÄWæ w.Èp… WèÃÜÊÜ PæãvÜáÊÜÈÉ Ë.Ë.WÜÙÜã ±æç±æäàq¿áÈɨܪÊÜâ. PÜ®ÝìoPÜ Ë.Ë. 1973ÃÜÈÉ; Bí«ÜÅ Ë.Ë.

1975ÃÜÈÉ w.Èp… WèÃÜÊÜ ±ÜÅ¨Ý¯Ô ñÜÊáÜ ¾ ÁãàWÜÂñæ¿á®Üá° WèÃÜËÔPæãívÜÊíæ ¨æà ÖæàÚ¨ÜÃæ ÓÜãPܤÊÝ©àñÜá.

ÓÝÌ®áÜ »ÜÊÜ

PæãvÜáÊÜâ¨ÜÃÜ E¨æªàÍÜ ÊÜáÖÜñܤ$Ì PÜÙÜPæãÙÜáÛñܤ¨æ, A¨Üá ¯ÐÜøÁãàgPÜÊÝWÜáñܤ¨æ GíŸá¨Üã AÊÜÃÜ SbñÜ ¯ÆáÊÜâ BXñÜá¤. "ÓÝƨæãí©Wæ ÊÜÞ×£' Áãàg®æ¿á ¯ÊÜìÖÜOæ¿á gÊÝ¸ÝªÄ ®Ü®Ü° ±ÝÈXñÜá¤. C¨Üá A—PÝÃÜ¨Ü PÝÃÜ| Ÿí¨Ü A—PÝÃÜ BXÃÜÈÆÉ. q.G.±æç AÊÜÃæà ñÜáíŸá ËÍÝÌÓÜ©í¨Ü ÊÜ×ÔPæãor¨ÝªXñÜá¤. PÜêÑ ñÜgnÃÜá ¸ÝÂíP… A—PÝÄWÜÙÝWÜáÊÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ Êæã¨ÜÇݨÜá¨Üá CÈÉí¨ÜÇæà BX¨æ.

PÜêÑPÜÄWæ ÓÝÆ PæãvÜáÊÜâ¨Üá; ÓÝÆ PæãvÜáÊÝWÜ ÊÜÞ×£ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ¸ÝÂíP…®Ü PÜñì Ü ÊÜÂÊæà B¨Ü¨áÜ ª q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜ, B¨æàÍÜ¨Ü ÊæáàÃæWàæ BXñܤÐàræ . hæ ã ñæ W æ ÓÝÆ ñæ W æ ¨ Ü á Pæ ã ÙÜ á ÛÊÝñÜ ® Ü È É BñÜ ¾ Ë ÍÝÌÓÜ Ê Ü ® Ü á ° , aæ ç ñÜ ® Ü Â ÊÜ ® Ü á ° E©ªà±Ü®ÜWæãÚÓܸæàPÜá GíŸá¨Üã AÊÜÃÜ ÓÜÆÖæ¿ÞXñÜá¤. ñܮܰ ÍÜQ¤, ÓÝ«ÜÂñæWÜÙæà®Üá Gí¨Üá BñÜ ÊÜá®ÜWÝ|áÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° A—PÝÄ ¯ÊÜì×ÓÜ©¨ÜªÃæ A¨Üá A—PÝÃÜPRæ à AÊÜÊÞ Ü ®Ü GíŸá¨Üã AÊÜÃÜ JÙÜÊÞ Ü ñÝXñÜá¤. ÓÝÆ HPæí¨ÜÃæ "ÊÜá®ÜáÐÜ娆 A¼ÊÜê©œWæ" GíŸá¨æà AÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®ÜÊÝXñÜá¤. PÜêÑWæ, A¨ÜPæR, C¨ÜPæR AÆÉ Joár ÊÜá®ÜáÐÜ娆 A¼ÊÜê©œWæ ÓÝÆ¨Ü ÓܨܺÙÜPæ¿ÞWܸæàPÜá Gí¨Üá AÊÜÃÜá J£¤, J£¤ ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ®æÊÜᾩ¿á Ÿ¨ÜáQWæ ¸æàPÝ¨Ü ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá ¸ÝÂíP…WÜÙÜ «ÜÊáÜ ìÊÝWܸàæ PÜá Gí¨Üá ¿ÞÊÜñã Ü ¤ PÜÃæ PæãvÜᣤ¨ªÃÜ áÜ . ±æç AÊÜÃÜ ¯ñÜ bíñÜ®æ, Íæãà«Ü®æWÜÚí¨Ü ÓÜã–£ìWæãívÜá ¯ÊÜÞì|Wæãívܨæªà "PÜêÑ bQñÝÕÆ¿á' (´ÝÊÜå…ì QɯP…) GíŸ Ë®ÜãñÜ®Ü ÊÜÂÊÜÓ.§æ ®ÜÊáÜ ¾ ñÜívÜ¨Ü D ÎÍÜáÊÜ®áÜ ° q.G. ±æç AÊÜÃÜá ÊÜáÊÜáñæÀáí¨Ü ÖÜÃÜÔ¨ÜÃÜá. Ãæçñ¯Ü Wæ ÓÝÆ PæãvÜáÊÝWÜ AÊܯWæ ¿ÞÊÜâ¨ÜPÝRX ÓÝÆ Pæãvܸàæ PÜá? Gí¨Üá A—PÝÄWÜÙÜá ÓÜËÓݤÃÜÊÝX ±ÜÅΰÔÁáà, ±ÜÄàüÔÁáà ÓÝÆ PæãvܸæàPÜá GíŸá¨Üá q.G. ±æç AÊÜÃÜ QË ÊÜÞñÝXñÜá¤. BñܯWæ Jí¨Üá ¸ÝË, A¨ÜPæãRí¨Üá ±Üí±…Óæp…, GÃÜvÜá ¨Ü®Ü AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨ÜªÃæ AÊÜâWÜÙÜ®æ°à Pæãw GíŸá¨Üá ±æç AÊÜÃÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍì Ü ®ÜÊÝXñÜá¤. Jí¨Üá ¸æÙæ ñæW¿ æ ááÊÜÐáÜ r ¯àĨÜê ã Ü GÃÜváÜ ¸æÙæ ñæW¿ æ ááÊÜ «æç¿áì, A®ÜáPÜãÆ ÃæçñܮܨݪXÃܸæàPÜá GíŸá¨Üá AÊÜÃÜ PÜÙÜPÜÚ¿ÞXñÜá¤. D ÖÜíñÜ¨È Ü É "±æäoár ¸ÝË' (Dry well)WÜÚWÜã ÓÝÆ Pæãoár AÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹Ô PÜêÑWæ E±ÜPÝÃÜÊÝXÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜä ®ÜvæÀáñÜá. CÊæÆÉ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜá q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÖÜíŸÆ, ¸æíŸÆWÜÙæà BX¨ÜªÊÜâ. ®Ü®æã°í©Wæ ÓÜá©àZìPÝÆ WÜáÃÜá£ÔPæãívÜá ¹qr¨Ü᪠"ÔíwPæàp… PÜêÑ ±ÜÅ£ÐÝu®'Ü (ÔíwPæàp… GXÅPÆ Ü cÃÇ Ü … ´èívæàÍÜ®…). A¨Üá PÜãvÜ q.G. ±æç AÊÜè Ü àæ PÜÆ®³ !æ ñÜ®°Ü PÜ®ÓÜ áÜ WÜÙ®Ü Æ °æ É ®Ü®ÓÜ ÝXÓÜÆá AÊÜÃáÜ ®Ü®WÜ æ PÝÆPÝÆPæR ÊÜÞWÜì¨ÜÎìÔ¨ÜÃáÜ . ®Ü®Ü°®Üá° ±ÜÙÜXÔ¨ÜÃÜá A®Üá°ÊÜâ¨æà ÓÜãPܤ. C¨Üá WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œWæ ÓÜíŸí—Ô

±Üä|ìÊÝX J²³ÔPæãívÜí¥Ü¨Üáª. C¨ÜÃÜ ÊÜááSÊÝ~¿ÞX "PÜêÑ ÇæãàPÜ' ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ ñܱ¨ ³Ü àæ ±ÜÅPo Ü ÊÝWÜᣤñáÜ ¤. C¨ÜPRæ JñݤÓæ B¨ÜÊÃÜ ã Ü q.G. ±æç AÊÜÃàæ BX¨ÜªÃáÜ .

D ±ÜÅ£ÐÝu®Ü ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì ÓÜáÊÜÞÃÜá ÖÜñÜᤠÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀá ÊæaÜc¨ÜÈÉ 25Äí¨Ü 35 ÓÝËÃÜ ñÜÃPÜ ÝÄ ¹àgWÜÙÜ ±ÝPæàoáWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ ËñÜÄÔñÜá. ®ÜÊáÜ ¾ D PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° Êæábc¨Ê Ü ÃÜ Ü ÓÜíTæ ¨æãvܨ x áÜ . ÖÝWæÁáà ¨ÜãÃÜáÊÜÊÃÜ ã Ü C¨Üê áÜ . ¸ÝÂíQWæ C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÐÊ rÜ ÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊàæ GíŸá¨Üá Aí¥ÜÊÃÜ Ü Bûæà±ÜÊÝXñÜá¤.

AÊÜÃÆ æ É q.G. ±æç AÊÜÃ®Ü à°æ PÜívÜá ËÃæãà«Ü ÊÜÂPܤ±w Ü Ô¨ÜªÃáÜ . BWÜ q.G. ±æç AÊÜÃáÜ D Áãàg®æ¿á®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÊÜá¦ìÔ¨Ü᪠×àWÜíñæ : ""A¨Üá BWܸæàPÝ¨Ü Pæ Æ ÓÜ . ¸ÝÂíQ®Ü BñÜ ¾ Ó Ýü ÊÜ ê ©œ Ó Ü á ÊÜ Ë«Ý®Ü , PÝ¿áì. hÝ×àÃÝ£Wæ ±Ü¿Þì¿áÊݨܨÜáª. ŸÖÜÙÜ ÊÜááSÂÊÝX D ¹àg ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜÈÉ 25% ÊÜáí© ñÜÃÜPÝÄ ¸æÙæ¨ÜÃÜã I¨Üá ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár ÓÜí±Ý¨Ü®æ BWÜáñܤ¨æ. C¨æà®Üá ÓÜ|¡ B¨Ý¿áÊæà? ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅWÜ£Wæ ÓÜíŸí—Ô C¨ÜQRíñÜ ¨æãvÜx PÝ~Pæ CÆÉ.'' Cí¥Ü ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá q.G. ±æç AÊÜÄí¨Ü GÐærÐæãrà!

1980ÃÜÈÉ ¨æÖÜÈÀáí¨Ü ÊÜá~±ÝÆPæR ÊݱÜÓÝÕ¨Ü q.G. ±æçWÜÙÜá ÊÜá~±ÝƨÜÈÉ C®ÜÐ ° áÜ r ÓÝ«Ü®Wæ ÚÜ Wæ ñÜ®®°Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ ²ìÔPæãívÜÃáÜ . A¨æà ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ ÊÜá~±ÝÆ CívÜÔó¿áÇ… oÅÔrWæ ´æäàv…ì ´èívæàÍÜ®… ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ A®Üá¨Ý®Ü ¯àwñܤÐærà. ±æçWÜÙÜá "D ÊæãñܤÊÜ®Üá° g®æãà±ÜÁãàWÜÊÝWÜáÊÜíñæ ÖæãÓÜ Áãàg®æ ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÖæãOæ ¯®Ü° ÊæáàȨæ' Gí¨Üá BhÝn²Ô¨ÜÃáÜ . BWÜ ñÜÇÁ æ ᣤ¨àªæ & "WÝÅÊÜá ËPÝÓÜ Pæàí¨ÜÅ'. (RDC) D Áãàg®æ¿á ŸWæY ±æç AÊÜÃÜ ÃÜã±ÜÃæàÐæ ÓÜáÓܳÐÜrÊÝXñÜá¤. Cí¥ÜÇæÉÆÉ AÊÜÃÈ Ü É ×ÄñÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ,° MáÑñÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° «ÝÃÝÙÜÊÝX A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨ÝXñÜá¤. AÊÜÃáÜ BWÜÇæà GÐæãrí¨Üá ¯ÓÜÕí©WÜœÊÝX¨ÜªÃÜá! AÊÜÃÜá ×àWæ ÊÜááTÝÊÜááU¿ÞWÜáñݤÃæ : ""AÃÜáÊÜñæ¤íoá Pæãàq »ÝÃÜ£à¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ñÝÊæà ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃݨÜÃæ ¸æàÃæ ¿ÞÄí¨ÜÆã AÊÜÃÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

PÜáí©¨Ü Bñܾ ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá°, ÃÝÑóà¿á ±ÜÅhæn ÊÜáñÜᤠÓÝ«ÜÂñæWÜÙÜ ñÜÙÜWÜqr®Ü ÊæáàÇæ ±Üâ®ÜÃáÜ ñݧ®WÜ ã æ ÚÔ, Cwà g®Ü ÓÜÊáÜ á¨Ý¿áÊÜ®áÜ ° WÝÅÊÞ Ü ¼ÊÜê©œ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÚWæ ÓÜgájWã æ ÚÓܸàæ PÝX¨æ. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ¨èŸìÆÂWÜÙ®Ü áÜ ° Êæáqr ¯íñÜá »ÜÊÂÜ »ÜËÐÜ£¤®Ü PÜƳ®æÁãí©Wæ WÜáÄ ÓÝ—ÓܸæàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÜÊÜáX¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÜÆÉ.'' q.G. ±æç AÊÜÃÜ D NãàÐÜO,æ ¯«ÝìÃÜ ®ÜÊáÜ Wæ GaÜcÄPæ BX, Eñæ¤àg®Ü BX, ŸwWæ BX Ÿw¨æ¹ºÓáÜ £¤ñáÜ ¤.

IIM Öæç¨ÜÃݸݨ… D ÓÜíÓ槿áÆãÉ A¨ÜÃÜ EÚËWÝX A—PÝÃÜ

q.G. ±æç / 31

q.G. ±æç / 32

¯»ÝÀáÓܸæàPÝ¨Ü A¯ÊÝ¿áìñæ¿á㠮ܮܰ PÜvæWæ ŸíñÜá. SíwñÜÊÝX PæÆÊæà ©®ÜWÙÜ È Ü É C¨Üá ÊÜááÙÜáX ÖæãàWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá GÆÉ ¼àñÜÃÝX¨Üª PÝÆZor¨È Ü É A¨ÜÃÜ aÜáPÝR~ ×w¨Üá GaÜcÄPæÀáí¨Ü A¨Ü®áÜ ° ñÜÖŸ Ü ©Wæ ñÜí¨æ. ®Ý®ÝWÜ q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÊÜÞ¨ÜÄ¿á®æà° ÊÜááí©oárPã æ ívæ. ""®ÝÊÜâ ¸ÝÂíQ®ÜÆÉÐàræ A«ÜÂûÜÃáÜ . ÖæãÃÜWv Ü æ PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá AÐærà. ®ÜÊÜá¾ WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜí±Ý©ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. GÆÉÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£WÜÙÜ®Üã°, PÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üã°, ËPÜƳWÜÙÜ®Üã° ®æçÓÜXìPÜÊÝX ËÓܤÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá'' GíŸá¨æà AÊÜÃÜ ÊÜÞ®ÜÊÝXñÜá¤, ¨ÜívÜÊÝXñÜá¤. ®Ü®WÜ æ ®Ü®°Ü K¨Üá ŸÖÜÙÜÐÜár ÖæàÚ Pæãqr¨æ. iàÊÜ®ÜPæR ±ÝsÜ BX¨æ. GÆɨÜQRíñÜÆã £àÊÜÅÊÝX ®Ü®Ü°®Üá° ñÜqr¨Ü᪠q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊæà; iàÊÜ®ÜÊæà; iàÊÜ ²Åà£Ááà BX¨æ. AÊÜÃÜ ®ÜáwÊÜááñÜᤠ×àX¨æ : “Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ¿ÞÃæãà GÈÉí¨ÜÇæãà Ÿí¨Üá ÊÜÞvÜáñݤÃæ Gí¨Üá PÝ¿ááÊÜâ¨æÐáÜ r A¥Üì×à®Ü. B Ÿ¨ÜÇÝÊÜO¿ æ á®Üá° ®ÝÊæà ñÜø Ü àæ PÜá. ®ÜÊáÜ ¾ Ÿ¨ÜáPÜÈÉ Êæã¨ÜÈWæ Ÿ¨ÜÇÝWܸàæ PÜá.” ®Ý®Üá AÊÜÃÜ C®æã°í¨Üá ®Üáw ñÜáñܤ®Üã° ®æ®Ü²®ÜÈÉoárPæãívÜá AÊÜÃÜ ×í¨æ ×í¨æ Öæhæj ÖÝQ¨ÜÊÜ®Üá. A¨æà®æí¨ÜÃæ & ""JÙæÛ¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì Ÿí¨ÝWÜ Êæã¨ÜÆá "BÀáñÜá. ÊÜÞwÁáà ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ' Gí¨Üá ÖæàÚ ¹vܸæàPÜá.

A®ÜíñÜÃÜ ÖæàWæ ÊÜÞvܸæàPÜá? ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿á¸æàPÜá GíŸ ŸWæY bí£ÓܸæàPÜá.

AÙÜáQ¨ÜÃæ Ëg¿á ¨ÜãÃÜ, ¨ÜãÃÜ Kw ¹vÜáñܤ¨æ'' GíŸ AÊÜÃÜ ×ñæãàQ¤. A¨ÜÃÜ ñÝPÜñáÜ ¤ ¸æÇæ PÜoÇ r ÝWܨáÜ ª.

AÇÝÉ, GÈÉ¿á q.G. ±æç! GÈÉ¿á EvÜá±Ü! Gñܤ| PæãàXÇæ? Gñܤ| ÊÜÞÊÜáÃÜ? B¨ÜÃÜã ñܮܰ ŸÚ ñÜí¨ÜáPæãívܨÜ᪠PæãàXÇæ¿á PæçÊÝvÜ, ±ÜÊÝvÜ! ¿ÞÊÜñÜ㤠A®Ü®æí¨æ~Óܨæà ñܮܰ JÙÜWÜãw®ÜÜÈÉ ñܮܰ iàÊÜ, »ÝÊÜÊæà GíŸíñæ ®æÇWæ ã æ ÚÔ¨ÜÊÃÜ áÜ q.G. ±æç AÊÜÃáÜ . Ÿí«ÜáÊæà? hÝ£Ááà? Óæà° ÖÜÊàæ ? ¿ÞÊÜâ¨Üã AÆÉ. B¨ÜÃÜã ËÍÝÌÓÜ! C¨Üá ±Üâ|Â. Ÿ¨ÜáPÜá «Ü®ÜÂ.

q.G. ±æç AÊÜÃ®Ü áÜ ° ×àWæ ÖÝ©ìPÜÊÝX ®æ®² Ü ÔPæãÙÜáÛñݤÃ;æ Ÿ~¡ÓáÜ ñݤÃ.æ

vÝ. Gí.Ë. PÝÊÜáñ… AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾ ÃÝÐÜó¨Ü AWÜÅWÜ| ±ÜñÜÅPÜñÜìÃæí¨Üá ±ÜÅTÝÂñÜÃݨÜÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá q.G. ±æç AÊÜÃÜ ÓÜÖܱÝtWÜÙÜá. ÊÜááí¸æç PÝÇæài®ÜÈÉ JqrWæà K©¨ÜÊÜÃÜá. ¿ÞÊÜñÜ㤠JvÜ®Ýo C¨ÜªÊÜÃÜá. Óܯ¾ñÜÅÃÜá, Ÿí«ÜáWÜÙÜá. AÊÜÃÜá

®Ý®Üá q.G. ±æç¿áÊÜÃÜ®Üá° ŸÆá ÖÜ£¤ÃÜ©í¨Ü PÜívÜÊÜ®Üá. ®ÝÊÜâ Jí¨æà ±æàpæ¿áÈÉ ÖÜáqr ¸æÙæ¨Ü¨Üáª. Jí¨æà ÍÝÇæWÜã Öæãà¨Ü¨Üáª. AÊÜÃÜá ®Ü®ÜXíñÜ ®ÝÇæRà £íWÜÙÜá bPÜRÊÜÃÜá. ®Ý®æà®æãà ÍÝÇæ¿áÈÉ Jí¨Üá ñÜÃÜWÜ£ ÊÜááí©¨æª. AÊÜÃÜ Êæã¨ÜÆ ÖæívÜ£ ±æÅàÊÜÞ ®Ü®ÜWæ A£¤Wæ¿ÞWܸæàPÜá. ®ÝÊÜâ GÆÉ WæÙæ¿áÃÝX¨æªÊÜâ. ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ¸ÝÆPÜêÐÜ¡ Gí¨Üá. Pæã®æWæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæ L±ÜaÝÄPÜÊÝX Cor A®ÜíñÜ GíŸ ÖæÓÜÃÜ®æ°à WÜqr ÊÜÞwPæãívÜÃÜá. q.G. ±æç A¨æà AÊÜÃÜ PÝ¿áí ÖæÓÜÃÝÀáñÜá. ÊÜá®æ ÊÜáí©¿áã AÊÜÃÜ®Üá° q.G. ±æç Gí¨æà PÜÃæ¨ÜÃÜá.

CíXÉÑ®ÜÈÉ AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá ŸÃæ¿ááÊÝWÜ ËË«Ü Äࣿá Óæ³ÈÉíW… ŸÙÜÓÜáñݤÃæ.

Anant, Annanta, Ananth, Anantha CñÝ©. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° Anant Gí¨æà ŸÃæ¿ááñæ¤à®æ. AÊÜÃÜ Agj®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° Ananth Gí¨Üá ŸÃæ¿ááñæ¤à®æ. CŸºÃÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàQÓÜÈPÝRX D PÜÅÊÜá.

A®Ü í ñÜ ¿ÞÊÝWÜ Æ ã H®Ü ® Ý° ¨ Ü Ã Ü ã ÓÝ—ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á dÜ Æ Ë¨Ü ª Ê Ü Ã Ü á .

PÜ®ÜÓÜáWÝÃÜÃÝX¨ÜªÃÜã PÝ¿áì ÓÝ—ÓÜáÊÜ ÖÜo˨ܪÊÜÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° AÐÜár ÖÜ£¤ÃÜ ŸÆÉÊܮݨÜÃÜã AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ÓÜíTæ ÊÜáñÜᤠB ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ ×ÄÊæá¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ ÊÜáÖܨÝÍÜÌ¿áìÊÝWÜáñܤ¨æ. AÊÜÃÜá ¨æãvÜx ÊÜÞñÜáWÝÃÜ. AÊÜÃÜ hæãñæ ÊÜÞñÜáPÜñæ Gí¨ÜÃæ JÊÜáá¾S¨Ü ÊÜÞWÜì. AÊÜÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá, ®ÝÊÜâ PæàÙÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜÃܨÜ᪠ŸÃæà PÝvÜá ÖÜÃÜpæ¿áÆÉ. ŸÃæà ÇæãàPݼÃÝÊÜáÊÜä AÆÉ. ÖæãÓÜ ÁãàaÜ®æWÜÙÜ, ÖæãÓÜ bíñÜ®æWÜÙÜ, ÖæãÓÜ ®ÜíŸáPæWÜÙÜ ŸWæY AÊÜÃÜá. A±ÜÃÜã±ÜPæãRÊæá¾ ÖÝÓÜ aÜpÝQ. B¨ÜÃæ Gí¨Üã ñÜÊÜá¾®Üá° ÖæãWÜÚ AorPæRàÄÔPæãívÜÊÜÃÜÆÉ.

AÊÜÃÜá Óæ°àÖÜ iàË, »ÝÊÜâPÜ, ËaÝÃÜÎàÆ ÖÝWÜã ±ÜÃæãà±ÜPÝÄ. ñÜÊÜá¾ ÖÜÙæà E±Ý«Ý¿áÄWæ AÊÜÃÜá ¯àvÜᣤ¨Üª ÓÜÖÝ¿á ÖÜÓܤ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá A®æàPÜ. JÊæá¾ ŸÖÜÙÜ ×í¨æ ¯ÊÜêñܤÃÝ¨Ü AÊÜÃÜ ×í©®Ü E±Ý«Ý¿áÃæ㟺ÃÜá B¦ìPÜ ÊÜááWÜYqr®ÜÈÉÃÜáÊÜ ËaÝÃÜ AÊÜÄWæ £ÚÀáñÜá. ±ÜÅ£à £íWÜÙÜã AÊÜÄWæ ÓÜÌƳ ÖÜ| ÓÜí¨Ý¿áÊÝWÜáÊÜíñæ q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D ÊÜÂÊÜÓæ§ B E±Ý«Ý¿áÃÜ ÊÜáÃÜOÝ®ÜíñÜÃÜÊÜä ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜá AÊÜÃÜ ±Ü£°Wæ ±ÝÊÜ£¿ÞWÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ ñܮܰ ÖæÓÜÃÜ®Üá° Wè±ÜÂÊÝXqr¨ÜªÃÜá. ÊÜÞi ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃæ㟺ÃÜá B¦ìPÜ ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÈɨݪWÜ ñÜÊÜá¾ Êæç¿ááQ¤PÜ TÝñæÀáí¨Ü AÊÜÄWæ ®æÃÜÊÜâ ¯àw¨ÜÃÜá. PÜ®ÝìoPÜ & Bí«ÜÅ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ®æÃæ Ÿí¨ÝWÜ ÓÜíÓÜñ… ÓܨÜÓÜÂÃÝX ñÝÊÜâ ±Üvæ¿áᣤ¨Üª Jí¨Üá ÊÜÐÜì¨Ü ÓÜíŸÙÜÊÜ®Üá° ®æÃæ ÓÜíñÜÅÓܤÃÜ ¯—Wæ ¨æà~Wæ PæãorÃÜá. q.G. ±æç ñܮܰÊÜÃÜ ŸWæY ñÜáíŸ PÝÙÜi ÊÜ×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX¨Üª ÓÜí±Üñ… Jí¨Üá Zo®æ¿á®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ: JÊæá¾ ¿ááÃæãà±Üâ ±ÜÅÊÝÓܨÜÈɨݪWÜ

q.G. ±æç / 33

q.G. ±æç / 34

TÝÂñÜ®ÝÊÜáÃÜ PæãívÝo

©®ÜËwà PæÆÓÜ¨Ü JñܤvÜ©í¨ÝX ÓÜí±Üñ… PÜábì¿áÈÉ PÜáÚñÜÇæÉà PÜáÔ¨ÜṨܪÃÜá. q.G. ±æç ñÜÊÜá¾ B±Ü¤ÃÜá H®Üá ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæí¨Üá C|áQ ®æãàvÜáñݤÃæ, ÓÜí±Üñ… PÜáÚñÜÇæÉà PÜáÔ¨Üá ¹qr¨ÝªÃæ. q.G. ±æç ÊæáÆÉ®æà ñÜÊÜá¾ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ ŸãoáWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜb, pæçWÜÙÜ®Üá° ÓÜwÈÔ, ÖæãÃÜPæãào®Üá° PÜÙÜb AÊÜÃܮ氣¤ ÖÝÔWæ¿áÈÉ ÊÜáÆXÔ¨ÜÃÜá. GaÜcÃÜÊݨÝWÜ AÊÜÄWæ ¸æàQ¨Üª ¯àÃÜá, LÐÜ—WÜÙÜá PÜãvÜÇæà ¨æãÃÜPÜáÊÜíñæ Ÿ©¿áÈÉ CÄԨܪÃÜá. ""¿ÞÊ… ¸ÝÓ… ñÝ®æà ñܮܰ ¿á@PÜÎcñ… ÓÜÖÝ¿áPܯWæ ×àWæ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ?'' Gí¨Üá ÓÜí±Üñ… PæàÙÜáñݤÃæ.

Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ A—PÝÃܨÜÈɨÜ᪠A¨Ü®Üá° PÜÙÜPæãívÜÊÜÃÜ ŸWæWÜã A®Üíñ…Wæ ÓÜÌƳÊÜáor¨Ü ÓÜÖÝ®Üã»Ü㣠CñÜá¤. g®ÜñÝ ±Ýqì Pæàí¨ÜŨÜÈÉ A—PÝÃÜPæR Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞi ÃÝÐÜó±Ü£ ÎÅà Ë.Ë. XÄ AÊÜÄWæ J¨ÜXÓÜÇÝX¨Üª G.Ô. ÃæàÇæÌà ±ÝÓÜ®Üá° ×íñæWæ¨Üá PæãíwñÜá. A®ÜíñÜ ±æç ÃæàÇæÌ ÊÜáí£Å¿Þ¨æãvÜ®æà D ÓÜÊÜÆñܤ®Üá° ÊÜáÃÜÚ J¨ÜXԨܪÆɨæà XÄ¿áÊÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPܯWÜã ÃæàÇæÌ ±ÝÓ… J¨ÜXÔ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞi A«ÜÂûÜÄWæ ÓÜÌñÜ@ pæÈ´æäà®… ÊÜááTÝíñÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ¨ÜÃÜá. XÄ¿áÊÜÄWæ C¨æãí¨Üá ËÍæàÐÜ ÖÜê¨Ü¿áÓܳÎì ®ÜvÜÊÜÚPæ BÀáñÜá. ÃæàÇæÌà E¨æãÂàXWÜÚWæ ¸æãà®ÜÓ… ¯àvÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜÊÝX A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá Êæã¨ÜÆá ÊÜÞ×£¿á®Üá° XÄ¿áÊÜÄWæ £ÚÓÜáÊÜ Óèg®ÜÂÊÜ®Üá° q.G. ±æç ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá. XÄ¿áÊÜÃÜá ×í¨æ ÃæàÇæÌà ¿á㯿ᮅ

WÜÙã æ í©Wæ ÓÜíŸí«Ü EÙÜÛÊÜÃݨܪÄí¨Ü AÊÜÄWæ D ÊÜÞ×£ ¯àw¨ÜÃáÜ . XÄ AÊÜÄWæ C¨Üá ñÜáíŸ ñÜ겤¿á®Üá°íoáÊÜÞwñÜá. q.G. ±æç AÊÜÄWæ ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÃÜ ±ÜÄaÜ¿á. GÆÉÃÜ ÖæÓÜÃÜÆÉ©¨ÜªÃÜã ÊÜááS ±ÜÄaÜ¿á©í¨Ü ÊÜÞñÜ®ÝwÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. A®æàPÜ ÊæàÙæ AÊÜÃÜ ±Ü£°, ÊÜáPÜRÙÜ ÖæÓÜÃÜã AÊÜÃÜ ®æ®Ü²®ÜÆáÉÚ¿áᣤñÜá¤.

AÊÜÃÜá Pæãà²ÔPæãívܨܪ®Ý°WÜÈà, ¨Ü¯ G£¤ ÊÜÞñÝw¨Üª®Ý°WÜÈà ®Ý¯¨ÜáÊÜÃæWæ PÜíw©ªÆÉ. B¨ÜÃæ A®æàPÜ ÊæàÙæ AÊÜÃÜá E©ÌWÜ°WæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃܨÜá GÆÉÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° WæÆáÉÊÜ ¯ÐÜR±Üo ÓÜÌ»ÝÊÜ. CÐÜár ÇæãàPÝ®Üá»ÜÊÜÊÜâÙÜÛÊÜÃݨÜÃÜã AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊæäÊæá¾ ÊÜáWÜá訆 Êæã¨ÜáªñÜ®Ü¨Ü GÙæ¿áã CñÜá¤. AÊÜÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ÊÜᯰÓܨÜÊÜÃÜã AÊÜÃÜ®Üá° ¨æÌàÑÓÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ.

AÊÜÃÜ Óæ°àÖÜ Gí¨ÜÃæ A¨æà Jí¨Üá B«ÝÃÜ. A¨Üá ®ÜËá¾í¨Ü B«ÝÃÜ ±Üvæ¿ááÊÜí¥Ü¨ÜªÆÉ. AÊÜÃæí¨Üã ¿ÞÃæãvÜ®æ¿áã ¿ÞbÔ©ªÆÉ. Óæ°àÖÜ ñæãàĨÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝ©ìPÜÊÝX ñÜÊÜá¾ B±Ü¤ÃÝX WÜ~ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ®Ü®ÜWæ AÐÜár B±Ü¤ÃÝX¨Üª ¸æàÃæ WæÙæ¿áÄÃÜÈÆÉ.

AÊÜÃÈ Ü É PÜêñPÜ ñÜ ¿ æ á ÆÊÜÇàæ ÍÜÊäÜ CÃÜÈÆÉ. ¿ÞÊÜ ÓÜíPÜábñÜ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®¿ æ áã

CÃÜÈÆÉ. ûÜáÆÉPÜ ËaÝÃÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜ ÊÜá®Ü ÖæãàWܨÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ Gí©WÜã PÜt|ÊÝWܨÜá.

B¨ÜÃã Ü AÐÜár A®Üá»ÜÊÜ ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÃã Ü , A¨æÐã æ àr g®ÜÃ®Ü áÜ ° ÓܯÖÜ©í¨Ü ŸÆÉÊÃÜ Ý¨ÜÃã Ü , AÊÜÃÜá ±Üä|ìWÝÅ×(sophisticated) BXÃÜÈÆÉ. ¿ÞPæí¨Üá ®Ü®ÜWæà £Ú¿á¨Üá.

AÊÜÃÜÈÉ PæÆÊæäí¨Üá ®Üã®ÜñæWÜÚ¨Ü᪨Üá ¯g. ®Ý®Ü¨Ü®Üá° ¸æàÃæ PÜvæ ÖæàÚ¨æªà®æ.

B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ŸWæY AÊÜÃÜá ®ÝbPæ ±ÜvÜáÊÜí£ÃÜÈÆÉ. A®ÜíñÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæà BX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ PÜáÄñÜá ÁãàbÓÜáÊÝWÜ ÍæàP…Õ²¿áÃ…®Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ®æ®Ü±ÝWÜáñܤÊæ :

q.G. ±æç / 35

q.G. ±æç / 36

AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÇæãÉŸº AÊÜ®Ü iàÊÜ®Ü ÊÜáê¨Üá & AÊÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ ËáÙÜ®Ü ÖæàXñæ¤í¨ÜÃæ ±ÜÅPÜê£ G¨Ü᪠¯íñÜá ÓÝÃÜáÊÜí£ñÜá¤. DñÜ®æ㟺 ÊÜÞ®ÜÊÜ!

AÊÜÃÜ iàÊÜ®Ü ÊÜáê¨Üá. AÊÜÃÜá ÊÜáê¨Üá. AÊÜÃÜ WæÙæñÜ®Ü ®Ü®ÜXàWÜ CÆÉ. ®Ü®Ü° hæãñæ D iàÊÜPæR ®ÜÊÜá®Ü ÓÜÈÉÓÜáÊÜÊÜÃÜá ®ÜãÃÝÃÜá g®Ü C¨ÝªÃæíŸá¨Üá ÓÜñÜÂ.

®Ývæãàg ±Ý.±Üâ. (±ÝqàÆ ±Üâor±Ü³) AÊÜÄWæ q.G. ±æçWÜÙÜ ŸWæY GÐÜár ŸÃæ¨ÜÃÜã PÜwÊæáÁáà. AÐæãrí¨Üá BÊÜÄÔPæãívÜá ¹orÊÜÃÜá q.G. ±æç AÊÜÃÜá. q.G. ±æç PÜáÄñÜ ±Ý±Üâ AÊÜÃÜ C®æã°í¨Üá ®ÜáwbñÜÅ ÓÜá©àZìÊÝX¨æ : ®Ý®Üá ÊÜá®ÜáÐÜ ÓÜÌ»ÝÊܨÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÄÔPæãívÜÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ B ®Üí¹Pæ ±Üä|ìñÜÌPæR ŸÃÜÈÆÉ. ¸æíQÀáí¨Ü ÓÜáoárPæãívÜ ÖÜávÜáWÜ ¸æíQWæ Öæ¨ÜÄPæãÙÜáÛÊÜÊÜ®Üíñæ ®Ü®Ü° ±ÜÄÔ§£¿ÞXñÜá¤. ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ÓÝÆ¨Ü Ÿwx ©®Ü©®ÜPæR HÃÜᣤñÜá¤. ¸æíWÜÙÜãÃÜá& ÖÜ៺ÚÛ¿á PÝ¿ÞìÆ¿á¨Ü SaÜáì, PÝWܨÜ, ÊÜáá¨ÜÅ|¨Ü SaÜáì Jí¨æà ÓÜÊÜá®æ ¸æÙæ¿áᣤñÜá¤. ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙݨÜÃÜã ÓÝÆ £àÄÓÜ©¨ÜªÄí¨Ü ¸ÝÂíPÜá Jñݤ¿á ÊÜÞvÜᣤñÜá¤. ®Ü®Ü° ÊÜá®Ü¨Ü Öæã¿ÞªoÊÜ®Üá° ®æãàw¨Ü ®Ü®Ü° ÖæívÜ£ Jí¨Üá ©®Ü ""D ¯gÈíWܱܳ, ËàÃæàí¨ÜÅ ±ÝqàÆ ¯ÊÜáWæà®Üã ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜÆÉ. PܯÐÜr ±ÜûÜ AÊÜÃÜá ¯ÊÜá¾ ±Ü£ÅPæ¿á aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃݨÜÃÜã C¨ÝªÃæÁáà?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÙÜá. BPæ ÖÝWæ PæàڨܪÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ ñܱÜä³ CÃÜÈÆÉ.

PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ±ÝÅËvæíp… ´Üíw®Ü ÖÜ| 79,000 ÃÜã±ÝÀá ñÜáíŸÆá »ÝÃÜñÜ ÓÜPÝìÃÜ PæàÓ… ÖÝQñÜá¤. ÓݾDž ÓæRàÇ… CívÜÔóàÓ…®ÜÊÜÃÜá ¿áíñÜÅ¨Ü ÖÜ| £àÄÔÆÉÊæí¨Üá Jí¨Üá ÆûÜ ÖÜñÜᤠÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÚWæ wQÅ ÖÝQ¨ÜªÃÜá. ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ÓÝÆ¨Ü Ÿwx Jí¨Üá ÆûÜ C±Ü³ñÜᤠÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀá¿ÞXñÜá¤. ±ÝÅËvæíp… ´Üíw®Ü PæàÔ®ÜÈÉ hæçÈWæ ÖæãàWÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£ CñÜá¤. ÊÜá®æ¿áÈÉ ®ÝÆáR ÊÜáPÜRÙÜá PÝÇæàgá K¨Üᣤ¨ÜªÃÜá.

JËá¾í¨æãÊæá¾Çæà PÜÐÜr¨Ü ×ÊÜÞÆ¿áÊæà ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ PÜáÔ¨ÜíñÝÀáñÜá. ÓÝÆ £àÄÓÜÆá PÝÃ… ÊÜÞĨæ. PÜÐÜrWÜÙÜ »ÝÃÜ ÖæaÝc¨ÜíñæÆÉ ÊÜááÃÜá[Ý ÊÜásÜ¨Ü ñܱÜÔÌ ÊÜáêñÜáÂíg¿á ÓÝÌËáWÜÙÜ ®æ®Ü±ÝWÜᣤñÜá¤. Jí¨Üá ©®Ü «ÝÃÜÊÝwWæ ÖæãàX ÓÝÌËáWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá AÊÜÃæ¨ÜáÃÜá GÆÉÊÜ®Üã° ñæãàwPæãívæ. ÓÝÌËáWÜÙÜá ""GÐærà PÜÐÜr ŸÃÜÈ, ¯ÊÜá¾ WÝw GÈÉ¿áã ¯ÆáÉÊÜâ©ÆÉ; WÝŸÄ¿ÞWܸæàw; ¨æàÊÜÃÜá GÆÉ ÓÜÄ ÊÜÞvݤ®æ'' Gí¨Üá BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá.

GÇæÉvæWæ PÜñܤÇæ¿ÞÊÜÄÔ¨ÝWÜ, D gWÜ£¤®ÜÈÉ ®Ü®Ü°ÊÜÃæ®Üá°ÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã CÆÉÊæíŸ A®Ý¥Ü »ÝÊÜ ÊÜáãw ¯íñÝWÜ ÓÝÌËáWÜÙÜ BÎàÊÜìaÜ®Ü WÝÚ¿áÈÉ ñÜÃÜWæÇæ¿áíñæ Öæã¿ÞªvÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ ®æÊÜᾩ ¨æãÃÜQÔPæãqrñÜá. GÐæãrà ©®ÜWÜÚí¨Ü Ô§ËáñÜ PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨Üª ÊÜá®Ü@ÍÝí£ ÊÜáñæ¤ £ÃÜáX PÝ~ÔñÜá.

GÃÜvÜ®æ¿á ©®Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Ý®æ㟺®æà C¨æª. ¿ÞÃæãà PÜÃæWÜípæ ¸ÝÄÔ¨ÜÃæí¨Üá ¸ÝXÆá ñæÃæ¨ÜÃæ, ¿ÞÃæãà A±ÜÄbñÜ ÊÜÂQ¤ ¯í£¨Üª. ""¿ÞÃÜá?'' Gí¨æ. ""®Ý®Üá JÙÜWæ ŸÃÜŸÖÜá¨æà?'' B BWÜíñÜáPÜ PæàÚ¨Ü. ""Ÿ¯°'' Gí¨Üá ÖæàÚ BñܯWæ PÜãwÔ¨æ. BñÜ ¿ÞÃÜá, ¿ÞPæ Ÿí©¨Ýª®æíŸá¨Üá ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÃÜÈÆÉ. ®Ü®Ü° ñÜáÊÜááÆÊÜ®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãívÜ BñÜ ""®Ý®Üá ñÜáíŸ ÊÜÐÜì©í¨Ü ¯ÊÜá¾ "±ÜűÜíaÜ' ÊÜáñÜᤠ"ËÍÜÌÊÝ~' K¨ÜᣤÃÜáÊæ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾ A¼ÊÜÞ¯. ®Ü®ÜWæ ¯ÊÜá¾ ŸÃÜÊÜ~Wæ AaÜácÊæábc®Ü¨Üá. ¯ÊÜá¾®Üá° »æ à q¿ÞWÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á ŸÖÜ Ù Ü ©®Ü W Ü Ú í¨Ü Ÿ¿áÓÜ á £¤ ¨ æ ª . ¯àËàWÜ B¦ìPÜ ñæãí¨ÜÃæ¿áÈÉ©ªàÄ Gí¨Üá PæàÚ¨æªà®æ. ®Ü¯°í¨Ý¨Ü ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá Ÿí©¨æªà®æ. ¨Ü¿áËoár ñܱÜâ³ £Ú¿á¸æàw'' Gí¨Üá Jí¨æà ÃÝWܨÜÈÉ ÊÜÞñÝvÜáñܤ ñÝ®Üá PÝWܨܨÜÈÉ ÓÜᣤ ñÜí¨Ü ®æãàq®Ü PÜíñæ¿á®Üá° ®Ü®Ü° Pæç¿áÈÉoár ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨Ü. ®Ý®Üá ©Wܽ†ÊæáWæãívÜá ""¯àÊÜâ ¿ÞÃÜá? GÈÉí¨Ü Ÿí©Ä? C¨æÆÉ ¿ÞPæ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨æ.

BñÜ ""®Ü®Ü° FÃÜá, ÖæÓÜÃÜá, ËÙÝÓÜ, hÝ£, ÊÜ꣤ H®Ü®Üã° PæàÙܸæàw. C¨Üá ¯ÊÜáWÝX ®Ü®Ü° ÓæàÊæ! C¨Ü®Üá° ¿ÞÄWÜã ÖæàÙܸæàPÝXÆÉ. ¯ÊÜá¾ BÎàÊÝì¨Ü ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ÊÜáñÜᤠ®Ü®Ü° PÜáoáíŸ¨Ü ÊæáàÇæ CÃÜÈ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÊÜ®æà AÈÉí¨Ü G¨Ü᪠ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü. BñÜ Pæãor ®æãào®Üá° G~Ô¨ÜÃæ C±Ü³ñæô¨Üá ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀáWÜڨܪÊÜâ. Cí©WÜã D ÊÜÂQ¤ ¿ÞÃæí¨Üá ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ. BñÜ ®Ü¯°í¨Ü H®Üá Ÿ¿áÔ Ÿí©¨Üª®æíŸá¨Ü㠮ܮÜWæ Wæ㣤ÆÉ.

D Zo®æ ®æ®Ü±Ý¨ÝWÜ ®Ü®Ü° PÜ|á¡WÜÙÜá ñæàÊÜWæãÙÜáÛñܤÊæ.

D Zo®æ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ ®Üvæ¨Üíñæ ®Üvæ¨Üá ÖæãàXñÜá¤. ¨æàÊÜÃæà ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ×àWæ ®Ü®Ü° ÓÜÖÝ¿áPæR «ÝËÔ Ÿí©ÃÜŸÖÜá¨æí¨Üá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæàÙÜáñܤ¨æ. ÊÜáÖÝñܱÜÔÌ ÊÜáêñÜáÂíg¿á ÓÝÌËáWÜÙÜ AÊÜáêñÜÊÝ~ QË¿áÈÉ ÊæãÙÜWÜáñܤ¨æ.

25,000 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜá ®Ü®Ü° iàÊܮܨÜÈÉ ÖæãÓÜ aæçñÜ®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜáí¹¨ÜÊÜâ.

aÜí¨Ý¨ÝÃÜÄí¨Ü, HhæíoÄí¨Ü ŸÃܸæàPÝ¨Ü ÖÜ|ÊÜ®Üá° PÜãwÓÜáÊÜ PÜÅÊÜá PæçPæãívæ, hÝ×àÃÝ£®Ü ÖÜ|¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜr®Üá° ÊÜÓÜãÈ ÊÜÞw¨æ. Joár 75,000 ÃÜã±ÝÀá PÜãw¨ÜÊÜâ. ±ÝÅËvæíp… ´ÜívÜ®Üá° PÜorÆá C®Üã° 4,000 ÃÜã±ÝÀá ¸ÝQ EÚ©ñÜá¤. vÝ. ®ÝWܱܳ AÙÝÌÃÜá 2,000 ÃÜã±ÝÀá PæãorÃÜá. ®Ü®Ü° ±ÜÄaÜ¿á¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜÂÃæ㟺ÃÜá ÓÜbÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá ÓÜbÊÜÃÝWÜÆá ®Ü®Ü° ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üv橨ܪÃÜá. AÊÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀá ÓÝÆ PæàÚ¨æ. AÊÜÃÜá ""H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàÚ? ®Ü®Ü°ÈÉ ¨Üávæxà CÆÉ; I¨Üá ®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀá C¨æ PæãvÜÇæà?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""¸æàvÜ; ¯ÊÜáWæ ÓÜáÊÜá¾®æ ñæãí¨ÜÃæ Pæãpær'' Gí¨Üá ÖæàÚ AÊÜÃÜ I¨Üá®ÜãÃÜá ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ®Ü¿áÊÝX £ÃÜÓÜRÄÔ¨æ. ÖÝWÜã ×àWÜã ÊÜÞw Pæã®æWæãÊæá¾ 79,000 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° PÜãwÔ ±ÝÅËvæíp… ´Üíw®Ü ÖÜ| PÜqr¨æ. ´Üíw®Ü ÖÜ| PÜor©©ª¨ÜªÃæ ¿ÞÊÜ PÝÆPÜãR Ÿí— ÓÜƳvÜᣤ¨æª.

Jí¨Üá ÓÜíPÜo©í¨Ü ±ÝÃÝWÜᣤ¨ÜªíñæÁáà C®æã°í¨Üá ÓÜíPÜo G¨ÜáÃÜá Ÿí¨Üá ¯í£ñÜá. ÓݾDž ÓæRàÇ… CívÜÔóàÓ…®ÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü ÓÝÆ¨Ü wQÅ¿áíñæ Jí¨Üá ÆûÜ ÖÜñÜᤠÓÝËÃÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ®Üá° ñÜáퟸæàQñÜá¤. ®Ý®Üá ÊÜáñæ¤ q.G. ±æç¿áÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿Þ¨æ.

BWÜ ÓÜáŸÅÖܾ|Âí PæçWÝÄPÝ ÓÜbÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. AÊÜÄWæ ÖæàÚ ñÝÊÜâ ÓÝÆÊÜ®Üá° ÊÜá®Ý° ÊÜÞwÓÜáÊÜâ¨ÝX ±æç ÖæàÚ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìÊݨÜÃÜã ÓÝÆ ÊÜá®Ý° BWܨæà A¨ÜÃÜ Ÿwx ¸æÙæ¿ááñܤÇæà CñÜá¤. C¨æà PÝÆPæR ÓÜáŸÅÖܾ|ÂíÄí¨Ü PæçWÝÄPæ TÝñæ q.G. ±æç¿áÊÜÃÜ PæçWæ Ÿí©©ªñÜá. ®Ý®Üá ±æç¿áÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿Þ¨æ. AÊÜÃÜá ""±Üâor±Ü³ ¯ÊÜá¾ ÓÝÆ ÊÜá®Ý° BÀáñæà?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""®Ü®Ü° GÇÝÉ PæÆÓÜWÜÙÜá ¯Ëá¾í¨ÜÇæà BWܸæàPæí¨Üá ¨æàÊÜÃÜ Caæf CÃܸæàPÜá. DWÜíñÜã ¯ÊÜá¾ ŸÚÁáà TÝñæ C¨æ. ¯àÊÜâ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨ÜÃæ BWÜáñܤ¨æ'' Gí¨æ. ±æç¿áÊÜÃÜá ""BWÜÈ ÊÜÞvæãà|, ¯àÊæäÊæá¾ ÊÜá¨ÝÅ暴 ®ÜÊÜá¾ PÜaæàÄWæ ÖæãàX Ÿ¯°'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ÊÜá¨ÝÅÔWæ ÖæãàX A— PÝÄWÜÙÜ®Üá° PÜívæ. ±æç¿áÊÜÃÜá Êæã¨ÜÇæà A—PÝÄWÜÚWæ ®Ü®Ü° ŸWæY ÖæàڨܪÃÜá. A—PÝÄWÜÙÜá ®Ü®ÜWæ ÃÝgÊÜá¿Þì¨æ¿á®Üá° ÊÜÞw ®Ü®Ü° ÓÜÊÜáÓæ¿á®æ°ÆÉ PæàÚ AÓÜÆ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ñÜáí¹ÔPæãívÜá Má|ÊÜááPܤÃܮݰXÔ¨ÜÃÜá.

C®Üá° ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ÓÝÆ ¸ÝQ CñÜá¤. A¨Üã ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü ¸ÝƨÜíñæ ©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR ¸æÙæ¿áᣤñÜá¤. q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ÊÜá~±ÝÈWæ Ÿí©¨ÜªÃÜá. ®Ý®Üá, ÖæívÜ£ AÊÜÃÜ®Üá° »æàq¿ÞX ŸÃÜÆá ÖæãÃÜpæÊÜâ. ®ÝÊÜâ ŸÃÜáÊÜ ÓÜᩪ Êæã¨ÜÇæà £ÚÔÃÜÈÆÉ. AÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ Öæãà¨ÜÃæ ±æç¿áÊÜÃÜá Jí¨Üá ËáàqíW…Wæ ÖæãàWÜáÊÜ AÊÜÓÜÃܨÜÈɨܪÃÜá. ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàw ""H®Üá ±Üâor±Ü³ HPæ Ÿí©©ªàÄ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""¯ÊÜá¾ ŸÚ Jí¨Üá PæÆÓÜËñÜá¤'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨æ. ""®Ý®æãí¨Üá ËáàqíXWæ

q.G. ±æç / 37

q.G. ±æç / 38

ÖæãÃÜq¨æªà®æ. DWÝWÜÇæà ÖÜñÜᤠ¯ËáÐÜ ñÜvÜÊÝX¨æ. ¯àÊÜâ ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÊÜáãÃÜá WÜípæWæ ŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""ÖÜáí'' Aí¨æ. ±æç¿áÊÜÃÜá ÊÜá«ÝÂÖÜ°ÊÜÆÉ ÃݣŠPÜÃæ¨ÜÃÜ㠮ݮÜá ÖæãàWÜÆá Ԩܜ®ÝXÁáà Ÿí©¨æª! ®Ý®Üá , ÖæívÜ£ EvÜᲿá ÎÅàPÜêÐÜ¡ ¨æàÊÝÆ¿áPæR Öæãà¨æÊÜâ. ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ¸ÝXÆ ŸÚ¿áÈÉÁáà "±ÜűÜíaÜ'¨Ü ÖÝÙæWÜÙÜá ¹©ª¨ÜªÊÜâ. vÝ. w.Ô. ±ÝÊÜpæ¿áÊÜÃÜá ÃÜοÞPæR Öæãà¨Ü ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü ±ÜÅPÜoÊÝX¨Üª ÖÝÙæWÜÙÜÊÜâ. ®Ý®Üá Cí¨ÜáÊÜá£Wæ "®æãàvÜá, ®ÜÊÜáXíñÜ ÊÜááíaæ ®ÜÊÜá¾ Aiì PÜêÐÜ¡®Ü Óܯ°—Wæ Ÿí©¨æ. DWÜ BñÜ®æà A¨Ü®Üá° ËÇæàÊÝÄ ÊÜÞvܸæàPÜá' Gí¨æ. BPæ ®ÜWÜáñܤ B GÃÜvÜã PÝWܨÜWÜÙÜ®Üá° G£¤PæãívÜá ñܮܰ ±ÜÔì®ÜÈÉ CoárPæãívÜÙÜá. ¨æ à ÊÜ Ã Ü ¨Ü Í Ü ì ®Ü ÊÜ á áXÔ, ¨æ à ÊÝÆ¿áÊÜ ® Ü á ° ®æ ã àwPæ ã ívÜ á ÖæãÃÜvÜᣤÃÜáÊÜíñæÁáà JŸºÃÜá KvÜáñܤ ®ÜÊæá¾væWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ""¯àÊÜâ ±ÝqàÆ ±Üâor±Ü³®ÜÊÜÃÜÆÉÊæà?'' Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ""Öè¨æí¨æ''. ""¯àÊÜâ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá WÜáÃÜáWÜÚWæ WæãñݤX¨æ'' Gí¨ÜÃÜá. ""¿ÞÊÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá?'' Gí¨æ. ""±æàhÝÊÜÃÜ ÎÅàWÜÚWæ'' B ÊÜÂQ¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ""AÊÜÃÜá ÊÜásܨÜÈɨݪÃæ. ñÝÊÜâ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÔ ÖæãàWܸæàPÜíñæ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá, ®Ü®Ü° ÖæívÜ£ ±æàhÝÊÜÃÜ ÎÅàWÜÙÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¨Üá ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠÊÜÞñÜ®Ýw, Fo ÊÜááXÔ, EvÜá² ÓÜáñݤw ÊÜá«ÝÖÜ° ÊÜáãÃÜá WÜípæWæ q.G. ±æç¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ Öæãà¨æÊÜâ. AÊÜÃÜ ÖæívÜ£ ÊÝÓÜí£¿áÊÜÃÜã C¨ÜªÃÜá.

AÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWÝX »ÜgìÄ E±ÝÖÝÃÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. ""HPæ Ÿí©¨Üáª?'' ±æç PæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ±ÜÅPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ ""ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü ÓÝÆ ÊÜáñÜᤠŸwx ¸æÙæ¨Üá ¯í£Êæ. C¨ÜPæR H®Üá ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÜãbÓÜᣤàÄ?'' Gí¨Üá PæàÚ¨æ. A¨ÜPæR ±æç¿áÊÜÃÜá ""Êæã¨ÜÆá Pݵ £íw ÊÜááXÔÄ. A®ÜíñÜÃÜ Pæ.Pæ. ±æç¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá Ÿ¯°'' Gí¨ÜÃÜá.

BWÜ Pæ.Pæ. ±æç ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®Ü aæàÃÜÊÜá®…ÃÝX¨ÜªÃÜá. ®Ý®Üá AÊÜÃÜÈÉ Öæãà¨ÝWÜ q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá Pæ.Pæ. ±æç¿áÊÜÄWæ ´æäà®… ÊÜÞw ®Ü®Ü° ŸWæY ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ü®æ°ÆÉ ÖæàڨܪÃÜá.

Pæ.Pæ. ±æç¿áÊÜÃÜá Ÿwx¿á®Üá° ¹oár AÓÜÆ®Üá° ñÜáíŸÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ®Ý®Üá ñæWæ¨ÜáPæãívÜ ÓÝÆPæR ŸwxÁáà GÃÜvÜãÊÜÃæ ÆûÜ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÝrWÜᣤñÜá¤. ŸwxÀáí¨Ü ÊÜááPܤ®ÝX AÓÜÆá ñÜáíŸÆá ñÜ¿ÞÃݨæ. AÈÉí¨Ü ®æàÃÜÊÝX q.G. ±æç¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æWæ Ÿí¨æÊÜâ. ±æç ¨Üí±Ü£ ®ÜÊÜáWæ B£¾à¿á B£¥Ü ¯àw¨ÜÃÜá. q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ""±Üâor±Ü³ ¯àÊÜâ ÖæãWÜÚ¨Ü g®Ü ¯ÊÜáWæà®Üá ÊÜÞw¨ÝªÃæ? ¯àÊÜâ ÓÜáÊÜá¾®æà AÊÜÃÜ®Üá° ÖæãWÜÚ AorPæRàÄÓÜᣤàÄ. AÊÜÃÜ ÁãàWÜÂñæ g®ÜÄWæ £Ú©ÃÜáñܤ¨æ. Cí¥Ü AÁãàWÜÂÄí¨Ü ¯àÊÜâ H®Ü®Üá° ¯ÄàüÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ? ¯àÊÜâ ÖæãWÜÙÜáÊÜ ¯gÈíWܱܳ, ËàÃæàí¨ÜÅ ±ÝqàÆ, g£¤

ÊÜááíñݨÜÊÜÄWæ ®ÝÆáR ÆûÜ ÃÜã±ÝÀá ¿ÞÊÜ ÇæPÜR? CÊÜÃæÆÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ CÐærÆÉ J¨ÝªvܸæàPÝXñæ¤à'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.

AÊÜÃÜ ÊÜá®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ ±æç¿áÊÜÃÜá ""±Üâor±Ü³ C®æã°í¨Üá ¸ÝÄ ¯ÊÜáWæ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ¯í¨Ü ÓÝÆ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ w´ÝÆrÃ… BX©ªàÄ. ¸æàÃæ ¸ÝÂíQ¯í¨Ü ¯ÊÜáWæ ®Ý®Üá ÓÝÆ PæãwÓÜÆá ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ'' Gí¨Üá ÖæàÚ ""±Üâor±Ü³ ¯ÊÜá¾ÈÉ A¨Üá½ñÜ ÍÜQ¤ C¨æ; ±ÜÅ£»æ C¨æ; »ÝÐæ C¨æ. But dont waste Your time on these useless people. A®æàPÜÃÜ CÊæáàg®Üá° ¯àÊÜâ PÜqr©ªàÄ. DWÜ ¯ÊÜá¾ CÊæáàiWæ «ÜPæR ŸÃÜᣤÃÜáÊÝWÜ D g®Ü H®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜá? ¯ÊÜá¾ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ®æãàwÁáà ®ÝÊÜâ D g®ÜÃÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãíw¨Üáª. ¯ÊÜá¾ ŸÃÜÊÜ~WæÀáí¨Ü g®Ü ¯ÊÜá¾®Üá° ñܱÜâ³ £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜíñÝX¨æ'' Gí¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜá AûÜÃÜÍÜ@ ÓÜñÜÂ. q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ÓÜíPÜo PÝƨÜÈÉ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜ©©ª¨ÜªÃæ D ±Üâor±Ü³ Cí¨Üá iàÊÜíñÜ CÃÜᣤÃÜÈÆÉ. EÃÜáÙÜá ÖÝQPæãÙÜáÛ£¤¨Üª. ®Ü®Ü°®Üá° Ÿ¨ÜáQst ±ÜâOÝÂñܾ q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ. ±ÝqàÆ ±Üâor±Ü³®Ü®Üá° ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá ÓÝQ¨ÝªÃæí¨Üá g®ÜÃÜá »ÝËÓÜáñݤÃæ.

B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° PÜÐÜr PÝƨÜÈÉ ®Ü®Ü° »ÝWÜ¨Ü ¨æàÊÜÃÝX ¯íñÜÊÜÃÜá q.G. ±æç¿áÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ.

q.G. ±æç / 39

q.G. ±æç / 40

ÓÜá²ÅàíPæãàqì®Ü ¯ÊÜêñܤ ®Ý¿ޗàÍÜÃÝ¨Ü PÜêÐÜ¡ A¿áÂÃ… ÍæÅàÐÜu bíñÜPÜÃæí¨Üá, E®Ü°ñÜ ÊÜÂQ¤ñŲ̈ÜÊÜÃæí¨Üá ÖæãWÜÚÔPæãívÜÊÜÃÜá. q.G. ±æç AÊÜÃÜ®Üá° ÖÜ£¤ÃÜ©í¨Ü PÜívÜÊÜÃÜá AÊÜÃÜá. Aí¥ÜÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ q.G.±æç ×àWæ : “®Ý®Üá ®Ü®Ü° iàÊÜÊÜޮܨÜÈÉÁáà q.G. ±æç¿áÊÜÃÜí¥Ü, »ÜÅÐÝraÝÃÜ¨Ü ÓæãàíPÜá ñÜWÜÆ¨Ü ¯ÊÜáìÆ aÝÄñÜÅ$嬆 ÃÝgPÝÃÜ~¿á®Üá° ¸æàÃæ PÜíwÆÉ.”

ÖæÓÜÃÝíñÜ A¥ÜìÍÝÓÜ÷gnÃÜã, ¯±Üâ| BvÜÚñÜWÝÃÜÃÜã BX¨Üª Pæ.Pæ. ±æç AÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ q.G. ±æç ÖæàWæ?

“D

ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ ¨æàÍÜ PÜívÜ ÍæÅàÐÜu A¥ÜìÍÝÓÜ÷gn, BvÜÚñÜWÝÃÜ ÎÅà q.G. ±æç. »ÜÊÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ, —àÊÜáíñÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæ, ÊÜÞ®ÜËà¿á A®ÜáPÜí±Ü & CÊÜâWÜÙÜá JŸº®æà ÊÜÂQ¤¿áÈÉ ÊæáàÙæçÓÜáÊÜâ¨Üá A±ÜÃÜã±Ü. ÊÜá~±ÝÆ¨Ü ÊÜáÖÝaæàñÜ®Ü vÝ. q.Gí.G. ±æç AÊÜÃÜ gñæ¿áÈÉ D A¨Üá½ñÜ ¿áÍÜÔÕ®Ü PÝÃÜ|PÜñÜìÃÜÇæãÉŸºÃÜá ÎÅà q.G. ±æç. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æà gÊݸݪĿÞWÜÈ A¨Ü®Üá° AñÜÂíñÜ ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá. ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP…, »ÝÃÜ£à¿á BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜá, iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊÜá, Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ ËË«Ü TÝñæWÜÙÜ ÊÜáí£Å ±Ü¨ÜË ×àWæ ¿ÞÊÜâ¨æà PæÆÓÜÊÜ®Üá° C¯°ÆÉ G®Üá°ÊÜ ÄࣿáÈÉ ¯ÊÜì×Ô, Cí©WÜã AÊÜÃÜ ÓÜí±ÜPÜìPæR Ÿí¨Ü ÊÜáí© ÊæáÆáPÜá ÖÝPÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá.”

“©ÊÜíWÜñÜ

q.G. ±æç AÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ¨ÜãÃÜ ¨ÜêÑr Öæãí©¨ÜÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá.

1944®æà CÓÜË¿áÈÉ ®Ü®Ü° PÝÇæàh… ÓÜÖܱÝt¿ÞX¨Üª AÊÜÃæãvÜ®æ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQ®ÜÈÉÁáà ÓÜÖæãà¨æãÂàX¿ÞX ¨Üáw¿ááÊÜ AÊÜPÝÍÜ ®Ü®ÜXñÜá¤. BÃÜí»Ü¨Ü ©®ÜWÜÚí¨ÜÆã ñܮܰ ÓÜáñܤÊÜááñܤ CÃÜáÊÜ g®ÜÃÜ®Üá° ÖÜáĨÜáí¹Ô AÊÜÄí¨Ü A¨Üá½ñÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÓÜáÊÜ BvÜÚñÜ ¯±Üâ|ñæ¿á®Üá° AÊÜÃÜá Öæãí©¨ÜªÃÜá.” “¨Üü| PܮܰvÜ iÇæÉ ÊÜáñÜᤠPÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂPæR ÔàËáñÜÊÝ¨Ü ÔíwPæàp… ¸ÝÂíPÜ®Üá° ÃÝÑóà¿á ÊÜáorPæR Pæãívæã¿á᪨Üá AÊÜÃÜ ×Ä¿á ÓÝ«Ü®æ. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ ¸ÝÂíPÜáWÜÙÜá ÖæàWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá, g®ÜiàÊÜ®ÜPæR ÖæàWæ Óܳí©ÓܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP…®Ü ÊÜáãÆPÜ Cwà ÃÝÐÜó¨Ü ¸ÝÂíQíW… ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ñæãàÄÔPæãorÃÜá.”

±æç AÊÜÃÜ®Üá° ×àWæ ÖÝw ñÜ~¨ÜÊÜÃÜ, ñÜ~¿ááÊÜÊÜÃÜ ÓÜíTæ ¨æãvÜx¨æà C¨æ.

DWÜ CÈÉ CÐÜár ÓÝPÜá.

AÚ¿ááÊÜâ¨Üá PÝ¿á EÚ¿ááÊÜâ¨Üá Qà£ì q.G. ±æçWÜÙÜá AËÍÝÅíñÜÊÝX ¨Üáw¨ÜÃÜá. AËÃÝÊÜáÊÝX bí£Ô¨ÜÃÜá. ŸÖÜ á ÍÜ @ Êæ á ç, ÊÜ á ®Ü GÃÜ v Ü ã ±Ü ä £ì Óæ ã àñæ à Öæ ã à¨Ü Ê æ à ? ©®ÝíPÜ 29&05&1981ÃÜí¨Üá AÊÜÃÜá ÖÜê¨Ü¿Þ[ÝñÜPæãRÙÜWݨÜÃÜá. GÆÉ ŸWæ¿á bQñæWÕ ÚÜ WÜã ¯ÃÜáñܤÃÊ Ü àæ B¨ÜÃáÜ . ²Å¿á ±Ü£° ÊÝÓÜí£ ±æç AÊÜÄWæ, B±Ü¤ PÜáoáíŸ ÊÜWì Ü PæR, B£¾à¿á A¼ÊÜÞ¯ ŸÙÜWÜPæR CÐærà H®Üá? Cwà ÃÝÐÜóPæRà PÜñܤÆÈÉ ÊÜááÙÜáX Öæãà¨Ü A®Üá»ÜÊÜ. B¨ÜÃÜã C¨Ü᪨ÜÃÜÇæÉà ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü. A®ÜíñÜ ±æç C¯°ÆÉÊæíŸá¨æà ÓÜáÙÜáÛ. HPæí¨ÜÃæ A®ÜíñÜ ±æç ÓÝ«Ü®,æ PæãvÜáWæ A¨Üá½ñ,Ü ÍÝÍÜÌñÜ, A®ÜíñÜ. ¯g. DWÜ AÚ©ÃÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÃÜ PÝ¿á, AÐærà. EÚ©ÃÜáÊÜâ¨Üá Qà£ì! Qà£ìWæÈÉ AÚÊÜâ??

A®ÜáŸí«Ü & 1 q.G. ±æçWæ ®ÜÊáÜ ®Ü ÊÜÂQ¤ñÌÜ ¨ÜÈ »ÜÊÂÜ bíñÜ®¿ æ áá ®ÜÊÂÜ ÊÜÞ£®ÜÈ WÝí¼àÃÜÂ, ®ÜvñÜ ¿ æ áÈ ©ÊÜ PÝ¿áì¨ÜÈ PèÍÜÆÂ, ¹vÜ¨Ü PÜñì Ü ÊÜ A®ÜíñÜ ±æç Ÿ¨ÜáPæ BÀáñÜá ÊÜáÖÝPÝÊÜ ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… ±ÜÅWÜ£ AÊÜÃÜ PæçÊÝvÜ BÖÝÃÜ ¯WÜÊÜá¨ÜÈ Wæç¨ÜÃÜá ±ÜÊÝvÜ iàÊÜËÊæá ¯WÜÊáÜ PæR ¯àw¨ÜÃáÜ iàÊÜ ©à®Ü¨È Ü ñÜÄWÜÊÃÜ áÜ ±ÜÅñÂÜ ûÜ ¨æàÊÜ BvÜÚñÜ ±ÜoáÊÝX ÊÜááí¨ÝÙÜáÊÝX ÓÝíÓÜ©PÜÃÝX, Pæàí¨ÜÅ¨Ü ÓÜbÊÜÃÝX ¯àw¨ÜÃÜá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæÆÉ ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ ÃÝÐÜóPæR ÊÜáÃæ¿á¨Üá±ÜPÝÃÜ ®ÜШ rÜ áÜ ¨ÜÂÊÜáWÜÙÈ Ü ñæãàĨÜÃáÜ ÇÝ»Ü PÜÐÜr¨ÜÈÉÖÜ g®ÜPæR Wæç¨ÜÃÜá ÓÜÖÝ¿á ÎÐÜñr Wæ æ ¨ÜûñÜ Wæ æ ¨ÜÁáWæ ±ÜÅ£ÊÜáã£ì »ÜÅÐñrÜ ¿ æ á ÓæãàíPÜá ñÜWÈ Ü ¨Ü AÊÜáÆ Qà£ì B¨ÜÍì Ü ¨Üá±Ü¨àæ ÍÜ ¯àvÜáÊÜÃáÜ ÖÜÆÃÜá BaÜÄÔ ñæãàÃÜáÊÜ ÊÜáÖÝñÜþ àæ PæÆÃÜá Aí¥Ü ÊæáàÃÜá ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈ Jí¨ÝX ¯íñÜ q.G. ±æçWæ ®ÜËáÓæãà| ¸ÝX

WÜÅí¥ÜMá| 1. —àÊÜáíñÜ ®Ý¿áPÜ q.G. ±æç : Çæà. ¹.Ë Pæ©ÇÝ¿á 2. q.G. ±æç : bíñÜ®æ ÊÜáñÜᤠÓÝ«Ü®æ : ±ÜÅ.ÓÜí. vÝ. Pæ.Pæ. AÊÜá¾OÝ¡¿á q.G. ±æç / 41

q.G. ±æç / 42

¹.Ë. Pæ©ÇÝ¿á

A®ÜáŸí«Ü & 2 q.G. ±æç ¨ÝÄ; Öæ¨ÝªÄ 17&01&1922 1938 1943 1943 1944 1952 1955 1957 1962 1962 01&01&0965 1966 1968 19&07&1969 1970 1972 22&07&1972 08&09&1972 1972 03&02&1973 1973

: g®Ü®Ü (ñÜí¨æ : E±æàí¨ÜÅ ±æç; ñÝÀá : ±ÝÊÜì£ AÊÜá¾) : GÓ….GÓ….GÇ….Ô. : ¹.PÝí. : væ±ÜâÂq Êæá®æàgÃ…, ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… : g®ÜÃÜÇ… Êæá®æàgÃ…, ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… : ÍÝÓÜPÜÃÝX BÁáR : ¨Ü.PÜ. iÇÝÉ PÝíWæÅÓ… A«ÜÂûÜÃÝX BÁáR : EvÜᲿá Gí.i.Gí. PÝÇæài®Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±PÜ Ü : ¨Ü.PÜ. iÇÝÉ PÜêÑ A¼ÊÜê©œ ÓÜíZ¨Ü Óݧ±Ü®æ : BvÜÚñÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… : Óݧ±PÜ Ý«ÜÂûÜÃáÜ , »ÝÃÜ£à¿á BÖÝÃÜ ¯WÜÊáÜ : ÔíwPæàp… ¸ÝÂíQWæ ÊݱÜÓÜáÕ : A«ÜÂûÜÃÜá, ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… : PÜÓæãràw¿á®…, ÔíwPæàp… ¸ÝÂíP… : A«ÜÂûÜÃáÜ , »ÝÃÜ£à¿á iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊáÜ : iàÊÜ ËÊÜÞ ¯WÜÊáÜ ¨Ü A«ÜÂûÜñWæ æ ˨ݿá : ÃæçÇæÌ ÓÜbÊÜÃÜá, »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ : ÊÜÓíÜ £ ±æç AÊÜÃã æ í©Wæ ËÊÝÖÜ : ±Ü¨» ¾Ü ã Ü ÐÜ| ±ÜÅÍÔÜ ¤ : Z®Ü E©ªÊæá ÓÜbÊÜÃÜá, »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ : w.Èp… WèÃÜÊ,Ü PÜ®ÝìoPÜ ËÍÜÌ˨ݯƿá q.G. ±æç / 43

1974 : PæçWÝÄPÝ ÊÜáñÜᤠ®ÝWÜÄPÜ ÓÜÃÜŸÃÝgá ÓÜbÊÜÃÜá, »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ 1975 : w.Èp… WèÃÜÊÜ, Bí«ÜÅ ËÍÜÌ Ë¨Ý¯ƿá 1977 : ÇæãàPÜÓ» Ü Wæ æ ±Üâ®ÜÃÝÁáR, ËÃæãà«Ü ±Üû¨ Ü È Ü É ¯ÊÜìÖÜOæ 1979 : ÃæçÇæÌ ÓÜbÊÜÃÜá, aÜÃÜO… ®æàñÜêñÜÌ¨Ü »ÝÃÜñÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ 1980 : ÃÝgQà¿á ûæàñÜÅ©í¨Ü ÖæãÃÜWæ. ±Üä£ì¿ÞX WÝÅËáà| A¼ÊÜê©œ, ÓÝÊÜìg¯PÜ ÃÜíWÜ&PÜvæWæ 29&05&1981 : A®ÜíñܨÜÈÉ Èà®Ü

***

q.G. ±æç / 44

®ÝwWæ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ

®ÝwWæ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ

Êæã¨ÜÆ PÜí£®Ü ÖÜñáÜ ¤ ÖæãñܤWWæ ÙÜ áÜ

GÃÜvÜ®æà PÜí£®Ü ÖÜñÜᤠÖæãñܤWæWÜÙÜá

PÜáÓÜáÊÜá 1.

±Ü¨» ¾Ü ã Ü ÐÜ| vÝ. ËàÃæàí¨ÜÅ ÖæWYÜv¿ æ áÊÜÃáÜ ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ¹.². ÓÜí±Üñ…PÜáÊÜÞÃ…, EiÃæ

PÜáÓÜáÊÜá 2.

˨ÝÂÊÝaÜÓ£³Ü Ÿ®Üí° hæ WæãàËí¨ÝaÝ¿áì ÇæàSPÜÃÜá : ¸æÙÜWæãàvÜá ÃÜÊæáàÍÜ »Üp…

PÜáÓÜáÊÜá 3.

ÓÜíÍæãà«ÜPÜ ÊÜáÖæãà±Ý«Ý¿á vÝ. EÚ¿ÞÃÜá ±Ü¨®¾Ü Ý»Ü E±Ý«Ý¿á ÇæàSPÜÃÜá : GÓ….BÃ…. AÃÜá|PÜáÊÜÞÃ…

PÜáÓÜáÊÜá 11.

ÓÜÊÞ Ü gÓæàÊæWæ ±Ü¿Þì¿á ÖæÓÃÜ áÜ : «ÜÊáÜ ì¨ÜÎì ÖÜÄPÜêÐ¡Ü ±Üâ®ÜÃã Ü ÃÜá ÇæàSPÜÃáÜ : g¿áÃÝÊÜá PÝÃÜíñÜ, PÝíñÝÊÜÃÜ

PÜáÓÜáÊÜá 12.

±ÜñÅÜ PñÜ ì Ü ÃÜ BaÝ¿áì : ±ÝwWÝÃÜá ÊæíPÜoÅÊáÜ | BaÝ¿áì ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÖÝÊÜ®ÜãÃÜ

PÜáÓÜáÊÜá 13.

×Ä¿á hÝ®Ü±Ü¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜ : vÝ. AÊÜáêñÜ ÓæãàÊæáàÍÜÌÃÜ ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ®Ý. ¨ÝÊæãà¨ÜÃÜ Íæqr

PÜáÓÜáÊÜá 4.

×Ä¿á ÓÝ×£ : g®Ý¨Üì®Ü WÜáPÝìÃ… ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ¹. g®Ý¨Üì®Ü »Üp…

PÜáÓÜáÊÜá 14.

ñÜáÙÜá »ÝÐÝ ÓÝ×ñÜ嬆 Ãܮܰ : ¨Ü¸æì PÜêÐÝ¡®Üí¨Ü aèo ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ÊÝÊÜá®Ü ®Üí¨ÝÊÜÃÜ

PÜáÓÜáÊÜá 5.

ÊÜáÖÝPÜË ÊÜáí¨ÝÃÜ PæàÍÜÊÜ »Üor ÇæàSPÜÃáÜ : vÝ. ¯PæàñÜ®Ü

PÜáÓÜáÊÜá 15.

®æç£PÜ ÎûÜ|¨Ü bíñÜPÜ : E.PÜ. ÓÜ៺ÃÝ¿ÞaÝ¿áì ÇæàSPÜÃÜá : ¸æçPÝw g®Ý¨Üì®Ü BaÝÃ…

PÜáÓÜáÊÜá 6.

ÊÜáêWÜ¿Þ ÓÝ×£ Pæ¨Üí¸Ýw gñܤ±Ü³ Ãæç ÇæàSPÜÃáÜ : Ë.WÜ. ®Ý¿áPÜ

PÜáÓÜáÊÜá 16.

±ÜâÓܤPÜ ²Åà£Wæ ÃÜã±ÜPÜ : ¸æãàÙÜíñÜPæãàw DÍÜÌÃÜ »Üor ÇæàSPÜÃÜá : ±æäÅ. Ë.¹. A£ìPÜhæ

PÜáÓÜáÊÜá 7.

A¼®ÜÊÜ «Ü®ÌÜ íñÜÄ vÝ. ÊÜááÚÁá Wæãà±ÝÆPÜêÐ¡Ü ÃÝ¿áÃÜá ÇæàSPÜÃáÜ : g®Ý¨Üì®Ü WÜáPÝìÃ…

PÜáÓÜáÊÜá 17.

ËáíaÜáÊÜ ÊÜÞ£®Ü ¿áûÜ : PÜáíŸÙæ ÓÜáí¨ÜÃÜ ÃÝÊ… ÇæàSPÜÃÜá : WÜ|ÃÝg PÜáí¸æÛ

PÜáÓÜáÊÜá 8.

ÃÜíWÜPÜËáì ÓܨݮÜí¨Ü ÓÜáÊÜ|ì ÇæàSPÜÃáÜ : vÝ. ÔàñÝÆü$¾ PÜQìPæãàw

PÜáÓÜáÊÜá 18.

Jí¨ÝOæ ÊÜÞÇæ¿á ÓÝÖÜÔ : PÜáw³ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ ÍæOæç ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ÓܹÖÝ »ÜãËáWèvÜ

PÜáÓÜáÊÜá 9.

ÓÜÓÜÂËhÝn¯ vÝ. ±ÜÙÜÛñܤvÜR PæàÍÜÊÜ »Üor ÇæàSPÜÃáÜ : vÝ. ÊÜÓíÜ ñÜPáÜ ÊÜÞÃÜ ±æÆì

PÜáÓÜáÊÜá 19.

ÊÜáPÜRÙÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ×Ä¿á : ±ÜÙÜPÜÙÜ ÔàñÝÃÝÊÜá »Üor ÇæàSPÜÃÜá : ®æí±Üâ ®ÜÃÜÔíÖÜ »Üor

PÜáÓÜáÊÜá 10.

PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÖݯÊÜá®… vÝ. Pæ. ÊÜÓíÜ ñÜPáÜ ÊÜÞÃ… ÃÝÊ…, PæçPíÜ Ÿ ÇæàSPÜÃáÜ : vÝ. ËÍæÌàÍÜÌÃÜ Ë.Pæ.

PÜáÓÜáÊÜá 20.

ŸÖÜáÊÜááS ±ÜÅ£»ÝÓÜí±Ü®°Ü : vÝ.Gí.ÊæãàÖÜ®Ü BÙÜÌ ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ®ÜÃæàí¨ÜÅ Ãæç ¨æàÆì

q.G. ±æç / 45

q.G. ±æç / 46

®ÝwWæ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ

®ÝwWæ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ

ÊÜáãÃÜ®æà PÜí£®Ü ÖÜñÜᤠÖæãñܤWæWÜÙÜá

®ÝÆR®æà PÜí£®Ü ÖÜñÜᤠÖæãñܤWæWÜÙÜá

PÜáÓÜáÊÜá 21.

PÝÃÜíñÜÃÜ PÜ®v °Ü Ü ©àûÝ WÜáÃÜá : IÃæãàw ÎÊÜÃÝÊÜá¿á ÇæàSPÜÃáÜ : G. ÊÜÞ«ÜÊÜ EvÜá±Ü

PÜáÓÜáÊÜá 31.

ÓÝíÓÜ¢£PÜ bíñÜPÜ : Pæ.GÓ….G®…. AwWÜ ÇæàSPÜÃáÜ : ÎÅà¯ÊÝÓÜ ¨æàÍܱÝívæ

PÜáÓÜáÊÜá 22.

PÜ®ÝìoPÜ HQàPÜÃÜ|¨Ü ®æàñÝÃÜ : Pæ.¹. i®ÜÃÝg ÖæWæx ÇæàSPÜÃÜá : ¹. ÔàñÝÃÝÊÜá »Üp…

PÜáÓÜáÊÜá 32.

ÓÜÊÜÞgÊÜááU ÁãàgPÜ : Pæ.Pæ. ±æç ÇæàSPÜÃÜá : Pæ. ÍÝÃÜ¨Ý »Üp…

PÜáÓÜáÊÜá 23.

×Ä¿á ÓÜÖÜPÝÄ : ÊæãÙÜÖÜÚÛ ÎÊÜÃÝ¿á ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. WÜ|®Ý¥Ü GPÝRÃÜá

PÜáÓÜáÊÜá 33.

ÃÝg¯à£¿á A±ÜÃÜíi : vÝ. G. ÓÜ៺ÃÝÊ… ÇæàSPÜÃáÜ : AvÜãÃx áÜ PÜêСÜÃÝÊ…

PÜáÓÜáÊÜá 24.

¸æÙÜQ®Ü ¹àg : ±ÝívæàÍÜÌÃÜ WÜ|±Ü£ ÃÝÊ… ÇæàSPÜÃáÜ : vÝ. ¸æà.Ôà. Wæãà±ÝÆPÜêСÜ

PÜáÓÜáÊÜá 34.

PܮܰvÜ Óæà®Ý¯ : ².Pæ. ®ÝÃÝ¿á| ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. ÊÜÃÜ¨Ý ÎÅà¯ÊÝÓ…

PÜáÓÜáÊÜá 25.

×Ä¿á PÜË : A.Wè. Q¯°WæãàÚ ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. Pæ. b®Ü°±Ü³ WèvÜ

PÜáÓÜáÊÜá 35.

ÊÜåèÇÝ«ÝÄñÜ ÃÝgPÝÃÜ~ : EÙÝÛÆ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÊÜáÆ ÇæàSPÜÃáÜ : ŸÔ¤ ÊÝÊÜá®Ü ÍæOçæ

PÜáÓÜáÊÜá 26.

ÓÜíXàñÜ Ë¨ÝÌíÓÜ : aÜPÜÅPæãàw ®ÝÃÝ¿á| ÍÝÔ÷ ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. GÓ….BÃ…. ËZ°ÃÝg

PÜáÓÜáÊÜá 36.

ÊÜ|ìbñÜÅ PÜÇÝ謆 : ±ÝÊÜíhæ Wæãà±ÝÆPÜêСܿá ÇæàSPÜÃÜá : ÎÅàÊÜᣠ¹.Gí. Ãæãà×~

PÜáÓÜáÊÜá 27.

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÃÝ¿á»ÝÄ : PÜá. Î. ÖÜĨÝÓÜ »Üor ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. G®….q. »Üp…

PÜáÓÜáÊÜá 37.

PܮܰvÜ¨Ü PÜpÝrÙÜá : ¹.Gí. C©®ÜŸº ÇæàSPÜÃáÜ : Ë.WÜ. ®Ý¿áPÜ

PÜáÓÜáÊÜá 28.

ŸÖÜáÊÜááU ÓÝ×£ : ËÍÜáPÜáÊÜÞÃ… ÇæàSPÜÃáÜ : AÃÜËí¨Ü PÜQìPæãàw

PÜáÓÜáÊÜá 38.

¨ÜãÃÜÓíÜ ±ÜPì Ü ÊÜ®áÜ ° ÓÜËáà±ÜÊÝXst A—PÝÄ: PÜgí±Ýw ÃÝÊÜá ÇæàSPÜÃÜá : «Ü®Üíg¿á PÜáí¸æÛ

PÜáÓÜáÊÜá 29.

g®ÜÃÜ ®ÜvÜá訆 ®Ý¿ޗàÍÜ : vÝ. ÍÜíPÜÃÜ SívæàÄ ÇæàSPÜÃÜá : GÓ….i. PÜêÐÜ¡

PÜáÓÜáÊÜá 39.

×Ä¿á ÓÝ×£ : ´ÝůÕÓ… ¨Ýí£ ÇæàSPÜÃáÜ : ÓÜáÊÜááTÝ®Üí¨Ü gÆÊÜÚÛ

PÜáÓÜáÊÜá 30.

ÓÜÊÞ Ü gÊÜááU ÓÜíÍæãà«ÜQ : vÝ. ÓÜáÎàÇÝ ±Ü¨®¾Ü Ý»Ü E±Ý«Ý¿á ÇæàSPÜÃÜá : Gí. hÝ®ÜQ ŸÅÖݾÊÜÃÜ

PÜáÓÜáÊÜá 40.

hÝ®Ü±Ü¨Ü Ë¨ÝÌíÓÜ : Ÿ®Ü°íhæ ¸ÝŸá AËáà®… ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. WÜ|®Ý¥Ü GPÝRÃÜá

q.G. ±æç / 47

q.G. ±æç / 48

®ÝwWæ ®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ I¨Ü®àæ PÜí£®Ü ÖÜñáÜ ¤ ÖæãñܤWWæ ÙÜ áÜ PÜáÓÜáÊÜá 41.

A®ÜíñÜÊÜááS¨Ü aæçñܮܠ: q.G. ±æç ÇæàSPÜÃáÜ : Pæ.Gí. EvÜá±Ü, ÊÜá~±ÝÆ

PÜáÓÜáÊÜá 42.

®ÝÂ¿á ¯ÐÜáuÃÜ¨Ü ®Ý¿ޗàÍÜ : Pæ.GÓ…. ÖæWæx ÇæàSPÜÃÜá : ÎÅà ÊÜáá¨ÝÅw, ¯pær

PÜáÓÜáÊÜá 43.

WÝÅÊÜá ÓÜŸÈàPÜÃÜ| ÖÜÄPÝÃÜ : Pæ.Gí. EvÜá±Ü ÇæàSPÜÃÜá : ¸æÙÜWæãàvÜá ÃÜÊæáàÍÜ »Üor, aæ®æ°$ç

PÜáÓÜáÊÜá 44.

¯ÐÜáuÃÜ Ë¨ÝÌíÓÜ : ñæPÜáRíg Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ »Üor ÇæàSPÜÃÜá : ®Üí¨ÜÚPæ ¸ÝÆaÜí¨ÜÅ ÃÝÊ…

PÜáÓÜáÊÜá 45.

aæàPÝìw¿á WÝí— : ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ÃÝÊ… aæàPÝìw ÇæàSPÜÃÜá : BÃÜãÃÜá ÊÜáígá®Ý¥Ü ÃÝÊ…

PÜáÓÜáÊÜá 46.

PÜêÑMáÑ : vÝ. GÇ….Ô. Óæãà®…Õ ÇæàSPÜÃÜá : ÍæàSÃÜ AhæPÝÃ…

PÜáÓÜáÊÜá 47.

¨ÝÓÜÃÜ ¨ÝÓÜ : »Ü¨ÜÅXÄ AaÜáÂñܨÝÓÜ ÇæàSPÜÃÜá : vÝ. Pܹº®ÝÇæ ÊÜÓÜíñÜ»ÝÃܨÝÌh…

PÜáÓÜáÊÜá 48.

PæãvÜW®Ü áÜ ° EÚst PÜÇÝ謆 : G®….GÓ…. ¨æà˱ÜÅÓݨ… ÓÜí±Ýhæ ÇæàSPÜÃáÜ : ±æäÅ. ±ÜÅ»ÝPÜÃÜ ÎÎÆ

PÜáÓÜáÊÜá 49.

Ô÷à±ÜÃÜ bíñÜQ : ±ÜíwñÜ ÃÜÊÜÞ¸ÝÀá ÓÜÃÜÓÜÌ£ ÇæàSPÜÃÜá : ÔàñÝ ¸Ý±Üp…

PÜáÓÜáÊÜá 50.

aÜí¨ÜÊÞ Ü ÊÜá¨Ü ®ÜÊXÜ Ä®Üí¨Ü ÇæàSPÜÃáÜ : ÍæàÐÜ®ÝÃÝ¿á|

q.G. ±æç / 49

q.G. ±æç / 50