2
cover NEWS 'dkhwm0efta&;oHk;yg;
-
-
-
jynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'dkhta&; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrIrNydKuGJa&; 'dkhta&; tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&; 'dkhta&; jynfolhoabmxm; pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; - pdkufysKd;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@ qefhusifMu/ rsm;udv k nf; bufpzkH HYG NzKd ;wd;k wufatmif wnf EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EkdifiHawmf aqmufa&;/ wdk;wufa&;udk aESmifU,SufzsufqD;olrsm;tm; - aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;/ qefhusifMu/ - jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D Ekid if aH wmf\jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&mufpu G zf uf rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufatmif aESmif, U u S af omjynfyEkid if rH sm;tm; qefu h siMf u/ wnfaqmufa&;/ jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efol - EdkifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrI tjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/ pGr;f tm;onf Edik if aH wmfEiS w Uf ikd ;f &if;om;jynfol wdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/ EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,m - wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwå a&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/ jrifUrm;a&;/ trsKd;om; jyefvnfpnf;vHk;nDñGwfa&;/ - trsK;d *kPf Zmwd*P k f jrifrU m;a&;ESiUf ,Ofaus;rI cdkifrmonfUzGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay: tarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm; vma&;/ raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifaU &Smufa&; jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opfESifU - rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;/ tnD acwfrzD HYG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfopf - wpfrsK;d om;vH;k use;f rmMucUH ikd af &;ESiUf ynm&nf wpf&yf wnfaqmufa&;/ jrifUrm;a&;/
rsufESmzkH; ]pDrHudef;0if taqmuf tOD;rsm;udk 2010 jynfEU pS f aemuf qkH;xm;í . . .}owif;rS tquf 2002 ckESpfaemufydkif; pwif cJhonfh pDrHudef;0iftaqmuftOD rsm;udk 2010 jynfhESpf 'DZifbmv aemufqkH;xm;í tNyD;owfwnf aqmuf & rnf jzpf a omf v nf ; taqmuf t OD t m;vk H ; \ 70 &mcdkifEIef;0ef;usifom NyD;pD;rI&Sd aMumif; aqmufvkyfa&;qdkif&m vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ouú|OD;cifa&T u ajymMum;cJhonf/ ]]&efukefNrdKUrSm pDrHudef;0if taqmufttkaH ygif; 60 ausmf&cdS hJ ygw,f/ wcsKUd vkyif ef;awGuawmh tqk;H owfNyD;jzpfygw,f/ aqmuf vkyfa&;vkyfief;wcsKdUuawmh pD; yGm;a&;qdkif&m taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh tNyD;rowfEikd cf MhJ uygbl;/ 2010 jynfhESpf 'DZifbmvtwGif;
rSm tNyD;owfzdkY owfrSwfxm;wJh taqmuftODawG&JU 70? 80 &m cdkifEIef;avmuf NyD;pD;wmawGU&yg w,f/ aqmufvkyfzdkY usef&SdwJh ukrP Ü aD wGvnf; oufqikd &f meJYn§d EdiI ;f rIawGjyKvyk Nf yD;qufvufaqmif &Gufvsuf&Sdygw,f/ wcsKdUquf vufaqmufvyk zf Ykd tcuftcJ&w dS hJ taqmuftODawGudkvnf; ouf qdkif&mutxyfjrifhtaqmuftOD pD r H u d e f ; awG u ae txyf e d r f h taqmuftODawGtjzpf ajymif;vJ owf rSwfay;NyD; qufvufwnf aqmufEdkifatmif aqmif&Gufay; vsu&f ydS gw,f}}[kajymMum;cJo h nf/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ü 2002 ckESpfaemufydkif; pwifcJh onfh pDrHudef;0iftaqmuftOD ta&twGuf 60 ausmf&SdaMumif;? tqdyk gpDru H ed ;f rsm;udpk wifaqmuf vkypf Ofu oufqikd &f mrS 2009 ckEpS f
twGi;f aemufqkH;xm; aqmuf vkyf&efnTefMum;cJhaomfvnf; ¤if; umvtwG i f ; urÇ m h p D ; yG m ;a&; tusyftwnf; jzpfay:cJhrIaMumifh aqmufvyk af &;vkyif ef;trsm;pkrmS vkyfief;vnfywfEdkif&ef tcuf tcJrsm; jzpfay:cJhonf/ xdkYaMumifh pDrHudef;0if t aqmuftODrsm;tNyD;owfaqmuf vkyf&rnfhtcsdefudk oufqdkif&mrS 2010 jynfhESpf 'DZifbmvtwGif; odkY ajymif;vJowfrSwfay;cJhaomf vnf; ,cktcsdefü tNyD;owf&ef usef&Sdaeonfh taqmuftODrsm; use&f adS eao;aMumif; od&&dS onf/ xdYk jyif ,cifEpS rf sm;u pwif a&;qGJvsuf&Sdonfh uGef'dkrDeD,H Oya'udv k nf;vuf&jdSzpfay:aeonfh uGef'dkrDeD,HtaqmuftODrsm;qdkif &mjyóemrsm;aMumifh jyefvnf pwifrrI sm;jyKvkyEf ikd &f efppD Ofvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/ xd k Y jyif aejynf a wmf w G i f 2010 jynfhESpf tNyD;owf wnf aqmuf&rnfh taqmuftODrsm; jzpfMuaom vTwfawmf? or®w tdrfawmfESifh aejynfawmf&Sd NrdKU e,frsm;wGif wnfaqmufaeonfh Owå&oD&d? ykAÜoD&d? ZrÁLoD&dNrdKU e,frsm;wGif yk*v ¾ u d taqmuft ODrsm;?NGOtzGJUtpnf;taqmuf tODrsm;? 0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh tpd;k &½H;k taqmuftODrsm;? Shopping Complex rsm;? Shopping Center rsm;ESifh vrf;ydkif;qkdif&mcsJU xGifjcif;rsm;? vrf;opfazmufvkyf jcif;rsm; teuf trsm;pkrSm NyD;pD; aeNyDjzpfaMumif;? usef&Sdonfh pDrH udef;rsm;udkvnf; tNyD;owfvkyf aqmif&ef t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ a0,HNzKd;OD;
rsufESmzHk;owif; ]aEGpyg;pdkuf awmifolrsm; ,cifESpfuxuf wpf{u usyf 60000 txd pdkuf p&dwfydkoHk;& . . .}rStquf aEGpyg;pdkuf awmifolrsm; taejzifh ,cifEpS u f xuf wpf{u vQif pdkufp&dwf usyf 60000 0ef; usif ydkrdkoHk;pGJ&aMumif; {&m0wD wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pyg;pdkuf awmifolrsm;u qdkonf/ t"dutm;jzifh "mwfajrMo Zmaps; jrifhwufjcif;ESifh rsKd;pyg; aps;jrifhwufrIaMumifhjzpfaMumif;? 'DZ,faps;rSmvnf;,cifEpS u f xuf wpf*gvef usyf 300 0ef;usif txdyrkd u kd ek u f scHo;kH pG&J rI&adS Mumif; awmifolrsm;u qdkonf/ ,cktcsdefwGif aEGpyg;pdkuf awmifoltrsm;pkrSm ysKd;MuJNyD; tqifo h Ykad &muf&adS eNyjD zpfNy;D vmrnfh ESpfvtwGif; aEGpyg;rsm; xGuf&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]aEGpyg;uawmh MuJNyD; aeyg NyD/ 'DESpft"duMuHK&wmuawmh "mwfajrMoZmaps; jrifw h ufryI gyJ/ rESpfu ykvJwpftdwfudk usyf 20500? 21000 avmufyJay;oHk; &wm/ tck ykvJwpftdwf usyf
&SdwJhtwGuf rESpfuxuf trsm; BuD; rwufbl;? oluawmh cHom ao;w,f / "mwf a jrMoZmu awmfawmfav;wufwmqd;k w,f/ o,f,lp&dwfaMumifhvdkYyJ ajymMu ygw,f/ tckwpf{uudk rESpfu xuf usyf 60000 eJYtxuf ydk
vmrnfh azazmf0g&DvtwGi;f ay:qef;arT;pyg;vnf;xGu&f v dS m rnf j zpf & m pyg;aps;taejzif h vuf&Sdtaetxm;qdkygu qufvufat;rnft h aetxm;jzifh MuHKaeaMumif; od&onf/ ]]pyg;aps;uvnf; at;r,f vdkY rSef;xm;ygw,f/ tckawmif pyg;tMurf;u wif;wpf&m usyf 380000 yJ&Sdwm/ vmr,fh ESpfv qdk aEGpyg;ay:r,f Mum;xJrSm ay:qef ; arT ; pyg; ay:OD ; r,f / pyg;tacsmaps;vnf; 'DvdkyJ tD vnfvnfjzpfaer,fvdkYrSef;xm; w,f/ rESpu f 'Dvt kd csderf mS vnf; pyg;aps;u 'Dtwdkif;ygyJ}} [k ykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifol BuD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ]]aiG r maps; usqif ; wm aMumifh ydYk uek w f efz;kd vnf; uswm aygh/ 'Dawmh jynfwGif;rSm ukef Murf; 0,f&wJhaps;vnf; ydkay;zdkY rvG,fbl;/ jynfyaps;wufrS &zdkY tvm;tvmjzpfaewm/ tck&moD u pyg;qufwdkufxGufr,fh&moD jzpfvdkY pyg;aps;uawmh at;OD; r,f/ t&if&ufu &GmwJhrdk;aMumifh iausmufawGr;kd rdwm&Sad o;w,f/ tJ'Dpyg;awGusawmh rdk;rdxm;vdkY aps;enf;Edkifao;w,f/ awmifol awGawmh rSe;f oavmuf&zdYk rvG,f ao;bl;}}[k {&m0wDwdkif;a'o BuD; ykodrfNrdKU&Sd qefpufvkyfief; &SifwpfOD;uvnf;&Sif;jycJhonf/ rmefol&Sdef
xdkif;EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIbkwftzGJY OD;aqmifNyD; xdkif;ukrÜPD 25 ck jrefrmEdkifiHodkhvma&mufrnf xdik ;f Edik if H &if;ES;D jr§KyfErHS b I w k f tzGJU Board of Investment (BOI) rS OD;aqmifí xkdif;ukrÜPD 25 ckrS vkyfief;&Sif 35 OD;yg0ifaomtzGJU onf jrefrmEdkifiHodkYvma&mufNyD; &if;ES;D jr§KyEf rHS EI iS u hf ek o f , G rf jI yKvyk &f ef jrefrmvkyfief;&Sifrsm;jzifh aqG;aEG; rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtzGUJ wGif a&TowåKwl; azmfjcif;? a&eH"mwkypön;f vkyif ef;? bPfvyk if ef;? uGew f ed ef mvkyif ef;? puf½Hk? tdrfjcHajrtusKd;aqmif vkyfief;? txnfcsKyfvkyfief;? bd vyfajrvkyfief;? a&mfbmvkyfief;? pm;aomufukefvkyfief;? oHESifh oHrPdvkyfief;? aq;ESifh aq; ypönf;vkyfief;? owif;ESifh enf; ynmvkyfief;? v,f,mpdkufysKd; a&; vkyfief;ponfjzifh vkyfief; rsm; yg0ifvmrnfjzpfaMumif; od &Sd&onf/ ]]xkdif; &if;ESD;jr§KyfESHrI bkwf tzG J U OD ; aqmif v mrS m qd k a wmh t&ifvrkd [kwb f J tvkyjf zpfEikd w f hJ tcGifhtvrf; rsm;ygw,f/ bPf vkyfief;? a&TowåKwl;azmfwJhvkyf
ief;? tdkifwDvkyfief;awGyg yg0if vmr,f/ Zefe0g&Dv 18 &ufae 22 &uftxd c&D;pOfjzpfygw,f}} [k jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; csKyfwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/ xkdif;vkyfief;&Sifrsm; tae jzifh jrefrmvkyfief;&Sifrsm;jzifh Zef e0g&Dv 19 &ufaeYwGif toif; csKyfü awGUqHkrnfjzpfaMumif;ESifh ukefoG,f&ef? &if;ESD;jr§KyfESH&efESifh tusKd;wlyl;aygif;vkyfudkif&ef t"d uxm; aqG;aEG;rnf[kod&onf/ ]]'Dvydkif;awGrSm &if;ESD;jr§Kyf ESHrItwGufvmwJh EdkifiHawG rsm; w,f/ udk&D;,m;? w½kwfaygh/ t&ifuvnf; xkdif;u rMumcP vmw,f/ 'gayr,fh tvkyfjzpf wm enf;vGe;f w,f/ tck xkid ;f u &if;ESD;jr§KyfESHrIbkwftzGJY OD;aqmif wmqdkawmh &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tvkyfjzpfr,f/ olwdkYuawmhukef oG,fzdkY? &if;ESD;jr§KyfESHzdkYeJY tusKd; wlvkyfzdkYudkyJ t"duxm; aqG;aEG; rSmaygh}}[k ¤if;u qufvuf&Sif; jycJhonf/
EDITOR-IN-CHARGE
Wai Phyo
EXECUTIVE EDITOR
Than Zaw Tun
SENIOR EDITORS
Zaw Zaw Aung, Ah Ngae Htwe, Aung Si Hein, Marn Thu Shein, Hein Min Latt, Phyu Nu, Nay Htun Naing, Kyaw Zay Ya, Zay Wynn Naung, Soe Htet Khaing
SENIOR REPORTERS
Ei Shwe Sin Win, Lin Lin Khaing, Thidar Win, Yu Lwin Soe, Yadanar Oo, Theingi Kyaw, Kyaw Htin, Wai Yan Phyo Oo, Win Myint Kyaw, Minthiha Zaw, May Thu Kyaw, Si Thu Aung, Aung Thein Win, Khin Thandar Soe
COVER DESIGNER LAYOUT DESIGNERS MARKETING MANAGER
Myint Maung Kyaw ELEVEN MEDIA GROUP Thandar Aung
MANDALAY BRANCH CHIEF
Sue Hnget
PYINMANA BRANCH CHIEF
Nay Yaing
t"dutm;jzifh "mwfajrMoZmaps;jrifUwufjcif;ESifU rsKd;pyg; aps;jrifUwufrIaMumifUjzpfaMumif;? 'DZ,faps;rSmvnf; ,cifESpf uxuf wpf*gvef usyf 300 0ef;usiftxd ydkrdkukefuscH oHk;pGJ&rI&SdaMumif; awmifolrsm;uqdk 26500 txd ay;0,f&w,f/ teuf wpftdwfqdkvnf; tckESpf usyf 280000 txd ay;0,f& w,fav/ rESpfuxuftrsm;BuD; wuf o G m ;w,f / 'D Z ,f a ps;u awmh wpf*gvef usyf 3350 yJ
aEGpyg;oGif;tm;pktcsKdY aps;EIef;rsm;EdIif;,SOfcsuf trsKd;tpm; 2010(Zefe0g&D) rsKd;pyg; wif;(100) 500000 ykvJ"mwfajrMoZm wpftdwf 20500 ,l&D;,m; wpftdwf 21000 'DZ,f wpf*gvef 2950
2011(Zefe0g&D) 600000 26000 28000 3350
{&m0wDwdkif;twGif;&Sd pyg;aps;EIef;tcsKdY trsKd;tpm; pyg;tMurf; tnHU pyg;tMurf; taumif; pyg;tacsm tnHU pyg;tacsm taumif;
2010(Zefe0g&D) 400000 440000 560000 600000
2011(Zefe0g&D) 370000 390000 560000 600000
oH k ; ae&w,f / rsKd ; pyg;aps;u vnf; jrifo h mG ;wJt h wGuyf g/ 'DEpS f rsKd;pyg;u wpf{utwGufqdk&if usyf 24000? rESpfuxuf ydkoHk; &w,f/ pyg;aps;uawmh rESpfu twdkif;yJ/ "mwfajrMoZmuvnf; wpf{uudk ESpftdwfcGJ oHk;tdwfrS roHk;&ifrjzpfbl;av}}[k {&m0wD wdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f twGif;&Sd awmifolBuD;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ pdkufysKd;p&dwf jrifhwufaomf vnf; pyg;aps;rSm ,cifEpS u f mv wlaps;twdkif;yif &SdaeMumif; od &onf/ pyg;tMurf;aps; wif; 100 vQif usyfo;kH ode;f &Spaf omif; usifom aygufaps;&SdNyD; ay:qef; arT; ½dk;½dk;pyg;rSm wif; 100 vQif usyf 470000 0ef;usifomayguf aps;&SdaMumif; od&onf/
cover NEWS
a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if; owfrSwf&uftwGif; rwifoGif;cJUonfU vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tcsKdY&Sd a&G;aumufy0JG ifco hJ nfh ud, k f pm;vS,af vmif;rsm;\ukeu f sp&dwf pm&if;ESihf usrf;usdev f mT udk rnfol rqdak iGay;oGi;f íMunf½h EI ikd af Mumif; ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;wGif a&G; aumufyGJukefusp&dwfpm&if; r wifoGif;cJhonfh vTwfawmfudk,f pm;vS,favmif;tcsKdU &SdaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; aumfr&Sif tzGJUcGJ½kH;rS Ouú| OD;udkudk\ ajym Mum;csuft& od&onf/ ukeu f sp&dwpf m&if;ESihf usrf; usdev f mT udMk unf½h v I o kd o l nf usyf wpfaomif;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif;? ukeu f sp&dwpf m&if;ESiu hf sr;f used v f mT udk oufqikd &f maumfr&Sit f zGUJ cG½J ;Hk wGif Munfh½IEdkifaMumif;ESifh rJqE´&Sif rnfolrqdk rdwåLul;,lvdkygu wpf r suf E S m vQif usyf 5000 ay;aqmifí rdwåLrSefavQmufxm; &,lEdkifaMumif; od&onf/ vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f avmif;wpfOD;onf rdrd\ a&G; aumufyGJukefusp&dwftjzpf aiG usyf odef;wpf&mxuf ydkí okH; pGjJ cif; rjyK&aMumif;ESihf vTwaf wmf udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf rsufESmzHk;owif; ]w&m;pD&ifa&; pepfopf . . .}rStquf EdkifiHawmf at;csrf;om,m a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDonf jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya' ud k O ya'trS w f 2 0^ 2010jzif h jy|mef;cJhjcif;jzpfNyD; jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;Oya'onf zGJUpnf; yHktajccHOya'tmPmwnfonfh aeYrSpwifítmPmwnfap&rnf jzpfaMumif; jynfaxmifpkw&m;pD &ifa&;Oya'yk'fr 1 wGif jy|mef; xm;csuft& od&onf/ jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'wGiftcef; 7cef;ESifh yk'fr 1 rS74 txd jy|mef;xm;NyD; w&m; pD&ifa&;qdkif&mrlrsm;?jynfaxmif pkw&m;vTwaf wmfcsKyfzUJG pnf;jcif;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf \ pD&ifyikd cf iG t hf mPmrsm;? wm0ef ESifhvkyfydkifcGifhrsm;? cefYtyfwm0ef ay;jcif;rsm;? jynfaxmifpkw&m; olBuD;csKyfEiS hf jynfaxmifpk w&m; vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;\ t&nftcsif;ESifh &mxl;oufwrf; rsm;udx k nfo h iG ;f jy|mef;xm;aMumif; od&onf/ xdkYtjyif wdkif;a'oBuD; odkY r[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmf rsm; zGJUpnf;jcif;? wdkif;a'oMuD; odYkr[kwjf ynfe,fw&m;vTwaf wmf rsm;\pD&ifyikd cf iG t hf mPmrsm;? wm 0efEiS v hf yk yf ikd cf iG rhf sm;?wdik ;f a'oBuD; odYkr[kwjf ynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;csKyfESifhwdkif;a'oBuD; odYkr[kwjf ynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;rsm; cefYtyfwm0ef ay;jcif ; rsm;? wd k i f ; a'oBuD ; okdYr[kwf jynfe,f w&m;vTwf awmf w&m;olBuD;csKyfrsm;ESifh
oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; okdYr [kwf jynfe,faumfr&Sit f zGUJ cGUJ u a&G;aumuf wifajr§mufcH&onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f\trnf udk aMunmonfhaeYrSpí &uf aygif; 60 twGif; a&G;aumufyGJ ukeu f sp&dwpf m&if;udo k ufqikd &f m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; odkYr[kwf ,if;\ a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fwdkYu aejynfawmf aumfr&Sit f zGUJ cG?J oufqikd &f mud, k f ydik t f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f ? ud, k yf ikd t f yk f csKyfcGifh&a'o aumfr&SiftzGJUcGJ okdYr[kwf c½kdifaumfr&SiftzGJUcGJxH wifoiG ;f &rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,cktcg wifoGif;&ef owf rSwfxm;onfh&uf (2011 ckESpf Zefe0g&Dv 10 &uf) ausmfvGef oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ owfrSwf&uftwGif; a&G; aumufyu JG ek u f sp&dwpf m&if;rwif oGif;cJhonfh vTwfawmfudk,fpm; vS,favmif;rsm;rSm a&G;aumuf yGJwGif tEdkifr&&SdcJhonfhvTwfawmf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;jzpfaMumif; OD;udkudk\ ajymMum;csuft& od &onf/
EdkifiHawmfor®wESifh 'kwd,or®wrsm;onf rdom;pkydkifajr? tdrf? taqmufttkH? pD;yGm;a&;vkyfief;? pkaiGESih f tjcm;tzdk;wefypönf;rsm;udk wefzdk;ESifhwuG pm&if;jyKpkNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH ay;ydkh&rnf Edik if aH wmfor®wESihf 'kw, d or®wrsm;onf rdrw d YkdO;D pD;onfh wpfp;D yGm;wnf;jzpfaomrdom;pk ydkifajr? tdrf? taqmufttkH? pD; yGm;a&;vkyfief;? pkaiGESifh tjcm; tzd;k wefypön;f rsm;udk wefz;kd ESihf wuGpm&if;jyKpkNyD; jynfaxmifpk vTwaf wmfem,uxHay;ydYk &rnf jzpfaMumif; od&onf/ jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH awmf Edik if aH wmfat;csr;f om,m a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| Adv k cf sKyfrLS ;BuD; oef;a&T\ vuf rSwjf zifx h w k jf yefaomjynfaxmif pktpdk;&tzGJUOya'wGif azmfjy xm;csuft&od&jcif;jzpfonf/
Edik if aH wmftBuD;tuJEiS hf Edik if H awmftkyfcsKyfa&;tBuD;tuJonf EdkifiHawmfor®wjzpfonf[k tqdk ygjynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ Oya'wGif azmfjyxm;onf/ EdkifiHawmfor®wudk or®w a&G;cs,fwifajr§mufa&;tzGJUjzifh a&G;cs,w f ifajr§mufrnfjzpfaMumif;? or®wa&G;cs,w f ifajrm§ ufa&;tzGUJ udk jynfaxmifpv k w T af wmfu, kd pf m;vS,f tpktzGJUokH;zGJUjzifh zGJUpnf;rnfjzpf aMumif;? ,if;tpktzGUJ wdYk rmS wdik ;f a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;rS udk,fpm;vS,fOD;a&wlnDpGma&G; aumufwifajr§mufjcif; cH&aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpk
tzGJU? NrdKUe,fudktajccHívnf; aumif;? vlO;D a&udt k ajccHívnf; aumif;a&G;aumufwifajr§mufonfh vTwaf wmf&adS &G;aumufwifajr§muf jcif;cH&onfh vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;tpktzGJU? azmfjyygvTwf awmfEpS &f yftwGuf wyfrawmfum uG,af &;OD;pD;csKyfu trnfpm&if; wifoiG ;f onfw h yfrawmfom;vTwf awmfu, kd pf m;vS,rf sm;tpktzGUJ wdYk jzpfaMumif; od&onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpktzGUJ wpfzUJG pDu 'kw, d or®w wpfOD;pDudk vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;xJrSjzpfap? vTwfawmf udk,fpm;vS,fr[kwfolrsm;xJrS
jzpfapa&G;cs,w f ifajrm§ uf&rnf[k jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH awmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya'(2008 ckESpf) t& od&onf/ or®w a&G;cs,w f ifajr§muf a&;tzGUJ uEdik if aH wmfor®wavmif; rsm;jzpfonfh'kwd,or®wokH;OD; teufrrd w d Ykd BudKufEpS o f ufonfh 'kw, d or®wwpfO;D udEk ikd if aH wmf or®wtjzpf qE´rJay; a&G;cs,f wifajr§muf&rnf jzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHawmfor®wESifh 'kw, d or®wwdY\ k &mxl;oufwrf; onfig;ESpjf zpfNyD;&mxl;oufwrf; ESpBf udrx f ufyí kd xrf;aqmifjcif; rjyK&[k od&onf/
*D&drkefwdkif;oifUolrsm;twGuf tar&dueftpdk;& a':vm 1 'or 5 oef; xyfrHaxmufyHU *D&drkefwdkif;oifholrsm; t wGuf tar&dueftpdk;&u tar&d uefa':vm 1 'or 5 oef; xyfraH xmufychH ahJ Mumif;jrefrmEdik if H qkid &f mtar&duefo½H ;Hk \ owif; xkwfjyefcsuft& od&onf/ 2010jynfhESpf atmufwkdbm v 22 &ufaeYu wdkufcwfcJhaom *D&drkefwdkif;aMumifh &ckdifjynfe,f twGi;f &Sd ajryHNk rdKUe,f? ausmufjzL
NrdKUe,f? aygufawmNrdKUe,f? rif; jym;NrdKUe,f? rmefatmifNrdKUe,frsm; tygt0if rEÅav;ESifh rauG;wdkif; a'oBuD;rsm;&Sd NrdKUe,f 16 NrdKU e,fwdkYwGif xdcdkufysufpD;rIrsm; &Sd cJhNyD; vltcsKdU aoqkH;rI &SdcJhonf/ xdkYaMumifh rkefwdkif;'Pfoifh NrdKUe,frsm;wGif u,fq,fa&;vkyf ief;rsm;udk jynfwGif;? jynfy vlrI a&;toif;tzGJYrsm;u vkyfaqmif
ay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif *D&drkefwdkif;oifhjynf ol 200000 ausmfonf pm;eyf &dum© tultnDrsm;vdt k yfaeqJjzpf aMumif;? xdkYaMumifh axmufyHhay; tyfonfh tar&duefa':vm 1 'or 5 oef;tm; rkefwdkif;'Pf cHcJh&aomjynfolrsm;twGuf pm; eyf&du©m0,f,lay;&ef ukvor*¾ urÇmph m;eyf&u d m© tpDtpOfoYkdtar
aejynfawmf&Sd jynfol hvTwfawmfukd 2011 ckESpf Zefe0g&Dv yxrywftwGif;u awGY&pOf wkid ;f a'oBuD; okYd r[kwf jynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;\ t&nftcsif;ESifh &mxl;oufwrf; rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; w&m;½kH;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &a'ow&m;½Hk;rsm;? c½dkifw&m;½kH; rsm;? NrdKUe,fw&m;½H;k rsm;? Oya't &wnfaxmifaom tjcm;w&m;½k;H rsm; zGUJ pnf;jcif;ESihf pD&ifyikd cf iG t hf m Pmrsm;udv k nf;xnfo h iG ;f jy|mef; xm;aMumif; od&onf/ þOya'udjk ynfaxmifpo k r®w jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccH Oya'ESifhtnD zGJUpnf;onfh jynf axmifpkvTwfawmfujyifqifjcif;? jznfhpGufjcif; odkYr[kwf ½kyfodrf; jcif;jyKvkyfEdkifaMumif; jynfaxmif pkvTwfawmfu ½kyfodrf;jcif; rjyK vkyo f a&GU þOya'onf twnf jzpfaMumif; od&onf/ jynf a xmif p k w &m;vT w f awmfcsKyfwGif jynfaxmifpkw&m; olBuD;csKyftygt0ifjynfaxmifpk
3
w&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; rsm; OD;a&tenf;qHk; ckepfOD;rS t rsm;qHk; 11 OD; txd cefYtyfEdkif aMumif;? EdkifiHawmfor®wonf jynfaxmifpw k &m;olBuD;csKyt f jzpf cefYtyfoifhaomyk*¾dKvf\trnf pm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmf
owfcsufrSty zGJUpnf;yHktajccH Oya' yk'fr 120 wGif azmfjyxm; onfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;twGuf owfrSwfxm; aomt&nftcsi;f rsm;ESijhf ynfph o kH ?l zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' yk'rf 121 wGif azmfjyxm;onfhjynfolYvTwfawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfwGif jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf tygt0if jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm; OD;a& tenf;qHk; ckepfOD;rS trsm;qHk; 11 OD;txd ceft Y yfEikd af Mumif;? Edik if aH wmfor®wonf jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf tjzpf cefhtyfoifUaomyk*¾dKvf\trnfpm&if;udk jynfaxmifpk vTwfawmfodkh wifoGif;oabmwlnDcsuf &,l&rnfjzpfaMumif;od& odkY wifoGif; oabmwlnDcsuf &,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfaxmifpkw&m;olBuD; csKyfESifh jynfaxmifpkw&m;vTwf awmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;onf touf 50 ESpx f ufri,f? touf 70 ESpfxufrBuD;ol? toufuefY
ud, k pf m;vS,rf sm;tjzpfa&G;aumuf wifajrm§ ufcyH ikd cf iG rhf &Sad paomjy|mef; csufrsm;ESiv hf nf;NidpeG ;f jcif;r&So d ?l wdik ;f a'oBuD; odYk r[kwf jynfe,f w&m;vTwaf wmfw&m;olBuD;tjzpf tenf;qHk;ig;ESpfaqmif&GufcJhol odYkr[kwf wdik ;f a'oBuD; odYk r[kwf
jynfe,ftqifhxuf redrfhaom w&m;a&;t&m&Sd odkYr[kwf Oya' t&m&Sd &mxl;wGif tenf;qH;k 10 ESpf wm0efxrf;aqmifcJhol odkYr[kwf w&m;vTwaf wmfa&SUaetjzpftenf; qH;k 20 ESpf trIvu kd yf gaqmif&u G f cJo h l odYk r[kwf xifay:ausmfMum; onf*h P k o f wif;&Sad omOya'ynm &Sit f jzpf Edik if aH wmfor®wu,lq ol? EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tay:opöm&Sdol? EdkifiHa&;ygwD0if r[kwo f ?l vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f r[kwfolponfht&nftcsif;rsm; ESijhf ynfph &kH rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYtjyif jynfaxmifpkw&m; olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm;\ &mxl;oufwrf;udk zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'wGif xnfhoGif;jy|mef;xm; &m jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf ESifh jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf csKyf w&m;olBuD;rsm;onf rdrd oabmtavsmuf&mxl;rS EIwf
&duefEikd if w H umzGUH NzdK;wd;k wufa&; Xme (USAID) u ay;tyfrnf jzpfaMumif; od&onf/ tar&duefEdkifiHonf 2008 ckESpfu wdkufcwfcJhaom em*pf rkefwdkif;aMumifh ta&;ay:u,f q,fa&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;twGuf tar&duef a':vm 83 oef;ausmf axmufyHh cJhao;onf/ xGujf cif; zGYJ pnf;yHt k ajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD pGyfpGJjypf wifjcif;cH&í &mxl;rS&yfpcJ &H jcif;? Oya't&owfrSwfaomaq;tzGJU \ppfaq;csut f & ud, k pf w d Ef pS yf g; teuf wpfyg;yg;onf xm0pOf csKdU,Gi;f oGm;jcif;aMumifh wm0efukd qufvufxrf;aqmif EkdifpGrf;r&Sd aMumif;awGU&S&d jcif;? uG,v f eG jf cif; ponfhtaMumif;wpf&yf&yf ray: aygufvQiftouf 70 ESpfjynfh onftxd wm0efxrf;aqmifciG &hf dS aMumif; txufwef;a&SUaewpfO;D u &Sif;jycJhonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya' tm Pmwnfonfah eYüwnf&adS eaom w&m;½k;H rsm;onf zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya't& wnfaxmifonfw h &m; ½kH;rsm; ray:aygufrD qufvufí w&m;pD&ifyikd cf iG t hf mPmrsm; oH;k pGJ aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; tqdk ygw&m;½kH;rsm;wGif rNyD;rjywf usef&Sdaeao;aomw&m;rrIrsm;? jypfrIqdkif&mtrIrsm;ESifhtcGefawmf trIrsm;udk trIpwifppfaq;pOfu usifhoHk;onfh Oya'rsm;ESifhtnD qufvufppfaq; pD&if&rnfjzpf aMumif; od&onf/ zGJUpnf;yHk tajccHOya'onf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrt Burd t f pnf;ta0;pwifusi;f yonfh aeYrpS íEdik if w H pf0ef;vH;k ü tmPm wnfaMumif; od&onf/ 2000 jynfEh pS w f &m;pD&ifa&; Oya' (2000 jynfhESpf? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&; aumifpDOya'trSwf5)udk jynf axmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'jzifh ½kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/ [def;rif;vwf
2010 jynfEU pS f Ed0k ifbmv 7 &ufaehwiG f usi;f ycJo U nfaU &G;aumufyüJG Edik if aH &;ygwrD sm;rS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;ESit Uf wl wpfo;D yk*v ¾ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;vnf; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MUJ uonf/ ,if;uJUodkh ,SOfNydKif&mwGif ¤if;\rJqE´e,fü rJay;olxuf rJray;ol 50 &mcdkifEIef;eD;yg;&SdcJUí ½IH;cJU&onf[kqdkol? ½IH;ayr,fUvnf; EdkifiHa&;aoroGm;bl; quf&Sdaernf[kqdkol? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ESifU raoGz,fonfU jynfoal wGtwGuf burden (0efxyk 0f efy;dk ) rjzpfaponfv U rf;pOfEiS Uf taumiftxnfazmfrnfrU nfonft U zGt YJ pnf;? rnfonfyU *k Kd¾ vu f rkd qdk rnfonfU item yifjzpfap vufwNJG y;D aqmif&u G cf sio f nf[q k v kd mol ykZeG af wmifNrKd eY ,f jynfov l h TwfawmfrJqE´e,frS wpfoD;yk*¾vvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf0ifa&muf,SOfNydKifcJUol OD;&efausmftm; awGYqkHar;jref;jzpfcJUonfrsm;xJrStcsKdYudk aumufEIwfazmfjyvdkufygonf/
]½IH;w,fvdkh qdkayr,fUvnf; EdkifiHa&; aoroGm;bl;/ quf&SdaerSmyg} OD;&efausmfESifU awGYqkHar;jref;jcif; ar; - compromise &JY tcef; u@u vuf&jdS refrmUEikd if aH &;jzpf pOfrSm b,fae&mrSm &yfwnfae w,fvt hkd efu,fxifygovJ/ bm aMumifhygvJ/ ajz - jrefrmhEdkifiHa&;qdkwJh vlem udk confrontation qdw k ahJ q;eJY on vdkufwJhtcgrSm vlemrSm jzpfae wJha&m*geJY aq;urwdk;bl;/ ½kd; ½kd;aq;rwdk;wm ta&;rBuD;bl;/ 'Daq;u allergy rjzpfzdkY ta&; BuD;w,f/ 2005 ckESpfavmuf rSm aemufaq;wpfrsKd;ay:vm w,f/ cooperate qdkwJhaq;/ 'gayr,fh 'Daq;urwkd;wJhtjyif allergy udkjzpfwm/ 'gaMumifh b,faq;ok;H &rvJvYkd pOf;pm;wJh tcgrSm dosage 50eJYo;Hk &rvm;? 30 eJYo;Hk &rvm;/ wu,fvYkd rsm; oGm;&if on the spot jzpfoGm;&if rjzpfb;l / coma jzpfomG ;rSmvnf;pk;d &w,f/ aemufawmh compromise qdkwJhaq;udkokH;MunfhzdkY pOf;pm;&wmaygh/ compromise qdkwJh 'Dae&mrSm dosage 70? 75 avmuf ud, k u f ay;Edik rf [ S b kd uf u respond 30? 25 avmufyJ ud, k jf yef&r,fqakd wmh ud, k b hf uf u 'Dtcsuf? 'DtcsufawGay; &r,f/ olYbufuawmh 'Dtcsu?f 'DtcsufawGjyefvdkcsifawmh 'Dvdk compromise (tay;t,lvkyf NyD;&wJhoabmwlnDcsuf) vkyf &r,f/ jynfoloef; 60 twGuf aygh/ 'gaMumifh 'Daq;eJYwnfhr vm;qdNk yD; a&G;cJw h myg/ aemufNyD; rif;vnf; Physics oifzl;wmyJ/ W=Fd qdkwJhtvkyfeJY ywfouf wJn h rD Qjcif;vdyk aJ ygh/vlwpfa,muf [mcg;awmif;usKdufNyD; acR;'D;'D;
rdrdwdkY EdkifiHa&;orm;awGeJY ouf qdkif&m jynfe,ftoD;oD;u jynf olawG? acgif;aqmifawG tygt 0if ppfwyfuvnf; yg&OD;r,f/ b,fEikd if u H ykd MJ unfMh unfyh g/ Edik if H wpfEikd if u H kd wnfwnfNidrNf idrf tkyf csKyfEikd zf Ykdqw kd m tJ't D pd;k &&JUaemuf rSm wyfrawmf&SdrSjzpfr,f/ wyfr awmfqdkwmvnf;&Sd&r,f/ &Sdoifh w,f/ acwfrDwJhvufeufawG vnf; ydkifqdkif&r,f/ a'owGif; rSmvnf; cefYnm;ap&r,f/ 'Dvrkd sK;d wyfrawmfBuD;udkjzpfapcsifw,f/
usatmifwGef;a&TUaeayr,fhvnf; ausmufwkH;BuD;u ra&GUoGm;bl;/ ½lyaA'oabmqdk&if 'Dvludkt vkyv f yk w f ,f ac:rvm;?rac:bl; vm;vdkYar;wJhtcgrSm ½lyaA'o abmt&ta&GUr&Sd&if tvkyfrjzpf bl;/ olYbmom acR;'D;'D;usvdkY jzpfjzpf? bmjzpfjzpf/ 'Dausmufw;Hk BuD;a&GUoGm;rS wGef;vdkufvdkY distance &SdoGm;rS tvkyfjzpfwm/ ar; - jrefrmUEdkifiHa&;rSm ta&GYwpf ckjzpfapcsiv f hkd a&G;aumufyrJG mS 0if a&muf,SOfNydKifcJhw,f/ 'gayr,fU vd½hk ;HI cJw U meJyh wfoufvhkd ajymcsiw f m rsm;&Sd&if . . . ajz - [kdwpfaeYu udk,f½IH;wmudk ½I;H w,fvYkd vufcEH ikd w f ,fvYkd ajym wJhtcgrSm uRefawmfeJU udkbwifh aqGwYkdEpS af ,mufukd bmjzpfw,f? nmjzpfw,f ajymMuwJholawG&Sd w,f/ 'DOya'BuD;u rrQwbl;? 'DOya'BuD;u wpfzufapmif;eif; jzpfw,f ajymMuw,f/ Oya'qdk wmudku udkbwifhaqGajymaeus twdkif; tmPm&SdolawGu rdrd zufudk tompD;&atmif a&;qGJ wwfMuwm Edik if w H ikd ;f rSm&SMd uw,f/ qdk&S,fvpfpepfeJY oGm;wJhae&mrSm qdk&S,fvpfpepfudk tumtuG,f ay;wJOh ya'xnfah &;wmyJ/ t&if; &SifpepfeJYoGm;&if t&if;&Sifpepf udk tumtuG,fay;wJh Oya' xnfha&;wmyJ/ pmawGzwf&if 'g awGawGUrSmyJ/ tJ'gaMumifh pepf rsKd;pkHeJYoGm;r,fhae&mawGrSm tJ'D pepfudk olwdkYtusKd;pD;yGm;udk um uG,fay;rSm olwdkYa&;MurSmyJqdk awmh 'D[mrBuKd ub f ;l vm;? rBudKuf &ifaw;NyD;awmh rSwfxm;vdkuf/
udk,frsm; tJ'Dae&mrsKd;udk a&muf &if 'grsKd;rjzpfapeJYaygh/ ta&; BuD;qkH;u'gyJ/ vlwpfa,mufudk udk,fuaxmifhydkYNyD; xdk;&if [m uGuu f Mkd unfNh yD;awmh ud, k u hf t kd 'J D uae jyef c svd k u f & if uk d , f u knockout yJ/ udk,fu xdk;ae&if; eJY udk,fu jyef½IH;oGm;a&m/ ar; - tckwufvmr,fU tpdk;&t opfeJhywfoufvdkh b,fvdkjrifyg ovJ/ ajz - tckpepfwpfckuae pepf wpfckudk ajymif;wJhtcsdefrSm 'Dt csdefrSm b,fvdkpepfvJqdkawmh wyfrawmfuaeNyD;awmh ppftkyf csKyfa&;eJY tkyfcsKyfwJhpepfuae zGJU pnf;ykHudk base vkyf? a&G;aumufyGJ vkyNf yD;awmh tJ'u D aewufvmwJh olawGeYJ tyk cf sKyfwphJ epf/ wpfenf; ajym&&ifawmh De facto government uae De jure government udk ajymif;oGm;wmaygh/ 'Dvdkwuf vmwJhtpdk;&udk b,fvdkvkyfvdkY? nmvdk vkyfvdkY ajymaeMur,fh tpm; wu,fhudk jynfolawGt wGufqdk&if uRefawmfwdkYawG wGJr
jynfolawG EdkifiHa&;todw&m;&SdzdkheJh &SdwJUtodw&m;awG jrifUwufapzdkh vIyf&Sm;rIawG quf&SdaerSmyg/ vkyfvdkh&wJU vIyf&Sm;rIawGudk abmifxJu? Oya'xJuae qufvkyfoGm;rSmyg/ vkyfoifhMublvm;/ uRefawmf uawmh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;eJY raoGz,fwjhJynfoal wGtwGuv f nf; burden rjzpfapwJhvrf;pOfeJY t aumiftxnfazmfr,ft h zGUJ tpnf; rnfolYudkrqdk? rnfonfhitem udk rqdv k ufwNJG yD;awmhaqmif&u G cf sif ygw,f/ ar; - National Reconciliation qdw k phJ um;udk b,fv½dk jI rifygovJ/ ajz - tJ'Dpum;u wu,fem; axmifvYkd aumif;w,f/ 'gayr,fh 'D[mBuD;udk atmifjrifatmif t aumiftxnfazmfzYkdqw kd muawmh tefu,fhtjrifrSm awmfawmfBudK; BudK;pm;pm; nDnDnGwfnGwf em; vnfrt I jynfeh YJvyk u f ikd Ef ikd rf &S r,f/
jynfoleJYwyfrawmf? wyfrawmfeJY jynfolvnf;r[apcsifbl;/ jynf oleJYwyfrawmfu warmly ? vkyf MuHNyD;vkyfwJh warmly r[kwfbl;? &ifxJu warmly jzpfapcsifw,f/ vlawGjzpfwJhtwGuf 'DaeYtkyfcsKyf aewJh tkyfcsKyfolawGxJrSma&m ykxkZOfawGjzpfwJhtwGuf ykxkZOf vdkyJawG;r,f? pOf;pm;Mur,fqdk Muawmhyx k Zk Ofvykd rJ mS ;Edik w f maygh/ ykxkZOfqdkwJhtrSm;rSm tkyfcsKyfol vlwef;pm;wpfckwnf;udkyJ ajym wmr[kwfbl;/ tkyfcsKyfcHvlwef; pm;xJrSma&m awG;rSm;? vkyfrSm;? udkifrSm;&SdMurSmyJ/ jrefrmhEdkifiHa&; ordkif;rSm ]acs} ESpfacs&Sdw,fvdkY 0g&ifhEdkifiHa&;orm;BuD; bbEk (EdkifiHawmf0efBuD;csKyfa[mif;)u
ajymzl;w,f/ vufpm;acswmeJY oifykef;acswmwJh/ 'DvdktcsdefrSm oifykef;acsvdkY&&if oifykef;acs MuygvdkY ajymcsifw,f/ ar; - rMumcifvw T af wmfvnf;ac: awmUr,f/ vTwaf wmfxu J kd tck wpfBudrfrSm ra&mufEdkifcJUwJU tef u,fUtaeeJh bmqufvkyfoGm; r,fvdkh pdwful;xm;ygovJ/ ajz - ½I;H w,fvYkd qdak yr,fv h nf; EdkifiHa&;aoroGm;bl;/ quf&Sd aerSmyg/ jynfolawGEdkifiHa&;t odw&m;&SdzdkYeJY &SdwJhtodw&m; awGjrifhwufapzdkY vIyf&Sm;rIawG quf&adS erSmyg/ vkyv f Ykd &wJh vIyf &Sm;rIawGudk abmifxJu? Oya' xJuaequfvyk o f mG ;rSmyg/ 'grS vnf; jynfolawG[m olwdkY&JU intelligent jrifhjrifheJY b,fvdkvl awG[m igwdkY&JUrJqE´e,fuae igwdYktusK;d twGuf b,favmuf awmhvkyfay;Edkifvdrfhr,fqdkNyD; od&Sd qkH;jzwfEdkifMuvdrfhr,f/ wcsKdUqdk EdkifomEdkifoGm;w,f/ 'Dvw T af wmfu, kd pf m;vS,af vmif; udk rjrifz;l bl;qdNk yD; Mum;&w,f/ tefu,f ½IH;om ½IH;w,f/ 'gay r,fv h Ykd tefu,f &yfuu G af wGxJ oGm;vdkY&Sd&if rD;tdrf&Sif&efausmf qdkNyD; vlawGu odaeMuwmudk awGU&w,f/ tm;ay;Muw,f/ 'g0rf;omp&myJ/ aemufNyD; a&G; aumufyGJwpfavQmufvkH; pme,f Zif;awGrSm uRefawmfeJYudkbwifh aqGeYJqufpyfNyD;azmfjycJw h ahJ qmif; yg;? tifwmAsL;awGudk trSwf w&tjzpfpkpnf;xkwfa0zdkY pDpOf aewmav;vnf; &Sdygw,f/ oef;aZmfxGef;
wm0efodapmifUa&SmufrIvkyfief;pOf xyfrHvkyfaqmifcJUonfU jrefrmukrÜPDokH;cktm; wm0efodapmifUa&SmufrItrSwfwHqdyfay;tyfrnf 2010 jynfEh pS ?f ESppf ykid ;f rSpí tmqD,HEkdifiHrsm;ESifhwpfajy;nD vlom;rsm;\ywf0ef;usiu f se;f rm a&;ESifh ab;tEÅ&m,fuif;&Sif; a&;twGuf wm0efodapmifha&Smuf rI(RC)vkyif ef;pOfrsm;ukd taumif txnfazmfaqmif&u G v f su&f adS om jrefrmukrÜPDoHk;ckukd wm0efod apmifha&SmufrItrSwfwHqdyf(RC Logo) ay;tyfoGm;&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd RC Logo ay;tyf &efpDpOfxm;aomukrÜPDrsm;rSm "mwkaA'ypön;f rsm;tm; ta&mif; t0,fjyKvkyaf eonfM h ount Popa Chemical Trading ukrÜPD? wdk,dk bufx&DukrÜPDESifh "mwfajrMo Zmxkwv f yk o f nfhSupreme Group ukrÜPDwdkYjzpfNyD; 2009 ckESpft wGif;üvnf; RC vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ukrÜPD
ig;ckwdkYtm; wHqdyfay;tyfcJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/ RC Logo &&Sdonfh ukrÜPD rsm;taejzifh tqdkygwHqdyfudk aMumfjimbkwfrsm;wGifyg oHk;pGJcGifh &&SdrnfjzpfaMumif;? wm0efod apmifha&SmufrIvkyfief;tm; vkyf aqmifvdkjcif;r&Sdawmhygu jrefrm wm0efodapmifha&SmufrIaumifpD (MRCC) rS Ekwx f u G Ef ikd Nf yD; tqdyk g
wHqyd u f o kd ;kH pGcJ iG &hf awmhrnfr[kwf aMumif; od&onf/ ]]"mwkaA'qdkif&m tEÅ&m,f awGuif;&Sif;zdkYtwGuf udk,fhtod pdwfeJYudk,fvkyfMuwmyg/ vkyf& r,fhtxJrSm "mwkaA'ypönf;awG toH;k jyKudik w f , G v f yk u f idk &f wJv h yk f om;awG tEÅ&m,fuif;zdkYupNyD; puf½HkupGefYypfypönf;awGaMumifh ywf0ef;usifudk xdcdkufrIr&Sdatmif
vk y f M uwmyg/ 'D v d k u d p ö r sKd ;u wdu k w f eG ;f vdYk vnf;r&ygbl; ud, k hf todpdwfeJYudk,fvdkufemvkyfudkif rS&wmrsKd;jzpfvdkY vkyfukdifwJhol awGukd 'Dvkd wHqyd af y;tyfwmyg/ 'gayr,fh wpfoufvHk;ay;wm r [kwfygbl;/ owfrSwfcsufawGudk vdkufemaewJhtxdyJay;xm;wm yg/ wu,fvdkY wHqdyf&&SdNyD;ukrÜ PDu RC vkyfief;qufrvkyfcsif &if MRCC uaeEkwfxGufEkdif w,f/ 'gayr,fw h q H yd u f akd wmh t oHk;jyKcGifhr&Sdawmhygbl;}}[k jrefrm wm0efodapmifha&SmufrIaumifpDrS wm0ef&o dS w l pfO;D u&Si;f jycJo h nf/ RC vkyfaqmifjcif;jzifh r awmfwqrI? rD;avmifuRrf;rI? aygufurJG rI sm;avsmu h somG ;Edik rf nf jzpfNyD; toHk;jyKolrsm;ESifhywf0ef; usifudkyg xdcdkufrIavsmhusvm rnfjzpfaMumif; od&onf/
5
myanmar NEWS
e,fpyfrSwifoGif;vmonfU w½kwfukefypönf;rsm; e,fpyfxGufaygufckepfck\ a&xGufypönf;rsm; jynfywifydkY rIrS tar&duefa':vm oef; 160 ausmf&&Sdxm;NyD; o,f,lydkhaqmifcp&dwf jrifUwufoGm;jcif;aMumifU Nrdwfe,fpyfukefoG,fa&; wifykdY rIrS 0ifaiG& &S d rItrsm;qkH;jzpfaMumif;od& aps;EIef;tenf;i,fjrifUwufcJU w½kwf,GrfaiGaps; jrifhwuf oGm;jcif;r&Sdaomfvnf; e,fpyfrS wifoiG ;f vmonfh w½kwu f ek yf pön;f rsm; o,faqmifcESifh jzwfoef;c rsm;aMumifhaps;EIef;tenf;i,fjrifh wufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ e,fpyfuek o f , G af &;rSwpfqifh wifoGif;vsuf&Sdaom ukefypönf; rsm;\ aps;EIef;rsm; o,faqmifc ESihf jzwfoef;crsm;aMumifh aps;EIe;f ajymif;vJrIrsm; jzpfay:cJh&onfh tjyif te,fe,ft&yf&yfrSwif oGif;vmonfh ukefypönf;rsm;wGif vnf; aps;EIef;tajymif;tvJrsm; jzpfay:cJo h nf[o k &d onf/ txl; ojzifh ukeyf pön;f o,f,yl Ykd aqmif aeonfu h ek w f if,mOfBuD;rsm; ukef wefcsdefuefYowfppfaq;rIrsm;ESifh twlo,faqmifcp&dwrf sm;vnf; ajymif;vJoGm;cJhNyD; ,if;wGif ukef ypön;f aps;EIe;f rsm;vnf; tajymif; tvJ&cdS jhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ ]]w½kw, f rG af ps;u rwufyg bl;/ t"duuawmh o,f,lp&dwf jrifhwufoGm;vdkYyg/ ukefum;awG ukew f efcsed u f efYowfw,fqakd wmh tJ'Dtay:rSm o,f,lp&dwfawG jrifhoGm;Muw,fvdkY od&ygw,f/ t&ifu oGif;xm;wJhukefypönf; vufusefawGudkawmh t&ifaps; EIef;eJY a&mif;csay;EkdifcJhayr,fh &ufydkif;twGif; aps;EIef;tajymif; tvJjzpfomG ;awmh aemufyikd ;f oGi;f vmwJhukefypönf;awGrSm aps;wuf oGm;ygw,f/ ta&mif;t0,f jzpf
Ny;D om;? aps;ajymNyD;om;udpaö wGudk awmh t&ifaps;eJYyJ ay;&wmaygh}} [k rEÅav;NrdKU&Su d ek o f nfwpfO;D u qdkonf/ w½kwfEdkifiHrS wifoGif;vm onfh pufypönf;rsm;? qefpuf ypönf;rsm;? qefpuf tydkypönf; rsm;? tif*sifrsm;? za,mif;ukef Murf;rsm; ponfh e,fpyfuek o f , G f a&;rSwpfqifh wifoGif;vmonfh ukefypönf;rsm;wGifomru tjcm; a'oxGuu f ek yf pön;f rsm;onfvnf; o,faqmifc p&dwaf Mumifah ps;EIe;f tajymif;tvJrsm;jzpfay:cJo h nf[k od&onf/ ]]w½kwf qefpufi,fawGqdk &if &ufyikd ;f twGi;f aps;EIe;f jrifw h uf oGm;wmaMumift h &if aps;eJYoiG ;f cJh wJh ta&mif;t0,fjzpfNyD;om; puf awGuvGv J YkdaemufoiG ;f wJph ufawG rSmaps;awGwufomG ;ygw,f/ qef puftydyk pön;f awGvnf; 'Dtwkid ;f ygyJ/ tpdk"mwfwkdif;ud&d,mawG qdk&if t&ifu usyfig;aomif; 0ef;usiyf &J adS yr,fh tck &Spaf omif; 0ef;usifavmufudk jzpfoGm;yg w,f/ wjcm;w½kwEf ikd if u H oGi;f ae&wJu h ek Mf urf;ypön;f awGrmS vnf; aps;wufoGm;w,f/ ukefwefcsdef uefYowfvu kd w f t hJ ay:rSmaps;EIe;f tajymif;tvJawG vdkufjzpfw,f vdkY xifygw,f}}[k qefpuf tydk ypönf;rsm; a&mif;0,faeol ukef onfwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
ig;?ykpeG ?f ig;&SO?hf uPef;t p&Sdonfh a&xGufypönf;rsm;ukd jynfywifyYkd&mwGiyf rHk eS u f ek o f , G f a&;jzifhomru e,fpyfxGuf aygufrsm;rSvnf;wifykdYrIjyKvkyf aeNyD; ,if;xGuaf ygufrsm;\a& xGufypönf;wifykdYrIrS 2011 Zef e0g&Dv 9 &ufaeYtxd tar &duefa':vmoef; 160 ausmf &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh e,f pyfxGufaygufrsm;teuf Nrdwf rSm a&xGufypönf;wifykdYrIrS 0if aiG&&SdrI trsm;qkH;jzpfaMumif; vnf; od&Sd&onf/ e,fpyfxu G af ygufrsm; jzpf onfh rlq,f? jr0wD? aumh aomif;? ppfawG? Nrdwf? armif awmESifh wrl;NrdKUrsm;rSa&xGuf ypön;f rsm;jynfyokYd wifyYkd aejcif; jzpfNyD; wifykdYrIrS0ifaiG&&SdrIrsm;
rsufESmzHk;owif; ]yJopfrsm;ay: awmhrnf . . .}rStquf Zefe0g&Dv wwd,ywfodkU 0ifa&mufvmNyDjzpfaomaMumifh yJopf rsm;cl;qGwf&ef eD;uyfaejyD; jref r mEd k i f i H \ tcsKd U a'orsm;ü Zefe0g&Dvukeyf ikd ;f wGicf ;l qGwaf wmh rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ vuf&t dS ajctaewGirf l jynf wGi;f aps;uGuw f iG f yJaps;rsm;usae aomumvjzpfNyD; ,if;uJhokdYaps; uGuNf idro f ufaerIrmS vnf;vESichf sD MumjrifhaejyDjzpfaMumif;? txl; ojzifh tdE´d,rS0,f,lrIvnf;tm; enf;aeum jynfydkUukefrS&aiGaps; rsm;vnf; usqif;aeaomaMumifh jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ]]tck yJaps;awG usaewm awmfawmfMumoGm;jyD? txl;ojzifh ESpu f ek yf ikd ;f rSmaygh/ rESpu f yJay:prSm aps;txdkuftavsmuf us&dyf&SdcJh ayr,fh wpfvavmufyMJ umcJw h ,f/ aemufydkif; qufwufvdkufwm aps;awmfawmfajrmufoGm;w,f/ tdE, d´ aps;xufawmifjrifw h t hJ ae txm;rsKd; a&mufoGm;ao;w,f/ aemufyikd ;f a&mif;0,frw I ikd ;f twGuf tcGeaf y;aqmif&r,fqw kd o hJ wif; awGxu G v f mNyD; aps;upm;wmawG txdkuftavsmuf avsmhusoGm;cJh awmh aps;vnf;jyefqif;vmcJh w,f/ 'geJY qufwdkufqdkovdkyJ
aemufyikd ;f aiGaps;us? jynfyydUk ukef u&aiGaps;uswmuae tckcsdef txdyaJ ps;uaumif;wJh tqifjh yef ra&mufEikd af wmhwmyg}}[kyjJ ynfy odUk wifyUkd aeaomydUk ukev f yk if ef;&Sif wpfOD;u ajumjycJhonf/ odUk aomf yJaps;uGurf mS tus aps;jzifhyif qufvufvnfywf aechaJ Mumif;? ,cifu 0,f,rl EI iS hf EdIif;,SOfygu odompGmusqif; oGm;onfw h ikd f a&mif;0,fr&I yfwefY oGm;jcif;r&SdcJhaMumif;ESifh vwfw
cJw h ,fvUkd ajymvdUk r&onfw h ikd yf pJ u kd f ysdK;rItwGufawmh taxGtxl; jyóemr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkU bufuyJpu kd w f mvnf;tjcm;a'o awGxufpm&ifapmcJhw,f/ &moD rDw,fvdkUajymvdkY&w,f/ tyif awGvnf;aumif;cJhygw,f/ tck vukefavmufqdk&if yJwDpdrf;awG pay:vmNy/D rwfyu J vnf;a&SUqifh aemufqifq h o kd vdyk v J u kd af y:vmrSm yg/ tckawmh aps;av;enf;enf; jyef&vmw,fvdkYajymvdkYawmifol
NrdwfNrdKY&Sd tjynfjynfqkdif&mig;avvHaps;wHwm;wGif qdkufuyf&yfem;xm;aom ig;zrf;avSrsm;ukdawGY&pOf
NyD;awmh aps;uGuftajctae bmjzpfvmrvJqdkwmvnf; apmifUMunfUaew,f/ tJ'Dtay:rSmvnf; ,HkMunfcsufavsmhenf;ae w,f/ tcku ydkhukeform;awG rudkufMuawmU uRefawmfwdkhqDu xGufwJUyJuvnf; jynfyu t0,f&SdrS&rSm? yJuay:awmUr,f aps;uGuftajctaeu bmjzpfvmrvJrSrodwm . . . avmwGirf l t0,f tenf;i,fjyef vdkufvmaMumif; yJvkyfief;&Sif rsm;\ajymjycsut f & od&&dS onf/ &moDOwkEiS hf ywfoufvQirf l ,ckESpfrSm tajymiftvJrsm;pGm MuHKawGUcJh&aomESpfjzpfNyD; tcsKdU ae&mrsm;wGi&f moDOwktajctae txdkuftavsmufaumif;cJhaomf vnf; tcsdKUae&rsm;wGif qdk&Gm;rI rsm;&SdcJhaMumif;vnf;od&Sd&onf/ ]]'DESpf&moDOwk tajctae uawmh uRefawmfwdkYbufrSm qdk; qdk;&Gm;&Gm;odyfr&SdcJYbl;? aumif;
awG p d w f o uf o m&m&aew,f / rMumcifay:awmhrSmqdkawmhav/ tckvufusef&SdwJhvlawGuvnf; vufusefav;awGjyefxkwfa&mif; usw,f/ NyD;&if pyg;avSmifMu awmhrSmyg/ e,fvufawGuawmh ESppf Of'v D ykd aJ vSmifMuwmyJ/ 'gay r,fh 'DESpfawmh wpfwif;udk usyf 5000 eJY usyf 12000 avmuf usqif;oGm;w,f}}[k yJcl;wdkif; a'oBuD; 'dkufOD;rSawmifolBuD; OD;odef;jrifhuvnf;ajymjycJhonf/ odkUaomf &moDOwkaMumifh
ukd EIid ;f ,SOyf gu Nrdwrf mS trsm;qk;H jzpfNyD; rlq,fESifhaumhaomif;rSm 'kwd,ESifh wwd,trsm;qkH; jzpf aMumif; od&Sd&onf/ e,fpyfxGufayguffrsm;rS a& xGuyf pön;f wifyYdkrEI iS yhf wfoufNyD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdol wpfOD;u ]]Nrdwfua&xGufypönf;
wifykdYrIuae &&SdaiGtrsm;qkH;jzpf ygw,f / vsmxm;csuf x uf awmifausmv f eG &f &Srd mS jzpfygw,f/ Zefe0g&Dv 9 &ufaeYtxd Nrdwf uae tar&duefa':vm 75 ‘or 134 oef;&&Sdxm;ygw,f/ olY aemufrmS awmh rlq,fu 57 oef; ausmf aumhaomif;u 16 oef;
2010-2011 b@mESpfe,fpyfxGufaygufrsm;rSa&xGufypönf;wifydkhrI (tar&duefa':vm oef;) pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ (2010
xGufayguf vsmxm;csuf trSef0ifaiG&&SdrI wifydkhNyD;onfU&mckdifEIef; rlq,f 100 57.729 57.73 jr0wD 31 4.613 14.88 aumhaomif; 26 16.664 64.09 ppfawG 19.350 6.073 31.39 Nrdwf 75.500 75.134 99.52 armifawm 7.500 3.747 49.96 wrl; 0.150 0.149 99.33 {Nyd 1 &ufrS 2011 Zefe0g&D 9 &uftxdwifykdhrItajctaejzpfonf)
pdkufcsdefaemufusaom a'orsm; wGirf l yJc;l qGwrf aI emufusrnfjzpf aMumif;ESihf tvm;wltqdyk ga'o tcsdKUwGif tcsdeftcgr[kwf rdk;&Gm oGef;rIrsm;aMumifh txGufeIef; usEdkifaMumif;vnf;od&Sd&onf/ ]]tck &moDOwktajctae aMumif h pyg;awG y suf p D ; wm&S d w,f/ rdk;rvGwfbl;? tJ'DtwGuf t&nftaoG;udkawmhxdcdkufrSmyJ/ pyg;NyD;rSypJ u kd v f u kd w f t hJ wGupf u kd f csdefaemufusNyD; tcktaetxm; t&yHrk eS x f ufwpfvavmufaemuf usoGm;Edkifw,f/ NyD;awmh aps; uGuftajctae bmjzpfvmrvJ qdkwmvnf;apmifhMunfhaew,f/ tJ'Dtay:rSmvnf; ,HkMunfcsuf avsmhenf;aew,f/ tckuydkYukef orm;awGrudu k Mf uawmhuReaf wmf wdkUqDuxGufwJh yJuvnf;jynfy u t0,f&SdrS&rSm? yJuay:awmh r,f aps;uGuftajctaeu bm jzpfvmrvJrS rodwm/ pdwf"mwf awmh enf;enf;usaeygw,f}} [k yJc;l wdik ;f a0gjrdKUrSawmifol wpfO;D uajymjycJhonf/ tvm;wl jrefrmEdik if &H t dS jcm; a'otcsKUd wdUk wGiv f nf; yJrsm;ay: awmhrnfjzpfaMumif;? odkYaomf &moDOwktajctaeaMumifyh x J u G f &Srd yI rmPESihf xGu&f cdS sdeu f mG [Edik f aMumif;vnf;od&onf/ ti,faxG;
ausmf &&Sdxm;ygw,f}} [k&Sif;jy cJhonf/ e,fpyfxGufayguftvkduf a&xGuyf pön;f jynfywifyYdkrrI &S &Sd aiGrsm;rSm rlq,frS tar&duef a':vm 57 'or 729 oef;? jr0wDrS tar&duefa':vm 4 'or 613 oef;? aumhaomif;rS tar&duefa':vm 16 'or 664 oef;? ppfawGrS tar&duef a':vm 6 'or 073 oef;? NrdwfrS tar&duefa':vm 75 'or 134 oef;? armifawmrS tar&d u ef a ':vm 3 'or 747 oef;? wrl;rS tar&duef a':vm 0 'or 149 oef; jzpfNyD; pkpkaygif;wifydkYrIrS &&SdaiG rS m tar&d u ef a ':vm 164 'or 109 oef; jzpfaMumif; od&onf/ rif;oD[aZmf
a&mfbmaps;uGuftvm;tvmaumif;aeaomaMumifU uGrfusKd;tajcpkdufw½kwfukrÜPDdwpfcku jrefrmEkdifiHrS a&mfbm0,f,l&efurf;vSrf; urÇmha&mfbmaps;uGufwGif a&mfbm0,fvdktm; jrihfwufNyD; aps;EIef;aumif;rGefaeaomaMumifh w½kwfEkdifiH&Sd uGrfusKd;tajcpkduf ukrÜPDwpfcku jrefrmEkdifiHrS a&mf bmrsm;tm; wpfvvQifwefcsdef 3000ESit fh xuf0,f,v l akd Mumif; urf;vSrf;xm;onf[k od&onf/ w½kwEf ikd if ?H uGrw f jkH ynfe,f? uGrfusKd;NrdKUtajcpkduf Yue Hui a&mf b ma&mif ; 0,f j zef Y jzL;a&; ukrÜPDonf xdkif;? rav;&Sm;? AD,uferfESifh [dkifeefuRef;rS 0,f ,líjyefvnfjzefYjzL;a&mif;csonfh vkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmifaeaom ukrÜPDwpfckjzpfaMumif;ESifh ,if; ukrÜPDrSwpfqihfcHí tjcm;jynfy Ekid if rH sm;okYdwifyYdka&mif;csaeaMumif; vnf; od&onf/ ,if;ukrÜPDu jrefrmEkdifiHrS a&mfbmrsm;ukd wpfvvQifwefcsdef 3000 ESifhtxuf wifoGif;vdk aMumif; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH aumifppf0efcsK½IH;? eefeif;NrdKUrS wpfqift h aMumif;Mum;vmaMumif;? jrefrmvkyif ef;&Sirf sm;tm;enf;ynm axmufyahH y;rnf[al omurf;vSr;f
rIrsm;vnf;&Sad eaMumif;od&&dS onf/ jref r ma&mf b mvk y f i ef ; &S i f rsm; taejzifh Yue Hui ukrÜPDokdY a&mfbmrsm;a&mif;csvdkygu ukef oG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? zkef; 067-408310 ESihf zufpyf 067408311 okYd qufo, G af qmif&u G f Ekid af Mumif;vnf;owif;&&So d nf/ vwf w avm tajctae onf jynf w G i f ; aps;uG u f w G i f omru jynfyaps;uGufwGifyg a&mfbmaps;EIef;rsm; jrihfaeaom tcsed jf zpfNy;D e,fpyfaygufaps;rsm;yif wpfwefvQiftar&duefa':vm odef; 40 0ef;usif&SdaeaMumif;ESifh a&mf b mtoif ; tzG J U rsm;vnf ; ,cifumvrsm;xuf ykí d wuf<u pGmaqmif&u G rf rI sm;&Sad eaMumif;vnf; od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHwGif a&mfbmrsm; tm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rGef jynfe,f? u&ifjynfe,f? yJcl; wdik ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,f? csif; jynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf &ckdif jynfe,fwdkYwGif pdkufysKd;rIrsm;&Sdae aMumif; od&onf/
6
myanmar NEWS
rsufESmzHk;owif;]npfnrf;AD'D,dk? "mwfyHk rsm;udknpfnrf;rIjyKvkyfol udk,fwdkifujzpfap . . .rt S quf npfnrf;AD', D ?kd "mwfyrkH sm;udk npfnrf;rIjyKvkyfoludk,fwdkifu jzpfap tjcm;olwpfOD;ujzpfap ½dkuful;í tifwmeuf0ufqdkufrS jzefYcsdygu axmif'Pfig;ESpftxd jypf'PfcsrSwfcH&EdkifaomaMumifh vli,frsm; qifjcifp&mjzpfae aMumif ; Oya'ynm&S i f r sm;u owday;ajymMum;cJhMuonf/ vuf&SdtcsdefwGif npfnrf; AD'D,dkrsm;tm; ½dkuful;í tifwm euf0ufqu kd rf w S pfqifjh zefYcsrd rI sm; jyKvkyfaeMuaMumif;ESifh npfnrf; AD'D,dk½dkuful;&mwGifnpfnrf;rIjyK vkyaf eoltrsK;d om;ud, k w f ikd u f jzpf ap? tjcm;olwpfOD;u cdk;íjzpfap ½dkuful;xm;jcif;jzpfonf[k tif wmeuft;D ar;vftoH;k jyKaeolrsm; tMum;xGufay:aeaom owif; rsm;t& od&onf/ xdkYjyif "mwfyHktcsKdUudkvnf; uGefysLwmenf;ynmjzifh jzwf qufuyfny§ v f yk u f m um,uH&iS f odu©musap&ef 0ufqdkuftcsKdUrS jzefYa0rIrsm;vnf; &Sad eaMumif; od &onf/ tifwmeuf0ufqdkufay:rS wpfqifhysHUESHYaeaom npfnrf;AD'D ,dk? npfnrf;"mwfyHkrsm;xJwGif tppftrSefrsm; ygouJhodkY twk ta,mifEiS q hf ifw, l ;kd rSm;rsm;vnf; yg0ifaMumif; tifwmeuftoH;k jyK
aeolrsm;xHrS od&onf/ tifwmeuf0ufqdkufay:rS wpfqifh ysUH ESYH aeaom npfnrf;AD'D ,dk? npfnrf;"mwfyHkrsm;ESifhywf oufqufET,folrsm;xJwGif tEk ynm&Sifo½kyfaqmif? armf',f? tqdak wmftcsKUd ESiphf ;D yGm;a&;avmu twGi;f rSusiv f nfaeoltcsKUd vnf; yg0ifaMumif;od&onf/ npfnrf;AD'D,dkrsm;ESifh npf nrf;"mwfyHkrsm;udk cdk;í½dkuful;&m wGif [dkw,fESifhwnf;cdkcef;tdyf cef;twGif; tqifhjrifhuifr&m tao;pm;rsm;wyfqif½u kd u f ;l jcif; jzpfaMumif;? jrefrmarmf',f rif; orD;tcsKdU\npfnrf;AD'D,dk[kqdk onfhnpfnrf;acGtcsKdUrSmrl jynfy EdkifiHrsm;&Sd npfnrf;acGrsm;rS ½kyf csif;qifolrsm;\ tcef;rsm;udk a&G;xkwf twkjyKvkyx f m;jcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]tJ'Dvdk vli,fawGMum;rSm 'Dowif;awGysHUaewm "mwfyHkeJY AD', D akd wGysUH aewmuyJ vli,fawG t,lvGJrSm; tm;usrSm pdk;&drfp&m yg/ 'gaMumifh vli,fawGukd owd ay;csifwmu 'Dvdkjzpf&yfawGrSm rdef;uav;u rodbJ trsKd;om; awGu½du k u f ;l jzefYcsd&ifred ;f uav; u xdcdkufepfem *kPfodu©musvdkY w&m;pG&J if tDvufxa&mepfquf oG,faqmif&Gufa&; Oya't& trsKd;om;awG axmifig;ESpx f d us Edkifw,f/ trsKd;om;awGurodbJ trsKd;orD;awGu ½du k u f ;l jzefYcsd&if
rsuEf mS zH;k owif;]NrKd Y jyaevli,frsm; tMum; . . .}rS tquf okawoepmwrf; wpfckt& od& onf/ ,ckaemufydkif; vli,frsm; tMum;wGif ta&;ay:oaE¨wm; jcif; (odkYr[kwf) vdifqufqHNyD; aemufydkif; oaE¨wm;jcif;onf ydk rdkus,fjyefYvmjcif;? aq;qdkifrsm; wGif tvG,fwul 0,f,l&&SdEdkif jcif;aMumifh ta&;ay: oaE¨wm; aq;rsm;udk toH;k jyKrI rsm;vmjcif; jzpfaMumif;vnf; rsKd;qufyGm; usef;rma&;qdkif&mq&m0efrsm;u
qdkygonf/ odkY&mwGif vli,frsm;tae jzifh tqdkygaq;0g;rsm;taMumif; udk aocsmpGmem;vnfrI enf;yg; aeNyD; trsm;pkrmS ,if;aq;0g;rsm; ESifhywfoufí oHk;pGJyHk? oHk;pGJenf; rsm;ESifh rnfonfhtcsdefwGif oHk;pGJ oifhonfudk rod&SdMubJ oHk;pGJae vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]t"duuawmh tdrfaxmif rjyKcif vdifqufqHwmawG rsm; jym;vmvdkYyg/ oaE¨wm;aq; t rsKd;rsKd;&Sdayr,fh aeYwdkif;aomuf &wJah q;qd&k ifrb d uodrmS aMumuf
trsKd;om;u xdcdkufepfem*kPfod u©musvdkY w&m;pGJ&if tDvufx a&mepfqufoG,faqmif&Gufa&; Oya't& trsKd;orD;awG axmif ig;ESpfxd usEdkifw,f/ wjcm;ol awGu cd;k ½du k &f ifvnf; twlwyl g yJ/ 'gaMumifh 'Dvdkvkyf&yfawGudk owdxm;zdkY vli,fawGudk tMuH ay;csifygw,f}}[k Oya'ynm&Sif wpfOD;u &Sif;jyygonf/ rnf o l r qd k tzG J U tpnf ; wpfckck odkYr[kwf yk*d¾KvfwpfOD;OD;
vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif; cH&vQif xdo k t l m; axmif'Pfig;ESpf txdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'Pf ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnfjzpf aMumif; tDvufxa&mepfquf oG , f a qmif & G u f a &;Oya'yk ' f r 34 (C) wGif jy|mef;xm;csuft& od&onf/ tDvufxa&mepf qufo, G f aqmif&Gufa&;Oya't& owif; tcsut f vufq&kd mwGif tcsut f vuf(Data)? rl&if;pm(Text)? yHk&dyf
"mwfyekH hJ AD', D akd wGysaYH ewmuyJ vli,fawG t,lvrJG mS ;tm;usrmS pd;k &drpf &myg/ 'gaMumifU vli,fawGukd owday;csiw f mu 'Dvjkd zpf&yf awGrSm rdef;uav;urodbJ trsKd;om;awGu ½dkuful;jzefYcsd&if rdef;uav;u xdcdkufepfem*kPfodu©musvdkY w&m;pGJ&if tDvuf xa&mepf qufoG,faqmif&Gufa&; Oya't& trsKd;om;awG axmifig;ESpfxd usEdkifw,f/ trsKd;om;awGurodbJ trsKd;orD; awGu ½du k u f ;l jzefcY s&d if trsK;d om;u xdcu kd ef pfem*kPo f u d m© usvhkd w&m;pGJ&if tDvufxa&mepf qufoG,faqmif&Gufa&; Oya't& trsKd;orD;awG axmifig;ESpfxd usEdkifw,f/ udk xdcu kd ef pfemap&efjzpfap? *kPf odum© usqif;ap&efjzpfap? owif; tcsuftvufudk tDvufxa&m epf enf;ynmjzifh jyKvkyfjcif;? jyK jyifjcif; odkYr[kwf ajymif;vJjcif;? xdkodkY jyKvkyfjcif;? jyKjyifjcif; odYkr[kwf ajymif;vJjcif;jyKvkyx f m; onfhtcsuftvufudk jzefYcsdjcif; ponfh jyKvkyrf w I pf&yf&yfukd usL;
oP²mef(Image)? toH? oauFw (Code)? uGey f sLwmy½d*k &rf? aqmhzf 0J(Software) ESifhtcsuftvuf tpkta0;(Database)wdYkyg0ifonf/ rnforl qdk tDvufxa&mepf qufoG,faqmif&Gufa&;Oya' t&ta&;,lEdkifaom jypfrIwpf&yf &yfukd jynfwiG ;f wGif usL;vGev f Qif jzpfap? jynfwiG ;f rSjynfyodYk vnf;
aumif;? jynfyrS jynfwGif;odkY vnf;aumif; tDvufxa&mepf qufo, G af qmif&u G af &;enf;ynm udktoHk;jyKíusL;vGefvQifjzpfap þOya'ES i f h o uf q d k i f a p&rnf jzpfaMumif; od&onf/ txufwef;a&SUae wpfO;D u vnf; ]]tck npfnrf;acGawGudk tifwmeufuwpfqifh ul;,lNyD; tacGawGtaeeJY jzefYcsda&mif;cswJh vli,fawGvnf; &Sdw,fvdkY Mum; ae&w,f/ npfnrf;acGrrS [kwyf g bl;/ b,facGudkrqdk w&m;r0if ul;,ljzefYcsd&if ½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dkOya't& ta&;,lcH&Edkifyg w,f/ b,folrqdkAD'D,dkvkyfief; vdkifpifr&SdbJ pD;yGm;a&;tvdkYiSm AD 'D,dkvkyfief;vkyfudkifwm? 'DOya' t& uif;vGwcf iG jhf yKwJu h pd &ö yfawG rSty AD'D,dkqifqmvufrSwfeJY cGifhjyKtrSwfpOfyg&SdwJh AD'D,dkqif qmvufrSwftao;ryg&SdwJh AD'D ,dw k yd af cGukd ul;,lwm? jzefYcsw d m? iSm;&rf;wm? jyowmawGpwJh jyK vkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefw,f vdkY jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; cH&&if axmif'PfoHk;ESpftxd jzpfjzpf? aiG'Pfusyfwpfodef;txdjzpfjzpf? 'PfESpf&yfvHk;jzpfjzpfcsrSwfcH&Edkif ygw,f/ tJ'gudk ½kyfjrifoHMum; ESifhAD'D,dkOya'yk'fr 32 rSmqdkxm; ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ xdYktjyif rnforl qdn k pfnrf; aompmtkyf? pmtkyfi,f? pm&Guf pmwrf;? a&;qGaJ omyH?k yef;csDum;?
rsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif&m ouf&G,fqifUwlynmay;aqG;aEG;yGJwpfckukdawGY&pOf vdkY? xdk;aq;qdk&ifvnf; aq;cef; udk oGm;jy&rSm&SufvdkY 'Dta&;ay: oaE¨wm;aq;udk toHk;jyKrI rsm; vmwmjzpfw,f/ NyD;awmh vdif qufqw H t hJ cguGe'f ;kH udt k oH;k rjyK csifMubl;/ 'gayr,fhvnf;ta&; ay:oaE¨wm;aq;awGtaMumif; udk aoaocsmcsm rodbJeJY oHk;pGJ aeMuw,f/ wcsKdUqdk&if wpfcg qufqNH yD;wdik ;f wpfcgaomufw,f vdkYvnf;od&w,f/ 'Daq;0g;awG u oaE¨uykd w J m;qD;vdYk &ygw,f/ usefwJh vdifuwpfqifhul;pufEkdif wJha&m*gawGudk rumuG,fEdkifyg bl;/ 'gaMumihf taumif;qHk;u awmhvid q f ufqw H t hJ cgwdik ;f uGe'f ;kH toHk;jyKoifhygw,f}}[k jrefrm EkdifiHq&m0eftoif;vli,fzGHUNzdK;rI tpDtpOfrS a'gufwmpnfolaqG u qdkygonf/ tqdkyg ta&;ay:oaE¨wm; aq;rsm;udk aeYpOfyHkrSefaomufoHk; aeonfo h aE¨wm;aq;rsm;aomuf &ef&ufysufuGufcJhygu tpm;xdk;
aq;0g;taejzifah omufo;kH Edik &f ef? rarQmv f ifb h J ½kww f &ufvid q f uf qHjcif;rsm;ESit hf vdrk wl t"r®vid f qufqrH jI yKc&H jcif;rsm;wGif ta&; ay:oH;k pGEJ ikd &f eftwGuf &nf&, G í f xk w f v k y f x m;jcif ; jzpf a Mumif ; od&onf/ tqdkyg ta&;ay:oaE¨wm; aq;rsm;onf yHrk eS o f aE¨wm;aq;
&ma&m*grsm;jzpfyGm;apEkdifaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif tqdkygaq;0g; rsm; oHk;pGJrIyHkpHudk aocsmrod&SdMu aomfvnf; oaE¨om;r&&S&d ef oH;k pGEJ ikd o f nf[o k &d v dS mMuaomaMumihf 0,f,o l ;kH pGrJ rI sm;vmaMumif;vnf; aq;qdkifrsm;xHrS pHkprf;od&onf/ usef ; rma&;0ef B uD ; Xme\
vli,frsm;taejzifU tqdkygaq;0g;rsm;taMumif;udk aocsmpGm em;vnfreI nf;yg;aeNy;D trsm;pkrmS ,if;aq;0g;rsm;ESiyUf wfoufí oH;k pGyJ ?kH oHk;pGJenf;rsm;ESifU rnfonfUtcsdefwGif oHk;pGJoifUonfudk rod&SdMubJ oHk;pGJaevsuf&Sd . . . rsm;xuf aemufqufwGJqdk;usKd; rsm; ydkrdkjzpfyGm;EkdifaMumif;vnf; od&onf/ xdkYtjyif ,if;aq;0g; rsm;udk pGjJ rJpmG toH;k jyKygu aemuf ydik ;f wGit f om;ta&ajymif;vJjcif; rsm;? om;tdrfESifhywfoufonfh a&m*grsm;ESifh udk,f0ef&&Sd&ef cuf cJjcif;rsm;tjyif udk,f0efysufus jcif;rsm;ponfjzihrf sK;d qufymG ;qdik f
jyKvkycf NhJ yD;aomokawoersm;t& ta&;ay:oaE¨ w m;aq;onf tumtuG,rf ygbJvid q f ufqrH I jyKcahJ om trsK;d orD;rsm;wGif ud, k 0f ef &Ekdifajcudk 75 &mcdkifEIef;cefY umuG,fwm;qD;Ekdifonfudk awGY &SdcJh&aMumif;ESifh tqdkygaq;0g; rsm;taMumif;ESihf ywfoufí vl i,frsm;tMum;wGio f ;kH pGyJ o kH ;kH pGeJ nf;
yHo k P²mef½yk yf w kH pfrsK;d rsK;d udo k Ykw d nf; r[kwf npfnrf;aomt&m0w¬Kudk a&mif;jcif;? xkwfiSm;jcif;? a0iS jcif;? trsm;jynfow l Ykjd rifomatmif jyjcif;? wpfcck u k jkd yKvQif odYk wnf; r[kwf enf;wpfrsKd;rsKd;jzihf jzeYfcsd jcif;jyKvQif odYk wnf;r[kwf a&mif; jcif;? xkwfiSm;jcif;? a0iSjcif;? t rsm;jynfow l Ykdjrifomatmifjyjcif;? jzefYcsdjcif;udpöwpfckcktvdkYiSm jyK vQif odkYwnf;r[kwf xkwfvkyf vQif odkYwnf;r[kwf vuf&Sdxm; vQif þyk'rf t&jypfraI jrmufaom jyKvkyrf w I pfcck u k jkd yK&ef urf;vSr;f vQif odkYwnf;r[kwf tm;xkwf vQif xdkoludk oHk;vtxd axmif 'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpf ap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf& rnfjzpfaMumif; jypfrIqdkif&m yk'fr 292 t& od&onf/ xdkYtwl rnfolrqdk wpf qufwnf;jzpfaom txufyk'fr wGiaf zmfjyxm;onhn f pfnrf;aom t&m0w¬Kwpfckckudk touf 20 rjynfah o;aomolwpfO;D wpfa,muf odYk a&mif;jcif;? xkwif mS ;jcif;? a0iS jcif;? jyjcif;? jzefYcsdjcif; wpfckckjyK vQif odkYwnf;r[kwf xdkokdYjyK&ef urf;vSrf;jcif;? tm;xkwfjcif;wpf ckcjk yKvQif xdo k u l kd ajcmufvtxd axmif'PfwpfrsKd;rsKd;jzpfap? aiG 'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnfjzpfaMumif; jypfrIqdkif &m Oya'yk'rf 293 t&od&onf/ [def;rif;vwf ESifh rnfonfhtcsdefwGif toHk;jyK& onfudk ynmay;&efrSm vdktyf aeao;onf[kvnf; od&onf/ xdkYtjyif usef;rma&;0efBuD; XmevufatmufwGif zGifhvSpfxm; onfhrsKd;qufyGm;usef;rma&;qdkif &m tar;tajzw,fvDzkef;vdkif; rsm;odkYvnf; tqdkygaq;0g;rsm; ESifhywfoufíar;jref;rIrsm;vnf; rsm;jym;aMumif; jrefrmEkdifiHusef; rma&;qdkif&mokawoenDvmcH (2010)wGiw f ifoiG ;f cJo h nhpf mwrf; wpfckt& od&onf/ Hot Line w,f v D z k e f ; jzif h qufoG,far;jref;olrsm;wGif 23 'or 53 &mcdkifEIef;rSm ta&;ay: oaE¨wm;aq;rsm;taMumif; ar; jref;MuNyD; 23 'or 51 &mcdik Ef eI ;f rSmom;qufjcm;enf;rsm;taMumif; udk ar;jref;MuaMumif;od&onf/ ta&;ay:oaE¨ w m;aq;rsm; taMumif; ar;jref;rIEIef;udk 2009 ckESpf {NyDvrS 2010 jynfhESpf puf wifbmvtxd rsKd;qufyGm;usef; rma&;tar;tajzw,fvzD ek ;f vdik ;f rsm;odkY qufoG,far;jref;cJhaom w,fvDzkef;ac:qdkolrsm;\ ar; cGef;vTmrsm; toHk;jyKum avhvm xm;jcif;jzpfonf/ ar;jref;oltrsm;pkrSmvnf; touf 20 rS 24 ESpf twGif;&Sd vli,frsm;jzpfaMumif;ESifh ¤if;wdkY teuf 57 'or 4 &mcdkifEIef;rSm trsKd;om;rsm;jzpfaMumif;ESifh 91 'or 1 &mckid Ef eI ;f onf wuúov dk f tqifEh iS t hf xufynmt&nftcsi;f &Sdolrsm;jzpfMuonf[k od&onf/ Nidrf;aZmfvif;? tdoOÆmausmf
qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)udk azazmf0g&D 1 &ufaehwGif zGiv Uf pS &f efowfrw S x f m;aomfvnf; owfrw S u f mvxufapmí zGiv Uf pS o f mG ;zG,&f dS qmzm&D O ,smOf ( aejynf awmf)udk azazmf0g&D 1 &ufaeY wGif zGifhvSpf&efpDpOfxm;aomf vnf; owfrSwfumvxufapm í zGihfvSpfoGm;zG,f&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ tqk d y gqmzm&D O ,smOf onfawmwGif;wd&pämefrsm;\ "avhp½ku d rf sm;udo k bm0twkid ;f avhvmEkid rf nht f jyif jrefrmEkid if &H dS &Sm;yg;awm½kdif;wd&pämefrsm;ESifh urÇmEh idk if t H csKUd &Sad wm½dik ;f wd&pämef rsm;\ obm0tavsmufaexkid f usufpm;yHkrsm;udkavhvmEkdifrnfh O,smOfwpfcjk zpfvmrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ]]tckwnfaqmufaewJh qm zm&DO,smOfxrJ mS tm&Sqmzm&Djy uGuf? MopaMw;vsqmzm&Djy uGufeJY tmz&duqmzm&DjyuGuf qkdNyD; wnfaqmufaeygw,f/ tm&S q mzm&D j yuG u f r S m awmh &Sm;yg;wd&pämefaygif;taumifa& 100 ausm?f MopaMw;vsqmzm&D jyuGufrSmawmh &Sm;yg;wd&pämef aygif;taumifa& 20 0ef;usif? tmz&dujyuGurf mS vnf; &Sm;yg; wd&pämeftaumifa& 70 0ef;usif jyoxm;rSmyg}}[kqmzm&DO,smOf
tkycf sKyfa&;rSL;uajymMum;cJo h nf/ qmzm&D O ,smOf & S d tm&S j y uGufwGif &Sm;yg;wd&pämefrsm;jzpf onfh EGm;aemuf? qwf? orif ajymuf? orifndK? a&Torif? acs ESifh '&,fponhf trsKd;tpm;rsm; yg0ifNyD; MopaMw;vsjyuGufwGif e,fomvefEikd if rH S rSm,lxm;onhf om;ydkufaumif(BuD;)? om;ydkuf aumif(ao;)rsm;udk jyoxm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tmz&dujyuGufwGif tmz&d
urS rSm,lxm;onhf tmz&duo rif?ukvm;tkw?f qdwo f rif?jcaoF?h usm;? MuHh? iSufukvm;tkwf? opf uk v m;tk w f ? jrif ; usm;? jrif ; ykponfh &Sm;yg;wd&pämefrsm;udk jy oxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;jywfa&GUawmifydkif;ajrxkcsyfa&GUvsm;rIudkapmifMunfh rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef GPS Station rsm;udk ivsifowdjyK&rnfh ae&mav;ae&mwGif wyfqifoGm;rnf jrefrmEdik if &H dS ppfuikd ;f jywfa&TU awmifydkif;ajrxkcsyfa&GUvsm;rIudk apmifhMunfhrIrsm;jyKvkyfEdkif&ef pif umylEikd if EH iS yhf ;l aygif;íGPS Station rsm;udk ivsifowdjyK&rnfhae&m av;ae&mwGiw f yfqifomG ;rnfjzpf aMumif; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m toif;\ESpyf wfvnftoif;om; pkHnDnDvmcHwGif toif;wm0ef&Sd olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD onf rdk;avo0ESifhZvaA'nTef Mum;rIO;D pD;XmeESihf pifumylEikd if eH ef ,rf;wuúov kd rf S Earthquake Observatory Singapore(EOS) wdkYyl; aygif;umppfudkif;jywfa&GUawmif ydkif;&Sdajrxkcsyfa&GUvsm;rIudk apmifh MunfhEdkif&ef GPS pepfwyfqifrI rsm;twGufoufqdkif&mrScGifhjyK csu&f &Scd NhJ yD;jzpfaMumif; od&onf/ GPS Station rsm;udk oufqdkif &m\ cGifhjyKcsuft& usKdufxD;½dk; bk&m;&aohawmifteD;&Sd &Srf;xdyf awmifwef;bkef;awmfBuD;ausmif; 0if;twGif;vnf;aumif;? yJcl; wdik ;f a0gNrdKUwGiv f nf;aumif;? yJc;l taemufbuf 12 rdkiftuGm qyf acsmif;&GmteD;ESiw hf u kd Bf uD;NrdKUta&SU buf*sKd;jzLa&avSmifwrHa&oefY puf½kHteD;wGifwyfqifrIrsm;jyK vkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif vIyf&Sm;ae ao;onfhjywfa&GU&SifBuD;rsm;&Sdae ao;aMumif;? tqkdygjywfa&GU&Sif BuD;rsm;teufrmS ppfuikd ;f jywfa&GU\ a&GUvsm;EIef;udk GPS ivsifwkdif;
wmrIpepfjzift h jrJapmifMh uyfMunf½h I umppfudkif;jywfa&GUwpfavQmuf&Sd ivsit f EÅ&m,fyrdk sm;onfah 'orsm; twGut f Murf;zsi;f ivsicf efYreS ;f rI rsm;udkjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uqkdygonf/ ]]ivsifjzpfay:rIudkcefYrSef;&m rSmtwdwaf jrivsiaf wGukd avhvm kd ok;H NyD;cefYreS ;f ovdk GPS pepfut jyKNyD;vnf;cefYrSef;Muw,f/ jywf a&GU&SiBf uD;awGaMumifh ykrH eS af &GUvsm; aewJhjywfa&GU&JUwpfzufwpfcsuf rSm GPS pufawGudkxm;NyD;wkdif; wmwmjzpfygw,f/ ppfudkif;jywf a&GUuwpfEpS u f kd ysr;f rQtm;jzifh 18
a&mufaerI uyÜvDyifv,f&SdjzefY MuufA[dk (Spreading Centre) wpfckrSysrf;rQjcif;wpfESpfvQif 2 'or 5 pifwDrDwmEIef;jzifhjrefrm ajrxkcsyfatmufokdY a&GUvsm;aerI aMumifh jrefrmEkdifiHwGifivsifBuD; rsm; jzpfay:aponf/ tdE´d,ajrxkcsyf a&GUvsm;rI aMumifh taemufbufwGefYacguf awmifwef;Bu;D rsm;&yf0ef;wpfavQmuf avQmwifjywfa&GUBuD;rsm;jzpfay: vmNy;D uyÜvyD ifv,fjyif&jdS zefYMuuf A[kad &GUvsm;rIaMumifph pfuidk ;f jywf a&GUESifhwuG qufpyfjzpfay:aom jywfa&GUrsm;jzpfay:vmcJhonf/
ppfudkif;jywf a&GYuwpfESpfudk ysrf;rQtm;jzifU 18 rDvDrDwmEIef;eJh a&GYaew,f/ 'Dwkdif; ykHrSefa&GYae&if jyóemr&Sdygbl;/ tcsdefMum ra&GYbJ&yfae&iftEÅ&m,f&SdEdkifw,f/ 'gudk tjrJapmifUMunfUzdkh . . . rDvrD w D mEIe;f eJYa&GUaew,f/ 'Dwidk ;f ykHrSefa&GUae&if jyóemr&Sdygbl;/ tcsed Mf umra&GUbJ&yfae&iftEÅ&m,f &SdEdkifw,f/ 'gudk tjrJapmifhMunfh zkdYvdkygw,f/ 'D Permenant GPS puftrsK;d tpm;uajrxkcsyaf &TUvsm; EIe;f tjrJapmifMh unfah ewJph uftrsK;d tpm;jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH ajrivsifaumfrwDrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ajrmufbufokdY a&GUvsm;ae onft h Ed , d´ ajrxkcsyf(India Plate) onfjrefrmajrxkcsyfatmufokdY ysrf;rQjcif;wpfESpfvQif 4 'or 6 pifwDrDwmEIef;jzifh qufvuf0if
]]tck v uf & S d j zpf y G m ;cJ h w J h (Natural Disaster)awGt&BudKwif jyifqifrIawGjyKvkyfzkdYvkdtyfvmNyD qkdwmtawGUtMuHK&&SdcJhygw,f/ 2003 ckEpS u f awmifwiG ;f BuD;rSm 6 'or 8 &pfcsfwmpau;&Sw d ihJ vsif vIycf yhJ gw,f/ aqmufvyk rf Ienf; ynmykdif;tm;enf;vkdYtysuftpD; awG&cdS yhJ gw,f/ 'gaMumifh aqmuf vkyfa&;vkyfom;awGukd obm0 ab;tEÅ&m,fcHEkdif&nf&Sdaqmuf vkyaf &;enf;ynmawGoifMum;ay; cJhygw,f}}[k jrefrmEkdifiHtif*sif eD,mtoif;rSwm0ef&SdolwpfOD; u ajymMum;cJhonf/
]]'Dqmzm&DO,smOfrSm jynfy EkdifiHawGu &Sm;yg;wd&pämefawG wifoGif;xm;wJhtjyif jynfwGif; rSm&SdwJh uefawmfBuD;? avSmfum;eJY ykymÜ ;O,smOfawGrmS xde;f odr;f xm; wJh a&Torif? '&,f? qwf? EGm;
aemufpwJh &Sm;yg;wd&pämefawG udkvnf;'DrSmjyoay;rSmyg/ EdkifiH jcm;urSm,lxm;wJh wd&pämefawG udkvnf; a&m*guif;&Sif;aMumif; aq;ppfrIawGjyKvkyfNyD;rS jyorSm yg/ uReaf wmfwYdkqu D &moDOwkeYJ udu k n f w D hJ wd&pämefawGudk rSm,l xm;wJhtjyif wd&pämefaq;uk q&m0efvnf;xm;&Sx d m;ygw,f}} [k wd&pämefO,smOfrsm;XmerS wm 0ef&SdolwpfOD;uajymygonf/ tqkdyg qmzm&DO,smOfukd 2010 jynfhESpfEkd0ifbmvtwGif; rSpí wnfaqmufrIvkyfief;rsm; udpk wifcNhJ yD;tm&Sqmzm&DjyuGuf onf 35 'or 10 {u? Mop aMw;vsqmzm&DjyuGufonf 3 'or 53 {u? tmz&duqmzm&D jyuGufonf 59 'or 64 {u us,f0ef;um Zefe0g&D 21 &uf aeYwiG w f nfaqmufrNI yD;pD;rnfjzpf onhftwGufazazmf0g&D 1 &uf aeYwGif zGihfvSpf&efowfrSwfxm; aomfvnf; taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh owfrw S u f mvxufapm í zGihfvSpfoGm;zG,f&SdaMumif; od &ygonf/ aejynfawmfysOf;rem; owif;tzGJU
ysdK;O,smOfjcHESifh ajr,m tvSqifoHk;ypönf;qdkiftcsKdU aejynfawmfEiS teD fh ;wpf0ukd of hkd vkyfief;wdk;csJU ysdK;O,smOfjcHvkyfief;rsm;ESifh ajr,mtvSqifo;kH ypön;f a&mif;cs onfhvkyfief;rsm;aejynfawmf ESifh teD;wpf0u kd o f Ykd vyk if ef;wd;k csJUvkyf udik rf rI sm;&Sv d maMumif; od&onf/ ]] aejynfawmfrmS &Sw d ahJ qmuf vkyfqJtaqmuftODawGeJY quf vufaqmufvkyfzdkY&SdwJhpDrHudef; awGvnf;&SdaewmaMumifhajr,m tvSqifvyk if ef;twGut f yifaps; uGufuawmhqufaumif;aeOD;rSm yg/ aemufyikd ;f rSmvnf; ysKd ;O,smOf jcHvyk if ef;awGtaeeJYvyk if ef;tajc taeaumif;awG&SdEdkifw,fvdkYarQmf vifv h Ykd&wmaMumifyh sK;d O,smOfjcHvyk f ief;vkyu f ikd o f t l csKUd uaejynfawmf? v,fa0;bufeYJteD;wpf0u kd af 'o awGrmS ysK;d O,smOfjcHopfawGvyk u f ikd f vmMuwmyg}}[krw k o f ykH sKd;O,smOf jcHrS wm0ef&o dS w l pfO;D u qdo k nf/ &efuek Nf rKd UwGiaf jr,mtvSjcif; vkyfief;rSmyHkrSeftaetxm;om&Sd aMumif;od&onf/ aejynfawmf wGifrl ajr,mtvSqifjcif;udk taqmuftODwdkif;twGufxnfh oGi;f vkyu f ikd Mf uaMumif;od&onf/
jrefrmEdik if &H jdS rpfBu;D rsm;ü a&vrf;aMumif;opf&mS azGrrI sm;? a&aMumif;jytrSwt f om;jyoonfaU qmif&u G rf rI sm;pwif {&m0wDESifhcsif;wGif;jrpft ygt0ifjrefrmEdkifiH&SdjrpfBuD;rsm;ü a&vrf;aMumif;opf&mS azGrrI sm;?a& aMumif;jytrSwftom;jyoonfh aqmif&u G rf rI sm;pwifjyKvkyv f suf &SdaMumif;? a&t&if;tjrpfESifhjrpf acsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufrOI ;D pD;Xme rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ jrpfBuD;rsm;wGiyf iG v hf if;&moD umvtwGif;wGif ,ckuJhodkYjrpf aMumif;rsm;üa&vrf;aMumif;topf &SmazGrIrsm;? a&aMumif;jytrSwf tom;jyorIrsm;udjk yKvkyaf Mumif; od&onf/ ]]jrpfawGrSma&wufNyD; a& jyefuscsed q f &kd ifjrpfa&vrf;aMumif; ajymif;wwfwt hJ wGuo f abFmawG oGm;zdYka&vrf;aMumif;topfukd &Sm azGay;&ygw,f/ a&jynfhwkef;u jrpfMurf;jyifwdkufpm;rIt& a&us csed rf mS a&eufwahJ e&mudjk rpfaMumif;
a&GUoGm;wwfwJhtwGufyg/ a& vrf;aMumif;ppfaq;NyD; vdktyfwJh ae&mrSma&vrf;aMumif;jytrSwf tom;topfpu kd af y;wm?tEÅ&m,f &S d t rS w f t om;awG j yay;wm? urf;NydKEdik w f ahJ e&mawGuo kd wday; trSwftom;jywm pwmawGudk jyKvyk af y;ygw,f}}[ka&t&if;tjrpf ESijhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolu qdkonf/ c&D ; onf w if a &,mOf r sm; oGm;vmMuonfh {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf? &efukefjrpf (tif; pdefNrdKUESifh yef'dkifaus;&GmtMum;)? ukvm;wefjrpf? oHvGifjrpf (armf vNrdKifNrdKUESifh a&T*Gef;NrdKUtMum;) jrpfaMumif;ae&mrsm;wGif a&vrf; aMumif;opf&mS azGrrI sm;?a&aMumif; trSwftom;jyorIrsm; jyKvkyf MuNyD; jrefrmEdkifiH\ jrpfaMumif; oGm;vmrIü t"dujrpfBuD;rsm;
jzpfaom{&m0wDESifhcsif;wGif;jrpf wGirf al &aMumif;trSwt f om;jyo rIudkESpfvwpfcgcefYjyKvkyfavh&Sd aMumif; od&onf/ ]]usew f jhJ rpfawGrmS a&aMumif; jytrSwftom;jywmudk wpfESpfrS ESpfcg? jrpfa&uscsdefu jrpfa&jyef wufcsdefeJYjrpfa&wufcsdefu jrpf a&jyefuscsdefrS vkyf&if&ygw,f/ 'gayr,fh{&m0wDeJY csif;wGif;u awmhvt kd yf&ifvt kd yfovdk jyay;& ygw,f/ 'DjrpfawGrmS c&D;onfwif a&,mOfawGomru qDw?JG opfwJG pwJhukefwifwGJawGygtrsm;qHk; oGm;vmaeMuvdYkyg/ ajym&&if jrpf aMumif;udt k oH;k jyKwmrsm;wJt h wGuf &moDOwkaMumifha&m? jrpftwGif; oGm;vmaewJha&,mOfawGaMumifh a&mtjrw J pfapjrpfaMumif;ajymif;vJ EdkifvdkYyg}}[ktqdkygwm0ef&Sdolu qufvufajymjycJhonf/
jrefrmEdkifiHonf &yf&GmtajcjyK jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;udk yxrOD;qHk; uGif;qif;prf;oyfaom EdkifiHajcmufEdkifiHü yg0if jrefrmEdkifiHonf &yf&Gmt ajcjyKjyefvnfxlaxmifa&;vkyf ief;udk yxrqH;k uGi;f qif;prf;oyf aomEdik if H ajcmufEikd if w H iG f yg0ifchJ aMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmEkdifiHonfukvor*¾ \ ueOD;&yf&GmtajcjyK jyefvnf xlaxmifa&; pDrHcsufukd aqmif &Guf&efa&G;cs,fcJhonfh EdkifiHaygif; 30 ausmfwGif yg0ifcJhjyD; 19821987 ck E S p f t xd ig;ES p f M um vkyfaqmifcJhaom pDrHcsufü wkdif; a'oBuD;ESifh jynfe,fukd;ck? NrdKU e,f 15 ck? aus;&Gmtkyfpk 90 wGif jyKvkyu f m roefprG ;f OD;a& 294 OD; ukd pm&if;aumuf,lcJhonf/ 1987 ckEpS rf 2S 000 jynfEh pS f txd10ESpaf usmfumvwGif jynf wGif; jynfytzGJUokH;zGJUjzpfonfh usKduf0kdif;roefpGrf;aq;½kH? jref rmEdkifiH c&pf,mefrsufrjrifrsm; rdwfo[m,(rcrr)ESifhWorld Vision(jrefrm)wkdYrS &yf&Gmtajc jyKjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
2010 jynfUESpf tjynfjynfqdkif&mrsufrjrifvrf;avQmufwkwfaeh usif;ycJUpOf rsm;udk aqmif&GufcJhNyD; trsKd;om; jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½kHonf &yf&GmtajcjyK jyefvnfxlaxmif a&;udk tapmqHk;ESifh ,aeYtxd qufvufvkyfukdifaeaom tzGJU tpnf;jzpfonf/ em*pfrwdkifrDumvwGif t rsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq; ½kH? jrefrmEkdifiHc&pf,mef rsufr jrifrsm;rdwfo[m,? World Vi-
(jrefrm)? armfvjrdKifta& jym;txl;ukaq;½k?H {'ifroefprG ;f oufi,frsm; jyKpk&m&dyfjrHK? rsKd; qufopf(azmhquf)ESifh AAR (*syef)wkdYrS roefpGrf;qdkif&m &yf &GmtajcjyKvkyfief;rsm;udk aqmif &GufcJhMujyD; em*pfrkefwkdif;jyD; um vwGif roefpGrf;olrsm;ESifhywf oufaom &yf&GmtajcjyKvkyfief; rsm;udk aqmif&Gufvmonfh tzGJU sion
tpnf;rsm;wd;k vmcJo h nf[k od&&dS ygonf/ ,OfrGefcdkif
yxrOD;qH;k uGi;f qif;prf;oyfaomEdik if rH sm; 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/
abmhqGmemEdkifiH ygupöwefEdkifiH ruúqDudkEdkifiH tdEd´,EdkifiH jrefrmEdkifiH Edkif*sD&D;,m;EdkifiHESifUpdefhvlpD,muRef;EdkifiH
wdik ;f &if;om;ydik af vaMumif;vdik ;f opf Asian Wings rS 0,f,lonfh av,mOfwpfpif;a&muf&Sdvm anmifOD;-rEåav;-[J[dk;c&D;pOfudk yxrqHk;ysHoef;&efvsmxm; wdkif;&if;om;ydkif yk*¾vdu avaMumif;vdkif;opfxlaxmifí c&D;pOfrsm;ajy;qGJ&ef jyifqifae onfh Asian Wings avaMumif; vdkif;rS 0,f,lonfh av,mOf wpfpif; 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&DcGJtcsdef cefYu &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY a&muf&SdvmaMumif; Asian Wings avaMumif;vdkif;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHu owif;& &Sdygonf/ Asian Wings rS topf0,f ,lvmonfhav,mOfrSm jyifopf EdkifiHvkyf ATR 70-500 av,mOf trsKd;tpm;jzpfum c&D;onf 70 OD; vdkufygEdkifaMumif; od&onf/ tqdkygav,mOfjzifh anmifOD;rEÅav;-[J[dk;c&D;pOfudk OD;qHk; ysHoef;ajy;qGJ&efvsmxm;aMumif; Asian Wings rSwm0ef&o dS u l ajym jycJhonf/ ]]av,mOfajy;qGJcGifhjyKrdefY
&zdkY apmifhqdkif;aeygw,f/ tck av,mOfwpfpif;a&mufNyDqdkawmh rMumcifrSmyJ c&D;pOfawGudkajy; qGJEdkifawmhr,fvdkY xifygw,f/ tjrefqHk;ajy;qGJEdkifatmifawmh BudK;pm;aeygw,f/ ysHoef;cGifh& NyDqdkwmeJY anmifOD;-rEÅav;[J[dk;c&D;pOfudk pysHrSmyg}} [k t qdkyg wm0ef&Sdolu xyfrHajymjy cJhygonf/ wdkif;&if;om;ydkif yk*¾vdu avaMumif;vdik ;f opfAsian Wings avaMumif;vdkif;onf c&D;onf 70 OD;qHh ATR72-500 av,mOf ESpfpif;jzifh EdkifiHjcm;om;ESifh jynf wGif;c&D;onfrsm; oGm;vmrIrsm; onfhc&D;pOfrsm;ESifh jynfyc&D;pOf rsm;txdyg wdk;csJUajy;qGJEdkif&ef &nf & G , f x m;aMumif ; Asian Wings avaMumif;vdkif;\ue OD; owif;xkwfjyefcsufrsm;t& od&Sd&onf/
&moDOwkajymif;vJrIaMumifh touf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm;jzpfyGm;rIrsm;vm uarÇm'D;,m;EkdifiHüjyKvkyfrnfU tmqD,Hc&D;oGm;zkd&rfodkh jrefrmwufa&mufrnf vwfwavmü aqmif;&moD \ at;jrrIESifhtwl &moDOwk ajymif;vJrIrsm;udkvnf; awGUMuHK ae&í touf½SLvrf;aMumif; qdkif&ma&m*grsm;jzpfyGm;rIrsm;jym; vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ &moDwkyfauG;a&m*gudk jzpf yGm;aponfh Adik ;f &yfpaf Mumifeh rd;k eD; ,m;tqkwaf &mifa&m*gjzpfymG ;Ekid f NyD; &moDwyk af uG;jzpfNyD;onft h cg ud, k cf t H m;,m,Duscsdeüf tqkwf a&mifa&m*gjzpfapEdik o f jzifah &m*g jzpfymG ;rIr&Sad p&efMudKwifumuG,f rIrsm;jyKvkyfxm;oifhaMumif; od&Sd &ygonf/ txl;ojzifh uav; i,frsm;wGif tqkwfESifhtouf½SL vrf;aMumif;qdik &f ma&m*grsm; jzpf yGm;rIrsm;NyD; tqkdyga&m*grsm; onf avxJrSwpfqifh ul;puf
um bufwD;&D;,m;ydk;rsm;? Akdif; &yfpfydk;rsm;aMumifhvnf; jzpfyGm; EdkifaMumif; od&Sd&ygonf/ ]]ESmap;? acsmif;qkd;NyD; tvdk vkad ysmufomG ;wmawGvnf; awGU &ygw,f/ a&m*gawGudk MudKwif umuG,fzkdYtwGuf wpfudk,fa& oefY&Sif;rI&SdzkdY vdktyfovkd usef; rma&;qkdif&m A[kokw awG&SdzdkYvdk tyfaewkef;ygyJ}} [kr*Fvmawmif nGefYNrdKYe,frS taxGaxGa&m*guk q&m0efwpfO;D u &Si;f jycJyh gonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUu t ouf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*g rsm;udk omrefESmap;acsmif;qdk; jzpfaomtqif?h ½d;k ½d;k tqkwaf &mif a&m*gjzpfymG ;aomtqif?h jyif;xef tqkwaf &mifa&m*gjzpfaomtqifh ESifh tvGefjyif;xeftqkwfa&mif
a&m*gjzpfaomtqifh[lí owf rSwfxm;aMumif; od&Sd&ygonf/ ]]uav;awGrSm erdk;eD;,m; 0ifvm&iftouf½SLEIef;ydkjrefvm r,f/ jyif;xeferdk;eD;,m;jzpf&if touf½LS vdu k &f if eH½;kd atmufcsKid hf 0ifoGm;wmudkawGY&ygw,f/ t vGejf yif;xefwt hJ qkwaf &mifa&m*g jzpf&ifawmh jymvmr,f/ rSed ;f r,f? wufr,f? EdkYrpdkYEdkifwJh vu©Pm awGjyvmygr,f/ touf½LS &if vnf acsmif;tpfqYdkoaH y:vmwmeJYowd vpfwmawGvnf;jzpfEdkifygw,f/ jyif;xef erdk;eD;,m;tqkwfa&mif a&m*geJY tvGefjyif;xeferdk;eD; ,m;tqkwaf &mifa&m*gjzpfymG ;&if aq;½Hu k kd tcsderf yD Ykd NyD; aq;ukorI cH,loifhygw,f}}[k ¤if;u &Sif;jy cJhygonf/
uarÇm'D;,m;EkdifiHwGif jyK vkyfrnfh tmqD,Hc&D;oGm;zdk&rfodkY jrefrmEkdifiH yg0ifwufa&mufí aps;uGufjr§ifhwifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/ 2011 ckESpf tmqD,Hc&D; oG m ;zd k & rf ( ASEAN Tourism Forum-ATF 2011) ukd uarÇm'D;
,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKUwGif 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &ufaeYrS p wifNyD; tmqD,aH 'owGi;f tzGUJ t pnf;rsm;\ tpnf;ta0;rsm;udk usif;yvsuf&Sdum tmqD,Hc&D; oGm;zkd&rfzGifhyGJtcrf;tem;udk Zef e0g&Dv 18 &ufaeYwGif jyKvkyf rnfjzpfonf[k od&Sd&onf/
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyKtae jzihf [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme\ jycef;udk jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm; toif;? jrefrmc&D;oGm;aps;uGuf jr§ifhwifa&;aumfrwD? jrefrmEkdifiH [dw k ,fqidk &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif; wdkY yl;aygif;jyornfjzpfonf/
½k&mS ;azmifa';&Si;f \ yHyU ;kd rIjzifU ½k&mS ;bmompum; ynm'geoifwef; zGiv Uf pS rf nf ½k&Sm;azmifa';&Sif;\ yHhydk;rI jzihf ½k&Sm;bmompum; ynm'ge oifwef;udk zGifhvSpfoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdygonf/ tqdkyg bmompum;oif wef;rsm;ukd ½k&Sm;azmifa';&Sif;\ yHhykd;rIjzihf Better Life rSzGihfvSpf rnfjzpfNyD; tajccH? tqifhjrifh ponfhoifwef;rsm;tm; vmrnfh
azazmf0g&Dvqef;ydkif;wGif pwif zGifhvSpfrnfjzpfonf/ oifwef; udk ½k&mS ;vlrsKd; Mr.Roman u BuD; MuyfoifMum;rnfjzpfNyD; azazmf 0g&DvrS 'DZifbmvtxd 11 v Mumjrihrf nfjzpfonf[o k &d &dS onf/ oifwef;avQmufvTmrsm;ukd Zefe0g&Dv 'kwd,ywftwGif; pwifvufcHvsuf&SdNyD; oifwef;
wufa&mufvdkolrsm;aejzihf oif wef;umvNyD;qkH;atmif wuf a&mufEkdifolrsm;? bmompum;t ay: txl;wvnfpdwf0ifpm;ol rsm;jzpf&rnfjzpfum oifwef; wufa&mufvdkol rsm;jym;ygu pdppfa&G;cs,frnfjzpfonf[k od&Sd &onf/
rJacgifjrpf0Srf;a'owGif;EkdifiHrsm;yl;aygif;í rJacgifjrpfwpfavQmuf obm0ywf0ef;usifqdkif&m avUvmrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jref r mEk d i f i H y g0if a om rJ acgifjrpf0Srf;a'owGif;EkdifiHrsm; yl ; aygif ; NyD ; rJ a cgif j rpf ½ d k ; wpf avQmufobm0ywf0ef;usifqdkif &mavhvmrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;od&Sd&onf/ tqd k y gavh v mrI r sm;ud k r J acgifjrpf0Srf;a'owGif;EkdifiHrsm; (GMS)jzpfonfh jrefrm?w½kwf? vmtd?k xdik ;f ?AD,uferfEiS u hf arÇm'D; ,m;EkdifiHwdkY&Sd wuúodkvfrsm;u ynm&Sifrsm;yg0ifaom tzGJYrsm;rS yl;aygif;avhvmjcif;jzpfaMumif; vnf;od&Sd&onf/ ]]GMS ajcmufEdkifiHuynm &Siaf wGaygif;NyD;awmhraJ cgifjrpfrmS obm0ywf0ef;usief YJywfoufNyD; xdcu kd Ef ikd rf aI wGukd avhvmoGm;rSm jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHuawmh jrefrmEkdifiH blrdodyÜHtoif;uwm 0ef&o dS al wG&,f?usew f ihJ g;Ekid if H u blrdynm&SifawG yg0ifrSmjzpfyg w,f } }[k jref r mEd k i f i H b l r d o d y Ü H toif;rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajym jycJhonf/ ]]GMS EdkifiHawGrSmtpdk;&t csif;csif;uvnf;pD;yGm;a&;qkdif&m awGqufE, G Nf yD;yl;aygif;aqmif&u G f aeMuovdkuRefawmfwdkYblrdaA' ynm&Siftcsif;csif;uvnf; yl; aygif;aqmif&GufwJhoabmaygh/
rJacgifjrpf0Srf;wpfae&m 'DtpDtpOfudkvnf; w½kwfuyJ OD;aqmifwmyg/ rJacgifjrpfeYJ ywf ouf N yD ; uRef a wmf w d k Y E k d i f i H u d k xdcdkufp&modyfr&Sdygbl;/ w½kwf? vmtdkwdkYrSmusawmh rJacgifjrpf udkywfNyD; qnfawGaqmufwm awG&Sdw,f/ 'Dawmh tJ'geJYywf ouf N yD ; obm0ywf 0 ef ; usif xdcdkufEdkifrIudk avhvmMurSmjzpf
ygw,f/ rJacgifjrpfrSm obm0 ywf0ef;usiftjyif wjcm;pGrf;tif qdkif&mawGeJY obm0t&if;tjrpf awG u d k y g avh v mMurS m jzpf y g w,f}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu qufvufajymMum;cJhonf/ ]]tck t Bud r f u awmh GMS EdkifiHawGeJYaygif;NyD; yxrqHk;avh vmwmaygh?? aemufxyfvnf;rJ
rarQmfrSef;Ekdifaomobm0ab;tEå&m,frsm;aMumifU v,f,mvkyfief;rsm;ü oD;ESHtajcmufcHpuf oD;ESHpHkxnfU avvHktdwfrsm;udk wGifus,fpGmtokH;jyKvmMu jrefrmEkdifiHwGif MuHKawGUvm &onfh &moDOwkazmufjyefrIrsm;? rarQmfrSef;Ekdifaom obm0ab; tEÅ&m,frsm;usa&mufvmrItay: BudKwifumuG,fonfhtaejzifh enf;ynmrsm;toH;k jyKumqefpyg;? yJtrsK;d rsK;d wdYk ut kd ajcmufcpH ufrsm; toHk;jyKíysufpD;avvGifhrI? qHk;½IH; rIrsm;rjzpfay:ap&efenf;ynm tultnDrsm;&,loHk;pGJrIrsm; wGif us,fvmMuonf[k od&onf/ ]]tckaemufyikd ;f &moDOwktajc taeuarQmfrSef;vdkYr&wJhtwG u f avvGirhf ?I ysupf ;D qH;k ½I;H rIawG rjzpf ay:atmifenf;ynmtultnDawG &,lo;kH pGv J mMuw,f/ &dwo f rd ;f csed f rS m b,f v d k a qmif & G u f M urvJ ? &dwo f rd ;f NyD;&ifo;D ESaH wGub kd ,fvkd xm;&SdrvJqdkwJh &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmawGvnf;ta&;ygvmyg w,f/ aemufNyD; rd;k r&Gmawmhb;l vdYk xifumrSr;kd &Gmvmwm?tat;vdiI ;f jzwfvYkdEiS ;f aiGYawG?a&aiGYawGaMumifh oD;ESHawGtpdk"mwf0ifNyD; ysufpD; xdcu kd w f mawGrjzpf&atmif oD;ESH tajcmufcHpufawG ydkrdkoHk;pGJvm Muw,f/ rd½;kd zvmenf;awGeYJ tpdk "mwfux kd ed ;f odr;f Muayr,fh enf; pepfrSefuefzdkY vdktyfygw,f/ tajcmufcHpufeJY vkyfwJhtcgus awmhwdusNyD; oD;ESHjyKef;wD;rIr&Sd ovdk? xGufvmwJhtcgrSmvnf; t&nf t aoG ; aumif ; rG e f o vd k ? a&mif;wef;rsuEf mS yef;vSwmaMumifh tajcmufcpH ufawG wGiw f iG f us,f
us,f toHk;jyKvmMuwmygyJ}} [k pdu k yf sK;d a&;okawoDwpfO;D u ajym Mum;ygonf/ pyg;tajcmufcHpufrsm;wGif us,pf mG toH;k jyKvmMujcif;tjyif oD;ESHpHkxnfhEkdifonfh avvHktdwf rsm;udkvnf; wGifus,fpGmjzifh ydkrdk oHk;pGJvmMuonf[k od&onf/ txl;ojzifh pyg;ESifh yJrsKd;pHkwdkYudk avvHktdwfrsm;jzifhxnfhum oHk;pGJ vmMuNyD; rsKd;pyg;twGufvnf; oHk;pGJvmMuonf[k od&onf/ ]] oD;ESpH x kH nfw h hJ avvHt k w d f awGudkawmh rsKd;aphxnfhodrf;zdkYt wGuf ydrk o kd ;kH pGv J mMuygw,f/ tJ'D wpftdwfudk wpfwif;cGJavmuf
ydkiftdk;eD;,m; &dwfodrf;csdefvGef enf ; ynmtzG J Y rS wm0ef & S d o l wpfOD;u qdkonf/ tqdkyg AD,uferfenf;ynm oHk; pyg;tajcmufcHpufrSm pyg; av;wefuspufjzpfNyD; pyg;cGHrD;zdk oHk;tylay;pepfjzpfonf[k od& onf/ Axial flow fan yefum trsKd;tpm;jzpfNyD; vdktyfaompGrf; tifyrmPrSm 'DZ,f 18 aumif (odkYr[kwf) 7 'or 5 uDvdk0yf (10 aumif)jzpfonf[o k &d onf/ ,if;pufwiG pf yg;xnfu h eftvsm; rSm 8 'or 02 rDwm? teH 3 'or 02 rDwm? tjrifh 600 rDvDrDwmjzpfNyD; atmufajcav
tckaemufydkif; &moDOwktajctaeu arQmfrSef;vdkhr&wJUtwGuf avvGifUrI? ysufpD;qHk;½IH;rIawG rjzpfay:atmif enf;ynmtultnDawG &,loHk;pGJvmMuw,f . . . qHhNyD;oHk;av;ESpfavmuf txm;cH ygw,f/ e,fawGrSm oHk;pGJrIydkrdk rsm;jym;vmNyD; jynfwGif;jynfy tifef*sDtdkawGuvnf; rSm,lMu wm&Sdygw,f/ tdwfwpftdwfudk usyf 800 jzpfygw,f/ tajcmuf cHpufqkd&ifvnf; AD,uferfenf; ynmoHk;pufjzpfNyD; jrefrmwpf EkdifiHvHk;udk tvHk;a& 300 ausmf avmufjzefYjzL;NyD;ygNyD/ t"du uawmh awmif o l a wG t wG u f ysufpD;qHk;½IH;rI enf;EkdiforQenf; NyD; tusKd;jzpfxGef;apzdkYygyJ}}[k
oGm;vrf;tjrifhrSm 200 rDvDrDwm jzpfonf[kod&onf/ tpdk"mwf avQmhcsrIEIef;rSm 1 em&DvQif 1 'or 5 &mcdkifEIef;jzpfonf[k od&onf/ wpfEkdifwpfydkifaqmif&Guf vmMuonfEh pS w f efus tajcmufcH pufrsm;tjyif pD;yGm;jzpfav;wef ustajcmufcHpufrsm;udkvnf; wGifus,fpGmtoHk;jyKvmMuNyD; aps;EIef;tm;jzifhvnf; aiGusyf 16 odef;0ef;usifrS 27 odef;0ef;usif cefY&Sdonf[k od&onf/
acgifjrpftjyif wjcm;ta&;BuD;wJh {&m0wDjrpfwdkY csif;wGif;jrpfwdkY rS m yg quf a vh v moG m ;zd k Y & S d y g w,f/ {&m0wDeJY csif;wGif;jrpfus &ifawmhudk,fhjynfwGif;u ynm &SifawGcsnf;vnf; avhvmoGm;zdkY &Sdygw,f}}[ktqdkygpDrHcsufwGif yg0ifolwpfOD;uajymjycJhonf/ eDvm
vlESifU obm0ywf0ef;usifxdcdkufapEdkifonfU "mwkaA'uif;&Sif;aMumif;w&m;0ifvufrSwf rjyoEdkifíjynfy0,fvuftcsKdY ysufcJU jrefrmEdik if rH S Edik if jH cm;ukrP Ü D rsm;okYd wifyYkdrnfyh Ykduek yf pön;f tcsKUd üvlEiS o hf bm0ywf0ef;usix f cd u kd f ysufp;D apEdik af om"mwkaA'ypön;f yg0ifrIuif;&Sif;aMumif; w&m;0if vufrw S rf jyoEkid jf cif;rsm;aMumifh EdkifiHjcm;ukefonf 0,fvuftcsKdU ysufcJh&aMumif; ydkYukefvkyfief;&Sif rsm;xHrSpHkprf; od&Sd&ygonf/ ]]vGefcJhwJhvydkif;avmufu tD;,lukrÜPDwpfckujrefrmhpOfhtdk; &JU'DZikd ;f eJYuEkd pS o f ufvYkd a&mif;oleYJ csdwfay;cJhw,f/ olwdkYuypönf;eJY 'DZdkif;udkt&rf;BudKufw,f/ aps; awmifodyfrn§dvdkuf&bl;/ 'gay r,fhpOfhtdk;udkukrÜPDxJyJjzpfjzpf? vleJYeD;pyfwJhae&mawGrSmxm;&if tEÅ&m,fuif;Edkifyghrvm;vdkYar; NyD;"mwkaA'uif;&Si;f aMumif;vuf rSwfjyzdkYawmif;w,f/ 'Dbufu rjyEdik v f Ykd0,fvufysucf &hJ w,f}}[k ydYkuek v f yk if ef;&Siw f pfO;D uqdo k nf/ xdYkjyif oD&v d uFmEdik if o H Ykdopf oD;wifyYkd &ef pmcsKyfcsKyfqNkd yD;rS "m wkaA'ypön;f uif;&Si;f aMumif;vuf rSwaf wmif;cHonft h jyifopfo;D pdu k f ysK;d &mae&mwpf0u kd w f iG Of y'fjzpfap onfu h pd &ö yfrsm;ESiu hf if;&Si;f aMumif;
axmufccH suu f "kd mwfyEkH iS w hf uGwif jyEdik rf o S m0,frnfqí kd 0,fvufq;kH ½H;I cJ&h onfrsm;&Sad Mumif;od&onf/ ]]ukefoG,fa&;rSm ukefMurf; ypönf;r[kwfwJh ypönf;awmfawmf rsm;rsm;udktodtrSwfjyKvufrSwf awmif;cHavh&Sdw,f/ ydkYwJhEdkifiHu ukefypönf;tay:rSm Sensitive ydkjzpfavaxmufcHcsufydkawmif; avygyJ}}[k qDG'ifEdkifiHrS yifv,f a&aMumif;pD;yGm;a&;qdik &f mr[mbGUJ &,lxm;olwpfOD;u &Sif;jyonf/ xdYkjyif Edik if w H iG ;f odYk0ifa&muf vmaomukefypönf;t&nftaoG; ESifhppfaq;olrsm;\t&nftcsif; ydkif;qdkif&mrsm;onfvnf;rsm;pGm ta&;ygaMumif;udk]]olrsm;EdkifiHrSm Educated ydkjzpfavukefypönf; tay:rSm Sensitive ydkjzpfavyJ/ ud, k Ehf ikd if rH mS vnf;0ifvmwJyh pön;f wdik ;f udpk pd pfay;aeolawG&UJ t&nf taoG ; yd k i f ; uta&;BuD ; w,f / ukeyf pön;f ay:rSmvSnphf m;wifoiG ;f vmwmrSeforQudkwm0ef&SdolawG u &J&J0Hh0Hhazmfjyay;Edkif&r,f}}[k School of Logistics and Supply Chain Management rS OD;ausmfrsKd;
0if;u jznfhpGufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;uGef&uf\ yxrOD;qHk;tBudrfuGefz&ifUwGif &yf&GmtajcjyK jyefvnfxlaxmifa&; t"duaqG;aEG; jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; uGef&uf\ yxrOD;qHk;tBudrf uGezf &ifw h iG &f yf&mG tajcjyKjyefvnf xlaxmifa&;ESiyhf wfoufít"du aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&ygonf/ tqdkyg uGefz&ifhudk Zefe 0g&Dv 10 &ufaeYrS 13 &ufaeY txd &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh puf rIvufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf ü jyKvkyfcJh&m *syefEdkifiHESifh xdkif; Edik if w H YdkryS nm&Sio f ;kH OD;vnf;wuf a&mufcJhNyD; nDvmcHyxrqHk;aeY wGif xdkif;EdkifiHrSynm&Sifu Introduction to the new CRB guideline acgif;pOfjzifh pwif aqG;aEG;cJh aMumif; od&onf/ tvm;wlyif vlrI0efxrf;OD; pD;XmerSvufaxmufneT Mf um;a&; rSL; a':,k,kaqGuvnf; trsKd; om;tqifrh oefprG ;f olrsm;qkid &f m vk y f i ef ; pD r H c suf 2010-2012 oH;k ESppf rD cH suw f iG yf g0ifaomu@ rsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJh aMumif;vnf; od&onf/ uGefz&ifhokdY vlrI0efxrf; OD;pD;Xme? tpdk;&r[kwfaomt
zGJUtpnf;rsm;? roefpGrf;tzGJUt pnf;rsm;? &yf&Gmtqifh udk,fhtm; udk,fukd;tzGJUrsm;ESifh roefpGrf; ausmif;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; tp&SdonfwkdYrS vlOD;a& 130 cefY wufa&mufcJhonf[k od&onf/ ]]t"du aqG;aEG;oGm;wmu vnf; &yf&GmtajcjyK jyefvnfxl axmifa&;eJYywfoufNyD; jzpfyg w,f/ tckvdk &yf&GmtajcjyK jyef vnfxlaxmifa&;eJYywfoufNyD; jyKvkyfwm yxrOD;qHk;tBudrf jzpf ygw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/ &yf & G m tajcjyKjyef v nf x l axmifa&;ESifhywfoufNyD; tod ynmESihf pGrf;&nfjrifhvmapjcif; &nf&G,fcsufjzifh nDvmcHudk jyK jcif;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; uGef&ufudk roefpGrf;tzGJUtpnf; tcsif;csif;Mum; owif;tcsuft vufrsm; rQa0zvS,jf cif;?pGr;f &nf jr§ifhwifjcif;ESifh csdwfquf quf oG,fyl;aygif;aqmif&GufvmMu jcif;ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfonf[o k &d onf/
vmrnfUausmif;zGifU&moDwGif tajccHynmausmif;rsm;ü obm0ab;tEå&m,frsm;taMumif; xnfUoGif;oifMum;rnf
vmrnfh 2011-2012 ynm oifEpS af usmif;zGi&hf moDwiG t f ajccH ynmausmif;rsm;ü obm0 ab; tEÅ&m,frsm;taMumif;tm; yHkrSef oifMum;rIbmom&yfrsm;tjyif aygif;pyfoif½dk;tjzpf xnfhoGif; oifMum;rIrsm;jyKvkyfEkdif&ef ynm a&;0efBuD;XmeESifh,leufpfudk(jref rm)rSppD Ofxm;onf[k ,leufpu f kd (jrefrm)rS Programme Manager
u ajymMum;cJyh gonf/ obm0 ab;tEÅ&m,f us a&mufrIrsm;onfh a'orsm;ESifh 2008 ckESpfwGif;u usa&mufcJh aom em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif; 'Pfoifha'orsm;&Sd ausmif;rsm;ü obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESihf ywf oufonfhtodynm? ydkpwmrsm; ESifh obm0ab;tEÅ&m,favQmhcs &efudkyg xnfhoGif;oifMum;rI jyK
q&m0eftoif;\toif;0ifuwfrsm;udk prwfuwftjzpf ajymif;vJ&efpDpOfae jrefrmEdkifiH q&m0eftoif; \&moufyeftoif;0ifuwfjym; rsm;udk prwfuwftjzpfajymif;vJ toHk;jyK&ef pDpOfaeaMumif; od&Sd& ygonf/ ueOD;umvwGif toif;0if
3000 OD;twGuf prwfuwfrsm; pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; vuf &SdwGiftcsuftvufpkaqmif;jcif; rsm; jyKvkyfaeaMumif; od&Sd&yg onf/ 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 19
&ufaeYwiG u f sif;yrnfh jrefrmEdik if H q&m0eftoif;nDvmcHwGif t opfajymif;vJrnfu h wfrsm;udpk wif xkwfay;oGm;rnf[k od&onf/ ]]tckvyk rf ,fu h wfu Mifare trsKd;tpm; prwfuwfjzpfNyD; t
oif;0if&JUudk,fa&;tcsuftvuf tjyif vIyf&Sm;aqmif&GufrIawGudk yg rSwfwrf;wifxm;wmrsKd; vkyf Edik yf gw,f}}[ktikd w f u D rk P Ü w D pfcrk S wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh onf/
EdkifiHawmftvHyHkpHopfESifUtnD tajccHynmausmif;oHk;pmtkyfyg jy|mef;csufrsm;udk ynmoifESpftrD ajymif;vJoifMum;&ef pwifnTefMum; jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' (2008)t& 2010 jynhEf pS af tmuf wdkbmv 21 &ufaeYwGif vuf&Sd Edik if aH wmftvHypkH t H pm; Edik if aH wmf tvHopfajymif;vJowfrw S cf suEf iS hf tnD tajccHtwef;ynmtoD; oD;&Sd ausmif;oHk;pmtkyfrsm;yg jy |mef;csufrsm;udk ynmoifESpftrD ajymif;vJoifMum;&ef nTefMum; csufrsm; pwifcJhaMumif; &efukef wdik ;f a'oBuD;wGi;f &Sd tajccHynm ausmif;tcsKdUxHrS od&Sd&ygonf/ oli,fwef;? yxrwef;? 'k wd,wef;? wwd,wef;oifcef; pm 14 ckwGifyg0ifaom jrefrmpm bmom&yf? oli,fwef;ESifh'kwd, wef;oifcef;pmok;H ckygobm0odyHÜ
bmom&yf? yxrwef;? 'kwd, wef;? wwd,wef;? pwkw¬wef;? e0rwef;oifcef;pm ckepfcyk g t*F vdyfpmbmom&yfESifhwwd,wef; oifcef;pm wpfckESifh q&mvufpGJ
2010-2011 ynmoifESpf twGuf jzefYjzL;ay;onfh ausmif; oHk;pmtkyfrsm;teuf tvHa[mif; yg oifcef;pmrsm;wGif tvHopfypkH H rsm;jzifhjyifqifajymif;vJoifMum;
2010-2011 ynmoifESpftwGuf jzefhjzL;ay;onfU ausmif;oHk;pmtkyfrsm;teuf tvHa[mif;yg oifcef;pmrsm;wGif tvHopfyHkpHrsm;jzifU jyifqifajymif;vJoifMum;&ef vdktyfonf[k trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;\ ausmif;rsm;okdh nTefMum; . . . oifcef;pmrsm;yg jynfaxmifpk pdwf"mwfbmom&yfrsm;wGif EdkifiH awmftvHESifht"dyÜm,fazmfjycsuf rsm; ajymif;vJ½u kd Ef ydS &f ef pwifneT f Mum;xm;aMumif; od&Sd&ygonf/
&ef vdktyfonf[k trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme &efuek w f ikd ;f a'oBuD;\ ausmif;rsm;okdY nTef Mum;xm;csuft& od&onf/ xdYktwl 'kw, d wef;jrefrmpm
bmom&yfwGif jy|mef;xm;aom wdkYtvHoifcef;pmta[mif;tm; jzwfxkwfí ausmif;okH;pmtkyf t a&mif;qdik rf sm;wGif jzefYa0ay;xm; onfw h Ykd tvHoifcef;pmtopfjzifh jzwfn§yf? uyfí oifMum;&ef vdk tyfonf[k trSwf(3) tajccH ynmOD;pD;Xme &efukefwdkif;a'o BuD;\ ausmif;rsm;okdY nTefMum; xm;csuft& od&Sd&ygonf/ oufqikd &f mNrdKUe,ftoD;oD; &Sd NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;rSvnf; tajccHynmausmif;rsm;odkY EdkifiH awmftvHyHkpH ajymif;vJowfrSwf csufESifhtnD tajccHynmausmif; rsm;tvdu k pf epfwusoifMum;Edik f a&;twGuf Muyfrwf aqmif&Guf oGm;oifhaMumif; od&Sd&ygonf/
vkyfoGm;rnf[k od&onf/ ] obm0ab;tEÅ&m,feYu J av; awG&JU todynm&SdrIu t&rf;udk ta&;ygygw,f?? tJ't D wGuaf usmif; awGrSm q&mawGeJY oufqdkif&m ausmif;tkyfBuD;awG? wm0ef&Sdol awGu obm0ab;tEÅ&m,fawG udk todynm&Sv d matmifoifMum; ay;oGm;MurSmyg}}[k ¤if;u quf vuf ajymMum;cJhonf/
obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESihf ywfoufonfhtodynmrsm;tm; tajccHynmausmif;rsm;ü uav; rsm;xifomjrifomrI&adS p&efypkd wm rsm;jzifh jyojcif;rsm;jyKvkyfxm;cJh onf[kvnf; od&Sd&ygonf/ xdkYjyif 2010 jynfhESpfwGif vnf; tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrwpfOD;csif;pDtm; ,l eufpfudkrS obm0ab;tEÅ&m,f rsm;ESifh ywfoufaom todynm rsm;? uav;rsm; tvG,fulqHk; em;vnfr&I v dS map&efq&m? q&mr rsm;tm; tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm; jyK vkyfay;cJhonf[kvnf; od&Sd&yg onf/ 2011 ckESpfwGifvnf; &yf&Gm ya'omXmetjzpf a&Tjynfom? oefvsif? wGHaw;tygt0if &ef ukew f ikd ;f a'oBuD; ig;NrdKUe,ftm; uav;oli,fjyKpkysK;d axmifreI nf; vrf;rsm;tm; tajccHtqifhrsm; tjzpfavhvmumtaumiftxnf azmf pDpOfoGm;&ef&Sdonf[kvnf; uGi;f qif;avhvmrIjyKcJo h l ,leufpf ud(k jrefrm)rSy½d*k &rft&m&Sd a':jrifh jrifhqef;u ajymMum;cJhygonf/ ,kvGifpdk;
tajccHynmtwef;wifpmar;yGJBuD; azazmf0g&Dvwwd,ywfwGif pwifajzqdk&rnf tajccHynmtwef;wifpm ar;yGJBuD;tm; azazmf0g&Dv wwd ,ywfrpS wifajzqd&k rnfjzpfonf [k tajccHynmausmif;rsm;odYk w &m;0ifnTefMum;xm;csufrsm;t& od&Sd&ygonf/ rlvwef;tqifh pmar;yGJrsm; tm; wpfbmomvQif35rdepfMum ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; azazmf0g &Dv 21 &ufrS 23 &uftwGif;jzpf onf[k wmarGNrdKUe,fwiG ;f &Sd rlv wef;ausmif;wpfausmif;rSo&d onf/ ]]rlvwef;rSmrS ti,fwef;
av;awGu apmr,f/ tBuD;wef; awGuawmh olYxuf enf;enf; aemufusr,f}}[k wmarGNrdKUe,f tru(1*)rS ausmif;tkyfq&mr BuD;u ajymMum;cJhonf/ t|rwef;ESifh e0rwef; pm ar;yGJrsm;tm; azazmf0g&Dv 24 &ufaeYrS 26 &ufaeYxd ppfaq; oGm;rnfjzpfNyD;ajzqdck sdet f m;t|r wef;twGuf wpfbmomvQifwpf em&DcGJjzpfNyD; e0rwef;twGufrl ajzqdck sdef ESpef m&Dppfaq;oGm;rnf [k od&Sd&ygonf/
AD,uferf½dk;&mtpm;tpmyGJawmf usif;yrnf jrefrmEdkifiHqkdif&m AD,uferf qdk&S,fvpfor®wEkdifiH oH½Hk;ESifh &efukefNrdKU&Sd PARKROYAL [dk w,fwYkd yxrqH;k tBudrf yl;aygif; pDpOfusif;yonfh AD,uferf ,Of aus;rIESifh tpm;tpmyGJawmfudk ckepf&ufMum usif;yoGm;rnfjzpf aMumif;tqdyk g[dw k ,fEiS o hf ½H ;kH \ owif;xkwfjyefcsuf& od&Sd&yg onf/ jrefrmEdik if w H iG f AD,uferfEidk f iH &if;ES;D jr§KyfErHS I wd;k jrifv h mjcif;ESihf
twl AD,uferfvlrsKd;rsm; vm a&mufrI wdk;wufjrifhrm;vmEkdif aomaMumifh c&D;oGm;u@wdk;jr§ifh jcif;ESihf ta&mif;jr§iw hf ifjcif;tae jzifh jrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferf qdk&S,fvpfor®wEkdifiHoH½Hk;ESifh PARKROYAL [dw k ,fwYkdy;l aygif; usif;yjcif;jzpfonf[k od&NyD; Zef e0g&Dv 17 &ufaeYrS 23 &ufaeY txd tqdkyg[dkw,f La Brasserie pm;aomufqdkifwGif usif;y oGm;rnf[k od&onf/
trsKd;orD;0efxrf;tvdk&dSonf ta&mif;0efxrf; - touf 25 ESprf S 30 Mum;bJ&YG jzpf&rnf/ vkyif ef;tawGt Y MuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &Sd rnf/ Sale/Marketing uRr;f usi&f rnf/ ½ky&f nfajyjypfí qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/ vkyif ef;uRr;f usirf t I ay:rw l nfí vpmaumif;aumif;ay;rnf/ pm&if;udkif (2) OD; - B.com bJGY? touf 30 txuf? tenf;qHk;vkyfouf (3)ESpf&dSoljzpf&rnf/ qufoG,f&ef - wkduf B ? tcef; 003? wuúodkvf&dyfrGeftdrf,m? wuúodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;NrdKYe,f/ zkef; - 543324? 540087? 548832? 544867
McWill zkef;rsm;wGif
tifwmeufoHk;pGJcGifUudkom ay;oGm;rnfjzpfNyD; vwfwavmtm;jzifU zkef;qufoG,fcGifUjyKrnfr[kwfaMumif;od&
zkef;rsm;wGif tif wmeufoHk;pGJcGifhudkom ay;oGm; rnfjzpfNyD; vwfwavmtm;jzifh zkef;qufoG,fcGifhjyKrnfr[kwf aMumif; jrefrmhqufo, G af &;vkyf ief;rSwm0ef&o dS w l pfO;D xHro S wif; &&Sdygonf/ McWill zke;f rsm;toH;k jyKcGihf &&Sd&efavQmufvTmvufcHjcif;udk Zefe0g&Dv 8&ufaeYrS 12&ufaeY txd rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif usif;ycJo h nfh jrefrmtdik pf w D &D uf owåywfjyyGJwGif aqmif&Gufay; cJah Mumif;?McWill zke;f oH;k pGcJ iG jhf yK &ef avQmufvTmwifjcif;ESifhtwl ig;odef;ajcmufaomif;udk wpfyg wnf;ay;oGi;f cJ&h aomfvnf; zke;f vuf0,f&&Sdjcif; r&SdcJhaMumif; McWill zkef;oGm;a&muf0,f,l olwpfOD;xHrS od&Sd&onf/ ]]&wemyHkqdkufbmpD;wD;rSm vkyfwJh jrefrmtdkifpDwD&ufowå McWill
ywfjyyGJrSm tGefvdkif;zkef;abvf 0efaqmifrI? ig;odef;zkef; tifwm euf 0efaqmifrIawGtjyif Mc Willzkef;awGtwGuf avQmufvTm ac:,lwmawGyg jyKvkycf w hJ mawGU &w,f/Mc Will zkef; avQmufwJh tcgrSm avQmufvTmeJYtwlwyf qifcaiGusyfig;ode;f ? ESppf OfaMu; ajcmufaomif; wpfcgwnf;ay;cJh
&w,f/oufqikd &f muwyfqifciG hf jyKNyDqdkrS qufoG,ftaMumif; Mum;r,fvdkYajymygw,f}}[k ¤if; u &Sif;jycJhonf/ McWillzkef;rsm;ukd oHk;pGJol rsm;xHodkY a&mif;csNyD;jzpfaomf vnf;vuf&w dS iG t f ifwmeufo;kH pGJ rIudkom t"duxm;ay;oGm;&ef &SdNyD; zkef;qufoG,fajymqdk&efudkrl
vwfwavmtm;jzifh ay;Edik af csr&Sd ao;aMumif; jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;rS wm0ef&Sdolu ajymjycJh onf/tifwmeuf0efaqmifrIay; Edkif&efrSmvnf; tcsdef,l&OD;rnf jzpfaMumif;ESifh 0efaqmifrI&&Sd&ef tenf;qH;k wpfywf cefYMumjrifEh ikd f aMumif; xyfrHajymjycJhygonf/ od*Ðausmf? a0,HNzdK;OD;
aq;½Hkaq;cef;trsm;pk tDvufxa&mepf aq;ukorIrSwfwrf;pepftoHk;jyKrI enf;yg;aeao; jynfwGif;&Sd aq;½Hk? aq;cef; trsm;pkrSm tDvufxa&mepfaq; ukorIrSwfwrf;pepf (Electronic Medical Record) udk toHk;jyKrI enf;aeao;aMumif; od&&dS onf/ ]]'DrSmu EMR udkaq;½HkawG oH;k zdYkpw d 0f ifpm;rIenf;aeao;w,f/ olYrSmtm;omcsufawGtrsm;BuD; &Sdygw,f/ vlem&JU rSwfwrf;rSwf &mydkif;awG ydkNyD;pepfusvmr,f/ t&ifwkef;uvdkaq;ukorIrSwf wrf;pmtkyfawGwpftkyfNyD; wpf tkyfjzpfaewmrsKd;? rSwfwrf;awG aysmuf&SoGm;wmrsKd;rjzpfawmhyg bl;/ aq;½Hk&JUuGef&uftwGif;rSm Data Access vkyfvmEdkifr,f/ 'D pepfudkajymif;oHk;vdkY csufcsif;od omxif & S m ;wJ h tusKd ; aus;Zl ; rjrifEdkifawmif MumvmwJhtcg ydo k o d mvmEdik w f ,f}}[ka'gufwm &mZmrif;xl;uajymMum;cJhonf/ vuf&SdwGif aq;½Hkaq;cef;
trsm;pkü Billing ESihf Accounting aqmhzf0Jrsm;udkomoHk;pGJrIrsm; NyD; tjcm;aq;½H k a q;cef ; qd k i f & m uGefysLwmpepfESifhaqmhzf0Jrsm;udk oHk;pGJrIenf;aeao;aMumif; od& onf/ ]]EMR pepfudkoHk;&iftcuf tcJ&SdEdkifwmwpfcku Data Entry ydkif;yg/ vlemudkar;aewJhtcsdeft wGi;f rSmvdu k Nf yD;rSww f rf;wifwt hJ cgae&meJYtcsdeftwGuftcuftcJ &SEd ikd w f ,f/ enf;ynmydik ;f twGuf 0efxrf;ydkcefY&wmrsKd;awGvnf; &SdvmEdkifygw,f}}[k tdkifwDuRrf; usifoq l &m0efwpfO;D uajymMum; cJhonf/ Hospital Management System wGif Reception, Registration, Administration, Security, Pharmacy, Purchase, Stores, Laboratory ponfjzifh armf*sL;aygif; 20
ausmfyg0ifaMumif;od&Sd&onf/
tmqD,HoabmwlnDcsuft& jrefrmEkdifiHrSxkwfvkyfaom uHprf;rJay;jcif;\aemufuG,fwGifrormolrsm;\vdrfvnfrIrsm;jzpfyGm;aejcif;aMumifU armfawmf,mOfESifUqufpyfypönf;rsm;ukd tmqD,HEkdfifiH xDta&mif;qdkifrsm; uHprf;rJay;jcif; rjyKvkyf&ef n§dEdIif;cJUonf[kqdk ajcmufEkdifiHokdh taumufcGefrJh wifykdhEkdifrnfh tcGifYta&;&Sdae ]]uRefrwdkYtaeeJYuawmh v jrefrmEkdifiHyg0ifaeaom a' owGi;f tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonhf tmqD,HtzJGU\ OD;pm;ay;u@ rsm; aygif;pnf;a&;twGuf tmqD ,HoabmwlpmcsKyft& jrefrmEkdif iHrS xkwfvkyfaom armfawmf,mOf ESihf qufpyfypönf;rsm;ukd 2018 ckEpS t f xdtmqD,EH idk if aH jcmufEidk if H odkYtaumufcGefrJhtwm;tqD;r&Sd wifyYdk Eidk rf nht f cGit fh a&;&Sad Mumif; ukefoG,fa&;tokdif;t0kdif;xHrS od&ygonf/ ]]jrefrmEkid if t H aeeJY tmqD,H oabmwlpmcsKyfawGt& tcGihf ta&;&Sdaew,f/ armfawmf,mOfeJY
r,fh ukd,fhEkdifiHxkwfum;awGukd wjcm;tmqD,HEkdifiHawGukd wifykdY Ekid &f if taumufceG af y;zkYd rvkb d ;l }} [kuek o f , G af &;uRr;f usio f w l pfO;D uajymMum;ygonf/ jrefrmEkdifiHrS owfrSwfxm; aomtaumufcGefz,f&Sm;ray; Ekdifonfhukefypönf;pm&if;xJwGif yg0ifaom armfawmf,mOfypönf; rsm;rSm H.S Code t& Chapter 87 atmuf & S d 8702? 8703? 8706 wGif yg0ifaom ukeyf pön;f rsm;jzpfNyD; owfrSwfxm;aom taumufcGefrSm 0 - 5 &mckdifEIef; jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif&if;ESD;
ukd,fUEkdifiHukd wjcm;EkdifiHu um;wifoGif;r,fqkd&if taumufcGefay;&ayr,fU ukd,fUEkdifiHxkwfum;awGukd wjcm;tmqD,HEkdifiHawGukd wifykdhEkdif&if taumufcGefay;zkdhrvkdbl; . . . qufpyfypönf; wpfaxmifausmf? tDvufxa&mepfypön;f wpfaxmif ausmftygt0if pufrIukefypönf; awGudk tmqD,rH v l ajcmufEidk if u H dk taumufcGefrJh wifykdYEkdifw,f/ jrefrmEkdifiHtaeeJY owfrSwfxm; wJ h taumuf c G e f z ,f & S m ;ray; EkdifwJhukefypönf;pm&if;xJrSm armf awmf,mOfypönf; 340 ausmf&Sd w,f/ tJ'pD m&if;xJu ukeyf pön;f awGukd 2015 a&mufrS taumuf cG e f z ,f & S m ;&r,f / 'gayr,h f EkdifiHtwGuf tvGefta&;BuD;wJh ukefypönf;wpfcktaeeJY owfrSwf &if 2018 ckESpfa&mufrS y,fzsuf Ekid w f hJ taetxm;&Sad ew,f/ 'Dvdk tajctaeawGaMumifh ukd,fhEkdifiH ukdwjcm;EkdifiHu um;wifoGif; r,fqkd&iftaumufcGefay;&ay
jr§KyfESHrnhf armfawmf,mOfukrÜPD rsm;taejzifh tmqD,EH idk if aH jcmuf EkdifiHokdYtaumufcGefrJhwifykdYEkdif onhf tcGifhta&;&SdaeaMumif; od&ygonf/ jrefrmEkdifiHrS xkwfvkyfaom armf a wmf , mOf y pö n f ; rsm;uk d taumufcGefrJhwifydkYEkdifaom tm qD,HEkdifiH ajcmufEkdifiHrSm xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;? zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? b½lEkdif;EkdifiHwkdYjzpf aMumif;jzpfaMumif; od&ygonf/ xkdif;?rav;&Sm;?tif'kdeD;&Sm; ESihf AD,uferfEkdifiHwkdYonf armf awmf,mOfESihf armfawmfqkdifu,f ypönf;rsm; xkwfvkyfrIrsm;jym;NyD; ta&;ygaom ykdukefYtrsKd;tpm; wpfckjzpfaMumif; od&ygonf/
2011 ESpfqef;ydkif;rSpwifí xDqdkifrsm;wGif uHprf;rJrsm;ay;í xDuHprf;olrsm;tm; qGJaqmif jcif;rjyKvkyf&ef NyD;cJhonfh 2010 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u&efukef NrdKUtwGi;f vufvv D ufum;a&mif; csaeaom xDqdkifrsm;tm;vHk;n§d EdIif;cJhMuaMumif; xDta&mif;qdkif BuD;rsm;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/ ]]264 BudrfajrmufuaepNyD; xDqdkifawG tukefvHk; uHprf;rJ ray;zdkY n§dEdIif;rIawGjyKvkyfcJhMuyg w,f/ *kPjf yKqkuadk jymwmr[kwf ygbl;/ uHprf;rJoufoufay;wm udk qdkvdkcsifwmyg/ xDqdkifawG taeeJYu t"dua&mif;tm;wuf apzdYk twGuf vpOfupH rf;rJawGay; Muw,f/ 'gayrJhtJ'DuHprf;rJay; wJhaemufuG,frSm vdrfvnfrIawG jzpfyGm;aevdkYyg/'gaMumifh'Dvdk rjzpfatmifvdkY xDqdkifawGtukef vHk; uHprf;rJ ray;zdkYn§dEdIif;rIawG vkycf MhJ uygw,f}}[katmifqx k ;l ydik f xDqdkifrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/ xDqikd rf sm;rS uHprf;rJay;jcif; tay:tcGiahf umif;,lí vdrv f nf olrsm;rSm xDqdkifrsm;\emrnfudk
toHk;jyKívdrfvnfjcif;jzpfNyD; vdrfvnfcH&oltrsm;pkrSm e,fNrdKU rsm;rSjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ]]uRef a wmf h q D u d k xD q d k i f wpfck&JUemrnfeJYvlwpfa,muf uvufywfem&D uHprf;rJayguf w,fqdkNyD;zkef;qufygw,f/ tJ'D em&Duwefzdk;tm;jzifh odef;*Pef; avmufwefw,f/ tJ'Dem&DudkydkY
xDqkBuD;aygufygu csD;jr§ifhonfh *kPfjyKqktjyif 0,f,lolwdkif; uHprf;Edkifonfh uHprf;rJay;jcif; rsm;ydrk w kd iG u f s,fvmcJah Mumif;od&dS &onf/ xDqdkifrsm;rS uHprf;rJrsm; pwifay;cJh&mwGif armfawmfum;? a&Tom; ponfwdkYtxd yg0ifNyD; aemufydkif;wGif vufudkifzkef;? aiG om;ESifhtjcm;vufaqmifypönf;
xDqdkifawGtcsif;csif; em;vnfrI,lNyD; n§dxm;wJUoabmyg/ xDqdkifawGrSm uHprf;rJay;w,fqdkwmr&SdawmU&if uHprf;rJ aygufw,fqdkNyD; xDvdrfa&mif;wJhjzpfpOfawGvnf;r&SdEdkifawmU . . . ay;vdkufr,f/ tJ'DtwGuf xD awmhjyefNyD;tm;ay;zdkYajymw,f/ udk,hfqDudk wul;wuzkef;quf wmqdak wmhvrd w f mvdUk vnf;rxif rdygbl;/ wu,fudk,hf vufxJudk em&Da&mufvmawmhrS taygpm; em&Djzpfaeovdk xDuvnf; wef aps;xuftrsm;BuD; aps;BuD;ae ygw,f}}[ke,fNrdKUwpfc&k u dS , kd w f ikd f BuHKawGUcJh&olwpfOD;uajymMum; ygonf/ 2001ckEpS af emufyikd ;f rS pwif í xDqikd rf sm;taejzifh rdrx d q D ikd rf S
rsm; yg0ifvmaMumif; od&onf/ ]]tck'DZefe0g&DvupNyD; xD 0,folawGudk uHprf;rJay;wmrsdK; udkrvkyf&awmhygbl;/ 'gu ouf qdkif&muw&m;0ifxkwfjyefcsuf r[kwfayr,fh xDqdkifawG tcsif; csif;em;vnfrI,lNyD; n§dxm;wJh oabmyg/ xDqdkifawGrSm uHprf; rJay;w,fqw kd mr&Sad wmh&ifupH rf; rJaygufw,fqdkNyD; xDvdrfa&mif; wJhjzpfpOfawGvnf; r&SdEdkifawmh bl;aygh}}[k xDqikd w f pfcrk S wm0ef &SdolwpfOD;u ajymjycJhonf/
pOfuHprf;rJoabmrsdK;azmufay; wmr&Sdygbl;/ tckuHprf;rJray; &awmhbl;qdkwmuvnf; yHkrSefuH prf;rJazmufay;wJhqdkifawGudk qdk vdkwmyg}}[k rdk;,Ha&Tvrif;ESifh jrwfqkuka#xDqdkifrS wm0ef&Sdol wpfOD;u ajymjycJhonf/ ]]uRefrBuHK&wm qdk&ifvnf; xDvma&mif;wJhvlu rsm;rsm;xdk; &ifrsm;rsm;aygufzdkUtcGifhta&; &Sd w,f / tenf ; qH k ; rayguf & if awmifudk,fukefwJhaiGaMu;wefzdk; eJUnDrQwJh uHprf;rJypönf;awG&Sd w,f pojzifhajyma&mif;awmh ,Hk NyD; cyfrsm;rsm; 0,fvdkufrdwm/ xDxGufvmawmhxDu raygufwJh tjyif 0,fxm;wJhxDuxGufNyD; om;tBudrfa&jzpfaewmBuHKcJh& w,f}}[k ajrmufOuúvmNrdKUe,f wGif aexdkifoltrsdK;orD;wpfOD; uajymjycJhonf/ xDaps;uGuftwGif; 2008 ckESpf'DZifbmv(240Budrf)rSpwif í usyf 200 wefxDrsm;udk pwif a&mif;cscJNh yD; ,if;xDpepfpwifNyD; aemufyikd ;f xDaps;uGut f wGi;f xD xdk;tm;rsm; yHkrSefxufusqif; oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ vuf&SdumvrSm yGifhvif;&m oDumvjzpfíxDaps;uGuftwGif; xDxdk;tm; yHkrSefxuftenf;i,f wufvmaomaMumifh ,cifvrsm; uxkwfcJhaom xDtu©&m 23vHk; ae&mwGif 2011ckESpf?Zefe0g&D vü xDtu©&m 24 vHk;jzifh wdk;í xkwx f m;NyD;10apmifxD wpfuwf vQiftenf;qHk;usyf3000?r*Fvm pHkwGJwpftkyfvQif usyf 6000 aps; &SdNyD;a&mif;csonfh qdkifay:rlwnf um aps;EIef;tajymif;tvJ &SdEdkif aMumif; od&Sd&ygonf/ ausmfxif? jynfhpHkae0if;
12
myanmar NEWS
ta0;ajy;um;armif;olrsm;\ 17 'or 1 &mcdkifEIef;wGif vdifrSwpfqifU ul;pufonfU a&m*gydk;wpfrsKd; awGY &Sd& jrefrmEdkifiH&Sd ta0;ajy;um; armif;olrsm;\ 17 'or 1 &m cdkifEIef;wGif tenf;qHk; vdifrSwpf qifhul;pufonfha&m*gwpfrsKd; &Sd aeonf[k ppfwrf;wpfcw k iG f azmf jyxm;csuft& od&onf/ &efukefNrdKU&Sd ta0;ajy;um; ,mOfvdkif;rsm;rS trsKd;om;ta0; ajy;um;armif;ol 601 a,mufukd ¤if;wdkY\trltusihfqdkif&m ar; cGef;rsm; ar;jref;cJhNyD; qD;ESifh aoG; erlemrsm;udk ppfaq;um aumuf ,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdkokdYppfaq;cJh&mwGif ta0;ajy; um;armif;olrsm;\ 17 'or 1 &mcdkifEIef;wGif vdifrSwpfqihf ul; pufonhaf &m*gtenf;qH;k wpfrsKd; &SdaMumif;ESihf 5 'or 7 &mcdkif EIef;wGif vdifrSwpfqihf ul;puf aom a&m*gydk; ESpfrsKd;(odkYr[kwf)
ESprf sK;d xufyí kd &Sad eaMumif;od&onf/ aumuf,lxm;aom qD;ESihf aoG;erlemrsm;rSpx H m;onh"f mwfcJG cef;enf;ynmrsm; toHk;jyKí vdif rSwpfqihu f ;l pufwwfaoma&m*g rsm;udk &SmazGcJh&mwGif umvom; a&m*gjzpfymG ;rIrmS 4 'or 8 &mcdik f EIef;? *Edka&m*gjzpfyGm;rI 4 'or 3&mcdik Ef eI ;f ? umvm;rD;'D;,m;a&m *gydk;awGU&SdrI 5 'or 7 &mcdkif EIef;ESihf x½dkifEdkrdk;eufpfa&m*g jzpf yGm;rI 9 'or 8 &mcdkifEIef;wdkYjzpf aMumif; ppfwrf;t& od&onf/ tqkdygppfwrf;udk aq;ok awoeOD;pD;Xme(atmufjrefrm jynf)ESifh trsKd;om;ckcH^usumv om;a&m*gwdkufzsufa&;pDrHudef; wdYk rw S m0ef&o dS rl sm;u 2008 ckEpS f azazmf0g&DvrS2009ckESpf'DZifbm vtwGif; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
&cdkifjynfe,f obm0ab;tEå&m,ftaMumif; jzpfymG ;rItvm;tvmavUvmcsurf sm;jyKpo k mG ;rnf jynfe,ftwGi;f jzpfymG ;wwf onfhobm0ab;tEÅ&m,frsm;t aMumif;ESifhjzpfyGm;rItvm;tvm rsm;ESifhywfoufí avhvmqef; ppfrrI sm;udk &cdik jf ynfe,ftwGi;f ü jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ukv or*¾zGHYNzdK;rItpDtpOf(UNDP) rS od&Sd&ygonf/ tqdkygavhvmcsufrsm;udk UNDP ESifh Oa&myaumfr&Sifvl om;csif;pmemaxmufxm;a&;t zGYJ (The European Union Humanitarian Aid) wdkYyl;aygif;í 2011 ckESpf ESpfqef;ydkif;rS pwifaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&yg onf/ ]]jynfe,feJY wdkif;a'oBuD; awGrmS jzpfymG ;wwfwo hJ bm0ab; tEÅ&m,fawG? ab;tEÅ&m,fus
a&mufvmvdkY&Sd&if xdcdkufEdkifwJh ae&ma'oeJYvlOD;a&taetxm; pwmawGudk odxm;Edkifr,fqdk&if BudKwifumuG,frIawG? ab;tEÅ &m,favsmhyg;a&;(DRR)aqmif &Gucf sufawGeYJ &yf&mG tajcjyKab; tEÅ&m,f pDrHcefYcGJrIaqmif&Guf csuf(CBDRM) wdk;wufa&;vkyf aqmifcsufawGrSm trsm;BuD; t axmuftuljyKrSmjzpfygw,f}} [k UNDP rSwm0ef&SdolwpfOD;u qdk ygonf/ ,ckpDrHcsuf\avhvmcsuf rSm ,if;jynfe,ftwGif;&Sd ab; tEÅ&m,favsmhyg;a&; aqmif&Guf csufrsm;twGuf rsm;pGmtusKd;jyK Ekid rf nfjzpfNyD; 2011 ckEpS f ESpq f ef; ydkif;rS pwifaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
e,fpyfNrdKYrsm;&Sd a&TYajymif;vkyfom;rsm; rdom;pktwGuf vdktyfaomtdrftulrsm;tm; &efukefNrdKYrS ac:,lrIrsm;&Sdae
jrefrma&TYajymif;vkyfom;trsm;tjym;&Sdaom zl;cufurf;ajc&Sd plygrm;uufwpfckukd awGY&pOf jynfwGif;rS a&TUajymif;vkyf om;ta&twGufrSm ,cifESpfrsm; xuf ydkrdkrsm;jym;vmonfhtajc taewGif&SdaMumif;ESifh tqdkyga&TU ajymif;vkyo f m;rsm;rSmrdom;pktvdu k f a&TUajymif;rIrsm;r[kwfbJ 0ifaiG& aomae&modYk vkyEf ikd u f ikd Ef ikd o f nfh t&G,f rdom;pk0ifrsm;oGm;a&muf vkyu f ikd jf cif;jzpfaMumif;ESihf usef&dS aeao;aomoufBuD;&G,t f rkd sm;ESihf t&G,rf a&mufao;onfrh o d m;pk0if rsm;tm;apmifah &Smuf&ef &efuek Nf rdKU rS tdrfazmfrsm; vma&mufac:,l vmaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/ xdkodkYac:,l&mwGif e,fpyf NrdKUrsm;ESifh eD;onfha'orsm;rS vm a&mufac:,lrI rsm;NyD; trsm;pkrSm &efuek Nf rdKUwGif aexdik v f su&f o dS nfh aqGrsKd;rsm;ESifh eD;pyf&mrsm;rS wpf qifh qifajczkH;&yfuGuftcsKdUwGif vma&mufac:,ljcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]uRef r wd k Y u a&Munf & m jrufE&k mvdu k Nf yD; &SmazGpm;aomuf &wJo h abm&Sad wmhtrd rf mS usefcw hJ hJ
uav;awGudk xdef;zdkYeJY oufBuD; &G,ftdkrdbawGudkapmifha&SmufzdkYt wGuf tdrt f ulvv kd mw,f/ ud, k f wdkifu csrf;omvdkY r[kwfayr,fh vdktyfcsuft& ulazmfavmifzuf xm;rSjzpfr,ft h wGuf ac:,l&wm yg/ ud, k ahf 'otwGi;f ua'ocHukd vdck siaf yr,fv h nf; olwYkdu, kd w f ikd f
olr&SMd ubl;/ 'gaMumifh &efuek Nf rdKU rSm&SdwJhaqGrsKd;awGuaewpfqifh pdwfcs&r,fholudk vma&muf&Sm azGwmyg}}[k armfvNrdKifNrdKUwGif aexdik o f w l pfO;D u ajymjycJo h nf/ ,if;uJhokdYtdrftul ac:,lrI rsm;udk txl;ojzifh e,fpyfNrdKUrsm; ESihf e,fpyfxu G af ygufEiS hf eD;onfh
xdik ;f udk a&mufaewJU jrefrma&TaY jymif;vkyo f m;awG awmfawmfrsm;yg w,f/ 'DrSm&wJUaiGav;eJh tdrfudk jyefydkhNyD; rdom;pk tqifajyatmif &yfwnfaeMuwmyg/ a&TYajymif;vkyfom;awGxJrSm &Srf;? rGef? u&ifawG rsm;ygw,f . . . vnf; t&G,fa&mufNyDqdkwmeJY ud, k v f ykd J a&TUajymif;NyD; vkyu f ikd Mf u wmqdak wmh &GmawGrmS vkyEf ikd f udik f EdkifwJht&G,fqdkwm r&Sdoavmuf ygyJ/ rsm;aomtm;jzifah wmh uRefr wdkYrGefjynfe,fu xdkif; e,fpyfeJY eD;w,fqakd wmh [db k ufrmS tvkyf oGm;vky&f ifvyk f 'grSr[kw&f ifvnf; t&if;tES;D pkNyD;qdik af wGziG Mhf uawmh pD;yGm;a&;ut&ifuxuftqifajy Muw,f/ tdraf zmftaeeJY vkyrf ,fh
a'orsm;rSjzpfNyD; wpfzufEdkifiHodkY ul;ítvkyv f yk u f ikd rf rI sm;&Sad eonfh twGuf ,if;a'orsm;rSvma&muf ac:,lavh&adS Mumif;od&onf/ tdrf tul ac:,loltrsm;pkrSmvnf; wpfzufEdkifiH&Sdpuf½Hkrsm;wGif oGm; a&muftvkyv f yk u f ikd af eolrsm;jzpfNy;D tvkyv f yk &f mae&müyif tdraf xmif usum om;orD;rsm; arG;zGm;í usefcJholrdbrsm;ESifh ¤if;wdkY\ uav;rsm;udk vma&muftyfEu HS m
tdrftuljzifhxm;cJhNyD; wpfzufodkY jyefomG ;avh&adS Mumif;? uav;rsm; tenf;i,ft&G,fa&mufvmygu vma&mufac:,lomG ;um wpfzuf wGiyf iftajccsaexdik af vh&adS Mumif;? usefcJhonfhoufBuD;&G,ftdkrsm;udk aiGaMu;axmufyHhrIom jyefvnf vkyfudkifay;aMumif; od&onf/ ]]tdrt f ulvpmudak wmh trsm; BuD;ray;Edkifygbl;/ vpmtaeeJY wpfvESpfaomif;eJY oHk;aomif; Mum;awmh ay;avh&MdS uygw,f}}[k u&ifjynfe,f usKHzJaus;&Gmol wpfOD;uvnf; ajymjycJhonf/ ]]xdkif;udka&mufaewJh jrefrm a&TUajymif;vkyo f m;awG awmfawmf rsm;ygw,f/ 'DrSm&wJhaiGav;eJY tdrfudk jyefydkYNyD; rdom;pktqifajy atmif &yfwnfaeMuwmyg/ a&TU ajymif;vkyo f m;awGxrJ mS &Sr;f ? rGe?f u&ifawGrsm;ygw,f}} [kxikd ;f Edik if H üaeaomjrefrmwpfOD;uqdkonf/ NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf ESpf qef;ydkif;wGif xdkif;EdkifiHae jrefrm a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf tvkyo f rm;rSwyf w kH ifxw k af y;NyD; aemufwGif jrefrmvkyfom;rsm; w&m;0if oGm;vmcGifhrsm; &&Sdvm NyD; udk,fha'oodkYvnf; w&m;0if vrf;aMumif;rS vma&mufEdkifaom aMumifh jrefrmEdkifiHodkY jyefvmrI rsm; ydkrdkrsm;cJhaMumif; od&onf/ xdkif;EdkifiH befaumufNrdKU&Sd tcsKdUae&mrsm;ESifh at;yufwuú odv k 0f ef;usiw f iG f jrefrmEdik if rH v S m a&mufí ausmif; wuforl sm;&Sad e ouJhokdY toufarG;0rf;ausmif; twGuv f ma&mufp;D yGm;&Smaeaom olrsm;vnf;&Sad eaomaMumifh jrefrm vlrsKd;rsm;aexdkifrI txl;ojzifh rsm;jym;aeaMumif; ,if;ae&mü jrefrmpum;udo k mtoH;k jyKaMumif; od&onf/ ti,faxG;? EkdifEdkifOD;
uRrf;usifrIavUusifUa&;oifwef;rsm;rS oifwef;rsm;zGifUvSpfjcif;tjyif tmqD,HuRrf;usifrINydKifyGJrsm;ESifUvnf; qufoG,faqmif&Gufay; jynf w G i f ; ü tvk y f o rm; 0efBuD;XmerS zGifhvSpfxm;onfh uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef; ausmif; (Skill Training Center) rsm;rS oifwef;rsm;zGifhvSpfoif Mum;ay;jcif;tjyif ESppf OfjyKvkyjf rJ jzpfonfh tmqD,HuRrf;usifrINydKif yGJrsm;üvnf; Mum;cHqufoG,f ay;onfhtzGJU(Focal) taejzifh aqmif&u G af y;rIrsm;&Sad Mumif; od&dS &onf/ vk y f o m;uRrf ; usif r I o if wef;rsm;udk jrefrmEdkifiHwGif 1972 ckESpfü vkyfom;rsm;vkyfief;cGif uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef; ausmif;udk pwifziG v hf pS cf NhJ yD; 2004 ckESpfwGif uRrf;usifrIavhusifha&; oifwef;ausmif;taejzifh emrnf ajymif;vJac:a0:cJhaMumif; od& onf/
]]uRr;f usirf o I ifwef;ausmif; qdkwJhtwdkif; vkyfief;cGiftwGif; vufawGUaqmif&Guf&mrSm uRrf; usifr&I adS tmifoifMum;ay;wmjzpf ygw,f/ oifwef;om;awG vuf awGUaqmif&GufzdkY ypönf;ud&d,m awGvnf; tqifajyw,f/ tpd;k & uzGiv hf pS x f m;wJo h ifwef;ausmif; jzpfvdkY oifwef;p&dwfvnf;ouf omwJhtwGuf wufa&mufwJhol rsm;ygw,f}}[k oifwef;ausmif; ESifhywfoufí wm0ef&SdolwpfOD; u &Sif;jycJhonf/ ]]oifwef;zGifhvSpfwmawGt jyif tmqD,Ha'otwGif;rSm vkyf wJhskill NydKifyGJawGrSmvnf; jynf wGif;uae 0ifNydKifvdkwJhtzGJUawGeJY tmqD,HEdkifiHawGMum;xJrSm uRef awmfwdkYu focal taeeJY aqmif &Guaf y;ygw,f}}[k tqdyk gwm0ef
&Sdolu qufvufajymMum;cJhyg onf/ jynfwGif;ü uRrf;usifrI avh usifha&;oifwef;ausmif;aygif; okH; ausmif;&Sd&m &efukefNrdKUwGif ESpfausmif;ESifh rEÅav;NrdKUwGif wpfausmif; zGiv hf pS x f m;&Sad Mumif; od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif ,if;uRrf; usirf aI vhusiahf &;oifwef;ausmif; rSydkufquftwwfynmoifwef;? wGifcHkazmufcHktwwfynmoif wef;? *a[quftwwfynmoif wef;rsm;tjyif puf½Hk?tvkyf½Hkrsm; twGuf vkyfief;cGifBuD;MuyfrIqdkif &m uRrf;usifrI jrifrh m;a&;twGuf BuD;Muyfa&;rSL;oifwef;ESifh xkwf vkyfrIpGrf;tm;jr§ifhwifa&;qdkif&m oifwef;rsm;udv k nf; zGiv hf pS o f if Mum;ay;aMumif; od&ygonf/
13
international News
bmvlpudkeDw&m;&ifqdkif&rnfh tajctaerS tumtuG,fay;onfh Oya'y,fzsufcH& ½l;ywfrm;a'hgcsfESifhywfoufaom vQKdU0SufrSwfwrf;rsm;&SdaMumif; tqef*fajymMum; jcpm;rIEiS hf tcGeaf &SmifvrJT w I Ykd twGuf w&m;pGJqdkjcif;rS tDwvD 0efBuD;csKyfbmvlpudkeDudk tum tuG,fay;xm;aom Oya'wpf &yfonf w&m;r0ifaMumif; Zefe 0g&D 13 &ufaeYu tDwvDtajccH Oya'w&m;½k;H ucsrSwcf NhJ yD; w&m; olBuD;rsm;taejzifh bmvlpudkeD udk w&m;cGio f Ykd vma&muf &ifqikd f &ef trdefYay;Edkifonf[kqdkonf/ tpdk;&wm0efrsm;aMumifh w &m;cGifodkY vma&mufrIudk bmvlp udkeDtygt0ifuufbdeuf0efBuD; rsm;udk uif;vGwcf iG ahf y;xm;aom Oya'ygtcsuftvufrsm;onf tajccHOya'ESifh nDnGwfrIr&Sd aMumif; tqdkygw&m;½kH;\ aMu nmcsufwiG f azmfjyxm;onf/ vGecf o hJ nfv h u t,kt H Munf r&Sd tqdkudk ausmfvTm;NyD;aemuf tpd;k &tzGUJ tm;wnfNidraf tmifBudK; pm;ae&aomtouf 74 ES p f t&G,f bmvlpudkeDtwGuf tzGJU 0if 15 OD;yg w&m;½kH;\ qkH;jzwf csufrSm aemufxyfxdk;ESufcsuf wpfcjk zpfvmcJo h nf/ bmvlpudek D onf ¤if;\ rD'D,mquf½kyfoH vTit hf ifyg,mESihf qufpyfaeonfh
Oya'csK;d azmufrrI sm;ESihf ywfouf í w&m;cGifokH;ckudk &ifqdkif&Edkif onf[k od&onf/ xdkYjyif ¤if;\ a&SUaejzpfol a';Apfrv D pf u f v kd nf; rSm;,Gi;f ouf aoxGuq f &kd efvmbfx;kd cJo h nf[k vnf; pGyfpGJcHxm;&onf/
xdkYjyif w,fvDAD&Sif;rlydkifcGifh rsm; a&mif;csjcif;ESifh qufEG,fí aiGaMu;tvGo J ;Hk pm;jyKvkyrf ?I tcGef a&Smifrw I YkdEiS yhf wfoufonfh pGcJ suf rsm;udkvnf; &ifqdkif&Edkifonf[k qdkonf/ Ref: Reuters
ywf o uf a om trS e f w &m;wd k Y taMumif;xyfajymEkdifrnfh rSwf wrf;rsm;qufvufxkwfjyefoGm; OD;rnfjzpfaMumif;vnf;ajymMum; xm;onf/ qG'D ifoYkd t"r®rpI cJG sufjzihf a&TY ajymif;ay;&efoihfroifhqHk;jzwfrI udk vef'efwGif tmrcHjzifhapmihf qkdif;aeol tqef*fu tar&duef u omrdrdudk w&m;Oya'aMumif; t& zrf;qD;&efBudK;yrf;vmygu t"durD'D,mrsm;twGufyg pdk;&drf &aMumif;ajymMum;cJhonf/ ]]uRef a wmh u d k o m Oya' aMumif ; t&xd e f ; od r f ; NyD q k d & if awmh t"durD'D,mvrf;aMumif;
vnf; owdxm;&awmhygr,f/ *sme,fvpfawGvnf;aygh/e,l; a,mufwidk ;f rfutppdwyf pl &mjzpf aeygw,f/azmfaumifudkzrf;qD; w,fqkd&ifawmif xkwfa0olawG eJYowif;axmufawG[m tajccH Oya'yxrjznhfpGufcsuft&t umtuG,&f xm;ygw,f/tJ'[ D m ygqHk;½IH;ovkdjzpfoGm;ygr,f}}[k tqef*fuajymMum;cJhonf/ tar&duef&Sdyk*v ¾ duukrÜPD rsm;u0Duv D cd u f kd ydwq f YdkrrI sm;vkyf aeaomfvnf; w½kwfonfom 0ufbfqkduf\enf;ynmqkdif&m &ef o l t ppf j zpf a Mumif ; vnf ; tqef*f uqdo k nf/Ref;Guardian
Ekdif*sD;&D;,m;tmPm&ygwDudk,fpm;jyKor®wavmif;tjzpf vuf&Sdor®w*sKdeoefa&G;cs,fcH&
urÇmwpf0ef;yifv,f"m;jywku d cf u kd rf rI sm;aMumifU wpfESpfvQif a':vm 12 bDvsHcefhxd qkH;½IH; yifv,f"m;jyrIrsm;aMumifh urÇmhpD;yGm;a&;onf wpfESpfvQif a':vm 7 bDvsHrS 12 bDvsHMum; xd qk;H ½I;H epfemaeaMumif; avhvm rIwpf&yfu azmfjycJhonf/ NAdwdefynm&SiftzGJUcsmwef azmufjyKpak om ,if;avhvmrIwiG f jyefay;a&G;aiGrsm;ukeu f sp&dw?f vkH NcKHa&;ud&d,mrsm;ukefp&dwfESifh ukeo f , G af &;tay: xdcu dk rf w I Ykd ukd avhvmwGucf sucf o hJ nf/ yifv,f "m;jyrItrsm;pkrmS qdrk mvD,m;a'o wGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; avh vmrI u ajymMum;cJ h o nf /
rD'D,mvkyfief;&Sif½l;ywfrm; a'hgcsfESihf¤if;\e,l;pfrD'D,maumf ydak &;&Si;f ESiyfh wfoufaomrSww f rf; rsm;&Sdaeao;aMumif; 0DuDvdcf wnfaxmifol *sLvD,eftqef*f u Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/e,l; pwdwfref;r*¾Zif;ESihftifwmAsL; wGif tqef*fu rdrdESihf 0DuDvdcf omwpfckckjzpfygu xkwfjyef&ef rm;a'hgcsfESihfe,l;pf aumfydka&;&Sif; wdkY\rSwfwrf;rsm;? ½kyfoHrD'D,m wpfckESihfywfoufaom tar&d uefoH½Hk;rSwfwrf; 504 ckwdkY&Sdae ao;aMumif; ajymMum;cJhonf/ tqef * f o nf tmPmES i h f
yifv,f "m;jywdkufcdkufrIaMumifh qk;H ½I;H epfemrIukd wGucf su&f ef cuf cJaomfvnf;2005 ckEpS af emufyikd ;f rSpí 5 q cefYjrifhwufcJhaMumif; okawoeynm&SifwpfOD;u cefY rSef;cJhonf/ 2006 ckEpS af emufyikd ;f rSpí yifv,f"m;jywdkufckdufrI 1600 cefYaMumifh vl 54 OD;ausmf aoqk H ; cJ h a Mumif ; avh v mrI u awGU&Scd o hJ nf/ tmz&duOD;csKad 'o? Edik *f s;D &D;,m;? *De, D myifv,fauGU? rvuúm;a&vufMum;wdkYwGif jzpf yGm;cJah om jyóemrsm;udk avhvm cJh&m yifv,f"m;jywdkufcdkufrItEÅ
&m,fukd a&Smif&mS ;&eftwGuf oabFm rsm;vrf;aMumif;ajymif;&jcif;aMumifh a':vm 2 'or 4 bDvsHrS 3 bD vsMH um;ukeu f sc&hJ aMumif; awGU&Scd hJ onf/ qdkrmvDurf;½dk;wef;wGif a&wyfuif;vSnfhppfaq;a&;rsm; twGuf a':vm 2 bDvsHcefYokH;pGJ ae&aMumif; avhvmrIu azmfjycJh onf/ ,ckESpfprSpí urÇmwpf0ef; wGif yifv,f"m;jywdkYxdef;odrf; xm;aom "m;pmcHta&twGuf onf urÇmEh ikd if H 18 Ekid if rH v S l 500 cefY&SdaeNyDjzpfonf/ Ref: BBC
Edkif*sD;&D;,m;tmPm&ygwD udk,fpm;jyKor®wavmif;tjzpf vuf&Sdor®w *Gwfvyfcf*sKdeoef onf Zefe0g&Dv 14 &ufaeYwGif ygwDwiG ;f rJpeH pfjzihf a&G;aumufcH cJh&aMumif; od&onf/ awmifydkif;om;c&pf,mef *sKd eoefonf NyD;cJhonhfESpfarvu ajrmuffydkif;om;rGwfpvif or®w tl r m½l , mt'l t muG , f v G e f N yD ; aemufor®wae&mudq k ufccH jhJ cif; jzpfonf/1999 ckESpf t&yfbuf tkyfcsKyfa&;ul;ajymif;NyD;uwnf; u or®wa&G;aumufyGJwdkif;wGif tEdkif&cJhaom tmPm&jynfolY'D rdu k &ufwpfygwD\ ,ckEpS f ud, k f pm;jyKor®wavmif;ae&ma&G;cs,f rIonftjiif;yGm;zG,f&mrsm; MuHK awGYcJh&onf/ ygwD\ oabmwl nDcsufjzpfaom ajrmuffydkif;rGwfp vifrsm;ESihf awmifydkif;c&pf,mef rsm;ygwDu, kd pf m;jyKor®wavmif; ae&mudkESpfBudrfpD tvSnhfus&,l umusefwpfzufu 'kwd,or®w avmif;ae&mudk&,l&ef tpDtpOf rSmtajymif;tvJjzpfcJh&onf/
yHkrSefqdkvQif,mt'ltm&Sdae OD;rnfqydk gu ajrmufyikd ;f om;rsm; uOD;aqmifciG afh emufwpfBudrx f yf &OD;rnfjzpfaomfvnf; ,mt'ltm uG,fvGefjyD;aemuf 'kwd,or®w ae&mrSor®wae&m qufcHxm;& olawmifydkif;om; *sKdeoefu OD; aqmifciG &fh oGm;jcif;jzpfonf/ygwD wGi;f rJcrJG w I iG *f sKed oefonf ajrmuf ydik ;f om;wkYdwifaomud, k pf m;vS,f twDultblabumudk 2736 rJ? 805 rJ jzihf tvG,fwultEkdif& cJo h nf/ tblabum\ ajymcGi&fh
yk*dK¾ vfurlrJrormrIrsm;&Sdonf[k a0zefcJhonf/ {NyDv 9 &ufaeYwGifusif;y rnfo h r®wa&G;aumufyw JG iG v f nf; tmPm&ygwDu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;cH&olom tEdkif&zG,f&SdaeNyD; twku d t f cHygwDrsm;onfneG Yfaygif; zGYJ um wpfO;D wnf;aom NydKifbuf udk,fpm;vS,fudknDnDnGwf nGwf a&G;EkdifrSom *sKdeoefudktm;NydKif Ekdifvdrfhrnf[k avhvmolrsm;u oHk;oyfonf/ Ref: AFP
tmPm&jynfolY'Drkdu&ufwpfygwD,m,DOuú|b,fvkd (0J)? vuf&Sdor®w*sKdeoef (,m)
jynfolYtoHem;axmif&ef ta&SYtv,fydkif;a'oacgif;aqmifrsm;udk [Dvm&DuvifwefwdkufwGef; ta&SUtv,fyikd ;f a'o&SEd idk if H acgif;aqmifrsm;onf ¤if;wkdYEdkifiH rsm;twGi;f jcpm;rIrsm;jzpfymG ;aerI udk cGijhf yKxm;jcif;?vlrrI nDrQrIrsm; udk rajz&Sif;jcif;ESifh jynfolYtoH udek m;raxmifbJ vspfvsL½Ijcif;jyK vkyfygu ,if;Ekid if rH sm;onf tpGe;f a&muform;rsm;ESifh tMurf;zuf orm;rsm;\vTrf;rdk;jcif;cH&aom tEÅ&m,f&o dS nfEh idk if rH sm;jzpfvmrnf
jzpfaMumif;tar&duefEidk if jH cm;a&; 0efBuD;[Dvm&Duvifwefuowd ay;cJhonf/ ,if;a'owGif vli,fOD;a& tqrwefwdk;wufvmNyD; tvkyf vufrJhjyóemESifh ynma&;tm; enf;jcif;MuHKae&aMumif; [Dvm&D uvifwefu Forum for the Future wG i f Zef e 0g&D 13 &uf ü ajymMum;cJhonf/ yk*v ¾ dutzJGUt
pnf;wpfcku ta&SUtv,fydkif;? ajrmuftmz&du? *sD-8 paom Edik f iHpkpkaygif; 20 cefYrSudk,fpm;vS,f rsm;wufa&mufcJhaom ,if;zdk&rf udk OD;aqmifjyKvkycf jhJ cif;jzpfonf/ jdS ynforl sm;u jyKjyif ajymif;vJa&; vkyaf qmif&efawmif; qkad eMumif;? ydkrkdxda&mufrI&Sdaom? ydkrdkyGifhvif; aom?wm0ef o d p G m wH k Y jyef w wf aomtpd k ; &rsm;ud k vd k v m;ae
aMumif;[Dvm&Duqdkonf/ tu,fí acgif;aqmifrsm; u jynfolrsm;vdktyfcsuftwdkif; rvkyaf qmifEikd yf gu tpGe;f a&muf orm;rsm;? tMurf;zuftzJUG rsm;ESihf qif;&JrJGawrIESifh vlaerItqifht wef;edrfhusrItay:ckwHk;vkyfaom tzJUG rsm;u ,if;vpfvyfae&mrsm; udk tpm;0ifNyD;vTr;f rd;k rIjyKvkyv f m EdkifaMumif; [Dvm&Duvifwefu
Zefe0g&Dv 21 &ufaehu yifv,fauGYyl;aygif;aqmif&Gufa&;aumifpDtzGJYrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifU tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvifwefwkdh'kd[mü awGYqkHpOf
ajymMum;cJhonf/ ,if ; a'owG i f a&t&if ; tjrpfavsmu h svmjcif;? a&eHt&if; tjrpfrsm;ukeq f ;kH vmjcif; MuHKawGU vmaeNyD;tusyftwnf; rsm;udk ajz&Sif;Edkifaoma&&SnfpDrH udef; rsm;csrS w f x m;Ek d i f o nf h Ed k i f i H ta&twG u f r S m vnf ; enf ; yg; aMumif;[Dvm&DuajymMum;cJo h nf/ yifv,fauGUa'oEdkifiHav;
Edik if o H Ykd c&D;xGucf ahJ om[Dvm&Du vifwefutm&yfacgif;aqmifrsm; onf ,if;uJhokdY a&ESifha&eHt&if; tjrpfrsm;&Sm;yg;vmjcif;? pD;yGm; a&;ESifhEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI tm;enf;jcif; ponfhjyóemrsm; udk rajz&Si;f Edik yf gu ,if;Edik if rH sm; wGif uefYuGufqE´jyrI? ykefuefrI rsm; ydkrdkMuHKvmEkdifonf[k owd ay;cJhonf/Ref:CNN:AP
tGefvdkif;pG,fpHkusrf;0DuDyD;'D;,m; 2001 ckESpfwGif pwifwnf axmifcahJ om tGev f ikd ;f pG,pf u kH srf; 0DuDyD;'D;,m;onf ,ckESpf Zef0g &Dv 15 &ufaeYwiG f 10 ESpjf ynhcf hJ aMumif;od&onf/ ]]vlwdkif;wnf;jzwfEkdifaom tcrJhpG,fpHkusrf;}}tjzpf zefwD;cJh aomfvnf; vltrsm;pktwGuf yg0ifwnf;jzwf&efrmS cufcaJ eqJ jzpfaMumif; 0DuDyD;'D;,m;wnf axmifol*sifrDa0;pfu bDbDpDo wif;XmeESihf 10 ESpfjynhftwGuf awGYqHkrIwGif ajymMum;cJhonf/ urÇmay:wGif yOörajrmuf vl oHk;trsm;qHk;0ufbfqkdufjzpfvm NyDjzpfonfh 0DuDyD;'D;,m;onf vuf&SdoHk;pGJol oef; 400 &Sd&m 2015 ckEpS w f iG f oef; 1000 txd&dS vm&efarQmfrSef;xm;onf/ tusKd; tjrwfr,laom tzGJYtpnf;jzihf &yfwnfaeaom 0DuDyD;'D;,m; onf apwem&Siw f Ydk vSL'gef;onhf &efyakH iGrsm;jzifo h m &yfwnfaejcif; jzpfonf/ tifwmeufrS &efyakH iGaumuf cHrrI mS tqifajyaomfvnf; oH;k pGo J l 408 oef;&Sdaom 0ufbfqkduf twGufwpfESpfvQif a':vm oef; 20 ausmfjzihfvnfywfae&jcif;rSm rvG,u f al Mumif; *sirf aD 0;pfu qkd onf/ odkY&mwGif pD;yGm;a&;t& tusKd;tjrwf&&ef? 0ifaiGaumif; &efaqmif&u G o f mG ;rnfr[kw[ f q k dk onf/ tusKd;tjrwf r,laom
health, science& technology 14 eu©waf A'ifq&mrsm;oH;k pGaJ eonfh &moDciG vf rJG mS ;aeaMumif; wnfaxmifrI 10 ESpfjynfh eu©waÅ A'ynm&Sirf sm;azmfxwk ?f &moDzmG ;owfrwS cf surf mS tenf;qHk;wpfveD;yg;vGJaeaMumif;awGY&Sd
tzGJYtpnf;tjzpf aMumfjimvufcH um &yfwnfEkdifaomfvnf; ,if; enf;vrf;udkvnf; vufcHrnf r[kwf[kqkdonf/ 0DuDyD;'D;,m; udk bmompum;wkdif;jzihf Munhf Ekdif&efvnf; BudK;yrf;aeonf/ zGifhcsrIrsm;jzihf xif&Sm;onhf 0DuDvdcf0ufbfqkdufESihf 0DuDyD;'D; ,m;tMum;qufpyfrIr&SdaMumif; vnf; a0;pfu &Sif;vif;cJhonf/ ]]olwYdk vyk w f mu 0DueD YJ rwl ygbl;/ 0DuDu yl;aygif;NyD;wnf; jzwfwJhtzGJYtpnf;yg/ taMumif; t&mawGudk yl;aygif;NyD; a&;om; MuolawGeYJ zGYJpnf;xm;wmyg/0DuD vdcfuawmh tcsuftvufrSwf wrf;awG&,lNyD; zGihfcswmyg}}[k a0;pfu ajymMum;cJhonf/ odkY&m
wGif vltrsm;rSm ,if;ESpfckudka&m wGif ,if;0ufbq f u kd Ef pS cf \ k quf ,Suaf eNyD; avqdyv f jkH cHKa&;utp qHa&;rSmavsmh&JaeNyD; wkduf½dkuf rSm;avh&Sdonf[kqdkonf/ okdY&m oufqidk rf rI &S[ d q k o kd nf/Ref:BBC 0DuDyD;'D;,m;orkdif;tusOf; / 2001 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &ufaehwGifwnfaxmif / yxrqHk;pum;vHk;rSm wnfaxmifol*sifrDa0;pf\ ][,fvkdurÇmBuD;}[líjzpf / yxrqH;k wnf;jzwfazmfjyrIukd Zefe0g &Dv 16 &ufaeYwiG f pwifjyKvyk f Ny;D yxrvwGif taMumif;t&m wpfaxmifxd&Sdvm / ,cktcsdefwGifbmompum; 270 jzifU taMumif;t&m 17 oef;udk azmfjyEkdifNyDjzpf? tm;vHk;rSm apwemU0efxrf;a&;om;olrsm;\vuf&momjzpf / tBudrfa& oef; 1000 ajrmufwnf;jzwfrIudk 2010 ? {NyD 16 wGif jyKvkyfcJU / vpOfoHk;pGJol oef; 400 &Sd / wnf;jzwfay;ol 80000 cefhyHkrSef&Sd / 2015 wGif oHk;pGJoloef; 1000 txd&Sdvm&efESifU trsKd;orD;rsm;? zGHY NzdK;qJEkdifiHrsm;rS jynfolrsm;udkt"duxm;&ef &nf&G,fxm; / taMumif;t&mtrsm;pkrmS tcsut f vufrcdik v f [ kH ak 0zefrrI sm;&Sad eaomfvnf; odyu HÜ o UJ hkd taMumif;t&mrsm;wGif orm;½dk;uspG,fpHkusrf;rsm;xufyif ydkrdkjynfUpHkacwfrDaMumif; avUvmrItcsKdYuazmfjy
Muuf? iSufwkyfauG;ysHY ESHhrIr&SdapEdkifonfU rsdK;ADZajymif;Muufrsm; prf;oyfzefwD; Muuf? iSuw f yk af uG;a&m*gyd;k ysHUESHYapEkdifrIr&Sdonfh rsdK;ADZjyKjyif xm;onfh Muufrsm;udk Oa&myodyHÜ ynm&Sirf sm;u zefw;D Edik &f efvrf;p &SmawGUcJhonf[k Science *sme,f wGifazmfjycJhonfh okawoewpf &yft& od&Sd&onf/ H5N1 [kodMuonfh Muuf? iSufwkyfauG;Adkif;&yfpfydk;onf rsm;
aomtm;jzifh Muuf? iSufrsm;wGif om ul;pufavh&Sdaomfvnf; vl om;rsm;xHodkY ul;pufwwfNyD; t oufq;kH ½I;H onftxd jzpfymG ;wwf onf/ udef;b&pfcsfESifh tD'ifbmh*f wuúov kd rf S ynm&Sirf sm;onf rsKd ; ADZt&jyKjyifxm;aom Muufrsm; onf MuufiSufwkyfauG; jzpfyGm;
Edkifaomfvnf; tjcm;Muufrsm;xH odkY ul;pufavhr&SdaMumif; ajym Mum;cJhMuonf/ odkYaomf okawoejyKvkyfrI onf tapmydik ;f tqifrh sm;wGio f m &Sdaeao;NyD; xdkuJhodkYrsdK;ADZjyKjyif xm;aom Muufrsm;udk pm;oHk;&ef r&nf&G,fxm;yg[k ¤if;uquf vufajymMum;cJhonf/
]]Muuf? iSufwkyfauG;a&m*g aMumifh pD;yGm;a&;a&m pm;eyf&u d m© ta&;yg pdk;&drfaMumifhMuae&wJh urÇmEh idk if aH wmfawmfrsm;rsm;twGuf awmh owif;aumif;wpf&yfaygh}} [k tD'ifbmh*fwuúodkvfrS okaw oD[,fvifqefu ajymMum;cJh onf/ Ref: AFP
Google Translate \ pepfopfwu dk ½f u kd pf um;ajymbmomjyefrpI wif tife'f ½GKd uf tdt k ufprf sm;wGif toH;k jyKEdik rf nfh Google Translate Am;&Sif;opfudk *l;*JvfrS Zefe0g&D 13 &ufaeYwiG f jzefYcsdcahJ Mumif; od &Sd&onf/ ,if;Am;&Sif;opfwGif Conversation Feature udy k gxnfo h iG ;f ay;xm;NyD; tcsdefESifhwpfajy;nD
bmomjyefqdkrIrsm;udk jyKvkyfEkdif rnfjzpfonf/ tqdkyg Google Translate tufyvDau;&Sif;onf tcrJhjzpfNyD; bmomaygif; 53 rsdK; ud k bmomjyef a y;Ek d i f o nf [ k *l;*JvfuajymMum;cJhonf/ toHk;jyKolonf pum;ajym qdkrIudk toHjzifhjzpfap? pmjzifhjzpf
aptufyvDau;&Si;f twGi;f xnfh oGif;NyD;aemuf *l;*JvfrSjyefvnf pum;ajymodkYr[kwf pmom;p onfudk aocsmatmifppfaq;NyD; aemuf pum;jzifh bmomjyefqdkrI jyKvkyfay;rnfjzpfonf/ toH;k jyKoltaejzifh Android Market wGif pmom;rSpum;ajym
odkYajymif;vJay;Edkifonfhxyfjznfh tif*sifudk tcrJha'gif;vkyfqGJcs& ,l&efvdktyfonf/ odkYaomf Conversation Mode udkrl bmomjyef qdrk nfb h mompum;ae&mwGipf ydef tjzpfa&G;cs,fay;xm;rSom toH;k jyKEkdifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ Ref: AFP
eu©wfaA'ifq&mrsm;oHk;pGJaeonhf&moDcGifrSm vGJrSm;aeaMumif; Minnesota Planetarium Society rS eu©wåaA'ynm&Sifrsm;uxkwfazmf ajymMum;cJhonf/ &ufpGJtvdkuf arG;olrsm;\&moDzGm;owfrSwfcsufrSm tenf;qHk;wpfveD;yg;vGJaeaMumif;vnf; azmfxkwfcJhMuonf/ eu©wfaA'ynm&yfwGif ocsFmESihfodyÜHynm&yfudkoHk;um aumif; uifuakd vhvmNyD; tem*wfuakd [majymcefYreS ;f avh&NdS yD; oihaf rG;aeY&ufpJG t& rnfonh&f moDzmG ;[kowfrw S jf cif;jzpfonf/ ,if;pepfrmS abbDvkH om;wkYd \acwfumvuwnf;u&Scd jhJ cif;jzpfNyD; ,if;umvuowfrw S f csuftwkdif; ,aeYtxdoHk;aeMujcif;jzpfonf/ okdY&mwGif axmifpkESpfESihfcsDaomumvtwGif; vqGJtm;aMumifh urÇmh&yfwnfrIajymif;vJum abbDvHkacwfu owfrSwfcJhaom &moD cGit f aetxm;twdik ;f urÇmajrrSrjrif&awmhbaJ jymif;vJomG ;um wpfv eD;yg;rQ vGJacsmfaecJhaMumif; ynm&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/ ]]wpfa,mufa,mufu ]ae} rdef&moDcGifxJ a&mufaew,f ('D umvrSarG;olawG[m rdef&moDzGm;)jzpfr,fvkdYajym&if tJ'grSm;aeyg w,f/wu,fwrf; rde&f moDrmS &Srd aeygbl;}}[k Minnesota Planetarium Society rS bkwftzGJY0if yghcfuGefcfvDu oHk;oyfcJhNyD; ukrf&moDtwGif;&Sd aejcif;omjzpfaMumif;&Sif;jycJhonf/ ]]eu©wfaA'ifynm[m vGefcJhwJh bDpD 3000 avmufuwnf;upcJhwmyg/ tJ'DrSmjyóem&Sdaew,fqkd wmudkvnf; odMuNyD;om;yg/ a&S;acwfabbDvHkawGrSm wm&mu 13 ck&adS ew,f/ tJ'gaMumihw f pfcu k zkd ,fypfc&hJ w,f}}[k eu©waÅ A'ynm&Sif u,fvDazmufpfuqkdonf/ Ophuchicus [kac:aom a>rtvr®m,fq&myHk oauFwjyKwm&m udzk ,f&mS ;um 12 ckomxm;cJjh cif;jzpfonf/ Libra [kac:aom wl&moD rSmvnf; *sL;vuf,ufqDZmvufxufrwdkifrDtxdtac:ta0: r&SdcJh ao;ay/ eu©wfwm&mrsm;udk urÇmajrrSjrif&yHktajymif;tvJrSm ESpf umvMumjrihv f monfEiS t fh rQ &Sv d mcJah omfvnf; &moDzmG ;owfrw S cf suf rSmrl ajymif;vJcJhjcif;r&SdaomaMumihf abbDvHkacwfrSjrif&onhftwdkif; ,cktcsed t f xdowfrw S u f m ta[mxkwf aejcif;jzpfonf/ ]]orkid ;f wpfavQmuf rSmvlawG[mud, k yfh wf0ef;usifu urÇmawGukd em;vnfzYdk aumif; uifuMkd unhcf MhJ uw,f/ 'gay rJh 'DaeYacwfrSmawmh eu©wf aA'ife,fy,fuolawG[m aumif;uifuo kd yd Mf unhMf uyHk ray:bl;}}[keu©wåaA'ynm &SifyghcfuGefcfvDuqdkonf/ trSefwu,f&SdaeonfU&moDcGif rum& &moDzGm;- Zefe0g&D 20 azazmf0g&D 16 ukrf&moDzGm; azazmf0g&D 16- rwf 11 rdef&moDzGm; rwf 11- {NyD 18 rdó&moDzGm; {NyD 18- ar 13 Nydó&moDzGm; ar 13- ZGef 21 arxkef&moDzGm; ZGef 21- Zlvdkif 20 u&u#f&moDzGm; Zlvdkif 20- Mo*kwf 10 od[f&moDzGm; Mo*kwf 10- pufwifbm 16 uef&moDzGm; pufwifbm 16- atmufwdkbm 30 wl&moDzGm; atmufwkdbm 30- Ekd0ifbm 23 NAdpäm&moDzGm; Ekd0ifbm 23- Ekd0ifbm 29 Ophiuchus Ek0d ifbm 29 - 'DZifbm 17 (abbDvo kH m;wku hd 12 ck om;xm;vdak omaMumifU jzKwfy,fcJUonfUwm&m?,if;twGuf NAdpämESifUaygif;MunfU&ef) "Ek&moDzGm; 'DZifbm 17- Zefe0g&D 20 Ref:Time,Fox News,Star Tribune
16
regional news
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; rdkbdkif;zkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm; avQmhcs&eftpDtpOfrsm;jyKvkyf tmqD,H tzGJY0if 10 EdkifiH tMum;wGiq f ufo, G af &;ydrk akd umif; rGefap&eftwGuf EdkifiHtcsif;csif; rdkbkdif;zkef;ac:qdkcrsm; avQmhcs&ef tpDtpOfrsm;jyKvkyv f su&f adS Mumif; od&onf/ rav;&Sm;Edik if ?H uGmvmvrfyl NrdKYwYkd wiG f a&muf&adS eMuonfh tm qD,HqufoG,fa&;0efBuD;rsm;u ASEAN ICT Masterplan tpD tpOftm; Zefe0g&Dv 14 &ufaeY wGif pwifaqG;aEG;cJhaMumif; od& onf/ 2015 ckEpS rf ukerf aD 'owGi;f Edik if rH sm;tMum; vlraI &;ESihf pD;yGm; a&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif &Gurf w I ;kd jr§iv hf yk af qmif&eftwGuf ,if;tpDtpOftm; jyKvkyfcJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/ aqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem; wGif rav;&Sm;0efBuD;csKyfem*spf &mZwfutmqD,t H zGUJ 0if 10 Edik if H taejzifq h ufo, G af &;vrf;aMumif; wdk;wufaprnfhtvm;tvmrsm; udk tm½Hkpdkufvkyfaqmif&efESifh rdk bdkif;qufoG,fa&;twGuf ukef usp&dwfrsm;udk avQmhcs&ef vkyf aqmifoifah Mumif; wdu k w f eG ;f ajym Mum;cJhonf/
]]tmqD,HEdkifiHawG Mum;u qufoG,fa&;u@rSm tcuftcJ awG&SdaeqJyg/ urÇmrSma&yef;pm; aeNyDjzpfwJh qufoG,fa&;yHkpHawG rSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawGtrsm;tjym; vdktyfaeygao;w,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;cJhonf/ Broadband networks 10 &mckdifEIef; wdk;jr§ifhjcif;onf EkdifiH wpfEkdifiH\ *sD'DyD 1 'or 3 &m cdik Ef eI ;f wd;k wufaponfukd avhvm rIppfwrf;rsm;t&od&x dS m;aMumif; em*spu f xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/
oD&dvuFma&BuD;rIaMumifU a&GTYajymif;ay;&ol wpfoef;cefh&Sdvm oD&dvuFmEkdifiHwGif a&vTrf; rd;k rIaMumihf a&TYajymif;ay;&ol wpf oef;cefY&SdvmNyD; ppfbufESihfu,f q,fa&;at*sifpDrsm;onf 'ku© onfrsm;xHoYkdtultnDrsm;ay; ydYk &efBudK;yrf;ae&aMumif;od&onf/ EkdifiH\pyg;usD[kqdk&rnhf a'owpfckvHk;rSma&vTrf;aeNyD; tpdk;&u,fq,fa&;wJrsm;wGif ckd vIHae&olrSm av;odef;cefY&Sdvm cJh NyD; aoqHk;ol 32 OD; rQ&SdvmcJh aMumif;od&onf/a&BuD;rI'Pft qkd;&Gm;qHk;cH&aoma'orsm;wGif
ppfonf 3000 cefYu,fq,f a&;twG u f a y;yd k Y x m;NyD ; x&yf um;rsm;ESihfavwyf&[wf,mOf rsm;jzifhu,fq,fa&;aqmif&Guf &efcsxm;xm;onf/ ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJa&; 0efBuD;r[dE´mtr&m0D&mu a& roefY&Sif;rI aMumifhjzpfEkdifaom a&m*grsm;ysHYESHYrnfudkpdk;&drfae&NyD; aq;bufqikd &f mtultnDrsm; udk A[kEd iS t fh a&SYyikd ;f a'orsm;odYkay; ydYk xm;aMumif;ajymMum;cJhonf/ udkvHbdk&Sdukvat*sifpDrsm; uvnf; tqd;k &Gm;qH;k cHpm;&onhf ae&mrsm;rS 'kuo © nfrsm;udk u,f q,fa&;tultnDrsm;ay;ydYk&efrmS pdeaf c:rIwpf&yftjzpf&adS eqJjzpf NyD; EkdifiHwumtultnD rsm; awmif;cHoGm;rnf[k aMunmoGm;onf/ ]]a& usoGm;&ifvnf; vkyfp&m awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gayrJ h yxrqH k ; taeeJ Y u,fq,fa&;XmeawGu vl awGukd axmufyHhay;NyD;olwkdY twGuv f akH vmufwphJ m;eyf&u d m© ? aq;0g;eJYoefY&Sif;wJh a&&EdkifzkdY vkyf&ygr,f}}[k,leDqufzfrSajym cGi&fh yk*Kdv ¾ rf mAifzvufcsmuqdo k nf/ oD&v d uFmv,fajr ig;yHw k pfykH eD;yg;rQa&vTrf;rdk;cJhNyD; ,majrrsm; yga&vTr;f cJah omaMumifEh idk if w H pf0ef; wGif pm;aomufukefaps;EIef;rsm; jrifhwufrnfudk pdk;&drfrIrsm;&Sdae onf/ a&BuD; ajrNydKrIaMumihf tenf;qHk;tdrfajc 30000 cefYNydK vJysufp;D cJ&h aMumif; tpd;k &t&m&Sd rsm;u cefYrSef;cJhonf/ Ref: AFP á bufwDumvkdtmNrdKY&Sd u,fq,fa&;pcef;wpfckrS a&ab;'ku©onfrsm;
tmqD,aH 'otm; qufo, G f a&;u@okawoeESiahf vhusiahf &; vkyfief;rsm; jyKvkyf&eftwGuf *syef? awmifudk&D;,m;ESifh w½kwf wdYk utar&duef a':vm oH;k oef; ulnD&ef oabmwlxm;aMumif; od&onf/ rav;&Sm;ESifh pifumylEkdifiH rsm;onf EkdifiHjcm;ESifhrdkbdkif;quf oG,frIwGif toHac:qdkctm; 30 &mcdkifEIef;? pmrufaqhcsfay;ydkYc tm; 50 &mcdkifEIef;txd avQmhcs ay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
tifwmeufu@wGifrl wpf EkdifiHESifhwpfEdkifiHtMum; pHEIef;rsm; n§Ed idI ;f &efrjzpfeidk af Mumif;? rsK;d quf opfvil ,frsm;tm; qufo, G af &; ESifhtdkifpDwDu@tm; tm&S\,Of aus;rI? vlrIwefzdk;pHEIef;rsm;udk rxdcdkufapbJ wm0efodwwfpGm toHk;jyKapa&;twGuf ynmay;rI rsm;vkyfaqmifoifhaMumif; tmqD ,H q uf o G , f a &;0ef B uD ; rsm;u aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/ Ref: AFP
ZdrfcHum;0,fpD;rIaMumifh zdvpfydkifor®wtuGDEdk a0zefrrI sm;ESifhMuKH awGaY e& ZdrfcHum; trsKd;tpm;jzpf onfh Porsche NydKifum;0,fpD;cJh aMumif; zdvpfydkifor®wtuGDEdku ajymMum;NyD;aemuf wpfaeYvQif 0ifaiG wpfa':vmxufenf;aom vlwef;pm; okH;yHkwpfyHk&Sdonfh zdvpfydkifEdkifiHwGif a0zefrIrsm; xGuaf y:vmcJah Mumif;od&&dS onf/ ]]olY&JU aemufuG,fu p½dkuf xGuaf y:vmwmjzpfw,f/ rJq, G f rIawGvkyfwkef;uawmh ZdrfcHum; 0,fwmudk qefYusifcJhNyD; tckus awmh or®wBuD;u Porsche um; wpfp;D 0,fxm;w,f}}[k Debt Coalition rS vGwfvyfpGmwuf<uol rsm;tzGYJ rS twGi;f a&;rSL;csKyf Milo Tanchuling u ajymMum;cJhonf/ qif;&JraJG wonfh vlwef;pm; trsm;pk&o dS nfEh ikd if t H wGi;f or®w \Zdrcf u H m;0,fp;D rIonf rvdt k yf onfh <um;vHk;xkwfjcif;ESifhcsJYum; rIwpfcktjzpf trsm;pku oHk;oyf vmEdkifaMumif; ¤if;u xyfrHajym Mum;cJhonf/ tpdk;&wyfzGJYrsm;udk ZdrfcHum; rsm; 0,f,ljcif;ESifh ywfoufNyD; or®wtuGED \ kd vwfwavmwm;jrpf
rIudk a'oxkwfowif;pmrsm;u ud;k um;azmfjycJah Mumif;od&&dS onf/ touf 50 t&G,f&Sd vlysdK BuD;wpfOD;jzpfonfh or®wtuGDEdk u ¤if;\ BMW um;a[mif;udk a&mif;cJhNyD; Porsche um;a[mif; udk 0,f,l&eftwGuf bPfrSaiG acs;,lcJhaMumif;ajymMum;cJhonf/ BuD;rm;onfh wm0efrsm;tMum; wGif tyef;ajzarmif;ESi&f eftwGuf 0,f,cl jhJ cif;jzpfaMumif; tuGED u kd ajymMum;cJhonf/ tqdkygum;twGuf yDqdk 4 'or 5 oef;ukefuscJhaMumif; or®wtuGDEdku qdkonf/ or®wtuGDEdkajyma&;qdkcGifh &So d El dwin Lacierda u or®w\ um;onf Porsche wHqdyftopf ESifh EdIif;,SOfygu wefzdk;enf;yg; aMumif; ckcHajymMum;cJhonf/ or®wtuGDEdkonf jcpm;rI rsm;udk wdu k zf sufNyD; oefY&iS ;f onfh tpdk;&tjzpfzGJYpnf;um NcdK;NcHacR wmoGm;rnf[laom uwday;rI rsm;jzifh a&G;aumufyw JG iG f tEdik &f &Sd cJhjcif;jzpfonf/ Ref: AFP
n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;jyKrIcJUonfU tif'dkeD;&Sm; ppfom; okH;OD;udk ½Hk;wifppfaq; ygyltme,l;*D&drS vlESpfOD;udk n§Of;yef;ESdyfpufonfh AD'D,dkxGuf ay:NyD;aemuf trdefYremcHrIjzifh w&m;pGJcH&onfh tif'dkeD;&Sm;ppf om; 3 OD;udk ppfcHk½Hk;odkY rydkYcif½Hk; wifppfaq;oGm;zG,&f adS Mumif;od&dS &onf/ tif'dkeD;&Sm; ppfom;om;OD; u vufeufrv hJ w l pfO;D udk rD;wkwf
jzifhNcdrf;ajcmufNyD;tjcm;vlwpfOD; udk "m;jzifh Ncdrf;ajcmufcJhonfh AD'D,dkYou Tube wGifay:xGufvm cJNh yD;aemuf w&m;pGcJ jhJ cif;jzpfonf/ ]]ppfom;awG[m wyfrSL;&JY trdeYf ukd remcHbJ n§i;f yef;ESyd pf uf rIawG usL;vGefcJhjcif;jzpfw,f/ ESdyfpufcH&wJholawGudk aq;ppfrI rvkyf&ao;cifawmhn§if;yef;ESdyf
pufw,fqdkwmudk oufaojyEdkif rSmr[kwfbl;/ olwdkYawGrSm rD; avmifwJh'Pf&mawG? tem&Gwf awG&Sdr,fqdk&ifawmh oufaojy EdkifrSmyg}}[k tpdk;& a½SYae Mayor Soemantri u w&m;½Hk;udk ajym Mum;cJhonf/ ]]n§if;yef;ESdyfpufcH&olrsm; udpk pfaq;rIrsm;jyKvyk zf , G &f adS yr,fh
olwYkdu ppfwyf&UJ n§i;f yef;ESyd pf uf rIudk aMumuf&GHUaeMuw,f}}[k trsKd;om;vlYtcGit hf a&;aumfr&Sif Ouú| Ifdhal Kasim uajymMum; cJo h nf/ n§i;f yef;ESyd pf ufrjI zifh pGypf JG cH&onfh tif'dkeD;&Sm;ppfom;oHk;OD; onf trdeYfremcHrt I wGuf tenf; qH;k axmif'PfEpS Ef pS cf cJG sc&H Edik o f nf/ Ref: AFP
pD;yGm;a&;jyefvnf&Sifoef&ef BudK;yrf;onfh taejzifh tpdk;&tzGJYudk *syef0efBuD;csKyf tajymif;tvJjyKvkyf ½kef;uefae&aom pD;yGm;a&; jyefvnf&Sifoef&ef BudK;pm;onfh taejzifh *syef0efBuD;csKyf emtdkwdk uefonf tpdk;&tzGJYudk Zefe0g&D v 14 &ufaeYu tajymif;tvJ jyKvkycf o hJ nf/ xif&mS ;aomajymif; vJrrI sm;wGif b@ma&;ESiyhf wfouf íoabmxm;wif;rmol umtdk½l ,dq k mEdt k m;pD;yGm;a&;0efBuD;tjzpf vnf;aumif;? ao'Pftjypfay; jcif;udk qefYusio f q l ufqu l t D 'D g udk w&m;a&;0efBuD;tjzpfvnf; aumif; cefYtyfcJYonf/ emtdkwdk uef\ uufbdeuftopfonf vsifjrefpGm wdk;wufvmaeonfh touft&G,fBuD;&ifhonfh vlOD; a& tpdk;&ta<u;rsm;jym;vmjcif; tygt0ifBuD;rm;onfh jyóem rsm;udk &ifqdkifae&onfhtwGuf
*syef0efBuD;csKyfemtkdwkduef(a&SYqkH;tv,f)ESifU¤if;\uufbdeuftzGJY0ifopfrsm; jyKjyifajymif;vJa&;rsm;jyKvkyfrnf ,ajrmufajymif;vJrIudk a,bk,s tcGifhtvrf;rsm; wdk;jr§ifhvm&ef jzpfonf/ tm;jzifh 2011 bwf*suftyg BudK;yrf;csufwpfcktjzpf ½IjrifMu uufbed uf&mxl;rsm; wwd t0if t"duOya'jy|mef;Edkifa&; onf/ Ref:AFP
ygupöwefwGif rD;ysufíqE´jyrIwGif vlwpfOD;aoqHk; ygupöweftaemufajrmufyikd ;f &Sd NrdKUwpfNrdKUwGif rD;ysufonfht wGuf qE´jy&mrS vltkyfBuD;xJokdY &JwyfzUGJ uypfcwf&mrS vlwpfO;D ao qHk;cJhNyD; 14 OD;'Pf&m&cJhonf[k Zefe0g&D 11 &ufwGif &JwyfzJGUu xkwfjyefcJhonf/ yuf&Sf0gNrdKUtaemufawmif
ydkif;&Sd befEkNrdKUwGif vl 500 yg aom qE´jyrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; ¤if;wkYd onf vlpnfum;aomvrf; wpfvrf;udk oH;k em&DcefYyw d q f YdkqE´ jycJjh cif;jzpfonf/ &JwyfzUGJ ESihf qE´ jyolrsm;tMum; tjyeftvSefypf cwfrjI zpfymG ;cJNh yD; vlwpfO;D aoqH;k cJhum vl 14 OD;'Pf&m&cJhjcif;jzpf
onf[k befEkNrdKU&Jt&m&Sd zm&pf'f cef;u ajymMum;cJhonf/ &JwyfzUGJ u opfom;wkwrf sm; jzif½h u kd jf cif;? rsuf&nf,Akd ;kH rsm;jzifh ypfcwfjcif;jyKvkycf &hJ mqE´jyolrsm; uvnf;ausmufcrJ sm;jzifjh yefvnf ypfaygufcJhjcif;jzpfonf[k od& onf/
ygupöwefEkdifiHwGif 2008 ckEpS q f ef;ydik ;f rSpí Ekid if w H pf0ef; rD; ysufrItBudrfa&jrifhwufvmcJhNyD; rauseyf r I r sm;jzpf a y:cJ h o nf / vQyf p pf "mwf t m;xk w f , l & ef twGu fa&enf; yg;jcif;aMumif hjzpf onf [kygupöwef tpdk;&u tjypfwifcJhonf/ Ref:AFP
18 OD;acgif;wGif usnfoifUcJUonfU tar&duefvTwfawmftrwf *D;zdkh'f ajc? vuf? rsufvHk;rsm;jyefvnfvIyf&Sm;vmEkdif
Zefe0g&Dv 12 &ufaehu t&DZkd;em;jynfe,f wufqefNrdKY&Sd rufau;vftxdrf;trSwfpifwmwGif aoqkH;'Pf&m&olrsm;twGuf atmufarUzG,ftcrf;tem;okdhtkdbm;rm;wufa&mufpOf vkyfMuHcH&rIwGif OD;acgif;ü ol 6 OD;&SdcJhonf/ xl;jcm;rIwpfck &ef wdkufwGef;aomtcg vuf0J aomtajctaersKd;jzihf aeoGm;& usnfoihcf o hJ nhf tar&duef'rD u kd tjzpf 2001 ckEpS ?f pufwifbmv bufwpfacsmif;vHk;ukd ajr§mufjy avh&Sdonf/ *D;zdkY'f\tajctaerSmrl jyef &ufatmufvTwfawmftrwf *b 11 &ufaeY 9^11 jzpfpOfjzpfyGm;cJh EkdifcJhonf/ f iG af rG;zGm;cJo h nhu f ;kd ESpt f &G,f or®wbm&uftdkbm;rm;u vnfaumif;rGefvm&efarQmfvihf &D,,f*;D zkYd 'o f nf ajc? vuf? rsuf csed w f eG cf hJ ,if;owif;udk aoewfxdrSefcHcJh csuf&adS eNyD; cGpJ w d u f o k rIrsm;quf vH;k rsm; jyefvnfvyI &f mS ;vmEkid Nf yD; rde;f uav;wpfO;D yg yguG,v rdom;pkEiS rfh w d af qGrsm;udk jyefvnf NyD; 14 &ufaeYwiG yf ifpsmyetcrf; &olrsm;twGujf yKvyk af om0rf;enf; vky&f OD;rnfjzpfum 15&ufaeYwiG f jcif;txdr;f trSww f pfcw k iG f xkwf xkdifcHkjzihfxkdifEkdifawmhrnf[k arQmf wkYH jyefxad wGYvmEkid Nf yD jzpfaMumif; tem;udkjyKvkyfcJhonf/ vifx h m;onf/ cifyeG ;f jzpfol u,f od&onf/ trwfoufwrf; oHk;Budrf jyefaMunmcJhonf/ odkY&mwGif *D;zkdY'frSmpdk;&drf&qJ vDrmS emqm\orkid ;f 0ifaemufq;kH ypfcwfvkyfMuHcHcJh&NyD; ig; wm0efxrf;aqmifxm;aom *D;zkYd'f f J &uftMumZefe0g&Dv 13 &ufaeY onf Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwGif tajctaewGif&SdqJjzpfNyD; acgif; tmumovGe;f ysHc&D;pOfukd uGyu d zf ,f&mS ;rIrsm;rSoufom NyD; &rnfo h jl zpfaomfvnf; wpfcsed v f ;kH wGio f o d o d momjyefvnfoufom rsufvHk;pzGihfNyD; cifyGef;jzpfol tm cGcH pJG w vmcJhjcif;jzpfonf/ t&DZdk;em; umo,mOfrSL;rmhcfu,fvD? vTwf yHkrSeftwkdif;jyefjzpf&ef tcsdef,l *D;zkdY'fab;wGif&Sday;aeNyD; tmum fh u kd yf g&efyif raocsm jynfe,f Zmwd wufqefNrdKUplyg awmfrSrdwfaqGrsm;ESihfawGUqHkEkdifcJh &OD;rnfjzpfonf/ OD;acgif;twGi;f o,mOfEiS v f iho f rl sm;teuf 10 OD;vQif awmhaMumif;od&onf/ emqmu rm;uwfwpfcak &SUwGif vlxEk iS afh wGY onf/ ywfwD; rpD;xm;aom 0J usno qHyk jJG yKvkycf phJ Of aoewform;wpf bufrsufv;kH udk tm;,lziG Efh idk cf NhJ yD; wpfOD;om touf&Sifavh&SdNyD; tjcm;tpm;xk;d Ekid o f nht f mumo l olajymaom tcsKdUrSm cE¨mudk,f&Sifoefaomf ,mOfrLS ;trnfukd aMunmxm;NyD; OD;u ypfcwfrIaMumihf *D;zdkY'fESihf aemuf cifyeG ;f jzpfou tjcm;18 OD;usno f ihcf NhJ yD; aoqH;k pum;udMk um;ygu vufraxmifjy vnf; OD; aESmufvyI &f mS ;rIr&Sad wmh jzpfonf/ Ref: AP
b&mZD;wGif a&BuD;ajrNydKrIrsm;jzpfyGm; aoqHk;ol 400 cefY&Sdvm
*D;zkdh'fESifUcifyGef;jzpfolrmhcfu,fvD
*D;zkdh'f\'Pf&mtajctae usnfqefacgif;udk azmuf0if&mvrf;? tvsiftjrefukoEkdifrI? uHaumif;rIwdkYaMumihf ,ckuJhokdY ododomomoufvmjcif;jzpfonf/ usnfqefonf *D;zdYk '\ f acgif;a&SUjcrf;rS0ifomG ;NyD;aemufjcrf;rSxu G o f mG ; cJu h m pum;ajymqdrk pI rG ;f &nfrsm;ESifh cE¨mud, k 0f b J ufjcrf;<uufom;rsm;udk xde;f csKyfaom OD;aESmuf 0Jbufjcrf;udjk zwf0ifomG ;jcif;jzpfonf/nmbuf rsufvHk;ygxdckdufrI&SdcJhjcif;udkrl q&m0efrsm;u &Sif;vif;rjyEkdifao;ay/ usnfqefom OD;aESmufEpS jf crf;pvH;k udk xdcu dk cf v hJ Qif(odYk r[kw)f ausm½d;k r BuD;ESicfh sdwq f ufaom OD;aESmufA[djk crf;udx k cd u kd rf v d Qiftajctae ydq k ;kd Ekdifaomfvnf;uHaumif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdcdkufrItwkdif;twmudk rajymEkdifao;aomfvnf; acgif;udk usnfoihfolrsm;rSm yHkrSeftwkdif; jyef jzpfonfrSm tvGef&Sm;yg;onf[k od&onf/ vuf0JbufOD;aESmufudk xdjcif;aMumihf rSwfÓPfqHk;½IH;jcif;? pmrzwfEkdifjcif;? vufESihfrsufvHk;yl; aygif;aqmif&GufrItcuftcJ&Sdjcif;rsm;jzpfEkdifonf/
0ufom;xJwiG f uifqmjzpfapEdik of nfh "mwkypön;f yg0ifonfukd ppfaq;awGU&Scd h JNy;D aemuf *smreD&0dS ufrsm; okwof ifc&H *smreD&adS rG;jrLa&;jcHaxmifaygif; rsm;pGmudk ydwx f m;NyD; yxrtBudrf ppfaq;cJh&mwGif 0ufom;xJwGif uifqmjzpfaponf'h ikd af tmufZif; yrmPvGeu f pJ mG yg0ifonfuakd wGY&dS NyD;aemufwm0ef&Sdolrsm;u 0uf
aumifa& &maygif;rsm;pGmudk okwf oif&efneT Mf um;cJah Mumif;od&onf/ tqd k y gjzpf & yf r sm;aMumif h awmifudk&D;,m;EdkifiHu *smreDrS 0ufom;rsm;wifoGif;rIudkydwfyif cJhonf/ tvm;wl qvdkaA;uD;
,m;EdkifiHuvnf; *smreDEdkifiHrS wifoGif;onfh MuufOESifh tom; rsm;a&mif;csru I kd wm;jrpfcahJ Mumif; od&Sd&onf/ wd&pämeftpmxkwfvkyfonfh ukrÜPD 25 ckausmfonf tom;
wd;k aponf"h mwkypön;f rsm;udk oH;k xm;onfhtpmrsm;udk a&mif;cscJh aMumif;?tqdkyg jzpf&yfrsm;onf *smreDajrmufydkif;&Sd arG;jrLa&;jcHrS pwifcjhJcif;jzpfonf[w k m0ef&o dS rl sm; u ,lqxm;onf/ Ref: AFP
tdkbm;rm;u Zefe0g&D 25 &ufwGif jynfaxmifpkrdefhcGef;ajymrnf tar&duefor®wtdkbm;rm; u ESpfpOfajymMum;aeusjzpfaom jynfaxmifprk ed Yf ceG ;f udk Zefe0g&Dv 25 &ufaeYwGif ajymMum;rnfjzpf aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u Zefe 0g&Dv 11 &ufaeYwGif twnfjyK cJhonf/
,if;rdeYf ceG ;f onf tdb k m;rm; twGuf tvGefta&;BuD;NyD;tpdk;& tzJUG tBuD;wef;t&m&Srd sm;ajymif;vJ rI jzpfyGm;cJhNyD;aemuf ¤if;\rl0g' rsm; aumif;rGefatmif jyefvnf vkyaf qmif&eftwGuf ta&;ygrnf jzpfonf/ xdkYjyifa&G;aumufyJGrsm;
wGif tajymif;tvJzefwD;ay; Edkif pGr;f &Sad om ygwDprGJ &So d nfrh q J E´&iS f rsm;udk qJGaqmifEkdif&eftwGuf ,if;rdefYcGef;jzifh ¤if;\yHk&dyfudkjyif qifay;Edkifrnfjzpfonf/ tar&dueftwGuf BuD;rm; aompdeaf c:rIrsm;pGm apmifq h idk ;f ae
aMumif;? or®w\tqkjd yKcsurf sm; udk em;axmif&ef rdrdwdkYu BudKqdk aMumif; atmufvTwfawmfOuú|&D ywfbvDueftrwf*Reb f [ kd ef mu tdkbm;rm; rdefYcGef;ajym&ef pmjzifh w&m;0ifzdwfMum;cJhonf/ Ref: AFP
vufbEGeftpdk;&rS [pfZfbdkvmEkwfxGufNyD;aemuf Zefe0g&D 17 &ufwGif 0efBuD;csKyfa&G;cs,fí tpdk;&opfzJGUrnf EkdAmz&Dbm*kdNrdKY&Sd awmifukef;wpfckqifajcavsmü ajrNydKrIjzpfyGm;pOf b&mZD;EdkifiHwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;a&BuD;rIrsm;aMumifh jrpf urf;yg;ESihf awmifapmif;rsm;wGiaf exdik o f nfh rdom;pk axmifaygif;rsm;pGm onfBuD;rm;aomab;tEÅ&m,frsm;jzifh MuHKawGUae&aMumif; od&&dS onf/ a&BuD;rIESifh ajrNydKrIrsm;aMumifh aoqHk;onfh ta&twGufrSm 400 eD;yg; xd&SdvmNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ awmifuek ;f a'orS&YT rH sm;onf &D,'kd *D sae;½d;k jynfe,f&NdS rdKUrsm;odYk us a&mufcJhNyD; ajrNydKrIrsm;vnf;jzpfcJhonf/ ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrI enf; yg;jcif;ESihf a&BuD;rItEÅ&m,fjzpfymG ;onfah 'owGif tdraf jcaqmufvyk cf iG hf ay;jcif;rsm;twGuf b&mZD;Edik if rH S wm0ef&o dS rl sm;&mxl;rS xkwyf ,fc&H rI rsm; jzpfvmEdkifaMumif; od&Sd&onf/ rd;k xyfr&H mG oGe;f Edik o f nfqo kd nfch efYreS ;f csufrsm;aMumifh &D,'kd *D sae; ½d;k &Sd tEÅ&m,f&adS oma'orsm;wGiaf exdik o f nfh tenf;qH;k rdom;pk 5000 ausmfudk ab;uif;&modkY ajymif;a&TU&efwm0ef&Sdolrsm;u nTefMum;cJh aMumif; Agencia Brasil owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ tvm;wl awmifukef;a'orS tdk;tdrfrJhjzpfcJh&onfh rdom;pk 3000 eD;yg;udkvnf; ausmif;rsm;ESit hf m;upm;½Hrk sm;wGif wJrsm; aqmufvyk af y;um aexdik af p cJah Mumif; od&&dS onf/a&BuD;rIrsm;aMumifh vrf;rsm;ysufp;D NyD; wHwm;rsm; NydKuscJhaomfvnf;ajrjyifESifha0[ifu,fq,frIvkyfief;pOfrsm;udk vkyf aqmifcJh&onf/ NyD;cJhonfhESpftwGif;u b&mZD;EdkifiH\ta&SUawmifydkif; wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh vl'gZifaygif;rsm;pGmaoqHk;cJh aMumif; od&Sd&onf/ Ref: AFP
vufbEGefnGefYaygif;tpdk;& rS [pfZfbdkvmESifh¤if;\r[mrdwf tzJUG 0ifrsm;uEkwx f u G cf NhJ yD;aemuf Zefe0g&D 12 &ufwGif tpdk;&tzJGU NydKuJGcJhaomfvnf; vuf&Sd0efBuD; csKyfqmh'f[m&D&Dukdyif tdrfapmihf tpdk;&0efBuD;csKyftjzpf or®wu qufvufcefYtyfcJhonf/ 0efBuD; csKyfopfukd Zefe0g&D 17 &ufESifh 18 &ufwGifa&G;cs,fum ,if;0ef BuD;csKyfu tpdk;&opfzJGU&rnfjzpf aMumif; od&onf/ &SD;,m;vlrsKd;jzpfaom tpdk;& tzJUG 0efBuD;wpfO;D jzpfonfh Adnan Sayyed Hussein onf [pfZb f v kd m OD;aqmifaom March-8 Alliance rS tzJUG 0if 10 OD;ESit hf wl Ekwx f u G f cJhjcif;aMumif; tpdk;&tzJGU0if 30 &So d nft h euf 11 OD;Ekwx f u G cf jhJ cif; jzpfum NydKuJGcJhjcif;jzpfonf/ or® wqlavrefu tpdk;&tzJGUtae jzifh tpk;d &opfzUGJ Ekid o f nft h xd ¤if;
wkdY\ wm0ef0wå&m;rsm;udk quf vufaqmif&Guf&ef nTefMum;cJh aMumif;vufbEGef National News Agency u Zefe0g&Dv 13 &uf aeYwGif xkwfjyefcJhonf/ vufbEGeftajccHOya't& or®wonf 0efBu;D csKyt f wGuu f , dk f pm;vS,favmif; a&G;cs,f&mwGif vTwfawmf&SdtrwfwpfOD;csif;pDodkY r[kwt f zJUG tpnf;rsm;ESiahf qG;aEG; wdik yf if&rnfjzpfonf/ rJtrsm;qH;k &aom ud, k pf m;vS,af vmif;ud0k ef BuD;csKyftjzpf a&G;cs,fNyD; ,if;0ef BuD;csKyfopfu tpd;k &opfzUGJ pnf;& rnfjzpfonf/ vuf&t dS rd af pmif0h ef BuD;csKyf[m&D&Donf tdrfjzLawmf wGiftkdbm;rm;ESifhawGUqHkaqG;aEG; aepOf vufbEGet f pd;k &rSm NydKuJcG hJ jcif;jzpfonf/ vuf&Sd0efBuD;csKyf\zcif&m zuf[m&D&v D yk Mf uHc&H rIEiS yhf wfouf NyD; ukvausmaxmufaemufcHjyK
aom txl;pHkprf;ppfaq;a&;tzJGU udk qmh'f[m&D&Dtpdk;&u axmuf cHcJhNyD; ,if;tzJGUonf &SD[kdufrGwf pvif[pfZbdv k mtzJUG 0ifrsm;udk pJG csuf w if r nf [ k owif ; us,f us,fxGufay:cJo h nf/ qmh'f[m&D&Donf Zefe0g&D
13 &ufwGif yg&DNrdKUodkY a&muf&SdcJh NyD; jyifopfor®wqmaumfZDESifh awGUqHk&efpDpOfxm;um ,if;rS wpfqifh wl&uDodkYoGm;a&mufNyD; wl&uD0efBuD;csKyftm'k*d efEiS hf awGU qH&k ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ Ref:CNN
&mxl;rStem;,lrnfUvufbEGef0efBuD;csKyfqmU'f[m&D&DESifUvkyfMuHcH&onfUzcif&mzpf[m&D&D
opinion bmvifww H ikd ;f NydKusNyD;aemuf Oa&mywdkufajymif;vJoGm;onf/ ppfat;wku d yf u JG mvvnf;NyD;oGm; onf/ urÇmBuD;onf tiftm;BuD; ESpEf ikd if \ H MoZmatmufraS eí ½ke;f xGuv f mMuonf/ tmz&duwdu k f qdkvQif w½kwfEdkifiHESifh pD;yGm;a&; wdk;jr§ifhvkyfaqmifcJhonf/ 2000 jynfEh pS u f ukeo f , G rf rI mS 10 bDvsH om&Sdonf/ 2010 jynfhESpfwGif 100 bDvs&H v dS monf/ 2011 ckEpS f wGif ukeo f , G rf I 5 'o r 2 &mcdik f EIef;wdk;jrifhvmrnfhtaetxm;rSm &Sdaeonf/ vuf w if t ar&d u wd k u f r S Edik if rH sm;onfvnf; w½kw?f tdE, d´ wdYkEiS hf ukeo f , G rf aI wGjyKvyk v f mMu onf/ tar&duefjynfaxmifpk onf tD&wf? tmz*efppfyEJG iS t hf csed f ukeaf eonf/ tmz&du? vufwif tar&duEdkifiHrsm;udk *½krjyKEdkif/ taemufurÇmonf pdk;&drfyl yef&jcif;acwfopfESifh&ifqdkifae& onf/ tar&duESifh Oa&mywdkuf MuHKae&onfu tvkyfvufrJhjrifh wufvmrI? bwf*sufvakd iGjyrIEiS hf tjcm;vlrIa&;jyóemrsm;udk t"d uxm;&ifqdkifajz&Sif;ae&onf/ rnfodkYyif&Sdapumrl jzpfay: aeonft h aMumif;jcif;&mrsm;onf jzpfwefajcacwfwpfacwfudk azmf aqmif&rnft h aetxm;udk nTejf y vsuf&Sdonf/ bmvifwHwdkif;NydK usjcif;? ppfat;wdkufyGJNyD;qHk;jcif; rSonfjzpfysuv f monfh urÇmEh ikd if H a&;ESiphf ;D yGm;a&;tajymif;tvJrsm; rSm vsifjrefovdk? xdwfvefYp&m vnf; aumif;aeonf/ ordkif;udk jyefapmif;iJhMunfhvQif 19 &mpku Oa&mywdkufonf wpfaygif;wpf pnf;wnf;&Sdaom? nDnGwfaom Oa&mywdkuf wnfaqmufa&;pDrH
jzpfEkdifajcrsm;jzpfvmzG,f&Sdaom acwf\tp jr wf o pf awGuom qxufxrf;yd;k csr;f om <u,f0vmMuonf/ ynma&;e,f y,fwiG f acwfopfurÇmuvdv k m; onfh tqifjrifhenf;ynmrsm;udk oifMum;cGifhenf;yg;vmMuonf/ usef;rma&;apmifha&SmufrI? yifpif vpmaiGcpH m;cGiphf onfrsm;ESiyhf wf oufívnf; rauseyfrIawGydkí rsm;vmaeMuonf/ odYk jzifh *smref yef;csDq&mBuD;'uf'0yfrefYcsfa&; qGo J nfh ]atmf[pfo}H trnf&dS yef; csDum;enf;wl rcsdrqefYatmf[pf aeMu&onf/ vlrI'ku©awGudk cg; pnf;cHae&onft h wGuf ,ckuo hJ Ykd emusnf;rIjzifh atmf[pfaeMu& onfhb0a&mufaeMuonf/ 21 pkwGif vlom;rsm;\b0 wd;k wufa&;twGuf rnfoYkdajymif; vJ&rnfenf;/ þtwGuf vlraI &; uGef&ufrsm;udk tajcjyKívkyf aqmif&rnf/ ,aeYurÇmonf vl rIa&;uGef&ufrsm;jzifh csdwfquf zefwD;xm;onf/ urÇmay:&Sd vl om; oef; 500 ausmfonf azhpf csufaMumifh *smreDEiS Ohf a&mywdu k f onf aoG;acsmif;pD;cJh&onf/ 20 &mpkwGif NAdwdoQtifyg,musqHk; NyD; tar&duefjynfaxmifpku acgif;aqmifrIae&m &,lEkdifcJh onf/ 21 &mpkwiG f w½kwEf idk if o H nf pD;yGm;a&;t&Sed t f [kejf rifw h ufvm jcif;onf MoZmtmPm&,la&; twGujf zpfonf[í l aumufcsuf csEikd o f nf/ ppfa&;? Edik if aH &;ponf rsm;ESifhtwl pD;yGm;a&;onfvnf;
ta&;ygonfh tcef;u@rS yg0if vmaMumif;udk EdkifiHtoD;oD;u tav;eufxm;vmMuonf/ 21 &mpkwGif pD;yGm;a&;onf *vdkb,fvIyf&Sm;rI wpfckjzpfvm onf / Opö m "eopf r sm;u t a[mif ; ae&mrS m tpm;xd k ; 0if a&mufvmonf/ odkYaomf ,if; vIyf&Sm;rIonf aeom;wusrjzpf ao;/ yHkpHrusao;/ tar&duefEiS hf Oa&mywdu k rf S vlvwfwef;pm;rsm;onf w½kwf
ykdvefor®wav,mOfysufusrIaemufqkH;tpD&ifcHpmudk ½k&Sm;u vTJajymif;ay;tyf NyD;cJo h nfEh pS f {NyDvu ydv k ef or®wvufpu f ufZifpuD;aoqk;H cJah om av,mOfysufusrIEiS hf ywf oufNyD; aemufqkH;tpDt&ifcHpm udk ½k&Sm;u Zefe0g&D 12 &ufaeY wGif ydkvefudk vTJajymif;ay;tyfcJh onf/ av,mOf y suf u srI a Mumif h
or®wuufZifpuD;ESifh tjcm;vl 95 OD;aoqk;H cJo h nf/ ydv k efor®w vkdufygvmaom av,mOfonf 'kw, d urÇmppftwGi;f uqdAk , D uf vQK0d u S &f w J yfzUJG u ydv k eft&m&Srd sm; udk zrf;qD;owfjzwfcahJ om jzpf&yf ESpf 70 jynfhtxdrf;trSwftcrf; tem;wufa&mufcJhNyD;aemuf jyef
tvmwGif av,mOfysufuscJjh cif; jzpfonf/ av,mOfysuu f sru I kd ½k&mS ;\ udkifwG,fajz&Sif;rItwGuf ydkvef u jyif;jyif;xefxefa0zefcJhNyD; pkH prf;ppfaq;rIrsm;onf vufcHEdkif zG,fr&SdaMumif; ajymqdkcJhonf/ Ref: AFP
MopaMw;vsa&BuD;rIwGif nDjzpfoltm; OD;pGmu,fq,fckdif;NyD; toufpGefh cJh&onfh 13 ESpft&G,fuav;i,ftm; ol&Jaumif;tjzpf*kPfjyKch JMu
a*smf'ef MopaMw;vsa&BuD ; rI w G i f nDjzpfoltm; OD;pGmu,fq,fckdif; NyD; rdrdtoufudk pGefYcJhol touf 13 ESpt f &G,u f av;i,ftm; ol&J aumif;tjzpf jynfolrsm;ESihfrD'D ,mrsm;u *kPfjyKcJhMuonf[kod
&onf/ MopaMw;vsEkid if H uGi;f pvef jynfe,fwGif a&BuD;rIrSm vESihf csD MumjrihfcJhNyDjzpfNyD; aoqHk;ol 25 OD;xufrenf;&SdcJhNyDjzpfaomfvnf; touf 13 ESpft&G,f a*smf'ef ½dkufpfaoqHk;rIrSm txif&Sm;qHk; jzpfcJhonf/ Zefe0g&Dv 10 &uf aeYu a&BuD;rI'PfcHcJh&aom wl; 0krb f mNrdKUwGif a&BuD;rIaMumihyf w d f rdaeonhf um;wpfpif;ay:wGif a*smf'ef? rdcifESihfnDjzpfolwkdY&Sdae cJhonf/ rdcifjzpfolu zkef;quf tul t nD a wmif ; aomaMumih f u,fq,fa&;tzGJYrsm;a&mufvm cJhNyD;aemuf u,fq,fa&;orm; wpfO;D u um;trd;k ay:rSa*sm'f efukd
OD;pGmqGx J w k f u,fq,f&ef pDpOfchJ onf/ odkY&mwGif a&rul;wwf aom a*smf'efu olYtpm; 10 ESpf t&G,f nDi,fbvdwfcfudk OD;pGm u,fq,f&ef awmif;qdkcJhonf/ nDi,fudk u,fq,fNyD;aemuf aemufwpfacguf u,fq,f&ef um;&Sd&modkYBudK;jzihf jyefvmaom tcg um;rSm a&pD;jzihfarsmoGm; cJhNyD; a*smf'efa&m rdcifjzpfolyg toufqHk;½IH;cJh&onf/ a*smf'efudk *kPfjyKaomtm; jzifzh iG x fh m;onhaf zhpb f w G cf t f aumihf wGif tzGYJ 0ifwpfoed ;f cGt J xd &Sv d m cJhovkd wGpfwm0ufbfqdkufwGif vnf; ol&Jaumif;tjzpfcsD;usL; cHcJh&onf/ Ref: CNN
*smref yef;csq D &mBu;D 'uf'0yfrefch saf &;qGo J nfU ]atmf[pfo}H trnf&dS yef;csu D m;vdk rcsrd qefah tmf[pfaeMu&onf/ vlr'I u k a© wG udk cg;pnf;cHae&onft U wGuf ,ckuo UJ ehkd musn;f rIjzifU atmf[pfae Mu&onfUb0a&mufaeMuonf/ jynfrS uGrfusKd;? tdE´d,rS b*Fvdk odkY ajymif;a&TUaexdkifvkyfudkifvm Muonf/ XmaerSm rdrdwdkY&onfh vcESifh vlaerItqifhtwef;udkrD atmif rzefwD;EdkifMu/ csrf;omol
bGwfcf toHk;jyKaeMuonf/ vl om;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef; vmrI vlrI? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk azhpfbGwfcfrSaeí aqmif&GufEdkifNyDjzpfonf/
19 'kw, d tcsuu f awmh tar&d uef\ cHwyf[q k &kd rnft h m&Swu kd f onfvnf; ajymif;vJrIawG vsif jrefpGmjzpfay:aeonf/ txl;o jzifh w½kwf\tHhrcef;ajymif;vJrI onf ta&;ygonf/ wwd,tcsuu f awmh 9^11 jzpf&yfay:aygufNyD;aemuf tar&d uefu ppfyef;aeNyD/ pwkw¬tcsufu w½kwf\ ppfa&;tiftm;BuD;rm;vmrI/ yOörtcsufu w½kw-f tar &duefqufqHa&;tajcae/ ,aeYurÇm\ yg&m'dkif;u ododomomajymif;aeNyD/ ukvor*¾? urÇmhaiGaMu; &efyHkaiGtzGJUwdkYonfvnf; ajymif; vJaeaom urÇmESifhtwlvkdufyg ajymif;vJ&rnf/ *sD 20 onfvnf; *vdb k ,fyg0gtwGuf tajymif;vJ awGjyKvkyf&awmhrnf/ ta&SUtv,fydkif;ta&;wGif vnf; 0g&Siw f efonf tpOfvmt jrifudk pGefYvTwf&awmhrnf/ [pfZf bdv k mESihf [m;rm;pfta&;? tpöa&; ESiyhf gvufpwdik ;f ta&;wkYduv kd nf; tjrifopfjzifch sOf;uyf&efvo kd nf/ 2011 ckESpfwGif t,fvfau; 'g;wdkY tar&duefjynfaxmifpkudk 0ifa&mufwdkufcdkufonfh 10 ESpf jynfhjzpfonf/ 0g&SifwefESifh e,l; a,mufwGif tar&duefjynfol 3000 ausmf aoqHk;&onfhaeY/ þrarhEikd af omaeYukd &ifqikd jf zwf oef;NyD; 2011 ckESpfudk urÇmhEdkifiH ol? Edik if o H m;rsm; &ifqikd Mf u&awmh rnf/ ,ckacwfonf jzpfEikd af jcrsm; &Sdonfu aocsmaeonf/ Ref; Roger Cohen; The Age of Possibility
AD,uferfEdkifiHwGif ½kwfw&uftat;vGefuJrIjzpfcJhNyD; vl&maygif;rsm;aq;½HkwifcJh& AD,uferfEdkifiH ajrmufydkif; wGif 36 ESpf twGif; tylcsdefavsmh usrIrsm; jzpfcJhNyD; ½kwfw&uf tat;vGefuJrI uav;i,fESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tygt0if vl &maygif;rsm;pGmudk aq;½HkwifcJh& aMumif; od&&dS onf/ tylcsed af vsmh usNy;D &moDOwkat;vmonft h wGuf wd&pämefaxmifaygif;rsm;pGm ao qHk;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tat;vGefuJrIaMumifh jynf e,frsm;rSvrl sm;udk touf½LS vrf;
aMumif;ESit hf jcm;zsm;emrIrsm;twGuf aq;ukorIrsm;jyKvyk af y;&aMumif; wm0ef&o dS rl sm;uajymMum;cJo h nf/ &moDOwkat;rIaMumifh uRJESifhEGm; aumifa& 4000 ausmf aoqHk;cJh aMumif; pdkufysKd;a&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ tylcsdefavsmhNyD; at;vmrI aMumifh [EGdKif;&Sd t0wftxnf a&mif;onfh qdkifrsm;wGif taEG; xnftxlrsm; 0,f,lolrsm;jzifh pnfum;aecJhonf/
c&D;oGm;rsm;vma&mufonfh Lao Cai jynfe,f&dS Quy Ho awmif &Sd opfyifrsm;wGif a&cJaeonfh "mwfyrkH sm;udk DTin owif;0ufbf qdkufwGif azmfjycJhonf/ w½kwfEdkifiHESifh e,fedrdwfxd pyfaeonfh Lang Son jynfe,f&Sd Mau Son awmifwGif tedrfqHk; tylcsdefonf tEkwf 3 'or 6 pifwD*&dwfxd usqif;cJhaMumif; jynfe,f &moDOwkAsL½du k xkwjf yef cJhonf/ Ref: AFP
Page 20 uRefawmfa'gorxGucf sifyg bl;/ a'go[mtawmfhudkavmif NrdKufapwmyg/ 'gayr,fh tJ'DaeU uawmhawmfawmfhudkjyif;jyif;xef xefa'goESifhaygufuGJvkvkygyJ/ tJ'aD eUrwdik cf ifEpS &f ufavmufu uRefawmfudk,f0efaqmiftrsKd;o rD;wpfa,mufukd cGpJ w d af rG;zGm;ay; cJh&ygw,f/ om;OD;udk,f0efjzpf ygw,f/ uav;u uefYvefYESifh tcsif;u ta&SUa&mufNyD; uGmvk vkjzpf/ aoG;awGvnf; tqif; rsm;aewmaMumifh ud, k 0f efo;Hk q,fh ckepfywfausmfausmfrSm cGJpdwfarG; xkwfvdkuf&wmyg/ tywfav; q,frjynfb h J ESpyf wfausmaf vmuf apmarG;vdkuf&wJh uav;udk uRef awmfpdk;&drfrdygw,f/ vQyfppfrD;r &SdwJh uRefawmfwm0efus&maq; ½Hrk mS tJ'v D u kd av;awGtwGuf aEG; aEG;axG;axG;&SdzdkY taEG;cef;i,f (incubator)vnf;r&Sdygbl;/ tJ'D awmh a&aEG;awGudk ykvif;awGxJ xnfht0wfawGywfuav;&JUywf ywfvnfrSm 0dkif;xm;? EdkYwdkufcsdef? oefY&Sif;a&;vkyfcsdefuvGJvdkY b,f olrS rudik &f rcs&D trdeYf xw k ?f tm; &iftm;ovdk oGm;oGm;Munfah y;ae cJyh gw,f/ tpfuq k d &m0efwpfa,muf ajymovd&k ifbwfEiS hf tvkyv f yk &f wmodyaf rmwmyJqw kd mawmifowd &rdygao;w,f/ tJ'DaeUuvnf; aeYvnfbufrmS uav;&S&d mcGpJ w d f vlemcef;bufukd avQmufomG ;rdyg w,f/ awGUawGUcsif;rSm a'gou axmif;ueJYygyJ/ vli,fwpfa,muf u uav;&JU tkyfaqmif;udkzGifhNyD; uav;udw k Ykdxad eygw,f/ aemuf wpfa,mufuab;uaeukef;NyD; Munfhaeygw,f/ cyfvSrf;vSrf;u uRefawmfawmif olwdkUqDu teHY pl;pl;awGukd &aeygw,f/ a'goudk rsKdodyfNyD; uav;em;u cyfcGmcGm aezdYk ajymvdu k yf gw,f/ uke;f Munfh aewJh vli,fucsufcsif;z,foGm; ayr,fw h Ukd xdaewJv h il ,furIawmif rrIygbl;/(trSeaf wmh rrIEikd af vmuf atmifudk rl;aecJhwmyg/) aumif; aumif;rGefrGefajymwmawmifr& awmh uRefawmfatmfxkwfvdkuf rd ygw,f/ tJ'DawmhrS ,dkifxdk;,dkif xd;k ESihf xGuo f mG ;awmhwmyg/ vlem &JUarmifawGvUkd od&ygw,f/ ab;rSm tarvnf; &Sdygw,f/ toufu
uRefawmfwdkh\ tem*wf ESpq f ,f0ef;usiaf v;awGyg/ Ny;D awmh vlem&JU trsdK;om;u vmawmif; yefygw,f/ 'gayr,fh rwwfom vdkYomvmawmif;yefyHk&ygw,f/ ajymwmawmifuav;awGrYkad omuf rdpm;rdNyD; trSm;yg&if cGifhvTwfyg wJh/ uRefawmfwdkYvlrsdK;awG tJ'D avmufawmift&SuftaMumuf w&m;uif;MuukeNf yDvm;/ rdba&SU? tpfut kd pfrawGa&SU? vlBuD;olra&SU awmif vli,fav;awGt&ufbD ,mwjrjrjzpfukefMuNyDvm;/ vl i,fav;ESpOf ;D udk Munfrh ad wmh EIwf crf;arT;awmifa&;a&;yJ&ydS gOD;r,f/ abmvH;k tusÐav;awG0wfxm;Mu ygw,f/ ud, k w f ikd rf aomufwwf vdUk yJ jzpfygvdrrhf ,f/ t&ufaomuf wJholawGudk uRefawmfhpdwfxJrSm b,fvrkd aS v;pm;vdUk r&wmtrSef yg/ uRefawmfwm0efus&ma'o rSmuvnf; &Gmwdkif;rSm bkef;awmf BuD;ausmif;? pmoifausmif;omr&Sd wmyg/ t&ufqdkifr&SdwJh &Gmr&Sdyg bl;/ vQypf pfr;D omr&Sad yr,fh tat; pepftjrJvdkwJh pnfbD,mqdkifu oHk;av;qdkifruygbl;/ jzpfvdkuf wJrh cI if;? arSmufvu kd w f hJ qdik u f ,f uvnf;wpfaeYwpfaeYrenf;vSyg bl;/ tm;vHk;aomtjzpfawGrSm t&ufaopmaomufoHk;rIu wpf &m&mcdkifEIef;avmufeD;eD;udk yg0if aeygw,f/ vli,fav;awGawmf awmfrsm;rsm;[m aomufpm;wwf Muygw,f/ wynfhrav;wpfOD; ajymzl;ovdkygyJ/ t&ufraomuf
eE´0if; (aq;-1) wJh vl&mS ,l&r,fqv kd rl sK;d jcm;r,m; csn;f jzpfuek af wmhr,fvUkd qd&k avmuf atmifuReaf wmfwUkd &JU aus;vufawG rSm t&ufaopmaomufukefMu ygNyD/ t&ufa&mif;vdkY&wJh 0ifaiG uvnf; rufavmufp&mvdYk qMkd u ygw,f/ uReaf wmfuawmh vufr cHygbl;/ vwfwavmtqifajyzdUk tem*wfudk vspfvsLr½Iapcsifyg bl;/ vli,fawG[m uRefawmfwdkU &JUtem*wf? uReaf wmfwUkd &JUarQmv f ifh csufygyJ/ vli,fxktwGif;t&uf
ajymif;vJEikd w f muReaf wmfwUkd Edik if H rSmtiftm;BuD;oHk;&yf&Sdygw,f/ vlrIa&;vkyfief;rsm;? bmoma&; vkyfief;rsm;ESifh tm;upm;wdkYjzpf ygw,f/ jyefprf;ppfMunf&h if ,aeY acwfukd acgif;aqmifaewJh acgif; aqmifawmfawmfrsm;rsm;[m i,f pOfu tJ'v D yk if ef;awGrmS xJx0J if 0ifvyk cf MhJ uolawGjzpfwmudv k nf; awGU&ygw,f/ uRefawmfvnf; vli,fawGajymif;vJvmatmifwwf EdkifoavmufBudK;pm;aeygw,f/
vwfwavmtqifajyzdkh tem*wfudk vspfvsLr½Iapcsif ygbl;/ vli,fawG[m uRefawmfwdkh&JY tem*wf? uRefawmfwdkh &JY arQmfvifUcsufygyJ . . . aopmaomufoHk;rIwGifus,fvm wm[m aumif;rGew f t hJ vm;tvm awmhr[kwfygbl;/ tm;vHk;owd jyKMuapvdkygw,f/ uRefawmfvnf; uRefawmf wm0efus&ma'ouvli,fxt k wGi;f rSm tEÅ&m,f&SdwJhtrlt usifhawG usif h o H k ; rI a vsmh y g;vm atmif Ed k i f o avmuf p nf ; ½H k ; aqmif &Gufaeygw,f/ NyD;jynfhpHkwJhtxd awmhratmifjrifao;ygbl;/ tJ'g aMumifhvnf; ,ckpmtpuqdk ovdkBuHKcJh&wmaygh/ uRefawmfh&JU tjrifudkwifjy&&if vli,fxkudk
vlrIa&;vkyfief;jzpfwJh MuufajceD qdk uRefawmfhrSmoifwef;qif;NyD; om;vlaygif;ajcmuf&mavmuf &SdNyD; 0wfpHkjynfhu vlwpf&mig; q,favmuf&ydS gw,f/ t&efom; zGm;qdk&ifvnf; oifwef;qif;NyD; om; vlcek pfq,favmuf&ydS gw,f/ olwdkUav;awG[mrsm;aom tm; jzifh vli,fav;awGyrJ sm;ygw,f/ olwdkYuaetajcjyKNyD;pnf;½Hk;ae wmBudK;pm;qJygyJ/ bmoma&; t&qd&k ifvnf; oufqikd &f ma'o u bmoma&;tzGUJ awGeYJ yl;aygif; NyD; y&dwf&GwfzwfylaZmfyGJeJUNydKifyGJ
awGusi;f yay;cJzh ;l ygw,f/ vli,f awGyg0ifrItm;&p&mr&SdvSygbl;/ rSwfrSwf&& vli,fawGwpfcJeuf yg0ifMuwmuawmh abmvHk;NydKif yGJrSmygyJ/ oufqdkif&mtmPmydkif tBuD;tuJawG&JU nTefMum;csuf awGaMumifh uRefawmfabmvH;k NydKif yGJudk ESpfESpfqufwdkufurux vkyfay;cJhzl;ygw,f/ uRefawmfu a'o&JU MuufajceDtoif;Ouú| qdkawmh MuufajceDtoif;Ouú| zvm;aygh/ tkypf t k oD;oD;utoif; aygif;q,foif;? q,fhig;oif; avmufyg0ifMuygw,f/ avhusihf aewJh tcsdef? uefaewJhtcsdefrSm awmh t&ufqikd ef YJuif;a0;oGm;wm aygh/ ('gawmifabmvHk;uGif;ab; rSm a&oefYb;l xJt&ufxnfw h u dk f vdkY ta&;,l&ygao;w,f)Ekid w f hJ toif;uvnf;t&ufqikd rf mS atmif yGJcH? ½HI;wJhtoif;uvnf; t&uf aomufNyD; ajzodrfhpwmawGudk vnf;MuHK&ygao;w,f/ 'gayr,fh tm;upm;orm;qdkwm t&ufr aomufoifhbl;qdkwJh cH,lcsufu av;awGudk MuHK&ifMuHKovdkajym ay;vkdufwJhtcg uRefawmfha&SUrSm awmh raomufMuawmhygbl;/ bm ajymajym tJ'v D yk if ef;awG&UJ aemuf qufwGJtjzpf vli,fawGESifh xd awGUrIydkrdk&cJhygw,f/ rdef;uav; awG[m vlraI &;vkyif ef;ESib hf mom a&;vkyfief;awGrSm pdwfyg0ifpm; rIxufoefMuNyD; a,musfm;av; awGuawmh tm;upm;vkyif ef;awG
rSm xufoefMuygw,f/ tm;upm; bufrSmvdkufpm;wJh t&m&SdBuD; wpfO;D qdck o hJ vdk aus;&Gmtkypf w k pf ckrSm tm;upm;toif;wpfck odkYr [kwf vli,fawGpkNyD; tm;upm; avhusifw h ahJ e&mwpfcpk &D v dS u kd &f if a'oawGtrsm;BuD;wkd;wufoGm; ygvdrfhr,f/ uRefawmfabmvHk;taMumif; rajymvdkygbl;/ uRrf;usifolawG rS trsm;BuD;yg/ 'gayrJh uRefawmf tMuHay;vdw k muawmhte,fe,f t&yf&yfawGrSm abmvHk;yGJawGt qufrjywf usif;yayapcsifwm ygyJ/ abmvHk;yGJusif;yaejcif;[m vli,fawGukd vrf;vGrJ oGm;atmif umuG,f&mvnf;a&mufygw,f/ uRefawmfwdkYe,fuabmvHk;yGJqdk wpfyGJusif;ywJhtom;wifukefus p&dw[ f m ,aeY MNL u abmvH;k orm;wpfO;D &JUvpmavmufawmif r&Syd gbl;/ toif;0ifaMu;awG? vl 0ifcawG? qdkifcef;cawG? sponsor awGaMumifh qkaMu;udv k nf; xdu k f xdkufwefwefcsD;jr§ifhEdkifcJhygw,f/ NydKifyGJawGaMumifh vli,fawGwvGJ a&mufuek rf ,fh tcsed af wGenf;ukef ygw,f/ jynfoal wGvnf;tyef;ajy ygw,f/ t&nftaoG;&Sd tm;u pm;orm;av;awGvnf; ay;xGuf vmNyD; b0tmrcHcsufawG&vm Edik yf gw,f/ NyD;awmht&nftaoG; jynfhupm;orm;awGrsm;jym;vm wmaMumifh ckuRefawmfwdkYMuHKawGU ae&ovdk NydKif? ½HI;? jyef oHo&m uvnf; vGwaf jrmufEikd yf gvdrrhf ,f/ 'gwifru t&nftaoG;&Sd 'dkifvl BuD;awGuykd garG;xkwEf ikd rf ,fh tcGihf tvrf;awGvnf;&Sv d mEdik yf gw,f/ oufqikd &f ma'otoD;oD;rSmvnf; wuf<upGmyl;aygif;yg0ifr,fh olawG trsm;Bu;D yg/ pepfwusvyk af qmif zdkY rlabmifpnf;rsOf;awGESifhyHhydk;rI tenf;i,fomvdktyfaewmyg/ tm;upm;jri§ w hf ifjcif;onf Edik if aH wmf udk umuG,af pmifah &Smufaejcif;jzpf ygonfqw kd hJ oDcsif;udk i,fi,f wke;f uawmh atmfaumif;vdYk atmf cJw h mjzpfayr,fch u k sawmhrt S "dymÜ ,f udk em;vnfvmygawmhw,f/ vli,fawG[m uRefawmfwdkY &JU tem*wfawGyg/ uRefawmfwdkY &JU tem*wfawGvSyatmif BudK; pm;Mu&ygOD;r,f/
Page 21 'Dwpfacgufxm;0,fa&muf cJhawmh a'ocHawGMum;rSmaeUpOf eD;yg;rQajymqdak eMuwJh taMumif; t&muawmh xm;0,fa&eufqdyf urf;ESihf ywfoufwt hJ aMumif;&m awGygyJ/ olwYkd aeUpOfajymaeMuwJh udpöawGxJrSm a&eufqdyfurf; aMumifh xm;0,fNrdKUb,favmuf txd pD;yGm;a&;wdk;wufvmEdkif w,f? tvkyfudkiftcGifhvrf;awG rSm a'ocHawGtaeESib hf ,ftwdik ;f wmtxd &&SdvmEdkifrvJ/ tckqdk tdraf ps;awGwufvmwJt h aMumif; awG? vrf;azmufvkyfr,fh tae xm;awGpojzifh trsKd;rsKd;xifjrif oHk;oyfaeMuwmawGU&w,f/ a& eufqyd u f rf;ESiyhf wfoufNyD; olwYkd tawmfav;arQmv f ifx h m;wmawGU& w,f/ bGUJ &vli,fwpfcsKUd uvnf; a&eufqdyfurf;ESifhywfoufNyD; tifwmeufr&S orQtcsuv f ufawG ESifh *sme,fawGu owif;tcsuf vuf a wG p k a qmif ; aewmawG Y & w,f?olwUkd taeESihf xm;0,fa&euf qdyu f rf;rSm tvkyw f pfcck &k zdYk pdwf tm;xufoefaeovkd? tcsuf tvufawGEiS hf ywfoufvm&ifc&D; oGm;awGar;vm&ifjyefajzEkdifzdkY? tvkyEf iS yhf wfoufvm&iftaxmuf ul&zdUk avhvmaewmawGU&w,f/ xm;0,frS ebkv,fodkh rdkif 20 ausmfc&D; xm;0,frS a&eufqdyfurf; odYk oGm;zdUk qd&k ifarmif;rueftyef; ajzpcef;urygrjzpf/'Dvrf;uoGm; rSjzifhawmh armif;ruefudkvlwdkif; 0ifvnfMuvdrrhf nf/ xm;0,fNrdKUrS armif;ruefudk rdepf 30 c&D;&SdNyD; tuGma0;uawmh 10 rdkif c&D;&Sd onf/ xm;0,frS armif;ruefudk uwå&mvrf;cif;xm;NyD; 'Dvrf; wpfavQmufrSm ta&;ygvmr,hf uajrmuif;wHwm;udk jzwfoef; vdkufawmh avmif;vHk;NrdKUe,fudk p0ifvmNyD/vrf;qHrk mS awmh Adv k rf LS ; Axl;½kyfwkBuD;u cHhnm;pGmwnf
apmifUarQmfaewJU xm;0,fa&eufqdyfurf; (DAWEI DEEP SEA PORT) aZmfrdk;OD; (Nrdwf)
yJrsm;NyD; 80 avmuf&rdS ,fxifw,f/ ArmvlrsK;d tvkyMf urf;orm;awGu 20 avmufy&J NdS yD; olwUkd &JUwpf&uf vkyftm;cu usyf 3500 &Mu w,f/ tbwdkY&Gmudk vsmxm;rI txJrmS ygw,fvYkdajymayr,fh tck xdawmhajymif;zdkU rMum;&ao;yg bl;/ vrf;azmufvyk rf aI wGrmS ygwJh O,smOfawG? v,fawGudk owfrSwf wGucf surf aI wGEiS ahf y;r,fvYkdqakd y r,fh wpfa,mufr&S wJt h oHrMum; &ao;ygbl;/ qdyu f rf;aqmufvyk f zdkUu [dk;bufatmfxdyfuae 'D bufatmfxdyftxd&Sdw,f/ tJ'D
a&eufqdyfurf;wnfaqmufrnfU xdefBuD;&Gmurf;ajc &Sad eonf/¤if;onf avmif;vH;k NrdKU e,f? av;oGe;f cH&mG Zmwdjzpfonf/ wpfcsed u f svYkd 'Dae&muaec&D;oGm; awGtoGm;rsm;vm&if Adv k rf LS ;Axl; ½kyfwk[m c&D;oGm;rsm;twGuf trSww f &ae&mav;wpfcjk zpfvm zdYk &Sw d ,f? Adv k rf LS ;Axl;½kyw f &k UJ b,f bufudk csK;d auGUoGm;&ifavmif;vH;k NrdKUe,fudk a&mufrSmjzpfNyD; nm bufukd oGm;&ifawmh armif;ruef urf;ajc? a&eufqdyfurf;bufudk oGm;&mvrf;udk a&mufr,f? armif; ruefuo kd mG ;wJh vrf;uawmh t&if wdkif;yJ xl;xl;jcm;jcm;ajymif;vJrI awGr&Sdao;ygbl;? armif;ruef a&mufawmha&eufqyd u f rf;udo k mG ; zdkYpDpOfMuawmh oli,fcsif;awGxJ u udrk ;kd a0wpfa,mufyyJ gvmawmh w,f? tcsdefuvnf; aeusJusJ awmufylaewJh aeYvnftcsed Bf uD;/ oGm;&rSmua0;w,f?ae&mvnf; acgifw,fqakd wmhoyd rf vdu k cf siMf u awmhb;l / a&eufqyd u f rf;udk oGm;zdYk oli,fcsif;udkrdk;a0ESifh qdkifu,f c&D;pwifvdkufNyD; armif;ruefa& ylprf;udk pwifjzwfoef;vdu k o f nf/
a&eufqdyfurf;rS xdkif;EdkifiHodkh oGm;aomvrf;azmufvkyfxm;rIudk xdefBuD;&GmrS awGY&pOf
a&ylprf;uarmif;ruefpjH yaus;&Gm tydkifjzpfNyD; 'Dae&mrSmawmh vrf; taexm;uodyNf yD;raumif;ao;/ uwå&mvrf;ysufyHkpHrsKd;jzpfae NyD; a&ylprf;udk vGefvmawmhyef;wif tif;pHjyaus;&Gmudk a&mufonf/ a&eufqdyfurf;twGuf toHk;jyK &efvrf;azmufxm;aom ajrom;vrf; udk pwifjzwfoef;vmNyD; vrf;rSm armif;íaumif;aomvrf;taexm; jzpfonf/ ajrom;ay:rSm ausmuf p&pfav;rsm;Budwfxm;onfh yHkpH
vrf;u Murf;ovdke,fajrvnf; t&rf;Murf;w,f? t&ifov J rf;awG jzpfNyD;a'ocHawGyJ armif;wwf w,f? tck'v D v kd rf;awGazmufvyk f ay;vdu k af wmh 'Da'ovnf;txdu k f avsmufzGHUNzdK;vmovdk oGm;vm vnfywfwhJ olawGvnf; rsm;vm w,f}}[k udkrdk;a0u qdkifu,f armif;&if;&Sif;jyygonf/ vrf;u wpf&mG ESiw hf pf&mG jywf vSonf/ajrom;wpfavQmufwGif xm;0,fa&eufqyd u f rf;ESih f ywfouf
xm;0,fNrKd Y Bu;D uawmU a&eufqyd u f rf;ESifU ywfoufNyD; ½ke;f <uvmaeNyjD zpfovdk tem*wfvil ,frsm;twGuv f nf; 10 ESpfpDrHudef;jzifU wnfaqmufrnfU a&eufqdyfurf;BuD;rSm . . . jzpfumoGm;vm&tqifajyatmif jyKvyk x f m;wmawGY&onf/ vrf;udk &GmxJrS azmufvyk x f m;ayr,fh tdrf awGudkawmhjzpfoef;NyD; vkyfzdkY r&dS aMumif;? vrf;ESifhuyfvsuftae xm;&Sad eaomtdrw f pftrd rf S a'o cHwpfO;D uajymMum;onf/ tqdyk g vrf;rSm,m,Dtaexm;om&Sad omf vnf;a&eufqyd u f rf;pDru H ed ;f BuD; twGuaf qmufvyk af &;vkyif ef;rsm; pwifvQifwpfvrf;oGm;yHkpHxuf wd;k csUJ vm&ef&adS eaMumif;od&onf/ yef;wiftif;&GmvGev f mawmh rl;'l; &Gmudpk wif0ifa&mufvmNyD/ tJ'&D mG awGrSmO,smOfvkyfief;awGudk t"d u vkyfudkifMuwmawGU&onf/ ]]tckuRefawmfwdkYa&jzLNrKdU e,fxJu 0ifvmaeNyD? t&ifu 'Dae&mawGuo kd mG ;vmzdUk rvG,b f ;l ?
NyD; vrf;qdik ;f bkwaf v;awGaxmif xm;awGU&onf/ t*Fvdyftu©&m tpDpOftvdkuf a&eufqdyfurf; bufrSpdkufxlvmwmawGY&onf/ rl;'l;&Gmudk vGev f mawmh ebkv,f &GmtydkifxJudk a&mufvmNyD? ebk v,f&mG r0ifrw D pfzmvHck efYtvdrk mS awmh xm;0,fa&eufqyd o f Ykd oGm;&m vrf;ESifhxdkif;EdkifiHodkY oGm;&mvrf; udk a&mufvmw,f? 'Dae&mu xdef BuD;aus;&GmjzpfNyD;vrf;qHjk zpfw,f? wpfvrf;u a&eufqyd u f rf;rS xdik ;f EdkifiHodkY ajzmifhwef;pGm azmufvkyf xm;onfv h rf;jzpfumwpfvrf;u awmh armif;ruefrS ebkv,fudk azmufvkyfxm;wmawGU&onf/ xdefBuD;&GmESifU a&eufqdyfurf; armif;ruefreS bkv,f 13 rdik f
pufrINrdKYawmfwnfaqmufrnfUae&m c&D;u'DrmS tqH;k owfonf/armif; csed u f 45 rdepfc&D;&SNd yD; xm;0,frS qdk&ifvQifjzifh 23 rdkifMumcsdefu wpfem&Dausm&f o dS nf/ xdeBf uD;&GmrSm &SdwJh a&eufqdyfurf;udk oGm;zdkU ta&SUrSm&Sw d hJ ajrom;vrf;uae0if vdkuf&w,f? vrf;qHkvrf;uawmh oGm;vdkYr&bJ oJvrf;taexm; jzpfonf/ xdefBuD;&GmxJrSmawmh vrf;awGtrsm;tjym;azmufvyk x f m; NyD; vlaetdraf jcawGEiS ahf wmh a0; onf/ pufrINrKd UawmftwGuf vrf; awGt&ifazmufvkyfaeNyD; tajccH taqmufttHkwnfaqmufrIawG rawGU&ao;ay/ NrdKUywfvrf;vdk yHpk aH wGazmufvyk x f m;NyD; pufrNI rdKU wnfaqmufrnfah e&mwGif vwf wavm vGijf yifrsm;? awmcsHKrsm; omawGU&onf/ xdefBuD;aus;&Gm&Sd a&euf qdyfurf;wnfaqmufrnfh ae&m a&mufawmh urf;ajctaexm;udk vdu k af vhvmrdonf/ ]]urf;ajcu avQmapmuft&rf;eufw,f? tb avSuav;xm;wJhae&mrSmqdk a& u t&rf;eufaeNyD? urf;ajctxd udk vrf;azmufvkyfxm;ayr,fh aqmufvyk af &;vkyif ef;awGukd wpf vydkif;avmufrS vkyfr,fvdkUawmh ajymoH M um;w,f / 'D r S m u &Srf;awG(xdkif;vlrsKd;rsm;udk qdkvdk)
txJrSmaemufqdk&ifbmrSaexdkif vkyu f ikd cf iG &hf rdS ,frxifawmhygbl;}}/ &GmuwHigonftbdk;tdkwpfOD;&JU pum;oHjzpfonf/ a&eufqyd u f rf;wnfaqmuf rnfh xdeBf uD;&Gmurf;ajcwGif a'ocH wHigonfro d m;pkrsm;\ ,m,DwJ av;awGEpS q f ,fausmaf vmuf&NdS yD; ,if;urf;ajcudk rSDNyD; toufarG; 0rf;ausmif;jyKMuaMumif;od&onf/ ]]armif;ruefuae pufbD; av;awGESifhig;vm0,fwJh olawG udk tm;ud;k &w,f/ ig;0,fwhJ puf bD;orm;awGuvnf; tNrJwrf;r vmEdik /f 'DuaeoGm;a&mif;zdYkqw kd m uvnf; uke;f vrf;c&D;ua0;? a& vrf;c&D;uvnf; wpfem&DcGJMum ckwfarmif;zdkU 'DZ,fuokH;*gvef vdw k ,f/ zrf;rdwihJ g;awGu ygau; tqifah vmufyJ&SdwJh aps;raumif; wJhig;awG? tckvnf; a&eufqdyf urf;aMumifh olwdkYeef;awmfawG vnf; bHak ysmufzYkde;D aeNyD}}[k a'o cHwpfOD;uqdkonf/ a&eufqdyf urf;wnfaqmufrnfh ae&mrSm armif;ruefESifh vGefpGmqifwlNyD; vSyonfh urf;ajcwpfcktjzpfawGU &onf/oHyu kd v f ;kH awGo&H ufrBuD; awGavmufyJawGU&ao;NyD; puf awGuakd wmh rawGU&ao;yg? xdeBf u;D pmrsufESm (22) odkh
Page 22 ESif;rIefawG MuJyufxm;wJh awmifukef;? rkd;xdjrifhrm;wJhawmif wef;? jrefrmEkdifiH\ taemuf ajrmufbuf? csif;wGif;jrpfzsm;&JU taemufbufurf;u awmifwef; rsm;ay:.../ tJ'Dae&mawGrSm pdwf 0ifpm;p&m ½dk;&m,Ofaus;rI? 0wf pm;qif,ifrI? "avhxkH;pHawG&Sd&m em*wkdif;&if;om;rsm; aexkdif&m a'o? em*awmifwef;BuD;ay:u v[,fNrdKU/ tJ'Da'oukd a&mufcJh ygw,f/ taemufajrmufwkdif;&JU NrdKUawmfrkH&GmNrdKUuaeqkd csif;wGif; jrpfukd ESpfntdyfokH;&ufavmuf qef..? tjrifeD;ayr,fh tvSrf;a0; vSwJh xdefndKawmifwef;BuD;ukd ESif;rIefwzGJzGJMum;rS jzwfoef; ..? eefpvdefacsmif;? a[Gxkdufacsmif; wkdYukd jzwfausmfvkdY v[,fqkdwJh NrdKUukd a&muf&SdcJhwmyg/ v[,fNrKd Uukd oGm;zkYd yxrqk;H cEåD;NrdKUeJY "m;vG,fckwfavmufrSm &SdNyD; okH;rkdifavmufa0;wJhqifao qkdwJh&Gmukdul;jzwf&ygw,f/qif ao&Gm&JUreufcif;[m at;puf pufeYJyg/em*awmifwef;&JUwHcg;0 vkYd q&dk r,f&h mG ? t&ifuem*awmif wef;ay:ukd ykYdaqmifr,fh &dum© ukef pnfawGukd yGifhvif;&moDrSmwifykdY zkYduek yf pön;f awGoadk vSmifwahJ e&m/ um;vrf; raygufwJhtcsdefuqkd ukefwifvm;awGeJYukefpnfawGykdY aqmifwhJ pk&yfvYdkqw dk hJ qifao&Gm av;ukd a&muf&SdcJhygw,f/ cEÅD;qifao-v[,fvrf;u 56 rkdif &Snfvsm;NyD; 1952ckESpfrSmrSazmuf vkyfcJhaMumif;? 1974 ckESpfrSm um;vrf;ukd jyKjyifazmufvyk cf NhJ yD; 1975 ckEpS u f ae 1989 ckEpS t f xd um;awGoGm;vmEkdifjcif;r&Sdawmh bl;vdkYod&ygw,f/ 1990jynfhESpf rSmawmh um;vrf;ukd txl;rGrf;rH jyifqifum vrf;jyKjyifazmufvyk f cJ&h m 1992 ckEpS rf mS awmhuek af wGyYdk aqmifEkdifcJhw,fvkdY od&ygw,f/ qifao&Gmuae v[,fNrdKU okYd 53 rkid cf &D;[m ajrjyefYa'oawG twGuf tvSrf;ra0;vSwJh tuGm ta0;wpfcjk zpfayr,fh em*awmif wef;ay:rSmawmh um;ukd wpfae ukefeD;yg;pD;&wJh c&D;wpfcktjzpf vkdufygcJh&w,f/ twuftqif; BuD;vSwJhawmifwef;awGeJY ESif;xl xlusaewJh awmtkyfawGudk jzwf
csif;wGif;udkqefh xdefndKukdausmfí em*awmifwef;ay:u v[,fNrdKU atmifox l eG ;f oef;cJh&w,f/xdefndKawmifwef; ay:u ½Icif;omqkdwJhae&muae &moDOwk yGiv hf if;aecsed q f dk cEÅ;D NrdKU ukrd eI rf eI af v;jrif&w,fvYdk twlyg vmwJh c&D;azmfu ajymjyygw,f/ v[,fNrdKUukd wpfzufawmif aMumay:rSm vSrf;jrifae&ayr,fh um;ukdtcsdefawmfawmfMumpD;cJh &ygao;w,f/ awmifajcuae 0ifvmwJNh rdKUav;[mwjznf;jznf; awmifay:wufvmNyD; v[,fNrdKU xJuadk &mufcyhJ gw,f/awmifaMum jyefYus,fus,frSm wnfaqmuf xm;wJhNrdKUvkdY odvkduf&ygw,f/ 1967-68ckESpfrSmawmh &moDOwk Murf;wrf;NyD;tzsm;temxlajymum vltaotaysmufrsm;wmaMumifh tHah y:&GmrSvuf&v dS [,fNrdKUokYda&TU ajymif;NyD; NrdKUwnfaxmifcJhw,f vkdY a'ocHawGuajymjyygw,f/ v[,fNrdKUe,ftwGi;f &Sd aemif nLcgqef&GmrS cGJxGufvmMuwJh &Gmom;awG[m avmifuse;f aemuf ukef;aus;&GmwnfaxmifaexkdifcJh MuNyD;tJ'DurSwpfqifhtHhay:&GmeJY vuf&Sdv[,fNrdKUe,fokdY cJGxGuf ajymif;a&TUaexkid v f mcJMh uygw,f/ ajymif;a&TUaexkdif&m? ae&mopf
NrdKUe,fwpfckyg/ ]]em*wkdif;&if; om;awGudk omoemjyKwJah e&mrSm tcuftcJuawmh vrf;yef;quf oG,fa&;yg/OD;Zif;wkdYu&GmrSm ol wkdY&JU tcuftcJav;awGajz&Sif; ay;&w,f}vkYd em*awmifwef;ay: u omoemjyKq&mawmfwpfyg; u rdefYMum;cJhygw,f/ v[,fNrdKU&JU taemufbuf ukd vSrf;arQmfMunfhvkduf&if *syef jynfu zl*sDawmifykHpHwnf&SdwJh awmifwef;Bu;D wpfcak wGU&ygw,f/ tJ'Dawmifwef;awGrSmvnf; em* aus;&GmawG&w dS ,fvYdko&d ygw,f/ tJ'Daus;&GmawG&JUt"dupD;yGm;a&; uawmhawmif,mpkdufysKd;jcif;yg/ awmif,mpkdufw,f? trJvkduf w,f? 'Dp;D yGm;a&;vkyif ef;u vG&J if wjcm;r&Sdygbl;/ uReaf wmfa&mufomG ;wJh tcsed f [m em*½kd;&mESpfopful;yGJawmf usi;f ywJt h csed jf zpfvYdkxifygw,f/ em*½k;d &m ESpo f pfu;l yGaJ wmfudk ESppf OfZefe0g&DvrSmusi;f yavh&ydS g w,f/ 'DyaJG wmfu jynfwiG ;f jynfy u {nfhonfawGpdwf0ifpm;wJh yGJ
em* wdkif;&if;om;wdk&Y JY 'kdif;awG? vSHawGeJY tuawG/ trsdK;trnf rac:wwfwhJ ajcAvmeJY uwJh tuawG? ESi;f rIef rIid ;f rIid ;f atmufu em*½kd;&maw;oHawG? awmpkdpkd? awmifpdrf;pdrf;? ESif;wzGJzGJeJY awmifwef;awGqDu yefwkH;acgufoHawGMum;u v[,fNrdKY . . . &SmazG&mrSm opfajcmufyifBuD; wpfyif[m tacgufumG aeNyD; tJ'D opfacgufuGmaewJh opfyif&Sd&m a'orSm&GmwnfMuawmhopfacguf uGmaewmukd em*(vkdifaemifrsKd; EG,fpk)bmompum;eJY yD;ul(yD;*l) vdkY ac:a0:okH;pGJcJhMuygw,f/ yD;*l&Gmukd wnfaxmifaexkdifcJhMu &mrSm em*tac: `0D; ´ac:olBuD;u tkycf sKyfaexkid cf NhJ yD;olMuD;\trnf rSmtDEG,fvS[,fjzpfaMumif; od& ygw,f/tDEG,fvS[,fukdtpJGjyK NyD;NrdKUwnf&mrSmvS[,frSv[,f NrdKUvdkYac:vmcJhMuw,f/ v[,fNrdKU[m yifv,fa& rsufESmjyiftxuf 4313 ayjrifh rm;ygw,f/ awmifay:a'oay r,fh ajrjyefYwahJ e&mawmfawmfayg w,fvkdY ajym&ygr,f/ vuf&SdNrdKU e,fedrdwftwGif;rSmawmh aumif;
awmifpGef; t .x .u jrwfq&mylaZmfyJG rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKYe,f? awmifpGef;NrdKY? t .x .u \ (12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk 2011 ckESpf? azazmf0g&D (5)&ufaeh? paeaeh? nae (3)em&DwGif tqkdygausmif;\&ifjyifüusif;yrnfjzpf&m zdwfpm&onfjzpfap? r& onfjzpfap? tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifU ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; pHknDpGm<ua&mufyg&ef/ - a':cifpef;EJGY (ausmif;tkyfBuD;) t .x .u awmifpGef;? OD;ausmifvGif 09-8763613? a':,OfEk(ausmif;tkyfBuD;) t .x .u tvl;? OD;0if;oef; 09-8628641? a':cifoef;at; 02-73197? OD;jrifU0if; 09-5188792? OD;nGefhatmif 01-578552? OD;oufuu kd kd 09-49826722? OD;nDaX; 09-5033289? OD;0if;vdiI f 09-49265224 wdu hk kd qufo, G v f LS 'ge;f ar;jref;EkdifygaMumif;/
rGefwJhtaqmufttkHawGrsm;jym; ayr,fh NrdKUa[mif;bufrmS awmh ½k;d &mrysufwJtdrftrsm;pkuvTrf;rkd; xm;wmukad wGU&ygvdrrhf ,f/ v[,f NrdKUeJYteD;tem;ajcusio f mG ;a&muf vnfywfEkdifwJh aus;&Gmr&Sdbl;/ av&SD;NrdKU[m[kr®vif;NrdKUe,fxrH oDaus;&Gmuwpfqifo h mG ;a&muf& NyD; v[,fNrdKU[m cEÅ;D NrdKUwpfzuf urf;qifao&Gmuwpfqifh oGm; Mu&ygw,f/ v[,fNrKdUe,f[m ta&SUavmif *sDwG'f 95'D*&D 4rdepfeJY 95'D*&D 5rdepftMum;? ajrmufvwåDwG'f 25 'D*&D 40 rdepfeJY 26 'D*&D 42 rdepftMum;wnf&ydS gw,f/ ta&SU buf cEÅD;e,f? ajrmufbufrSm eef;,Gef;e,f? awmifbufav&SD; e,f?taemufbufrSm tdE, d´ Ekid if H wnf&Sdw,fvdkYod&ygw,f/ {&d
,m pwk&ef;rkid af ygif; 1553 'or 277 rkdifus,f0ef;NyD; vlOD;a& ig; aomif;ausmf aexkdifMuygw,f/ vdkifZDkrsKd;EG,fpk 28 &Gm? ruef;rsKd; EG,fpk 13 &Gm?*kPf0yfrsKd;EG,fpk 19 &GmpwJh &Gmrsm;&SNd yD; wpfNrdKUe,fv;Hk em*wdkif;&if;om;awG aexkdifMu ygw,f/ NrdKUay:&yfuGuf ESpf&yf uGuf? aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkeJU aus;&Gmaygif;96 &GmcefY&Sdw,fvkdY rSwfwrf;rsm;t& odcJh&ygw,f/ em*awmifwef;ay:rSm omo emjyKwJh Ak'¨bmom omoemjyK bke;f awmfBuD;ausmif; 29 ausmif; &SdNyD; Ak'¨bmom0iftrsm;qkH;NrdKU e,fwpfckjzpfygw,f/ em*awmif wef;ay:rSmAk'b ¨ momxGe;f um;wJh
awmfwpfcyk g/ 'DEpS rf mS v[,fNrdKU e,frmS usi;f ycJyh gw,f/em*awmif wef;ay:&SdwJh NrdKUe,ftoD;oD;u vma&mufMuwJh em*wkid ;f &if;om; awGeJY v[,fNrdKUe,ftwGif;&SdwJh aus;&GmtoD;oD;u vma&mufwJh em*wkdif;&if;om;rsm;ukd wpfpk wpfpnf;wnf;awGUEkdifrSmyg/ em*wdkif;&if;om;wdkY&JU'kdif; awG? vSHawGeJYtuawG/ trsdK; trnfrac:wwfwJh ajcAvmeJY uwJh tuawG? ESif;rIef rIdif;rIdif; atmufu em*½kd;&m aw;oHawG awmpkdpkd?awmifpdrf;pdrf;?ESif;wzGJzGJ eJY awmifwef;awGqDu yefwkH; acgufoHawGMum;u v[,fNrdKU ukd EIwfquf&if; ....../
pmrsufESm (21) rStquf aus;&Gma&eufqdyfurf;rS xdkif; Edik if o H Ukd um;vrf;azmufvyk &f mwGif xdeBf uD;rS uvH;k xm;&GmodYk azmuf vkyfoGm;rnfjzpfNyD; a&;-xm;0,f um;vrf;rBuD;udk jzwfoef;oGm; rnfjzpfum xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdef BuD;-uefcsmebl&Dvrf;ropfBuD; udk uDvrkd w D m 100 txd wdik ;f wm rIrsm;jyKvkyfNyD;aMumif;? xdkae&m wGif xdik ;f Edik if &H dS c½dik f av;ckcefYu eD;uyfpmG &Sad eNyD; xdk c½dik af v;ckwiG f pufrIZkefBuD;rsm;&Sdaeonf/ xdkif; EdkifiHtaejzifh wnfaqmufrnfh a&eufqdyfurf;onf xdkif;bwf bDvQ1H 00ukeu f scu H mwnfaqmuf oGm;rnfjzpfNyD; ESpfEdkifiHtusKd; pD;yGm;twGufrsm;pGmta&;ygrnfh pDru H ed ;f BuD;wpfcjk zpfum atmifjrif
pGmwnfaqmufEikd yf gua&rdik f 1250 cefYudk av;&ufydkoGm;ae&onfh yifv,fuo l abFmBu;D rsm;rmvufum a&vufMum;udk jzwfoef;oGm;p&m rvdb k J jrefrmEdik if u H kd 0ifvmMuawmh rnfjzpfonf/ wefcsed 5f 0000cefY&dS oabFm BuD;rsm;onf a&eufqyd u f rf;wGif vma&muf qdu k u f yfNyD; uke;f vrf; c&D;rSuek yf pön;f vwfvwfqwfqwf wifyYkdEikd rf nfjzpfonf/xm;0,fa& eufqdyfurf;[k ac:aeMuonfh xdefBuD;a&eufqdyfurf;udkjrefrm Edik if \ H Edik if jH cm;&if;ES;D rIt"du qdyf urf;tjzpftoH;k jyKrnf[o k &d onf/ xm;0,fNrdKU&St d mZmenfvrf;rBuD; rSajzmifhwef;azmufvkyfxm;onfh arwåmvrf;udt k oH;k rjyKbx J m;0,f NrdKUrS rdkif 20ausmfa0;onfh xdef BuD;-uvH;k xm;-xdik ;f Edik if u H u kd m;
vrf;azmufrnfjzpfonf/bmyJjzpf jzpf xm;0,fNrdKUBuD;uawmha&euf qdyfurf;ESifh ywfoufNyD; ½kef;<u vmaeNyDjzpfovdk tem*wfvil ,f rsm;twGuv f nf; 10 ESpf pDru H ed ;f jzifh wnfaqmufrnfh a&eufqdyf urf;BuD;rSm tcGifhvrf;awG&Sdvm Edik w f ,f?vli,f?vlvwfyikd ;f vkyif ef; &Siaf v;awGvnf;olwYkdEiS o hf ifah wmf rnfph ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ud&k if;ES;D jr§KyfEzHS Ykdpw d 0f ifpm;aeovdk vkyif ef; &SiBf uD;awGvnf;ae&mpHrk S a&muf&dS aeum xm;0,fNrdKU&JUpD;yGm;a&; tvm;vmrsm;udt k uJcwfaeMuNyD/ ntcsed &f moDOwkuawmh csr;f csr;f pdrphf rd /hf xm;0,fNrdKUBuD;uawmh ntdyf&m0ifcsdefudk apmapmus a&mufaeqJjzpfaomfvnf; a&T0,f ol^om;rsm;uawmhow l Ukd &UJa&euf qdyu f rf;BuD;udak pmifah rQmaf eav&JU/
Page 23 *syefacwf1Mo*kw1f 943wGif vGwv f yfa&;udak MunmcJo h nfeh nf; wl twdkifyifcHvTwfawmf(Privy kd nf; zGUJ pnf;cJh Council)wpf&yfuv ygonf/ vTwfawmftrwfrsm; *syefacwftwdkifyifcHvTwf awmfwiG f vTwaf wmftrwf20OD;yg &S&d m (1)ocifu, kd af wmfridI ;f (2)OD; oGi(f 3)a'gufwmpHpzD ;kd (4)OD;cspv f idI f (5)OD;xGe;f az(6)a'gufwmquf(7) [oFmwOD;jr(8)OD;ausm(f 9)OD;at; armif(10)OD;armifarmifAsm;(11)OD; BuD;jrifh(12)OD;bdk;pH(13)vG,ftdyf BuD;OD;bvIid (f 14)OD;cifarmify(k 15) 'D;'kwfOD;bcsdK(16)OD;pdef0if;(yJcl;) (17)jrefrmhtvif;OD;wif(18)rEÅ av;OD;boD(19)ocifom'if(20) OD;rSD(jrif;NcH) wdkUjzpfMuonf/ opömjyKMujcif; 1Mo*kwf1943 jrefrmEdkifiH tm;vGwv f yfa&;ay;tyfaomtcrf; tem;üyif twdkifyifcHvTwfawmf trwfrsm;\opömjyKyGu J dk usif;ycJh onf/yxrOD;pGm0efBuD;tzGJUu opömjyKcJhMuNyD;aemuf EdkifiHawmf t"dywda'gufwmbarmf\cGijhfyKcsuf t& tcrf ; tem;rS L ;OD ; yd k i f u twdik yf ifcv H w GT af wmftrwfrsm;\ trnfpm&if;udk zwfMum;aMunm vdkuf\/xdkUaemuf trwfrsm;u t"dywda'gufwmbarmf\0J,mü pDwef;rwfwyf&yfum wpfOD;csif; usrf ; opö m qd k M u&onf / opö m jyKMupOf ocifudk,fawmfrIdif; ESiOhf ;D oGiw f Ukd toHtm;aumif;pGm r Mum;&aomfvnf; rEÅav;OD;boD ESiyhf cJ ;l OD;om'ifwUkd \toHrmS pl;&S vGe;f vSojzifh a'gif;cef;rBuD;wpf ckv;kH udk zH;k vTr;f oGm;awmhonf/ y &dowfrsm;onf vIyfvIyf½G½Gjzpf oGm;NyD; acgif;armhMunfhMuonf/ ,if;aemuf a'gufwmbarmfu twkid yf ifcv H w T af wmftrwfwpfO;D csif;tm; cefUpmrsm;udk ay;tyfcsD; jr§ifhcJhonf/ tkyfcsKyfa&;pnf;rsOf; twdik yf ifcv H w T af wmfukd jref rmouú&mZf1305ckESpf Oya't rSw(f 1)jzpfaom]]ArmEdik if aH wmftyk f csKyfa&;pnf;rsO;f Oya'}}yk'rf 11?13 t&zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfonf/yk'rf (12) t& twdik yf ifcv H w T af wmfwiG f 20 OD; xufrenf;? 25 OD;xufrrsm;xm; &Syd g0ifap&rnfjzpfNyD; Edik if aH wmft"d ywdu0efBuD;tzGUJ ESin hf Ed§ idI ;f wkid yf if cefUtyf&rnfjzpfaMumif;udkvnf; yk'fr(14)wGif azmfjyyg&Sdygonf/ t&nftcsif; *syefacwftwdkifyifcHvTwf awmf\t&nftcsif;udk tkyfcsKyf a&;pnf;rsO;f yk'rf (17)üazmfjy&mwGif ]] trsm;jynfot l usdK;pD;yGm;aqmif ½Gufzl;ol?okdUr[kwf vkyf&nfBuH &nfaomfvnf;aumif;?ynmt&nf tcsif;aomfvnf;aumif; xl;cRef aomaMumifh wdkif;jynfEdkifiH\t a&;BuD;aomvkyfief;rsm;twGuf ud, k pf m;vS,t f jzpfjzifah qmif½u G f EdkifpGrf;&Sdí touftenf;qHk;40 ausmfNyDjzpfaom oufBuD;0g&ifh
EdkifiHtkyfcsKyfa&;okcrdefjzpf&rnf}} [lí yg&Sd\/ twdkifyifcHvTwfawmftrwf 20OD;teuf ocifukd,fawmfrIdif; u wdkUArmtpnf;t½Hk;em,u BuD;jzpf\/OD;oGiu f txufvw T f awmfOuú|a[mif;jzpfNyD; OD;cspv f idI f u atmufvw T af wmfOuú|a[mif; jzpfonf/OD;armifarmifAsm;?OD;BuD; jrifw h Ukd u txufvw T af wmftrwf a[mif;rsm;jzpfMuNyD; OD;xGef;az? [oFmwOD;jr?rEÅav;OD;boD?yJcl; OD;pdef0if;wdkUu atmufvTwfawmf trwfa[mif;rsm; jzpfMuygonf/ vG,ftdwfBuD;OD;bvIdifu tvkyf orm;trwfa[mif;? OD;cifarmifyk
txl;enf;yg;vSonf/0efBuD;rsm; vpm1200usyf & &S d a ecsd e f w G i f vTwfawmftrwfrsm;rSm vpmr& bJ *kPfxl;aqmifc&D;p&dwf[lí usyf400om &&SdMuonf/okdUjzpf í wpfBudrfwGif vTwfawmftrwf \tqifhtwef;tajctaeudkar; jref;Mu&mrS trwfrsm;urauseyf MubJvTwfawmftwGif;rS qE´jy xGucf mG oGm;cJzh ;l ygonf/twdik yf if cHvw T af wmfOuú|OD;oGio f nf rnf odYk rQrwwfEikd cf ahJ y/ aemufyikd ;f 12 Zefe0g&D1944wGif tcsuf4csuf yg twkid yf ifcv H w T af wmftrwfrsm; \&mxl;qdkif&mtxl;tcGifhta&; rsm;ESiyhf wfoufaomOya'(Oya'
trSwftom;rsm;vGJrSm;oGm;Edkif aMumif;vnf; &Sif;jy\/ pnf;vHk;nDnGwfrI *syefacwftwdkifyifcHvTwf awmftrwfrsm;um; pnf;vHk;nD nGwfrIenf;yg;vSonfqdk\/wpf OD;tay:wpfO;D txiftjrifvrJG mS ; rIursm;ae&m wpfaeUvTwaf wmfwiG f q&mBuD;ocifudk,fawmfrIdif;u ajracG;yHkjyifOyrmjzihf ajymjyowd ay;cJ&h onfqykd gonf/twdik yf ifcH vTwaf wmftrwfwpfO;D jzpfol q&m BuD;ocifu, kd af wmfridI ;f u ,ckuhJ okUd aom *syefrsm;u jrefrmwdUk tay: txiftjrifao;aecsdew f iG rf rd w d Ukd
jrefrmUEdkifiHa&;ordkif;avUvmcsuf
*syefacwftwdkifyifcHvTwfawmf wifEikd w f ;dk
twdkifyifcHvTwfawmf'kOuú|OD;bvdIif u rEÅav;jrLeDpDyg,fvlBuD;? OD; bdk;pHu ausmufqnfc½dkif0ef a[mif;? ocifom'ifu yJc;l trsdK; om;ausmif;tkyfBuD;a[mif; p onfjzifjh zpfonf/twdik yf ifcv H w T f awmfOuú|tjzpf OD;oGiftm;cefU tyfcJhNyD; 'kOuú|tjzpf vG,ftdwf BuD;OD;bvIdiftm; cefYtyfcJhyg onf/ vkyfief;wm0ef twdkifyifcHvTwfawmftrwf rsm;onf t"dywdudk tBuHÚmPf ay;Mu&olrsm;jzpfMu\/ tMuHay; &onfhtcsuf6csufyg&Sd&m ,if; wdkUrSm tcGefawmfudp?ö ESpfpOf&oHk; cefUrSef;ajcaiGaMu;?tpdk;&xkwfaiG pk('Dbifcsm)pmcsKyf?omrefOya'jyK jcif;?ppfajyNidr;f a&;pmcsKyfEiS phf mcsKyf rcsKyfqrkd BD udKwiftwnfjyKcsuv f kd tyfaom ,m,DpmcsKyrf sK;d rsm;(yk'rf 11?20)ESit hf yk cf sKyfrpI rD aH &;tzGUJ qdik f &mtaMumif;tcsuf[lí jzpfyg onf/,if;vkyif ef;wm0efrsm;onf yk'fr(63)t&tkyfcsKyfa&; Oya' opfwpfckpwiftwnfjzpfonfh tcsdefwGif &yfpJ&rnfjzpfonf/ tcGifUta&; *syefacwftwdkifyifcHvTwf awmftrwfrsm;\ &ykdifcGifhum;
twdkifyifcHvTwfawmfOuú|OD;oGif
trSw1f 9)udx k w k jf yefum tcGit hf a&;rsm; ay;tyfcJh&onf/ urÇmYouú&mZf wpfBudrfwGif w&m;a&;Xme 0efBuD;OD;odef;armifu rdrdwdkU onf e,fcsJUt*Fvdyfudkrkef;wD;cJh Muolrsm;jzpfonft h avsmuf c&pf ouú&mZf(c&pfESpf&ufpGJ)[laom toH;k ukd urÇmUouú&mZf[k ajymif; vJac:qdkoHk;pGJoifhaMumif; wifjy ajymqdck o hJ nf/0efBuD;OD;ode;f armif \tqdkudk twdkifyifcHvTwfawmf trwftrsm;u oabmrwlbJ uefUuGufcJhMuonf/ 0efBuD;OD; ode;f armifu c&pfouú&mZf (c&pf ESp&f ufp)JG onf e,fcsUJ t*Fvyd w f pf OD;wnf;ESifhroufqdkifbJ urÇm wpf0ef;vHk;u oHk;pGJvsuf&Sd&m urÇmYouú&mZfyifjzpfaMumif;? okUd jzpfí tjcm;wdkif;jynfrsm;u t b,fah Mumift h rnfajymif;vJroH;k pGJ Edkif&oenf;[k apm'uwuf\/ xdktcg twdkifyifcHvTwfawmft rwf'D;'kwfOD;bcsdKu c&pfESpf[l onf c&pfawmfarG;zGm;aomarG; aeU&ufpGJukdrlwnfwGufcsufxm; jcif;jzpfaMumif; urÇmUjyu©'deft aMumif;ESifh,SOfí &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ tu,fí trnf ajymif;vJac:qdrk nfqykd gu aemif
tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDnw G rf rI &Sb d J wpfOD;udk wpfOD;csKd;ESdrfaeMuvQif 0efBuD;tzGJUESifht"dywda'gufwm barmfwdkUrSmrJe,ftdk;twGif;vdrfh usaomajracG;uJhodkUjzpfvdrfhrnf [ku½kPmaomaomjzifh ajymqdk qHk;rcJhonf/ vTwfawmfwGif;tawGYtBuHK *syefacwftwdkifyifcHvTwf awmfwGif vTwfawmftrwfwpfOD; \tawGUtBuHKrSmvnf; pdwf0if pm;zG,af umif;vSonf/,if;vTwf
*syefacwfvw G v f yfa&;tcrf;tem;wGit f wdik yf ifcv H w T af wmftrwfrsm;opömjyK&efapmifq U ikd ;f aeMupOf awmftrwfrSm pum;ajymtvGef &Snfoljzpf&m wpfBudrfwGif jrefrm jynfBuD;N*dK[fpD;N*dK[feif;raumif; bJ uyfqu kd v f ek ;D eD;jzpfae&m t"d ywdt&Sifrif;BuD;ESifhwuG 0efBuD; rsm; N*dK[fajyeHajyOykof&uf&Snf apmifhoifhaMumif; yHkwdkywfprsm; jzifh &Snf&Snfvsm;vsm;ajymqdkae \/vT w f a wmf O uú | OD ; oG i f u trwfwpfOD;vQifpum;ajymcGifhrd epf20omjzpfojzifh bJvfwD;ío wd a y;onf / od k U aomf r&yf b J qufajymNrJajymae&m ESpBf udrw f ikd f bJvfwD;owday;um OD;oGifu xkwfazmfajym&awmhonf/ xdkpOf ,if;twdkifyifcHvTwf awmftrwfrmS a'goxGuu f muRef acwf(t*Fvyd af cwf)uvTwaf wmf wGiaf jymcsif&mudv k w G v f yfpmG ajym EdkifaMumif;?,ck ¤if;wdkUudk armif; xkwfNyD;vGwfvyfaomacwfMurS csKyfcs,fwmawGrsm;vSaMumif;? jrefrmjynfBuD;uyfqdkufrnfqdk;í rdru d owday;jcif;udk em;raxmif vdv k Qif ud, k x hf u kd Ef iS u hf , kd u hf ?H cHMu ½Ho k m&Sad Mumif;ajymqdv k suv f w T af wmf twGi;f rSxu G cf mG oGm;awmh\/q&m Bu;D 'D;'kwOf ;D bcsKdu ,if;vTwaf wmf trwfvw T af wmf{nfch ef;wGi;f ü aq; vdyfaomuf&if;tdyfaysmfoGm;cJhzl; aMumif;udkvnf; wynfhrsm;tm; ajymjycJo h nf/ xdUk jyif av;csK;d wpf yk'fudkyifa&;zGJUcJhao;\/ twdkifyifcHvTwfawmfav;csKd; *syefacwftwkid yf ifcv H w T af wmf ESifhywfoufí xdkacwftwdkifyif
cHvw T af wmftrwfwpfO;D jzpfol 'D; 'kwfOD;bcsdKu av;csdK;wpfyk'fjzifh a&;zGJUrSwfwrf;wifcJh&m ,if;av; csK;d rSm ]]uóu? emrvIid f pnfw?hJ &cdkifjynftrwfrif;&,fvdkY? rmef wif;í wufcJhyg/ pnf;ta0;wGif jzifh? enf;ay;rnftarmifBuHí? wabmifoHokduforkdif;awGESifh? 0kdufodkif;umyv’ifcHrSjzifh? tifr wefvQm&SnfvSwJhjyif? aqG;aEG;yHk rqd k i f o y&,f [ k ? enf ; Oya' pnf;awGjyygvdkY? xm;Mucgcg/ [kd&ifcgvTwfawmfwGif;rSmjzifh? udk,fxif&mpGwfatmfjiif;EdkifwJh? vGwfvyfjcif;onf csdefcg? b,fh ESmaMumifhrwlowkef;/ ighvacG; omy? yaxG ; ud k t*F v ef o d k Y ? tvsit f jrefarmif;um xkwyf gvdYk? 'dkYajyudk 'dkYwawGtkyfcgrS? csKyf tcs,fonfavmufrsm;vQifjzifh? vTwfyg;armifaoGcGmvdkY? {upm taersdK;i,fESifh? a&tdk;tomrSD awmhr,f? uyftvDvDb,fvdk qdu k af pawmh? olUxku d f olUuHxm; ygvdkU? xan§mifh0efawGudk b,f vdk oem;aomfvnf;? Oayu©m NA[®pdk&fyGm;awmhr,f? oGm;aygh armifbkef;/}} [lí jzpfonf/ usrf;udk; 1/ ppftyk cf sKyfa&;acwfjrefrmEdik if H (rpöwmtdk;Edkwdk;½k) 2/owif;pmrsm;ajymjywJhppfwGif; Armjynf(wwd,wGJ)(vlxkOD;vS) 3/ udkvdkeDacwfjrefrmhordkif;tbd "mef(jr[ef) 4/tmZmenfacgif;aqmifBuD;'D;'kwf OD;bcsdK(ocFg)
2011 ESpfqef;ydkif;twGif; &efukefNrdKY&SdvufvDvufum;aps;BuD;rsm;ESifU a&SmUyif;pifwmtcsKdYwGif a&mif;0,frIrsm;odompGmavsmUusoGm; 2011 ESpfqef;ydkif;umv twGi;f &efuek Nf rdKU&Sd vufvv D uf um;aps;BuD;rsm;ESifh a&Smhyif;pif wmtcsdKUwGif a&mif;0,frIrsm; od ompGmavsmhusoGm;aMumif; tqkd ygae&mrsm;&Sd a&mif;0,folrsm;xH rS pHkprf;od&Sd&onf/ NyD;cJo h nfh 2010 jynfEh pS Ef 0kd if bmvukefESifh 'DZifbmvrsm;t wGif; &efukefNrdKU&Sd vufvDvuf um;aps;BuD;rsm;wGif 0,fvdktm; yHkrSef&SdcJhaMumif;? xdkYtwl a&Smhyif; pifwmrsm;wGifvnf; c&prwfESifh e,l;&D;,m;tpDtpOfESifh ta&mif; yGJawmfrsm;aMumifh a&mif;0,frIt enf;i,f&SdcJhonf[k od&onf/ odkYaomf 2011 ckESpf\ ESpfqef; ydkif;umvrsm;wGif aps;BuD;rsm;&Sd a&mif;0,folrsm;taejzifh 0,fvdk tm;rsm;&Sdrnf[k arQmfrSef;xm;cJh aomfvnf; vuf&SdwGif a&mif; t0,frItajctaersm; odompGm at;aeonf[k od&onf/ ]]NyD;cJhwJh 'DZifbmvwkef;u awmh yGJawmfumvawGvnf;jzpf awmh 0,fvdktm;u enf;enf;&Sd cJhw,f/ 2011 ESpfqef;ydkif;rSm vnf;ta&mif;t0,fqufaumif; r,fvYkdarQmrf eS ;f xm;wm/ 'gayr,fh tcktcsdefrSm ta&mif;t0,fu yHk rSefav;awmh&Sdaew,f/ t&ifv awGeJY,SOf&ifawmh at;aew,f vdYk ajym&ygr,f}}[k ,kZeyvmZm ajrnDxyfrS vufvDvufum; ykq;kd a&mif;0,fonfq h idk f wpfcu k
,kZeyvmZmESiUf r*Fvmaps;\ a&mif;0,faerIrsm;udk Zefe0g&v D 11 &ufaehu awG&Y pOf
ajymjycJhonf/ aps;BuD;rsm;wGif 0,fvdktm; rsm;odompGmavsmhenf;oGm;&jcif; \t"d u tcsuf r S m e,f r S v m a&muf0,f,lolrsm;avsmhusoGm; jcif;aMumifhjzpfaMumif;? &efukef NrdKUwGi;f rSvufv0D ,f,o l t l enf; i,fom&Sd aMumif; od&Sd&onf/ ]]'D E S p f q ef ; yd k i f ; rS m awmh ta&mif;t0,ftajctaeaumif; r,fvYkdreS ;f xm;wm/ 'gayr,fx h if wJhtwdkif;jzpfrvmbJ ta&mif; t0,f awmfawmfat;aew,f/ txl;ojzifh e,f0,fvufrvm wmyJ/ uRefawmfwdkYu e,f0,f vufudk t"duxm;ae&wmqdk awmh tck&ufydkif; ikwfwkwfyJ/ e,frSmvnf; NyD;cJhwJhvawGu
0,fomG ;wJyh pön;f awGa&mif;rukef ao;vdkY &efukefudkqif;rvmEdkif bl;vdYkajymw,f/ NyD;awmh t&ifu v,loGm;wJhtxnfzdk;awGawmif tukerf ay;Edik af o;bl;/ aiGwefz;kd awGtajymif;tvJjzpfvmawmh t0wftxnfypönf; aps;EIef;awG usoGm;r,fvdkY rSef;xm;wm/ 'g ayr,fh ypön;f aps;EIe;f awGu wuf aew,f } }[k od r f B uD ; aps;&S d vufvv D ufum;txnfqikd w f pf cku aps;uGuftajctaeudk ajym jycJhonf/ a&mif ; 0,f r I r sm;at;ae aomf v nf ; o,f , l p &d w f r sm; aMumifh &efukefodkY0ifa&mufaom t0wf t xnf a psEI e f ; rsm;jrif h wufr&I v dS maMumif;pHpk rf;od&&dS onf/
\ rD;ab;vHkjcHKrIqdkif&m tBuHjyK csurf sm;udx k nfo h iG ;f wnfaqmuf jcif;r&SdcJhaMumif;? ,cktcg ,if; uJo h YkdjyKvyk jf cif;udv k ufrcHawmhbJ rD;owftMuHjyKcsuf ryg&Sdygu vlaexdkifcGifhygrpf csxm;ay;rnf r[kwfaMumif; od&Sd&onf/ ]]oH;k xyfeYJ txuf taqmuf ttHkawGrSm rD;owftMuHOmPf &,lNyD; xnhfoGif;wnfaqmuf& rSmyg/ tJ'Dudp&ö yfudk rD;owfOD;pD; Xme½H;k csKyfrmS vufcaH qmif&u G af y; ygw,f/ taqmufttHkawGtae eJY wnfaqmufwahJ e&mrSm rD;ab;
vHkjcHKrItwGuf b,fvdkaqmif&Guf &rvJqdkwmudk rD;owf&JUtBuHjyK csu&f ,lzYkv d w kd ,f/ rD;owfaxmuf cHcsufaygh/ rD;owf axmufcHcsuf ryg&ift'J t D aqmufttHrk mS vlae xkid cf iG yhf grpf(BCC) ray;bl;/ tJ'D udpt ö wGuu f v kd nf;&efuek Nf rdKUawmf pnfyifeJYñdIEdIif;NyD;om;yg/ t&if uqdk oH;k xyfeYJ txuf taqmuf ttHkawGrSm rD;owftMuHjyKcsuf rygbJem;vnfrIawGeJYvkyfaeMu w,f/ tckaemufyikd ;f awmh tJ'v D dk vkyw f mawGuv kd ufrcHawmhb;l }}[k tqkyd gwm0ef&o dS u l ajymjycJo h nf/
avSmfum;uefudk a&xyfrHtm;jznfh wif;Ekdifrnfh a&tm;jznfh pDrHudef;aqmif&Gufae &efukefNrdKUawmftm; a&ay; a0aeonfh avSmfum; a&avSmif ueftm; a&xyfrH tm;jznfhay; rnfah &tm;jznfph rD u H ed ;f tm;aqmif &GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/ avSmfum; a&tm;jznfh pDrH ude;f (atmifwcH eG )f ud&k efuek w f ikd ;f a'oBuD; trSwf 3 vrf;rBuD;ESifh trSwf 1 vrf;rBuD;tMum;? r*F vm'HNk rdKUe,f EG,af cGaus;&Gmtkypf ?k wHceG w f idk af us;&GmteD;wGif aqmif &Guaf eonf[o k &d onf/ ,if;pDrH udef;onf wHcGefwkdifacsmif;udk ydwfí a&*gvH&Spfoef;qHh a&
vdkif;qGJ tm;oHk;ig;odef;zkef;rsm;wGif tif wmeuf t oH k ; jyKcG i f h u d k r EÅ a v; wdkif;a'oBuD;ü usif;yjyKvkyf onfhjrefrmtdkifpDwD&ufowåywf yGJawmfwGifpwifay;cJh&m zkef;t vHk;a& 2000 ausmfudk tifwm euftoHk;jyKcGifhjyKcJhaMumif; jref rmhqufoG,fa&;vkyfief;(tvHk) rSwm0ef&o dS w l pfO;D uajymjyonf/ 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 8 &ufaeYrS 12 &ufaeYtxd rEÅav; wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f &wemyH k e nf ; ynmNrd K Uopf w G i f usif;ycJhonfh e0rtBudrfajrmuf jrefrmtdik pf w D &D ufowåywfyaJG wmf wGif CDMA 800 MHz vdkif;qGJ tm;oH;k ig;ode;f zke;f rsm;wGit f ifwm euftoH;k jyKcGiphf wifcNhJ yD; avQmuf vTmrsm;vufccH ahJ Mumif;od&onf/ ]]tifwmeufoHk;zdkY aiGoHk; aomif;oGif;NyD;avQmufwJholawG udck sufcsif;yJtifwmeufo;kH Edik w f hJ RUM uwfvJay;NyD;tifwmeuf oHk;cGifhay;cJhygw,f/ uwfryg&if vnf tifwmeuf service udk a&mif;ay;ygw,f/ ICT jyyGJrSm tifwmeufoHk;zdkYavQmufwJh zkef; tvHk;a& 2000 ausmfcsay;cJhyg w,f}}[kjrefrmhqufoG,fa&;vkyf ief;(tvH)k rSwm0ef&o dS u l ajymMum; CDMA 800 MHz
oH;k xyfEiS t Uf xuftaqmufttHrk sm;wGirf ;D ab;vHjk cKH rq I ikd &f mtMujH yKcsurf sm; xnfUoGif;wnfaqmufxm;rSom vlaexdkifcGifUcsxm;ay;rnf &efukefwdkif;a'oBuD; t wGif; topfaqmufvkyfrnfh oHk; xyfESifhtxuftaqmufttHkrsm; wGif rD;ab;vHkjcHKrIESifh ywfoufí rD;owfOD;pD;Xme\ tMuHjyKcsuf rsm; xnfhoGif;wnfaqmufxm; rSom ,if;taqmufttHkwGifvl aexdik cf iG yhf grpf (BCC) csxm;ay; rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;rD; owfO;D pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymjycsuft& od&Sd&onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; oHk;xyfESifhtxuftaqmufttHk tcsKUd wGi, f cifurD;owfO;D pD;Xme
ig;odef;zkef; tifwmeuftoH;k jyKciG aUf vQmufvmT rsm; &efukefNrdKY ü Zefe0g&Dv 17 &ufwGif pwifvufcHrnf CDMA 800 MHz
avSmifuefESifh a&*gvH&Spfodef;qHh a&avSmifuefESpfck wnfaqmuf um pkaqmif;&&Sdvmrnfh obm0 rdk;a&rsm;udk avSmfum;ueftwGif; jznfhwif;aqmif&GufoGm;rnfh pDrH udef;jzpfaMumif; od&onf/ avSmf um; a&avSmifueftwGif; aeYpOf a&*gvH oef; 40 cefY jznfhwif; Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; irdk;&dyfa&avSmifuefrS a&rsm;udk vnf;a&oG,fwl;ajrmif;rsm;quf oG,fwl;azmfíay;a0&efaqmif &Gufaeonf[k od&onf/ tqkdyg a&tm;jznfh a&ay;
a0a&; pDrHudef; NyD;pD;oGm;ygu r*Fvm'H?k r&rf;uke;f ? vIid o f m,m? urm&G w f ? &ef u if ; ? A[ef ; ? r*FvmawmifnGefY? vrf;rawmf? vom? yef ; bJ w ef ; ?ausmuf wHwm;? ykpeG af wmif? Adv k w f axmif NrdKUe,fwYkdoYkd ay;ydYkvsu&f adS om a& ydkufvdkif;rsm;wGif a&zdtm; ydkrdk aumif;rGefvmrnf[k od&onf/ ,if;tjyif ajrmufOuúvm? awmif Ouúvm? oCFe;f uRe;f ? omauw? '*Hak wmif? '*Hak jrmuf NrdKUe,fwYkdoYkd vnf; aomufoHk;a& wdk;csJUay;ydkY Ekdifrnf[k od&onf/
]]e,f0,fvufawG vHk;0udk qif;rvmao;bl;/ 0,fvdktm; odyfr&Sdbl;/ &efukefNrdKUwGif;u vuf v D 0 ,f w J h o l a vmuf y J & S d w,f / 'gaMumif h 0,f v d k t m; t&rf;avsmhaeygw,f}}[k r*Fvm aps;ajrnDxyf&Sd txnfqdkifBuD; wpfcku qdkygonf/ a&Smyh if;pifwmrsm;wGiv f nf; NyD;cJhonfh 2010 jynfhESpf 'DZif bmvtwGi;f u c&prwfEiS ehf ,l; &D;,m;yGJawmfrsm;&SdcJhaomaMumifh 0,fvkdtm;tenf;i,f&SdcJhaomf vnf; 2010 ESpfqef;ydkif;twGif; 0,fvdktm;at;aeaMumif;? yHkrSef vma&mufolrsm;&Sdaeaomfvnf; ypönf;Munfh½Hkoufoufom&SdNyD; 0,fvdktm;r&SdaMumif; od&onf/
onf/ ig;odef;zkef;rsm;wGif tif wmeufo;kH pGcJ iG ahf vQmufvmT rsm;udk rEÅav;NrdKUtwGuf Zefe0g&Dv 13 &ufaeYwGif pwifvufcHaeNyD; &efukefNrdKUtwGufrl Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwGif pwifvufcHrnf jzpfaMumif;od&onf/ tifwmeuf avQmufxm;vdkolonf NrdKUe,f tvdkufcGJjcm;owfrSwfxm;onfh zkef;avQmufxm;&rnfhae&m &Spf ae&mwGif tifwmeuftoHk;jyKcGifh avQmufvTmwifum bPfwGif tifwmeuf0efaqmifrt I wGuf aiG usyfoHk;aomif;ay;oGif;&rnfjzpf aMumif;od&onf/ tifwmeuf toHk;jyKcGifh&&Sdygu tifwmeuf oH k ; pG J E d k i f o nf h RUM uwf u d k jrefrmhqufoG,fa&;tvHk½kH;wGif vma&mufvJvS,f&rnf[k qdk onf/ tifwmeuftoHk;jyKcGifh udkaeYcsif;NyD;pepfjzifh jyKvkyfay; rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/ ig;odef;zkef;rsm;wGif tif wmeuf0efaqmifrI pwifay;csdef wGifta&twGuftuefYtowf jzif&h efuek w f ikd ;f a'oBuD;wGit f vH;k a&av;aomif;ESifh rEÅav;wdkif; a'oBuD;wGiftvHk;a&wpfaomif; txd oHk;pGJcGifhjyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
27 rEåav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmftaqmuftOD;rsm;udk Zefe0g&vD 20 &ufaehwiG f tNy;D owfjyifqifomG ;rnf rEÅav;NrdKU 23 vrf;ESifh 24 vrf;Mum;? 64 vrf;ESifh 65 vrf; Mum; r[maZ,smbH&k yfwiG w f nf&dS aom w&m;½H;k csKy(f rEÅav;)ESihf a&SU aecsKyf½Hk;cGJ taqmuftODrsm;udk rEÅav;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmft aqmuftODrsm;tjzpfajymif;vJjyif qifaeaMumif; owif;&&Sdonf/ ]]rlvuwnf&SdcJhwJh w&m;½Hk; csKyfeJY a&SUaecsKyf½Hk;cGJtaqmuf tODawGudk 'DZifbmv 6 &ufaeY upNyD; rEÅav;wdik ;f a'oBuD;vTwf awmftwGufajymif;vJjyifqifcJhyg w,f/ 'DrSm t"duyg0ifr,fh t aqmuftODawGuawmh wdik ;f a'o BuD;vTwaf wmf? 0efBuD;½H;k eJYaetdr?f &oHk;cefYrSef;ajcOD;pD;Xme? wdkif; a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD; pD;XmetaqmuftODawGygyJ/ t aqmuftODawGtm;vHk;udk Zefe0g &Dv 20 &ufaeYrSm tNyD;owfjyif qifomG ;rSmyg}}[k wm0ef&o dS w l pfO;D
u ajymMum;onf/ tqdyk g jyKjyifwnfaqmufrI wGif t"dutm;jzifah q;okwjf cif;? tcef;rsm;jyefvnfzUJG pnf;jcif;? 0g ,mpepfrsm;wyfqifjcif;? &mxl; tqifEh iS u hf u kd n f aD om½H;k cef;rsm;jzpf
rEåav;NrdK Y r[mrkedbk&m;wGif urÇmvSnfUc&D;onfrsm; vma&mufw&m;xdkifrIrsm;&Sdvm
rEÅav;NrdKU r[mrkeb d &k m;okYd urÇmvSnchf &D;onfrsm; vma&muf avhvm&mwGif tcsdKUaomurÇm vSnchf &D;onfrsm;onf bk&m;okYd vma&mufavhvm&if; w&m;xdkif jcif;rsm;yif&v dS maMumif;od&onf/ ]]tckwavm r[mrkedbk&m; Bu;D udu k rÇmvSnchf &D;onf0ifa&muf rIrsm;ygw,f/ trsm;pkuawmh bk&m;udkvma&mufavhvm&if; "mwfyHk½dkufMuwmrsm;ygw,f/ 'g ayr,fo h w l Ykdxu J wcsKd UAk'b ¨ mom 0ifawG[m bk&m;udv k m&if;w&m; xdkifoGm;wmrsdK;&Sdygw,f/ wpfcg uqdk&if tkyfpkvdkufxdkifNyD;w&m; xdkifaeMuw,f/ tcsdef&wJholu wpfem&DeD;yg;xdkifwwfNyD; wcsdKU vnf; q,fih g;rdepfavmufyJ xdik f oGm;MuwmrsdK;&Sdygw,f}}[k r[m rkedbk&m;a*gyutzGJU0ifwpfOD;u ajymonf / jref r mEd k i f i H o d k Y v m a&mufvnfywfMuaom EdkifiHjcm; om;tcsdKUonf w&m;xdkifjcif; udkpdwfydkif;qdkif&mESifh udk,fcE¨m ydik ;f qdik &f muse;f rma&;usiphf Ofwpfck uJhodkY owfrSwfvkyfudkifonfrsm; &SdaMumif;? trsm;pkrSm w&m;xdkif jcif;onf pdwfNidrf;csrf;rIudk&ap onf[kvufcHxm;aMumif; {nfh vrf;nTefwpfOD;u ajymonf/ r[mrkedbk&m;BuD;odkY Zefe 0g&Dv'kw, d tywftwGi;f u vm
a&mufvnfywf&if; w&m;xdkifcJh ol tar&duefEdkifiHom;wpfOD;u vnf; ]]w&m;xdik w f t hJ ajccHoabm w&m;udk uRefawmfwdkYEdkifiHrSmvm zGix hf m;wJh OD;*dt k ifum&JUur®|mef; &dyo f muae&vmwmyg/'gayr,fh uReaf wmfwYkdvb kd momuGaJ wGtae eJYawmh orxvdkif;udkyJ ½IrSwfyGm; rsm;jzpfygw,f/ 0dyóemvdkif; udkawmh uRefawmfodyfem;rvnf bl;/ orxvdkif;&JU t&omu pdwfwnfNidrfapw,f/ pD;yGm;a&;? vlrIa&; pwJh u@pHkutyltyif awG? pdwftnpftaMu;awGudk aysmufuif;apw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if u H t kd vnfvm&if;bk&m; awGa&mufwikd ;f w&m;xdik jf zpfwm yg}}[k ajymonf/ xdu k o hJ YkdEikd if jH cm; om;c&D;onfrsm; w&m;xkdifjcif; udkpdwf0ifwpm;jyKvkyfvmMujcif; rSm jrefrmEdkifiHrS q&mawmfBuD; rsm;ESifh *k½kBuD; OD;*dktifumwdkY\ Edik if t H &yf&yfwiG f w&m;&dyo f mrsm; wnfaxmifum0dyóemjyefYymG ;a&; vkyif ef;rsm;aqmif½u G jf cif;wdYkaMumifh jzpfaMumif;? uae'g? tar&duef? MopaMw;vs? e,l;ZDvef? jyifopf? NAdwdef? *syef? tdE´d,? od&DvuFm? jrefrm? xdkif;? eDayg ponfh EdkifiH rsm;wGif OD;*dktifum\ w&m;&dyf omrsm;zGifhvSpfxm;&SdaMumif; od&Sd &onf/
atmifjyKjyifwnfaqmufjcif;ponf wdkYjzpfaMumif; od&dS&onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwf awmf0if;{&d,monfay 500 ywf vnf&SdNyD; taqmuftODt&G,fpHk 16 vH;k yg&Sad Mumif;ESihf vmrnfh Zef
e0g&Dv 31 &ufaeYwGif yxrt Budrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf t pnf;ta0;udk pwifac:,lusif;y oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd& ygonf/ oef;Edkifpdk;? ÓPf0if;
e0rtBudrf [if;oD;[if;½GufESifU opfoD;0vHyef;ref jyyGJ? NydKifyGJ usif;yoGm;rnf rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom ,ma&;aumfrwDrSBuD;rSL;í e0r tBudrf [if;oD;[if;½GufESifh opf oD;0vHyef;refjyyG?J NydKiyf u JG kd rEÅav; uefawmfBuD;vlxt k yef;ajzO,smOf wGif azazmf0g&Dv 12 &ufaeYrS 18 &ufaeYtxdusif;yjyKvkyo f mG ; rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdyk gNydKifyw JG iG f yef;tvSjyK jyifjcif;NydKifyGJ? yef;tvSyifNydKifyGJ? t½GuftvSyifNydKifyGJ? ½GufvSyif NydKify?JG jynfwiG ;f opfcNG ydKify?JG jynfy opfcGNydKifyGJ (uwfwvD;,m;)? jynfyopfcNG ydKifyJG (pifb;D 'D;,rf;)? jynfyopfcGNydKifyGJ (Aef'g)? ESif;qD yiftrsdK;rsdK;NydKifyGJ? &Sm;apmif;yif NydKifyGJ? oufBuD;yifykNydKifyGJ (bGef qdkif;)? toD;ygonfh tvStyif NydKify?JG [if;oD;[if;½Gut f ½GuNf ydKif yGJ (Oyrm-rkefnif;½Guf)? [if;oD;
[if;½Gut f xkyNf ydKifyJG (Oyrm-a*: zDxkyf? yef;rkefvmxkyf)? [if;oD; [if;½GuOf NydKify(JG Oyrm-rkev f mO)? [if;oD;[if;½GuftoD;ygtyif NydKifyGJ (Oyrm-c&rf;? i½kwf)? opf oD;NydKifyJG (Oyrm- oabFmoD;? z&J oD;)? [if;oD; toD;tvHk;vdkuf NydKify(JG Oyrm- bl;oD;)?opfo;D 0vH tckid v f u kd Nf ydKify?JG (Oyrm- iSuaf ysm cdik ?f tke;f oD;cdik )f ? opfo;D 0vHONydKif yGJ (Oyrm-pdrf;pm;O? uefpGef;O? 0O? arsmufO)? [if;oD;toD;tESH twGJvdkufNydKifyGJ(Oyrm-c&rf;csOf oD;)ponfwYykd g0ifaMumif;od&onf/ ,refESpfNydKifyGJwGif yef;refjy yGJ? NydKifyGJü trsdK;tpm;aygif; 244 rsdK;? [if;oD;[if;½GufESifh opfoD; 0vHNydKifü trsdK;tpm;aygif; 311 rsdK;yg0if,OS Nf ydKifjyocJah Mumif; od &Sd&onf/
2010 jynfUESpftwGif; jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif rD;avmifrI 920 BudrfjzpfyGm;cJUNyD; NyD;cJUonfU 2008? 2009 ckESpfrsm;xuf odfompGmjrifUwufcJU 2010 jynfEh pS t f wGi;f jrefrm wpfEdkifiHvHk;wGif rD;avmifrI 920 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; NyD;cJhonfh 2008 ckESpfESifh 2009 ckESpfrsm;xuf rD; avmifrIrsm; odompGmjrifhwufcJh aMumif; rD;owfOD;pD;XmerS xkwf jyefaompm&if;rsm;t&od&onf/ 2010 jynfhESpf\rD;avmifrI pm&if;rsm;t& rEÅav;wdkif;a'o MuD;wGif rD;avmifrI 193 trsm; qHk;jzpfyGm;cJhNyD; &efukefwdkif;a'o MuD;wGif rD;avmifrI 131 Budrfjzifh 'kwd,trsm;qHk;jzpfyGm;cJhaMumif;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD;wGirf ;D avmif rI tBudraf & 92 Budrjf zifh wwd, trsm;qHk;jzpfyGm;cJhNyD; u,m;jynf e,fwiG rf ;D avmifraI jcmufBudrjf zifh tenf;qH;k jzpfcahJ Mumif;od&onf/ NyD;cJo h nfh 2008 ckEpS t f wGi;f jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif rD;avmifrI 799 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; 2009 ckESpf u rD;avmifrI 714 BudrfjzpfyGm;cJh aomaMumifh 2010 ckESpfwGif rD; avmifrIrSm 2008 ckESpfESifh 2009 ckESpfrsm;xuf odompGmrsm;jym;cJh aMumif; od&Sd&onf/ rD;avmifrI Budrfa&jrifhwufcJhonfESifh trQ ysufp;D qH;k ½H;I rIwefz;kd rsm;vnf;jrifh wufcJhaMumif; od&Sd&onf/ 2010 jynfhESpftwGif; rD; avmifrIrsm;jym;&jcif;rSm aEG&moD umvtwGif; pHcsdefwifyljyif;cJhrI rsm;aMumifhjzpfNyD; aEG&moDumv rsm;jzpfaomrwfv? {NyDESifh arv rsm;\rD;avmifrIrSm NyD;cJhonfhESpf rsm;\ rwfv? {NyDESifh arvrD; avmifrrI sm;xufoo d mpGmrsm;jym; cJhonf[kod&onf/ xdkYjyif 2010 jynfhESpf arvtwGif; jrefrmEkdifiH wGiyf supf ;D qH;k ½H;I rItrsm;qH;k pm&if; 0ifomG ;cJah omr*Fvmaps;rD;avmifrI jzpfymG ;jzpfpOfuvnf; 2010 jynfh ESpfonf rD;avmifysufpD;qHk;½HI;rI yrmPudkjrifhwufapcJhonf/ ]]2010jynfEh pS t f wGi;f rSmjrefrm wpfEdkifiHvHk;rSm rD;avmifrIBudrfa& u 2008? 2009 ckESpfawGxuf jrifw h ufcw hJ ,f/2010jynfEh pS [ f m pHcsdefwifyljyif;cJhvdkYyJ/ &moDOwk ylawmhr;D avmifwmudt k m;ay;ovdk
2010 jynfUESpf arvtwGif; r*Fvmaps;rD;avmifrIjzpfyGm;pOf jzpfaew,f/ t"duawmh ayghqrD; aMumifrh ;D avmifrt I jzpfrsm;cJw h ,f/ NyD;awmh rD;zdkrD;? vQyfppfrD;wdkY aMumifrh ;D avmifrrI sm;cJv h &kd moDOwk ylwJhtwGufawmrD;avmifwmawG vnf;awmfawmfjzpfcw hJ ,f/ 2009 ckEpS w f ek ;f uwpfEidk if v H ;kH rSmawmrD; 22 Budryf aJ vmifcahJ yrJh 2010 jynfh ESprf mS awmrD; 64 Budraf vmifuRr;f cJhw,f/ NyD;awmh 2010 jynfhESpf&JU rD;avmifvdkY ysufpD;qHk;½HI;rIwefzdk; uvnf;r*Fvmaps;rD;avmifrw I pfck wnf;eJYwifpcH sed w f ifrsm;jym;cJ&h wm yg}} [k rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymjycJhonf/ ,cktcsdefrSm yGifhvif;&moD umvjzpfaomaMumifh rD;avmifrI jzpfpOfrsm;ydrk jkd zpfymG ;Edik af omaMumifh owdjyK&ef rD;owfOD;pD;XmerS EdI; aqmfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ rD;ab;BudKwifumuG,af &;vkyif ef; rsm;taejzifh &yfuGufNrdKUe,frsm; twGi;f wpftrd w f uf wpftrd q f if; jzifh rD;ab;BudKwifumuG,frIvkyf ief;rsm;jyKvkyx f m;jcif;&S?d r&Sv d u kd f vHppfaq;aeNyD; aps;rsm;? a&Smhyif; pifwmrsm;? rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf &aompuf½rkH sm;wGiv f nf; rD;ab; vHkjcHKrIqdkif&mvkyfief;rsm;ppfaq; tMuHay;jcif;rsm;udkjyKvkyfvsuf&Sd aMumif; od&Sd&onf/ xdYkjyif,ckEpS rf pS wifírD;owf OD;pD;XmerSxkwfjyefaom rD;ab; BudKwifumuG,frIqdkif&m tMuHjyK
csurf sm;vdu k ef mjcif;&S?d r&Spd pfaq; oGm;rnfjzpfNyD; vdkufemjcif;r&Sdol rsm;udk rD;owfOay't&ta&;,l oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif; rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o dS w l pf OD;u qdo k nf/ rD;ab;BudKwifum uG,af &;ESiyhf wfowfonft h qdyk g vkyif ef;pOftm; puf½t kH vky½f rkH sm;? [dkw,f? rdkw,frsm;? aps;rsm;? a&Smhyif;armrsm;ESifh txyfjrifht aqmufttHrk sm;tm;OD;pm;ay;tjzpf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNyD;ta&;,l rIrsm;udv k nf; wpfEikd if v H ;kH twdik ;f twmjzifjh yKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]yGiv hf if;&moDumvqdkawmh rD;ab;BudKwifumuG,frIvkyfief; awGut kd &iftcsed af wGxufyNkd yD;vkyf ae&ygw,f/ vlwdkif;vlwdkif; rD; owd&SdMuzdkYwdkufwGef;vdkygw,f/ rD;qkdwmwpfBudrfavmifNyD;vnf; aemufwpfBudrf xyfavmifwwfyg w,f/ NyD;awmh rD;ab;BudKwifum uG,frIvkyfief;awGeJY ywfoufNyD; vlxkudktodynmay;a[majym 2010 ckESpftwGif;rD;avmifrItrsm;qHk; wdkif;a'oMuD;ESifUjynfe,frsm; rEåav;wdkif; 193 &efukefwdkif; 131 ppfudkif;wdkif; 92 aejynfawmf 85 yJcl;wdkif; 80 rauG;wdkif; 69 &Srf;jynfe,f 61
wJhae&mawGrSmvnf;vlxktaeeJY ydNk yD;*½kjyKapcsiyf gw,f}}[kr;D owf OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu tMuHjyK ajymMum;cJhonf/ ]]jrefrmEdkifiHrSm rD;ab;BudK wifumuG,frIvkyfief;awGtaeeJY t&ifxufuykd Nkd yD; pepfuszdYk vv kd m ygw,f/ &efukefwdkY rEÅav;wdkYvdk ae&mrsdK;awGrSm txyfjrifh t aqmuf t tH k a wG r sm;vmwJ h t wGuf 'geJYqDavsmfrJh rD;owfud&d ,mypönf;awG? rD;owfum;awG vHv k akH vmufavmuf&rdS S wpfu,f wrf;jzpfvm&ifxx d ad &mufa&muf vkyfEdkifrSmyg/ NyD;awmh tckaemuf ydik ;f vQypf pfaMumifrh ;D avmifraI wGrsm; vmwJhtwGuf tJ'DtwGufvnf; pOf;pm;oifhw,f}}[k &efukefNrdKU jynfolwpfOD;u ol\tjrifudk ausmfxif ajymjycJhonf/ ESpt f vdu k f jrefrmEdik if w H iG ;f rD;avmifrI pOf ckEpS f rD;avmifrI cefhrSef;ajc;½IH;rI tBudrf wefzdk;(usyfoef;) 1/ 2000 876 368.72 2/ 2001 868 4830.39 3/ 2002 843 523.01 4/ 2003 760 714.74 5/ 2004 956 1045.32 6/ 2005 835 2000.54 7/ 2006 833 859.6 8/ 2007 944 969.43 9/ 2008 799 3945.75 10/ 2009 714 9407.56 11/ 2010 920 24184.03
rauG;?a&eHacsmif;?acsmufNrKd eY ,frsm;wGif qD;vkyfief;rsm;pwif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rauG;? a&eHacsmif;? acsmufNrdKUe,f rsm;wGiq f ;D vkyif ef;rsm;pwifvyk u f idk f aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ xkNd rdKU e,frsm;rSq;D oD;t0,f'idk rf sm;rSmqD; oD;trSnu hf t dk ajcmufveS ;f í&efuek f okYdwifyYdkvsu&f NdS yD; qD;oD;tpdr;f ukd tqHxw k í f rEÅav;odYkwifyYdak Mumif; od&onf/ qD;oD;tqHukdw½kwf Ekid if rH aS q;0g;xkwv f yk af &;twGuf 0,f,lavh&SdNyD; ukd&D;,m;EkdifiHokdY vnf;wifykdY&aMumif; od&onf/ &efuek o f Ydw k ifyYd&k aom qD;oD; trSnfhrsm;ukd qD;,dkjyKvkyfí jynf wGif;ESifh jynfyaps;uGufokdYwifykdY avh&SdaMumif; od&onf/ ]]qD;oD; uwpfwif;ukd usyf
3500eJY0,fNyD; &efuek u f w kd pftw d f usyf 12000 eJYykdY&w,f/ tpdrf;? trSnfha&G;NyD; trSnfhawGukdawmh ajcmufatmif aevSef;NyD;rSykdY&wm yg}}[k acsmufNrdKUe,f a*G;yifaus; &GmrSq;D oD;t0,f 'kid yf idk &f iS w f pfO;D u ajymjyonf/ qD;oD;yifrsm;rSmtavhusayguf a&mufavh&SdNyD; qD;csKdoD;? MuufO qD;oD;ac:w½kwq f ;D csKo d ;D rsm;ukjd cH jzihf oD;oefYpkdufysKd;jcif;rsm;vnf; &Sdonf/ qD;oD;tpdrf;rsm;udkqD;cGJ pufjzihftqHxkwf,lNyD;qD;qHwpf ydómvQif usyf 15000 0ef;usif jzihrf EÅav;okYdwifyYkdvsu&f adS Mumif; od&onf/ atmifolNidrf;(rauG;)
jr0wDNrKdYteD;0ef;usif&dS txnfcsKyfpuf½Hkrsm;wGif uRrf;usiftvkyform;vdktyfcsufaMumifh pufcsKyfoifwef;rsm;wGif vma&mufoif,lolrsm;jym;
e,fpyfjr0wDNrdKU aomif&if; wpfzufurf;teD;0ef;usi&f t dS xnf csKyfpuf½rkH sm;wGiu f Rrf;usiftvkyf orm;vdt k yfcsufaMumifh jr0wDNrdKU &Sad rmfwmpufcsKyfoifwef;rsm;wGif vma&mufoif,o l rl sm;jym;aMumif; owif;&&Sdonf/ armfwmpufcsKyfoifwef;wGif txnfcsKyf½dk;½dk;ESifh"m;pufcsKyfESpf rsdK;&Sd&m bmom&yfwpfcktwGuf oifwef;umvrSm wpfywfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSmvnf; bmom&yf wpfckusyfwpfaomif;jzpfonf/ ]][dkbufurf;puf½HkawGrSm vcpm;r[kwb f ;l ud, k v f yk Ef ikd o f avmufudk,f&Muwm/ vkyfief;
uRrf;usifzdkYvdktyfygw,f/ udk,fh bufuuRrf;usifr&I adS e&if tvkyf r&Sm;ygbl; }}[k armfwmoifwef; q&mwpfOD;uajymonf/ td r f a e txnf c sKyf p uf ½ H k tao;pm;vkyfief;rsm;wGif vkyf &if; oifay;aomfvnf; puf½HkBuD; rsm;wGif xyfrHoifay;jcif;r&Sdí vkyif ef;uRr;f usirf t I wGuo f ifwef; umvwGif pepfwus BudK;pm; oif,loifhaMumif;? jr0wDa&muf a&TUajymif;vkyfom; rdef;uav; trsm;pkrSm txnfcsKyfpuf½HkodkY tvkyfr0ifrD vkyfief;uRrf;usifrI twGufarmfwmpufcsKyfoifwef; rsm;wGio f if,cl MhJuaMumif;od&onf/
29
commodities prices
wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm; rD;zdkacsmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf) qefrsK;d pHak ps;EIe;f rsm; a&Tbdkay:qef;arT; 1 jynf 1500 a&Tbdkay:qef;arT;(topf) 1 jynf 1250 ykodrfay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1300 zsmyHkay:qef;arT;(xl;&S,f) 1 jynf 1400 zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f) 1 jynf 1450 rdk;ZD,m(&S,f) 1 jynf 800 a';'&Jay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1300 ab;Mum;(½dk;½dk;) 1 jynf 1100 ay:qef;arT;(vwf) 1 jynf 1050 awmifysH(xl;xl;&S,f) 1 jynf 1400 bdkuav;ay:qef;arT;(&S,f) 1 jynf 1200 ay:uRJ(½dk;½dk;) 1 jynf 1000 a';'&JawmifysH(&S,f) 1 jynf 1200 awmifysHMuD;(½dk;½dk;) 1 jynf 1000 awmifysH(&S,f) 1 jynf 1100 raemokc(rdk;&S,f) 1 jynf 800 {nfUrx(xl;xl;&S,f) 1 jynff 850 uRef;a&T0g(&S,f) 1 jynf 800 a&T0gxGef;(&S,f) 1 jynf 750 a&T0gxGef;(vwf) 1 jynf 700 &mausmf(&S,f) 1 jynff 650 ipdef 1 jynf 600 qif;oG,fvwf(&S,f) 1 jynf 900 aEGZD,m(xl;&S,f) 1 jynff 850 {&marT; 1 jynff 1200 a&T0gxGef;(topf) 1 jynf 600 &mausmf(topf) 1 jynf 600 ab;Mum;(topf) 1 jynf 900 zsmyHkay:qef;arT;(topf) 1 jynf 1100 ykodrfay:qef;arT;(topf) 1 jynf 1000 (oCFe;f uRe;f jrKd Y e,f&dS a&Tt;kd qefa&mif;0,fa&;rS aumuf,l xm;aomaps;EIe;f rsm;udk tajcjyKí azmfjyxm;jcif;jzpfonf) 800 600 4500 4000 500 700 250 150 400 350 300 500 200 500 100 400 550
pm;oHk;qDaps;EIef;rsm;(usyf) ajryJqD (&S,f) ajryJqD(½dk;½dk;) yJESrf;a&mqD taMumfcq H D ykpGefESpfaumifqD(bl;MuD;)
1 1 1 1 1
ydóm ydóm ydóm ydóm bl;
3600 3100 3300 2500 8500
EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,frIEIef;rsm;
EdkifiHwumukefpnfaps;rsm; EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm; tm&Saps;uGuf qefaps;EIef; (tar&duefa':vm) (wpfwef? tar&duefa':vm) 8-1-2011 15-1-2011 xdik ;f AD,uferf ygupöwef a&eHpdrf;(wpfpnf) 88 .48 91 .67 100%qefjzL 530 a&T(atmifp) 1368 .92 1359 .89 5%qefusKd;yg 510 485 490 aiG(atmifp) 28 .76 28 .42 10%qefusKd;yg 500 480 "mwfaiGY(mmbtu) 4 .42 4 .49 15%qefusKd;yg 495 470 "mwfqD(wpf*gvef) 2 .43 2 .49 25%qefusKd;yg 465 445 435 oMum;(wpfaygif) 0 .31 0 .30 aygif;qef 525 530 *sKH(aygif 60 tdwf) 8 .46 8 .60 a&Taps;EIef;rsm;(usyf) 15yJ&nf tacguf
wpfusyo f m; wpfusyo f m;
596000 634000
(OD;xHka&Tyef;wdrfrSaumuf,lxm;onf/ EdkifiHwumaps;rSm wpfatmifpvQif 1359 a':vmjzpfonf) tajccHtdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;(usyf) ausmufp&pf
1usi;f
49000
ukef;tkwf(topf)
oJMurf;
1usi;f
6000
qifwHqdyfbdvyffajr 1tdwf
5350
oJEk
1usif;
5000
xH;k
1000
1vH;k 1tdwf
72
&efukef&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm;(usyf? Zefe0g&Dv 15 &ufaehaps;rsm;) qdkiftrnf PETRO K HTOO
ruf(pf)jrefrm ol&d,pGrf;tif jr0wD ST Oil KZH Petro Green
jrwfarwÅmrGef NEW DAY 2000
rD;zdkacsmifoHk;ukefypönf;aps;EIef;rsm; MuufoGefeD(tjrifUaps;) 1 ydóm MuufoGefeD(tedrfUaps;) 1 ydóm MuufoGefjzL-Arm(tjrifUaps;) 1 ydóm MuufoGefjzL-Arm(tedrfUaps;) 1 ydóm tmvl;(tedrfUaps;) 1 ydóm tmvl;(tjrifhaps;) 1 ydóm tom;wk 10 usyfom; ukvm;yJ 10 usyfom; yJeDav; 10 usyfom; yJ0gav; 10 usyfom; refusn;f oD;rSnhf 10 usyo f m; a':odef;cifiHjym&nf(bl;MuD;) 1 bl; a':odef;cifiHjym&nf(bl;ao;) 1 bl; i&kwfykajcmuf 10 usyfom; tdkiftdk'if;qm;(50usyfom;) 1 xkyf rD;aoG;(½kd;½kd;) 1 ydóm Nrw d rf ;D aoG; 1 ydóm
azmfjyygaps;EIef;rsm;onf Zefe0g&Dv 15&ufaehwGif aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf??
ta&twGuf wpfvw D m wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef wpf*gvef
"mwfqD 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500
'DZ,f 740 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3200 3300 3200
atmufwdef; 3300 3300 3300 3300 3300 3200 3300 3300
( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps ; EI ef ; jz pf o nf ) EdkifiHtrnf aiGtrsKd;tpm; 8-1-2011 15-1-2011 Oa&myor*¾ ,l½dk 0 .775 0 .746 NAdwdef aygif 0 .643 0 .630 qGpfZmvef z&efhpf 0 .967 0 .963 MopaMw;vs a':vm 1 .003 1 .011 uae'g a':vm 0 .993 0 .990 ruúqDudk yDqkd 12 .236 12 .028 awmiftmz&du &ef; 6 .780 6 .910 *syef ,ef; 83 .060 82 .860 Dirham 3 .673 3 .673 ,lattD; w½kwf ,Grf 6 .628 6 .588 a[mifaumif a':vm 7 .772 7 .774 pifumyl a':vm 1 .294 1 .287 rav;&Sm; &if;*pf 3 .068 3 .058 tdE´d, ½lyD; 45 .340 45 .365 xdkif; bwf 30 .320 30 .430 w½kwf(wdkifay) a':vm 29 .360 29 .025 awmifudk&D;,m; 0rf 1123 .550 1115 .90 ul0dwf Dinars 0 .282 0 .281 umwm Riyals 3 .641 bm&def; Dinars 0 .377 zdvpfydkif Pesos 44 .120 44 .320 ½k&Sm; ½lb,f 30 .774 30 .002 e,l;ZDvef a':vm 1 .316 1 .304 b*Fvm;a'h&Sf wmum 71 .000 ta0;ajy;,mOfpD;c EIef;xm;rsm; c&D;pOf
,mOfvdkif;
usyf
c&D;pOf
,mOfvdkif;
armfvNrKd if
a&mifeDxGef;
5000
rEÅav;
jrwfrEÅvmxGe;f
10400
ppfawG
wdk;&wem
15200
rEÅav;
rEÅvmar
10400
ykodrf
pdk;at;
3000
aejynfawmf
0if;&wem
5400
[oFmw
Nird ;f csr;f ausmf
2000
aejynfawmf
tm&S
5500
vyGwmÅ
a&Tv0ef;
5000
rHk&Gm
a&TpifpMuFm
[ef;qufaps;EIef;rsm;(usyf) CDMA450MHz F158 6308 Tc-C5 2701 N160 U200 Plus U300 Plus 2025
CDMA800MHz X7 F1 Wifi Phone Htc-G3 G7 1607 5800 C5900
55000 150000 95000 132000 50000 125000 235000 50000
90000 70000 115000 115000 110000 30000 120000 110000
(txufygaps;;EIef;rsm;udkvomNrdKYe,f&SdGreat Mobile[ef;qufta&mif;qdkifrSaumuf,lxm;ygonf) xdkif;EdkifiHxkwfpm;aomufukefaps;EIef;rsm; tdkAmwif;(teD)tMuD; tdkAmwif;(tjzL)tMuD; Hi Q ig;aowåm(MuD;) Hi Q ig;aowåm(ao;) C.Cig;aowåm(tjym) Mwd*H ig;aowåmAl;(MuD;) Mwd*H ig;aowåmAl;(ao;) Dawn EdkYqD Birdy aumfzDrpf M.cup aumfzDrpf euf(pf)aumfzD rdom;pkrkefYyHk;
1 ykvif; 1 ykvif; 1 Al; 1 Al; 1 Al; 1 Al; 1 Al; 1 Al; 1 xkyf 1 xkyf 1 xkyf 1 yHk;
2800 3200 1400 700 780 1400 700 680 2800 2600 2650 6100
w,fvDzkef;ausmufausmrIe(fY tMuD;) MumZHjym Queen tcsdK&nf U.F.C aumfzDAl; Mother Choice(Al;MuD;) Nastle(Coffee Mate) ,dk;',m;uif;rGefiHjym&nf Knorr qefjyKwf a[mvpf(tMuD;) ,dk;',m;uif;rGefiHjym&nf Muufom;rIehf Sprite(ao;)
1xkyf 1 xkyf 1 ykvif; 1 Al; 1 Al; 1 Al; 1 ykvif; 12 xkyf 1 ykvif; 1 ykvif; 1 Kg 1 Al;
1400 250 1800 400 2300 1650 1300 2900 2800 1300 3000 1300
usyf
12500
w½kwfjynfykdh taph xkwfajymif;rsm; ,ckESpfaps;aumif;& rlq,fNrdKU yJ? ESrf;?ajymif; ukepf nf'idk o f nfrq l ,fa'oxGuf omrujrefrmEkdifiHt&yf&yfrSwif ydkYvmonfhtaphxkwfajymif;rsm; udkw½kwfEkdifiHokdYwifydkYvsuf&Sd&m ,ckESpfwGifaps;aumif;&vsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]wifyYkd vmwJh ajymif;awGa&m a'oxGuaf jymif;awGuykd guReaf wmf wdYkuek pf nf'idk u f 0,f,Nl yD;w&m;0if ydkYukeftjzpf wifoGif;ygw,f/ rESpfuajymif; 50 uDvdk*&rfyg wpftdwfudk,Grf 70 yJ&w,f/ 'DESpf,Grf 92 xd&w,f/ 2010 wpfEpS v f ;kH rSmuRefawmfwYkd uek pf nf 'dkifutaphxkwfajymif;wefcsdef oHk;odef;ausmfwifydkYEkdifcJhygw,f}} [krq l ,fNrdKUyJ?ESr;f ?ajymif;ukepf nf 'dik Of uú|OD;vSarmifu&Si;f jyonf/
Aef;armfNrdKY a&TusD;em;r[mapwDawmfjrwfBuD;udk rD;yHk;xif;jyKvkyfí taEG;"mwfylaZmf Aef;armfNrdKU a&TusD;em;r[m apwDawmfjrwfBuD;udk prÜmaemifcdk &Srf;BuD;rsKd;EG,fpkwkdY rD;yHk;xif;jyK vkyí f taEG;"mwfyal ZmfMuaMumif; od&Sd&onf/ a[rEÅOwk\wwd,ajrmuf vjzpfaom wydYk wv JG onftat; qHk;vjzpfaMumif;? jrwfpGmbk&m;&Sd pOfutaEG;"mwf&ap&efvufawmf udrk ;D uif(aeylpmvI)H zl;onf[k qdk prSw&f adS Mumif;?xdYkaMumifw h ydYkwv JG a&mufvQifjrwfpGmbk&m;tm;&nf rSef;NyD;apwDawmf? ½kyfyGm;qif;wk awmfwdkYwGifrD;zdkítaEG;"mwf&ap &efr;D ylaZmf&avh&adS Mumif;od&onf/ rD;ylaZmfyHk? ylaZmfenf;rSm a' otvku d u f jJG ym;jcm;em;MuaMumif;? Aef;armfNrdKUwGif&Sdaom &Srf;BuD;rsKd; EG,fpkwdkY\ rD;ylaZmfyHkrSm wydkYwGJ vjynfhaeYra&mufcif BudKwifí &Sr;f tac:(rdu k q f eG Ef )kd aq;cg;om; rsm;udktcGHcGmxm;&aMumif; od&
a&TusD;em;r[mapwDawmfjrwfBuD;udk onf/ vjynfhaeYa&mufvQif jzL qGwaf omaq;cg;om;rsm;udak q; aMumoefYpifívdkorQt&Snfwkdif; jzwfNyD; apwDawmfESifhreD;ra0;ü av;axmifu h u G pf wk&ef;yHo k P²mef usus usif;av;usif;wl;umwpf usif;vQif oif;0g;av;vHk;pDpdkuf xlNy;D jzwfxm;aomaq;cg;om;rsm;
taEG;"mwfylaZmf&ef rD;yHk;xif;rsm;jyKvkyfxm;onfudk awGY&pOf a&TusD;em;r[mapwDawmfjrwfBuD;udk taEG;"mwfylaZmfaepOf ESifhwpfacsmif;ay:wpfacsmif;qifh oum&nf a&maESmcsufxm;wJh taEG;"mwfylaZmfyGJwGif rD;½dIU umjrifEh idk o f rQjrifah tmifr;D yH;k tjzpf &Srf;a&Txrif;eJY auR;arG;'gejyK ylaZmfonfhtcg eHYom? oeyfcg;? wnfaqmufMuaMumif;od&onf/ w,f / tvif ; a&mif a ysmuf w J h tarT;wkdifrsm; xnfh0ifylaZmfMu ]]rD;yH;k xif;tay:ydik ;f udo k uf nOfhOD;ydkif;tarSmifa&mufNyDqkd&if aMumif;? ESpfpOfwydkYwGJvjynfhaeY i,f(oufu,f)pnf;av;awGeJY yef;'umuOD;aqmifNyD;oufawmf wGif a&TusD;em;r[mapwDawmf apwDyo kH P²mefcsK;d NyD; txGww f uf xif&Sm;jrwfpGmbk&m;udk&nfrSef; jrwfBuD;udrk ;D yH;k xif;jyKvyk í f taEG; Muw,f/ vkyftm;'geay;Muol pkaygif;qufuyfvSL'gef;ylaZmfMu "mwfyal Zmfyu JG sif;yavh&SdaMumif; awGudk ajryJqH? xef;vsuf? MuH w,f}}[ka'ocHwpfO;D uqdo k nf/ od&onf/ apma0ndK(Aef;armf)
w½kwfjynfykdh z&JoD;rsm; aps;aumif;&aomfvnf; tjrwfenf; jrefrmEkdifiHrS z&JoD;rsm;udk w½kwfEkdifiHrS aps;aumif;ay;0,f ,lvsu&f adS Mumif; od&onf/ rESpf uaps;tjrifq h ;kH tjzpfwpfwefvQif ,Grf 2000 om&cJhNyD; ,if;xuf edrahf om aps;EIe;f rsm;jzifo h ma&mif; cscJ&h onf/ ,ckEpS w f iG zf &Jo;D aps; tenf;qHk;rSm ,cifESpf\tjrifh qHk;aps;jzpfonfh ,Grf 2000 &SdNyD; ¤if;xufydkrdkaom aps;EIef;rsm;jzifh oma&mif;cs&vsuf&o dS nf/ jrefrm z&Jo;D rsm;rSmaps;aumif;&aomfvnf;
o,f,pl &dwjf rifo h mG ;jcif;? w½kwf aiGaps;usqif;rIwYkd aMumifh z&Juek f onfrsm;tusK;d tjrwfenf;aMumif; od&onf/ 2010 jynfEh pS w f iG af &vTr;f rd;k jcif;rsm;aMumifMh o*kwv f ?pufwif bmv?atmufwb kd mvtpm;'DZif bmvqef;ydik ;f rSomz&Jo;D rsm;wifyYkd EdkifcJhNyD; 2010 jynfhESpfwGifz&JoD; wef c sd e f wpf o d e f ; ig;aomif ; ? ocGm;arT;wefcsdefoHk;aomif;wif ydYk Eidk cf o hJ nf/xuftv hH if;(rlq,f)
obm0½Icif;ESifh ywf0ef;usif"avh p½dkufrsm;udk avhvm&efudk,fydkiftpDtpOfjzifh c&D;oGm;vmrIrsm;&Sdvm
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wpfae&m ywf 0 ef ; usif " avh p ½d k u f ? awmawmifa&ajrobm0½Icif; tvStyrsm;udk avhvmrSwfwrf; wifvkdolrsm;onfrdrdwkdY\udk,f ydkiftpDtpOfjzifh um;? qdkifu,f? pufb;D ponfwUdk jzifch &D;oGm;vmrI rsm;&SdvmMuaMumif; od&onf/ ]]ckaemufydkif; EdkifiHjcm;c&D; oGm;awGu &xm;? ta0;ajy; vdkif;um;awGeJUc&D;oGm;wmxuf udk,fydkiftpDtpOfeJY um;pif;vkH; iSm;NyD; c&D;oGm;Muovdk pufbD; awGeJYvnf;tzGJUvdkufc&D;oGm;Mu wmawG&w dS ,f/ ‘'Dvkd ud, k yf ikd t f pD tpOfeJUoGm;jcif;tm;jzifh ywf0ef; usifrmS ud, k af vhvmvko d avmuf tcsdefay;avhvmvkdU&ovdk a'o
&JU½dk;&mtaiGUtoufawG&SdwJh vl aerIp½kdufeJU obm0tajctae awGudk avhvmrSwfwrf;wifEkdif wmaygh}}[k c&D;oGm;{nfhvrf;ñTef wpfOD;uajymygonf/ "mwfyHkynm&Sif? yef;csDynm &Sifrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkU\ c&D;pOfwGifrdrdwkdUtrSwfrxifMuHK awGU&aom obm0½Icif;? vlrI" avhp½ku d rf sm;tm;vkt d yfovdrk w S f wrf;wif&efaomfvnf;aumif;? vkt d yfaom tvif;tarSmifrsm;ukd apmifhqkdif;íaomfvnf;aumif;? tcsdefay;½kduful;a&;qGJEdkifojzifh ud, k yf ikd t f pDtpOfjzifh c&D;oGm;vm rIrsm;&SdvmMuonf/ xGef;aevdIif(aemifydef)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ü 2010jynfhESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI 524 rIESifU 149 OD;aoqHk; 2010 jynfhESpftwGif; {&m 0wDwkdif;a'oBuD;twGif;ü ,mOf rawmfwqrIaygif; 524 rIjzpfyGm; cJhNyD; aoqHk;ol 149 OD;? xdckduf 'Pf&m&&Sdol 943 OD;&SdcJhaMumif; wkdif;,mOfxdef;&Jwyf½kH;\ ESpfcsKyf pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/ 2010 jynfhESpftwGif; ,mOf rawmfwqrIjzpfyGm;cJhaomEIef;rSm ,cif 2009 ckESpfxuf ydkrdkwdk;jrifh vmcJo h nf/ 2009 ckEpS w f iG f ,mOf rawmfwqrIaygif; 365 rIjzpfymG ; cJhNyD; aoqHk;ol 82 OD;? 'Pf&m&&Sd ol 619 OD;&SdcJhonf/ 2010 jynfh ESpfwGif 2009 ckESpfxuf 159 rI? aoqHk;ol 67 OD;? 'Pf&m&&Sdol 324 OD; ydkrdkcJhaMumif; od&onf/ {&m0wDwidk ;f a'oBuD;twGi;f ,mOfrawmfwqrIrsm;wdk;jr§ifhvm &onfhtaMumif;t&if;rsm;onf ta0;ajy;um;vrf;rBuD;rsm;ydkrdk aumif;rGev f mjcif;? ,mOfomG ;,mOf vmydkrdkrsm;jym;vmjcif;? qkdifu,f pD;a&wd;k jrifv h mjcif;ESi, hf mOfarmif;
olrsm; rqifrjcifarmif;ESifjcif;? t&Sed jf yif;pGmarmif;ESijf cif;? t&uf aopmaomufpm;í armif;ESif jcif;? OD;pm;ay;oifo h nf, h mOftm; OD;pm;ray;bJarmif;ESijf cif;? ,mOf pnf;urf;vrf;pnf;urf;rvdu k ef m jcif;? owdvufvw G af rmif;ESijf cif; rsm;aMumifhjzpfaMumif;od&onf/ 2010 jynfhESpftwGif; ,mOf rawmfwqrItjzpftrsm;qH;k aom NrdKUe,frSm anmifwkef;NrdKUe,fjzpf NyD; rtlyifc½dik ?f ykord cf ½dik ?f [oFm wc½dkifwdkYjzpfaMumif; od&onf/ wpfEpS w f mtwGi;f ,mOfrawmfwq rItjzpfrsm;qH;k vrSm azazmf0g&Dv jzpfNyD; ,mOfrawmfwqrI 64 rI? aoqHk;ol 29 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 147 OD;&SdaMumif;? tenf;qHk;v rSm Mo*kwfvjzpfNyD; ,mOfrawmf wqrI 22 rI? aoqHk;ol ckepfOD;? 'Pf&m&&So d l 41 OD;&Sad Mumif;,mOf xdef;&JwyfzGJY\ pm&if;Z,m;rsm; t& od&Sd&onf/ oufaqG(ykord )f
tcsdefcgr[kwfrdk;aMumifU jr0wDe,fpyf ukefpnfaps;uGuf ta&mif;t0,fat; jr0wDNrdKUwGifZefe0g&Dv 11 &ufaeYu tcsdecf gr[kwf &GmoGe;f aomaqmif;&moDrdk;aMumifh e,f pyfukefpnfaps;uGufwpfckvHk; t a&mif;at;vsuf&SdaMumif; od& onf/ ]]wpfnvHk; rdk;&Gmaeawmh reuf aps;b,fvdka&mif;&rvJ awG;ylaewm/ aqmif;&moDjzpfvdkY trdk;vHkjcHKatmif bmrSrvkyfxm; &bl;/ xD;awGu tylyJumEdkifwm yg/ pGwfpGwfpdkpdkeJY wu,fpdwf ysufzdkY aumif;ygw,f}}[k bk&ifh aemifaps;rS aps;onfwpfOD;u ajymMum;onf/ bk&ifhaemifaps;tjyif vrf; wpfavQmufwGif zGifhvSpfa&mif;cs aom t0wftxnfyw d pf ESiu hf ek pf kH ta&mif;qdkifrsm;cif;vdkuf? odrf; vdkufESifh tvkyf½IyfcJhaMumif; od& onf/
]]uav;awG rdk;a&xJrSmpuf bD;eJYausmif;oGm;Muw,f/ tdrf jyefa&muf&if ESmap;acsmif;qd;k jzpf rSm pdwyf w l ,f}}[k tcsdecf gr[kwf &GmoGef;aomrdk;ESifhywfoufjyD; rdcifwpfO;D u ajymMum;cJyh gonf/ aqmif;&moD tat;vdIif; aMumifh jrefrmEdik if t H xufyikd ;f wGif tat;ydkcJhaomfvnf; u&ifjynf e,fjr0wDNrdKUwGif Zefe0g&Dyxr ywf r S p í tat;avsmh v mum Zefe0g&D 11 &ufaeY ntylcsdef 21 'or 4 pifwD*&dwfom&SdcJh aMumif; od&Sd&onf/ ,if;aeY wpfnvH;k rd;k &GmoGe;f cJhrIaMumifh bk&ifhaemifaps;ywf vrf;ESifhtjcm;aps;vrf;rsm;? NrdKU wGif;Mum;vrf;rsm; a&wifvrf; ysufum toGm;tvm cufcJcJh aMumif; od&onf/ udka&Todef;(jr0wD)
aejynfawmfc½kdif ZrÁLoD&dNrdKYe,ftwGif; ay 100 ywfvnfajruGufopfrsm; xyfrHazmfxkwf
aejynfawmfc½kid f ZrÁLoD&Nd rdKU e,ftwGif; ay 100 ywfvnf&Sd aom ajruGufopfrsm;xyfrHazmf xkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg ZrÁLoD&dNrdKUe,f o ajyuke;f aps;ESifh a&TMumyifNrdKUuGuf opfMum;wGif ay 100 ywfvnf&dS ajruGufrsm;ukd xyfrHazmfxkwf vsuf&SdNyD; a&TMumyifESifh &mZo*F [vrf;txd &Spfvrf;oGm;vrf;r
BuD;wpfckudkvnf; azmufvkyf vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ ]]aejynfawmfjzpfvmNyD; ajr uGufaps;awGu tqrwefjrifh wufvmayr,fv h nf; &Sw d ahJ jraps; uGuf a&mif;ravmufjzpfaew,f/ topfazmfxkwfNyD;pD;wJh NrdKUuGuf opfawGrSmvnf; a&mif;r,fhol awmfawmf&mS ;oGm;NyD/ NrdKUay:awGeYJ &mZXmeDvrf;ydkif;qkd&if ajruGuf
odk oHk;v&SdNyD ig;&wmenf;NyD; & awmhvnf; taumifao;w,f/ tcgr[kwfrdk;u&Gmawmh a&eDawG vdkuf? ig;r&bl;jzpfaew,f}}[k
aejynfawmfc½dkif&SpfNrdKUe,f twGi;f azmfxw k Nf y;D pD;cJah omNrKd UuGuf opfrsm;rSmOwå&oD&dNrdKU? ykAÜoD&d NrdKU? 'u©dPoD&dNrdKU? odkufacsmif;? eef;atm? abm*oD&dum;uGif; aemufausm&Sd ajruGufrsm;ESihf a&T Mumyif&yfuGufESifh ,ckazmfxkwf aeaom ay 100 ywfvnf ajr uGufrsm;jzpfaMumif; od&onf/ aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGUJ
aejynfawmfwyfukef;NrdKYe,fwGif a*: zDxkyfpdkufysKd;a&;Zkef wnfaxmif&efpDpOfvsuf&Sd aejynfawmfwyfuek ;f NrdKUe,f wGif a*:zDxyk pf u kd yf sK;d a&;Zkef wnf axmif&efppD Ofvsu&f adS Mumif;aejynf awmfwyfukef;NrdKUe,f TPIS wm 0efcHwpfOD;xHrS owif;&&Sdonf/ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;
wGif a*:zDxkyfpdkufysKd;onfh aus; &Gmtkyfpkav;tkyfpkrS awmifol 48 OD;? TPIS wm0efcHESihf oD;ESHwm0ef cHwkdY wufa&mufaqG;aEG;cJhMuNyD; aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,fwGif a*:zDxyk pf u kd {f u 430 cefYpu kd yf sK;d
cJhumtrsm;qHk;pkdufcsdefEkd0ifbmv v,fjzpfonf od&onf/ aejynfawmfwyfuek ;f NrdKUe,f &Sd a*:zDxkyfpdkufysKd;onhf aus; &Gm rsm;rSmEG,f&pf? olaX;ukef;? usm; aotkid ?f qnfxyd ?f Z&yfBuD;uke;f ?
a&G;pkaus;&GmESit fh jcm;aus;&Gmrsm; rSm &moDtvkduf yJwDpdrf;? a*:zD xkyf? yef;rkefvm? rkefvmO? tm vl;? qvyf? MuufoGef? z&JwkdYudk pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ aejynfawmfysO;f rem;owif;tzGUJ
a&TbdkMuufarG;jrLa&;ZkefwGif ZD0vHkjcHKrIESifh Muufa&m8gumuG,fwm;qD;a&;ynmay;aqG;aEG; a&Tbdkc½dkif&Sd MuufarG;jrLa&; Zkew f iG f MuufjcHtwGi;f rSMuufrsm; \ ZD0vHkjcHKrIESifh Muufa&m*grsm; umuG,w f m;qD;a&;ynmay;aqG; aEG;rIrsm;jyKvyk af eaMumif;od&onf/ ]]a&TbdkMuufarG;jrLa&;Zkefudk txl;ZkeftjzpfowfrSwfNyD; Zkeft
wGi;f rSm&Sw d MhJ uufawG&UJ ZD0vkjH cHKa&; eJY H5N1 vdkMuufa&m*gawGuae umuG,zf Ykdvyk if ef;&Siaf wGeYJ awGYNyD; aqG;aEG;rIawGjyKvkyfoGm;rSmyg}}[k a&TbNkdrKd UrSa'ocHwpfO;D uajymonf/ ]]a&Tbckd ½dik &f t dS "du MuufarG; jrLa&;Zket f jzpf a&Tbkd MuufarG;jrL
rGefjynfe,fwGif tcgrJUrdk;&GmoGef;rIaMumifh ig;t&enf;vm rG e f j ynf e ,f armf v Nrd K if ? acsmif;qHk? rk'Hk? oHjzLZ&yfNrdKUe,f rsm;udjk zwfoef;pD;qif;aeaom oH vGifjrpf0wpfaMumwGif ig;ykwf oif(a'otac:ig;jywf)&moDjzpf aom ewfawmf? jymodv k wkYd ü av ayGvIdif; tcgrJhrdk;&GmoGef;rIaMumifh a&qif;acsmif;ajrmif;rsm;rS a&eD rsm; oHvGifjrpftwGif;pD;0ifum tyltat;ajymif;vJNyD; ig;jywf rsm;zrf;qD;&&SdrIenf;vmaMumif; bDvl;uRef; aumhrkyGef&Gm a&vkyf om;rsm;xHrS od&Sd&onf/ ]]ig;jywf[m wefaqmifrkef; vupNyD;yifv,f0uaeqefwuf NyD; OvmOygw,f/ ewfawmf? jym odkqdk&if ydkNyD;twufrsm;w,f/ 'D ESpfwefaqmifrkef;? ewfawmf? jym
wpfuu G u f kd ode;f axmifcsND yD;&Sw d m awmif0,fvufu&SNd yD; a&mif;r,fh vlr&Sdbl;/tckazmfxkwfNyD;wJh a&T MumyifwdkYae&mawGqkd&if ajrwpf uGufudk axmifcsDNyD;&Sdw,f/ae jynfawmfrmS e,fcaH wGu olwYkd &UJ ajrae&mudk aps;aumif;&vdYk a&mif; NyD; wjcm;aps;aygwJah e&mawG a&TU aeMuw,f}} [k aejynfawmfa'o cHwpfO;D u oH;k oyfajymqkcd o hJ nf/
aumhryk eG &f mG ae a&vkyo f m;wpfO;D uajymygonf/ armfvNrdKifc½dkif&Sd oHvGifjrpf 0onf jrefrmvqef;? vqkw(f 8)
&ufa&ao&ufwdkYwGif xl;xl;jcm; jcm;a&wkd;rIjzpfay:aejcif;? tcsdef tcgr[kwf rdk;&Gmjcif;? ta&SU ajrmufaqmif;av0ifa&mufwdkuf cufrIr&Sdí yefum'vufpuftm; jzifh pyg;avSY&jcif;ponfh &moD Owkazmufjyefrv I u©Pmudk odom pGmcHpm;&NyD; ig;jywft&rsm;onfh jymodkvwGif oHk;yHkESpfyHkcefYavsmh& vmonfhtjyif &onfhig;rsm;rSm taumifao;jcif;wdYkaMumifo h v H iG f jrpf0wGif ig;rsKd;jyKef;wD;rItpjyK NyD[k owday;onfh tajctae a&muf&adS eNyDjzpfaMumif;oHviG jf rpf urf;aus;&Gmae oufBuD;a&vkyf om;wdkYu oHk;oyfonf/ armifarmifa&TNrdKif (armfvNrdKif)
a&;Zkeftygt0if a&OD;MuufarG; jrLa&;Zkef?cifOD;MuufarG;jrLa&; Zkef?uefYbvl(NrdKUr) MuufarG; jrLa&;ZkefeJY uefYbvl(ZD;ukef;) MuufarG;jrLa&;ZkefqdkNyD; Zkefig;ck &Sd&mrSmc½dkifwpfckvHk;uZkefawG rSm aqG;aEG;oGm;rSmyg/ a&TbdkMuuf
arG;jrLa&;ZkefrSmawmh MuufarG;jrL a&;vkyfief;&Sif87 OD;vkyfudkif aeygw,f / Muuf a umif a & 75000ausmaf rG;NyD; wpfvMuufO tvH;k 14ode;f xGufw,f}} [kvkyf ief;&SifwpfOD;uajymygonf/ [def;rif;xuf(rHk&Gm)
&cdkifjynfe,f&Sd NrdKYqufvrf;av;vrf; tNyD;owf azmufvkyfoGm;rnf[k od& &cdik jf ynfe,ftwGi;f NrdKUwpf ckESifhwpfckum;vrfxufa&vrf; quf oG,o f mG ;vmrIrsm;udk toH;k jyKcJ&h m ,ckEpS yf ikd ;f twGi;f NrdKUquf vrf;rav;ckuykd iG v hf if;&moDtwGi;f tNyD;owf wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygvrf;rsm;rSm 22 rdkif 6 zmvHk&Snfaom &aohawmifykPÖm;uRef;vrf;? 33 rdkif 5 zmvHk t&Sn&f adS om ausmufawmf-yvuf 0vrf;? 20 'or 6 rdkif&Sdaom aygufawm-rif;jym;vrf;? 24 'or 7 rdkif&Sdaom ajryHk-rif;jym; vrf;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ ausmufawmf-yvuf0vrf;
ydik ;f onf ukvm;wefjrpfbufpkH zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;twGuf toHk;0ifvmouJhodkYcsif;jynfe,f twGif;odkYta&muf azmufvkyf xm;aomvrf;jzpfNyD;oGm;vm&ef cufcJaom yvuf0odkYaumif;rGef pGmoGm;vmEdkifawmhrnfjzpfonfh tjyif tdE´d,EdkifiHbufrSwifoGif; vmaom ukefpnfrsm;udkvnf; o,f,lEdkifrnfjzpf&m rdk;rusrD tNyD; azmufvkyfoGm;&ef&SdaMumif; vnf;od&onf/ ykPÖm;uRef;&aohawmifvrf;wGif wHwm;BuD; av;pif;udk jzwfoef;&rnfjzpf&m ,m,Dtm;jzifh Zufrsm;udktoHk;jyK oGm;vm&rnf[k od&onf/
b*Fvm;a'h &SfwmumaiGaps;usqif;aejcif;aMumifh aejynfawmfvTwfawmfodkhoGm; vrf; 20 uGefu&pfvrf;rBuD;jzpfaom &mZXmeDvrf;rBuD;udk uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjr§ifU vkyfaqmif yHkrSeftr,fopfwifydkhrI r&Sdoavmufenf;yg; BuD;qkd&if awmfawmfav;NyD;pD;ae ,ckEpS t f wGi;f b*Fvm;a'h&fS wmumaiGaps;rSm usqif;vsuf&Sd aeonf/ ydkYukeftr,fopfwifydkY Edik rf t I ydik ;f üyg r&So d avmufenf; yg;aeao;aMumif; owif;&&Sd onf/ b*Fvm;a'h&SfodkY e,fpyfukef oG,af &;jzifyh Ykduek rf sm;wifyYkd&mü yHk rSe&f moDay:wifyYkduek rf sm;jzpfaom ig;ajcmuf? 0g;? "edudkom wifydkY ae&NyD; tjcm;tr,fopf? tr,f a[mif;ydYk uek t f csKdUwifyYkd rrI &Sad o; aMumif; od&Sd&onf/ b*Fvm;a'h&Sfaps;uGufü jref rmEdkifiHrSydkYukefaiGaps;rsm; ,cif ESpEf iS Ehf iId ;f qvQiu f mG [csurf &Sad omf vnf; ydkYukef&aiGykdif;usqif;ae jcif;aMumifh ukefonfrsm;twGuf wG u f a jcrud k u f jzpf a e&jcif ;
aMumifh[k od&Sd&onf/ ]],cif yHkrSefydkYukefawG 'DESpf bmaMumifh yHkrSefr&SdwmvJqdkawmh t"duydYkuek &f aiGusqif;wmaMumifh jzpfygw,f/ ukefa&mif;vkdY&wJh b*Fvm;a'h&w fS mumaiG[m jrefrm aiGeYJv&J if wmumaiGaps;usvYkd t ½HI;jyw,f/ Oyrm eEGif;wufwpf wefudk b*Fvm;a'h&SfrSm 132500 wmum&w,fq&kd if jrefrmaiGeYJ vJ &ifusyf 1722500 &cJhwJhtwGuf odyfrudkufawmhbl;/ jynfwGif; aygufaps;urusbJ ydkYukeft½HI; ay:wmyJ/ 'DtwGufvkyfief;&Sif awG tr,fopfyYkduek af wGyYkdzYkdqw kd m udk vufwGefYaewJhoabmrSm&Sdyg w,f}} [k vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ om;a&TOD; (upäy)
aejynfawmfvTwfawmfodkY oGm;vrf; 20 uGeu f &pfvrf;rBuD; jzpfaom&mZXmeDvrf;rBuD;tm; uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;rsm; t &Sdeft[kefjr§ihf vkyfaqmifvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdygonf/
]]tckuGefu&pfavmif;jcif; vkyfief;awGudk ukrkj'mMumyef;t 0dkif;uae tay:Mumyef;t0kdif;t xd vdt k yfwv hJ rf;ydik ;f awGukd vTwf awmfac:trD tNyD;owfEdkifatmif puf,EÅ&m;awGeJY vkyfaqmifae
ygw,f/ ab;wpfzufwpfcsuf awmifuek ;f awGuv kd nf;ajrxde;f eH&H awGjyKvkyfNyD; awmifukef;tydkif; awGudk ajr,mtvSqifjcif;vkyf ief;awGvnf; jyKvkyfoGm;zkdY&Sdyg w,f/vTwfawmftaqmuftOD;
ygNyD/ tjyifydkif;tvSqifjcif;vkyf ief;awG? rD;ydkif;qkdif&mawG? quf oG,fa&;ydkif;qkdif&mawGudkvnf; wyfqifaewm NyD;pD;oavmuf jzpfaeygNyD/ tckuRefawmfwYdk vrf; ydkif;qkdif&mawGvnf; rMumcifNyD; pD;awmhrSmyg}} [k vrf;ydkif;qkdif&m uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;cJhygonf/ aejynfawmfc½dkiftwGif;&Sd t"duvrf;rBuD;rsm;rSm &mZXmeD vrf;? &mZo*F[vrf;? yifavmif; vrf;? aejynfawmf-awmifndK oG m ;vrf ; rBuD ; rsm;ES i h f 2013 ta&SUawmift&Stm;upm;NydKifyGJ trDazmufvyk af eaomaejynfawmf -awmifndK-NrdKUopf-uefjym; (r auG;)um;vrf;opfESihftjcm;vrf; rBuD;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
armifawmNrdKYwGif ½dk;&m&xm;qGJyGJ usif;yrnf armifawmNrdKUwGif ½dk;&m& xm;qGJyGJawmfudkwydkYwGJvqef; 13 &ufrS vjynfhaeYxd NrdKUraps; BuD;a&SUü tpOftvmrysuf usif; yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ armifawm&xm;qGyJ rJG mS &ckid f
jynfe,fü txifu&yGaJ wmfwpfck tjzpfyg0ifqifE&JT ef vma&mufol rsm;jym;aMumif;ESifh ,ckESpfyGJawmf wGif ,cifESpfrsm;xuf ydkrdkpnf um;ap&ef yG J a wmf u sif ; ya&; aumfrwDu aqmif&u G af eaMumif; od&onf/ om;a&TOD;(upäy)
yJcl;jrpftwGif;odkh trIdufpGefhypfrIrsm;aMumifh jrpfa&oefh&Sif;rIpHEIef;rsm; avsmhusvm
yJc;l NrdKUwGif yJc;l jrpftwGi;f odYk trIu d rf sm;pnf;urf;rJph eG YfypfraI Mumifh jrpfa&enf;aom yGifhvif;&moDt csdefwGif jrpfa&oefY&Sif;rIpHEIef;rsm; odompGmavsmu h svmcJah Mumif; od &onf/yJc;l jrpfurf;yg;wGit f rIu d f yHkjcif; jrpftwGif;odkYpnf;urf;rJh trIdufpGefYypfjcif;rsm; wGifus,f pGmjyKvkyv f mMuaMumif;od&onf/ xdkYaMumifh jrpftwGif;odkY t enfydkYcsrIEIef;jrifhrm;vmjcif;ESifh twl trIdufpGefYypfrIrsm;ydkrdkjyKvkyf vmjcif;wdYk aMumifh jrpfa&npfnrf; rIESifhjrpfMurf;jyifjrifhwufrIwdkY ydk rdBk uHKawGUvm&aMumif; od&onf/ þodkYjzifh jrpftwGif;ü aexdkif usufpm;onfh a&owå0grsKd;pdwf rsm;&Sm;yg;vmcJhonf/ ig;zrf;qD; &&SdrItajctaerSmvnf; wpfESpf xufwpfESpfavsmhenf;vmcJhNyD; yJ cl;jrpftwGif; ig;zrf;vkyfief;vkyf
udik jf cif;jzift h oufarG;0rf;ausmif; jyKae&onfh a&vkyfom;rsm;rSm vnf; tcuftcJrsm;ESifh&ifqdkif vm&aMumif; od&onf/ ]]yJcl;jrpf[m yJcl;NrdKUtv,f wnfw h nfu h jzwfp;D aewJh jrpfwpf pif;yg/ yJcl;jrpfeJY yJcl;NrdKU[m cGJ jcm;vdkYr&atmif wpfom;wnf;&Sd aewm/ yJc;l jrpf&UJ obm0ywf0ef; usifom,mvSyrI[m yJcl;NrdKU&JU vSyrIygyJ/ yJcl;NrdKUtwGuf t&rf; udkta&;ygwJhjrpfwpfpif;ygyJ/ 'g aMumifhrdkY yJcl;jrpfa&&SnfwnfwHhzdkY twGuf jrpfxJudk pnf;urf;rJht rIdufpGefYwmawG jrpfurf;yg;ab; rSm trIdufyHkwmawGrvkyfoifhyg bl;/ wm0ef&SdolawGtaeeJYvnf; MuyfMuyfrwfrwfaqmif&u G o f ifyh g w,f}}[k yJc;l NrdKUcHwpfO;D u ¤if;\ tjrifudkajymMum;ygonf/ xifay:(yJcl;)
33 1983-1993 ynmoifESpf aq;wuúodkvf (1) &efukef ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; yxrtBurd t f mp&d,ylaZmfyJG 1983-1993 ynmoifESpf aq;wuúodkvf(1)&efukefausmif; om;ausmif;ola[mif;rsm; yxr tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2011 ckEpS Zf efe0g&Dv 15 &ufaeY eHeuf ydik ;f u &efuek Nf rdKU ewfarmufvrf; &Sd Chatrium Hotel(Ballroom) wGifusif;ycJh&m q&m q&mrBuD; rsm;ESifh zdwfMum;xm;aom {nfh onfawmfrsm; wufa&mufcJhMu aMumif; od&Sd&onf/ ygarmu©a'gufwmOD;vSjrifU
AD,uferf,Ofaus;rIESifU tpm;tpmyGJawmf rdwfqufyGJtcrf;tem;
Mr.Tran Phuoc Anh (Counsellor, Embassy of The Socialist Republic of Vietnam)
uefawmUcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ukd awGY&pOf jrefrmEkdifiHqkdif&m AD,uferf EdkifiH oH½Hk;ESifh PARKROYAL Yangon [dw k ,fwYkd yl;aygif;usi;f yrnfh AD,uferf ,Ofaus;rIESifh tpm;tpmyGJawmf tBudKrdwfquf yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu &efuek Nf rKd Utqkyd g[dw k ,f &Sd La Brasserie pm;aomufqkdif wGif usif;yjyKvkyfcJhaMumif; o wif;&&Sdonf/
a'gufwmatmifausmf0if;
a'gufwmat;pE´m0if;
ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme trsKd;orD;abmvHk;toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;
ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqG
Mr. Ram Nurani (GM, PARKROYAL Yangon)
2010jynfEh pS f 10Budraf jrmuf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;orD; tBuD;wef;abmvHk;NydKifyGJwGif okH; ESpfqufwdkufAdkvfpGJí 'dkif;qkt ydkifqGwfcl;cJhaom ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme trsKd;orD;abmvHk; toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem; udk ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf wGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&; tvkH oabFmusif; {&mcef;rwGif 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhygonf/
0efBuD;OD;odef;aqGxHodkh wHcGefpdkufzvm;tm; vTJajymif;ay;tyfpOf
tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;jrifuGif;
SHOE GALLERY \
Mr. Joseph Martin (Executive Chef)
ESpfopftvSLaiGay;tyfyGJ
Shoe Gallery \ qdkifcGJ rsm;jzpfaom Junction 8 ESifh Excel Shopping Centre wdkYwGif
txl;avQmhaps;EIef;jzifh a&mif;cs &aiGrsm;teufrS pdwfusef;rma&; aq;½HkBuD;(&efukef)odkY aiGusyf 2017000 vSL'gef;jcif;tcrf;t em;udk Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu Excel ShoppingCentre &Sd Shoe Gallery qdkifcGJü jyKvkyfcJhonf/
a':oJarpk
(General Manager, Shoe Gallery International Enterprise Co.,Ltd)
pdwfusef;rma&;aq;½HkBuD;(&efukef)odkh a':arrsKd;ol
(Managing Director, Shoe
Gallery International Enterprise Co.,Ltd)
A21 nex Product Launch
rtdrsK;d oG,(f Business Development Manager,Beauty Palace Co.,Ltd)
om;pdk;
A21 nex a&arT; ukefypönf; opfrw d q f ufyEJG iS hf Next Big Thing zuf&iS ½f ;Id yGu J kd Zefe0g&Dv 14 &uf
aeYu Traders Hotel wGifusif;y cJ&h m tEkynm&Sirf sm;ESihf {nfo h nf awmfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
utvSLaiGrsm; ay;tyfpOf
vli,f[pfa[mUytf qd&k iS tf rsm;pk yg0ifo½kyaf qmifxm;onfU ]ud,k ofU rdik ;f ud,k af &;Muolrsm;} 'DA'D ZD mwfum;½kud uf ;l Ny;D pD; vli,f[pfa[mhyf tqdk&Sif trsm;pkyg0ifo½kyaf qmifxm;onfh ]udk,fhordkif;udk,fa&;Muolrsm;} 'D AD'DZmwfum;rSm ½dkuful;rIrsm;NyD; pD;oGm;NyDjzpfNyD; ,ckESpf oBuFef umvrwdik rf u D mvtwGi;f ½Hw k if jyoEdik &f efppD Ofvsu&f o S d nf[k owif; &&dSonf/ ]]'Dum;av;udk ½dkuful;rIt ydik ;f utm;vH;k NyD;pD;oGm;vdYk qifqm
wifwJhtydkif;udka&mufoGm;NyD}}[k Zmwfum;wGif yg0ifo½kyaf qmifchJ onfh ,kefav;u ajymjycJhonf/ ,if;Zmwfum;udk 'g½du k w f m ndKrif;vGi½f u kd u f ;l NyD; o½kyaf qmif om;nD? &o? Muufz? a*smuf *suf? ,kefav;? te*¾? Ah bdGKif;? pE´jD rifv h iG ?f atoifcsKdaqG ponfh o½kyaf qmifrsm;yg0ifxm;onf[k od&onf/
2010 jynfUESpftwGif; jrefrmAD'D,dkZmwfum;xGuf&dSrI ,cifESpfuxufavsmUus 2010 jynhfESpf Zefe0g&Dv rS 'DZifbmvtxd jrefrmAD'D,dk Zmwfum; 873 um;xGuf&SdcJh aMumif; od&onf/ 2010 jynfhESpftwGif; AD'D,dk Zmwfum;xGuf&SdrIudk 2009 ckESpf ESifh EdiI ;f ,SOyf gu 2010 jynfEh pS t f wGif; jrefrmAD'D,dkZmwfum;xGuf &Srd rI mS avsmu h somG ;cJah Mumif; od&&dS ygonf/ ]]2010 jynhEf pS rf mS AD', D Zkd mwf um; 873 um;xGuf&SdcJhygw,f/ 2009 rSm 967 um;xGuf&SdcJhwJh twGuf um; 100 ausmf 2010 rSm xGuf&SdrI avsmhusoGm;w,f/ uRefawmfwdkYvdkcsifwmu wpfESpf rSm um; 600 avmufyx J u G &f adS p csifwmyg/ tJ'Davmufusqif; atmifvyk af eygw,f/ 2010 AD', D kd aps;uGu&f UJ xl;jcm;csuu f awmh 2010 jynhEf pS Zf eG v f rSm w&m;r0ifacGawG zrf;qD;ta&;,lrIjyKvkyfNyD;aemuf
AD'D,dkZmwfum;rsm;jzefYcsdonfU 35 vrf; jrifuGif;wpfae&m ydkif;rSm ta&mif;t0,f 20 &mcdkif EIe;f avmufjyefjzpfvmw,f}}[k AD', D kd tajccHtzGUJ A[dOk uú| OD;cifaX;u ajymjycJhygonf/ AD'D,dkqifqmtzGJUrS Zmwf
um;xGuf&Sd&efcGihfjyKrIrSm wpfv vQif tenf;qHk;um; 20 0ef;usif cGijfh yKrI&adS Mumif; od&onf/ 2010 jynhfESpfwGif AD'D,dkZmwfum;opf ½dkuful;xkwfvkyfrIrSm odompGm
usqif;rI&cdS ahJ omfvnf;AD', D Zkd mwf um;xGu&f rdS EI iS t fh a&mif;t0,fjzpf rIrmS yHrk eS x f ufomvGerf &I cdS ahJ Mumif; owif;&&Sdygonf/
jrefrmU½kyf&iS fxl;cRefqk(tu,f'rD)yJGusif;yyHktptqHk;tm; jrefrmU½kyfjrifoHMum;rS wdkuf½dkufxkwfvTifUjyornf Zefe0g&Dv 23 &ufaeYwGif aejynfawmf av[mjyifZmwf½Hkü usif;yrnfh jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk (tu,f'rD)yJGusif;yyHk tptqHk; tm; jrefrmh½yk jf rifoMH um;rS jrefrm wpfEikd if v H ;kH odYk wu kd ½f u kd x f w k v f iT hf jyooGm;&efppD Ofxm;onf[k owif; &&dSonf/ ]]uRefawmfwdkY tcgwdkif;ESpf awGvdkyJ 'DESpfrSmvnf; tu,f'rD yJu G si;f yyHt k ptqH;k udw k u dk ½f u kd x f w k f vTifhjyoay;oGm;rSmyg/ nae 5 em&DuaepNyD; xkwfvTifhay;oGm; r,fvYkd a,bk,s odxm;ygw,f}} [k jrefrmh½yk jf rifoMH um;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymjycJhonf/ xdkYtjyif aMumfjimat*sifpD wpfckrSwm0ef&dSolwpfOD;uvnf; ]]vkyfief;&SifawGuawmh tcku wnf;uudak Mumfjimxnfzh Ykjd yifaeMu ygNyD/ tu,f'rDyJGqdkwmu wpf EdkifiHvHk;u pdwf0ifpm;MuwJhyJGrsKd; vnf;jzpfaewJt h cgusawmh ud, k hf aMumfjimudw k pfcgyJxnfo h nfxm; OD;? useftcsdeaf wGxufyNkd yD;tusKd; &dSEdkifw,fav}}[k ajymjycJhonf/ jrefrmh½kyfjrifoHMum;tjyif tjcm;½kyo f XH mersm;taeESiv hf nf; Delay xkwfvTifh&ef pDpOfvsuf&dS onf[k od&dS&onf/
]BudK;MumawmifyHcwfoH}½kyf&SifZmwfum; txl;yGJjyo
]BuKd ;MumawmifycH wfo}H Zmwfum;rS 'g½u kd w f mpifa&mfarmifarmiftm; ½ku d u f iG ;f ESit Uf wlawG&Y pOf vuFm&nfausm\ f 0w¬Kudk jrihf pma&;q&m vuFm&nfausmf f zefw;D xm;NyD; 'g½du k w f m \ trsKd;om;pmayqk& 0w¬Kudk OD;OD;jrihu jyefvnf½dkuful;xm;onhf ]BudK; pifa&mfarmifarmifu aewd;k ? ausmf MumawmifyHcwfoH} ½kyf&SifZmwf ausmfAdk? tdjE´mausmfZif? 0dkif;pkcdkif um;txl;yGJojcif;udk Zefe0g&Dv ode;f ? rd;k ,kpw H Ykd ukd t"duxm;um 6 &ufaeYu or®w½kyf&Sif½HkwGif yHkazmfxm;jcif;jzpfaMumif; od&dS& jyocJah Mumif; owif;&&Syd gonf/ ygonf/ tqdkygZmwfum;wGif awmif ]BudK;MumawmifycH wfo}H Zmwf f iG f e,fNrdKU wef;a'orsm;&S½d ;kd om;NyD; yGiv fh if; um;onf 2009 ckEpS w rI&Sdaom wdkif;&if;om;rsm;tMum; tcsKUd ü½Hw k ifjyorIjyKco hJ nht f wGuf f iG af y;tyfrnhf 2009ckEpS f wGipf eG Yfvw T t f epfemcHum rGejf rwf ,ckEpS w aompdwx f m;jzihw f m0efxrf;aqmif tu,f'rDqkay;yGJtwGuf a&yef; aeMuonhf q&m0efrsm;\ b0 pm;aeonhZf mwfum;wpfum;vnf; jzwfoef;rIudk 'g½dkufwmpifa&mf jzpfonf/ ,if;Zmwfum;ud&k efuek f armifarmifu azmfusL;xm;onf NrdKUay:wGif azazmf0g&Dvü ½Hkwif [k od&onf/ jyooGm;rnf[k od&onf/
35
arts & entertainments NEWS
jrefrmumwGe;f Zmwfum; zefw;D xkwv f yk rf u I sqif; jrefrmjynf vGwfvyfa&;wdkufyGJ a&;om;ol - ausmfatmif Maurice Collis \ Last and First in Burma udk q&mausmf
atmifu jrefrmjynfvGwfvyfa&; wdu k yf t JG rnfjzifU bmomjyefqx kd m; jcif;jzpfygonf/ þpmtkyfrSm jrefrmEdkifiHudk t*Fvdyfwdkh rnfodkhvufvTwfcJU&yHk? t*FvdyfvufwGif qHk;½IH;cJU&onfU vGwv f yfa&;ukjd refrmwdhk rnfojhkd yef vnf&&SdyHkudk tus,fw0ifUazmfjy xm;onfUpmtkyfjzpfonf/ 1885 wGif t*Fvyd w f yfrsm;jrefrmaejynf awmfrEåav;NrdKYodkh 0ifa&mufodrf; ydkufNyD; oDaygbk&ifudk tdE´d,jynf &wem*D&dodkhaqmif,lonf/ xdkt a&;tcif;rSm bmrQBuD;us,fonfU ta&;udprö [kw[ f k jrefrmEdik if EH iS Uf tquftpyfr&So d nfU urÇmw h pfpw d f wpfyikd ;f u pdwrf 0ifpm;bJ arUavsmU aecJMU uonf/ t*Fvyd o f rd ;f Ny;D aemuf jrefrmEdkifiHwGif bmrQrjzpf[kxif
pmrlcGifhjyKcsuf - 3101401209? wefzdk; - usyf 4500 jzefhcsda&; - &mjynfhpmay
rSwfaecJUMuonf/ odkhaomf jrefrm vGwfvyfa&;wdkufyGJESifUqufpyfae onfU jrefrmEdkifiHwdkufyGJwGifyg0if ywfoufcJU&oltrsm;tjym;&Sdonf [k rl&if;pma&;ol arm&pfaumvpf u ed'gef;wGif wifjyxm;ygonf/
y&Dpepfjzihjf zefYcso d nfh jrefrm ynm&Sifrsm;zefwD;xkwfvkyfaom umwGef;Zmwfum;rsm;zefwD;rIESihf xkwv f yk Ef ikd rf rI mS odompGmusqif; oGm;aMumif; tqdyk g&yf0ef;ESiZfh mwf um;xGu&f rdS &I ufcsw d pf m&if;rsm;t& owif;&&Sdonf/ ]]jrefrmumwGef;xkwfvkyfrI ododomomusqif;oGm;w,f/ xkwfvkyfrItwGufay;&wJhtcsdef? ukeu f sp&dwef YJaps;uGurf mS jyefvnf &&SdrIu tcsKd;rnDwJhtwGufyg/ umwGef;um;awGu y&DpepfeJYjzefY csdwmjzpfwt hJ wGuf 'DaeYxu G &f if aemufaeYrSm cdk;ul;acGtjzpf aps; uGufrSma&mufoGm;NyD/ tJ'Dawmh xkwv f yk o f al wGrudu k b f ;l / jrefrm Edik if rH mS umwGe;f um;awGuakd umif; aumif;zefwD;EdkifwJhynm&SifawG&Sd ygw,f/ olwdkYawGvnf;BudK;pm; NyD;zefwD;Muw,f/ 'gayr,hf r
udu k w f t hJ cgrSmawmh 'Dtvkyu f pkd eG Yf vGwMf u&w,f}}[k jrefrmumwGe;f um;rsm; t"duxkwfvkyfjzefYcsdae onhf ,kZeyvmZm&Sd plygyg0g xkwfvkyfa&;rS OD;rif;atmifu ajymjycJhygonf/ jrefrmumwGe;f Zmwfum;aps; uGufonf umwGef;zefwD;rIynm &SiAf nm;zefw;D onhf OD;pdww f Ekd iS fh arsmufnKd umwGe;f ADp'D x D u G &f o dS nhf
2002? 2003 ckESpf0ef;usifrSpwif um y&dowftMum;atmifjrifrI& &SdcJhjcif;jzpfonf/ jref r mumwG e f ; Zmwf u m; rsm;aps;uGuf0ifpOftcsdefu wpf ESpfvQif jrefrmumwGef;um; ckepf um;0ef;usix f x d u G &f rdS &I cdS NhJ y;D 2009 ckEpS rf pS wifum umwGe;f aps;uGuf tusbufoYkd O;D wnfco hJ nf[k od &onf/
wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif urÇmUacgif;aqmifBuD;rsm;odkhtjrif a&;om;ol - armifrdk;pnf rif;? rmwifvlomuif;? t,mwl vm½l[dkvmcdkareD? rm*&ufouf csm? ykyf&[ef;rif;BuD;*Refaygvf2? a&mfe,f&*D if? vufcsaf 0;vfqm? rpf ac;vfa*:bmacsmAU ?f e,fvq f ifref 'Jvfvm; ponfU vlyk*¾Kdvf 18 OD; taMumif;udo k mwifjyxm;onf/ xdhk tjyif tar&duefor®wrsm;tm; ordkif;q&mrsm;u a0zefcsufudk vnf; xnfUoGif;wifjyxm;onf/ ,ckpmtkyfyg yk*¾Kdvfrsm;onf &mpkEpS w f pfct k wGi;f urÇmBu;D tm; wpfrsK;d wpfrnfajymif;vJatmif pGr;f pmrlcGifhjyKcsuf - 3100660610? wefzdk; - usyf 2200? aqmifcMUJ uolrsm;jzpfonf[k rl&if; jzefhcsda&; - pdwful;csKdcsKdpmay pma&;olrsm;u qdyk gonf/ ]aemuf Time 100: Leaders & RevoqH;k wGif 'Dru kd a&pDEiS v Uf w G v f yfa&; lutionaries udk urÇmhacgif;aqmif twGuf tEådryef;wdkifonf ½kyf Bu;D rsm;odt hk jriftjzpf armifr;kd pnf 0w¦Kaemufudkvkduf&efr[kwf/ odkh ubmomjyefqx kd m;jcif;jzpfygonf/ aomf*kPfodu©mESifUvlwpfOD;csif;\ vlyk*¾Kdvf 100 [kqdkaomf wefz;kd udjk yKpyk sK;d axmif&efjzpfonf/ vnf; ,ckpmtkyfwGif oD,dk'dk½kdYpf ¤if;onf &mpkESpf\tajccHZmwf bJU? rm*&ufqef*sm? bvm'Drm vrf;jzpfonf/ tu,fíuReaf wmf tDvD,pfcsfvDeif? z&efhuvif'D wdu hk aH umif;Ny;D vdrm® Murnfqv kd Qif vefE½kd pYkd b f ?UJ ta'gzh [ f pfwvm? 0ef ¤if;onf taemuf&mpkESpf\Zmwf pwefcsmvfcsD? rdk[ef'ghpf*E¨D? a'; vrf;jzpfvdrfUrnf[k ed'gef;wGifwif Apfbif-*l&D,Gef? armfpDwkef;? [dkcsD jyxm;onf/
uav;wdkh Ó Pf&nf a&;om;ol - a'gufwmodef;vGif(ynma&;pdwfyg&*l) ]rsufarSmufumvrS rdbt rsm;pkonf olwdkh&JYom;orD;awG ynmawmfzdkh xl;cRefxufjrufzdkhudk tav;teufxm;wwfMuygw,f/ ynma&;rSmatmifjrifr[ I m uav; wdkh&JYb0udk atmifjrifzdkhtwGuf aomUcsujf zpfw,fqw kd UJ tajctae udkvlawG,HkMunfvmatmif ywf 0ef;usifu zefwD;ay;xm;wJUt wGufjzpfygw,f/ ausmif;ynmrSm awmfwJUÓ Pf&nf[m ta&;rBuD; [k qkv d jkd cif;r[kwyf g/ 'DÓ Pf&nf [m tjcm;aomÓ Pf&nfrsm;vdkyJ pmrlciG jhf yKcsuf - 4004810510? wefz;kd - 3000 usyf ta&;Bu;D ygw,f/ 'gayr,fU 'gwpf jzefch sdonfwU ukd f - yif0g;½kpH may ckwnf;omta&;Bu;D w,f? 'guom axmifay;Edik w f UJ vkyif ef;awG? enf; ta&;BuD;qHk;jzpfw,fqdkwJU tpGef; vrf;awG? upm;enf;awGtrsKd;rsKd; a&muft,ltq&Sdolrsm;twGuf &Sdygw,f/ pmtkyfxJrSm azmfjycsuf þpmtkyfudk &nf&G,fa&;om;jcif; awG? enf;emawGvkyfief;awG? u jzpfygw,f/ uav;wpfa,muf pm;enf;awGuo kd ;kH Ny;D om;i,forD; bufpHkaxmifUpHku zGHY NzdK;zdkhtwGuf i,frsm;bufpzkH YHG NzKd ;wd;k wufatmif wd;k wuf&r,fU Ó Pf&nfawGtrsK;d avUusifU&mrSm taxmuftuljyK rsKd;&Sdygw,f/ tJ'DÓ Pf&nfawGzGHY vdrrUf ,fvhkd ,HMk unfygw,f}[k pm NzKd ;wd;k wufvmatmif avUusiyUf sK;d a&;olu qdkxm;ygw,f/
or®w?oGi?f r*Fvm e,l;armf',f ('g½dkufwm nTefhjrefrmnDnDatmif) JUNCTION(1) (&efatmif? aewd;k ? atmifaZ? aZmf0rf;? aroef;Ek? pdk;jrwfolZm? oifZm0ifUausmf? oZif ) e0a'; ausmufoifykef;awG rdk;xm;wJUtdrf ('g½dkufwm udkaZmf-t½kPfOD;) (ausmf&Jatmif? ajywDOD;? pdk;jrwfolZm? oufrGefjrifh? acsm&wem) a&SaY qmif THE WARRIOR'S WAY aejynfawmf
(Jang Dong Gun, Garrett Hediund, Olivia Wilde, Bruce Bovleitner) THECHRONICLES OF NARNIA; VOYAGE OF THE DAWN TREADER (Georgie Henley, Skandar Keynes, Ben Barnes )
&ifbwfBuD;eJhcspfvdkuf ('g½dkufwm 0g0g0if;a&T) (ajywDO;D ? om;xl;? nTe0hf if;? &efatmif? 0g0g0if;a&T? rd;k a[ud)k a&TA[d&k ?f a&Tref; a,mu©ru a&mUcfpwm; {&m0wD? bk&ifah emif ('g½dkufwmnTefhjrefrmnDnDatmif) (vlrif;? pdkif;pdkif;crf;vdIif? atoifcsKdaqG? aroOÆmOD;) 0ZD&m 2 ausmufpufa& ('g½dkufwm 0dkif;) (&efatmif? jrifUjrwf? cifoef;Ek? aroef;Ek? pdk;jrwfolZm? xGef;tdjE´mAdk? pE´DjrifUvGif) 0ZD&m 1 tcspv f m; . . v . mxm; ('g½u kd w f m nDnx D eG ;f vGi)f (rif;armfuGef;? cefYpnfol? rdk;atmif&if? ausmfausmfAdk? tdjE´mausmfZif? cdkifoif;Munf r,fvdk'D? pdk;jynfUoZif) r[mNrdKif
17-1-2011 csed cf iG f ukodkvf 20-1-2011 OD;uvdrf aZmfjrifUOD; (aewdk;? om;nD? xGef;tdjE´mAdk? 0wfrIefa&T&nf) (cefhpnfol? rdk;a[udk? c&pöwD;em;? rdk;'D) / wcsKdYuMurf;rSBudKufw,f armifarmifjrifhvGif 21-1-2010 tqdyfoifUysKdar ZrÁLxGef;opfvGif (aexl;edkif? a[rmefESif;? ,rif;jrifUodef;) (aersKd;atmif? aruAsm? eef;a'0D? ol&vif;) 18-1-2011 Oyg,fwHrsOf (Edkif;Edkif;? r,fvdk'D) [def;pdk; / yHkawmifajrrSvGrf;rsuf&nf pE´matmifodef; / wpfcgu (jrifUjrwf? azG;azG;? atoifcsKdaqG) rD;yGm; (rif;&mZm? vStOÆvDwifU? trTef;arzl;) / tZÑwÅ'Pf&m xufydkif / vufxyfcGifU ukodkvf (*Ref*dk? aroef;Ek? araomfwm? a[rmefESif;) (rdk;atmif&if? oufrGefjrifU? iSufaysmaMumf) 19-1-2011 wpfaxmifUig;&mausmfw,f ausmfaZmvif; / &,fp&mawGo,fvmNyD cifapmrsKd; (ajywDOD;? oufrGefjrifU? t½dkif;? ,Gef;a&T&nf) (t½dkif;? aAvk0? {&m? NrdKYawmfcspfzG,f) / ararUodu©m [def;aZmf 22-1-2010 cspfvlvdrf (NzdK;aiGpdk;? oufrGefjrifU? rdk;'D) udkaZmf(t½kPfOD;) (xdkufwef? aroufcdkif? xGef;xGef;0if;? pdk;rdk;Munf) / tpdrf;r rif;at;xGef; / "g;orm;ESifUa&Trif;orD; pdkif; (owÅd? yGifU&wemausmf? aZmfrdIif;? EGJhEGJhrl) (pdkif;oD[? vif;ZmenfaZmf) / tcspfewfqdk;av; ([efZmrdk;0if;? e0&wf) a&TZifrif;
rsKd;qufopfESifUtcspf oHa,mZOfrSwfwrf; wrmyef;udkryefygeJh vlt*Dw wdrfawGaewJUt&yf wpfOD;wpfa,muf
vlpkH [Hompdk;rif; tydkif Idiots
cspfoka0 umum
/&efuek f trSw(f 22)? awmifjrif;NyKd iuf iG ;f vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuuG ?f wmarGNrKd Ye,f? &efuek Nf rKd Y zke;f 400528? 400524? 401411 /rEåav;(½H;k cG)J trSwf 4^3? jrpE´mvrf;oG,?f (62_63) vrf; Mum;? (24_25) vrf;Mum; atmifajrompHNrKd Ye,f? rEåav;NrKd Y/ zke;f 02-61172 /aejynfawmfysO;f rem;(½H;k cG)J trSwf 11^54? Advk af wmufxed vf rf;? &efatmif(1) &yfuuG ?f aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y zke;f 067-22822
pD'D ADp'D D ADp'D D pD'D pD'D ADp'D ?D 'AD 'D D
Zefe0g&v D xkwpf mtkyrf sm; taumif;jriftrSefawG; OD;wifO;D (usL&Si)f 0w¬Kya'omtrSwf 9 yDrdk;eif; avaMumif;&efumuG,fa&; AdkvfrSL;BuD;udkudk(Nidrf;) a0'em½Ienf;w&m;awmf jrpdr;f awmif q&mawmf pGrf;aqmif&nf pDrHcefhcGJrIynm 0if;odef;OD; Ak'¨*kPfawmfudk;yg;½kyfpHkjy SS cifarmifat;
wdkhrS jyornfh Zmwfvrf;wJrG sm; MRTV? MWD
wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;
Zefe0g&v D xkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D D
]]uRefawmfwdkY 45 rdepfpm? 'grSr[kwf wpfem&Dpm&SdwJh jrefrm umwGe;f um;wpfum;udk umwGe;f uRrf;usifol av;OD;eJY zefwD;r,f qdk&if tcsdefESpfESpfavmufMum ygw,f/ 'gwpfywfrSm av;&uf qGJwmayghaemf/ umwGef;um;zef wD;zdkY aqmh0Jydkif;awGu aps;ouf oufomomeJY&Edkifayr,hf zefwD; zdkYay;&wJhtcsdefu renf;ygbl;/ aemufukefusp&dwfuvnf; t enf;qHk;usyfodef; 20 avmuf&Sd ygw,f/ tJ'D&if;ESD;rIawGudkjyef &&SdrIu½HI;wmrsm;w,f/ 'gaMumihf tckaemufyikd ;f rSm umwGe;f um;zef wD;zdkYxuf ½kyf&Sifum;BuD;awGrSm Animation zefw;D rIbufukd OD;pm; ay;ae&w,f}}[k jrefrmol&aJ umif; wdkY\yHk&dyfrsm; umwGef;um;xkwf vkyfcJhol udki,fav;u &Sif;jycJhyg onf/
1500 1000 2000 1500 1200 1500
1/ arUarwÅm(topf) MRTV wevFm? t*Fg 7;00 / 2/ a&olrav;cspfyHkjyif 9;00 / wevFm? t*Fg 3/ cspfolhe,fedrdwf(topf) Mumoyaw;? aomMum 7;00 / 4/ opömvTrf;aomarwåm Ak'¨[l;? Mumoyaw; 9;30 / 5/ pdwful;eJhMur®m Mumoyaw;? aomMum 9;00 / 6/ prf;a&yrm pae? we*FaEG 7;00 / 7/ uGefzl;cspfol(topf) pae? we*FaEG 9;30 / 8/ arQmfvifUjcif;a&mifjcnf MWD wevFm? pae? we*FaEG 7;00 / 9/ bwpfjyefusm;wpfjyef wevFm?t*Fg?we*FaEG 9;00 / 10/ Mu,fpifnDrrsm; t*Fg? Ak'¨[l; 7;00 / 11/ rsOf;NydKifrsm; Ak'¨[l;? Mumoyaw; 9;00 / 12/ jzLpifaomtm;rmef Mumoyaw;? aomMum 7;00 / 13/ odkif;nDaemifckepfazmf aomMum? pae 9;00 /
36 ASEAN Golden Voice Festival ü
jrefrmEdkifiHrS qk&&Sd AD,uferfEikd if H [dck srD if;NrdKUwGif Zefe0g&Dv 9 &ufaeYESifh 10 &uf aeYrsm;üjyKvkyfcJhaom ASEAN Golden Voice Festival wGif jrefrm Edik if rH 0S ifa&muf,OS Nf ydKifonfh tqdk awmfuwwd,qk&&Scd ahJ Mumif; o wif;&&Sdonf/ tqdyk gyGaJ wmfwiG f 2008 ckEpS f oHpOfrsm;ESiu hf rÇm(Melody World) NydKifyGJwGif 'kwd,&&SdcJhaom ausmf Zifrif;u 0ifa&muf,OS Nf ydKifcjhJ cif; jzpfNyD; aus;vuf½;kd &moDcsi;f NydKifyJG u@ü wwd,aMu;wHqdyfqk&&Sd cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;NydKifyGJwGif AD,uferf EdkifiHrS yxr&&SdNyD; tif'dkeD;&Sm; Edik if rH S 'kw, d &&Su d m xdik ;f Edik if EH iS hf jrefrmEdik if rH S yl;wGw J wd,qk &&Scd hJ jcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd&yg onf/ ASEAN Golden Voice Fes-
kd if H [dck srD if; tival onf AD,uferfEi w,fvDaA;&Sif;rS uruxvkyfí usif;ycJhjcif;jzpfNyD; tmqD,HEdkifiH rsm;rS tqdkawmfrsm;yg0if,SOfNydKif Muum tmqD,HEdkifiHtcsif;csif; ½d;k &m,Ofaus;rIrsm;yl;aygif;zvS,f Mu&efESifh vli,ftcsif;csif;yl; aygif;aqmif&GufMu&ef &nf&G,f csufjzifu h sif;yjcif;jzpfaMumif; od &Sd&onf/
jrefrmtqkad wmf 50 ausmaf zsmaf jzrnfU &mpkEpS \f Mu,fyiG Urf sm;*DwyGaJ wmfukd pifumylEiS rfU av;&Sm;odhk oGm;a&mufjyKvyk rf nf Emperor Band ? Lazy Club Band ? Aurora Band ESifh tvuFm
0wf&nfw;D 0dik ;f wdYk yg0ifNyD; jrefrm oHpOfESihf acwfay:aw;*Dwtqdk &Sif 50 ausmfyg0ifazsmfajzrnhf &mpkEpS \ f Mu,fyiG rfh sm; *DwyGaJ wmf udk 2011 ckEpS f azazmf0g&Dvyxr ywftwGi;f pifumylEikd if EH iS rfh av; &Sm;EdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufjyKvkyf rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ tqdyk gazsmaf jzyGu J kd rav;&Sm; Edik if &H dS r[meef;vkyif ef;pkrBS uD;rSL; usi;f yjcif;jzpfNyD;azsmaf jzyGu J kd rav; &Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl&Sd blupf *smvDr;kd vHak vvHu k iG ;f wGif azazmf 0g&Dv 3 &ufaeYü pwifusif;y rnfjzpfonf/ ,if;aemuf azazmf 0g&Dv 4 &ufaeYwGif rav;&Sm; EdkifiH yDeef&Sd yDZmrdk;vHkavvHkuGif; wGif;ü qufvufusif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/ rav;&Sm;EdkifiHü ajzazsmfrI tNyD;wGif pifumylEdkifiH&Sd Indoor
azsmfajzyJGESifU ywfoufaom pme,fZif;&Sif;vif;yJGodkh wufa&mufvmonfU tEkynm&Sifrsm; rdk;vHkavvHkuGif;ü puf wifbmv 5 &ufaeY azsmfajzrnf [k od&onf/ azsmaf jzyGrJ sm;udk rGe;f wnfh 12 em&DrS nydkif;txd usif;yrnf[k od&onf/ ,if;azsmfajzyGJwGif tvuFm0wf&nfwD;0dkif;ESihftwl Stadium
[oFmwxGef;&if? &mZm0if;wihf? armifarmifat;? auwk0if;xG#f? &efatmif? Anm;[ef? zdk;aom Mum? ydkifoufausmf? csKdjyHK;? pdk; pE´mxGef;ESihf ydk;tdpHwdkYu wGJzuf azsmaf jzoGm;rnfjzpfonf/ aZmf0if; xG#f? &if*dk? cspfaumif;? bdkjzL?
rm&ZÆ? b&dwfuD? xl;t,fvif;? a[rmae0if;? aumfeD? a&Auú0if; ponhftqdk&Sifrsm;u Emperor Band ESiw fh zJG ufazsmfajzrnf[k od &onf/ Aurora wD;0dik ;f ESifh jrefrm jynfodef;wef? yav;bdGKif;oef; Edkif? bdkbdk[ef? udkifZm? pdk;ydkif? cif
armifw;kd ? cifarmifx;l ? cdik x f ;l ?pdik ;f qdkifarm0f? wl;wl;? EGJU,Of0if;ESihf arqGdwdkYu azsmfajzrnfjzpfum Lazy Club wD;0dkif;ESihftwl R Zm enf? aZmfydkif? [efxGef;? L vGef; 0g? [Jav;? Mo&o? arcvm? qkefoif;yg&f? L qdkif;ZD? 0dkif;pkcdkif odef;ESihf csrf;csrf;wdkYu oDqdkazsmf ajzoGm;rnf[o k wif;&&Syd gonf/ xdkYtjyif pdkif;pdkif;crf;vdIif? om;pdk; J Me ? Jenny ?a*smuf*suf? ,kef av;? pE´DjrihfvGifESihf atoifcsKd aqGwYkd vnf;azsmfajzrnf[k od&&Sd onf/ ]]'DazsmfajzyGJudk jynfyrSm a&mufaewJjh refrmawG tdrt f vGr;f ajyzdkYtwGuf t"du&nf&G,fusif; ywmyg/ tckvdkyGJrsKd;udkjynfyrSm usif;yEdkifwm 'gyxrqHk;tBudrf yg/ t½HI;? tjrwfqdkwmxufjynf ya&mufjrefrmawGtwGuyf t J "du &nf&, G yf gw,f}}[k r[meef;vkyf ief;pkrS rpkpE´OD ;D u&Si;f jycJyh gonf/
Zefe0g&Dv 10 &ufaehrS 24 &ufaehtxd ½kyf&Sif? AD'D,dkZmwfum;rsm; ½kduful;cGifUydwfxm; Zefe0g&Dv 10 &ufaeYrS 24 &ufaeYtxd ½ky&f iS ?f AD', D ½kd u kd u f ;l rIvyk if ef;rsm;udv k yk af qmifjcif;rjyK &ef oufqdkif&mrS AD'D,dkxkwfvkyf a&;rsm;tm; wm;jrpfxm;aMumif; owif;&&Sdygonf/ 2009 ckESpftwGuf tu,f 'rDqkay;yGJudk 2011 ckESpf Zefe0g
&Dv 23 &ufaeYwGif aejynfawmf üusif;yrnfjzpfNyD; tqdkygqkay; yGJwufa&muf&eftwGuf ½kyf&Sif avmuom;rsm;tm; ,ckuo hJ Ydk½u kd f ul;jcif;rjyK&ef wm;jrpfjcif;jzpf aMumif; owif;&&Sdygonf/ ]]2011 ckESpfZefe0g&Dv 10 &ufuae 24 &ufaeYtwGi;f b,f
xkwv f yk af &;rS Zmwfum;½du k u f ;l rI rjyKzdYk taMumif;Mum;xm;ygw,f/ t&ifEpS af wGu tu,f'rDay;yGeJ ;D &ife,fxu G ½f u kd u f ;l cGiyfh yJ w d w f myg/ 'DEpS rf mS awmhtu,f'rDay;yGaJ pmNyD; usi;f yvdYkvm;rodygbl;?&efuek af &m e,fyg ½dkuful;cGifhrjyKzdkY wm;wm yg/ tu,f'rDay;yGt J wGuf apmihf
qdik ;f cdik ;f wJo h abmyg}}[k ½ky&f iS t f pnf;t½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhygonf/ xdYkaMumihf xkwv f yk af &;tcsKUd onf tu,f'rDay;yGJtNyD;wGif Zmwfum;opf½dkuful;&ef jyifqif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkYtwl tcsKdUaom xkwfvkyfa&;rsm;onf
vnf; azazmf0g&Dvukefydkif;ESihf rwfvqef;ydik ;f rSpwifum ½ky&f iS ?f AD'D,dk½dkuful;rIrsm;udk e,fxGuf vkyaf qmif&efppD OfrrI sm; &Sad Mumif; od&onf/ e,fxGuf½dkuful;&ef pDpOfrIrsm;wGif jyifOD;vGifNrdKUokdY oGm;a&muf½dkuful;&ef pDpOfrIrsm; aMumif; od&onf/
a0zefolrsm;tBudKuf ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJwGif Social Network Zmwfum;u qkoHk;qk&&SdcJUNyD; Inception Zmwfum;u qkajcmufqk&&Sd atmfpum&moDtwGi;f ,SOf NydKifrIajy;vrf;xufwGif ta&; ygaom ½kyf&Sifxl;cRefqkwpfqk jzpfonfh a0zefolrsm;tBudKuf ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk Zefe0g &Dv 14 &ufaeYu a[mvd0k'f ü usif;yjyKvkyfcJhygonf/ tqdyk g½ky&f iS x f ;l cRefqak y; yGw J iG f ,ckEpS af tmfpumajy;vrf; xufü tjcm;aom½ky&f iS x f ;l cRef qkrsm;pGmudk qGwfcl;xm;onfh The Social Network Zmwfum; u taumif;qHk;Zmwfum;qk tygt0if qkoHk;qkudk&&SdcJhyg onf/ xkYdjyif 'g½du k w f m c&pöwkd zmEdkvef\ Inception Zmwf um;uvnf; twwfynm&Sif rsm;tygt0if qkajcmufqkudk &&SdoGm;cJhygonf/ ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yGJü t aumif;qH;k Zmwfum;qkukd Social Network Zmwfum;? trsKd;om;
'g½dkufwm c&pöwdkzmEdkvef o½kyfaqmifqkudk a&TurÇmvHk;½kyf &Sifxl;cRefqk&&Sd&ef a&yef;pm;ae onfh The King's Speech Zmwf um;rS aumvif;zmhw?f trsKd;orD; o½kyfaqmifqkudk Black Swan Zmwfum;rS emwmvDydkYref;? trsKd;
The Social Network
om;ZmwfydkYqkudk The Fighter Zmwfum;jzifh c&pöwif;ab;vf? trsKd ; orD ; Zmwf y d k Y qk u d k The Fighter Zmwfum;jzify h if r,fvZD m vD,w kd Ydku toD;oD;&&Scd MhJ uonf/ xkdYjyif tjcm;aomxl;cRefqkrsm;
tqdkawmfata8srufuvif; jyefvnfxlaxmifa&;pcef;okdhoGm;a&muff tzG J Y \ yifwkdif tqkdawmfwpffOD;jzpfonfh ata*srufuvif;onf jyefvnf xlaxmifa&;pcef;okdY oGm;a&muf cJhaMumif; od&onf/ xkdokdY oGm; a&mufjcif;udk Zefe0g&Dv 13 &ufaeYu twnfjyKajymqdkcJhjcif; jzpfNyD; owif;xkwfjyefcsufwpf Backstreet Boy
&yfvnf; xkwfjyefcJhygonf/ rufuvif;onf udk,fa&; udk,fwmtaMumif;jycsufjzifh jyef vnfxal xmifa&;pcef;odYo k mG ;a&muf cJhjcif;jzpfNyD; y&dowfrsm;aysmf&Tif atmifazsmfajz&mü taumif;qHk; wifqufEkdif&eftwGuf usef;rm a&;qkid &f mvdt k yfcsuu f jkd znfq h nf;
Spider Man uZmwfujyrnfUtcsdef
&ef xdkokdYoGm;a&muf&jcif;jzpf aMumif; aMunmcsufwGif ajymqdk xm;ygonf/ rufuvif;tae jzifhjyefvnfxlaxmifa&;pcef;okdY ,ckwpfBudrfoGm;a&mufjcif;onf wwd,tBudraf jrmufjzpfNyD; 2001 ckESpfESifh 2002 ckESpfrsm;uvnf; oGm;a&mufcJhzl;onf/
Aerosmith
tzGJYom;rsm;
jzpfonfh taumif;qHk;'g½dkufwm qkudk Social Network Zmwfum; ud½k u dk u f ;l cJo h nfh 'g½du k w f ma';Apf zifcsm? rl&if;ZmwfnTef;qkudk The King's Speech Zmwfum;jzifh a'; Apfqdkufwvm? rl&if;r[kwfaom
Green Day
ba&mha0;ü wifqufrnfh uZmwf u jyrnf h tcsdeftm; azazmf0g&DvtwGif;rS rwfvodkY xyfrHa&TUqkdif;vkduf aMumif; od&ygonf/ xko d Ydk a&TUqkid ;f vdu k jf cif;onf ig;Budrfajrmufa&TUqkdif;vdkufjcif; jzpfygonf/ tqdkyguZmwfwif qufrIudk 2010 jynfhESpf 'DZifbm vtwGif;u jyKvkyf&ef pDpOfxm; cJ h N yD ; tqif r ajyrI r sm;aMumif h 2011 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;odkY ujyrnfhtpDtpOfudk a&TUqkdif;cJh
um xdkokdYa&TUqkdif;cJhNyD;aemuf azazmf0g&DvtwGif;odkY xyfrHa&TU qkdif;cJhjcif;jzpfygonf/ ,ckwpf Budrw f iG rf l rwfv 15 &ufaeYwiG f wifquf&ef ig;Budraf jrmuftjzpf xyfrHa&TUqkdif;vdkufjcif;jzpfyg onf / uZmwf w if q uf r I u d k tprf;avhusifhrIrsm;ü enf;ynm ydkif;qkdif&m jyóemrsm;&SdcJhonfh tjyif rawmfwqrIrsm;vnf; jzpf yGm;cJhNyD; xdckduf'Pf&m&rIrsm;&Sdae jcif;aMumifh xkduJhokdY tBudrfBudrf a&TUqkdif;ae&jcif;jzpfygonf/
American Idol \
azazmf0g&DvtwGi;f usif; yoGm;rnfh *&rfrDqkay;yGJü azsmf ajzrnfholrsm;pm&if;udkxkwfjyef vkdufaMumif; od&Sd&ygonf/ tqkdygpm&if;udk qkay;yGJ usif;ya&;aumfrwDrS w&m;0if xkwjf yefaMunmcJjh cif;jzpfNyD;azsmf ajzrnfholrsm;pm&if;wGif trfrD erf? av'D*g*gESifh upfwDy,f&D wkYdyg0ifcahJ Mumif; od&&dS ygonf/ trfreD rfonf,ckEpS q f ak y;yGw J iG f qefcgwifqk 10 qktwGuf pm &if;0ifxm;cJhonfh tEkynm&Sif wpfOD;jzpfNyD;av'D*g*gonfqk ajcmufqktwGuf qefcgwifpm &if;0ifxm;olwpfO;D jzpfygonf/ *&rfrDqkay;yGJudk azazmf0g&Dv 13 &ufaeYwiG f avmhpt f ed *f svpd f NrdKUü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
tzGJY\ t,fvfbrfopf rwfvü xGuf&Sdrnf
yefYa&mhc?f ayghyyf efYEiS hf atmfvf wmae;wpfa&mhcf *Dwrsm;udk oDqkd azsmfajzavh&Sdaom Green Day tzGYJ \ t,fvb f rfopfukd rwfv 22 &ufaeYwGif jzefYcsdoGm;rnfjzpf aMumif; twnfjyKajymqdkcJhonf/ tqdkygt,fvfbrfopf\ trnfrS Awesome As F**k [k
trnfay;xm;NyD; tqdkygt,fvf brftwGuf toHoGif;,ljcif;ESifh ½dkuful;jcif;rsm;udk 2009 ckESpfESifh 2010 jynfhESpfrsm;twGif; jyKvkyf xm;jcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if;t,fvb f rfonf live t,fvf brfjzpfNyD; Green Day tzGYJ \azsmf ajzyGrJ sm;ü oDqcdk ahJ om oDcsi;f rsm;
udk pkpnf;wifqufcJhjcif;jzpfyg onf / Green Day tzG J Y onf 2009 ckESpftwGif;u 21 st Century Breakdown t,fvb f rfxu G f &Sdxm;NyD; ,if;t,fvfbrfrwdkif rDtcsdef 2004 ckESpftwGif;u American Idiot t,fvfbrfxGuf &Sdxm;cJhygonf/
tzGJY jyefvmrnfjzpfaMumif; pwDAifwdkifvm ajymMum;
xyfrHa&TYqkdif;vdkufaMumif; od& Spider Man
ZmwfnTef;qkudk Social Network Zmwfum;jzifh at&Geaf qmuifwYdk u&&SdcJhMuygonf/ xl;cRefqk ajcmufqk&&SdcJh aom Inception Zmwfum;onf "mwfyq kH ?k tEkynm'g½du k w f mqk? wnf;jzwfqk? txl;jyKvkyfcsuf qk? toHqEk iS t hf uf&iS Zf mwfum; qkwkdYudk&&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ taumif ; qH k ; umwG e f ; ½kyf&SifZmwfum;qkudk Toy Story 3 Zmwfum;u&&SdcJhNyD; [mo ZmwfjrL;Zmwfum;qkudk Easy A Zmwfum;? ½kyfoHpD;&D;qkudk The Pacific Zmwfvrf;wGJ? EkdifiHjcm; bmompum;ajym Zmwfum;qk udk The Girl with the Dragon Tattoo Zmwfum;?rSwfwrf;Zmwf um;qkudk Waiting for Super Man Zmwfum;wdkYu toD;oD; qGwfcl;&&SdoGm;cJhaMumif; od&Sd& ygonf/
*&rfrDqkay;yGJü azsmfajzrnfh olrsm; pm&if;xkwfjyef
'dkiftzGJY0ifjzpfvmaom pwDAifwdkifvmESifU *seDzmvdkyufZf
emrnfausmf a&mhcf*DwtzGJY jzpfaom Aerosmith tzGJY jyefvm rnfjzpfaMumif; tzGJY\ OD;aqmif tqdkawmfwpfOD;jzpfonfh pwDAif wkdifvmuajymMum;cJhygonf/ American Idol tpDtpOfwi G f 'dkiftjzpf wm0ef,lxm;cJhonfh pwDAifwkdifvmonf Aerosmith tzGYJtaejzifv h yI &f mS ;rIenf;yg;oGm; NyD; aoqH;k oGm;NyDjzpfaMumif; ajym qdkaejcif;rsm;udk Zefe0g&Dv 13 &ufaeYu jiif;qdkcJhygonf/ ]]uRefawmfwdkYtaeeJY cP tem;,laewmyJ&Sdygw,f/ vuf &St d csed x f d crf;em;wJah &mhc*f w D tzGYJ
udk uRefawmfwdkY qkyfudkifxm;qJ ygyJ/ Aerosmith tzGJY[m aoqHk; oGm;rSmr[kwyf gbl;/ uRefawmfwYkd jyefvmrSmyg/ t,fvfbrfopft wGuf tpDpOfopfawG a&;qGJaeyg NyD}} [kpwDAifwkdifvmu ½kyfoHo wif;axmufrsm;udak jymqdck yhJ gonf/ Aerosmith tzG J Y \ 2004 ck E S p f t wG i f ; u xG u f & S d c J h a om Honkin' on Bobo t,fvfbrf onf aemufqHk;xGuf&Sdxm;aom pwD&D,dkt,fvfbrfjzpfNyD; tqdk ygt,fvfbrfaemufwGif azsmfajz yGJt,fvfbrfrsm;om xGuf&Sdxm; cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
JOB VACANCY BLUE OCEAN TRAVELS & TOURS CO.,LTD (1) Tour Operation Manager (2) Tour Operation Staff
M/F M/F
(1) Post (1) Post
Freight Forwarding & Shipping Agency (3) Sales & Marketing Staff (4) Documentation Staff
F F
(2) Post (2) Post
REQUIREMENTS; (1) Must have minimum 5 years experience in related field. Able to handle group & individual Tour Package, highly motivated & resourceful. (2), (3), (4) Must have minimum 2 ~ 3 years Ex -perience in related field. - All applicants must be University Graduate, fluent in spoken & written English, must have excellent interpersonal skill and good computer knowledge. Please apply the CV with one recent photo, other certificates, NRC copy, Labour registration card, police recommendation letter to below address. Room No.805, 8th floor, La Pyayt Wun Plaza, No.37, Alan Pya Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon, Myanmar. Email : snowwhitemay56@gmail.com Closing Date : 31st January 2011
trSw(f 22)? awmifjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f wmarGNrKd eY ,f? &efukefNrdKY/ zkef; 400528? 400524? zufpf - 400528
38
sports NEWS
ref,lESiUyf JGtrD upm;cGifh&vdkaMumif; pyg;enf;jy 2022 urÇmUzvm;udk aqmif;&moDwGifusif;yrnfqdkygu bvwÅmESifUyvmwDeDwdkh xdyfwdkufawGYqHkzG,f&dS &ufeufyftm; a';Apfbufcrf zkef;jzifUajymMum; rdrdwdkhrSmrl ZGef? ZlvdkifrSomusif;y&ef qE´&dSaMumif; AFC Ouú| bif[rf;ref;ajymMum; pyg;toif;ü tiSm;upm; cGifh&&ef oabmwlnDrIr&&dSao; aomfvnf; toif;ESit hf wlavhusihf rIrsm;jyKvkyfaevsuf&dSaom ref,l ESit h f *Fveftoif;upm;orm;a[mif;
a';Apfbufcrfu ref,El iS ahf wGUqHk rnfhyJGtrD pyg;toif;ü rdrd0if a&mufupm;vdak Mumif; pyg;toif; enf;jyjzpfo&l ufeufyt f m;zke;f jzifh ajymMum;cJhonf/ &ufeufyx f o H Yakd ';Apf bufcrfzkef;jzifhajymMum; cJhrIudk bDbDpDowif;Xme uMum;jzwf&,líxkwaf zmf cJjh cif;vnf;jzpfonf/ a'; Apfbufcrfonf t*Fvef toif;rSEw k x f u G &f ef b,f awmhrSpOf;pm;rnfr[kwf aMumif;vnf; &ufeufyt f m; ajymMum;cJo h nf/ bufcrf udk ac:,l&efBudK;pm;cJhol rsm;xJwiG &f ufeufyw f pfO;D wnf;r[kwfbJ wjcm; toif;rsm;rS enf;jyrsm; vnf; yg0ifvsuf&dSonf/
2022 urÇmhzvm;udk tdrf&Sif tjzpfvufcu H si;f ycGi&hf &dx S m;aom umwmEkdifiHwGif aqmif;&moDü usif;y&efqE´&dSaeaom urÇmh abmvHk;tzJGUcsKyf(zDzm)Ouú| qyf bvwåmtaejzifh ¤if;\qE´udk ZGwt f wif;taumiftxnfazmfyg uOa&myabmvH;k tzJUG csKy(f UEFA) Ouú|jzpfol yvmwDeED iS x hf yd w f u dk f &ifqikd &f zG,&f aSd Mumif; owif;rsm; uazmfjycJhMuonf/ tm&SabmvH;k tzJGUcsKyf(AFC) Ouú|jzpfol rd[ k mrufbif[rf;ref; url 2022 urÇmhzvm;udk yHkrSef usif;yaeustcsdejf zpfonfh ZGe?f Zl vdkifrSomusif;y&efqE´&dSaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tm&S zvm;abmvH;k NydKiyf u GJ si;f yaeaom umwmEkid if H 'd[ k mNrdKUodYka&muf&aSd e aom rdk[mrufbif[rf;ref;u
]]uRefawmfwdkYuawmh 2022 urÇmh zvm;udk ZGef? ZlvdkifrSmusif;yzdkYt qifoifyh gyJ/ uReaf wmfajymvdw k m u pdefac:rIawGtrsm;BuD;eJY uRef awmfwYk&d ifqikd o f mG ;&vdrrhf ,fqw kd m
ygyJ/ tcuftcJawGudkvnf;awGU qHkajz&Sif;rIawGuae tajz&Sm&yg vdrfhr,f/ uRefawmfwdkY ZGef? Zlvdkif rSmusi;f yzdYkppD OfcrhJ ,fq&kd if pdw0f if pm;rI&v Sd mMurSmyg/ wu,fvYkdrsm;
enf;enf;yg;yg;a&TUcsifw,fq&kd if ZGef? Zlvdkifrwdkifcif wpfywfapm usi;f yzdYkavmufyjJ zpfEidk yf gvdrrhf ,f}} [k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
Sports News In Brief pyg; á pyg;toif;onf wkdufppfrSL;a&mfbDudef;udk bmrif*rftoif; xHodkYaygifajcmufoef;jzifha&mif;cs&ef oabmwlnDcJhonf/ tmqife,f á tmqife,ftoif;enf;jy tmqif0if;*g;u wdu k pf pfrLS ; tm&SmAifrSm xdyfwef;upm;orm;wpfOD;[krSwfcsufjyKcJhonf/ tJAmwef á tJAmweftoif;enf;jy a';Apfrkd&ufu ol\upm;orm; yDemtwGufurf;vSrf;rIrsm;udk&&dSxm;aMumif; 0efcHcJhonf/ tifwmrDvef á tifwmrDveftoif;onf ab,efjrL;epfupm;orm; AefbGefrJvfudkac:,lEkdif&efBudK;pm;aevsuf&dSonf/ ref,l á ref,ltoif;enf;jy qmtJvufpfzm*lqefu pyg;enf;jy &ufeufyfrSm xl;cRefonfhenf;jywpfOD;[k rSwfcsufjyKcJhonf/ &D;,J,f á &D;,J,ftoif;enf;jy a*smhA,f'gEkdu rdrdwdkYrSm wdkufppfrSL; wpfOD;ac:,l&ef&SmazGaeaMumif; 0efcHcJhonf/ tufpwGeAf v D m á tufpwGefADvmtoif;onf vdkif,Geftoif;uGif; v,fupm;orm; rJacgifudk aygifig;oef;jzifhac:,lEkdifcJhNyDjzpfonf/ csJ,fqD; á cs,fvfqD;toif;enf;jy tefqavmhwDu enf;jya[mif; pudkvm&D\yHk&dyfrsm;rSm tqHk;owfcJhNyD[k ajymMum;cJhonf/
15 &uftwGif; txdkifusvdrfUrnf[k,HkMunfaMumif; zvmrif*dka&muf a&mfe,fvf'if[dkajymMum;
b&mZD;vfuvyf zvmrif*dk odkYa&muf&dSaeNyDjzpfaom atpDrD vefupm;orm;a[mif;a&mfe,fvf 'if[u kd rdrrd mS toif;opfwiG f 15 &uftwGi;f txdik u f soGm;vdrrhf nf [k,MkH unfxm;aMumif;ajymMum;cJh onf/ zvmrif*dktoif;enf;jyjzpf ol tefwekd , D rkd ,fvu kd rl a&mfe,f 'if[dkrSm ol\MuHhcdkifrItwGuf t enf;i,fjyifqif&vdrfhOD;rnfjzpf aMumif; rSwfcsufjyKcJhonf/ r,f vdku ]]a&mfe,fvf'if[dkeJYoD,m*dk wdYk &UJ ½kyyf idk ;f qdik &f mMuHch idk rf u I kd tm;
vHk;ppfaq;NyD;oGm;ygNyD/ avhusifh a&;uGif;rSmvkyfp&m&dSwJh udpö&yf tenf;i,fyu J seyf gawmhw,f/ tJ 'DtwGufawmhjyifqif&ygvdrfhOD; r,f}}[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ a&mfe,fvf'if[dkurl ]]pum;awG trsm;BuD;BudKrajymxm;csiyf gbl;/ 'gayr,fh uReaf wmf,MkH unfaewm wpfck&dSygw,f/ 15 &uftwGif; rSm 'Dtoif;eJYtwltom;usoGm; vdrrhf ,fqw kd mygyJ}}[k ajymMum;cJh onf/ a&mfe,fvf'if[dka&muf&dS vmrIudk zvmrif*dky&dowfaxmif aygif;rsm;pGmBudKqdkcJhMuonf/
39
sports NEWS
toif;aygif; 15 oif; yg0if,SOfNydKifrnfU taysmfwrf;vd*fNydKifyGJ usif;yrnf jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyf rS MuD;rSL;usif;yaom taysmfwrf; vd*fabmvHk;NydKifyGJudk ,ckESpfwGif vnf ; usif ; yoG m ;rnf j zpf N yD ; toif;aygif; 15 oif; yg0if,SOf NydKifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,ckESpfNydKifyGJtwGuf toif; tkyfcsKyfolrsm;\ tpnf;ta0;udk Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu jyKvkyf cJNh yD; 2010 jynfEh pS Nf ydKifyu JG o hJ Ykd ajc ppfyGJ,SOfNydKif&awmhrnfr[kwfbJ NydKifyGJ0if 15 oif;udk ywfvnf pepfjzifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
um yGpJ Oftm;vH;k udk y'krm® uGi;f wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,ckEpS Nf ydKifyw JG iG f qkaMu;rsm; tjzpf yxr usyfodef; 50 ? 'kwd, usyfodef; 30 ? wwd, usyfodef; 20 ESifh pwkwå usyf 10 odef; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfum taumif;qHk;abmvHk;orm;qkESifh *dk;oGif;trsm;qHk; a&Tzdeyfqkudkrl usyfig;odef; ay;tyfcsD;jr§ifhoGm; rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
2011 taysmfwrf;vd*Nf ydKifyw JG iG f yg0if,OS Nf ydKifrnft h oif;rsm; 1/ qufoG,fa&; 2/ umuG,fa&; 3/ yxy 4/ pGrf;tif 5/ VIVA
6/ a&TpifpBuFm 7/ v,f^qnf 8/ wyfrawmfMunf; 9/ Dragon FC 10/ All Stars
11/ aiGMu,fyGifhav;rsm; 12/ GFA 13/ YZ FC 14/ SKY 15/ Oasis Myanmar
ITF 14 & Under Asian Championships 2011
wif;epfNydKifyGJ &efukefNrdKY ü usif;yrnf tjynfjynfqdkif&m wif;epf tzGUJ csKyfrS BuD;rSL;usif;yaom ITF 14& Under Asian Championships 2011(Group2) ,l - 14 vli,fwif;epfNydKifyGJudk jrefrmEdkif iHu tdrf&SifjyKvkyfí Zefe0g&Dv aemufqHk;ywftwGif; &efukefNrdKU üusi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdyk gNydKifyw JG iG f tdr&f iS f jref rmtoif;tygt0if vmtdk? pif umyl? rav;&Sm;? AD,uferf? rGef *dkvD,m;? b*Fvm;a'h&Sf? blvf wef? armfvf'dkuf? eDayg? ygupö wef? oD&dvuFmponfh ta&SU awmiftm&SEiS hf awmiftm&Stoif; 12 oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmUvufa&G;piftoif;wGifcefhtyfrnfUenf;jycsKyf Zefe0g&Dv 20 &ufaeh a&muf&Sdrnf jrefrmhvufa&G;pifabmvHk; toif;ESifh ,l-23toif;wdkYtm; udkifwG,frnfh enf;jycsKyfjzpfol qm;bD;,m;vlrsKd; rDvefZDAm'DEdk ApfESifh vufaxmufenf;jyESpfOD; onf Zefe0g&Dv 20 &ufaeYwGif jrefrmEkid if o H Ykd a&muf&v dS mrnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ touf 66 ESpft&G,f&SdNyD jzpfaom ZDAm'DEkdApfonf 1974 ckEpS rf pS í enf;jyavmuxJoYdk 0if a&mufvmcJNh yD; vufa&G;piftoif; av;oif;? vli,fvufa&G;pift oif;wpfoif;? uvyftoif; 15 oif;wdkYukd enf;jytjzpfukdifwG,f cJhzl;oljzpfaMumif; od&onf/ ZDAm'DEkdApfonf ,l*kdqvm; AD;,m;vufa&G;piftoif; (,ck qm;bD;,m;toif;)? tD&wfvuf a&G;piftoif;? ,Drifvufa&G;pif toif;? *gemvufa&G;piftoif;
wdkYudk ukdifwG,fcJhzl;NyD; uvyft oif;taejzifrh q l m;bD;,m;uvyf &uf'fpwm;bJvf *&dwftoif;ukd 1992ckEpS rf 1S 994ckEpS t f xd? aqmf 'Duvyf t,fvfemqmtoif;ukd 2000 jynfEh pS w f Ykd ü ukid w f , G cf u hJ m ¤if;ukid w f , G cf o hJ nfEh pS w f iG t f ,fvf emqmtoif;onf zDzmuvyf
toif; csefyD,H&SpfNydKifyGJütoefY &Sif;qkH;toif;qkudk &&SdcJhaMumif; od&onf/ olonf vuf&Sdtcsdef wGif urÇmah bmvH;k tzGUJ csKyf\ oif wef;enf;jytjzpf aqmif&Gufae aMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf onf rDvefZAD mwDEAdk pftm; jrefrmh
vufa&G;pifabmvHk;toif;ESifh jrefrm,l-23 vufa&G;pifabm vHk;toif;wdkY\ enf;jycsKyftjzpf cefYtyfrnfjzpfNyD; jrifrh m;onfv h pmaiGjzifah c:,l&ef urf;vSr;f cJjh cif; jzpfum rMumrD&ufydkif;twGif; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkd&ef pDpOf xm;aMumif; od&Sd&onf/
2011 MNL NydKifyGJ yxrausmUtwGuf &wemyHktoif;\ vlpm&if;xkwfjyef jrefrmae&Sief ,fv*d Nf ydKify\ JG vuf&SdcsefyD,Htoif;jzpfaom &wemyHktoif;onf2011 MNL NydKifyGJyxrtausmhwGif yg0if,SOf NydKifrnfh upm;orm;pm&if;udk Zef e0g&Dv 12 &ufaeYu xkwfjyef aMunmcJhaMumif; od&Sd&onf/ tqdkyg upm;orm;pm&if; wGif pkpak ygif; 26 OD;yg0ifNyD; rsuf ESmopfupm;orm; ig;OD;yg0if
aMumif;od&onf/ &wemyHt k oif; \ t"duupm;orm;rsm;jzpfMu aom atmifausmrf ;kd ESihf xGe;f xGe;f 0if;wdkY XmeodkYjyefoGm;cJhNyD; uGif; v,fvl ½dk'&D*lrSmvnf; rauG; toif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhojzifh tm;avsmhoGm;aom uGif;v,fae &mwGif vli,ftoif;rS upm;o rm;rsm;ESifh rauG;toif;rS uGif; v,fval tmifjrifah t;tm; ac:,l
tm;jznfhcJhaMumif; od&Sd&onf/ wGif &cdkifjynfe,fudk,fpm;jyKt &wemyHktoif;onf yGJOD;xGuf oif;opf &u©yl&toif;ESifh ,SOf yGJpOftjzpf Zefe0g&Dv 17&ufaeY NydKif&rnfjzpfonf/ &wemyHktoif; vlpm&if; *dk; - ,Ofrif;atmif? ol&udkudk? NzdK;udkudkvdIif? aZmfvif;atmif aemufwef; - cifarmifxGef;? ausmfcdkif0if;? *EGefqD,rf? urfbl;? ausmfaZ,smrif;? cspfprf;armif? oufydkifpdk;? &JaZmfxufatmif tv,fwef;- atmifjrifhat;? xl;xl;atmif? udkae;? oufEdkif? &JudkOD;? at;rdk;? atmifcsrf;rdk;? &J0if;atmif? [def;oD[aZmf? ydkifpdk; a&SUwef; - &efydkif? tqmav? rif;rif;xGef;? pdk;ausmfausmf
2011 ckEpS f jrefrmae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf pJG wifusi;f y 2011 ckESpf\ yxrqHk;*&if;pvif;NydKifyGJjzpfaom MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJpwif em',fvfESifU a0geD,mpuDwdkh EdkifajctqifU (1) owfrSwfcH& &efukeftEdkif&&SdNyD; {&m0wDESifh rauG;wdkh oa&us 2011 ckESpf jrefrmae&Sife,f vd*fNydKifyGJudk Zefe0g&Dv 15&uf aeYu&efuek Nf rdKU ok0PÖtm;upm; uGif;ESifh atmifqef;tm;upm; uGi;f wdYkü pwifusi;f ycJ&h m &efuek f ,lEu kd w f uftoif;uaejynfawmf toif;udk (2-0)*dk;jzifh tEdkif&&Sd cJhNyD; {&m0wD,lEdkufwuftoif; ESifh rauG;toif;wdkY *dk;r&Sdoa& usoGm;cJhaMumif; od&onf/ zG i f h y G J t xd r f ; trS w f t jzpf ok0PÖuGif;ü rGef;vGJ 3 em&DrSpí aemaemf? NzdK;MuD;? 0dik ;f pkcikd o f ed ;f ESihf tjcm;aw;oH&Sifrsm;u aw;oD csif;rsm;jzifh azsmfajzcJhNyD; vm a&mufMunfh½IMuaom y&dowf rsm;tm; abmvHk;rsm; rJazmuf ay;cJhonfudk awGU&onf/ yGJOD;xGufyGJpOftjzpf ok0PÖ uGif;wGif &efukef,lEdkufwuft oif;ESifh aejynfawmftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/ &efukef ,lEdkufwuftoif;wGif topf ac:,lxm;aom upm;orm;rsm; xJrS &mZm0if;odef;? *sLADe,fwdkY yg0ifupm;oGm;cJNh yD; cifarmifviG f
ESirhf ikd t f u kd Ef ikd w f Ykdt&efupm;orm; rsm;tjzpf yg0ifcJhonfudk awGU& onf/ aejynfawmftoif;wGif vnf; vlopfrsm;jzpfMuonfh csr;f csrf;ESifh rdk;0if;wdkYyg0ifupm;cJhNyD; yGJtNyD;wGif wdkufppfrSL;ESpfOD; jzpf onfh csm;pftdkbDESifh *sLAife,fwdkY \oGif;*dk;rsm;jzifh &efukef,lEdkuf wuftoif;u (2-0)*d;k jzifh tEdik f &&SdoGm;cJhonf/ atmifqef;tm;upm;uGif; wGi, f OS Nf ydKifupm;cJah om {&m0wD ,lEdkufwuftoif;ESifh rauG; toif;wdkY\yGJpOfü rdepf 90 jynfh onftxd *dk;roGif;EdkifMubJ *dk; r&Sdoa&jzifh NyD;qHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwGif ok0PÖuGif;ü &u©yl&,lEdkufwuf toif;ESihf vuf&cdS seyf , D H &wemyHk toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfrnfjzpfNyD; atmifqef;tm;u pm;uGif;wGif ZGJuyif,lEdkufwuf toif;ESihf aZ,sma&Tajrtoif;wdYk ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
2011 ckEpS \ f yxrqH;k *&if; pvif;wif;epfNydKifyw JG pfcjk zpfonfh MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJ udk 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv 17 &uf rS 30 &ufaeYtxd MopaMw;vs Edik if H rJvb f ek ;f NrdKU&Sd rJvb f ek ;f O,smOf ü pwifusif;yvsuf&SdaMumif; od &onf/ ,ckESpfNydKifyGJwGif Edkifajct qifhrsm;owfrSwf&mü trsKd;om; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif urÇmhtqifh (1)&maz;em',fvfu Edkifajct qifh(1)? umwmtdk;yif;NydKifyGJwGif Adv k pf cJG NhJ yD; 2011 ckEpS \ f yxrqH;k csefyD,Hqk&&SdcJhaom urÇmhtqifh (2)a&mf*smzuf'g&muEdik af jctqifh (2)? qm;bD;,m;rS *sKduAkd pfu Edik f ajctqifh(3)? qDG'ifrSqdk'g;vif;
uEdik af jctqif(h 4)? NAdwed rf S tef'D rma&;u Edkifajctqifh(5) toD; oD;owfrw S cf &H aMumif;od&onf/ trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJ wGifrl vuf&SdcsefyD,Hq&Dem0DvsH 'Pf&maMumifrh yg0ifEikd b f 'J ed ;f rwf ol urÇmhtqifh(1) a0:eD,mpuD uEdik af jctqif(h 1)? ½k&mS ;ol ZAdek m &DAmu Edkifajctqifh(2)? b,fvf *sD,o H l uvdu k pf wm;u Edik af jct qif(h 3)? AD;eyf0v D su H Edik af jctqifh (4)? tdr&f iS Ef ikd if o H l pwdq k mu Edik f ajctqif(h 5) toD;oD;owfrw S cf H &aMumif; od&Sd&onf/ yxrtqifhNydKifyGJwGif em ',fvfu b&mZD;rS rm;udkYpfESifh vnf;aumif;? zuf'g&mu qvdk Aufu;D ,m;rS vl;uwfpEf iS v hf nf;
aumif;? *sKdudkApfu pydefrS *&ef EdkvmESifhvnf;aumif; ,SOfNydKif& rnfjzpfNyD; trsKd;orD;wpfOD;csif; NydKifyw JG iG f a0:eD,mpuDu tm*sif wD;em;rS *sLudkESifhvnf;aumif;?
ZAdek m&DAmuMopaMw;vsrS befrm ESiv hf nf;aumif;? uvdu k pf wm;u ½k&mS ;rS,cifurÇmt h qif(h 1)a[mif; qmzifemESiv hf nf;aumif; ,SONf ydKif upm;&rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/
vGefcJUonfU (10) ESpftwGif; trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJUMuolrsm; ckEpS f 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
trnf t*¾gqD *sKd[efqef t*¾gqD zuf'g&m qmzif zuf'g&m zuf'g&m *sKdudkApf em',fvf zuf'g&m
Edik if H tar&duef qD'G if tar&duef qGpfZmvef ½k&Sm; qGpfZmvef qGpfZmvef qm;bD;,m; pydef qGpfZmvef
ckEpS f 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
trnf uufy&D,mwD uufy&D,mwD q&Dem0DvsH [if;eif; q&Dem0DvsH armf&ufpfrdk q&Dem0DvsH &Sm&mydkAm q&Dem0DvsH q&Dem0DvsH
Edik if H tm*sifwD;em; tm*sifwD;em tar&duef b,fvf*sD,H tar&duef jyifopf tar&duef ½k&Sm; tar&duef tar&duef
udk&D;,m;jrm;ypftoif; jrefrmjrm;ypftzGJY ESifU ESpfywfMumyl;wGJavUusifUrI jyKvkyfvsuf&Sd awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH S Gang Won-Do jrm;ypftoif;onf jref
rmhvufa&G;pif jrm;ypftm;upm; orm;rsm;ESifhtwl ESpfywfMum yl; wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd aMumif;od&onf/ Gang Won-Do jrm;ypf t oif;onf Zefe0g&Dv 11 &ufrS 25 &uftxd yl;wGJavhusifhrIrsm; jyKvkyfaejcif;jzpfNyD; vmrnfhZefe
0g&Dv 19 &ufaeYwGif jrefrmh vufa&G;pifjrm;ypftoif;ESit hf wl cspfMunfa&;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKif upm;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmh vufa&G;pifjrm;ypftoif;onf 2010 jynfhESpf ZGefv24 &ufrS Zlvidk f 23 &ufaeYtxd awmifu&dk ;D ,m;wGiyf ;l wGaJ vhusirhf o I mG ;a&muf jyKvkyfcJhzl;aMumif; od&onf/ Gang Won-Do jrm;ypftoif;wGif
Ouú | Prof Park Young Il OD ; aqmifNyD; 'kwd,Ouú|ESpfOD;? 'g ½kdufwm tzGJU0ifwpfOD;? enf;jy csKyfwpfO;D ? upm;orm;ajcmufO;D ? Gang Won-Do jynfe,f Wonju City Sports Council rS 'kwd, Ouú|wpfOD;? 'g½kdufwmtzGJU0if ckepfOD;wdkYyg0ifvmaMumif; od& onf/ jrefrmEkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyf
onf vmrnfh (26) Budraf jrmufEiS hf (27)Budraf jrmuf qD;*dr;f pfNydKifyw GJ Ykd wGif atmifjrifrI&&Sd&ef &nf&G,fí ukd&D;,m;enf;jy Mr Lee Soung Bone ESifhtwl avhusifhrIrsm;jyK vkyfvsuf&SdNyD; vufa&G;pifupm; orm; 21 OD;? rsKd;qufopfupm; orm; 12 OD;? tm;umodyÜHrS 10 OD;wkdYudka&G;cs,fum avhusifhay; aeaMumif; od&onf/
a&xGufypönf;wifykdY rIrS ,ckb@ma&;ESpftwGuf tar&duefa':vmoef; 700 vsmxm;aomfvnf; vuf&Sdtcsdefxd oef; 430 ausmfom&&Sd a&xGufypönf;jynfywifykdYrIrS EkdifiHjcm;aiG&&Sda&;twGuf b@m a&;ESpftvkduf vsmxm;csufowf rSwfum aqmif&GufcJhaomfvnf; 2006-2007 b@ma&;ES p f r S 2009-2010 b@ma&;ESpftxd av;ESpfwmumvwGif vsmxm; csujf ynfrh jD cif;r&Scd ahJ Mumif;ESihf ,ck b@mESpfjzpfonfh 2010-2011 b@ma&;ESpw f iG v f nf; tar&duef a':vmoef; 700 &&Sd&ef vsmxm; owfrw S cf ahJ omfvnf;b@ma&;ESpf ukef&ef ESpfvausmfomusef&Sdonfh umvwGif a&xGuyf pön;f wifyYdk rrI S tar&duefa':vmoef; 430 ausmf om &&Sdao;aMumif; od&Sd&onf/ urÇmb h @ma&;tMuyftwnf;rS pumjzpfay:vmonfh pD;yGm;a&;us b@ma&;ESpt f vku d f a&xGuyf pön;f wifyrYdk I vsmxm;csufEiS 0hf ifaiG&&Srd I (tar&duefa':vmoef;) b@ma&;ESpf vsmxm;csuf trSef0ifaiG&&SdrI 2006-2007 650 466 .16 2007-2008 750 561 .02 2008-2009 850 483 .08 2009-2010 700 496 .59 2010-2011 700 435 .601 (Zefe0g&D 9 &ufxd)
jynfwGif;&Sd tat;cef;puf½Hkwpf½HkukdawGY&pOf qif;rIaMumifh ykdYukefaps;uGufysuf jym;jcif;ESifhykdYukefaps;EIef;usqif; jcif;wkdYaMumifh ig;u@wifykdYrI tajctaeavsmhenf;usqif;&jcif; jzpfaMumif; od&Sd&onf/ 2010-2011 b@ma&;ESpf twGuaf &xGuyf pön;f jynfywifyYdrk rI S tar&duefa':vmoef; 700 &&S&d ef vsmxm;aomfvnf; 2010 jynfhESpf {NyDv 1 &ufaeYrS 2011 ckEpS f Zefe 0g&Dv 9 &uftxd wifyYdkrrI &S aiGrmS tar&d u ef a ':vm 435 'or 601 oef;jzpfNyD; vsmxm;csuf jynfhrD&efvkdtyfonfhaiGrSm tar&d uefa':vm 264 'or 399 oef; jzpfaMumif;od&onf/ a&xGufypönf; jynfywifykdYrI ESifhywfoufNyD; ]]a&xGufukefawG
zrf;qD;arG;jrLxkwv f yk rf u I awmhyrHk eS f ygyJ/ ykdYwJhtykdif;rSmyJ aps;uGuf 0,fvkdtm;r&SdwmeJY aiGaMu;aps; EIe;f awGuarmufurjzpfwmaMumifh xifoavmuftvkyrf jzpfwmyg}}[k a&xGuu f ek jf ynfywifyYdo k nfv h yk if ef; &Siw f pfO;D uok;H oyfajymMum;cJo h nf/ a&xGufukefrsm; jynfywifykdY &mwGif aps;EIef;taetxm;t& 0ifaiGtwkd;tavsmh&SdcJhaomfvnf; wifyYdkonft h ykid ;f wGio f o d mpGmavsmh enf;jcif;rsKd;r&SdaMumif;ESifh 20102011 b@ma&;ESpfwGifrl urÇm wpf0ef;jzpfay:BuKHawGYae&onfah iG aMu;wefzkd; twuftusukd a& vkyfief;e,fy,frS arG;jrLxkwfvkyf olrsm;ESifh ykdYukefvkyfief;&Sifrsm; MuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/
aejynfawmfwGif jyKvkyfcJUaom (30)Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJwGif jrefrmUykvJtvHk;a& 40000 ausmfa&mif;& aejynfawmfwiG f jyKvyk cf ahJ om (30)Budrfajrmuf jynfwGif;ykvJ a&mif;csyGJwGif jrefrmhykvJtvHk;a& 40000 ausmaf &mif;&aMumif; jrefrmh ykvx J w k v f yk af &;ESifh a&mif;0,fa&; vkyif ef;wm0ef&o dS w l pfO;D xHro S wif; &&Sdygonf/ tqk d y g (30)Bud r f a jrmuf jynfwGif;ykvJa&mif;csyGJwGif wif 'gpepfjzifh jrefrmhyv k v J yk if ef;rS ykvJ twGJa& 276 wGJ ykvJtvHk;a& 51017 vH;k ? eDEu kd rk P Ü rD S ykvw J aJG & 15 wGJ ykvt J vH;k a& 2050 vH;k jyo a&mif;cscNhJ yD; aps;NydKifpepfjzihf jrefrmh ykvv J yk if ef;rSyv k t J wGJ 30 wG?J ykvJ tvHk;a& 3622 vHk; jyoa&mif;cs cJhaMumif; od&onf/ ]]'DESpfrSmjyKvkyfwJh jynfwGif; ykvJa&mif;csyGJrSm 89 &mckdifEIef;cefY a&mif;cscJh&w,f/ t&ifESpfawGu a&mif;csyGJawGrSmawmh jrefrmykvJ vkyfief;tjyif yk*v ¾ duukrÜPD oHk;? av;ckavmuf yg0ifa&mif;csw,f/ 'DEpS rf mS awmh tJ'u D rk P Ü aD wG&UJ ykvJ azmfcsdefeJY rwkdufqkdifwJhtwGuf a&mif;csEkdifjcif;r&SdMuyJ eDEdkukrÜPD
PHOTO NEWS
&efukefNrdKUwGif ,ckESpf aqmif;&moDtwGif; jrLESif;rsm;xlxyfpGmusaeonfudk 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 15 &ufaeh eHeufydkif;u tif;vsm;uef0ef;usifwGif awGY&pOf
wpfckyJ vma&mufa&mif;cscJhw,f/ jynfwiG ;f ykvaJ &mif;csyjJG zpfwt hJ wGuf jynfwiG ;f uykvu J ek o f nf 80 eD;yg; wufa&mufNyD; 0,f,cl MhJ uygw,f}} [k tqkdygwm0ef&Sdolu ajymMum; cJhonf/ aejynfawmfwiG f jyKvyk cf o hJ nfh tBudrf(30)ajrmuf ykvJa&mif;csyGJ wGif jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;vkyf ief;rSa&mif;csonhf ykvJtvHk;a& 51017? ykvJtav;csdef 27504 'or 15 rdkrDteuf ykvJtvHk;a& 44235 vH k ; ? yk v J t av;csd e f 23958 'or 55 rdrk D a&mif;cscJh&NyD; eDEu kd rk P Ü rD aS &mif;csonhf ykvt J vH;k a& 2050 ykvJtav;csdef 782 'or 45 rkdrD a&mif;cscJh&m ykvJ tvHk;a& 1553 vHk; tav;csdef 492 'or 9 rdrk D a&mif;cscJ&h onf/ aps;NydKifpepfjzihaf &mif;csco hJ nhf ykvJ twGJ 30 wG?J ykvt J vH;k a& 3622 vHk;? tav;csdef 2121 'or 85 rdkrDrSm ukefpifatmif a&mif;cscJh&aMumif; od&ygonf/ aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGJU
jrefrmwufa&mufrnfU tdE,´d -tmqD,H pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m aqG;aEG;yGJukd e,l;a'vDNrKd UwGijf yKvyk rf nf jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD ,HtzGUJ 0ifEidk if rH sm;rSxyd w f ef;pD;yGm; a&;vkyfief;&Sif 200 ausmfwuf a&mufrnfh tdEd´,-tmqD,HpD;yGm; a&;vkyfief;qdkif&maqG;aEG;yGJukd tdE, ´d Edik if ?H e,l;a'vDNrKdUwGijf yKvkyf rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqd k y g aqG ; aEG ; yG J o k d Y z d w f Mum;xm;aomEdkifiHtoD;oD;rS&if; ES;D jr§yEf o HS rl sm;?ukeyf pön;f wifyYdk?wif oGif;olrsm;? xkwfvkyfolrsm;? 0ef aqmifrIqdkif&mvkyfief;rsm;ESifhenf; ynmvkyif ef;ponfwYkdrv S yk if ef;&Sif rsm;wufa&mufvmMurnfjzpfojzifh vkyfief;&Siftcsif;csif;awGUqHkí a&mif;ol-0,folaqG;aEG;yGJrsm;? ukefoG,frIqdkif&mrsm;ESifh&if;ESD;jr§Kyf ESHrIqdkif&mrsm;ukd aqG;aEG;EkdifMu rnfjzpfaMumif; od&onf/ tdEd´,-tmqD,H pD;yGm;a&; qdkif&maqG;aEG;yGJESifhukefpnfjyyGJukd 2011 ckESpf? rwfv 2 &ufaeYrS 6 &ufaeYtxdjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
Zefe0g&Dv 15 &ufaehu &efukefNrdKY ajreDukef; aps;vrf;ü touf 30 0ef;usif trsKd;om;wpfOD;u touf 4 ESpft&G,f wludkowfum ckepfxyfwdkufrSckefcsrIjzpfyGm; Zefe0g&Dv 15 &ufaeYu &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? aps; vrf;ü touf 30 0ef;usiftrsKd; om;wpfOD;u touf 4 ESpf t&G,f wludkowfum ckepfxyf wdkufrS ckefcsrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/ jzpfpOfrSm Zefe0g&Dv 15 &ufaeY? eHeuf 10 em&D 0ef;usif cefYu touf 30 0ef;usif trsKd; om;wpfOD;onf 4 ESpft&G,f&Sd wljzpfoludkowfum ckepfxyf wdkufrS ckefcscJhjcif;jzpfaMumif;?
¤if;ckefcsrIjzpfpOfaMumifh tqdkyg trsK;d om;onf'Pf&mtjyif;txef &&SdcJhNyD;aemuf aoqkH;oGm;cJh aMumif; od&onf/ ]]reuf 10 em&D0ef;usif avmufrSm touf 30 0ef;usif trsKd;om;wpfOD;u ajreDukef;? aps;vrf;rSm&SdwJh ckepfvTmtcef; wpfcrk mS av;ESpt f &G,f olYwlav; udk vlowfrIusL;vGefaewmudk ab;tcef;u tdrfeD;csif;awGu awGUawmh eD;pyf&mudk tultnD awmif;vdkY &yfuGufxJuvlwcsKdU u tultnDay;zdkY wufvmwJh
tcgrSm tJ'Dvlu tdrfaemufaz; wHcg;aygufuae ckefcsw,f/ ckefcswJhtcgrSm aemufaz;vrf; Mum;ajrmif;xJ jyKwfusw,f/ csucf si;f raoao;bl;/ ajcovkH; ½dk;eJYaygif½dk;awGusKd;NyD; ai:xGuf ukew f ,f/ owduawmhvpfcsif ovdjk zpfaeNyD;aemufawmhq;Hk oGm; w,fvdkYMum;ygw,f}}[ktqdkyg jzpfpOfujkd rifawGUcJo h w l pfO;D uajym Mum;cJhonf/ tqdkygjzpfpOfudk prf;acsmif;NrKd Ue,f&pJ cef;rS y^25ESihf 1^2011 jzifh trIzGifhta&;,l xm;aMumif; od&Sd&onf/
vrf;ydkif;tvkdufowfrSwfxm;aom vrf;? wHwm; toHk;jyKcEIef;xuf ydkrdkaumufcHyguwkdifMum;Ekdif jrefrmEkid if w H pf0ef;vH;k &Sd vrf; ydkif;wpfckcsif;tvdkuf aumufcH &rnfh vrf;? wHwm;toH;k jyKcEIe;f xm;rsm;ESiahf y;aqmif&rnfNh rdKU0if aMu;EIe;f xm;rsm;udak qmufvyk af &; 0efBuD;XmerS xkwjf yefxm;NyD;jzpf &m tqdkygEIef;xm;rsm;xufydkrdk awmif;yguwkdifMum;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ ]]vrf;ydkif;tvdkuf aumufcH &r,fv h rf;aMu;wHwm;aMu;awGukd oufqkdif&mu xkwfjyefay;xm; ygw,f/ tJ'ED eI ;f xufyakd umufcH &if aumufwJh*dwfawGudk ta&;
,loGm;r,fvdkYvnf; od&w,f/ 'Dawmhvrf;aMu;ydak umuf&ifouf qdik &f mudt k aMumif;Mum;&r,fvYkd vnf; od&ygw,f}}[k &efukefrE aÅ v;ukepf nfyYdk aqmifa&;vkyf ukid o f w l pfO;D uajymMum;cJo h nf/ ]]oHvGifwHwm;(armfvNrdKif) rSm wHwm;toH;k jyKcEIe;f u wefykd aMu; wpfwefukd usyf 600 EIef;eJY aumufcH&r,f/ Oyrm c&D;onf 'grSr[kwfukefypönf;wifaqmif vm&if usyf 400 aumuf cHr,f vkdYod&w,f/ pDrHudef;0ifwHwm; awGrSmusjyefawmh wefydkaMu;udk
Latest International News
oD&v d uFm - vlwpfoef;ausmftxd a&vTr;f rd;k rI'PfcpH m;ae&aom oD&dvuFmEdkifiHokdY tdEd´,avwyfu av,mOfrsm;jzifh tultnDay; a&;ypönf;rsm;ay;ydkYcJhNyD;aemuf tar&duefuvnf; a':vm 3 odef; yrmP&Sdaom tultnDrsm;ay;ydkYchJonf/
wle;D &Sm; - or®wa[mif;biftvD Ekid if rH x S u G af jy;chNJ yD;aemuf vuf &S0d efBuD;csKyf*efEckd su D twku d t f cHygwDrsm;ESiahf wGUqHí k nGeYf aygif;tpd;k &zJGU&ef aqG;aEG;aepOf NrdKUawmfüaoewfypfcwfrIrsm;qufvufjzpf ay:aeNyD; rwnfNidrfrIqufvufjzpfyGm;aeaMumif; od&onf/
tDwvD - armf½u kd Ekd ikd if rH S q,fausmfouftrsKd;orD;wpfO;D ESihf vdif ydik ;f qdik &f mywfoufr&I cdS o hJ nfqakd om 0efBuD;csKyfbv D sHembmvlpudek D udk tpdk;&a&SUaersm;u rDvefNrdKUwGifppfaq;aeaMumif; od&onf/
tdkifA&DudkYpf - a&G;aumufyJG½HI;edrfhcJhaomfvnf; &mxl;rSqif;ay;&ef jiif;qefaeaom or®w*sb D ufbu kd kd zdtm;xyfay;onft h aejzifh ,if; Ekid if rH S udu k mwifyYko d nfq h yd u f rf;rsm;? Ekid if yH ikd af &eHurk P Ü ?D bPfo;kH cktm; Oa&myor*¾u ta&;,lydwfqdkYonfhpm&if;wGif xnfhoGif;cJhaMumif; od&onf/
tD&ef - vl 70 ausmfaoqHk;apcJhaom rMumao;rDu av,mOf ysuu f srt I ygt0if xdcu kd af oqH;k rIrsm;pGmMuHKawGUcJNh yD;aemuf ½k&mS ;vkyf Tupolev av,mOfrsm;udk azazmf0g&DvrSpí ysHoef;cGifhydwfyifawmh rnfjzpfaMumif; tD&ef Mehr owif;Xmeu aMunmcJhonf/
tpöa&; - tD&ef\,la&eD,rfoefYpifEdkifaom EsLuvD;,m;puf 'vufrsm;udk xdckduftm;enf;apNyD; EsLvufeufxkwfvkyfEdkifpGrf; tm;avsmhapEdkifa&; ypfrSwfxm;&nf&G,faom uGefysLwmAdkif;&yfpf Stuxnet tm; tpöa&;ESifhtar&duef yl;aygif;prf;oyfcJhaMumif; e,l; a,mufwkdif;rfowif;pmu azmfjycJhonf/ Ref:AFP;AP;Reuters
wpfwef usyf 300 EIef;aumuf NyD; axmfvm*sDawGudkawmh usyf 200 EIe;f aumufr,fvYkv d nf;od& ygw,f}}[k vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ ]]vrf;ydik ;f awG? wHwm;awGrmS aumufcrH ,fv h rf;wHwm;aMu;awG udk oufqkdif&muxkwf jyefxm; awmh wdk;*dwfawGu tJ'DEIef;awG twkid ;f aumufczH Ykv d ykd gw,f/ um; orm;awGuvnf;owfrw S Ef eI ;f xuf ydkaumuf&if oufqdkif&mudk t aMumif;Mum;aygh}}[kuek pf nfyYakd qmif a&;vkyif ef;&Siw f pfO;D uajymygonf/
jrefrmoabFmom; 11 OD; wm0efxrf;aqmifaeonfU M.V SAMHO JEWELRY oabFm qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;jcif;cH& vuf&SdtcsdefwGif jrefrmoabFmom; 34 OD; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;\zrf;qD;cHae&aMumif;od& jrefrmoabFmom; 11 OD; wm0efxrf;aqmifaeonfh M.V SAMHO JEWELRY oabF m onf Zefe0g&Dv 15 &ufaeY u tdEd´,ork'´&mtwGif;ü qdkrmvD yifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;jcif; cHcJh&NyD; vuf&Sdtcsdefxd jrefrm oabFmom; 34 OD;cefYrmS qdrk mvD yifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;cH ae&aMumif; owif;&&Sdygonf/ wefcsdef 10000 cefY&Sd M.V SAMHO JEWELRY oabF m onf "mwkaA'ypönf;rsm;wif aqmif v mcJ h j cif ; jzpf N yD ; ,if ; oabFmay:wGif jrefrm 11 OD;? awmifudk&D;,m; &SpfOD;ESifh tif'dk eD;&Sm; ESpfOD;wdkYyg0ifNyD; oabFm om;rsm;\aemufqHk;tajctae tm;rod&ao;aMumif;od&&dS onf/ M.V SAMHOJEWELRY
oabFmonf awmifu&kd ;D ,m;Edik if H tajcpd k u f SAMHO Shipping oabFmukrP Ü rD jS zpfNy;D ,if;ukrP Ü D ydkif SAMHO DREAM trnf&Sd oabFmtm;qdrk mvDyifv,f"m;jy rsm;u ckepfvMumzrf;qD;xm; cJhNyD; 2010 jynfhESpf Edk0ifbmv twGif;u jyefvTwfay;cJhaMumif;
od&onf/ M.V SAMHO JEWELRY
oabFmonfarmfvw f mEdik if t H vH vTiw hf ifxm;aom aemfa0Edik if yH ikd f oabFmjzpfNyD; tm&yfapmfbGm; rsm;Edik if rH o S &D v d uFmEdik if o H YkOd ;D wnf xGucf mG vmpOf ,ckuo hJ Ykd qrkd mvD yifv,f"m;jyrsm;\ zrf;qD;jcif; cHcJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ 2010 jynfhESpf 'DZifbmv 10 &ufaeYuvnf; jrefrmoabFm om; 23 OD; wm0efxrf;aqmifae
f ed ef m onfh M.V PANAMA uGew oabFmonfqrkd mvDyifv,f"m;jy rsm;\zrf;qD;jcif;cHcJh&NyD; vuf&Sd tcsed x f q d rkd mvDyifv,f"m;jyrsm; \vufwGif jrefrmoabFmom; 34 OD; zrf;qD;cHxm;&aMumif; od&onf/ ,ckuJhodkY jrefrmoabFm om;rsm;yg0ifonfh oabFmrsm; tm; qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm; zrf;qD;cHc&hJ onfjh zpfpOfrsm;,cif uvnf;&Scd NhJ yD; ,if;jzpfpOfrsm;wGif
ta&SYa*s½kqvifwGif tpöa&;u aetdrf 400 xyfrHaqmuf&ef pOf;pm;ae ta&SUa*s½kqvifwGif NrdKU xuf 0ufcefYyrmP&Sdaom ae tdrf 400 xyfrHwnfaqmuf&ef tqdjk yKcsufukd pOf;pm;aeaMumif; tpöa&;wm0ef&Sdolrsm;u ajym Mum;cJhonf[k tpöa&;ppfbuf toHvTifhXmeu Zefe0g&D 16 &ufwGif xkwfvTifhcJhonf/ a*s½k qvifNrdKUawmfcef;r aumifpD0if rsm;u ,if;tpDtpOfudktwnf jyKcJhNyD; vuf0J,drf;rsm;u uefY uGufcJhaomfvnf; vuf,m,drf; rsm;u axmufcHcJhonf/ ta&SUa*s½q k vifEiS hf taemuf bufurf;ajca'owGiaf etdrw f ;kd csJUrI&yfwefYjcif;r&SdonfhtwGuf ygvufpwdkif;wdkYESifh Nidrf;csrf;a&; wdkuf½dkufaqG;aEG;yJG ysufjym;cJh
tvGwfwef;atmifvHqkukd apmiref; oHk;BudrfqufqGwfcl;&&Sd 2011 '*Hak &TatmifvH jrefrmh ½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ aemufqHk;aeY yGJpOfrsm;ukd Zefe0g&Dv 16 &uf aeYu &efukefNrdKU trsKd;om;tm; upm;NydKifyGJ½Hk(1)? ok0PÖwGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; atmifvHvkyGJ ES p f y G J t ygt0if yG J p Of w G J q d k i f ; aygif; &SpfyGJusif;yjyKvkyfcJhonf/ 'k w d , wef ; atmif v H q k twGuf owådatmif(awmifu av;)ESihf pk;d rd;k [de;f (rsK;d qufopf) wdkY ,SOfNydKifMu&m owådatmifu 'kw, d tcsDwiG f tvJx;dk tEkid &f &Sd cJhonf/ owådatmifonf yGJpu wnf;u vuf&nftompD;jzihf ,SOfNydKifEkdifcJhNyD; 'kwd,tcsD tp ykdif;ü owådatmif\ acgif;wdkuf csufaMumifh pkd;rdk;[def; trSwfpOf a&wGufcHcJh&onf/ xkdYtjyif 'kw, d tcsD 1 rdepf 50 puúeYf wiG f owådatmif\ vufoD;wGJvHk; xdk;csufrsm;aMumifh pkd;rdk;[def; tem;awmif ; cJ h & onf / quf vuf,SOfNydKif&mwGifvnf; pkd;rdk; [def; trSwfpOfa&wGufjcif;cH& aomaMumifh wpfcsDtwGif;trSwf pOfoHk;BudrfjynfhoGm;í pkd;rdk;[def; t½HI;ay;cJh&jcif;jzpfonf/ txl;atmifvH qktwGuf
yJGaumifpDu Zefe0g&D 15 &uf wGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ Zefe0g&D 16 &ufwiG f jyKvyk f rnf[k pDpOfxm;aomfvnf; or® wa&G ; aumuf y J G y xrtausmh aemufqHk;&v'fxkwfjyefEkdifjcif; r&Sdao;í ,if;aeYrSm rjzpfEkdif awmh a Mumif ; aumif p D O uú | Pierre-Louis Opont u ajymMum;
apmiref;(0J)ESifU zdk;au(,m)wdkh ,SOfNydKifxdk;owfpOf pkd;vif;OD;(awmifuav;)ESifh vHk; acsmav;(&u©Asmv)wdkY ,SOfNydKif xk;d owf&rnfjzpfaomfvnf; vH;k acsmav; cg;'Pf&m&&Sdaeí pkd; vif;OD;onf AkdvfvkyGJr,SOfNydKif &bJ txl;atmifvHqkukd &&SdcJh onf/ pd;k vif;OD;taejzihf Adv k v f yk JG tpm; a'geatmif(tjzLa&mif aoG;opf)ESifh txl;pdefac:yGJ xkd; owf&moa&yGt J jzpfNyD;qH;k cJo h nf/ tvGwfwef; atmifvHqk twGuf apmiref; (Ever Green) ESihf zkd;au(rEÅav;)wdkY\ yGJpOf wGif apmiref;u trSwfjywfjzihf tEkdif&um oHk;BudrfqufcsefyD,H jzpfvmcJhonf/ apmiref;onf
yxrtcsDESifh 'kwd,tcsDwdkYwGif trSw&f &S&d eftwGuf vufo;D wGv J ;kH rsm;? ajcuefcsurf sm; toH;k jyKum ,SONf ydKicf ahJ omfvnf;aemufyidk ;f wGif tyl;tcsKyfrsm;aeí y&dowf\ avSmifajymifrIukd cHcJh&onf/
2011 '*Hka&TatmifvH aemufqHk;aehyGJ&v'frsm; atmifol&def pkd;rdk;atmif Mu,fpifNzdK; apmoJrif; &efqufEkdif pkd;vif;OD; pkd;rdk;[def; zkd;au
oa& oa& Ekdif-½HI; ½HI;-Ekdif Ekdif-½HI; oa& ½HI;-Ekdif ½HI;-Ekdif
zdk;vjynfU om;pef;Ekdif apmomzdk om;ausmif;om; rdkufcJausmufyGifU a'geatmif owådatmif apmiref;
cJhonf/ yxrtausmh&v'fudk a&G; aumufyJGtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; ½H;k BCEN u jyefvnfMunf½h pI pf aq;rIrNyD;qH;k ao;ygu 'kw, d t ausmu h jkd yKvyk zf , G rf &Sad o;aMumif; Opont u ajymMum;cJhonf/ yx rtausmh&v'frsm;t& or®w a[mif;ZeD; Mirlande Manigat
u rJ 31 &mckdifEIef;jzifh trsm;qHk; &&SdcJhNyD; vuf&Sdor®wy&DA,f\ axmufcHrI &xm;onfh Jude Celestin u 22 &mckdifEIef;&&SdcJh um 'kwd,tausmhqufvuf ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ tqkd awmf Martelly rSm 21 &mckdifEIef; &&Scd ahJ Mumif; od&onf/ Ref:AFP
b&mZD;vfwGif a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifUajrNydK&mrS aoqkH;ol 600 eD;yg;&Sdvm Photo:AFP
tdrfopfrsm;aqmufvkyf&ef ta&SYa*s½kqvif&Sd
onf/ ,if;tpDtpOfudkom rD; pdrf;jyvdkufrnfqdkygu ygvuf pwdkif;wdkYESifh Nidrf;csrf;a&;oabm wlnDcsuf&&Sda&;BudK;yrf;rItay:
Hotel Shepherd
udk tpöa&;u ajrwl;pufrsm;jzifUNzdKzsufaerIudk Zefe0g&Dv 9 &ufu awGY&pOf
xkd;ESufcsufjzpfvmrnf[k NrdKU awmfaumifprD S vuf0, J rd ;f Meretz ygwDtzJGU0if MeirMargalit u ajymMum;cJhonf/ yk*¾vdutzJGU
tpnf;rsm;u pDpOfaom ,if;pDrH udef;rSmNyD;pD;&ef av;ESpfeD;yg; MumjrifhEkdifonf[k od&onf/ Ref:AFP;AP
0,fa&;0efBuD;uajymMum;cJo h nf/ tmz*eftaemufydkif;&Sd [D &wfNrdKUESihf 62 rdik t f uGm&Sd e,fpyf *dww f iG f tmz*efavmifpmqDwif ,mOfrsm;udk wpfaeYvQif tpD; 40 om oGm;cGihfjyKaMumif; tmz*ef ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ; tef0gtlv[ f mtm'Du ajymMum; cJo h nf/ vwfwavmwGif avmif
pmqDwif,mOf 2000 eD;yg;rSm e,fpyfwiG af pmifq h idk ;f ae&aMumif; od&onf/ ukef;wGif;ydwfEdkifiH tmz*ef wGif avmifpmvdktyfcsuf 40 &m cdkifEIef;udk tD&eftay: rSDcdkae&NyD; ,ckuo hJ Ykd avmifpmt"duo,f,l onfv h rf;aMumif;udk uefYowfrI aMumifh tmz*efwiG f rD;ysufrrI sm;
rMumcPMuHKawGUvmae&aMumif; od&onf/ tmz*efwpf0ef;wGif avmifpmqDaps;EIef; 35 &mckid Ef eI f; txd jrifw h ufcahJ Mumif; ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeuxkwf jyefcJhonf/ avmifpmqDwefcsdef 2 odef;udk ta&;ay:a&mif;cs&ef tmz*efu umZufpwefEdkifiHokdY awmif;qdkcJhonf/Ref:Reuters
b&mZD;vfEikd if w H iG f rd;k onf; xefpGm&GmoGef;cJhNyD; ajrNydKrIrsm; aMumifh aoqH;k olta&twGurf mS 591 OD;txd&SdvmcJhaMumif; EdkifiH ydkifowif;Xmeu Zefe0g&D 15 &ufwGif aMunmcJhonf/ NrdKUawmf&D,dk'D*sae,dkta&SU ajrmufyikd ;f ? awmifwef;a'owGif &Sdaom EkdAmz&Dbm*dkESifh wm&Dqkd ydkvpfNrdKUrsm;wGif aoqH;k oltrsm; pk&SdcJhaMumif; Agencia Brasil u xkwjf yefco hJ nf/tdraf xmifpak xmif aygif;rsm;pGmrSm awmifpGef;? jrpf urf;yg;rsm;wGif aexdkifae&qJ jzpfNyD; a&vdIif;rsm;jzifh ½dkufcwf cH&Ekdifaom tEÅ&m,fMuHKawGUEkdif &qJjzpfaMumif; od&onf/ ausmif;rsm;ESifh &JXmersm;
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(23) cs,fvfqD; 2-0 refpD;wD; 4-3 pwkwfpD;wD; 2-0 0ufpfb&Gef; 3-2 0D*ef 1-1 0ufpf[rf; 0-3 bmrif*rf 1-1 qef;'g;vef; 1-1 vDAmyl;vf 2-2 pyg; 0-0
bvufbef; 0kvfAf abmfvfwef bvufyl;vf zlvf[rf tmqife,f ADvm e,l;umq,f tJAmwef ref,l
pydefvmvD*g yGJpOf(19)
a[wDor®wa&G;aumufyJG'kwd,tausmhESifh Oya'jyKa&G;aumufyJGrsm; a&TYqdkif; vlESpfodef;ausmfaoqHk;ap cJhonfh ivsif'PfEiS hf vlaxmifcsD aoqH;k apcJah om umv0rf;a&m*g MuHKawGUcJhonfh a[wDEdkifiHwGif or®wa&G;aumufy'GJ w k , d tausmh ESifh Oya'jyKa&G;aumufyJGrsm;udk Zefe0g&D 16 &ufwGif jyKvkyf&ef pDpOfxm;cJhaomfvnf; a&TUqdkif;cJh aMumif;jynfe,fqidk &f ma&G;aumuf
avmifpmqDwif,mOfrsm;udk uefYowfrIESifhywfoufNyD; tD&efoHwreftzJGUtm; tmz*efwGif vl 300 cefY qE´jy tD&efEdkifiHu taMumif;jy csurf ay;bJ tmz*efoYkdavmifpm wifonfh,mOfrsm; oGm;a&muf cGifhuefYowfrIESifhywfoufNyD; rauseyfaom tmz*efjynfol 300 cefYu tD&efoHwreftzJGUudk ypfrSwfxm;í Zefe0g&D 16 &uf wGif 'kw, d ajrmufaeYtjzpfqE´jy cJah Mumif; tmz*eful;oef;a&mif;
yg0if a omjref r moabF m om; tm;vH;k rSmjyefvnfvw G af jrmufchJ MuaMumif; od&Sdygonf/ 2010 jynfhESpf rwfv 5 &ufaeYu jrefrmoabFmom; 21 OD; yg0ifaom"mwkaA'ukew f ifoabFm UBT Ocean onf qdr k mvDyifv,f "m;jyrsm;\zrf;qD;jcif;udk cHcJh &NyD; yifv,f"m;jyrsm; vufwGif av;vausmf (138 &uf) Mum jrifch NhJ yD;aemufwiG f jyefvnfvw G f ajrmufvmcJhonf/ &Tef;vJh0if;
2011 '*Hka&TatmifvH jrefrmU½dk;&mvufa0ShNydKifyGJ NyD;qHk;
ADvm&D;,J,f 4-2 Zm&m*dkZm 1-0 pydkhwif;*D*Ref 2-0 8Dwmaz; 0-4 bDvfbmtdk 2-1 qDADvm 1-2 AvifpD,m 2-0 t,fvfrD&D,m 1-1 bmpDvdkem tufovufwDudk -
tdkqmqlem vDAefaw; [musLvufpf qdkpD'uf a&;qif; tufpfyefndK 'DydkhwDAdk &D;,J,fruf'&pf rmvm*g rma,mUum
pD;&D;at yGJpOf(20) emydkvD 0-0 tifwmrDvef 4-1 um*vD,m&D 3-1 b&ufpD,m 2-0 8sLAifwyfpf 2-1 vmZD,dk 1-0 8sDEdktm 2-4 umwmeD,m 1-1 pDqDem 0-1 vufcsD -
zDtdk&ifwD;em; bdfkavmU*fem ygvmrdk yg;rm; bm&D qrf'dk;&D;,m; tl'D;eD;pf csDa,Adk ½dk;rm; atpDrDvef
bGef'pfvD*g yGJpOf(18) avAmulqif 1-3 Ek&ifbwf 0-1 pwk*wf 1-0 0g'gb&Drif 2-1 0kvfzfbwf 1-1 pdefhay:vD 2-2 a&Smfvfum 0-1 z&efhzwf 0-3 udkifZmpavmUwef 1-1
a'gUrGef rdkcsef*vmbwf rdefhZf a[mfzef[ifrf ab,efjrL;epf z½dkif;zwf [rf;bwf [efEdkAm udkvHk;
jyifopfvd*f yGJpOf(20) atmfaZ; 1-1 vef;pf 2-1 vdkif,Gef 3-0 armifUy,fvD,m 2-1 Edkufpf 0-2 PSG 2-1 &def;pf 4-0 wl;avmUpf 1-0 b&uf 1-3 rmaq;vf -
rdkemudk pdefhtufwD,ef avmf&D,efh AvifpDeufpf vdkifvD qdk;acsmUZf tmvufpf eefpD udef; abmf'dk;
tm&Szvm;yGJpOfrsm; Photo:AFP
udk a&ab;'ku©onfrsm;twGuf ckdvHI&mpcef;rsm;tjzpf ajymif;vJ zGifhvSpfcNhJ yD; rdom;pk0ifrsm;ESiahf qG rsKd;rsm;udk vma&muf&SmazGcJhMu
onf/ ,ckv 1 &ufaeYwGif b&mZD;vf\ yxrqH;k trsK;d orD; or®wjzpfvmcJhaom 'Dvfrm½l; qufzfonf a&vTr;f rI'Pfc&H aom
a'orsm;odkYoGm;a&mufcJhNyD; ¤if; \ or® w ouf w rf ; t w G i f ; yxrqHk; ajz&Sif;&rnfhta&; jzpf vmcJhonf/ Ref:CNN
MopaMw;vs 1-1 bm&def; 5-2 tD&ef 1-0 ,lattD; 0-1 umwm 3-0 w½kwf 2-2
awmifudk&D;,m; tdE´d, ajrmufudk&D;,m; tD&wf ul0dwf OZbufupöwef
wleD;&Sm;wGif qE´jyuefhuGufrIrsm;jzpfay: cJUNyD;aemuf or®wbiftvD aqmf'Dtma&Asodkh xGufajy;cdkvHI wleD;&Sm;EdkifiHwGif NrdKUawmfESifh tjcm;NrdKUrsm;ü qE´jyrIrsm;us,f us,fjyefYjyefY jzpfcJhNyD;aemuf Zefe 0g&Dv 14 &ufwiG f ta&;ay:tajc taeaMunmcJ&h NyD; ,if;aeYwiG yf if or®wZifet D ,fvt f bD'eD b D iftvD onf &mxl;rSpGefYvTwf&um aqmf'D EdkifiHokdY xGufajy;cdkvIHcJhaMumif; od&onf/ vTwaf wmfOuú|zdt k wf'rf b D uf Zmu Zefe0g&Dv 15 &ufwGif Mum;jzwfor®wtjzpf wm0ef,Nl yD; vuf&0dS efBuD;csKyfr[ dk mruf*gEkcd su D kd nGeYaf ygif;tpd;k &zJUG &efneT Mf um;cJo h nf/ wleD;&Sm;tajccHOya't& &uf 60 twGif; or®wa&G;aumufyJGjyKvkyf ay;&rnf[k wm0ef&Sdolrsm;uajym Mum;cJo h nf/ 'DZifbmvwGif tpysK;d cJo h nfh tpd;k &qefYusiaf omqE´jyrI rsm;onf ysHUESHYcJhNyD; vlaoqHk;rIrsm; &SdcJhum EdkifiHudk 23 ESpfMumtkyfpkd; vmcJhaom biftvDrSm &mxl;pGefY vTwfum EdkifiHrSpGefYcGmxGufajy;cJh& jcif; jzpfonf/ or®wEkwfxGufcJhNyD;aemuf Zefe0g&Dv 15 &ufwiG f vk,uf wdu k cf kdufrIrsm;? axmifazmufajy;rI rsm;ESifh aoewfypfcwfrIrsm;jzpf ay:cJhonf/ jyifopftpdk;&u wleD; &Sm;wGif vGwv f yfíw&m;rQwaom a&G;aumufyJGudk jzpfEkdiforQtjref
Photo:AFP
wlepfNrdKYteD; aps;0,fukefwkdufwpfckwGif rD;avmifrIjzpfyGm;aeonfukd Zefe0g&Dv 15 &ufaehu awGY&pOf jyKvky&f ef wdu k w f eG ;f cJo h nf/ xkdYjyif jyifopfEkdifiH&Sd wleD;&Sm;ykdifqdkifrIESifh oufqdkifaom oHo,jzpfzG,faiG aMu;vJTajymif;rIrsm;udk ydwfqdkYoGm; rnf[k or®wqmaumfZ½D ;kH uxkwf jyefcJhonf/ twdu k t f cHacgif;aqmifem*spf csub f u D 0efBuD;csKyf*gEdck sED iS hf awGU qHkcJhNyD;aemuf oDwif;ywf ajcmuf ywfoYkd r[kwf ckepfywftwGi;f a&G; aumufyJGudk EkdifiHwumBuD;MuyfrI atmufwGifjyKvkyfoGm;&ef aqG;aEG; cJah Mumif; ajymMum;cho J nf/ *gEkcd su D em*spfcsufbD\ ygwDtygt0if tjcm;ygwDESpfckESifhnGefYaygif;tpdk;
Photo:AFP
wle;D &Sm;or®wa[mif;biftvDu Zefe0g&v D 13 &ufwiG f Edik if yH ikd ½f yk o f rH w S pfqifrU ed chf eG ;f ajymMum;pOf
&zJGU&ef wHcg;zGifhxm;aMumif; csuf bDu jyifopftoHviT Xhf me RTLodYk ajymMum;cJhonf/ rm[f', D maxmifEiS hf rked mpwm &Sd axmifrsm;wGif azmufajy;rIESifh
Ref:CNN;AP;Reuters
ql'efawmifydkif; orkdif;0ifqE´cH,lyJG NyD;pD;
wpfywftwGif; EdkifiHwumjyu©'def Zefe0g&D 17 (wevFmaeh) a[mifaumif - tm&SbPfvkyfief;&Sifrsm;zdk&rfusif;yrnf/ ruúqu D kd - eDum&m*GgESifhaumhpwm&DumEdkifiHtMum; e,fedrdwftjiif; yGm;rIudk ruúqDudkESifh*GgwDrmvmEdkifiHwdkYu Mum;0ifn§dEdIif;ay;rnf/ Zefe0g&D 18 (t*Fgaeh) vufbEGef - tpöa&;EdkifiHtwGuf olvQdKvkyfrIjzifh pGyfpGJcH&onfh AdkvfcsKyf BuD;a[mif; Fayez Karam udk ½Hk;wifppfaq;rnf/ *smreD - vltpkvu kd t f jyHKvdu k o f wfrpI cJG sujf zifh &0rf'gNrdKUawmf0efa[mif; Onesphore Rwabukombe udk pwifppfaq;rnf/ ygvufpwdik ;f - ½k&Sm;or®wrufAD'uf ygvufpwdkif;e,fajrrsm;odkYoGm; a&mufrnf/ Zefe0g&D 19 (Ak'¨[l;aeh) xdkif; - ½SyfeDrsm; befaumufwGif pka0;rnf/ AD,uferf - uGefjrLepfygwDnDvmcH NyD;qHk;rnfhaeYjzpfonf/ pydef - tjynfjynfqdkif&mc&D;oGm;yGJawmf usif;yrnf/ ½k&Sm; - NrdKUtrsm;tjym;wGif zufqpf0g'qefYusifrIqE´jyrnf/ tar&duef - w½kwfor®w[lusifawmif oGm;a&mufrnf/ Zefe0g&D 20 (Mumoyaw;aeh) tmz*efepöwef - or®wumZdkif;u tmz*efvTwfawmfopfac:,lrnf/ ½k&Sm; - ukvor*¾EsLuvD;,m;apmifhMunfha&;tzGJYoGm;a&mufrnf/ tar&duef - tdkbm;rm; or®woufwrf; 2 ESpfjynfhaeYjzpfonf/ Zefe0g&D 21 (aomMumaeh) wl&uD - EsLpDrHudef;ESifhywfoufNyD; tD&efESifh tiftm;BuD;ajcmufEdkifiH tMum; aqG;aEG;rItopfpwifrnf/ NAw d ed f - tD&wfppfyEJG iS yhf wfoufNyD; 0efBuD;csKyfa[mif;wdek b D vJukd xyfrH ppfaq;ar;jref;rnf/ Zefe0g&D 23 (we*FaEGaeh) A[dt k mz&du - or®wESihf Oya'jyKa½G;aumufyJG yxrtausmhpwifrnf/ b,fvf*sD,H - a&G;aumufyGJNyD;aemuf 7 vausmfvmonfhtcsdefwGif tpdk;&zJGUpnf;rIESifhywfoufNyD; awmif;qdkqE´jyrnf/ Ref:AFP
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; vl&m*Pef; txd aoqH;k rI&cdS ahJ Mumif; rsufjrif rsm;u ajymMum;cJhonf/ xGufajy; oGm;aombiftvD\vHjk cHKa&;tBuD; tuJ zrf;qD;cH&aMumif; t,fv*f sm
ZD;,m;½kyfoHu xkwfvTifhcJhonf/ biftvDrdom;pk\tzJGU0ifrsm;udk zrf;qD;xm;aMumif;owif;rsm;tm; *gEdkcsDu twnfjyKcJhNyD; rnfol rnf0g[k rxkwfjyefcJhay/ qE´jyolrsm;u ¤if;wkYd\t&yf zuftmPmzDqefonfv h yI &f mS ;rIrsm; udk tpkd;&jyKwfusonftxd quf vufjyKvkyrf nfjzpfaMumif; qE´jyrI wGif tpfudkwpfOD;aoqHk;cJh&aom zuf'f[,fb,fvfwm[mu ajym Mum;cJhonf/ taemufEdkifiHrsm;u axmufcHonfh vrf;aMumif;udk avQmufvSrf;onfh rGwfpvifEkdifiH tm;wnfaxmifol or®wa[mif; [mbufbdktma*bmudk aoG;ajr rusaom tmPmodrf;rIjzifh bif tvDu &mxl;rSjzKwfcscJhonf/ 1987 ckESpfwGif 0efBuD;csKyf jzpfcJhaom biftvDonf axmuf vSrf;a&;qdkif&mbJGUukd tar&duef ESifhjyifopfwGif &,lcJhonf/ ppf bufwGifynmonf t&m&SdwpfOD; tjzpf wm0ef,lcJhNyD; ppfbufvkHjcHK a&;Xmeudk OD;aqmifxlaxmifcJhol jzpfonf/ tvDonf a&G;aumufyJG rsm;pGmtEdkif&cJhNyD; 2009 ckESpfwGif ig;ESpfoufwrf;&Sdonfh or®w oufwrf;ig;Budrfajrmufudk rJ 89 &mckdifEIef;jzifh tEkid &f cJo h nf/
Photo:AFP
rJ½Hkwm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&Dv 15 &ufwGif rJrsm;a&wGufaepOf
ql'efawmifyikd ;f wGif vGwv f yf a&;twGuf jynfolYqE´cH,lyJGudkjyK vkyfcJh&m Zefe0g&Dv 15 &ufwGif NyD;pD;cJhNyD; ,if;qE´cH,lyJG&v'ft& ql'efajrmufydkif;rScJGxGufí EdkifiH wpfEikd if t H jzpf xlaxmifrnfu h pd u ö kd tqHk;tjzwfay;rnfjzpfonf/ Zefe0g&Dv 9 &ufrpS wifcNhJ yD; oDwif;wpfywfeD;yg;jyKvkyfcJhaom ,if;qE´c, H yl u GJ kd jynfwiG ;f ESiEhf ikd if H wumrS avhvmapmifhMunfhcJhNyD; oef;csaD omrJ&v'frsm;udk Zefe0g&Dv 9 &ufrS pwifa&wGufcJhonf/ tpdk;&tajcpkdufaomajrmufydkif;rS cJGxGufí ql'efawmifydkif;u vGwf vyf a&; aMunmoifh? roifhudk
jynfolYqE´cH,lyJGwGif rJay;&ef vl av;oef;eD;yg; rSwfyHkwifcJhonf/ tar&duefEiS hf tjcm;Edik if cH ek pf Ekid if w H iG af &muf&adS om ql'efawmif ydkif;om;rsm;uvnf; ,if;qE´cH ,lyJGtwGuf rJay;cJhaMumif;od&NyD; tBudK&v'fxkwfjyefrIt& rJay;cGihf &Sdol\ 60 &mckid Ef eI ;f ausmfu rJay; cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u xkwf jyefcJhNyD; aemufqHk;&v'ft& rJay; ol 91 &mckid Ef eI ;f txd &SEd idk o f nf[k cefYrSef;xm;onf/ rJay;oltenf; qHk; 98 &mckdifEIef;u cJGxGufa&; twGurf aJ y;vdrrh f nf[, k Mku H nfaMumif; tar&duefwGif rJay;&eftwGuf OD;aqmifjyKvkyfaom Ezekiel Lol
Gatkuoth u
ajymMum;cJhonf/ ql'efwiG f q,fpEk pS Ef pS cf t k Mum jynfwiG ;f ppfjzpfymG ;cJNh yD; vlEpS o f ef; cefYaoqHk;cJhum 2005 ckESpfwGif Nidr;f csrf;a&;oabmwlncD suf &&Scd hJ um oabmwlnDcsufwpfpdwfwpf ydkif;t& qE´cH,lyJGudk jyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/ wpfEdkifiHvHk;\ t&ef a&eHodkuf 80 &mckdifEIef;&Sdaom ql'efawmifydkif;qE´cH,lyJG&v'fudk ql'efor®wtdrk mt,fvb f m&Sm;u vufcHrnf[k ajymMum;cJhonf/ tu,fí rJqE´&Sifrsm;u cJGxGuf a&;twGuf rJay;cJhonfqkdygu Zl vdik v f wGif Edik if o H pftjzpf aMunm Edkifrnfjzpfonf/ Ref:CNN