RIF.: J-40254158-9
AGOSTO 2013. EDICIÓN N°1
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Rafaela Baroni
“Amor para la humanidad”
Dr. José Gregorio Hernández
Galería TURAN y Cabalga ¡ Ven en la Puerta
Una vida dedicada a Dios, al prójimo y a la ciencia
ra ú t n e Av
t e en la Cascada
“La Corojo”
¡
Guía TURÍSTICA, CULTURAL Y COMERCIAL
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Editorial Nuestro país, Venezuela, ha sido privilegiado por la mano del Creador al dotarla de innumerables bellezas naturales, flora y fauna excepcionales, muchas de estas bellezas son únicas en su especie. También ha sido privilegiado con una distribución tanto geográfica como topográfica muy singular, ya que concentra a lo largo y ancho de todo el territorio innumerables playas de aguas cristalinas, ríos, montañas, picos nevados, desiertos, selvas; que son por demás de naturaleza exquisita. No en vano se le ha dado el nombre de “Tierra de Gracia”, siendo el tesoro más invaluable; su gente, con sus costumbres y tradiciones que han perdurado durante siglos y que aspiramos con la bendición de Dios, se mantengan en el tiempo y en el espacio. Nosotros, en Khroma Artes Gráficas, hemos querido y es nuestro propósito con el lanzamiento de la guía turística, cultural y comercial TURAN Turismo Andino, dar a conocer tanto a propios como a visitantes, la majestuosidad de nuestros Andes Venezolanos, su cultura, tradiciones, atractivos turísticos, gastronomía, y así, todo lo que tiene esta bella región que ofrecer al mundo. Y como buenos hijos que somos de esta tierra trujillana, pues, comenzaremos esta primera edición, con nuestro estado Trujillo, tierra de cultores, de páramos y lagunas, llena de espiritualidad, de santos y sabios. Todo esto es posible gracias a Dios y al esfuerzo de personas que creen en el trabajo y en nuestra tierra, gracias al apoyo de nuestros anunciantes y colaboradores. Sólo nos queda decirles ¡BIENVENIDOS!
A nombre de Toda la familia
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
GUÍA TURÍSTICA
4 6 8
Dr. José Gregorio Hernández Una vida dedicada a Dios, al prójimo y a la ciencia Aventúrate en la Cascada “La Corojo”
GUÍA COMERCIAL
¡Ven y Cabalga en la Puerta!
ALOJAMIENTO
GUÍA CULTURAL
PARA DEGUSTAR
11 Folklore: Cabalgata de Fe 11 Mitos y Leyendas: “La leyenda de María Luisa” Rafaela Baroni 12 Personajes: “Amor para la humanidad” Andina 15 Gastronomía El Curruchete
16 Lugares: El Paraíso de Aleafar TURAN 19 Galería José E. Castellanos
DIVERSIÓN ENTRETENIMIENTO MODA Y BELLEZA HOGAR PARA TU SALUD SERV. PROFESIONALES
22 Agenda
Direción General: Khroma Artes Gráfica R.L Producción: Khroma Artes Gráfica R.L Diseño y Diagramación: Lic. Ofelis Martínez aveiran_om@hotmail.com
Fotografía: Miguel Páez @angelvisualart Dep. de Ventas: Khroma Artes Gráfica R.L Khroma.artesgraficas@gmail.com
Edición 1. Agosto, 2013 Venezuela
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Dr. José Gregorio Hernández
Una vida dedicada a Dios, al prójimo y a la ciencia
CRONOLOGÍA
1.864 (26 de Octubre) Nace en Isnotú, Estado Trujillo. Sus padres José Benigno Hernández Manzaneda y Doña Josefa Antonia Cisneros Mansiila. 1.878 Se traslada a Caracas, ingresando al Colegio Villegas. 1.882 Se gradúa de Bachiller en Filosofía. 1.888 (29 de Junio) Se gradúa de Doctor en Medicina en la Universidad Central de Venezuela. 1.889 Es becado por el Ministerio de Instrucción Pública Superior para ir a hacer estudios especializados en París. 1.891 (6 de Noviembre) Funda en la Universidad Central de Venezuela las cátedras de Histología, Patología y Fisiología Experimental y Bacteriología. 1.908 (16 de Julio) Entra en la Cartuja de la Farneta en Lucca (ltalia) adoptando el nombre de Fray Marcelo.Por falta de salud, los superiores, meses después, le aconsejan regresar a Venezuela. 1.909 Ingresa en el Seminario Metropolitano de Caracas. 1.913 Va a Roma, se inscribe en el Colegio Pío Latinoamericano. Se enferma de pleuresía y debe regresar al año siguiente. 1.919 (29 de Junio) Muere atropellado por un carro en la esquina de Amadores, frente a la farmacia donde había comprado la medicina para uno de sus pacientes. En el lugar de la tragedia puede leerse una placa con esta inscripción: “Se extinguió en este sitio el Dr. José Gregorio Hernández. Su vida fue lumbre de ciencia y caridad. Su recuerdo perdura en el corazón de Caracas” 1.949 La Curia Arzobispal de Caracas comienza el proceso de Beatificación y Canonización iniciado por el Sr. Arzobispo de Caracas, Monseñor Lucas Guillermo Castillo. I.986, 16 de Enero. El Santo Padre Juan Pablo II, declaró solemnemente: Que consta de las virtudes teologales, fe, esperanza y caridad para con Dios y el prójimo y las virtudes cardinales: prudencia, justicia, templanza, fortaleza y sus anexas, del Siervo de Dios José Gregorio Hernández.
Rumbo a su Beatificación El proceso de Beatificación iniciado en 1949 ha cumplido con éxito las etapas canónicas, en 1986 la iglesia le otorga el grado de Venerable. Para el año que viene se espera la visita del Papa Francisco al pueblo de Isnotú en la que posiblemente anuncie la Beatificación del Dr. José Gregorio Hernández.
Desde muy pequeño su madre le inculcó la fe cristiana y el amor al prójimo.
04
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Dictando su Cátedra en la UCV
Profesor, Científico y Académico Estudió en Francia: Microscopía, Embriología e Histología con Matías Duval; Fisiología Humana con Charles Richet y Bacteriología con Isidore Straus. Fue designado Catedrático de Histología Normal y Patológica, Fisiología Experimental y Bacteriología de la Universidad Central. Dió a conocer el primer Microscopio y enseñó su manejo, la teoría celular de Virchov, los procesos Embriológicos. Crea el principio Científico en la Etiología de nuestras enfermedades. Funda las bases de la Medicina Experimental al practicar las primeras vivisecciones y enseñar las maravillosas funciones de la vida animal.
Placas de Agradecimiento por favores concedidos
De sus lecciones, logró condensar algunas en publicaciones de la Gaceta Médica de Caracas y de la propia Universidad Central, tales como: “El número de Glóbulos Rojos”, “La Angina de Pecho de origen Palúdico”; en 1.906 publica la obra “Elementos de Bacteriología”. En 1.910 aparece “De la Bilharziosis en Caracas” De este mismo año es “La Nefritis de la fiebre amarilla”, “Histología Patológica de la Pulmonía” en 1.912 Estudió sobre la Anatomía Patológica de la fiebre amarilla igualmente Tratamientos de la Tuberculosis Pulmonar por medio del aceite de Chalmugra. Entre sus discípulos sobresale Rafael Rangel quien se desempeña como preparador de Bacteriología e Histología durante 9 años. Fue el fundador de la primera cátedra de Bacteriología en América, designado con justicia: “El Pasteur de Venezuela”
Caracas 1881 París 1890 Caracas 1893 Nueva York 1917
Cronología Fotográfica
Como Filósofo testificó categóricamente “Yo soy creacionista”; escribió “Elementos de Filosofía, en 1.912” Miembro fundador de la Academia Nacional de Medicina, 1.904. En 1.905 recibe la medalla de Honor de Instrucción Pública.
ALOJAMIENTO
¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
Detalle de una pintura alegórica a su funeral
05
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
t a r ú t Av e n
e
en
la Cascada
“La Corojo”
P
ara todos aquellos amantes de la aventura y de la naturaleza, existe un lugar entre las montañas, rodeado del más exuberante paisaje, vegetación única y curiosos animalitos; se trata de la Cascada “La Corojo”.
El imponente “Chorrerón“ con un altura de más de 25 mts.
Es un sitio para el disfrute que cuenta con una serie de cuatro cascadas, la más grande de ellas conocida por los lugareños como “el Chorrerón”, es una imponente caída de agua de un poco más de 25 metros de altura que te hará estremecer con su rugido permanente, pero que a su vez te acariciará suavemente con la brisa que levanta junto a pequeñas gotitas de rocío. También cuenta con pozos de agua cristalina y temperatura agradable, en el que los visitantes se pueden bañar, además de hacer sancochos, acampar en los alrededores y los que allí pernoctan tienen el privilegio de disfrutar el espectáculo que les ofrece el cielo nocturno con una explosión de estrellas, y tempranito en la mañana deleitarse con el canto de una gran variedad de aves.
Ubicada en Boconó, en el sector La Corojo, aprox. a 1300 m.s.n.m. y una temperatura máx. entre 18° y 20° c
A lo largo de camino conseguirás avisos para guiarte en tu recorrido.
Por su parte, hay quienes pueden hacer descensos en Bicicleta Montañera a través del camino de regreso hacia el pueblo, y los que son más extremos acuden al sitio a practicar Rapel, por supuesto con personal capacitado y el equipo reglamentario.
Para llegar al lugar necesitas ir bien preparado, ya que el ascenso caminando (3,5 Km) te llevará por lo menos una hora, por lo que se recomienda ropa cómoda, suficiente hidratación, bloqueador solar y sobre todo mucha buena vibra. A lo largo del camino te encontrarás con muchos lugareños que están siempre dispuestos a guiarte y auxiliarte. Sólo recuerda disfrutar sanamente, atender a los diferentes avisos de seguridad y advertencia que conseguirás en el sitio, y por supuesto cuidar la naturaleza. ¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
06
Te deleitaras con la exuberante flora
Refrescantes fuentes de aguas cristalinas
Recuerda Cuidar estos Hermosos parajes naturales
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
07
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
¡Ven y Cabalga en la Puerta! ¿Quién en su infancia no ha tenido la fantasía de ser un vaquero, o ha querido imitar a uno de esos personajes del cine, como el “Llanero Solitario”?, pues bien, en la bella población de la puerta acuden tanto grandes como chicos a cumplir con sus deseos de cabalgar, ya que en el lugar labora un grupo de personas que muy amablemente ofrecen divertidos paseos en sus hermosos caballos, con distintas rutas y a precios muy accesibles. TURAN se acercó al sitio a conversar con los dueños de los caballos y nos agradó ver que son personas amables, atentas y muy conversadoras, que los entretendrán además con diferentes historias del lugar; “mucha gente no se va de la puerta sin antes montar a caballo, sobre todo los niños”, comentó el Sr. José Clemente, quien labora allí junto a su hijo Daniel desde hace poco más de un año.
AÑOS DE TRADICIÓN “Mi mamá es la que tiene más tiempo aquí…hasta ahora ha tenido 7 caballos…”, acotó Daniel, hijo de la Sra. Nora Azuaje, quien cuenta ya con 16 años alquilando sus caballos.
Son un total de 16 caballos para todos los gustos y tamaños, además que debemos acotar que es un servicio muy organizado, cada uno tiene su turno, cuentan con sus respectivos permisos y los caballos están vacunados, desparasitados y por supuesto bien entrenados para su seguridad.
Por su parte Luis Moreno y Scarleth, nos explican las rutas: “pueden pasear por el campito, hasta la capilla o también pueden darle una vuelta a la plaza bolívar”.
Así que cuando vaya a la puerta le invitamos montar estos maravillosos equinos, en las Casillas, sector el Río detrás de la comandancia policial.
Sabías Que ?
? E
DIVERSIÓN
Poema al Bucare Anauco Yo represento a Trujillo Y mis derechos reclamo. Bucare Anauco me llamo Soy un árbol muy sencillo; Al paisaje le doy brillo Cuando estoy en floración, Pido consideración Del hombre para la flora, Ya que el fuego nos devora Sin ninguna compasión.
¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
l Bucare Anauco o Reinoso (Erythrina Fusca Lour) es el árbol emblema del estado Trujillo compite en belleza con el bucare ceibo que representa al estado Mérida. sus flores que constituyen un espectáculo de belleza en los primeros meses del año, presentan una coloración rosada con pinceladas rojizas. Durante muchos años, y aún lo sigue haciendo en menor frecuencia, ha cobijado bajo su sombra plantaciones de café y cacao. En venezuela crece en las tierras cálidas del norte del país, sobre todo cerca de lugares húmedos.
Poema de: Árboles de mi Patria, Alfonso García Ceballos, Publicaciones de la Asamblea Legislativa del Estado Aragua, Marzo 1988.
08
PARA DEGUSTAR
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
09
Rápido y Sabroso
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
TE RECOMIENDA Colocar la Basura en su sito ¡Porque una ciudad limpia depende de todos!
10
folklore
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Cabalgata de
Fe D
Virgen del Carmen con el Divino Niño Jesús en sus brazos
evoción, alegría, manifestaciones de amor y fe cristiana, sentimientos presentes durante la Cabalgata que todos los años los habitantes de la Parroquia El Carmen del municipio Boconó realizan en honor a su Santa Patrona “La Virgen del Carmen”.
Mitos y
leyendas La leyenda de María Luisa Un día María Luisa, que tenía tres años subió con su mamá a la montaña a buscar un tercio de leña y ordeñar las vacas. Mientras su mamá fue a buscar leña, la niña se quedó sola cuidando la leche. Al regresar la mamá no encontró ni a la niña ni la leche por ningún lado. La madre comenzó a buscarla, pero no la encontró hasta que por fin decide bajar al pueblo para que los vecinos le ayudaran a encontrarla y así pasaron semanas y semanas. Los vecinos decidieron ir a la laguna que quedaba bastante lejos de donde la había dejado su mamá, pero cuando llegaron se dieron cuenta que alrededor estaba la totuma de la leche y los cabellos de la niña María Luisa. La comunidad de Jajó nombra mucho esta leyenda, es por ello que le colocaron el nombre de la laguna de María Luisa.
Este año no fue la excepción, la actividad lleva ya 31 años consecutivos organizada por La Fundación Cabalgata Virgen del Carmen, en la que decenas de Caballistas hacen gala de sus caballos custodiando la carreta que transporta a la Virgen con el Divino Niño Jesús en sus brazos por las calles atravesando tres parroquias y en la que una multitud de personas se aglomeran para contemplar la singular procesión. El punto de llegada es una tarima dispuesta en un campo abierto cerca del “Museo Trapiche de Los Clavo”, se presenta un evento religioso cultural que ofrecen los vecinos del sector los Barzalitos 3 y 4 en la cual se celebra una misa para bendecir la actividad y a los presentes, varios grupos musicales ofrecen serenatas a la Virgen así como diferentes ofrendas para rendirle honores.
Niña de la localidad cantando con devoción a la Virgen
La actividad cuenta con el apoyo del cuerpo de Policía local y de la Guardia Nacional, quienes garantizan que todo se realice tranquilamente. Así que la invitación es para que todos los años en el mes de julio, se acerquen a la parroquia el Carmen en el Municipio Boconó a formar parte de esta bella tradición, propia del pueblo trujillano.
Caballista devoto portando una insignia con la imagen de su santa patrona
Parte de la multitud concentrada cerca de la tarima donde se oficia la misa
¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
11
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Rafaela Baroni
S
entada muy serena en el porche de su casa en Betijoque, entretenida resolviendo una sopa de letras; así me conseguí con la Sra. Rafaela Baroni, Artista Popular Trujillana. Apenas me saludó, pude sentir una agradable sensación de armonía y tranquilidad. Un poquito menos activa que de costumbre, debido al reposo médico que guarda a causa de una reciente intervención quirúrgica, de la cual a Dios gracias esta recuperada. Sin embargo, eso no le quitó los ánimos de conversar y mostrar su casa, sus interesantes obras, la enorme cantidad de reconocimientos, diplomas, libros y revistas en la que se ha escrito acerca de ella. “Me faltan más certificados para enmarcar, pero son muchos y eso cuesta plata…” dijo sonriente.
Háblenos de su infancia
“
La sencillez dentro de mí, yo se la transmito a mis obras y estas a su vez la emanan
-Fui criada en medio de mucha pobreza, sin embargo, era una niña muy alegre; cantaba, recitaba, bailaba… recuerdo que a los 5 años me puse a un vestido de mi mamá, me lo amarré bien y me puse a cantar la canción del “viento”, de pronto mi mamá escucha un alboroto en la calle y en lo que sale a ver; pues era la gente afuera de la casa viéndome recitar. A los 6 años hacía tallas en anime de figuras para el pesebre, y las mías eran las primeras en venderse por los colores que usaba, pues siempre he usado colores muy vivos, es por eso que me llaman “la Mujer de los Mil Colores”
“
Ya de señorita, pues usaba vestidos floreados de muchos colores, mi cabellera negra larga hasta la cintura, adornada con un ramillete de flores en la cabeza, y como siempre he sido muy alegre y a todo el mundo le regalaba una sonrisa, pues tuve muchos pretendientes.
¿Siempre quiso ser artista plástico? -En realidad mi sueño era ser médico, recuerdo que de niña me iba a escondidas para la medicatura y allí aprendí a inyectar, en seis días me gane el título de enfermera, y por causas económicas no pude estudiar medicina pues tenía que ayudar a mi mamá aquí en la casa con la comida y a cuidar a mis hermanos ya que soy la mayor.
¿Considera ud. que tiene algún ser divino que la orienta o que la guía? -Sí, el haberme muerto y vuelto a la vida, Dios me mando propiamente para ver de las persona, es por eso que también me recibí como médico naturista y como consejera, sobre todo para parejas, para ayudar a los matrimonios, cuando el amor se ofrece se hace para toda la vida. Mi filosofía de vida es tener amor para la humanidad; hay que buscar la tranquilidad espiritual. Por ello fui condecorada como mensajera de paz a nivel nacional e internacional.
Polifacética: en su vida ha sido partera, enfermera, médico naturista, masajista, preparadora de muertos, poeta, cantante, pintora, tallista, madre, hija, esposa y mucho más. Tambien posee la habilidad de hacer hermosos tejidos sin necesidad de ver y sin agujas.
12
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
“Amor para la humanidad” ¿Cuándo comenzó su amor por el arte? -Nunca he sabido responder esa pregunta, pues hacía a la vez de todo un poquito, cantaba, tallaba y además escribía poesía con la misma pasión.
¿De qué forma plasma ud. el amor en sus obras? -La sencillez y el amor dentro de mí, yo se la transmito a mis obras y estas a su vez la emanan. Si hago un ángel humilde, lo hago con humildad, o una pareja de enamorados, así quien lo ve siente el amor. Lo mismo pasa con mis poemas y canciones.
¿Qué le agradece al arte? El Paralítico Nestor. Talla en madera, en Homenaje a un primo suyo.
-Le agradezco a Dios por encima de todo. Cuando perdí la vista y la Virgen del Espejo me la devolvió, si no la hubiese tallado por agradecimiento, pues nadie me conocería, porque con esa talla me hice famosa y me llevó a muchos lugares. Mi arte es una forma de representar ese agradecimiento. Recuerdo que la primera vez que me dieron por muerta todos decían “ es un angel loro...”, de allí que todas mis obras tengan ángeles y loros, si no tiene un loro esa obra no es mía.
¿Qué consejo le da a las personas? -Que practiquen el respeto y la armonía, la unión, el diálogo, y que sepan perdonar.
Rafaela Baroni en tres palabras: -Amor, salud y paz. A pesar de no haber tenido preparación académica, su talento la ha hecho merecedora de grandes reconocimientos entre ellos el Premio Nacional de Cultura Popular CONAC 2004-2005, siendo el único en el Estado Trujillo; y el más reciente en 2012 otorgado por UNEARTE concediéndole el título de “Maestra Honoraria“
DATOS DE LA ARTISTA Nace: 1 noviembre de 1935 en la Mesa de Esnujaque, Edo. Trujillo. Sus Padres: Francisco Baroni ( ) y María Miliani ( ) A lo largo de su vida ha padecido 2 ataques de catalepsia. Pierde la visión durante 2 años y la recupera por milagro de la Virgen del Espejo. Color Favorito: el Azul
Distintas versiones de Virgen del Espejo. Arriba: Talla en madera de 25 cm. obra que la dió a conocer. Abajo izq.: Talla en madera Abajo der.: Pintura sobre tela
Para contactar a la artista y adquirir algunas de sus obras, pueden dirigirse al Paraiso de Aleafar, Betijoque municipio Rafael Rangel, Edo. Trujillo o escribir a la cuenta de twitter: @TURANturismoand ¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
13
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Del 26 al 30 inicia la fiesta en honor a Santa Rosa de Lima en
Burbusay.
ENTRETENIMIENTO
OCTUBRE
les de Santa Rosalía. El día 04, en el Alto de Escuque se celebran las Fiestas Patrona de los Indios Cospes de La s Festejo oto, El 11, las Fiestas Patronales de la Virgen de Corom Virgen de Coromoto. en Tostós
14
SEPTIEMBRE
AGOSTO
Algunas Celebraciones Religiosas en el estado Trujillo para los próximos 3 meses
Del 02 y el 12, los pueblos de San Lázaro e Isnotú celebran las Fiestas Patronales de Nue Señora del Rosario. stra Entre el 06 y el 14 en Motatá n, los Chimbangueles de San Benito de Palermo toman las con su algarabía y ritmos de tam calles bor. Por su parte entre el 15 y 24 de cada año la población turístic a de Niquitao y todos sus hab tes se dedican con mucha fe, itandevoción y tradición a la celebrac ión de sus fiestas patronales honor a San Rafael de la Pied en rita. El 26 de octubre Día de Júbilo Nacional, celebración en Isno tú por el aniversario del nacimiento del insigne Dr. José Gregorio Hernández.
Ejemplo De Constancia El Sr. Juvenal Tovar, lleva ya 34 de sus 63 años de vida vendiendo sus ricas arepas en la esquina de la Av. 6 de Valera, que como él dice “no son mataperros, sino arepas andinas”. Oriundo de la ciudad de Caracas, pero con más de la mitad de su vida en la ciudad de las siete colinas, generando en su pequeña arepera más de 12 fuentes de trabajo, dice sentirse un trujillano más. Se considera un hombre casero, padre amoroso de 6 hijos. Comenta “Si Dios le da a uno, para que negarle a los demás.” Por ello es muy apreciado por quienes le rodean y un ejemplo de constancia, esfuerzo y trabajo.
Escena captada por el ya desaparecido Artista Trujillano Angeles, en el año 1987. Dicha pintura al óleo fue un obsequio del artista al sr. Juvenal Tovar.
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Gastronomía Andina El curruchete o currunchete, consiste en unir queso, caramelo y especias. Se acostumbra consumirlo en los andes venezolanos en víspera de la primera nevada del año, que según las tradiciones coincide con el día de San Juan Bautista (24 de Junio), patrono de la ciudad de Valera, esta dulcísima preparación es transferida de generación a generación en los páramos andinos, y proviene de los ancestrales indios que habitaban las frías montañas de esta cordillera quienes lo consumían por el aporte calórico que ayuda en calentar el cuerpo. Sus empalagosos aromas y el sabor del caramelizado papelón envuelven los trozos de queso criollo de vaca.
Preparación
Ingredientes 300 g de papelón 350 g de queso criollo (ahumado) de vaca ¼ taza de pan en trocitos o rallado 1 cucharadita de clavo molido (o canela molida)
En una cacerola colocar el papelón y cubrirlo con agua, adicionar el clavo en polvo. Se lleva a hervor hasta que reduzca y se haga caramelo. Se agregan cubitos de queso y se revuelve constantemente con la ayuda de una paleta de madera durante 5 minutos. Apagar el fuego y agregar el pan, revolver hasta integrar todo, se sirve inmediatamente.
¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
El Curruchete
h o .. .! ¡ .. .y b u e n p r o v e c
15
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
EL PARAÍSO DE ALEAFAR E
ste pintoresco lugar salido de un sueño de la artista popular Trujillana Rafaela Baroni, de allí el nombre “Aleafar”, que es un anagrama de Rafaela, posee un mágico encanto; por lo que una vez estés allí no te querrás ir. Cuenta con un pequeño zoológico en el que lograrás observar preciosas aves exóticas como: guacamayas, cacatúas ninfa, gallitos de laguna, búhos, también hay monitos, curíes, entre otros. Pintoresco portal al Paraíso de Aleafar Para continuar, podrás realizar diferentes talleres tanto de pintura como de tallado en madera, dictados por la Sra. Rafaela, quien además, como buena anfitriona, les recitará poemas, cantará, y hasta montará pequeñas dramatizaciones improvisadas incorporando en las mismas a los presentes, es en realidad una experiencia única y muy divertida.
Capilla de Piedra
16
TURAN_Turismo Andino
¿Quieres ver Más? Visitanos en:
Caminerias y obras de arte
Por otro lado, para aquellas personas que buscan un lugar para meditar y encontrarse espiritualmente, tendrán la oportunidad de pasear por las caminerías arropadas por los árboles y el canto de las aves, visitar la pequeña capilla de piedra y hacer sus oraciones, así como apreciar las singulares obras de arte pintadas y esculpidas a lo largo de todo el lugar.
Dirección: Betijoque, municipio Rafael Rangel, Edo. Trujillo. Punto de referencia: Terminal de pasajeros de Betijoque.
Gallito de Luaguna
Algunos animalitos que conseguirás en el zoológico
El acceso al zoológico no tiene precio, sólo debes dar una colaboración para el mantenimiento del mismo y por supuesto cuidar mucho este hermoso lugar.
MODA Y BELLEZA
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Vista desde Árbol Redondo. Vía a Boconó Edo. Trujillo
17
HOGAR
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
TE RECOMIENDA Si empleas cajeros automáticos, ten presente que tu clave es personal y secreta. ¡Es conveniente prevenir!
18
Título: Paisaje del Corozal Técnica: Óleo sobre lienzo Medidas: 120 cm x 80 cm Fecha: 2012
Título: Guacamaya Técnica: Óleo sobre lienzo Medidas: 35 cm x 60 cm Fecha: 2013
Título: Pelea de Gallos Técnica: Óleo sobre lienzo Medidas: 90 cm x 70 cm Fecha: 2013
Título: Simón Díaz Técnica: Óleo sobre lienzo Medidas: 80 cm x 100 cm Fecha: 2013
Galería TURAN
Para encargo de obras comunicarse a: 0416-3529648 @turan.turismoand
José Eleodoro Castellanos Graterol Nace el 1/03/1964 en Pampán Edo.. Trujillo Técnicas: Óleo sobre lienzo, Chimó y Acrílico.
Título: Bodegón Técnica: Óleo sobre lienzo Medidas: 60 cm x 35 cm Fecha: 2013
Título: Cantinflas Técnica: Óleo sobre lienzo Medidas: 70 cm x 90 cm Fecha: 2013
José E. Castella nos
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
PARA TU SALUD
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Calabacín Es una de las verduras más digestivas y con grandes propiedades diuréticas ya que contiene una gran cantidad de agua y aporta pocas calorías (19 calorías por cada 100 gramos), además contiene vitaminas A, B y C, fósforo, calcio y una elevada cantidad de potasio. En la piel se encuentran gran parte de sus nutrientes por lo que es más que aconsejable su consumo sin pelar. Además activa el metabolismo, calma los nervios, fortalece el corazón, el cerebro la concentración, el sistema inmunitario, desintoxica, alivia el estreñimiento. Mayor información y recetas:
20
TURAN_Turismo Andino
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Conduce con Prudencia
SERVICIOS PROFESIONALES
¡UTILIZA EL CINTURON DE SEGURIDAD!
21
AGENDA
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
ALOJAMIENTO
MODA Y BELLEZA
SERVICIOS PROFESIONALES
Albergue Turístico Hotel
D´Style Nails
Avalúos Ing. MSc. Fredy José Rondón M.
Av. Independencia detrás del Ateneo de Valera. Valera, Edo. Trujillo (0271) 225.50.16
Estancia Conticinio
Carretera Isnotú-Betijoque Edo. Trujillo Fax: 0271-6630166 (0271) 8084048/ 51144086/ 0414-7355886/ 0426-4357956
Hotel Valle Alto C. A
Vía Escuque, a 2 kms de Valera Edo. Trujillo (0271) 4150492
PARA DEGUSTAR Alimento y Exquisiteces C. A
Av. Independencia, zona rental Plata 1 Hotel Albergue, 2do piso. Valera Edo. Trujillo. (0271) 2213965
Arepera Juvenal
Av. 6 con calle 7, en pleno centro de la ciudad, Valera Edo. Trujillo
Arturo Tasca Restaurant
Calle 8 entre Av. Bolívar y 9, Centro de Valera Edo. Trujillo.
Asadero de Pollos
Sector la Floresta, entrada a la estación de servicio Los Bambúes, Valera Edo. Trujillo. 0424-7815407 / 0426-5676591
Distribuidora de Carne la 14
Av. 14, calle 14 Edif. Marjolaine PB. Local 01 sector Centro, Valera, Edo Trujillo 0271-2210486 / 0414-7003324 / 0414-5328360
Centro Familiar los Llanos de Monay
Intimidades Vale-valentina C.A
Av. Bolívar entre calles 9 y 10 local N° 9-33, Valera Edo. Trujillo
Inversiones Spacio 2000 C.A
Av. 10 con Calle 12, Edif. Spacio, Piso P/B. Valera Edo Trujillo (0271) 2218080
HOGAR
Av. 13 con Calle 6, Hospital Central de Valera, Planta Baja, Valera Edo. Trujillo (0271) 4154959
PARA TU SALUD Angelu´z Laboratorio C.A Esquina calle 4 con Av. 12, Centro Médico Alce Planta Baja, Local N° 5, Valera Edo. Trujillo.
(0271) 2215720 AME Trujillo, Av. 3 Urb. Bertoni, Valera Edo. Trujillo. (0271) 5118378
Calle 12 entre Av. 10 y 11, Valera Edo. Trujillo
La Esquina del Pastel Casero
Av. 6 con calle 6, esquina de la Torre Unión, Valera Edo. Trujillo
DIVERSIÓN Centro Turístico “La Lara”
Carretera Nacional Panamericana, Monay Edo Trujillo 0412- 0613586
ENTRETENIMIENTO Centro de Apuesta “El Pecas” Telf. (0271) 2212568 / 2215040
NÚMEROS DE EMERGENCIA
Oficina Contable Lara, Paolini & Asociados
Calle 05 entre Av. Bolívar y 9 Edif. Don Pepe, Oficina 1-4 (0271) 2255069 / 0424 - 7521665 / 0426 - 5753420
Si deseas ver más imágenes, artículos y escribir tus comentarios Te Invitamos a Visitarnos desde tu PC, tablet o teléfono inteligente a través de: TURAN_Turismo Andino @TURANturismoand turan.turismoandino@gmail.com
Consultorio Odontológico
Farmacia Millennium C.A
Ice Cream Wendy C. A
Calle 15 entre Av. 12 y 13, local 01 planta baja edif. El Sol. Valera Edo. Trujillo 0416-2705221/0424-7320831/0271-2310004
Asociación Cooperativa de Servicios Múltiples “Salud y Progreso”
Chirereana Picante de Gala
Urb. La Beatriz, a media cuadra bajando del IVSS Valera, estado Trujillo.
Inversiones e Inmobiliaria Morillo C.A
San Antonio parte alta, vía principal Sabana Libre,Local N° 35, Valera Edo. Trujillo. (0271) 5117803 / 0424 -7506521 / 0414 -7335419
Sector la Lara, a 50 mts de la E/S Marín, Monay Edo. Trujillo 0426-4072472 / 0414-7301291
Friendship
Tasador Profesional 0426-2792978, 0426-8726210 Ofic.0272-6712183
Inversiones y Marmolería Leo
Dra. Libia Albarrán Av. 11 entre calles 4 y 5 CC Randazzo, piso 1, Local 4. A una cuadra del Guacamayo, Valera Edo Trujillo 0424- 7432419
Av. Bolívar Frente a la Torre Unión, Valera Edo. Trujillo 0416-4721850
22
Av 9, entre calles 6 y 7, C.C Urdaneta (al lado de la Tintoreria Bolivia) Local 25, Valera Estado Trujillo. 0414 - 5310994 / (0271) 2210819
Khroma.artesgraficas @Graficaskhroma khroma.artesgraficas@gmail.com
Calle Coromoto con Av. 8 Sector Plata I, CC Messina Local N°1, Valera Edo. Trujillo (0271) 2251369
Laboratorio Clínico Bacteriológico San Benito de Palermo C.A Av. 10 entre calle 11 y 12 Edif. Ana María, Apto. N° 01 0426-4277034 / (0271) 2218905
Óptica Auxi C.A
Calle 9 entre Av. 12 y 13, diagonal a la Farmacia Santa Rosa, Valera Edo Trujillo
Asociación Cooperativa Servicios de Enfermería Neonatal Patológica R.L
Material encartado cortesía de Fondo de Turismo Trujillo.
Traumatólogo Dr. Nelson Pérez Hurtado
Agradecimiento al TSU Francisco Altuve por su valiosa guía en la cascada “La Corojo”
0416-5391443 / 0426-9755119 / 0414-7416468 0416-7734757
CC La Plata, Frente a la parada NURR ULA, Local N° 5 - Piso 1 Valera Edo. Trujillo 0414-7290563
Central de Emergencias: 171
Policia Estadal (0272) 2361318
Guardia Nacional (0271) 2210757
Tránsito (INTTT) (0272) 2362434
Bomberos (0272) 2363850
C.I.C.P.C. (0272) 2367840, 2361600
Protección Civil 0800-TRUJIL
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
Fotografía: Miguel A. Páez
RIF.: J-40254158-9
AGOSTO 2013. EDICIÓN N° 1
A.C Khroma Artes Gráficas R.L khroma.artesgraficas@gmail.com Khroma.artesgraficas @Graficaskhroma 0424-1512917