DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2 RIF.: J-40254158-9
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N°2
Hallacazo Bellavistero Artesanía andina
Galería TURAN
El majestuoso Pesebre
de la
Institución Cuatricentenaria Escuqueña-Ateneo de Escuque
familia Argüello
Cumple 93 Años de tradición
Di
ut r f s
a
en la
Lagunita
Guía TURÍSTICA, CULTURAL Y COMERCIAL
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Para estas fiestas, nuestros deseos son de paz, crecimiento personal, realización y dicha para todos. La Familia Khroma Artes Gráficas y TURAN Turismo Andino, les agradece su compañía, apoyo y confianza durante el año 2013.
d a d i v a N ¡Feliz ! 4 1 0 2 o ñ A z i l e F y
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
GUÍA TURÍSTICA
4 6
Disfruta en la Lagunita Artesanía Andina
GUÍA CULTURAL
8
GUÍA COMERCIAL
Gastronomía Andina Ponche Andino
ALOJAMIENTO
9 Folklore: Las Paraduras del Niño Jesús 10 Personajes: Don Rafael Argüello González 13 Tradición: Hallacazo Bellavistero
PARA DEGUSTAR
14 Lugares: El majestuoso Pesebre de
SERV. PROFESIONALES
Una tradición que debe perdurar la familia Argüello
ENTRETENIMIENTO COMPRAS PARA TU SALUD
ARTES DEL METAL
de Diciembre, conmemoración del Día 16 3Internacional de la Diversidad Funcional
AUTOMOTRIZ
18 Patrimonio: I.C.E-Ateneo de Escuque 20 Galería TURAN Argenis de Jesús Rosales
21 Día Mundial de la lucha contra el SIDA 26 Agenda
Direción General: Khroma Artes Gráfica R.L Producción: Khroma Artes Gráfica R.L Diseño y Diagramación: Lic. Ofelis Martínez aveiran_om@hotmail.com
Fotografía: Miguel Páez @angelvisualart Dep. de Ventas: Khroma Artes Gráfica R.L Khroma.artesgraficas@gmail.com
Edición 2. Diciembre, 2013 Venezuela
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
t u r f s i D
a
en la
Lagunita Dicen que el que viene a Trujillo y no visita la Lagunita; simplemente no vino a Trujillo.
Más arriba de la hermosa población de La Puerta, a unos diez minutos en automóvil, se encuentra este parque muy visitado los fines de semana y durante temporadas altas, cuyo atractivo principal es precisamente una pequeña laguna natural. Aquí el turista encontrará un sitio encantador, ya que sus habitantes se han esmerado con gran pasión en convertirla en un destino obligado para el visitante no sólo por lo agradable de su ambiente natural, clima y vegetación, sino por sus instalaciones y sitios de recreación, donde también podrán disfrutar de paseos en botes, alquiler de caballos, liberar toda su adrenalina con el canopy y los más pequeños podrán dar un espectacular paseo en un pequeño tren alrededor del parque.
Relájate paseando en los botes
Pintorescas instalaciones en el parque
Por su parte, hay tiendas de artesanías y pequeños restaurantes, ventas de dulces típicos, andinos y criollos, fresas con crema, helados, entre otros tantos atractivos.
Prepárate para pedir tu deseo
Los niños se divertirán dando un paseo en el trencito
04
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Con una altura aproximada de 2300 m.s.n.m. y temperaturas de 7º a 16º aprox. Su facilidad de acceso le convierten en un destino turístico por sí sólo, haciéndolo ideal para acampadas. Es también la vía al Páramo de Los Torres y a un grupo de pequeñas y maravillosas lagunas a las cuales se les llega luego de una larga caminata.
Hermosa vista panorámica
¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
ALOJAMIENTO
Libera tu adrenalina con el canopy
05
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Artesanía andina D
e paso por la Lagunita, nos conseguimos con diferentes puestos de venta de artesanía, en los cuales podrás encontrar una gran variedad de productos artesanales propios de la región, hechos por talentosos trujillanos y trujillanas, como el caso de la Sra. Martha Bastidas con 18 años en su negocio familiar donde fabrican muñecas de trapo, muy vistosas y en todos los tamaños. O también pueden adquirir hermosa bisutería fabricada por la Sra. Magaly Quintero quien cuenta ya con 21 años laborando en el lugar. En otros puestos encontramos artesanía en acero y bronce como brazaletes, anillos, collares y más, productos elaborados en cuero, tallas de madera, entre otros. Una buena opción para llevarse un hermoso recuerdo de esta hermosa tierra.
¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
Gastronomía Andina Ponche Andino Bebida tradicional, es considerada el ancestro del Ponche Crema. Es la bebida que generalmente se les sirven a las damas en las tradicionales paraduras aunque también se acostumbra a tomar en los hogares andinos durante la época navideña. Ingredientes 8 Yemas de huevos ½ litro de Ron blanco (o miche carachero) 3 cajitas de flan de vainilla 3 latas de Leche condensada 1 lata de leche evaporada 1 litro de leche (batida espesa) - palitos de Canela
¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
06
Preparación En la licuadora licuar las yemas de huevos con la leche condensada y evaporada y agregarle el ron (si desea que le quede mas fuerte o suave agregarle mas o menos ron). Diluir el flan en la leche fría y ponerlo a calentar hasta que empiece a hervir, todo el tiempo dándole vuelta con una cuchara de palo, para que no se vuelva grumos, apagar. Luego unir todo muy bien con el flan siempre batiendo con la cuchara de palo por unos cinco minutos (rectificar el punto de licor); dejar reposar, embotellar y refrigerar Servir con Hielo picado y colocarle los palitos de canela de adorno...
.! ¡ .. .y a s u s a lu d ..
PARA DEGUSTAR
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Páramos andinos
07
Rápido y Sabroso
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
TE RECOMIENDA Ser precavido al momento de utilizar juegos pirotécnicos
08
folklore
Las
Paraduras del E
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
NiñoJesús
n las zonas andinas se mantiene una tradición llamada la Paradura, Robo y Búsqueda del Niño, se trata de unas fiestas donde se representa en el mensaje bíblico acerca de la infancia del Cristo -el Niño perdido y hallado en el templo-, en este festejo al Niño Jesús lo ponen de pie y lo hacen caminar, como a cualquier niño, en el ritual de la Parada o Paradura donde se le nombran padrinos que se encargan de que se pare y camine. Con estas celebraciones se ratifica la idea de la reincorporación permanente del Niño Jesús tanto al seno familiar como a la comunidad.
Niños participantes de la paradura
Cantos y oraciones al Niño
Durante ellas se entonan cantos de tonos, décimas y el del rosario, además de que se efectúa una serenada o procesión de la imagen del Niño en manos de sus padrinos y rodeado del pueblo. Con la paradura se sirve bizcochuelo, vino y ponche andino, se reúne a la familia, amigos y vecinos, se quema pólvora y se encienden velas, los niños se visten de ángeles y el niño es colocado en una tela blanca que tomada por las cuatro esquinas se lleva en toda una procesión, se baila, se levanta, se para y se le hace caminar, acompañados de violines los cantos que se entonan aluden las vivencias del niño Jesús. Algunas familias acostumbran hacer un nacimiento viviente, en el que personas vestidas con atuendos alegóricos al mismo, acompañan a los padrinos en la procesión o paseo del niño Jesús. Las paraduras se hacen desde el inicio de cada nuevo año hasta el 2 de febrero, cuando se quita el pesebre de los hogares venezolanos, es una hermosa tradición que se mantiene en nuestro pueblo, las paraduras son parte de las creencias religiosas de los andinos, en cualquier casa, en cualquier pueblo, amigos, vecinos y familias enteras, salen a la calle a festejar sus paraduras, son una tradición hermosa que al vivirla regocija el alma.
09
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Don Rafael Argüello González
B
etijoqueño de nacimiento, Don Rafael divide su tiempo entre su pasión por investigar la historia de su tierra natal y su fascinación en la fabricación de pesebres.
¿Qué les aconseja? Que deben leer, las personas deben hacer de la lectura un vicio. ¿A quien admira Rafael Argüello? Admiro al historiador Rafael Ramón Castellanos, porque ha sido uno de los pocos trujillanos que no se ha avergonzado de Trujillo. Y admiro a uno de los personajes trujillanos más activos de la historia, al Gral. Cruz Carrillo. Porque regresó a su tierra y se preocupó por la educación del pueblo. Háblenos de su pasión por los pesebres Pues surge desde muy pequeño, aquí en mi casa yo lo hago todo los años, y hasta he trabajado con universidades foráneas, como por ejemplo en la Universidad de Carabobo en la cual colaboré en el programa de la Maestría en Cultura Popular de la fundación Histórico- Cultural “Simón Díaz”, y hasta les realicé el pesebre por dos años consecutivos.
10
¿Cuál será su legado? Los orígenes de mi tierra, y un libro que estoy a la espera de publicar con la historia de Trujillo que abarca los períodos de 1556 a 1998.
“
Dicen que mis escritos son un poco ácidos, eso es porque siempre hago alguna critica de lo que esta mal
Logros
¿Cómo ve Ud. a esta generación? Veo una generación que casi no se interesa por nada, hay mucha falta de sensibilidad, y eso es preocupante, en la vida hay mucho más que un teléfono celular.
Nace en Betijoque el 15 de marzo de 1938, es el menor de dos hermanos. Cursa estudios técnicos en la zona petrolera de Tía Juana edo. Zulia, Becado por la compañía Creole Petroleum Corporation. Se une en matrimonio con la artista plástico Omira Lugo y es padre de 6 hijos.
“
¿Qué es lo que más le satisface como cronista? - Aparte de mi lucha constante por reivindicar la historia de mi tierra, me satisface también poder ayudar a tantos estudiantes que vienen a pedir mi asesoría. Hasta los momentos llevo un registro de más de 15 mil visitas.
Datos
Cuenta que desde pequeño llevaba esa chispa por indagar, le gustaba investigar, preguntar a las personas mayores, y sus maestros le decían que tenía talla de periodista. Hoy día es el cronista oficial de Betijoque desde hace 37 años que fue designado por voto unánime por la Cámara Municipal. Y durante este tiempo dice -he tratado como cronista de rescatar y dar a conocer todo lo referente a los orígenes y tradiciones de Betijoque, rescatar la verdadera memoria de Rafael Rangel-.
• Condecorado con la Orden Municipal Rafael Rangel – Clase Cultural • Ejerció funciones de Jefe Civil (Prefecto de Distrito) en el año de 1975. • Fue secretario de la cámara municipal durante tres períodos. • Responsable del rescatar el archivo histórico municipal de Betijoque. • Surge sus ideas y propósitos de rescatar el Cerro de “Ponemesa”, construyéndose allí en sus adyacencias, un Monumento, en “Remembranzas” de la victoriosa Batalla que se efectuó el 4 de junio de 1813, entre los límites de Escuque y Betijoque. • Sus crónicas (más de 400), han sido publicadas en diferentes medios de comunicación impresas.
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
11
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
25 día de Navidad, se celebra el nacimiento del Niño Jesús 25 de diciembre las fiestas de San Benito de Palermo (Betijoque, Edo. Trujillo) 31 El año viejo (muñeco y testamento) Estado Mérida y Estado Táchira
ENTRETENIMIENTO
FEBRERO
14 Fiesta del Santo Niño de Escuque (Edo. Trujillo) Cristóbal (Edo. Táchira) Festividad: Feria Internacional de San Sebastián, San San Pablo Apóstol en La Puerta Edo. Trujillo y Paz La de a Señor 24 y 25 fiestas patronales Nuestra
12
2 de Febrero, Festividad: Día de la Virgen de la Candelaria. La Parroquia (Mérida) Primera quincena del mes: Los Vasallos o Danceros de la can delaria, La Parroquia (Edo. Mérida)
ENERO
DICIEMBE
Algunas Celebraciones folkloricas en la región andina para los próximos 3 meses
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Hallacazo Bellavistero
Una tradición que debe perdurar
H
ay cosas que nacen siendo sólo una pequeña idea, y de repente, con el paso del tiempo, se convierten en tradición. Tal es el caso del bien llamado “Hallacazo Bellavistero”, realizado desde el año de 1992 por los vecinos de la populosa Urbanización Bella Vista, en la ciudad de Valera, Edo. Trujillo. Dicha actividad consiste en la preparación de una Hallaca “gigante”, que año tras año, va creciendo más y más. La primera elaborada en 1992 midió un metro de largo por 20 centímetros de ancho; la del 2010 contó con 14 metros de largo por 49 centímetros de ancho, y en 2012 alcanzó la increíble dimensión de 16 metros de largo por 50 centímetros de ancho aproximadamente, sorprendiendo a grandes y chicos, tanto por su magno tamaño como por su delicioso sabor.
A lo largo de la jornada y durante la preparación de la singular hallaca, se congregan a los alrededores familiares y amigos, tanto locales como visitantes, impregnando el ambiente de la alegría y celebración propia de las fechas decembrinas, donde a su vez le rinden homenaje a la patrona del sector, Nuestra Señora de Chiquinquirá. Se presentan grupos de gaitas para amenizar el evento.
Vecinos disfrutando la actividad
Grupo de gaita
Espectacular tamano
Tradiciones que deben perdurar
Este año el hallacazo cumple 21 años y sólo ha dejado de realizarse durante tres años, de 1995 al 1998, debido a diferentes factores, entre ellos la pérdida de entusiasmo y la partida definitiva de muchos de los pioneros. Esperamos con entusiasmo que esta tradición continúe, y que los Bellavisteros nos sigan sorprendiendo cada año para el disfrute de las generaciones venideras.
13
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
El majestuoso Pesebre de la
familia Argüello Cumple 93 Años de tradición
L
a historia de este pesebre se remonta al año 1920, época en que Doña Isabel González de Argüello era la encargada de realizarlo, mas sin embargo, este no se exhibía de forma pública sino que lo compartían íntimamente con sus círculos de amistades, quienes acudían desde el 24 de diciembre, fecha en que se abría el pesebre, hasta el 6 de enero; fecha en que se cerraba. Esta era una regla inquebrantable que mantenía Doña Isabel. Años más tarde, luego de la desaparición física de Doña Isabel, es su hijo, el Sr. Rafael Argüello quien toma la batuta para continuar con esta hermosa tradición, pero haciendo ciertas modificaciones con su estilo personal, entre ellas, exhibir el pesebre al público desde los primeros días del mes de diciembre. No obstante, Don Rafael mantiene el nacimiento original que usara su señora madre, que al igual que esta tradición familiar, cumple 93 años; junto con la mayoría de las hermosas imágenes de la escena navideña. Don Rafael revisa minuciosamente cada una de las piezas que componen el pesebre, haciendo reparos y restauraciones en aquellas que lo ameritan, además de hacer los cerros y montañas, las casas, castillos y demás estructuras con una técnica que le heredó su madre, y que él muy orgulloso aplica con mucho cariño, pues se considera un amante de este arte, logrando en cada una de las piezas un realismo extraordinario.
Nacimiento que data del año 1920
Arduo trabajo La majestuosidad del pesebre de los Argüello, no se da por sí sola, pues ésta radica en principio por la belleza y antigüedad de la mayoría de sus piezas, por el realismo de sus escenas y especialmente por el gran tamaño del mismo. Explica Don Rafael que el pesebre, armado en la sala de su casa, consta de tres niveles: el más alto es el de las montañas, le sigue el intermedio para las casas, y el más bajo para las cascadas y corrientes de agua, dice que trata de hacerlo lo más natural posible, por lo cual se toma alrededor de 12 días para tener listo el pesebre y en su realización cuenta con la ayuda de dos o tres miembros de su familia. Cabe decir que Don Rafael monta y desmonta el pesebre cada año, esto nos da una idea del compromiso asumido por mantener viva esta tradición. Foto cortesía de la familia Argüello El Sr. Argüello elaborando el pesebre
14
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Foto cortesía de la familia Argüello
¿Qué siente cuando termina el pesebre? Yo me siento bien, me siento satisfecho, yo quiero mucho mi pesebre, es más a mí me gustan todos los pesebres porque me parece que son muy bonitos.
Foto cortesía de la familia Argüello
Don Rafael invita a todos y todas para que se acerquen a partir del 16 de Diciembre a conocer este increíble trabajo, y se pone a la orden para enseñar a quienes quieran aprender las técnicas para hacer pesebres, ya que anhela que esta tradición se transmita y mantengan por muchos años más. UBICACIÓN El pesebre de los Argüello está ubicado en la casa familiar, en la avenida 5 de Betijoque Edo. Trujillo, frente a la sede principal de la UNEFA en Rafael Rangel.
Son muchas anécdotas que recuerda en torno a su obra lo cual lo llenan de alegría y orgullo.
15
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
3 de Diciembre, Conmemoración del
Día Internacional de la Diversidad Funcional Durante esta conmemoración, se plantea el realce del talento de las personas con diversidad funcional como estrategias para la transformación de realidades materiales y espirituales de las comunidades, es por ello, que los alumnos de la Escuela Técnica Robinsoniana y Zamorana para la diversidad funcional “Barbarita de la Torre”, ubicada en el municipio Escuque, quisieron compartir con todos nosotros sus habilidades en cuanto a manualidades y artesanía, demostrando así tener gran sensibilidad y talento, guiados siempre, por sus profesores y profesoras. Muñecas coristas navideñas
Vaquita porta paqueticos
Alumnos de la ETRZDF “Barbarita de la Torre“
Todas estas piezas artesanales son elaboradas con mucho esfuerzo y esmero por los estudiantes de la ETRZDF “Barbarita de la Torre“ Nacimiento elaborado en masa flexible
Cestería elabora con papel periódico
Niño Jesús elaborado en masa flexible
Figuras navideñas elaboradas en madera
COMPRAS
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
17
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Institución Cuatricentenaria Escuqueña-Ateneo de Escuque
S
entimos gran beneplácito al hablarles de un lugar único, cargado de cultura, de saberes, de historia, además de una agradable atención por parte de su personal. Se trata de la “Institución Cuatricentenaria Escuqueña-Ateneo de Escuque” (I.C.E - Ateneo de Escuque), que desde hace poco más de medio siglo ha venido realizando una loable labor en pro de la cultura y el esparcimiento tanto de los escuqueños como de visitantes, luchando por el saber en el transcurrir del tiempo; indagando, apoyando, propiciando y divulgando los valores presentes, para que no se duerman en el olvido o simplemente queden en el anonimato.
Origen Nace el 13 de mayo de 1960 bajo el nombre de Institución Cuatricentenaria Escuqueña, siendo el primer presidente de la misma a nivel central el Sr. Francisco Crespo Salas, y del Comité Seccional de Escuque el Pbro. Antonio Morello. El 28 de octubre de 1972 la Federación de Ateneos de Venezuela la admite e incorpora en su seno como miembro activo, nominándola como “Ateneo de Escuque”.
Nacimiento que data del año 1960 Antiguedades
Obra de Salvador Valero del año 1963
18
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2 Artículos exhibidos en el museo
Recolectores de café Autor: Antonio José Frenadez Año: 1969
El Regreso de los cantores. Autor: Salvador Valero Año: 1959
La historia y las artes en un mismo lugar Durante nuestro recorrido por las instalaciones de la I.C.E. nos conseguimos con la sorpresa de que en uno de los espacios físicos se encuentra El Salón de los Artistas “Salvador Valero”, llamado así en honor al importante artista plástico nativo de tierras escuqueñas, dicho salón posee una rica colección de obras de arte tanto de Salvador Valero Corredor y de otro gran artista escuqueño como lo fue José Fernández (El Hombre del Anillo), todo un espectáculo para los amantes de las artes y a su vez sirven de aliento a las nuevas generaciones ansiosas de enrolarse en el mundo artístico. Otro espacio que llamó nuestra atención fue el Museo “Pbro. Felipe Santiago Jerez”, cuyo origen surge precisamente en el deseo del Padre Jerez (primer párroco del municipio Escuque) de aportar algo, realmente valioso al pasado e historia de Escuque. Originalmente fue llamado “Museo Niño Jesús”, posee dos salas en las que se exhibe diferentes piezas con un valor histórico importantísimos, desde piezas precolombinas, retratos, armas antiguas, hasta las primeras campanas que se utilizaron en la iglesia de Escuque; eso y mucho más, todas estas referentes a rasgos hechos y costumbres, en fin, una exhibición permanente del legado histórico recogidas en principio por su fundador, el Padre Jerez. Hacen vida activa dentro de la institución: • Una cátedra de tejido. • Curso de dibujo y pintura infantil. • Taller de dibujo anatómico. 3 niveles. • Sede de la Orquesta Nacional Infantil y Juvenil, Núcleo Escuque. • Sede de la Banda Show “Hilda Rangel” • Exposiciones de diferentes artistas plásticos a lo largo del año. • Todos los cursos están avalados por la Dirección de Cultura de la Gobernación del Estado Trujillo, y son completamente gratis.
Así que, a su paso por el Edo. Trujillo no dejen de visitar este importante lugar, patrimonio cultural escuqueño.
Una de primeras campanas que se utilizaron en la iglesia de Escuque. Año 1921
19
Título: Raices Técnica: Oleo sobre tela Medidas: 80 cm x 100 cm Fecha: 2011
Título: Frente al jarrón Técnica: Oleo sobre tela Medidas: 60 cm x 90 cm Fecha: 2013
Título: En campaña Técnica: Oleo sobre tela Medidas: 50 cm x 60 cm Fecha: 2013
Título: Burriquita escuqueña Técnica: Oleo sobre tela Medidas: 100 cm x 60 cm Fecha: 2011
Galería TURAN
Para encargo de obras comunicarse a: 0416-7702976 @turan.turismoand monkiescuque@gmail.com
Argenis de Jesús Rosales Nace el 29/11/1955 en Escuque Edo. Trujillo Técnicas: Óleo sobre lienzo.
Título: Arado Técnica: Oleo sobre tela Medidas: 80 cm x 60 cm Fecha: 2011
Título: En el rio Técnica: Oleo sobre tela Medidas: 90 cm x 70 cm Fecha: 2013
Argenis de Jesús Rosales
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
PARA TU SALUD
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Día Mundial de la LUCHA
el
CONTRA
SIDA
Cada 1 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. De esta manera se presenta una oportunidad para que gente de todas partes del planeta se unan a la lucha contra el VIH. Además, en esta fecha se dan a conocer los avances que se han alcanzado contra esta infección. El VIH/SIDA sigue siendo uno de los más graves problemas de salud pública del mundo, especialmente en los países de ingresos bajos o medios. Gracias a los adelantos recientes en el acceso al tratamiento con antirretrovíricos, las personas VIH-positivas pueden ahora vivir más tiempo y en mejor estado de salud. Además, se ha confirmado que el tratamiento con antirretrovíricos evita las transmisión del VIH de una persona infectada a su pareja sexual. En los países de ingresos bajos o medios, a finales de 2012 recibían terapia antirretrovírica acerca de 10 millones de personas, aunque aún hay más de 19 millones que necesitan tratamiento y no tienen acceso a él. La OMS ha dado a conocer un conjunto de directrices y brinda apoyo a los países para que formulen y apliquen políticas y programas para mejorar y ampliar la escala de los servicios de prevención, tratamiento, asistencia y apoyo a todas las personas infectadas por el VIH
21
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
RECOMENDACIONES para COLOCAR y QUITAR los
Lentes de contacto
Lavarse las manos utilizando un jabón antibacterial que no contenga aceites, lociones o fragancias y secarlas con una toalla que no suelte pelusa. Utilice las yemas de los dedos para manipular los lentes (evite tocar los lentes con las uñas u objetos afilados) Compruebe que el lente esté limpio, seco y en buen estado
1
¿
¿Cómo insertar sus lentes
Compruebe que el lente esté al derecho colocándolo en la yema del dedo y revisando el perfil, los bordes deben tener forma de un tazón, si los bordes se dirigen hacia fuera, el lente está al revés.
2
Para colocar el lente, sostenga los párpados inferior y superior, mire hacia arriba, coloque el lente sobre la parte blanca del ojo. Antes de soltar los párpados, mire hacia abajo para que el lente se centre en el ojo. Para comprobar que el lente este bien colocado, tapase el ojo contrario con la mano y verifique que su visión es clara..
¿ Cómo quitar los lentes
2
22
¿
1
Sostenga los párpados y mire hacia arriba. Con el dedo índice toque el lente y desplácelo hacia la parte blanca inferior del ojo.
Ahora con el pulgar e índice pellizque el lente y quítelo suavemente del ojo.
Optometrista Glenda de Crespo
SERVICIOS PROFESIONALES
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
TE RECOMIENDA ¡Conducir con prudencia y utilizar el CINTURON DE SEGURIDAD!
23
ARTES DEL METAL
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Sabías Que ?
? E
l musgo juega un papel importante en el ecosistema, ya que, impide la erosión y es el hábitat de multitud de especies.
A continuación te mostramos, 6 hechos poco conocidos de los musgos que necesitas saber antes de montar el belén de Navidad. ¿Quiéres ver Más? Visitanos en: TURAN_Turismo Andino
Entérate:
El musgo es capaz de retener hasta 20 veces su peso en agua y actúa como regulador hídrico, es decir, impide la erosión en tiempo de lluvias y libera humedad en tiempo seco;
AUTOMOTRIZ
Actúa como germinador de semillas de otras plantas de los ambientes donde habitan; Protege el suelo de la erosión y cuando se descomponen, pasa a formar parte de él, enriqueciéndolo. Es el hogar de muchas especies de flora y fauna (invertebrados que son también muy útiles para la formación del suelo). El musgo que compras hoy (y luego se va a la basura), ¡tardará siete años en volver a crecer! Los consumidores estamos dando nuestro dinero para mantener esta depredación y también podemos pararla.
24
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
25
AGENDA
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
ALOJAMIENTO Estancia Conticinio
Angelu´z Laboratorio C.A
Hotel Sahara
(0271) 2215720 AME Trujillo, Av. 3 Urb. Bertoni, Valera Edo. Trujillo. (0271) 5118378
Carretera Isnotú-Betijoque Edo. Trujillo Fax: 0271-6630166 (0271) 8084048 / 51144086 / 0414-7355886 0426-4357956 Eje vial Valera-Trujillo, frente a Pampanito Edo. Trujillo. (0272) 2051576 / 0414 - 5328383
PARA DEGUSTAR La Ganadera Restaurant
Esquina calle 4 con Av. 12, Centro Médico Alce Planta Baja, Local N° 5, Valera Edo. Trujillo.
Biolabs C.A
Calle 7 E/Avs. 13 y 14, local B, Sector Hospital, Valera Edo. Trujillo. (0271) 5545956
Farmacia Millennium C.A
Av. Principal La Feria, casa s/n, Urb. San Luis, Valera Edo. Trujillo (0271) 9354404
Calle Coromoto con Av. 8 Sector Plata I, CC Messina Local N°1, Valera Edo. Trujillo (0271) 2251369
Pomodoro express
Laboratorio Clínico Bacteriológico San Benito de Palermo C.A
Av. Bolívar con calle 7, CC Iglio, nivel 1 local A-3. ARRIBA DE PITIJOC. Valera Edo. Trujillo. Carrito Pomodoro express: Calle 9 entre Av. 9 y Av. Bolívar, Valera Edo. Trujillo.
Distribuidora de Carne la 14
Av. 14, calle 14 Edif. Marjolaine PB. Local 01 sector Centro, Valera, Edo Trujillo 0271-2210486 / 0414-7003324 / 0414-5328360
Inversiones Beto Casandra C.A
Lovenca C.A
C.C. América. Local 1 y 2, Av. 12 calle 10 Valera Edo. Trujillo. Telef.: (0271) 4154755 -2214479.
Asociación Cooperativa Servicios de Enfermería Neonatal Patológica R.L 0416-5391443 / 0416-0270297 / 0426-8347393
Inversiones Maihen
Avalúos Ing. MSc. Fredy José Rondón M.
La Esquina del Pastel Casero
Av. 6 con calle 6, esquina de la Torre Unión, Valera Edo. Trujillo
Panaderia Genismar
La Floresta, sector Santa Elena, Frente a la Iglesia Don Bosco, Valera Edo. Trujillo (0271) 5549131
Pescadería Indio Mar
Mercado municipal de Valera, casilla N° 5-A-15. (0271) 3118894 / 0416-1951385
ENTRETENIMIENTO El Rincón de Dani
Av. 4 entre calles 12 y 13, local 12-22 parte alta. Valera Edo. Trujillo. (0271) 9351783
COMPRAS Intimidades Vale-valentina C.A
Av. Bolívar entre calles 9 y 10 local N° 9-33, Valera Edo. Trujillo
NÚMEROS DE EMERGENCIA
Rectificadora Industrial Junco C.A Calle Maya entre Av. México e Ince, sector la plata, terreno s/n, Valera Edo. Trujillo (0271) 4154577/0414- 0823880 /0416-2723125
Auto Periquitos y Lubricantes San José Av. 14 con calle 13, frente a la Iglesia San José, Valera Edo Trujillo (0271) 5544543 / 0414 - 7337764
Rectificadora San Luis C.A
Av. La Feria a 100 mts. de la Zona Industrial, San Luis PB, Valera Edo. Trujillo. 0414-7297875/ (0271) 2214310 / (0271) 4162812
Hugo Pérez (Serv. Gruas)
Momboy vía la Beatriz, Valera Edo. Trujillo 0426-7714349
Av. 10 entre calle 11 y 12 Edif. Ana María, Apto. N° 01 0426-4277034 / (0271) 2218905
Final Av. 9 sector el Bolo, Mercado Municipal, casillas 5-B2, 5-B3, 5-B4, Valera Edo. Trujillo. 0416-5762493 Av. México, CC Terminal Mercado de Buhoneros, Modulo 4 Local 79-80-81, Diagonal a la “CASA MILTAR” Valera Edo. Trujillo Telf.: 0416-8787516
26
PARA TU SALUD
SERVICIOS PROFESIONALES Tasador Profesional 0426-2792978, 0426-8726210 Ofic.0272-6712183
Inversiones e Inmobiliaria Morillo C.A
Si deseas ver más imágenes, artículos y escribir tus comentarios Te Invitamos a Visitarnos desde tu PC, tablet o teléfono inteligente a través de: TURAN_Turismo Andino @TURANturismoand turan.turismoandino@gmail.com
Khroma.artesgraficas @Graficaskhroma khroma.artesgraficas@gmail.com
Calle 15 entre Av. 12 y 13, local 01 planta baja edif. El Sol. Valera Edo. Trujillo 0416-2705221/0424-7320831/0271-2310004
ARTES DEL METAL AVM Metalúrgica, C.A
Av. La Feria Local 14 sector San Luis Valera Edo. Trujillo (0271) 2212459 / (0271) 3113615
Herrería Peña
Av. 14 esquina calle 8, Valera Edo. Trujillo. 0416-0723517
Agradecimientos: a la Familia Argúello, al Personal de I.C.E Ateneo de Escuque y a la directiva, los docentes y alumnos de la ETRZDF “Barbarita de la Torre“
AUTOMOTRIZ Servi Auto Dígalo Papa
Av. principal del estadio, local N° 5-81 a 30 m de la casilla policial, Barrio El Milagro Valera Edo. Trujillo
Central de Emergencias: 171
Policia Estadal (0272) 2361318
Guardia Nacional (0271) 2210757
Tránsito (INTTT) (0272) 2362434
Bomberos (0272) 2363850
C.I.C.P.C. (0272) 2367840, 2361600
Protección Civil 0800-TRUJIL
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
Páramo de Mucubají, Edo Mérida. Venezuela
Fotografía: Miguel A. Páez
DICIEMBRE 2013. EDICIÓN N° 2
RIF.: J-40254158-9
A.C Khroma Artes Gráficas R.L khroma.artesgraficas@gmail.com Khroma.artesgraficas @Graficaskhroma 0424-1512917