EDITORIAL
Sumario EDITORIAL CoDIC
Moment per a re-pensar
3
6
PROYECTOS Laia Ubia 9 Xavier Martín 14 Doris Soro 21 Laura Solé 26 Roberto Roig 32 PREMIOS
3
38
COSENTINO CITY BCN 40 CASAS PASIVAS 42 SOSTENIBILIDAD 45 INSTITUCIONES 46
9 REVISTA n.2 DESEMBRE 2020 DIRECTORA Teresa Casas REDACCIÓ Teresa Casas, Laia Ubia, Xavier Martín, Doris Soro, Laura Solé, Roberto Roig, Mar Lamarca i Junta CoDIC. FOTOGRAFÍA CoDIC DISSENY I EDICIÓ Ediciones Tu Reforma / ARQ/DECÓ
40
DIRECCIÓ COMERCIAL Manuel Gozalbo i Pamela Moya PUBLICITAT Ediciones Tu Reforma / ARQ/DECÓ
ORGULLOSOS PATROCINADORES
EDITA CoDIC - Col·legi de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya Seu Central Catalunya - Centre de Negocis Sant Màrius, local 17 | Carrer Sant Màrius, 13, 08022 Barcelona | Tel. 93 249 99 09 | codic@codic.org www.codic.org | Instagram: c_o_d_i_c
42
Q
ui havia de pensar que entre el primer número de la revista del CoDIC i aquest segon exemplar que avui us presentem, en tan sols mig any, hagi canviat tant la vida de les persones, de la societat en general i de manera extensiva tot el mon. L’afectació del Covid19 es a la salut, però l´economia se´n ressent i de retruc també la feina. La nostra professió, el Disseny d´Interiors i els sectors que si relacionen, professionals, industrials,... no podem dir que passin per un malt moment, hem tingut crisis pitjors, però si ho mirem per àmbits, el del comerç i l´hospitalitat, son en els que els encàrrecs han minvat més. Restriccions i tancaments de molts establiments han repercutit en l´economia i en inversions dels negocis. Però en l´espai de l´habitat, la rehabilitació i adequació d´interiors, crec que s´ha incrementat la contractació i cal posicionar-nos en aquest sector com els professionals que en som. Entretant la situació es normalitza, el Disseny d´Interiors té un bon moment per re-pensar els espais interns futurs. El del habitatge per descomptat, però també imaginar com el comerç haurà de canviar per existir físicament i compartir vendes amb l´on-line, com l’oficina presencial i la virtual s’hauran de complementar, (el teletreball s’ha implementat i es quedarà), com el gran sector de l´hospitalitat tindrà que adequar-se, … i com molts altres espais on la nostra professió d´abast ampli intervingui, canviaran substancialment. Anticipar-nos al futur per donar resposta als canvis socials i medi-ambientals que ja estem veient, és necessari i cal per responsabilitat professional involucrar-nos hi. En aquesta segona revista del CoDIC, mostrem projectes de col·legiats d´arreu de Catalunya, informació sobre la professió, com fem la nostra feina i quines son les inquietuds que ens mouen. Per això ens adrecem tan als professionals com a la ciutadania en general, esperant que ens conegueu millor i compteu amb els dissenyadors d´interiors col·legiats per fer realitat els vostres somnis. Desitjo a tots que gaudiu llegint aquesta segona edició de la revista del CoDIC i que superem ben aviat aquesta etapa de les nostres vides que ens ha agafat tan per sorpresa. Teresa Casas Degana CoDIC
3
EDITORIAL
Momento para re-pensar
Q
uien imaginó que entre el primer número de la revista del CoDIC y esta segunda edición que hoy os presentamos, en solo medio año, haya cambiado tanto la vida de las personas y de la sociedad en general. El Covid19 impacta en la salud, pero también la economía y el trabajo se han visto afectados. Sin embargo, si hablamos de diseño de interiores y de los sectores que en él se relacionan, creo que en general, no podemos decir que estamos pasando por un mal momento, peores crisis hemos tenido. Cierto es que los ámbitos del comercio y la hospitalidad, debido a restricciones y cierres, han sufrido un gran impacto económico que se ha reflejado en la poca contratación de servicios profesionales, sin embargo, en el espacio del hábitat, la reforma y la rehabilitación, la demanda ha crecido y debemos posicionarnos en este sector. Entretanto la situación se normaliza, es un buen momento de repensar desde la profesión cómo mejorar los espacios internos, tanto los residenciales, como los del comercio, la oficina, la hospitalidad, el ocio, entre otros muchos y preguntarnos si la tienda física podrá coexistir con la virtual, si la oficina con el teletrabajo variará su espacio presencial, si hoteles y restaurantes se adecuarán a medidas de seguridad más exigentes,… Nuestra profesión tiene un marco de actuación amplio, incide en las funciones que realizan las personas y por ello la responsabilidad que debemos tener es evidente. Anticiparse a los cambios sociales y medioambientales es necesario y desde el diseño de interiores tenemos que dar respuestas y soluciones de futuro. Esta segunda revista del CoDIC muestra proyectos de colegiados, información sobre la profesión, cómo realizamos nuestro trabajo y cuáles son las preocupaciones que nos mueven. Es por esto por lo que nos dirigimos tanto a profesionales como al público en general para que conozcan más a los diseñadores de interior colegiados y los requieran para hacer realidad sus proyectos. Deseo que a todos os sea de interés esta segunda edición de la revista del CoDIC y que pronto superemos esta etapa de nuestras vidas que nos ha llegado por sorpresa. Teresa Casas Decana CoDIC
4
Alcanzamos una nueva dimensión en los proyectos realizados con ARGOS. La escalera es mucho más que un elemento de circulación, cada peldaño es una pieza única que impregna todo el ambiente. En Argos disponemos de piezas con un tamaño máximo de 1.200 x 3.000 mm y de 6 y 12 mm de grosor, realizadas con la tecnología por extrusión en una amplia gama de acabados que mejoran las propiedades de las piedras de cantera.
CoDIC
CoDIC, promoció del disseny d’interiors Col·legi de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya
E
l Col·legi de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya és una institució de ple dret que compta amb una trajectòria de més de 35 anys d´experiència, durant els quals s’ha anat posicionant en el teixit social del territori català. S’organitza en quatre demarcacions (Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona) per tal d’atendre als col·legiats en un àmbit més proper i al mateix temps, ser més partíceps en l´entorn de proximitat, potenciant tambe així la relació amb el territori. La missió del Col·legi és defensar el valor social envers la societat i representar els dissenyadors d´interiors en l´exercici de la professió, donant-los servei, formació continuada, vetllar per la bona pràctica professional i promocionar tant en l´àmbit cultural com social el disseny d´interiors. Tenim com objectius treballar en la vessant social, la millora del benestar i qualitat de vida de les persones, el desenvolupa-
6
ment sostenible i la cura del medi ambient. Els membres del CoDIC som dissenyadors d’interiors amb titulació oficial. Som professionals que posem tota la nostra expertesa i coneixement al servei de la societat i fem del nostre ofici la nostra passió. Oferir el coneixement que ens avala com a Col·legi, fer valdre els nostres drets i la nostra funció com a dissenyadors d’interiors a la societat, és la nostra prioritat. Junts som més forts per vetllar i defensar els nostres interessos professionals i alhora explicar la nostra proposta de valor, la nostra contribució a la cohesió, el progrés i el benestar individual i col·lectiu. Junts sumem. Els professionals del CoDIC ens donem suport per a fer possible l’evolució i millora de la nostra professió. Perquè creiem en els projectes que realitzem i perquè estimem la nostra feina. El CoDIC ofereix assessorament sobre com procedir en el projecte i el visat, així com en els
drets legals d’exercici professional, dret d’autoria i cobertura d’assegurança de responsabilitat civil. El CoDIC es l´interlocutor amb les diferents institucions i organismes governamentals, així com amb les escoles superiors de disseny i universitats d’arreu de Catalunya. El CoDIC manté al col·legiat informat de tot allò que engloba el món del disseny d’interiors i ofereix una formació continuada organitzant cursos, conferències tècniques, presentacions de producte i sortides professionals. El CoDIC a través de la participació en fires, exposicions, participació en concursos i premis, publicacions, xarxes socials..., dona difusió del que fan els professionals i la professió, en sí mateixa, cercant el ressó i repercussió en la societat per tal de fer-nos més visibles com a professionals necessaris que som en la societat actual. El CoDIC és la veu de la professió.
7
PROJECTES / PROYECTOS
CoDIC
CoDIC, promoción del diseño de interiores
Laia Ubia Studio | La Cala
Col·legi de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya
Demarcación de Barcelona
L
a reforma de esta vivienda surge de la necesidad de transformación de una de las piezas más importantes de la vivienda: la cocina. Este pequeño espacio, oscuro y estrecho, de proporciones y distribución irregular, se convierte en una zona amplia y luminosa donde vivir cómodo y agradablemente en familia. El mobiliario a medida, diseñado para aumentar la capacidad de almacenamiento, también genera un conjunto de intervenciones que acaban de configurar y unificar todo el proyecto. El blanco y el tono natural de la madera componen la base neutra de la decoración, capaz de absorber con armonía la personalidad de sus habitantes. Una intervención integral que ha renovado la esencia de la vivienda, aportando brillo, dejando que el espacio respire fluido y nítido.
E
l Col·legi de Dissenyadors d’Interiors i Decoradors de Catalunya es una institución con más de 35 años de experiencia, durante la cual se ha posicionado en el tejido social del territorio catalán. Se organiza en cuatro demarcaciones (Barcelona, Gerona, Lérida y Tarragona) con el fin de atender a los socios en una zona más cercana y, al mismo tiempo, ser más participativos en el entorno de proximidad, potenciando también la relación con el territorio. La misión del CoDIC es defender el valor social hacia la sociedad y representar a los diseñadores de interiores en la tradición de la profesión, dándoles servicio, formación continua, asegurando buenas prácticas profesionales y promoviendo tanto en el ámbito cultural como social el diseño de interiores. Tenemos como objetivos trabajar en el aspecto social, la mejora del bienestar y la calidad de vida de las personas, el desarrollo sostenible y el cuidado del medio ambiente. Los miembros del CoDIC somos diseñadores de interiores con cualificaciones oficiales. Somos profesionales que ponemos toda nuestra experiencia y conoci-
8
miento al servicio de la sociedad y hacemos de nuestra pasión nuestra profesión. Ofrecer el conocimiento que nos apoya como Colegio, haciendo que nuestros derechos sean dignos y nuestra prioridad el papel como diseñadores de interiores en la sociedad. Juntos somos más fuertes para garantizar y defender nuestros intereses profesionales y al mismo tiempo explicar nuestra propuesta de valor, nuestra contribución a la cohesión, el progreso y el bienestar individual y colectivo. Juntos sumamos. Los profesionales del CoDIC nos apoyan para hacer posible la evolución y mejora de nuestra profesión. Porque creemos en los proyectos que llevamos a cabo y porque amamos nuestro trabajo. CoDIC ofrece asesoramiento sobre cómo proceder con el proyecto y el visado, así como los derechos legales en la práctica profesional, derechos de autor y cobertura de seguro de responsabilidad civil. El CoDIC es el interlocutor con las diferentes instituciones y organismos gubernamentales, así como con las escuelas superiores de diseño y universidades de toda Cataluña.
El CoDIC mantiene al miembro informado de todo lo que abarca el mundo del interiorismo y ofrece formación continua organizando cursos, conferencias técnicas, presentaciones de productos y oportunidades profesionales. El CoDIC a través de la participación en ferias, exposiciones, participación en concursos y premios, publicaciones, redes sociales..., difunde lo que hacen los profesionales y la profesión, en sí mismo, y buscando repercusión en la sociedad para hacernos más visibles como profesionales necesarios que somos en la sociedad actual. CoDIC es la voz de la profesión.
LAIA UBIA
Colegiada n. 1379 CoDIC LaiaUbia studio Proyecto: LA CALA
De la puerta incorporada en el armario, pasamos al baño de la habitación principal en suite. El baño sigue el criterio estético de todo el proyecto, está acabado con un porcelánico gris claro para suelo y paredes, el mismo pero acabado en textura rallado vertical para la zona húmeda y acabado flameado para el resto de la estancia. Como el resto del proyecto, también incorpora los elementos hechos a medida del acabado roble natural. Las griferías, accesorios y mecanismos los hemos escogido en negro mate para resaltar el contraste y dar el punto de elegancia. La iluminación indirecta, colocando las tiras de led en la ducha, espejo y mueble nos aportan el ambiente cálido y acogedor que siempre buscamos en los proyectos.
Los materiales utilizados para la cocina han sido: El solid surface para toda la encimera, fregadero y frontal de la cocina. El uso de este material nos ha permitido crear este paréntesis entre las maderas, un oasis blanco donde todo queda integrado, incluso la grifería.
de filtro visual y recogen el ámbito. Para el diseño del dormitorio principal, uno de los requisitos fue la falta de espacio de almacenaje. El concepto principal del proyecto en el dormitorio ha sido la distribución del espacio a través de los armarios y el aprovechamiento máximo de los mismos.
La madera es todo un mueble hecho a medida, tiene un acabado roble natural, el mismo que el pavimento para unificar materiales y crear esta armonía. El proyecto de iluminación también ha sido esencial para conseguir el ambiente y las sensaciones deseadas. Siempre colocando los empotrados en la situación exacta para su función y las tiras de led para crear la luz indirecta que nos permiten delimitar y potenciar las diferentes zonas.
Primero tenemos el armario que nos da acceso al baño, con las puertas paneladas en espejo para dar amplitud y claridad en toda la habitación y que contiene la puerta del baño incorporada en el mismo acabado. A continuación, el armario gira creando más espacio de almacenaje e incorporando las mesitas de noche. De esta manera seguimos con la continuidad lineal y la integración de todos los elementos dentro de estas piezas, hechas a medida.
Para acabar de delimitar la zona de la cocina y dotar de privacidad desde la entrada de la vivienda, hemos diseñado unas lamas verticales, que actúan
La incorporación de tiras led para controlar la iluminación indirecta también ha sido un punto importante en este espacio.
10
duchas cerámicas exclusivas level
Duchas sin escalones, sin obstáculos; duchas cerámicas que nos permiten vivir una auténtica sensación de libertad, en un espacio de suelo homogéneo elegido a nuestro gusto. Un placer diario, del que no podrás prescindir. Gracias a las duchas totalmente planas con nuestros platos invisibles level y a nuestros desagües ocultos para duchas con pendientes, lineal level y sumi level, conseguimos máxima libertad, elegancia y diseño.
www.revestech.com 12
plato level
lineal level
sumi level
PROJECTES / PROYECTOS
Xavier Martín | La Casa-Estudio Demarcación de Barcelona
XAVIER MARTÍN
Colegiado n. 1070 CoDIC Demarcación Barcelona Proyecto: La Casa-Estudio
U
no de los espacios en los que trabajamos, la Casa-Estudio situado en Mataró es un espacio para celebrar los 18 años de profesión y empezar una nueva etapa más madura e intimista en el que hemos cuidado hasta el último detalle para crear un espacio con esencia y carácter siguiendo nuestro estilo. En éste proyecto, me preocupaba, más que la estética, poder transmitir un espacio relajado y, sobre todo, que fuera como un oasis.
14
PROJECTES / PROYECTOS
Un espacio intimista, maduro, de recogimiento pero, sobre todo, quería mantener la esencia, carácter y fuerza característicos de una casa de pueblo, con espíritu renovado, pero con una gran carga visual y con mucha personalidad trabajando con un lenguaje muy marcado de Xavier Martín. El estudio está situado en una casa de cuerpo de tres plantas en la que hemos querido mantener su estilo característico y potenciar los elementos
16
decorativos propios de estas viviendas, siendo muy rigurosos para conservar la estructura original sin perder su esencia más pura.
ción y mobiliario retro con mobiliario vanguardista creando un éxtasis de confort visual y anímico que cubre todas las necesidades.
Hemos restaurado las vidrieras de estilo modernista que hacen de pared entre diferentes estancias, los pavimentos hidráulicos originales y los radiadores antiguos.
Se ha mantenido la estructura de la casa original, en algún caso se modificaron los usos de los espacios.
En todas las estancias hay una mezcla de elementos decorativos, ilumina-
Una de las premisas fue dejar constancia de que podemos transformar una casa sencilla de pueblo para hacerla brillar con luz propia.
17
En todas las estancia se han colocado mecanismos de Simón, pero cada uno con acabados diferentes para romper con las normas, no tiene que ser todo tan académico, tan purista y tan racional. Con este proyecto, se demuestra cómo nuevo y antiguo o viejo pueden estar en comunión en un mismo espacio.
Hemos trabajado con las molduras, cornisas y zócalos de Orac Decor, sobre todo, en el comedor. Las vidrieras, son las joyas de la corona juntamente con el invernadero, una manera de afrontar un cierre exterior sin romper la riqueza de las vidrieras originales.
18
www.papertex.es
PROJECTES / PROYECTOS
Doris Soro | Masía Centenaria Demarcación de Tarragona
E
DORIS SORO
PAPELES PINTADOS DE AUTOR
Colegiado n. 1257 CoDIC Demarcación Tarragona Proyecto: Rehabilitación integral masía
ste proyecto consistió en la rehabilitación integral de una masía centenaria de 3 plantas, ubicada en La Selva del Camp (Tarragona). Se modificó toda la distribución interior para favorecer la usabilidad y adaptarla al estilo de vida de los propietarios, que deseaban una gran planta baja con los espacios comunes comunicados entre sí y con una buena conexión con el exterior; además de una zona de servicio, bodega y gimnasio. En la planta segunda se situó la suite principal y tres dormitorios de invitados con un baño compartido; quedando la buhardilla, con dos dormitorios, un baño y una sala de estar, para el uso de
las dos hijas de la familia. Se pretendió en todo momento mantener el espíritu original de la casa. Para conseguirlo, se pensó cada uno de los elementos que componen el esquema decorativo en detalle: entre otras cosas, se diseñaron todas las carpinterías tanto interiores como exteriores imitando el estilo de la época, con madera maciza de pino e iroko, respectivamente; pintadas a mano para conseguir la textura que hubiera tenido la carpintería original. Todo el pavimento de la planta baja, de toba catalana colocada formando “alfombras”, se trató para tapar el poro e impermeabilizarlo. En las otras dos plantas, se apostó por tablones de madera natural,
21
PROJECTES / PROYECTOS
terminada a la cera. Se recuperó la chimenea original de la casa, de 2m de ancho, reubicándola para situarla en el actual salón. Para ello hubo que desmontarla piedra a piedra, y rehacer la viga superior que, al ser de madera, estaba muy deteriorada. Los mecanismos eléctricos, son ac-
22
tuales, pero con un diseño similar al de principio de siglo; lo mismo que las manillas de las puertas y ventanas. Los radiadores existentes se renovaron y el resto, nuevos, se eligieron también de hierro fundido, con un diseño retro para que no hubiera diferencia entre ellos. La disposición de las ventanas garantiza una buena ventilación, lo que unido
a los ventiladores en cada una de las estancias, hace innecesario el aire acondicionado. Toda la iluminación se ha logrado con luces indirectas, apliques de escayola y luminarias escogidas para cada función. Los muebles están en su mayor parte hechos a medida, y los que no, salvo pequeñas piezas y los asientos, son anti-
guos, comprados en brocantes de la zona. Se sanearon las vigas, atacadas por la carcoma y se repararon humedades en la fachada, a la que se dio un acabado con pinturas naturales. En definitiva, se ha conseguido una casa con todas las comodidades de la vida moderna, pero con el sabor de las casas de campo de antaño.
23
Soporte para suelos elevados
REVOLUCIĂ“N
3 EN 1:
Sistema modular que permite alcanzar todas las alturas combinando solo 3 componentes. Total flexibilidad in situ para regular la altura del soporte. Cabezal autonivelante o fijo en 1 sola pieza.
24
Pol. Ind. La Granja. C/ Naval, par. 8. 31230 Viana, Navarra Tel: 948 44 69 41 | Fax: 948 44 69 43 email: info@arttros.com | web: arttros.com
PROJECTES / PROYECTOS
Laura Solé | Perruqueria Demarcació de Girona
FICHA TÉCNICA
PERRUQUERIA “REMEI SERRA. “Cabell i Bellesa”, Banyoles (Girona). www.remeiserra.com Projecte i disseny gràfic: Laura Solé: Interiorista Colegiada n. 1197 CoDIC www.atelier.cat Constructor: Construccions Sala, Les Preses www.construccionssala.com Instal·lacions: Instal·lacions Casademont www.instalacionscasademont.cat Pintura: Pintura Jordi www.pinturajordi.cat Serralleria: Deferro Banyoles www.deferrobanyoles.com Cristalleria: Cristalleria Magisa www.cristalleriamagisa.com Vinils: Berdi www.berdi.es Mobiliari perruqueria: Pahi www.pahi.com Il·luminació: Gaudir Iluminació www.gaudir.es Floral: Sic Floristeria Banyoles 972 572 237 Fotografia: Nuri Busquets Fotografia www.nuribusquets.com
26
27
E
l projecte neix de la necessitat de renovar la imatge d’una perruqueria de tradició familiar, sense perdre la seva essència. De forma rectangular allargada, amb un lateral amb grans obertures que banyen amb llum natural el local, s’ordena linealment accedint a través de la recepció. Una porta rere el taulell ens amaga la zona d’estètica i vestidor. La següent zona, la de rentat, amb butaques de gran confort i a l’esquerra, el laboratori de color i un magatzem. A continuació, una zona de barberia i maquillatge, on destaquen els tocadors, com joies de llum, units entre ells amb separadors visuals generats amb trames dissenyades amb ferro a l’oxitall amb acabat lacat que recorden la representació química de les molècules del cabell en estat de permanent. Convida entrar al seu interior, i el color natural de la pell ens envolta. S’ha ampliat la zona de rentat, així com el nombre de tocadors. Neix la
28
zona de barberia i maquillatge, tot molt ordenat i minuciós per deixar un espai còmode per treballa-hi. La propietària de la perruqueria buscava aconseguir que fos un lloc on relaxar-se i el deixar-se portar fós primordial. S’ha optat per un paviment ceràmic de gran format de to gris, de còmoda neteja. La recepció, amb color verd, la seva vegetació i el vellut de l’ampli sofà que predomina l’espai, ens dóna calidesa en rebre’ns. El disseny gràfic, creat també per la interiorista, projecta les formes geomètriques dels tocadors als finestrals, i una cortina de tela del mateix color de les parets dóna privacitat cap a l’exterior a la vegada que a l’interior es genera un volum d’un únic color. Les trames daurades dels vidres de façana es projecten sobre les cortines generant un joc d’ombres, reflectint el daurat a l’exterior.
BORA MAGNET TRACK
48V
≥93 CRI
UGR <10
CCT 2700K o 3000K
3
ANYS DE GARANTIA
36º/38º
Més de 30 combinacions possibles en una sola família (4,5W o 8,5W / encastrat, superfície, suspensió o magnet track).
Pots trobar més informació a www.beneito-faure.com o al telèfon 687 874 324.
PROJECTES / PROYECTOS
Roberto Roig | Showroom Demarcació de Lleida
P
rojecte de reforma que ha dissenyat l’estudi d’arquitectura interior Groop, amb Roberto Roig i Joan Busquets al capdavant. Aquest projecte ofereix, en una sola mirada, la capacitat de transformar un espai domèstic, en un espai de màxim comfort, indiferentment de a què es dediqui aquell espai. Un espai de treball, en el descans al final del dia... Simplement, l’art de dotar de vida a l’espai. S’ha apostat per fer viure directament al client aquesta experiència sensorial, i que ell mateix prengui el que creu més adient al que necessita, borrant així l’existència predeterminada de casa, oficina o comerç, i els elements de mobiliari o decoratius que hem de trobar dins de cada espai concret. Ubicats en un edifici noucentista de principis de segle XX, al Raval de Santa Anna, 80, de Reus, s’ha pretès incorporar amb tot el respecte els materials originals, una perfecta convivència entre els grans clàssics i la màxima tecnologia que ofereixen les solucions actuals, treballant amb les grans marques internacionals, amb la finalitat de donar sentit i funció a l’espai escollit. Roberto Roig_ Interiorista Col·legiat CODIC Lleida n. 943
P
royecto de reforma, diseñado por el estudio de arquitectura interior Groop, con Roberto Roig y Joan Busquets a la cabeza. Este proyecto ofrece, en una sola mirada, la capacidad de transformar un espacio doméstico, en un espacio de máximo confort, indistintamente a qué se dedique dicho espacio. Un espacio de trabajo, en el descanso al final del día... Simplemente, el arte de dotar de vida a un espacio. Se ha apostado para transportar directamente al cliente hacia esta experiencia sensorial, y que él mismo elija lo que crea más adecuado a lo que necesita, borrando y superando así la existencia predeterminada de una casa, una oficina o un comercio, y los elementos de mobiliario y decorativos que encontraremos dentro de cada espacio concreto. Ubicados en un edificio novecentista de principios de siglo XX, en el Raval de Santa Anna, 80, de Reus, se ha pretendido incorporar con todo el respeto los materiales originales, una perfecta convivencia entre los grandes clásicos y la máxima tecnología que ofrecen las soluciones actuales, trabajando con las grandes marcas internacionales, con la finalidad de dar sentido y función al espacio elegido. Roberto Roig_ Interiorista Colegiado CODIC Lleida n. 943
ROBERTO ROIG
Interiorista Col·legiat n. 943 CoDIC Demarcació Lleida Proyecte: GROOP_ arquitectura interior Descripció: Disseny, projecte i construcció del nou Showroom de GROOP ARQUITECTURA INTERIOR. Ubicació: Raval Santa Anna 80, Reus.
34
35
PROJECTES / PROYECTOS
...solo ? ...o con ARQ/DECÓ ? Diseño, proyectos, contract y retail.
36
Suscríbete llamando al 964 246 950 o escríbenos a info@arqdeco.org
PREMIS CoDIC
22ns PREMIS CoDIC Projecte fi de carrera 2020 41 Projectes presentats, 12 projectes finalistes
E
l proper 14 de gener de 2021 i en format online celebrarem la cerimònia d’entrega dels 22ns Premis CoDIC Projecte Fi de Carrera a l’espai de Cosentino City de Barcelona. L’acte comptarà amb el suport d’empresa patrocinadora del CoDIC, Cosentino, la Cooperativa Jordi Capell i altres col·laboradors, Banc de Sabadell, entitat col·laboradora i implicada des de l’inici d’aquests premis i també Her Light Lovers. L’entrega dels guardons comptarà amb la benvinguda i parlament de la Degana del CoDIC, Teresa Casas, la presència d’aquestes empreses col·laboradores i representació del jurat i en ella coneixerem els 12 finalistes i finalment els guanyadors dels 22ns Premis. Aquest any el trofeu que entregarem als guanyadors, s’ha fabricat amb la nova col·lecció LOFT de Silestone en acabat “Poble Nou” i amb Hybriq Technology de Cosentino.
38
Un total de 41 projectes s’han rebut aquest any, de les escoles públiques i privades de Catalunya tant de la titulació de Grau com la de Cicle del curs 2019/2020. Estem molt contents amb aquesta resposta de les escoles i alumnes. Després d’una selecció complicada, han estat 12, els projectes finalistes (3 de la categoria de PIDOD i 9 de la categoria de Grau). Ara el nostre jurat ha de fer feina i decidir quins serán els guanyadors d’aquesta edició. Els 5 membres del jurat, són professionals vinculats activament en el món del disseny d’interiors: Francesc Bustos, com a representant de la Demarcació de Tarragona, és dissenyador d’interiors, i ha estat Degà del CoDIC en el període del 2016 al 2018. President del CoDIC-Tarragona del 2012 al 2016 i, actualment és el Vice President del CoDICTarragona. Lluís Pau, com a representant col·legiat honorífic, és dissenyador d’Interiors amb
l’especialitat en Disseny Industrial. Va obtenir la medalla “Santiago Marco” del CoDIC a la seva trajectòria professional l’any 1999. Manel Martínez Espuny, com a representant d’institució, és en l’actualitat el President de l’Associació de Dissenyadors Professionals; graduat en Administració i Direcció d’Empreses per EAE BUSINESS SCHOOL; docent d’LCI i dissenyador a Espuny Design. Marcel Benedito, com a representant de mitjans de comunicació, és periodista i Director de les revistes Casa Viva, Proyecto Contract i Distrito Oficina. Andrea Castiello, representant de l’empresa Soluglass, és dissenyador de producte i d’interiors i responsable del Departament de Disseny de Producte de Soluglass. Durant els propers dies i, a través de les xarxes socials, seguirem informant sobre la cerimònia d’entrega.
E
l 14 de enero de 2021 y en formato online celebraremos la ceremonia de entrega de los 22os Premios CoDIC Final de Proyecto en el espacio de Cosentino City en Barcelona. El evento contará con el apoyo de la empresa patrocinadora de CoDIC, Cosentino, la Cooperativa Jordi Capell y otros colaboradores, entidad colaboradora de Banco de Sabadell e implicada desde el inicio de estos premios y también Her Light Lovers. La entrega de premios incluirá la bienvenida y parlamento de la Decana del CoDIC, Teresa Casas, la presencia de estas empresas colaboradoras y representación del jurado y en ella conoceremos a los 12 finalistas y finalmente a los ganadores de los 22os Premios. Este año el trofeo que vamos a dar a los ganadores ha sido fabricado con la nueva colección LOFT de Silestone en acabado “Poble Nou” y con Hybriq Technology de Cosentino.
Este año se han recibido un total de 41 proyectos, procedentes de colegios públicos y privados de Cataluña, tanto del Grado como del Curso 2019/2020. Estamos muy contentos con esta respuesta de escuelas y alumnos. Después de una complicada selección, ha habido 12 proyectos finalistas (3 en la categoría PIDOD y 9 en la categoría Grado). Ahora nuestro jurado tiene que hacer un gran trabajo y decidir cuáles serán los ganadores de esta edición. Los 5 miembros del jurado son profesionales activamente vinculados al mundo del interiorismo: Francesc Bustos, como representante de la provincia de Tarragona, es interiorista y fue Decano del CoDIC de 2016 a 2018. Presidente de la CoDIC-Tarragona de 2012 a 2016, y actualmente es vicepresidente del CoDIC-Tarragona. Lluís Pau, como representante colegiado honorario, es interiorista con espe-
cialidad en Diseño Industrial. Fue galardonado con la medalla “Santiago Marco” de la CoDIC por su carrera profesional en 1999. Manel Martínez Espuny, como representante de la institución, es actualmente el Presidente de la Asociación de Diseñadores Profesionales; licenciado en Administración y Dirección de Empresas por EAE BUSINESS SCHOOL; profesor y diseñador en Espuny Design. Marcel Benedito, como representante de los medios de comunicación, es periodista y director de las revistas Casa Viva, Proyecto Contract y Distrito Oficina. Andrea Castiello, representante de la empresa Soluglass, es diseñadora de producto y de interiores y jefa del Departamento de Diseño de Producto de Soluglass. En los próximos días y, a través de las redes sociales, continuaremos informando sobre la ceremonia de premios.
39
ACTUALIDAD
Cosentino City | Barcelona Un nuevo espacio de inspiración para la arquitectura y el diseño
U
na de las diferentes acepciones de la palabra “Inspiración” es “estímulo que anima la labor creadora”. Este es el objetivo que persigue el nuevo y espectacular “Cosentino City Barcelona” que la multinacional española, líder mundial en la producción y distribución de superficies innovadoras para el mundo de la arquitectura y el diseño, abre en el corazón de la ciudad condal bajo el lema “Get Inspired”. El número 13 de este tipo de espacios expositivos supone una evolución del concepto “City”, diseñado por el equipo interno de Cosentino, dispone de tres plantas, donde el corazón de dicha experiencia es Atelier Lab, concebido como workshop y biblioteca completa de materiales. Atelier Lab está ideado para que el arquitecto y diseñador pueda inspirarse y desarrollar, como si de su propio estudio se tratase, todo tipo de proyectos, trabajar sus diseños finales y obtener moodboards en formato digital.
40
La naturaleza más digitalizada del “City” se puede apreciar también en el Digital Slab, una galería virtual en la que, a través de una tabla de gran formato digital de 98 pulgadas, se puede visualizar el color de las superficies Cosentino; en el Digital Experience, un innovador espacio 3D que ofrece la posibilidad de ver proyectos en realidad aumentada y personalizar completamente el diseño; en la zona Digital Façade, que cuenta con réplicas de proyectos de fachadas reales y su versión digital con case studies completos; en el espacio Mural de pantallas sobre fachada ventilada; y en los expositores pivotantes con tablas de gran formato. A todo ello se suma un ambiente de cocina completo, un cocktail-bar y diferentes zonas de trabajo y reunión. Un nuevo concepto de “City” multifuncional, digital e inspirador que también ha cuidado el diseño de interiores y su look & feel. El showroom sigue una estética
industrial reinventada, en la que se apuesta por la combinación de las superficies de Cosentino resaltando sus múltiples aplicaciones. La estética industrial queda ensalzada contrastando con un concepto monolítico, gracias a la creación de ambientes completos desarrollados con el mismo material y color. El diseño del interior del local está inspirado en el look industrial neoyorquino; la presencia del ladrillo y las instalaciones vistas están presentes en todo el showroom, aportando un estilo muy moderno y rompedor. En cuanto a colores en la decoración, priman los característicos de esta estética, como diferentes grises y óxidos, combinados con otros de estilo más clásico con acabado marmoleado, blancos que hacen respirar al conjunto y negros que aportan elegancia y contemporaneidad.
El espacio está pensado en cada detalle para inspirar, para ofrecer una experiencia tecnológica y sensorial única a toda la comunidad de arquitectos, proyectistas, interioristas y diseñadores. Cosentino City Barcelona nace con la voluntad tanto de ser un punto de encuentro de la creatividad de los grandes estudios ya consolidados, como aspirar a convertirse en un espacio de referencia para jóvenes valores y empresas locales. Cosentino City Barcelona está ubicado en el nº 497 de la Avenida Diagonal (esquina con C/ Loreto) y tendrá un equipo dirigido por Isabel MartínezCosentino Ramos. Con Barcelona, Cosentino abre su segundo showroom en España, y eleva a un total de 13 los “City” ubicados en el centro de las principales ciudades del mundo (Sídney, Singapur, Nueva York, San Francisco, Toronto, Montreal, Milán, Londres, Madrid, Dubái, Miami, Los Ángeles y Barcelona).
41
Casas que cuidan de nuestra salud ¿Qué es Passivhaus o una Casa Pasiva y que ventajas tiene?
C
onseguir que el interior de las viviendas tengan la temperatura idónea tanto en invierno como en verano sin que esto afecte a la economía familiar, se está convirtiendo en una labor compleja. En las viviendas convencionales se pierde el confort interior por lugares que ni nos imaginamos, pero las llamadas viviendas Passivhaus o casas pasivas son la solución. Son viviendas con un alto nivel de confort en el interior, un ahorro energético y económico de un 90% y un ambiente interior muy saludable. Son casas que cuidan de nuestra salud. Estas viviendas son diseñadas y construidas siguiendo el estándar de construcción alemán “Passivhaus”, que está implantado a nivel internacional desde 1990 y testado que funciona. Su principal objetivo es construir edificios con un consumo de energía muy bajo, un ambiente interior muy agradable y asequibles económicamente. Los principios fundamentales para conseguir esto, parten de un buen diseño arquitectónico que aproveche la energía del sol, la luz durante el invierno y minimizar la incidencia solar durante el verano (arquitectura pasiva). Se materializan con gran aislamiento térmico, una construcción muy exigente ausente de puentes térmicos, carpinterías de altas prestaciones, hermeticidad al paso del aire y un sistema de ventilación mecánica controlada con recuperador de calor. Este último se encarga de mantener la vivienda ventilada las 24 horas, pero de una manera eficiente, sin que notemos el movimiento
42
del aire ni cambios de temperatura. Podemos asimilar su funcionamiento al de un termo, cuyo aislamiento y cierre hermético consigue mantener el café caliente durante un largo tiempo sin necesidad de calentarlo (sistema pasivo). Por el contrario, una vivienda convencional se asemeja a una cafetera americana, a la tendríamos que aportarle energía continuamente para que el café se mantuviera caliente, por ejemplo, mediante una resistencia (sistema activo). Este tipo de viviendas son un referente en sostenibilidad y un modelo a seguir. Su elevado nivel de confort, obtenido a través de estrategias del diseño de la propia arquitectura y no dependiendo de las instalaciones, suponen un importante ahorro a nivel económico. Su contribución en la reducción de la conocida “hipoteca energética” es muy significativa. Además de los beneficios económicos que suponen, son todo un ejemplo de contribución medio ambiental y social. Los usuarios que disfrutan este tipo de casas resaltan los beneficios para la salud que aportan. La renovación, limpieza y filtrado del aire automática, la incidencia de la luz natural y el ambiente confortable del interior ayudan a descansar más, dormir mejor, reduce los olores y sobre todo ayuda a prevenir y reducir enfermedades respiratorias como la bronquis o el asma. En una vivienda convencional las concentraciones de CO2 alcanzan valores perjudiciales muy habitualmente, la prueba es el efecto de habitación “cargada” que solemos experimen-
43
SOSTENIBILIDAD
Mar Lamarca | Smart City Los beneficios de una Ciudad Inteligente Todos hemos oído estas palabras en muchos medios de comunicación, en las noticias nos hablan del futuro de nuestras ciudades y tenemos una cierta curiosidad en conocer cómo serán y en qué consiste este concepto. Una Smart City o Ciudad Inteligente es, a grandes rasgos, una ciudad “inteligentemente” optimizada en la que el big data y la participación ciudadana son elementos clave en la consecución de una mejor calidad de vida de los habitantes y una gestión eficiente de los recursos naturales.
MAR LAMARCA
Diseñadora de Interiores Colegiada n. 1323 CoDIC
Una urbe o ciudad de estas características se articula en torno a seis ejes principales que son: economía, mobilidad, medio-ambiente, habitantes, forma de vida y administración. Si o si, hay que conjugar estos elementos para llegar a los objetivos que definen las ciudades inteligentes. Con el uso del big data, se obtiene información de los usos, comportamientos y necesidades que tienen la mayoría de los ciudadanos y esta información será de gran ayuda al proyectar las diferentes infraestructuras de la ciudad. Un ejemplo de cómo la ciudad inteligente
puede ofrecer más confort a los habitantes puede ser la medición automatizada de los niveles de pólen, y las zonas dónde éste se concentra; esta información permite definir otra ruta o camino para desplazarse así cómo racionalizar la toma de medicación; para algunas personas esto también se traduce en más tranquilidad o reducción de la ansiedad que les generaría el no salir por miedo o salir con miedo a tener un episodio de alergia. Otro ejemplo, y éste es uno que favorece a las personas y al medio ambiente, pueden ser los sensores de aparcamiento, si el conductor de un vehículo accede al servicio, le indica dónde dispone de la plaza de aparcamiento más próxima -y si la coge, ya no se la dará a otro coche, este ejemplo es cómodo para el conductor, le ahorra tiempo y a la vez favorece la fluidez del tráfico y reduce la emisión de gases, o, si ya es un vehículo eléctrico, su carga de batería será mas eficiente. Hay muchos ejemplos de cómo las Smart Cities pueden ser beneficiosas para todos y lograr así una vida más amable para las personas y para el medio ambiente, eso sí, la implicación de los habitantes es muy importante para conseguirlo.
tar cuando estamos en una estancia cerrada demasiado tiempo. Este efecto no se produce en una Passivhaus gracias a la ventilación continua y controlada, esto significa que las concentraciones de CO2 siempre se mantienen en los niveles más saludables. El silencio que inunda una Passivhaus es un valor importante que resaltan los usuarios que las habitan. Al tratarse de construcciones muy bien aisladas térmicamente, con ventanas de calidad y hermeticidad al paso del aire, también son herméticas al paso del sonido. Las Passivhaus certificadas por el Passivhaus Institute, tienen la garantía de que agente externo al proceso de diseño y construcción valida que todo el proceso se cumple con lo establecido y se ha conseguido la calidad esperada. Una vivienda Passivhaus que ahorra un 90% de energía, dota al interior de un alto confort y salud, todo ello con un gran ahorro económico y respetando el medio ambiente.
44
45
INSTITUCIONS / INSTITUCIONES
Nova Junta al CoDIC. El passat mes de juny es van celebrar eleccions com cada quatre anys i els membres elegits per els càrrecs a cobrir a la Junta de Govern del Col·legi de Dissenyadors d´Interiors i Decoradors de Catalunya, van ser: Deganat: Teresa Casas Vice-Deganat: Sandra Guiu Secretaria General: Júlia Garcia Tresoreria: Laia Risques Vocalies representant les Demarcacions: Demarcació Barcelona: Mar Lamarca, Carlota Miró i Xavier Martín Demarcació Tarragona: Doris Soro, Teresa Gallego i Victor Ferré Demarcació Lleida: Albert Salvia, Cristina Pla i Ana Velasco Demarcació Girona: Rossend Cortés, Carles Margarit i M. Carmen Martínez
El CoDIC tiene nueva Junta. El pasado mes de junio se celebraron elecciones como cada cuatro años y los miembros elegidos para los cargos a cubrir en la junta de Gobierno del Colegio de Diseñadores de Interior y Decoradores de Cataluña fueron: Decanato: Teresa Casas Vice-Decanato: Sandra Guiu Secretaria General: Júlia García Tesorería: Laia Risques Vocalías representando a las Demarca ciones: Demarcación Barcelona: Mar Lamarca, Carlota Miró y Xavier Martín Demarcación Tarragona: Doris Soro, Teresa Gallego y Víctor Ferré Demarcación Lérida: Albert Salvia, Cristina Pla y Ana Velasco Demarcación Gerona: Rossend Cortés, Carles Margarit y M. Carmen Martínez
www.codic.org - codic@codic.org Tel. 932499909 - Instagram: c_o_d_i_c
46
El Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior, convocarà a finals d’any els 1ers Premis Nacionals de Disseny d’Interiors 2021. El Consejo General i els 19 Col·legis que el formen veuen molt encertada aquesta iniciativa on es podran presentar tots els professionals col·legiats, donant presencia de la professió a la societat i promocionar tan als dissenyadors com les obres que es presentin. S'espera que a principis d'estiu podrem conèixer qui són els guanyadors i les obres galardonades.
El Consejo General de Colegios Oficiales de Decoradores y Diseñadores de Interior, convocará este final de año los 1os Premios Nacionales de Diseño de Interiores 2021. El Consejo General y los 19 Colegios que lo forman, se congratulan de esta convocatoria donde podrán presentarse todos los profesionales colegiados, dando así presencia de la profesión a la sociedad y promocionar tanto a los diseñadores como las obras que se presentan. Se espera que en el inicio del verano podamos saber quienes son los galardonados y conocer sus obras.
El passat mes de novembre es va celebrar l´Assemblea General d’ ECIA. Va ser un èxit de participació, entre presidents, delegats de les organitzacions nacionals europees i altres convidats, unes 40 persones es van connectar simultàniament, ja que la situació actual va fer que no fos presencial. Entre d´altres, es va aprovar la nova carta d' ECIA 2020 (que amplia i actualitza la del 2013). Una carta que serà de molta utilitat, tant per als professionals com per als docents, escoles i universitats. En el primer trimestre de 2021 després de ser revisada, es podrà presentar i difondre. Serà un document de referència per la professió i en voluntat de futur.
El pasado mes de noviembre se celebró la Asamblea General de ECIA. Fué un éxito de participación, entre presidentes, delegados de organizaciones nacionales europeas y otros invitados, unas 40 personas conectadas simultáneamente, ya que con la situación actual no podía realizarse de forma presencial. Entre otros, se aprobó la nueva carta ECIA 2020 (que amplía y actualiza la de 2013). Un menú que será muy útil, tanto para profesionales como para profesores, colegios y universidades. En el primer trimestre de 2021, después de ser revisado, podrá presentarse y difundirse. Será un documento de referencia para la profesión y en la voluntad para el futuro.
L' IFI ha presentat recentment l’eslogan del Dia Mundial d’Interiors que se celebrarà el 29 de maig de 2021 "A global conversation". Una frase que ens obre les portes a la importància de compartir i conversar amb el disseny d´interiors arreu del món. Les tradicions, cultures, economies, governs... poden ser diferents entre països i continents, però quan parlem d’espais interiors ens adonem que a tot el món la millora dels llocs on es troben les persones es un fi comú. Per això “A global conversation” és un anunciat inspirador per apropar-nos a través de la professió a tots els professionals. Així doncs, un any més, podrem compartir molts esdeveniments a nivell mundial el proper mes de maig. IFI presentó recientemente el eslogan del Día Mundial en Interior que se celebrará el 29 de mayo de 2021 "A global conversation". Una frase que abre las puertas a la importancia de compartir y conversar con el diseño de interiores en todo el mundo. Tradiciones, culturas, economías, gobiernos... pueden ser diferentes entre países y continentes, pero cuando hablamos de espacios interiores nos damos cuenta de que en todo el mundo la mejora de los lugares donde se encuentran las personas es un final común. Es por eso que "A global conversation" es un inspirador anunciado para llevarnos a través de la profesión a todos los profesionales. Así que, un año más, podremos compartir muchos eventos a nivel mundial el próximo mes de mayo.
Agua, jabón y
Air Tap
El secamanos AIR TAP es el novedoso secamanos en formato tap, sobre encimera. Completan el conjunto el dosificador y el grifo automáticos. Sin contacto. Máxima higiene.
, Ctra. Laureà Miró, 385-387 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona - España c +34 934 742 423 d +34 934 743 548
m nofer@nofer.com w www.nofer.com
Inspiration lives here
CR. LUX
Kionia
Un estallido de vetas blancas que resaltan sobre un fondo aguamarina. Una serie de inspiración griega que nace en la isla d Panormos y su interpretación llena de armonía y vitalidad cualquier rincón del hogar.
Azzurro PAMESA CERÁMICA SL - Cno. Alcora, 8 - Apdo. Correos 14 - 12550 Almassora, Castellón, Spain - Tel.: +34 964 50 75 00 / Telefax: +34 964 52 27 16 e-mail: nacional@pamesa.com / export@pamesa.com - web: www.pamesa.com
Smeraldo