AlfĂn Josep Turell 2.010
Alfín Alfín para el comedor. Alfín for dining room Alfín pour la salle á manger Alfín pel menjador.
Alfín como mesa auxiliar Alfín as a side table Alfín comme table d'appoint Alfín com taula auxiliar.
1
2
3
Fija o extensible, mezclando texturas y colores, conviviendo maderas con lacas o en un acabado homogéneo, la mesa Alfín ofrece amplias posibilidades de personalización. Consigue adaptarse a la perfección con nuestros programas para salón-comedor, con muebles de tendencias diversas o en múltiples ambientes contemporáneos.
Fixed or extensible, mixing textures and colours, veneer finished, lacquer or solid finish, Alfin table offers customization options. Alfin fit perfectly with our living room programs, furniture of various trends or multiple contemporary environments.
Fixe ou extensible, avec ses mélanges de textures et de couleurs, composant aussi bien avec les bois naturels que laqués ou en finitions lisses, la Table Alfin vous permet, grâce a toutes ses options, de lui donner sa propre personnalité. Elle s'adapte à la perfection avec tout nos programmes de salon aussi bien qu'avec du mobilier d'autres tendances ou dans des espaces plus contemporains.
Fixa o extensible, barrejant textures i colors, convivint fustes amb laques o en un acabat homogeni, la taula Alfín ofereix àmplies possibilitats de personalització. Aconsegueix adaptar-se a la perfecció amb els nostres programes pel menjador, amb mobles de tendències diverses o en múltiples ambients contemporanis.
4
5
6
7
Una propuesta sobria y práctica cuyo suplemento opcional de 70 cm, equipado con guías de aluminio, permite incrementar el número de comensales con suma facilidad. A sober and practical offer, with an optional 70 cm extra top mounted on aluminium rails, which easily permits to increase the number of guests. Une proposition sobre et pratique, avec ses 70 cm en option, équipé de rails en aluminium, pour accroître le nombre de convives avec facilité. Una proposta sòbria i pràctica el suplement de la qual, opcional, de 70 cm. i equipat amb guies d'alumini, permet incrementar el nombre de comensals amb summa facilitat.
8
9
10
11
La oferta de Alfín se complementa con algunos formatos de menor tamaño y altura, útiles como mesa de centro, de rincón o como mesa auxiliar. The Alfín's family is supplemented by some smaller formats and height, useful as a coffee table, corner or side table. Le programme Alfin vous propose aussi des modèles plus petits et plus bas, qui vous seront utiles comme table basse, de coin ou table d'appoint. L'oferta d'Alfín es complementa amb alguns formats més baixos i petits, útils com a taula de centre, de racó o com a taula auxiliar.
12
13
AlfĂn
14
Mesa rectangular fija
Mesa auxiliar alta
120 140 160 180
100 x 100 h45 80 x 80 h45 60 x 60 h45
x x x x
90 90 90 90
Mesa rectangular extensible
Mesa auxiliar media
120 x 90 + 70 140 x 90 + 70 160 x 90 + 70 180 x 90 + 70
120 100 100 80 60
Mesa cuadrada extensible
Mesa auxiliar baja
120 x 120 + 70 140 x 140 + 70
120 100 100 80 60
Acabados: madera, laca mate, laca brillo.
Acabados: madera, laca mate, laca brillo.
x x x x x
x x x x x
70 50 100 80 60
70 50 100 80 60
h35 h35 h35 h35 h35
h25 h25 h25 h25 h25
15
ISO 9001
ISO 14001
Calidad Quality Qualité Qualitat
FSC
FSC
Medio Ambiente Environment Environnement Medi ambient
Cadena de custodia para la gestión responsable de los bosques mundiales, según sistema certificado por Forest Stewardship Council. (FSC)
Josep Turell
Fotografía virtual y estilismo - Virtual photography and styling - Photographie virtuelle et style Fotografia virtual i estilisme: Estudi Cread Diseño Gráfico - Graphic Design - Graphisme - Disseny gràfic: Isabel Uribarri Impresión - Printing - Impression - Impressió: Agpograf Depósito legal - Legal deposit - Dépôt légal - Dipòsit legal: XXXXXXXXXXXXX
Arlex Design, S.L. se reserva el derecho de modificar medidas y/o acabados siempre que lo estime conveniente para mejorar sus productos. Debido a los procesos de impresión, los colores que aparecen en este catálogo deben entenderse como una referencia próxima, pero no exacta, a la realidad de los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de las imágenes y textos de este catálogo sin el consentimiento por escrito de Arlex Design, S.L. Arlex Design, SL reserves the right to change the measures and / or finishes whenever it deems appropriate to the products. Due to printing processes, colours displayed in this catalogue shall be taking as a reference next, but not exact, to the reality of them. The total or partial reproduction of images and texts in this brochure without the written consent of Arlex Design, SL is prohibited. Arlex Design, SL se réserve le droit de modifier les mesures et / ou finis à chaque fois qu'il juge appropriées pour le produit. Parce que le processus d'impression, les couleurs illustrées dans ce catalogue ne peut être interprétée comme une référence suivante, mais pas exactement, à la réalité d'entre eux. La reproduction totale ou partielle des images et des textes de cette brochure, sans le consentement écrit de Arlex Design, SL, est interdit. Arlex Design, SL es reserva el dret de modificar les mides i/o els acabats sempre que ho consideri necessari per millorar els seus productes. Degut als processos d'impressió, els colors d'aquest catàleg s'han de prendre com una referència molt propera a la realitat, però mai exacta. Està prohibida la reproducció total o parcial de les imatges i textos d'aquest catàleg sense el consentiment escrit d'Arlex Design, S.L.
16