L’Arte nasce Unica
A Murano, intorno al 1620, nasce uno stile unico che prende il nome di AvvenTurina, come tramandano le cronache dell’epoca "… la si dimanda venTurina, et con ragione, perché sortisse più per ventura che per scientia". Da allora la storia del nome Turina racconta di una passione per la lavorazione del vetro unito alla luce che si tramanda generazione dopo generazione e ci conduce ai giorni nostri, quando Alberto Turina, mosso dal desiderio di attualizzare la tradizione appresa alla luce della sensibilità moderna, inizia l’attività di designer creando opere che coniugano il rispetto dei canoni classici con la pulizia delle linee e dei cromatismi contemporanei. Un percorso creativo che lo porta a fondare la Turina Design Lights e successivamente la MuranoLux, realtà dove la sua visione può esprimersi in pienezza. Cifra fondamentale della vocazione artistica della Turina e MuranoLux è la capacità di reinterpretare con sensibilità moderna le forme della tradizione classica Veneziana, proponendo creazioni che si sposano perfettamente con gli ambienti classici ma anche contemporanei.
Il Piacere dell ’Esclusività
Ogni opera nasce dall’incontro con il cliente e dall’ascolto delle Sue esigenze. Il cliente partecipa al processo di creazione in un percorso che inizia con la valutazione dell’ambiente e con la scelta di forme e cromie condivise. Facendo riferimento ai modelli classici, reinterpretati alla luce di un’esperienza ed una sensibilità maturata negli anni, Turina Design traduce poi questa conversazione in un progetto unico, pensato per l’ambiente ed i gusti del committente.
Зарождение уникального стиля
Примерно в 1620 году в Мурано появляется новый вид стекла, берущий название от слова adventurus (лат.) - AvvenTurina (итал.), о котором в хронике того времени сказано: «... вопрос в том, что AvvenTurina, сказать по-справедивости, своему появлению больше обязан случайности, чем науке...» . С тех времен начинается история стеклодувной мастерской Turina, в которой старые мастера из поколения в поколение передавали молодым мастерам свои увлеченность, умения и секреты изготовления стекла. Сегодня старая мастерская преобразована в компанию Murano Lux Light, при которой работает дизайн-студия Turina Design Lights, где Альберто Турина создает уникальные изделия, в которых соединяются традиции Венецианского стекла и новые технологии, классичекие линии и формы и современная цветовая гамма. Поэтому изделия Turina Design / MuranoLux идеально вписываются в любые пространства и стили, классические и современные.
Эксклюзивность к Вашим услугам
Каждое произведение искусства Turina Design рождается в обсуждении с Клиентом исходя из потребностей и желаний Клиента. Клиент участвует в процессе создания изделия, начиная с оценки пространства, выбора форм и оттенков. И результатом такого сотрудничества становится неповторимое, уникальное изделие, созданное только для этого пространства с учетом пожеланий Клиента.
Uniqueness is the essence oƒ art
In Murano, around 1620, an exclusive style starts. It takes the name of AvvenTurina, as the chronicles of that time tell “…la si dimanda venTurina et con ragione, perché sortisse più per ventura che per scientia”. From then on the history of Turina name tells about a passion for glass manufacturing and lighting handed down from father to son until nowadays when Alberto Turina, spurred by his wish to make topical the learnt tradition with an up-to-date sensibility, starts his designer activity making works in full observance of the classic rules with a neatness of lines and present-day chromatisms. It’s a creative path that carries Alberto to create the Turina Design Lights and later the MuranoLux, a reality where his vision can be fully expressed.
The Pleasure oƒ Exclusiveness
Every Turina Design work is the result of a meeting with the customers and a careful listening to his needs. It’s the same customer to take part in the creation process through a path starting with the consideration of the environment and the choice of shared shapes and colours. With reference to classical models, reinterpreted in light of an experience and a sensitivity matured during the years, Turina Design is able to express this conversation in an unique project thought for customer’s environment and tastes. It’s in this way that single and special plans for houses or private offices are created as well as projects like “contract” for hotel & building ordered by companies.
M ed u sa B i a n c o N ero
“Tutta la verità, tutta la delizia, tutta la bellezza della vita è composta d’ombra e di luce”
“All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow” Lev Tolstoj
Medusa Bianco Nero Black White Ø 80 x h 75 cm
8
M ed u sa Medusa Gold Light Blue Ø 80 x h 80 cm
9
C ap r i c c i o Sp ecch i o Capriccio Specchio Verticale Silver Gold Mirrored Ø 100 x h 180 cm
10
C a p r i c c i o F u o co Capriccio Fuoco Red Fire Ø 70 x h 90 cm
11
Ga n c i C o l o re Ganci Cristallo Colore Vlear Glass and Red Ă˜ 50 x h 50 x overall h. 100 cm
12
Ga n c i C r i st al l o Ganci Cristallo Clear Glass Ø 75 x h 60 cm
13
Il Vetro Soffiato di Murano
Tutte le creazioni Turina Design Lights e MuranoLux vengono realizzate a mano dai migliori Maestri Vetrai di Murano, secondo tecniche di lavorazione affinate nei secoli. Dal battuto all’incalmo, alle varie tipologie di decoro, Turina utilizza le più complesse lavorazioni tradizionali per ricavarne opere uniche, sempre diverse perché piccole differenze di misure e colori sono caratteristiche degli oggetti lavorati a mano.
Murano Hand blown glass
All Turina Design Lights and MuranoLux creations are handmade by the best glass masters in Murano with working techniques improved during the centuries. Turina employs the most elaborate traditional processings, so as to make unique works always different since little size and colour differences are peculiarities of handmade works.
Стекло, произведенное вручную
Все изделия Turina Design Lights / MuranoLux производятся ручным способом по старинным технологиям лучшими муранскими мастерамистеклодувами. От изделий с особенным рельефом стекла (техника «баттуто»), изделий, сочетающих в себе различные рельефные зоны и цвета, выполненных в технике «инкальмо» и до различных типологий декора...
Turina Design / MuranoLux при создании своих изделий использует различные техники художественного изготовления стекла, включая самые сложные. Изделия Turina / MuranoLux являются уникальными произведениями искусства. Даже одинаковые изделия никогда не будут одинаковыми на 100%, всегда будут небольшие различия в размерах и цвете, что является характеристикой изделий, произведенных вручную.
B i an co n i
“L’arte è l ’espressione del pensiero
più profondo nel modo più semplice” “Art is the expression of the
profoundest thoughts in the simplest way” Albert Einstein
Bianconi Applique 2 Lights white black L 40 x S 32 x h 32 cm
Bianconi Chandelier 6 Lights White Black Ø 84 x h 59 cm 16
C a san o v a Casanova Chandelier 6 Lights Clear Glass Ă˜ 80 x h 80 cm 17
C h i m er a Chimera Chandelier 12 Lights Orange Ă˜ 120 x h 100 cm
18
Utopia Utopia Chandelier 12 Lights Red Fire Gold Ă˜ 110 x h 90 cm
19
R o set o
“Ci sono fiori dappertutto per chi è capace di vederli” “There are always flowers
for those who want to see them” Henri Matisse
Roseto Chandelier 12+12 Lights Pink Clear Glass Ø 120 x h 130 cm 20
Sa n M arco San Marco Chandelier 12 Lights Red Fire Ă˜ 110 x h 120 cm 21
Ir i s Iris Chandelier 8 Lights Clear Opal Light Blue Ø 110 x h 110 cm 22
Gr i m an i Grimani Chandelier 6 Lights Clear Gold 24 Caratsß Ø 82 x h 85 cm 23
Sa n Gi o r g i o
“Per essere insostituibili bisogna essere unici”
“In order to be irreplaceable one must always be unique” Coco Chanel
San Giorgio Chandelier 8 Lights Clear Gold 24 Carats Ø 90 x h 100 cm 24
R i g ad i n Lampada da Tavolo / Table Lamp 1 Light Clear Gold 24 Carats Ø 50 x h 60 cm
Lampada da Terra/ Floor Lamp 1 Light Clear Gold 24 Carats Ø 50 x h 185 cm 25
M an i n Manin Chandelier 8 Lights Amber Ă˜ 100 x h 90 cm 26
D u cal e Ducale Applique 2 Lights Clear Black L 50 x P 30 x h 41 cm
Ducale Chandelier 6 Lights Clear Black Ø 82 x h 85 cm 27
D u cal e
“Si può esistere senza l ’arte,
ma non si può vivere senza l ’arte” “One can exist without art,
but one cannot live without it” Oscar Wilde
Ducale Oro Chandelier 6 Lights Clear Gold 24 Carats Ø 82 x h 85 cm 28
D u cal e Ducale Bianco Chandelier 6 Lights Clear White Ø 82 x h 85 cm 29
C a ’ F o scar i Ca’ Foscari / Custom Model Chandelier 13+9 Lights Pink Ø 126/98 x h 137 cm 30
Te n t aco l i Tentacoli Chandelier 6 Lights Clear Topazio Gold Ă˜ 80 x h 100 cm 31
Te n t aco l i Tentacoli / Piantana Floor Lamp 1 Light Clear Topazio Gold Ø 50 x h 185 cm
Tentacoli / Applique 1 Light Clear Topazio Gold Ø 20 x h 50 cm 32
Tentacoli / Applique 1 Light Clear Topazio Gold Ø 20 x h 50 cm
R ezzo n i c o Ecl ect i c Rezzonico Eclettico / custom model Chandelier 6+3 Lights White - Black Shades Ă˜ 90 x h 120 cm 33
R e zzo n i c o M yst i c
“La bellezza di qualsiasi tipo, nel suo sviluppo supremo, eccita sempre l ’anima sensibile fino alle lacrime” “Beauty of whatever kind, in its supreme development, invariably excites
the sensitive soul to tears” Edgar Allan Poe
Rezzonico Mystic Chandelier 10 Lights Clear Amber Ø 100 x h 110 cm 34
R e z zo n i c o M yst i c Rezzonico Mystic Applique 3+2 Lights Clear Amber Ø 50 x 30 x h 70 cm 35
R ez zo n i c o Oro N ero Rezzonico Oro Nero Chandelier 6 Lights Clear Gold Black Ă˜ 100 x h 120 cm 36
R ez zo n i c o Po l yc h ro m e
Rezzonico Policromo Applique 3 Lights Polycrome Ø cm 70 x h 65 x sp 41
Rezzonico Policromo Chandelier 9 Lights Polycrome Ø 103 x h 135 cm 37
R ezzo n i c o N a rci ssu s
“La bellezza non è che una promessa di felicità”
“There are as many styles of beauty as there are visions of happiness” Stendhal
Rezzonico Cristallo Oro Applique 2 Lights Clear Gold 24 Carats L 51 x S 29 x h 47 cm
Rezzonico Cristallo Oro Chandelier 6 Lights Clear Gold 24 Carats Ø 82 x h 108 cm 38
R ezzo n i c o C r i st al l o Rezzonico Cristallo Chandelier 6 Lights Clear Ă˜ 82 x h 108 cm 39
R ez zo n i c o Exc l u si v e Rezzonico Exclusive Chandelier 18+6 Lights Clear Gold 24 Carats Ø 140 x h 130 cm 40
R e zzo n i c o D ream Rezzonico Dream Chandelier 18 Lights (12+6 Lights) Black and Crystals Ă˜ 130 x h 130 cm 41
G o t i d e F o r n a sa L u m i n o si Goti de Fornasa Lighting Pendant 1 Lights or 3 Lights Fantasy multi colors Ă˜ 10 x 15 x h 150 cm 42
Fiorito Fiorito Ceiling Light clear gold Ø 50 x h 20 cm
Fiorito Applique Clear Gold L 22 x P 12 x h 22 cm 43
R u g i ad a Rugiada Cristallo Ceiling Light crystal dust Ă˜ 80 x h 30 cm
Rugiada Oro Ceiling Light golden dust Ă˜ 80 x h 30 cm 44
Qu ad ret t i Quadretti Ceiling Light clear Ø 80 x h 30 cm 45
Triedri & Qu a driedri Quadriedri Twister Clear Glass Ø 40 x h 100 cm
Quadriedri Double Twister Clear Glass Ø 40 x h 150 cm
46
Ov er l ap Overlap Clear Glass Ø 75 x h 100 cm * Customizable 47
V i en n a Vienna Chandelier Chandelier 24 Lights Lilac Satinated Ă˜ 100 x h 110 cm 48
Sa l i sb u r g o Salisburgo Chandelier Chandelier 60 Lights Clear Satinated Ă˜ 160 x h 180 cm 49
M a r i a Teresa Maria Teresa Rosa Chandelier 60 Lights Clear Violet Ă˜ 160 x h 155 cm 50
M a r i a Teresa Maria Teresa Chandelier 60 Lights Topaz Gold Ă˜ 160 x h 160 cm 51
Gr az Graz Chandelier 30 Lights Swarovsky Crystals Ø 120 x h 130 cm 52
M a r i a Teresa Maria Teresa / Custom Model Chandelier 60 Lights Topaz Ă˜ 160 x h 160 cm 53
L i en z Lienz Chandelier 10 Lights Crystal Gold 24 Carats Ă˜ 60 x h 50 cm 54
In n sb r u ck Innsbruck Chandelier 18 Lights Crystal Gold 24 Carats Ø 93 x h 110 cm 55
Va n i t y V i o l e t Vanity Violet Chandelier 18 Lights Crystal Chrome Ă˜ 100 x h 80/120 cm 56
Va n i t y G o l d Vanity Gold Chandelier 12 Lights Crystal Gold Ă˜ 100 x h 80/120 cm 57
Va n i t y C h ro m e Vanity Chrome Chandelier 6 Lights Crystal Chrome Ă˜ 80 x h 80/100 cm 58
Va n i t y O r a n g e Vanity Orange Chandelier 9 Lights Crystal Gold Ă˜ 80 x h 80/100 cm 59
V i val d i Vivaldi Chandelier 8 Lights Crystal Ă˜ 80 x h 60/100 cm 60
Sal i er i Salieri Chandelier 6 Lights Crystal Ă˜ 65 x h 60/100 cm 61
Bach 10L Bach Chandelier 10 Lights Crystal Ø 85 x h 100 cm 62
B a c h 2 4 +1 2 L Bach Chandelier 24+12 Lights Crystal Ø 180 x h 200 cm 63
Ep o ca
Applique 2 Lights Ø 40 x h 40 x 26 cm
Epoca Chandelier 60 Lights Crystal Ø 155 x h 220 cm 64
Ep o ca Epoca Black Shades Chandelier 60 Lights Crystal Ø 155 x h 220 cm 65
Twi st er Twister custom made Ceiling Light 20 L Crystals Ă˜ 90 x h 480 cm 66
Twi st er Twister Ceiling Light 20 L Crystals Ø 60 x h 400 cm 67
Im p ero Impero Ceiling Lamp 4L Crystals Ø 40 x h 28 cm
Impero Ceiling Lamp 8L Crystals Ø 60 x h 35 cm 68
Im p ero Impero Chandelier 15L Crystals Ă˜ 80 x h 100 cm 69
Poliedri
La Ricerca nel Design
Cifra fondamentale della vocazione artistica della Turina Design è la capacità di reinterpretare con sensibilità moderna le forme della tradizione classica veneziana, proponendo creazioni che si sposano perfettamente con gli ambienti contemporanei. Si veda ad esempio il lampadario Ca' Rezzonico, un Classico Veneziano che, giocato cromaticamente in nero o bianco, si trova perfettamente a suo agio in ambienti moderni oltre che classici.
The Design Refinement
Key feature of the Turina Design’s artistic aim is its ability to reinterpret with a modern sensibility the shapes of the classic Venetian tradition offering works that perfectly fit with contemporary spaces. It’s an exemple the Ca' Rezzonico chandelier, a Venetian classic that, with a black and white chromatism, very well matches with modern environments, for hotels, homes, offices or stores.
Разработка проектов и дизайн
Важной характеристикой производственных во з м о ж н о с т е й компании является в о з м о ж н о с т ь изготовления стилизованных венецианских форм, которые украсят не только классические пространства, но и современные. Например, классический венецианский светильник Ca' Rezzonico в черно-белой цветовой гамме идеально подойдет для жилых или общественных помещений в современных стилях.
Plafoniera Stella - Star Ceiling Lamp
Tu lipe Tulipe Chandelier 7 Lights Clear White Ø 75 x h 70 cm 72
D i am o n d Diamond chandelier - custom made Art. 1004/L42 (6x4 + 6x2 + 6 L) Clear Glass and White Shades Ă˜ 240 x h 260 cm 73
C o n t r act Corinthia Hotel (London) Custom Model Floor Lamp
Corinthia Hotel (London) Custom Model Table Lamp
74
C o n t r act Corinthia Hotel (London) Custom Model Pendant
75
F azzo l e t t i L u m i n o si Fazzoletti Opalini White Vases Light White - Lillac - Red h 45 cm - 32 cm 76
F a zzo l et t i Pazzoletti Opalini Turquoise white Vases Turquoise - White - Lillac - Red - Green h 12 cm - 16 cm - 28 cm - 32 cm 77
Go t i d e F o r n asa GOTO - Questo tipico bicchiere (chiamato “goto” in veneziano) si ispira a quelli che i Maestri Vetrai ancora oggi, come settecento anni fa, creano per se stessi, per bere durante il duro lavoro in fornace, uno diverso dall’altro per riconoscere facilmente il proprio. Riprodotti in numero limitato, vengono firmati uno ad uno e sono ambiti da amatori e collezionisti.
GOTO - This original, typical drinking glass (called “goto” in Venetian) is inspired by those that the Glass Masters create for themselves even today, just as they did seven hundred years ago, to rink from during their arduous labor at the furnaces. Each one is different from the other, so that each person can recognize his own. Reproduced in a limited number, they are signed one by one, and are cherished by collectors and art lovers.
Goti de Fornasa Venetian Glasses Silver Murrine Multicolors h 10 cm 78
Go t i d e F o r n asa Goti de Fornasa Venetian Glasses Silver Murrine Multicolors h 10 cm 79
T i pe t t i Ve n ezi an i Tipetti Veneziani Venetian Goblets Gold 24 Carats h 25/26 cm 80
T i pe t t i Ve n ezi an i Tipetti Veneziani Burmense Venetian Goblets Black Gold 24 Carats h 25/26 cm 81
T i pe t t i Ve n ezi an i Tipetti Veneziani Retinati Venetian Goblets Red Gold 24 Carats h 25/26 cm 82
B yzan t i n e Costantine Vase Red Gold 24 Carats Ø 26 x h 35 cm
Baroque Vase Blue Gold 24 Carats Ø 28 x h 35 cm 83
Ve ro n e s e Veronese Retinato Vases Amber Gold 24 Carats h 38 cm 84
Ve ro n e s e Veronese vaso Vases Gold 24 Carats h 32 cm
Veronese alzatina Centrepiece Black Gold 24 Carats Ø 25 h 15 cm
Flambeau 3 Lights Table Lamp 3 Lights Black Gold 24 Carats Ø 45 h 70 cm 85
Ot t ag o n o
“Qualità significa fare le cose bene quando nessuno ti sta guardando” “Quality means doing it right when no one is looking” Henry Ford
Specchio Veneziano Venetian Mirror Clear Silver 105 x h105 cm 86
An t i c a Ven ez i a Specchio Veneziano Venetian Mirror Antiqued Amber Antique Ailver 100 x h 165 cm 87
Go l d o n i an o Specchio Veneziano Venetian Mirror Black Gold 24 Carats 80 x h 100 cm 88
C a ’ Pesaro Specchio Veneziano Venetian Mirror Silver Gold 24 Carats 80 x h 140 cm 89
Gi o r g i o n e Specchio Veneziano Venetian Mirror Silver Black 70 x h 90 cm 90
M o sai co Specchio Veneziano Venetian Mirror Clear Silver 140 x h 180 cm 91
Colombina Specchio Veneziano Venetian Mirror Blue Silver 65 x h 85 cm 92
Ar l e cch i n o Specchio Veneziano Venetian Mirror Clear Red Gold 24 Carats 60 x h 80 cm 93
C a ’ d ’ Oro Specchio Veneziano Venetian Mirror Clear Silver Gold 24 Carats 80 x h 95 cm 94
Bianco - White
Nero - Black
Rosso - Red
Lilla - Lilac
Oro - Gold
Lilla - Lilac
Oro - Gold
Or g an z a - O r g a n die
Bianco - White
Nero - Black
Rosso - Red
Alcuni Colori Tessuto Organza - Some Colors Fabric Organdy
Tutte i nostri lampadari possono utilizzare i seguenti paralumi lisci o plissettati e anche personalizzati.
All our chandeliers can be equipped with smooth or pleated (plissĂŠ) lampshades and also custom made.
95
Par al u m i - L a m p sh ad es
Te s s uto - Fa bric
Graphic Project: Art Media Comunicazione www.art-media.it Santo Passaia Furniture & Passaia Project www.passaia.it www.passaiaproject.com Pag. 26 - 63 - 65 - 68 Paolo Lucchetta Pag. 11 - 46 - 52 - 69
Turina Design / MuranoLux si riserva la facoltà di apportare ai modelli, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica ritenesse opportuna. Le misure sono da considerarsi indicative: piccole differenze dovranno essere accettate. I colori riprodotti nel presente catalogo sono indicativi. Turina Design / MuranoLux non risponde per eventuali danni a persone o cose causati da una non corretta installazione dei propri apparecchi d’illuminazione. I dati e le immagini riportate sono puramente indicative; è possibile che siano riportati degli errori di stampa. Turina Design / MuranoLux reserves itself the right to introduce any changes to its own models, without prior notice. The dimensions indicated in the catalogue are only approximate; therefore a small difference is to be expected. The colours reproduced in print are only indicative and may vary a little from the pictures shown. Turina Design / MuranoLux is not liable for injuries or damage due to the incorrect installation of its fixtures. The details and the images given here are intended purely as guidance as errors may have occurred during the printing process.
art-media.it
Turi na D e s i g n www.turinadesign.com info@turinadesign.com
M u r a n o L u x w w w. m u r a n o l u x . i t info@muranolux.it