CAMINHOS DE SAN IAGO CAMINHO PORTUGUÊS DA COSTA
Concelho da Maia
Gabinete de Arqueologia Municipal VILA do CONDE
Você está aqui Bombeiros / First Aids Farmácia / Pharmacy
A
Metro Alojamento / Lodging
Vila do Conde
Local de Descanso Aeroporto Francisco Sá Carneiro Património / Heritage
Maia 1 - Casa Museu Mestre Albino Albino José Moreira nasceu no lugar de Pedras Rubras na freguesia de Moreira em 1895. Figura ímpar da nossa Terra, Mestre Albino notabilizou-se a muitos e variados títulos, sendo mesmo conhecido como "o Homem dos sete ofícios", foi barbeiro, funileiro, cenógrafo, picheleiro, tasqueiro, eletricista e pintor. Rua de Pedras Rubras Nº 14 4470-558 Moreira, Maia Albino José Moreira was born in the place of Rubras Stones in Moreira parish in 1895. odd figure of our Earth, Master Albino became known to many and varied titles, and even known as "the man of all trades" was barber, Tinker, set designer, plumber, barkeeper, electrician and painter.
2 - Capela de Nossa Senhora Mãe dos Homens / Chapel of Our Lady Mother of Men
A
A capela datada de meados do século XIX, de planta retangular, simples com frontaria em azulejo azul e branco. Atualmente não está aberta ao público. A alminha perto da Igreja é uma construção de pequenas dimensões e alvenaria em pedra, com cobertura de duas águas e cuja frente assenta em duas colunas simples em granito. The chapel dates from the mid-nineteenth century, of rectangular plan, simple with a blue and white tiles facade. Currently it is not open to the public. The shrine near the church is a small stonemasonry construction, with a gable top and whose front is set on two simple columns of granite.
Matosinhos
0
www.visitmaia.pt turismo@cm-maia.pt https://www.facebook.com/turismodamaia Telefones de Emergência / Emergency Phones: BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS / FIRE DEPARTMENT Rua Dr. Farinhote, 1296 4470-602 Moreira - Maia Tel.: 229 421 002
CÂMARA MUNICIPAL
1 Km
CONTATOS ÚTEIS / USEFUL CONTACTS Informações / Informations: Maia Welcome Center Parque Central da Maia Rua Simão Bolívar 1º Piso - Loja 19 Tel 22 944 47 32
maia
O Caminho Português da Costa / Portuguese Coastal Way A ancestral Terra da Maia, importante caudilho da nacionalidade, viu desde sempre o seu território ser atravessado por peregrinos que se dirigiam a Santiago. Terra acolhedora, de profundas raízes cristãs e europeias, a Maia, tem no seu atual território a principal porta de entrada na nossa região – Aeroporto Internacional do Porto, bem como motivos de inegável atração turístico-cultural. Percorrer os caminhos é uma das formas de viajar e conhecer um passado milenar e um presente que se afirma sem precedentes como ícone de modernidade e crescimento. Maia mundo de emoções. The ancestral Land of Maia, important sign of nationality, has always been crossed by pilgrims heading to Santiago. Welcoming land of deep Christian and European roots, Maia, has in its current territory the main gateway to our region - Porto International Airport, as well as undeniable tourist attractions and cultural reasons. Walk the ways is one mode to travel and meet an ancient past and a present that says unparalleled as modernity and progress icon. Maia world of emotions.
POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA / POLICE Avenida do Lidador da Maia, s/n 4425-116 MAIA Tel 229785190 / 229785193
Percurso da Minhoteira a Lagielas / Walk from Minhoteira Lagielas Vindo do Lugar da Cal (Concelho de Matosinhos), o caminho entra no concelho da Maia pela Rua da Estrada lugar da Minhoteira freguesia de Vila Nova da Telha, siga em frente até à Rua da Botica, seguindo em frente, chegamos à Praça do Exército Libertador, no cruzamento virar à esquerda na Rua Professor António Rocha, continuando em frente pela Rua Alberto Campos Costa Maia, até chegar à Rua da Aldeia, no cruzamento seguir em frente pela Rua da Igreja, encontrámos o edifício sede da Junta de freguesia de Vila Nova da Telha, Igreja de Santa Maria, junto ao cruzeiro, virar à esquerda pela Travessa do Cruzeiro Velho, até chegarmos à Rua de Lagielas virando à direita até entramos no concelho de Vila do Conde.
PROTEÇÃO CIVIL / CIVIL PROTECTION Câmara Municipal da Maia Praça Dr. José Vieira de Carvalho 4474-006 Maia Tel: 229 408 722 / 800 205 169
Coming from the place of Cal Municipality of Matosinhos, the path enters the municipality of Maia by the street road of Minhoteira parish of Vila Nova da Telha, go straight to the Street Botica, moving on, we come to the Army Plaza Libertador, at the crossroads turn left at Professor Antonio Rocha street, continuing across the street Alberto Campos Costa Maya, until you reach the village street, at the crossroads go straight on the Church Street, we found the Board's headquarters building of the parish of Vila Nova da Telha, Church of Santa Maria, next to the cruise, turn left by Lane Old Cruzeiro, until we get to Lagielas Street turning right to enter the municipality of Vila do Conde.
FICHA TÉCNICA / TRAIL FACT SHEET Tipo de Percurso / Type RELIGIOSO / RELIGIOUS Distância Total / Lenght 4,90 km Vila Nova de Cerveira
Duração / Duration 1.30 h
Ponte de Lima
Cota máxima / Elevation 85 m
Barcelos
Grau de dificuldade / Difficulty FÁCIL / EASY
Braga
S. Pedro de Rates Vila Nova de Famalicão
Caminho da Costa Caminho Central Caminho do Interior
Maia
Perfil do Traçado / Profile 90 m 85 m 80 m 75 m 70 m 65m 60 m 55 m
SOS 112
50 m 45 m 40 m 35 m
750 km
1,500 km
2.250 km
3,000 km
1,500 km
4.900 km
CAMINHOS DE SAN IAGO CAMINHO PORTUGUÊS DA COSTA
Concelho da Maia
Gabinete de Arqueologia Municipal VILA do CONDE
Você está aqui Bombeiros / First Aids Farmácia / Pharmacy
A
Metro Alojamento / Lodging
Vila do Conde
Local de Descanso Aeroporto Francisco Sá Carneiro Património / Heritage
Maia 1 - Casa Museu Mestre Albino Albino José Moreira nasceu no lugar de Pedras Rubras na freguesia de Moreira em 1895. Figura ímpar da nossa Terra, Mestre Albino notabilizou-se a muitos e variados títulos, sendo mesmo conhecido como "o Homem dos sete ofícios", foi barbeiro, funileiro, cenógrafo, picheleiro, tasqueiro, eletricista e pintor. Rua de Pedras Rubras Nº 14 4470-558 Moreira, Maia Albino José Moreira was born in the place of Rubras Stones in Moreira parish in 1895. odd figure of our Earth, Master Albino became known to many and varied titles, and even known as "the man of all trades" was barber, Tinker, set designer, plumber, barkeeper, electrician and painter.
2 - Capela de Nossa Senhora Mãe dos Homens / Chapel of Our Lady Mother of Men
A
A capela datada de meados do século XIX, de planta retangular, simples com frontaria em azulejo azul e branco. Atualmente não está aberta ao público. A alminha perto da Igreja é uma construção de pequenas dimensões e alvenaria em pedra, com cobertura de duas águas e cuja frente assenta em duas colunas simples em granito. The chapel dates from the mid-nineteenth century, of rectangular plan, simple with a blue and white tiles facade. Currently it is not open to the public. The shrine near the church is a small stonemasonry construction, with a gable top and whose front is set on two simple columns of granite.
Matosinhos
0
www.visitmaia.pt turismo@cm-maia.pt https://www.facebook.com/turismodamaia Telefones de Emergência / Emergency Phones: BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS / FIRE DEPARTMENT Rua Dr. Farinhote, 1296 4470-602 Moreira - Maia Tel.: 229 421 002
CÂMARA MUNICIPAL
1 Km
CONTATOS ÚTEIS / USEFUL CONTACTS Informações / Informations: Maia Welcome Center Parque Central da Maia Rua Simão Bolívar 1º Piso - Loja 19 Tel 22 944 47 32
maia
O Caminho Português da Costa / Portuguese Coastal Way A ancestral Terra da Maia, importante caudilho da nacionalidade, viu desde sempre o seu território ser atravessado por peregrinos que se dirigiam a Santiago. Terra acolhedora, de profundas raízes cristãs e europeias, a Maia, tem no seu atual território a principal porta de entrada na nossa região – Aeroporto Internacional do Porto, bem como motivos de inegável atração turístico-cultural. Percorrer os caminhos é uma das formas de viajar e conhecer um passado milenar e um presente que se afirma sem precedentes como ícone de modernidade e crescimento. Maia mundo de emoções. The ancestral Land of Maia, important sign of nationality, has always been crossed by pilgrims heading to Santiago. Welcoming land of deep Christian and European roots, Maia, has in its current territory the main gateway to our region - Porto International Airport, as well as undeniable tourist attractions and cultural reasons. Walk the ways is one mode to travel and meet an ancient past and a present that says unparalleled as modernity and progress icon. Maia world of emotions.
POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA / POLICE Avenida do Lidador da Maia, s/n 4425-116 MAIA Tel 229785190 / 229785193
Percurso da Minhoteira a Lagielas / Walk from Minhoteira Lagielas Vindo do Lugar da Cal (Concelho de Matosinhos), o caminho entra no concelho da Maia pela Rua da Estrada lugar da Minhoteira freguesia de Vila Nova da Telha, siga em frente até à Rua da Botica, seguindo em frente, chegamos à Praça do Exército Libertador, no cruzamento virar à esquerda na Rua Professor António Rocha, continuando em frente pela Rua Alberto Campos Costa Maia, até chegar à Rua da Aldeia, no cruzamento seguir em frente pela Rua da Igreja, encontrámos o edifício sede da Junta de freguesia de Vila Nova da Telha, Igreja de Santa Maria, junto ao cruzeiro, virar à esquerda pela Travessa do Cruzeiro Velho, até chegarmos à Rua de Lagielas virando à direita até entramos no concelho de Vila do Conde.
PROTEÇÃO CIVIL / CIVIL PROTECTION Câmara Municipal da Maia Praça Dr. José Vieira de Carvalho 4474-006 Maia Tel: 229 408 722 / 800 205 169
Coming from the place of Cal Municipality of Matosinhos, the path enters the municipality of Maia by the street road of Minhoteira parish of Vila Nova da Telha, go straight to the Street Botica, moving on, we come to the Army Plaza Libertador, at the crossroads turn left at Rua Professor Antonio Rocha, continuing across the street Alberto Campos Costa Maya, until you reach the village street, at the crossroads go straight on the Church Street, we found the Board's headquarters building of the parish of Vila Nova da Telha, Church of Santa Maria, next to the cruise, turn left by Lane Old Cruzeiro, until we get to Lagielas Street turning right to enter the municipality of Vila do Conde.
FICHA TÉCNICA / TRAIL FACT SHEET Tipo de Percurso / Type RELIGIOSO / RELIGIOUS Distância Total / Lenght 4,90 km Vila Nova de Cerveira
Duração / Duration 1.30 h
Ponte de Lima
Cota máxima / Elevation 85 m
Barcelos
Grau de dificuldade / Difficulty FÁCIL / EASY
Braga
S. Pedro de Rates Vila Nova de Famalicão
Caminho da Costa Caminho Central Caminho do Interior
Maia
Perfil do Traçado / Profile 90 m 85 m 80 m 75 m 70 m 65m 60 m 55 m 50 m
SOS 112
45 m 40 m 35 m
750 km
1,500 km
2.250 km
3,000 km
1,500 km
4.900 km
CAMINHOS DE SAN IAGO CAMINHO PORTUGUÊS DA COSTA
Concelho da Maia
Gabinete de Arqueologia Municipal VILA do CONDE
Você está aqui Bombeiros / First Aids Farmácia / Pharmacy Metro
Vila do Conde
Alojamento / Lodging Local de Descanso Aeroporto Francisco Sá Carneiro Património / Heritage
Maia
1 - Igreja de Santa Maria / Church of Santa Maria Igreja seiscentista que data do século XIX, de planta retangular com uma torre lateral. Alvenaria em pedra com cunhais e pináculos em pedra à vista. Posteriormente foi revestida com azulejo e foram colocados vitrais que não são os originais - o que se verifica através da caixilharia em alumínio e do vidro martelado colorido. Os tubos de queda e caleiras são em cobre. Existem pequenos volumes edificados anexos à Igreja que lhe servem de apoio noutros usos. Seventeenth-century church dating from the nineteenth century, of rectangular plan with a side tower. Stone masonry with cornerstones and spiers in order to stone. It was later covered with tile and stained glass windows were placed - that are not the original - which is verified by aluminum frames and colored hammered glass. Downpipes and gutters are the copper. There are small volumes built annexes to the Church which serve as support other uses.
Matosinhos
0
www.visitmaia.pt turismo@cm-maia.pt https://www.facebook.com/turismodamaia Telefones de Emergência / Emergency Phones: BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS / FIRE DEPARTMENT Rua Dr. Farinhote, 1296 4470-602 Moreira - Maia Tel.: 229 421 002
CÂMARA MUNICIPAL
1 Km
CONTATOS ÚTEIS / USEFUL CONTACTS Informações / Informations: Maia Welcome Center Parque Central da Maia Rua Simão Bolívar 1º Piso - Loja 19 Tel 22 944 47 32
maia
O Caminho Português da Costa / Portuguese Coastal Way A ancestral Terra da Maia, importante caudilho da nacionalidade, viu desde sempre o seu território ser atravessado por peregrinos que se dirigiam a Santiago. Terra acolhedora, de profundas raízes cristãs e europeias, a Maia, tem no seu atual território a principal porta de entrada na nossa região – Aeroporto Internacional do Porto, bem como motivos de inegável atração turístico-cultural. Percorrer os caminhos é uma das formas de viajar e conhecer um passado milenar e um presente que se afirma sem precedentes como ícone de modernidade e crescimento. Maia mundo de emoções. The ancestral Land of Maia, important sign of nationality, has always been crossed by pilgrims heading to Santiago. Welcoming land of deep Christian and European roots, Maia, has in its current territory the main gateway to our region - Porto International Airport, as well as undeniable tourist attractions and cultural reasons. Walk the ways is one mode to travel and meet an ancient past and a present that says unparalleled as modernity and progress icon. Maia world of emotions.
POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA / POLICE Avenida do Lidador da Maia, s/n 4425-116 MAIA Tel 229785190 / 229785193
Percurso da Minhoteira a Lagielas / Walk from Minhoteira Lagielas Vindo do Lugar da Cal (Concelho de Matosinhos), o caminho entra no concelho da Maia pela Rua da Estrada lugar da Minhoteira freguesia de Vila Nova da Telha, siga em frente até à Rua da Botica, seguindo em frente, chegamos à Praça do Exército Libertador, no cruzamento virar à esquerda na Rua Professor António Rocha, continuando em frente pela Rua Alberto Campos Costa Maia, até chegar à Rua da Aldeia, no cruzamento seguir em frente pela Rua da Igreja, encontrámos o edifício sede da Junta de freguesia de Vila Nova da Telha, Igreja de Santa Maria, junto ao cruzeiro, virar à esquerda pela Travessa do Cruzeiro Velho, até chegarmos à Rua de Lagielas virando à direita até entramos no concelho de Vila do Conde.
PROTEÇÃO CIVIL / CIVIL PROTECTION Câmara Municipal da Maia Praça Dr. José Vieira de Carvalho 4474-006 Maia Tel: 229 408 722 / 800 205 169
Coming from the place of Cal Municipality of Matosinhos, the path enters the municipality of Maia by the street road of Minhoteira parish of Vila Nova da Telha, go straight to the Street Botica, moving on, we come to the Army Plaza Libertador, at the crossroads turn left at Rua Professor Antonio Rocha, continuing across the street Alberto Campos Costa Maya, until you reach the village street, at the crossroads go straight on the Church Street, we found the Board's headquarters building of the parish of Vila Nova da Telha, Church of Santa Maria, next to the cruise, turn left by Lane Old Cruzeiro, until we get to Lagielas Street turning right to enter the municipality of Vila do Conde.
FICHA TÉCNICA / TRAIL FACT SHEET Tipo de Percurso / Type RELIGIOSO / RELIGIOUS Distância Total / Lenght 4,90 km Vila Nova de Cerveira
Duração / Duration 1.30 h
Ponte de Lima
Cota máxima / Elevation 85 m
Barcelos
Grau de dificuldade / Difficulty FÁCIL / EASY
Braga
S. Pedro de Rates Vila Nova de Famalicão
Caminho da Costa Caminho Central Caminho do Interior
Maia
Perfil do Traçado / Profile 90 m 85 m 80 m 75 m 70 m 65m 60 m 55 m
SOS 112
50 m 45 m 40 m 35 m
750 km
1,500 km
2.250 km
3,000 km
1,500 km
4.900 km