IP2
A1 A10
A23
Nazaré
A14
Coimbra
Guarda A25
Alenquer www.cm-alenquer.pt
Todo o mês Exposição / Leilão Solidário de Pintura de Manuel Cordeiro Biblioteca Municipal de Alenquer www.cm-alenquer.pt
08 de dezembro Concerto de Gala de Natal - Sociedade União Musical Alenquerense Fórum Romeira www.cm-alenquer.pt
18 de dezembro Alenquer X-Mas Trail e Caminhada Histórica
Centro de Congressos das Caldas da Rainha www.ccc.com.pt
02 de dezembro “Evaristo... Ainda tens cá Disto!” Teatro
17 a 20 de novembro Festa da Vinha e do Vinho Arruda dos Vinhos
Teatro-Cine de Torres Vedras www.cm-tvedras.pt
29 a dezembro a 01 de Janeiro Passagem de Ano em Santa Cruz Santa Cruz www.cm-tvedras.pt
Peniche www.cm-peniche.pt
AGENDA
Acontece no Centro What’s on Centro
LOURINHÃ
04, 10, 11 e 17 de dezembro Animação de Natal
31 de dezembro Passagem de Ano
Lourinhã www.cm-lourinha.pt
Avenida do Mar www.cm-peniche.pt
18 de dezembro Espetáculo de dança “Poeira de estrelas” (interpretação de Yola Pinto e música de Noiserv) Auditório da AMAL www.cm-lourinha.pt
SOBRAL DE MONTE AGRAÇO
03 de dezembro | 21h30 Teatro | Mary Poppins, a Mulher que Salvou o Mundo | Teatro do Eléctrico | Artemrede Cine-Teatro de Sobral de Monte Agraço www.cm-sobral.pt
Sede da SIR Pimpões www.pimpoes.pt
Alenquer www.cm-alenquer.pt
A Festa da Vinha e do Vinho dá a conhecer os novos vinhos, através de provas, de mostras e de colóquios que ajudam os conhecedores na matéria e elucidam os mais curiosos. Em paralelo, com muita discussão em torno desta atividade que constitui um importante polo económico no concelho, decorrem mostras de artesanato e gastronomia, e animados espetáculos musicais.
ARRUDA DOS VINHOS
17 de dezembro Cante - Concerto da Temporada Darcos
NAZARÉ
Todo o mês Alenquer “Vila Presépio de Portugal”
02 de dezembro “Romantismo Russo: Tchaikovsky” por Metropolitana
Teatro-Cine de Torres Vedras www.cm-tvedras.pt
ALCOBAÇA
ALENQUER
16 de dezembro A Festa da Vida Concerto de Carlos Mendes
CALDAS DA RAINHA
Parque Urbano da Romeira www.cm-alenquer.pt
Museu de Ciclismo www.cm-caldas-rainha.pt
Centro de Congressos das Caldas da Rainha www.ccc.com.pt
03 e 04 de dezembro Rip Curl Peniche Powered by Montepio 2016 3ª etapa
ÓBIDOS
São Martinho do Porto freguesiasaomartinhodoporto.pt
01 a 31 de dezembro O S. Martinho
PENICHE
11 de dezembro “Mozart, Bach “, por Metropolitana
Teatro-Cine de Torres Vedras www.cm-tvedras.pt
PENICHE
31 de dezembro Passagem de ano
03 de dezembro Cerimónia de Inauguração do Presépio de Portugal - videomapping e pirotecnia
Museu Abílio de Mattos e Silva www.obidos.pt
A3
ALCOBAÇA
Centro de Artes www.cm-caldas-rainha.pt
Guisado - Salir de Matos www.cm-caldas-rainha.pt
até 31 de dezembro “Pessoa, Saramago e o Lagarto” Exposição
BOMBARRAL
01 a 04 de dezembro Exposição Molde
04 de dezembro VI Festival “À Moda do Guisado”
ÓBIDOS
CADAVAL
Vila do Cadaval www.cm-cadaval.pt
Museu da Cerâmica www.cm-caldas-rainha.pt
Nazaré www.cm-nazare.pt
The Festival of Vineyard and Wine gives an insight of the new wines through tastings, exhibitions and conferences. In parallel, with much discussion about this activity which is an important economic hub in the county, happen handicrafts and gastronomy shows, and lively music spectacles.
www.cm-arruda.pt
Óbidos reveste-se de um brilho especial, estrelas, luzes, enfeites e outras fantasias que emolduram um quadro de Natal que fará o deleite de todos. A cenografia e o programa de animação, bem como, a pista de gelo, são os principais pontos de atração deste evento. Visite-nos!
ÓBIDOS
Óbidos Christmas Village is an event that will surprise for its originality and recreates the spirit and mysticism of the Holiday Season. The colorful houses and the entertainment program are the highpoint of the event, along with the ice skating rink. Be sure to pay a visit to this wonderland!
30 de novembro a 01 de janeiro de 2017 Óbidos Vila Natal Óbidos
Graças à sua disposição em encosta, há muito que Alenquer conquistou o epíteto de “Presépio de Portugal”. Alenquer oferece a todos os seus visitantes, durante cinco semanas, um enorme leque de eventos associados ao Natal e ao “Cantar e Pintar dos Reis”. Esta vila de rainhas transforma-se numa verdadeira Vila de Natal, repleta de encanto e magia!
ALENQUER
03 a 23 de dezembro Alenquer, Presépio de Portugal www.obidosvilanatal.pt
Alenquer
LORINHÃ
07 a 31 de dezembro Mostra de Árvores de Natal Jardins de Infância e Escolas do 1º Ciclo / IPSS´S
CALDAS DA RAINHA
dezembro december
IP4
03 de dezembro Oficina de Barro - Dia Internacional da Pessoa com Deficiência
A7
IP2
CADAVAL
31 de dezembro Passagem d’Ano
A24
Igreja da Misericórdia www.cm-tvedras.pt
Centro de Congressos das Caldas da Rainha www.ccc.com.pt
A4
06 de novembro Ensemble Desafinados Ciclo de Órgãos de Torres Vedras
Ruas da Vila www.cm-arruda.pt
Porto
Cine-Teatro de Sobral de Monte Agraço www.cm-sobral.pt
TORRES VEDRAS
03 de dezembro Señoritas
ALENQUER
Viseu
13 de novembro | 16h00 T. Marionetas | O Nabo Azul | Partículas Elementares | Artemrede
Cine-Teatro de Sobral de Monte Agraço www.cm-sobral.pt
17 e 18 dezembro Magia de Natal
Centro Cultural da Nazaré - Edifício da Antiga Lota www.cm-nazare.pt
IP3
Sapataria www.cm-sobral.pt
Galeria de Exposições do Espaço do Turismo www.cm-caldas-rainha.pt
A1
27 de novembro | 16h00 T. Marionetas | Pilp | Red Cloud | Artemrede
TORRES VEDRAS
04 de dezembro Opera Hans & Gretel Concerto da Temporada Darcos
Aveiro
12 de novembro | 09h00 XXV Passeio dos Moinhos
Biblioteca Municipal Irene Lisboa www.cm-arruda.pt
NAZARÉ
17 dezembro a 08 janeiro de 2017 Presépios Tradicionais da Nazaré Grupo Etnográfico Danças e Cantares da Nazaré
TORRES VEDRAS
A23
A17
Cine-Teatro de Sobral de Monte Agraço www.cm-sobral.pt
02 a 31 de dezembro Exposição de Presépios do Atelier São Miguel
ARRUDA DOS VINHOS
SOBRAL DE MONTE AGRAÇO
Cine-Teatro de Sobral de Monte Agraço www.cm-sobral.pt
02 a 23 de dezembro Livrices e Leituriadas
Figueira da Foz
19 de novembro | 16h00 T. Marionetas | Pelo Caminho Amarelo | T-Danos - Grupo Teatro Junta de Freguesia de Sobral de Monte Agraço
SOBRAL DE MONTE AGRAÇO
ARRUDA DOS VINHOS
Castelo Branco
Leiria Fátima Tomar
A15
06 de novembro| 16h00 T. Marionetas | Barba Azul | Teatro Marionetas Porto | Artemrede
A8
novembro november
Óbidos
www.cm-alcobaca.pt
Mosteiro de Alcobaça
A6
mmnazare
Nazaré
Restaurantes aderentes | Lourinhã
17 a 20 de novembro XVIII Mostra Internacional de Doces & Licores Conventuais
Lisboa
www.cm-lourinha.pt
ALCOBAÇA
13 de novembro 42ª Meia Maratona Internacional da Nazaré
IP2
NAZARÉ
10 a 20 de novembro Quinzena Gastronómica Aguardente DOC Lourinhã
Alcobaça’s rich Conventual Confectionary is heir to the gastronomic traditions of the Monks and Nuns of Cister.To appreciate such delights, take note on your agenda from November 17th to the 20th, Alcobaça will celebrate the 18th International Fair of Conventual Confectionary and Liqueurs.
A2
LOURINHÃ
A22
This is a competition full of traditions considered the “mother” of the half marathons in Portugal. For the non-runners, a pedestrian walk takes place at the same time, both in the magnificent scenery of Nazaré. Everyone can participate!
TURISMO CENTRO DE PORTUGAL Rua João Mendonça, 8 3800-200 Aveiro GPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’W T. (+351) 234 420 760 F. (+351) 234 428 326 geral@turismodocentro.pt www.turismodocentro.pt
The Aguardente DOP Fortnight of Lourinhã is already a tradition for those who appreciate good food. The organization aims to combine excellent gastronomy with the unique Aguardente (strong liqueur) in Portugal that is produced in a Demarcated Region.
A doçaria conventual de Alcobaça é riquíssima e herdeira das tradições gastronómicas dos monges e monjas de Cister, senhores dos antigos Coutos de Alcobaça que, em mais de oito séculos de permanência na região, deixaram como marca de excelência a sua dedicação às famosas cornucópias, ao Pão de Ló de Alfeizerão, às trouxas de ovos, à ginja de Alcobaça, entre muitas outras iguarias.
Faro
A mais antiga das meias maratonas em Por tugal é uma grande festa do atletismo. Prova de estrada de cariz popular, decorre no magnífico cenário da Nazaré e está aberta a todas as idades. Neste dia, realiza-se também a 21ª Volta à Nazaré e a 11ª Caminhada. Todos podem participar!
Cofinanciado por:
A Quinzena Gastronómica da Aguardente DOC Lourinhã é já uma tradição entre os apre ciadores da boa mesa. A organização tem como principal objetivo aliar a gastronomia de excelência à singularidade da única aguar dente de Portugal produzida em Região Demarcada.
Thanks to its disposal in a small hill, Alenquer won the epithet of “Crib of Portugal”. Alenquer offers to all its visitors, for five weeks, a huge range of events associated with Christmas and the “Singing and Painting of Kings”. This village of Queens becomes a real Christmas village full of charm and magic throughout December!
www.cm-alenquer.pt
Oeste
out oct nov nov dez dec 2016
Venha até à Feira Rural de Torres Vedras, aproveite para visitar a cidade, traga a sua cesta e leve para sua casa um “molho” de experiências e de produtos que tão bem caracterizam o concelho, a região e as suas gentes. E não se esqueça que poderá repetir a experiência todos os primeiros sábados de cada mês, de abril a outubro.
Uma autêntica festa dedicada a este género musical que terá lugar no Centro de Congressos das Caldas e na cidade. Os concertos decorrerão em ambiente de clube.
A adiafa, refeição oferecida aos trabalhadores depois de concluída a vindima, transforma-se numa grande festa com produtos regionais, gastronomia, exposições de artesanato, atividades económicas e equestres, e muita animação musical. Venha divertir-se enquanto prova o bom vinho leve que só se produz nesta região. Contamos consigo!
An authentic festival dedicated to jazz that will take place in Centro de Congressos das Caldas and in the city. Concerts will take place in a club atmosphere.
Colours, flavours and emotions are mixed in the Rural Fair of Torres Vedras. Come and experience the best products that characterize the county, the region and its people.
TORRES VEDRAS
CALDAS DA RAINHA
01 de outubro Feira Rural de Torres Vedras
www.cm-tvedras.pt
Torres Vedras
CADAVAL
07 de outubro a 06 de novembro Festival Internacional - Caldas Nice Jazz
www.ccc.com.pt
Caldas da Rainha
08 a 16 de outubro Festa das Adiafas e 15º Festival Nacional do Vinho Leve
The Adiafa, a meal provided to employees upon completion of the harvest, turns into a big party with regional products, gastronomy, handicraft exhibitions, economic and equestrian activities and lot of musical entertainment. Come and have fun while tasting the good light wine that is only produced in this region. We count on you!
www.cm-cadaval.pt
Cadaval
outubro october
08 de outubro “A Casa”, de Lara Roseiro | Exposição 24 de outubro Objetos que falam - Mês Irene Lisboa
ALCOBAÇA
28 de outubro a 01 de novembro Feira de S. Simão
Biblioteca Municipal Irene Lisboa www.cm-arruda.pt
Alcobaça www.cm-alcobaca.pt
BOMBARRAL
outubro e novembro Exposição de Pintura de Mário Casimiro
08 a 30 de outubro Exposição Anual dos Sócios da AAPOR – Associação de Aguarela de Portugal
Bblioteca www.cm-alenquer.pt
Museu Municipal do Bombarral www.cm-bombarral.pt
Todo o mês Exposição Permanente de Etnografia
15 de outubro 2º Encontro Internacional de Culturas Lusófonas
ALENQUER
Museu do Vinho www.cm-alenquer.pt
Teatro Eduardo Brazão www.cm-bombarral.pt
Todo o mês Exposição Permanente de Pintura do Mestre João Mário e Exposição Temporária
31 de outubro Caminhada “Halloween Walk 4 Fun”
Centro de Congressos das Caldas da Rainha www.ccc.com.pt
28 a 30 de outubro “Sonho de uma Noite de Verão... Mas como se vê na Televisão!” | Teatro Sede da SIR Pimpões www.pimpoes.pt
29 a 31 de outubro Exposição Molde Centro de Artes www.cm-caldas-rainha.pt
29 de outubro a 01 de novembro Festa em Honra de Nossa Senhora da Piedade Infantes - Salir de Matos www.cm-caldas-rainha.pt
LOURINHÃ
28 a 30 de outubro 3.º Festival da Abóbora da Lourinhã Atalaia Pavilhão Multiusos da Atalaia www.cm-lourinha.pt
Todo o mês Santa Cruz - Passeio dos Poetas Exposição
Auditório Municipal www.cm-sobral.pt
Azenha de Santa Cruz www.cm-tvedras.pt
TORRES VEDRAS
22 de outubro Linda Martini | Concerto
Museu João Mário www.cm-alenquer.pt
Biblioteca Municipal www.cm-cadaval.pt
Galeria Municipal www.cm-lourinha.pt
Sala do Governador - Fortaleza de Peniche www.cm-peniche.pt
CALDAS DA RAINHA
01 de outubro A Música no Museu da Cerâmica – Mostra de objetos musicais
Museu da Renda de Bilros de Peniche www.cm-peniche.pt
até 16 de outubro Festival da Sapateira Vários Restaurantes de Santa Cruz www.cm-tvedras.pt
Museu Municipal Leonel Trindade www.cm-tvedras.pt
Teatro-Cine de Torres Vedras www.cm-tvedras.pt
More than a festival, the “Books & Movies” is a true ode to the culture. It seeks to promote, publicize and reward literary art and art-video, bringing the Alcobaça, professional writers and artists who, in a climate of dialogue, tolerance and openness, join the audience to talk about books and movies.
ALCOBAÇA
10 a 16 de outubro Festival Books&Movies
outubro a dezembro | 3ª feira a dom. “Rendas na Moda” | Exposição
Moita dos Ferreiros www.cm-lourinha.pt
Museu da Renda de Bilros de Peniche www.cm-peniche.pt
ALENQUER
ARRUDA DOS VINHOS
09 de outubro Battle Tour Pelos Caminhos de Wellington
15 de outubro a dezembro | 3ª-feira a domingo “Manifestação, um direito” | Exposição
5 de novembro Apresentação do livro “O Suspiro de Odin” de João Dórdio
24 de novembro Objetos de falam - Mês Irene Lisboa
Vimeiro www.cm-lourinha.pt
Salão Nobre - Fortaleza de Peniche www.cm-peniche.pt
Biblioteca Municipal de Alenquer www.cm-alenquer.pt
novembro november
www.cm-alcobaca.pt
Alcobaça
CALDAS DA RAINHA
01 a 28 de novembro “Animais nossos amigos” - Cerâmica da Coleção de João Maria Tudela Exposição Museu da Cerâmica www.cm-caldas-rainha.pt
01 a 30 de novembro Exposição Molde Centro de Artes www.molda.org.pt
30 de novembro “Evaristo... Ainda tens cá Disto!” Teatro Sede da SIR Pimpões www.pimpoes.pt
LOURINHA
05 de novembro Concerto de António Chainho Auditório da AMAL www.cm-lourinha.pt
12 a 30 de novembro O S. Martinho
13 de novembro Passeio Pedestre O Quartel General de Wellington
Museu de Ciclismo www.cm-caldas-rainha.pt
Vimeiro www.cm-lourinha.pt
13 de novembro Uma Tourada dos Diabos Centro de Congressos das Caldas da Rainha www.ccc.com.pt
19 de novembro Fernanda Paulo Centro de Congressos das Caldas da Rainha www.ccc.com.pt
25 de novembro “Corelli, Bach, Bartók”, por Metropolitana Centro de Congressos das Caldas da Rainha www.ccc.com.pt
08 de outubro 5.ª Caminhada “Rota das Fontes”
26 e 27 de novembro Patinagem Artística: III Festival de patinagem artística dos Pimpões Pavilhão Municipal da Mata www.cm-caldas-rainha.pt
ÓBIDOS
até 30 de novembro “Dom Quixote” de Júlio Pomar Exposição Museu Municipal de Óbidos www.obidos.pt
18 de novembro Temporada de Música Óbidos Vila Literária Santuário do Senhor Jesus da Pedra www.obidos.pt
PENICHE
12 a 13 de novembro Nacional de Bodyboard Open e DK Peniche www.cm-peniche.pt
19 a 20 de novembro Nacional de Bodyboard Esperanças Peniche www.cm-peniche.pt
Biblioteca Municipal Irene Lisboa Arruda dos Vinhos
Museu da Cerâmica www.cm-caldas-rainha.pt
Esperam-se grandes ondas na Praia do Norte da Nazaré, um dos spots de surf mais famosos do mundo. Com a chancela da World Surf League, o “Big Wave Tour - Nazaré Challenge 2016”, promete muita adrenalina. Venha admirar a espetacularidade da força da natureza e as proezas dos melhores surfistas do planeta. O período de espera decorre de 15 de outubro a 28 de fevereiro e o dia certo será um espetáculo fantástico!
15 de outubro a 28 de fevereiro WSL - Big Wave Tour - Nazaré Challenge 2016
outubro a novembro Histórias do Zambujal: 50 anos do Instituto Arqueológico Alemão em Torres Vedras | Exposição
15 de outubro | 16h00 14º Aniversário Biblioteca Municipal Parece um Pássaro | Raimundo Cosme | Artemrede
07 de outubro a 09 de novembro Exposição de Caricaturas e Ilustração
ARRUDA DOS VINHOS
Museu Municipal Leonel Trindade www.cm-tvedras.pt
PENICHE
outubro a dezembro | 3ª feira a dom. 10h00 - 13h00 e 14h00 -18h00 Renda de Bilros de Peniche – visitas gratuitas.
01 de outubro Apresentação do livro “A revolta da mulher das pevides”, de Isabel Ricardo
14 a 16 de outubro Curt’Arruda
outubro a dezembro Pintura dos Primitivos Portugueses Exposição
Cine-Teatro Sobral de Monte Agraço www.cm-sobral.pt
01 de de outubro LiterAL - 1.º Encontro Literário do Concelho de Alenquer
Museu Municipal do Cadaval www.cm-cadaval.pt
Circuito do Alqueidão www.cilt.pt
Museu Municipal Leonel Trindade www.cm-tvedras.pt
Óbidos www.obidos.pt
outubro a dezembro | 3ª feira a dom. “À Procura de um Rumo: Bússolas da Coleção de Estêvão Henriques” Exposição
Museu João Mário www.cm-alenquer.pt
01 de outubro | 09h30 Workshop de Orientação | Orienta-te
outubro a dezembro Guerra Peninsular (1807-1814) Exposição
08 de outubro | 21h30 UHF | Música
Várias localidades www.cm-lourinha.pt
22 de outubro a 30 de novembro “Caçadores de imagens” Exposição Fotográfica
Cine-Teatro Sobral de Monte Agraço www.cm-sobral.pt
ÓBIDOS
CADAVAL
02 de outubro “Ensemble de Sopros da Sociedade União Musical Alenquerense” | Concerto
SOBRAL DE MONTE AGRAÇO
01 de outubro | 21h30 Dia Mundial da Música | Portuguese Music for Solo Cello | Filipe Quaresma | Artemrede
20 de outubro Feira de Santa Iria
Todos os fins de semana de outubro Comemorações do Mês da Música
Auditório Municipal - Centro Cultural do Morgado www.cm-arruda.pt
Nazaré
Lourinhã www.cm-lourinha.pt
Vila do Bombarral www.cm-bombarral.pt
Museu João Mário www.cm-alenquer.pt
NAZARÉ
16 de outubro Passeios com História “Misericórdia A Rua, A Obra, Os Passos
Mais do que um Festival, o “Books&Movies” é uma verdadeira ode à cultura. Procura promover, divulgar e premiar a arte literária e a arte-vídeo, trazendo a Alcobaça, escritores e artistas profissionais que, num clima de diálogo, de tolerância e de abertura, se juntam ao público para conversar sobre livros e filmes.
The main big waves competition comes to Praia do Norte, where are expected the major surf global references and some of the most important big waves riders on the planet. Holding period: 15 October to 28 February
http://praiadonorte.com.pt
Espera-se uma praia com “supertubos” para que os surfistas de elite possam dar espetáculo num dos melhores “beach-breaks” do mundo. Bem-vindos ao Moche Pro Portugal – Peniche e boas ondas!
As festas da cidade de Torres Vedras celebram o Outono, o S. Martinho, a vinha e o vinho. A cidade enche-se de cor, música, movimento e sabores tradicionais. O Festival Internacional de Acordeão invade a cidade de sonoridades e grandes concertos que colocam Torres Vedras no roteiro musical internacional.
A beach with “supertubos” is expected so that the elite surfers can provide a fantastic show in one of the best “beach breaks” in the world. Welcome to the Moche Pro Portugal - Peniche and good waves!
PENICHE
TORRES VEDRAS
18 a 29 de outubro Moche Pro Portugal - Peniche 2016 Peniche
www.cm-peniche.pt
27 de outubro a 12 de novembro Festas da Cidade e Festival Internacional de Acordeão Torres Vedras
Torres Vedras Festivities celebrate the autumn, St. Martin’s day, the vineyard and the wine. The city is filled with color, music, movement and traditional flavors. The International Festival of Accordion invades the city of sounds and big concerts that put Torres Vedras in the international musical script.
www.cm-tvedras.pt
Associada ao ciclo de Inverno do calendário agrícola, esta feira anual, com mais de um século de existência, encontra-se fortemente enraizada na comunidade. Todos os anos, atrai visitantes que durante um dia revivem formas tradicionais de expressão, represen tação, culinária e hábitos sociais que fazem parte do património cultural e da identidade desta comunidade..
SOBRAL DE MONTE AGRAÇO 01 de novembro Feira de Todos os Santos Sobral de Monte Agraço
Associated to the winter cycle of the agricultural calendar, this annual fair, with over a century of existence, is strongly rooted in the community. It attracts visitors that during one day revive traditional forms of expression, representation, cooking and social habits which make part of the cultural heritage and identity of the community.
www.cm-sobral.pt