A6 IP2
A1 A10
A23
Nazaré
Guarda A25
17 de dezembro 14 freguesias, 14 experiências “Cantar as Janeiras”
15 dezembro a 6 de janeiro de 2017 V Concurso “Natal nas Rotundas”
Mercado Municipal de Nelas www.cm-nelas.pt
Bordonhos www.cm-spsul.pt
Rotundas de Vila Nova de Paiva www.cm-vnpaiva.pt
PENALVA DO CASTELO
A definir S. Pedro do Sul Terra Natal
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
16 a 30 de dezembro Vila Encantada Penalva do Castelo www.cm-penalvadocastelo.pt
18 de dezembro Concerto de Natal na Igreja da Misericórdia
S. Pedro do Sul www.cm-spsul.pt
Realiza-se no dia 10 de dezembro o Mercadão Natalício e da Couve Portuguesa, no Mercado Municipal de Santa Comba Dão. Para além de promover a venda de artesanato e de produtos locais do concelho, a iniciativa oferece diversos momentos de animação, protagonizados por grupos locais. The Christmas and Portuguese Cabbage Market takes place on the 10th December, at the Municipal Market of Santa Comba Dão. It promotes the sale of crafts and local products, and many moments of entertainment are provided by local groups.
10 de dezembro Mercadão Natalício e da Couve Portuguesa
01 a 31 de dezembro Viseu Natal Sonho Tradicional
S. Pedro do Sul www.cm-spsul.pt
O Município de Vila Nova de Paiva promove a Feira de Artesanato “Natal com Artes”, cumprindo os objetivos de promoção do concelho através do artesanato e das diversas artes, de valorização e incentivo dos artesãos e de diversificação da oferta turística.
AGENDA
Acontece no Centro What’s on Centro
16 e 17 de dezembro Subterrâneo de Luís Araújo Interpretação de Nuno Cardoso Teatro Teatro Viriato www.teatroviriato.com
18 de dezembro Viseu XMAS Run Percurso pela cidade www.cm-viseu.pt
O espírito natalício espalha-se pelas ruas de Vouzela, oferecendo um programa com inúmeras atividades culturais e de animação, desde espetáculos de teatro, música, dança e cinema, passeios de charrete e comboio turístico, mercado dos sabores, casas e ruas temáticas, animação e espetáculos de rua, oficinas temáticas dedicadas aos doces, à arte e ao cinema e um parque de diversões.
The municipality of Vila Nova de Paiva promotes the Crafts’ Fair “Christmas with Arts”, fulfilling the council’s promotion through crafts and various arts.
VILA NOVA DE PAIVA
Auditório Municipal Carlos Paredes Vila Nova de Paiva
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
Vários locais da cidade www.cm-viseu.pt
VOUZELA
17 dezembro VIII Feira de artesanato - Natal com Artes www.cm-santacombadao.pt
VISEU
Todo o mês “Burel - A Metamorfose” | Exposição Casa da Ribeira www.cm-viseu.pt
31 de dezembro Passagem de ano
VILA NODA DE PAIVA
NELAS
Esplanada do Posto de Turismo www.cm-vnpaiva.pt
Penalva do Castelo www.cm-penalvadocastelo.pt
Mercado Municipal - Santa Comba Dão
15 a 17 de dezembro “Do Demo” - Direção de Nuno Cardoso - Projeto com a Comunidade Formação Teatral
08 a 11 de dezembro Mercado de Natal
Casa da Ribeira www.cm-viseu.pt
SANTA COMBA DÃO
03, 17 e 31 de dezembro Feira Terras
S. Pedro do Sul www.cm-spsul.pt
10 a 25 dezembro Vouzela Vila Natal www.cm-vnpaiva.pt
Vouzela
CASTRO DAIRE
Todo o mês “Burel - A Metamorfose” | Exposição
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
Biblioteca Municipal Dr. Alexandre Alves www.cmmangualde.pt
17 de novembro Hamar Trio com Klaus Ellerhusen Holm, Hernani Faustino e Nuno Morão
AGUIAR DA BEIRA
VISEU
Posto de Turismo e Museu Rural de Pendilhe www.cm-vnpaiva.pt
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
SATÃO
Esplanada do Posto de Turismo www.cm-vnpaiva.pt
06 a 09 de dezembro Catabrisa de Joana Providência, Gemeo Luís e Eugénio Roda | Teatro
17 de dezembro | 21h00 Concerto de Natal
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
SÃO PEDRO DO SUL
05 e 19 de novembro Feira Terras
VILA NOVA DE PAIVA
11 de novembro Concerto - Arnaldo Antunes
16 a 27 de novembro New Age New Time - Mostra de Dança
OLIVEIRA DE FRADES
Museu Rural de Pendilhe www.cm-vnpaiva.pt
S. PEDRO DO SUL
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
Todo o mês “Miminhos familiares” de MusicDemo Exposição
17 de dezembro IV Corrida S. Silvestre “Manuel dos Santos Almeida”
MANGUALDE
PENALVA DO CASTELO
Todo o mês “VNPaiva em fotografias” de Curso de multimédia do Agrupamento de Escolas de VNPaiva | Exposição
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
Castro Daire www.cm-castrodaire.pt
Auditório da Casa da Cultura www.cm-santacombadao.pt
VISEU
Posto de Turismo | Loja TERRAS de Vila Nova de Paiva www.cm-vnpaiva.pt
17 de dezembro (PER)Correr Castro Daire - Castro Daire Christmas Run 2016
A3
Todo o mês “O Cantinho da Cláudia” de Cláudia Pereira | Exposição
08 a 10 de novembro Abílio, Guardador de Abelhas 3.0 de Graeme Pulleyn, Luís Belo e Ricardo Augusto | Teatro
MANGUALDE
VILA NOVA DE PAIVA
Tondela www.cm-tondela.pt
IP4
18 de dezembro III Gala de Natal da Sociedade Filarmónica Lealdade Pinheirense
A7
CASTRO DAIRE
NELAS
IP2
Santa Comba Dão www.cm-santacombadao.pt
A24
Centro Cultural de Carregal do Sal www.carregal-digital.pt
03 e 04 de dezembro “Por Delicadeza” coordenação Henrique Amoedo - Dançando com a Diferença orientação Francisca Mata e Ricardo Meireles | Dança
A4
Praça da República www.cm-viseu.pt
18 de dezembro Comemoração do Aniversário da Elevação de Tondela a Cidade
Porto
Viseu
Galeria de Exposições do Mercado Velho www.cm-tondela.pt
SANTA COMBA DÃO
Praça da República www.cm-viseu.pt
IP3
Todo o mês Natal no Comércio Local
Museu Terras de Besteiros www.cm-tondela.pt
A1
2.ª quinzena (data a confirmar) Musical pela Associação ContraCanto
Lisei www.cm-penalvadocastelo.pt
03 de dezembro Visita guiada aos Paços do Concelho de Viseu
Aveiro
25 de novembro a 23 de dezembro Exposição Um presente Cheio de Natal
05 de novembro Visita guiada aos Paços do Concelho de Viseu
TONDELA
Até 30 de dezembro Exposição de Pintura de Luiz Morgadinho
CARREGAL DO SAL
Cabanas de Viriato www.carregal-digital.pt
Museu Terras de Besteiros www.cm-tondela.pt
31 de dezembro Festa de S. Silvestre (Missa e Romaria)
TONDELA
A23
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
CARREGAL DO SAL
The Christmas spirit will be spread through Vouzela streets with theater, music, dance and cinema, carriage rides and touristic train, a flavors’ market, houses and thematic streets, animation and street shows, thematic workshops dedicated to sweets, art, cinema and an amusement park. www.cm-vouzela.pt
VOUZELA
Coimbra
18 de dezembro 3.º Pai Natal Sobre Rodas
SANTA COMBA DÃO
A14
A17
04 e 05 de novembro MOÇAMBIQUE pela Companhia Mala Voadora | Teatro
TONDELA
Até 30 de Dezembro Exposição de Pintura de Luiz Morgadinho
Figueira da Foz
Castelo Branco
Leiria Fátima Tomar
A15
dezembro december
A8
novembro november
Óbidos
www.vindimasviseu.pt www.tintonobranco.pt
Solar dos Vinhos do Dão e outros locais da cidade
Lisboa
www.acert.pt
ACERT | Tondela
02 a 04 de dezembro Vinhos de Inverno e Festival Literário “Tinto no Branco”
IP2
VISEU
07 a 10 dezembro FINTA - Festival Internacional de Teatro da ACERT
Literature, Dão wines and local gastronomy is the perfect mix for the winter days of Viseu. The warmth of the historic fireplace of Solar do Vinho do Dão provides a charming environment where conversations with writers, workshops and winetasting, music and readings by dawn, embody an irresistible program.
A2
TONDELA
A22
www.carregal-digital.pt
Vila Meã | Carregal do Sal
From 7 to 10 December will take place the 22nd edition of FINTA - International Theatre Festival of ACERT, at the Tondela dynamic cultural asso ciation, with the presence of several national and international groups of theater.
TURISMO CENTRO DE PORTUGAL Rua João Mendonça, 8 3800-200 Aveiro GPS 40º38’30’’N | 8º39’15.50’’W T. (+351) 234 420 760 F. (+351) 234 428 326 geral@turismodocentro.pt www.turismodocentro.pt
3 de dezembro a 15 de janeiro 2017 Presépio Artístico do Grupo Folclórico d’Alegria de Vila Meã
Literatura, vinhos do Dão e gastronomia local é o mix perfeito para os dias invernosos de Viseu. O calor da lareira histórica do Solar do Vinho do Dão propicia um ambiente de charme onde conversas com escritores, provas e workshops vínicos, música e leituras pela madrugada dão corpo a um programa irresistível.
Faro
CARREGAL DO SAL
Besides representing Jesus’s birth, this nativity also represents some of the main activities of the rural world. It also shows the village in miniature, including the school, the church, the fountains, the “alminhas” and the Roman Bridge of Oliveira do Conde.
De 07 a 10 de dezembro, realiza-se a 22ª edição do FINTA - Festival Internacional de Teatro da ACERT, na dinâmica associação cultural de Tondela, com a presença de vários grupos de teatro nacionais e internacionais.
Cofinanciado por:
Para além de representar o nascimento de Jesus, este Presépio representa também algumas das atividades características do meio rural onde se insere e que foram caindo em desuso. Com o recurso a algumas figuras mecanizadas, retrata ainda elementos da aldeia, em miniatura, como é o caso da escola, da Igreja, de chafarizes, alminhas e da Ponte Romana de Oliveira do Conde.
Viseu Dão Lafões
out oct nov nov dez dec 2016
Prevê-se um fim de semana gastronómico em que o feijão será o rei, por meio de uma exposição e workshops de culinária que mostram toda a riqueza deste alimento na região de Lafões. It will be a gastronomic weekend and the bean will be the king. It includes an exhibition and culinary workshops that show all the richness of this ingredient in the Lafões region.
S. PEDRO DO SUL
Como o próprio nome indica, a Maçã Bravo de Esmolfe terá surgido na aldeia de Esmolfe, no concelho de Penalva do Castelo, há cerca de 200 anos. Esta Feira tem como objetivo a promoção desta qualidade de maçã com características únicas a nível mundial.
A União das Freguesias de Oliveira de Frades, Souto de Lafões e Sejães e a Câmara Municipal de Oliveira de Frades promovem a terceira edição da Feira da Castanha, onde se poderá provar e comprar castanhas, mas também outros produtos locais e artesanato regional.
The Bravo Esmolfe Apple has its origin in the village of Esmolfe, in Penalva do Castelo, about 200 years ago. This fair aims to promote this quality of apple and its worldwide unique features.
Oliveira de Frades promotes on the 22nd and 23rd October, the third edition of the Chestnut Fair, where you can taste and buy chestnuts but also other local products and regional crafts.
PENALVA DO CASTELO
01 e 02 de outubro Festival do Feijão - FEIJÃO.COM
OLIVEIRA DE FRADES
16 de outubro Feira da Maçã Bravo de Esmolfe
S. Pedro do Sul
www.cm-spsul.pt
www.cm-penalvadocastelo.pt
Aguiar da Beira presents from the 28th to the 30th October, the IV Míscaro Festival (kind of mushroom). The event also has a little agricul tural market with local products sale, such as, chestnuts, apples, cheese, sausages and honey.
AGUIAR DA BEIRA
22 e 23 de outubro III Feira da Castanha
Largo de Santo Ildefonso Esmolfe - Penalva do Castelo
O Município de Aguiar da Beira realiza de 28 a 30 de outubro, o IV Certame Gastronómico do Míscaro. O certame conta, ainda com o Mercadinho Agrícola, com venda de produtos locais, tais como, a castanha, a maçã, o queijo, os enchidos, o mel, dinamizado pelas freguesias e instituições de solidariedade do concelho.
28 a 30 de outubro IV Certame Gastronómico do Míscaro
Polidesportivo de Souto de Lafões Oliveira de Frades
www.cm-ofrades.com
Pavilhão Gimnodesportivo Municipal Aguiar da Beira
www.cm-aguiardabeira.pt
outubro october CARREGAL DO SAL
NELAS
TONDELA
VISEU
A definir Torneio de Matraquilhos, organizado pela Associação Cultural e Desportiva de Beijós
01 e 02 de outubro Viagem Medieval
Até 30 de Dezembro Exposição de Pintura de Luiz Morgadinho
Até 30 de outubro Darwin 200 “A Evolução das Espécies por Seleção Natural” | Exposição temporária
Canas de Senhorim municipionelas.wixsite.com/viagemmedieval2016
Beijós
Museu Terras de Besteiros www.cm-tondela.pt
PENALVA DO CASTELO
29 de outubro Noite de variedades, organizada pelo Centro Cultural de Currelos, no âmbito do XXX Aniversário
26 de outubro Festa da S.Simão - Missa e Procissão Aldeia de Casal Diz, Freguesia de Pindo www.cm-penalvadocastelo.pt
Centro Cultural de Carregal do Sal www.carregal-digital.pt
SANTA COMBA DÃO
CASTRO DAIRE
08 de outubro Mercadão dos Tortulhos e da Castanha
08 de outubro (PER)Correr Castro Daire Mões Sunset Run Mões www.cm-castrodaire.pt
22 de outubro (PER)Correr Castro Daire Trilho das Minas (PR2)
Mercado Municipal www.cm-santacombadao.pt
09 de outubro Concerto de Aniversário da Sociedade Filarmónica Lealdade Pinheirense Auditório da Casa da Cultura www.cm-santacombadao.pt
Cabril www.cm-castrodaire.pt
14 de outubro Andarilho 2.0/ Rui Oliveira Música
MANGUALDE
Auditório da Casa da Cultura www.cm-santacombadao.pt
03 a 28 de outubro Exposição de Fotografia de Fernando Costa Biblioteca Municipal Dr. Alexandre Alves www.cmmangualde.pt
14 de outubro | 21h30 Mary Poppins, A Mulher que Salvou o Mundo de Ricardo Neves Biblioteca Municipal Dr. Alexandre Alves www.cmmangualde.pt
31 de outubro | 21h00 Sextas da Lua: Leituras Enfeitiçadas
SÁTÃO
01 a 31 de outubro “Rabiscos como Hobby”, do artista José de Almeida Marques | Exposição de pintura Casa da Cultura de Sátão www.cm-satao.pt
02 de outubro Rota do Míscaro - Percurso Pedestre Sátão www.cm-satao.pt
outubro ou novembro X Feira do Míscaro Largo de S. Bernardo | Sátão
Parque Urbano www.cm-tondela.pt
Até 17 de dezembro Cartografia(s) (I)Materiais fotografias de Carlos Fernandes Teatro Viriato www.teatroviriato.com
VILA NOVA DE PAIVA
Todo o mês “Be.You.Tiful” de Cátia Albuquerque Exposição Posto de Turismo | Loja TERRAS de Vila Nova de Paiva www.cm-vnpaiva.pt
Todo o mês “Burel” de Artesãos do Concelho de VNPaiva | Exposição Museu Rural de Pendilhe www.cm-vnpaiva.pt
Outubro a dezembro “ Fragmentos do Amor de Deus” Arte nas Dioceses de Viseu e Lamego Exposição Auditório Municipal Carlos Paredes www.cm-vnpaiva.pt
08 de outubro | 21h30 The Secrets Auditório Municipal Carlos Paredes www.cm-vnpaiva.pt
08 e 22 de outubro Feira Terras Esplanada do Posto de Turismo www.cm-vnpaiva.pt
Biblioteca Municipal Dr. Alexandre Alves www.cmmangualde.pt
SÁTÃO
02 de outubro Feira de Antiguidades, Velharias e Colecionismo
Museu do Quartzo www.visitviseu.pt
Até fevereiro 2017 ”Fernando Lanhas Fragmentos: Algumas obras na coleção de Serralves” Quinta da Cruz, Viseu www.cm-viseu.pt
Todo o mês “Burel - A Metamorfose” | Exposição
15 de outubro “As Criadas de Jean Genet” encenação de Simão do Vale | Teatro Teatro Viriato www.teatroviriato.com
22 de outubro Dança - Os Serrenhos do Caldeirão, Exercícios em Antropologia Ficcional de Vera Mantero | O Rumo do Fumo
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
12 de novembro Festas de São Martinho
Local a definir www.carregal-digital.pt
Casal de Maria www.cm-santacombadao.pt
MANGUALDE
12 de novembro Mercadão do Míscaro, Jeropiga e Água-pé
04 de novembro | 9h30 às 18h00 2º Encontro Nacional de Produtos Artesanais Certificados Câmara Municipal de Mangualde www.cmmangualde.pt
SANTA COMBA DÃO
Mercado Municipal www.cm-santacombadao.pt
S. PEDRO DO SUL
VOUZELA
08 e 09 outubro Constálica Rallye Vouzela Concelho de Vouzela www.cm-vouzela.pt
25 de novembro | 21h00 Aniversário da Biblioteca Municipal Dr. Alexandre Alves
06 de novembro 14 freguesias, 14 experiências “Magusto”
Biblioteca Municipal Dr. Alexandre Alves www.cmmangualde.pt
Serrazes www.cm-spsul.pt
NELAS
12 de novembro 14 freguesias, 14 experiências “Da apanha da castanha ao fabrico do pão-de-ló”
06 de novembro “Provas cegas” | Enoturismo
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
Edifício da Federação dos Viticultores- Nelas www.cm-nelas.pt
novembro november
01 e 02 de outubro V Feira de Minerais, Gemas e Fósseis
CARREGAL DO SAL
Museu do Quartzo www.visitviseu.pt
01 e 15 de outubro Revisitar de Leonor Barata e Patrícia Portela
A definir Tradicional Chocalhada e Jantar de São Martinho Associação de Pinheiro www.carregal-digital.pt
12 de novembro I Rally Paper do Clube Castendo Org. Associação Clube Casttendo Penalva do Castelo www.cm-penalvadocastelo.pt
Macieira - Sul www.cm-spsul.pt
12 e13 de novembro XVIII Festa da Castanha e do Mel Macieira - Sul www.cm-spsul.pt
SÁTÃO
12 de novembro Lançamento de edição especial em Revista “Memória e Futuro 30 anos de associativismo no CCC” Casal da Torre - sede do Centro Cultural de Currelos www.carregal-digital.pt
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
Mangualde is renowned for performing the “Saints Fair”, for three centuries, one of the most impor tant fairs of the country that includes several initiatives: the Show parishes of Mangualde, the Mangualde Regional, the Manguald’Arte, the Wine Expo Mangualde, the Saints fair at the Table, the Mangualde Industry, the Mangualde Motor, and the Agromangualde, among others. www.cmmangualde.pt
Centro da cidade | Mangualde
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
26 a 28 de outubro Ceci N’est Pas un Film Dueto Para Maçã e Ovo de Paulo Ribeiro Companhia Paulo Ribeiro | Dança
Paços do Concelho (Praça da República) www.visitviseu.pt
The 10th edition of the Mushroom Fair will take place on October or November, depending on weather conditions. This event includes several activities: mushrooms and also bread and Dão wine tastings, the traditional Magusto of St. Martinho festivity, besides the performance of traditional portuguese music groups.
www.cm-satao.pt
04, 11, 18 e 25 de outubro II Ciclo de Conferências “Grandes Temas da Arte Portuguesa”
Teatro Viriato www.teatroviriato.com
19 de novembro XIX Passeio Gastronómico do Centro Cultural de Currelos
PENALVA DO CASTELO
01 de outubro Visita guiada aos Paços do Concelho de Viseu
Há três séculos que Mangualde se notabiliza pela realização da “Feira dos Santos”, uma das mais importantes feiras do país que integra várias iniciativas: a Mostra das Freguesias de Mangualde, a Mangualde Regional, a Mangual d´Arte, a Expo Vinhos Mangualde, a Feira dos Santos à Mesa, a Mangualde Indústria, a Mangualde Motor, e a Agromangualde, entre outras.
04 a 06 de novembro Feira dos Santos
Parque Aquilino Ribeiro www.visitviseu.pt
25 e 26 de outubro Oficina: E Tu Camões, Não Dizes Nada? com Graeme Pulleyn e Fernando Giestas
Casa da Ribeira www.visitviseu.pt
Sátão acolhe a 10ª edição da Feira do Míscaro, no mês de outubro ou novembro, dependendo das condições meteorológicas. Do evento fazem parte diversas atividades: provas de míscaros, de pão e vinho do Dão, bem como, o tradicional magusto de S. Martinho, para além da atuação de ranchos folclóricos e grupos de música popular do concelho.
MANGUALDE
04 a 09 de outubro Outono Quente
12 de novembro Festa da Castanha e do Vinho Pindo www.cm-penalvadocastelo.pt
26 de novembro Dia de Stª. Cecília Padroeira da Música
Todo o mês Exposição da Assembleia da República - comemoração dos 40 anos do Poder Local Casa da Cultura de Sátão www.cm-satao.pt
Penalva do Castelo www.cm-penalvadocastelo.pt
A Câmara Municipal de Nelas, em colaboração com os produtores de vinho do concelho, associa-se pelo 4º ano consecutivo à celebração do Dia Europeu do Enoturismo, aliando cultura e tradição, com a aposta na organização de um vasto leque de atividades que fomentam a promoção e a divulgação da região vitivinícola do Dão.
A 1ª edição do projeto desportivo “(Per)correr Castro Daire” visa a promoção de estilos de vida saudáveis e, em simultâneo, dar a conhecer o que de mais belo tem o concelho de Castro Daire, nomeadamente a Serra de Montemuro e o Rio Paiva. The 1st edition of the sports project “(Per)correr Castro Daire” aims to promote healthy lifestyles and simultaneously, the most beautiful places of Castro Daire county, including the Mountain of Montemuro and the river Paiva.
CASTRO DAIRE
(Per)correr Castro Daire 12 de novembro 27 de novembro Trilho Lameiros Trilho Carvalhos Moura Morta
Gosende
NELAS www.cm-castrodaire.pt
13 novembro Celebração do Dia Europeu do Enoturismo Visitas aos produtores de vinho do concelho Nelas
The Nelas Municipality, in collaboration with wine producers of the county, celebrates the European Wine Tourism Day, combining culture and tradition, and a wide range of activities that promote the wine region of Dão.
www.cm-nelas.pt