EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
BASQUETOUR, TURISMOAREN EUSKAL AGENTZIA
Vitoria-Gasteiz 2020
Otxandako behatokia, Garaio
IBILBIDEEN AURKIBIDEA HIRIBURUAK Vitoria-Gasteiz Bilbao Donostia/San Sebastián
4
BIDE BERDEAK Vasco Navarro Zeritzonaren Bide Berdea Plazaolako Bide Berdea Bidasoako Bide Berdea Urolako Bide Berdea Arditurriko Bide Berdea Burdin Mendien Bide Berdea / Itsaslur Mutiloa-Ormaiztegi Bide Berdea
MENDIKO BIZIKLETA Izki Arabako Mendialdea BTT Zentroa Valderejo Añana BTT Zentroa
IBILBIDE HANDIAK Donejakue Bidea Inaziotar Bidea Arabako Lautada
12 14-19 20-23 24-27 28 32-37 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47 48-49 50 54-61 62-67 68 70-75 76-79 80-85
ZERBITZU-ENPRESAK 88
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
5
TURISTA ARDURATSUAREN DEKALOGOA 6
1
EZAGUTU
2
SUSTATU
3
SUSTATU
4
ERRESPETATU
5
GOZATU
Zerbitzu eta produktu turistikoen erabiltzaileen eskubideak ezagutu.
6
LAGUNDU
7
LAGUNDU
8
AUKERATU
9
ERABILI
Lagundu ondarea kontserbatzen.
Lagundu ingurumena zaintzen. 7
Aukeratu produktu eta zerbitzu jasangarriak.
Erabili garraio jasangarria.
10 IZAN
Izan zaitez turista arduratsua.
Sustatu tokiko garapena.
#Beresponsible
Langileak era egokian tratatu.
Errespetatu aniztasuna.
Gozatu tokiko kulturaz.
EUSKADI BIZIKLETAZ
Donostia-San Sebastiรกn
EUSKADI BIZIKLETAZ
Uribarri Ganboako urtegia
IKONOGRAFIA 8
9
EUSKADI BIZIKLETAZ
Ibilbideen HASIERAKO/ AMAIERAKO puntua
Ostatua
ETAPAKO bitarteko puntua
Baseliza / Eraikin erlijiosoa
Kontuz / Zailtasuna
Begiratokia / Panoramika
Informazioa / Turismoa
Jolastokia
Aparkalekua
Gotorlekua / Harresia
Taberna / Jatetxea
Museoa / InterpretazioZentroa
EUSKADI BIZIKLETAZ
DONEJAKUE BIDEA Kostaldeko Bidea
KOKAPEN-MAPA
GOMENDATUTAKO IBILBIDEAK BIDE BERDEA Plazaola-Leitzaran
Kobaron
Pasai Antxo DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
BILBAO
Traslaviña 10
Balmaseda
BIDE BERDEA Arditurri
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN Hiri -ibilbidea
Hondarribia Behobia Irun
Aditurriko meatzeak
Andoain Azpeitia
BIZKAIA
11
GIPUZKOA
BIDE BERDEA Bidasoa
Loiola Bergara
Legasa
Tolosa
BIDE BERDEA Burdin mendien/Itsaslur Legazpi Oñati Arlaban mendatea
BILBAO Itsasadarraren ikuspegia
Ormaiztegi Mutiloa
Kaxarna
Arantzazu
BIDE BERDEA Urola
ARABA/ÁLAVA
VITORIA-GASTEIZ Eraztun berdearen bira Angosto Kanpina
BIDE BERDEA Mutiloa-Ormaiztegi VITORIA-GASTEIZ
Ataria IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIA Arabako Lautada
VALDEREJO AÑANA BTT ZENTROA Sierra de Árcena (R10) DONEJAKUE BIDEA Barrualdeko Bidea
INAZIOTAR BIDEA Antoñana Miranda de Ebro
Estella BIDE BERDEA Vasco Navarro
Briñas
IZKI-ARABAKO MENDIALDEA BTT ZENTROA Izki (R08)
VITORIA-GASTEIZ Uribarri Ganboa urtegiko bira EUSKADI BIZIKLETAZ
PAMPLONA
LOGROÑO
EUSKADI BIZIKLETAZ
HIRIBURUAK
12
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
13
HIRIBURUAK
14
VITORIA GASTEIZ Ongi etorri Vitoria-Gasteizera. Gure hiria Europako hiririk berdeenetako bat da, eta harrituta utziko zaituzte, zalantzarik gabe
15
1
Historiaz beteta dagoen eta oinezkoek baino erabiltzen ez duten Erdi Aroko Alde Zaharra eta aukera asko eta asko eskaintzen dituen parke naturalen sare handia direla eta, hiria ezinbesteko bisitaleku bihurtu da Euskadira lagunekin edo haurrekin hurbiltzen diren pertsonentzat. Ezagutu nahi al duzue bertako bazterren bat bizikletaz? Gasteizek bidegorri-sare handia dauka, 135 km-tik gorakoa eta hiria inguratzeko eta bertako leku xarmagarri guztiez gozatzeko aukera ematen duen Eraztun Berdearen itzuli perimetral ikusgarriarekin osatua. Informazio gehiago: www.vitoria-gasteiz.org/turismo
1.Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdea. 2.San Migel eliza.
2
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
VITORIA-GASTEIZ Eraztun Berdearen Bira 1
16
2
Vitoria-Gasteizko Eraztun Berdearen Bira hiria inguratzen duen 30,8 kilometroko ibilbide zirkularra da. Eraztun Berdea osatzen duten parke guztiak zeharkatzen eta lotzen ditu. Birara erraz sar daiteke hiriko edozein lekutatik. Dena dela, Andre Maria Zuriaren plaza proposatzen dugu irteteko leku gisa. Senda ibilbidea lotune gisa erabilita, Armentiako San Prudentzio basilikara iritsi eta inguruetan sartu ahal izango gara Biran.
30,8
km
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera/ Helmuga
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
Ibilbide seinaleztatua
Ertaina-txikia Lur trinkotua eta bidegorria 2 ordu eta 30 min. inguru +100 m. Ataria, Salburuko Hezeguneen Interpretazio Zentroa
ZADORRA
Ibilbideak oso ingurune desberdinak zeharkatzen ditu: ohiko baso-ingurunea Zabalgana eta Armentiako parkeetan, hiri-ibilbidea aldirietako auzoetan zehar eta abar. Zati handi bat Eraztun Berdeko bideetan egiten da. Ibilbidearen zailtasuna ertaina/txikia da, familiarentzat zein kirola egiteko ohitura handiagoa dutenentzat. Leku aproposa da bizikletaz zeharkatzeko.
1. Ataria, Salburuko Hezeguneen Interpretazio Zentroa. 2. Zurezko pasabidea Salburuko Parkean.
Vitoria-Gasteizko hiri-inguruko parkeetan zehar doan ibilbidea EUSKADI BIZIKLETAZ
17
Ataria SALBURUA
Vitoria-Gasteiz Andre Mari Zuriaren Enparantza
ZABALGANA
Biran zehar, ingurumen- eta kulturaintereseko lekuak aurkituko dituzu, baita atseden hartzeko eremuak, iturriak eta begiratokiak ere. Hiri-izaerarik handieneko tartean, gainera, kafetegiak eta saltokiak ditugu ibilbidetik metro gutxitara.
LOTURA
San Prudentzioren Basilika
Olarizuko etxaldea
ARMENTIA
OLĂ RIZU
EUSKADI BIZIKLETAZ
VITORIA-GASTEIZ Uribarri Ganboa urtegiko bira
43,6
km
1
Uribarri Ganboa urtegia oso-osorik inguratzen duen ibilbidea da. Landatik edo Garaiotik irten daiteke. Nahi izanez gero, Gasteiztik ere abia daiteke, lotune gisa Vasco Navarro bide berdea erabilita (ibilbidea 12 km ingurutan luzatzen da). Ibilbidea oso interesgarria da, eta gozatu egingo dugu hainbat pasabide zeharkatzean eta paisaia berde zoragarriak ikustean. Halaber, hegaztiekin gozatzeko aukera izango dugu perimetralak dituen begiratokietan. Ibilbide laburragoa ere egin daiteke, urtegiko hegoaldetik (Urtegiko Adarretako Hezeguneen Bira). Distantzia eta desnibela kontuan hartuta (13 km eta +25), oso egokia da familientzat. Ordu eta erdian egiten da Garaiotik abiatuta.
EUSKADI BIZIKLETAZ
8,6
19 Pasarela Garaio
3,3
Pasarela Presa
0
Marieta
500
Azua Nanclares de Gamboa
550
Mendixur
600
Andoain Garaio
Ibilbide seinaleztatua
Landa
18
Ertaina Lur trinkotua 5 ordu inguru +100 m. Garaio, Landa, Vitoria-Gasteiz Garaio, Landa, Vitoria-Gasteiz
Uribarri Ganboa
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
19,9
26,7
37,3
ZAILTASUNA HANDIA
12
16,7
Gozatu urtegian bizi diren hegaztiei begira
42 43,6
Landa
Uribarri Ganboa
1. Urtegiaren ingurutik. 2. Garaio inguruko tartea.
Presa
2
Amรกrita
Pasarela
Marieta Nanclares de Gamboa Azua
Garaio
Retana LOTURA Vasco Navarro Bide Berdea 12km
Vitoria Gasteiz
Ataria
Mendixur
EUSKADI BIZIKLETAZ
HIRIBURUAK
20
BILBAO 1
21
Gozatzeko eta arkitekturarekin eta historiarekin ikasteko oso ongi prestatuta dagoen hiria da Bilbo. Hamaika plan egiteko aukera eskaintzen du, bakarrik edo konpainiarekin ongi pasatzeko: museoak, hiri-parkeak, kaleko azokak, itsasadarra...
Modernotasunez betetako distira duen hiria Bilbo hiri eredugarria da mundu osoan egin duen hirigintza-eraldaketagatik eta bakar eta berezi bihurtzen duten ezaugarri bereizgarriei eta kulturari eutsi izanagatik. Horregatik, ezinbesteko esperientzia da hain hiri kosmopolita ezagutzea.
1. Zubuzuri zubia. 2. Guggenheim Bilbao Museoa.
Bizikletak alokatzen dituzten enpresak eta hirian zehar egin daitezkeen birak aukera paregabeak dira bisitariarentzat Bilbora hurbiltzeko. Zatoz gurekin abentura honetara! Informazio gehiago: www.bilbaoturismo.net
EUSKADI BIZIKLETAZ
2
EUSKADI BIZIKLETAZ
BILBAO Itsasadarraren ikuspegia
5,9
km
1
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
22
Seinaleztatu gabeko ibilbidea
Areatzatik abiatuta eta bizikletan eroso egiten den ibilbide batean zehar, hiri moderno honetako ikono batzuk ezagutzeko eta haiekin gozatzeko aukera izango dugu: Guggenheim museoa, Euskalduna Jauregia eta itsasadarra, besteak beste. Dena dela, ezin gara geratu gomendatutako ibilbidetik hurbil dauden beste leku interesgarri batzuk ezagutu gabe, hala nola San Mames estadio berria, Jesusen Bihotza eta atseden hartzeko eta lekuaren ederraz gozatzeko aukera emango digun Casilda Iturrizar parkea. Itziltzeko bidean, hiria itsasadarraren beste aldetik ikusteko aukera izango dugu. Bilboko ikuspegi desberdina da, oso erakargarria.
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera/ Helmuga
Erraza Bidegorria 50 min. inguru. +35 m. Areatza Areatza
23
Begiratu hiriari beste ikuspuntu batetik
1. Itsasadarraren ondoko bidegorria 2. Guggenheim Bilbao Museoa. Guggenheim
2 Euskalduna Casilda Iturrizar Parkea
Udaletxea
San MamĂŠs Federico MoyĂşa Plaza
Bilbao El Arenal
Zazpikaleak
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
HIRIBURUAK
24
DONO STIA/SAN SEBASTIĂ N Historia zirraragarria, gastronomia inbidiagarria, urre koloreko hondartza zoragarriak eta denontzako aisiaeskaintza zabala dituzu zain Donostian.
25
1
Donostia erraz eta modu seguruan bisita daiteke bizikletan. Esperientzia hori bizitzeko beharrezkoa den material guztia alokatzen duten hainbat enpresa espezializatu daude. Ametsezko hiri hau aproposa da zure bizikletako zelatik maitemintzeko. Informazio gehiago: www.sansebastianturismo.com
1. Boulevardean pedalei eragiten. 2. Donostiako portua. 2
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN Hiri-ibilbidea 1
26
2
Bidegorrien sare zabala baliatuta, modu eroso eta desberdinean bisita daiteke hiri eder hau. Mundu osoan ospe handia duten lekuetako batzuk ezagutzeko aukera izango duzu. Ibilbide honetan zehar, bisitariak Kursaalaren irudi izugarria ikusi ahal izango du (bertan hasten da ibilbidea), munduko hiri-hondartzarik ospetsuenaren ondotik ibili ahal izango da bizikletaz (Kontxako hondartzaren ondotik, alegia) edota Eduardo Chillidaren “Haizearen orrazia” eskulturarekin gozatu ahal izango du. Halaber, Real Sociedad futbol-taldearen Anoeta estadioa bisitatzeko edota Urumea ibaia Kantauri Itsasora iritsi aurretik zeharkatzen duten zubi ederren irudiarekin gozatzeko aukera izango du.
Eragin pedalei hiri-hondartzarik ospetsuena den Kontxako hondartzaren ondotik 1. Haizearen orrazia. 2. Kontxako hondartza.
EUSKADI BIZIKLETAZ
Ibilbidea laburtu edo luzatu egin daiteke pertsona bakoitzaren ahalmenaren edo daukan denboraren arabera, betiere hiriko bidegorrien sareak eskaintzen duen estaldurapean.
25,1
km
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
Seinaleztatu gabeko ibilbidea
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Ertaina Bidegorria eta asfalto 2 ordu eta 30 min. inguru +379 m. KURSAAL Jauregia KURSAAL Jauregia
Zuriolako hondartza Pasealeku Berria
Kursaal Haizearen orrazia
Ategorrieta
Aquarium Udaletxea Kontxako hondartza
Ondarretako hondartza
Donostia/ San Sebastián
Loiola Ametzagaña Parkea Urumea
TUNELA Lugaritz Tunela Anoeta
EUSKADI BIZIKLETAZ
27
VÃa Verde del Vasco Navarro
BIDE BERDEAK
28
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
29
BIDE BERDEAK
30
BIDE BERDEAK Duela hamarkada batzuk, Euskal Autonomia Erkidegoak iberiar penintsula osoko bide estuko trenbide-sare zabalenetako bat zeukan bere lurralde aldapatsuan. Lurraldearen orografia zailak eragin zuen, neurri handi batean, lurrari lotuta zegoen eta herrietara eta sortzen ari ziren fabriketara hurbiltzen zen sare baten hazkundea, Euskal Autonomia Erkidegoaren garapen sozioekonomikoa bultzatuz.
31
1
Gaur egun, Euskal Autonomia Erkidegoak 9 Bide Berde eta 180 km. baino gehiago egokitzea lortu du, eta horien bitartez erabiltzaileak lurralde eder honen historia, kultura eta natura ezagutu ditzake. Informazio gehiago: www.viasverdes.com www.turismoa.euskadi.eus/eu/bide-berdeak
1. Bidasoako Bide Berdea. 2. Vasco Navarro Bide Berdeko tunela. 2
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
125,5
2
km
1
0
10
20
30
60
70
76,1 80
90
100
110
Bergara
KONTUZ
50
33
ALDAERA-Oñáti
ZAILTASUNA HANDIA
40
Eskoriatza
Landa Pto. Arlabán
Laminoria
Andollu
Atauri Maeztu
Antoñana
Zuñiga
Santa Cruz de Campezo
Acedo
Estella
Murieta
Ibilbide seinaleztatua
Ertaina Lur trinkotua eta asfaltoa 9 ordu inguru +1.046 m. Estella-Lizarra Bergara I Oñati (Aldaera: 11,7 km) Vitoria Gasteiz
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
32
1
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Arrasate Mondragón
BIDE BERDEAK Vasco Navarro
120 125,5
Bergara
1967ko abenduaren 31n egin zuen gaztelaniaz “trenico” (trentxoa) izenez ezagututako trenak bere azken bidaia. Gaur egun bide berde bihurtutako ibilbide zaharra oinez zein bizikletan egin daiteke, proiektuan parte hartu duten administrazio guztiek ingurua egokitzeko egin duten ahaleginari esker. 125,5 km dira guztira, hau da, Espainia osoko luzeenetako eta erakargarrienetako bat. Askotariko paisaiaz gozatu ahalko du bisitariak, gune urbano eta industrializatuekin hasi eta edertasun handiko gune landatar eta naturalekin buka, tren berezi honen intrahistorian murgiltzeko aukera paregabearekin, “ferrocarril Anglo Vasco” deitutako trenbide zaharraren ibilbidean oraindik dirauten aztarnak bisitatuz eta miretsiz.
Antoñanako udalerrian Bide Berdearen Interpretazio Zentroa bisitatu behar da, trenbide zaharraren historian barrena egindako ibilbidea eskaintzen baitu. Ez galdu esperientzia paregabe honetaz gozatzeko aukera.
Zeharkatu Espainia osoko bide berderik luzeenetako bat
Arlabán Mendatea (Errepide-tartea)
Landa
ARABA/ÁLAVA Estibalizko Andre Mariaren Santutegia
Vitoria Gasteiz Andollu
Laminoria 1. Vasco Navarro Bide Berdearen Interpretazio Zentroa, Antoñana.
Oñati
Eskoriatza
2. ETAPA
Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.
ALDAERA 11,7km
Arrasate/Mondragón
Condado de Treviño
Maeztu
NAFARROA 1. ETAPA
Arquijasko tunela 1,4 kms
Antoñana EUSKADI BIZIKLETAZ
Santa Cruz de Campezo
Murieta
Estella/ Lizarra
Arkijasko biaduktua
BIDE BERDEAK Vasco Navarro
2
1. ETAPA
1
76,1km
Estella/Lizarra > Vitoria-Gasteiz Zailtasuna Ertaina
Denbora 5h 30m.
Desnibela +994 m.
0
10
1. ETAPA
20
30
Bergara
ALDAERA-Oñáti
Eskoriatza
Arrasate Mondragón
Vitoria Gasteiz
Landa Pto. Arlabán
Laminoria Pto. Guereñu
Andollu
Atauri Maeztu
Antoñana
Santa Cruz de Campezo
Acedo
Zuñiga
Murieta
35 Estella
34
ZAILTASUNA HANDIA
40
50
60
70
76,1 80
100
90
120 125,5
110
Lehenengo etapa honek Lizarra eta Gasteiz lotzen ditu. Nafarroako lurrez gozatzeko eta lur horiek ezagutzeko aukera eskaintzen dizu ibilbide honek, Arabako Mendialdeko paisaia malkartsua zeharkatuz eta Arabako Lautadako lurretan amaituz. Laminoriako tunelak (2.195 m.) baldintzatzen du lehen tarte hau, tunela ezin delako zeharkatu eta itxita dagoelako. Tunela gainditzeko, Gereñuko mendatea igota desbideratzen da bidea, malda gogorrekin eta kontuz egin beharreko jaitsierarekin.
2. ETAPA
49,4km
Vitoria-Gasteiz > Bergara I Oñati (Aldaera)
0
EUSKADI BIZIKLETAZ
10
30
40
50
60
2. ETAPA
76,1 80
90
Bergara
ALDAERA-Oñáti
Eskoriatza
Vitoria Gasteiz 70
Arrasate Mondragón
Desnibela +52 m. Landa Pto. Arlabán
Laminoria Pto. Guereñu
Andollu
Atauri Maeztu
Denbora 3h 30m. Antoñana
Santa Cruz de Campezo
Acedo
20
Zuñiga
Murieta
Estella
Zailtasuna Erraza
KONTUZ
100
110
120 125,5
Gasteiztik abiatzen da bigarren etapa, iparreko norabidean. 17 km eskasean Landaraino hurbilduko gaitu. Hemendik eta Gipuzkoako lurretara iristeko, beste oztopo bat gainditu behar da. Arlabango mendatea da bide berde gisa gaitu gabeko tarte hau zeharkatzeko aukera onena. Behin Eskoriatzara iritsita, bidegorritik jarraituko dugu Bide Berdearen amaieraraino hautatutako aukeraren arabera, dela Bergarara iristea, dela bide-adarretik Oñatiraino joatea.
Bergara
Arrasate/Mondragón
Familiartean bizitzeko abentura
ALDAERA 11,7km
2. ETAPA Aretxabaleta
Oñati
Eskoriatza Arlabango mendatea
(Errepide-tartea)
36
37
GIPUZKOA Landa Urbina
Retana
Estibalizko Andre Mariaren Satutegia
Vitoria-Gasteiz
Estibalizko Andre Mariaren Santutegia
Aukera desberdinak eta tarte desberdinak, eta zure posibilitateetara hobeto egokitzen diren moduan ezagutu ahalko dituzu. Abentura paregabea familiartean edo lagunartean gozatzeko.
Agurain Salvatierra
DESBIDERATZEA 3,2km
Aberásturi
Vasco Navarro bide berdea, bere distantzia kontuan hartuta, aproposa da edozein zaleturen neurriko bizikletabidaia erraz bat planifikatzeko. Zuk aukeratuko duzu abiapuntua. Lizarra, Bergara, Oñati, edo Gasteiz dira abiapuntuak bide berde hau ezagutzeko.
Andollu
ARABA/ÁLAVA
Erentxun
Lizarrako geltokia
Arkijasko Tunela
Guereñuko Mendatea Laminoriako Tunela
ZAILTASUN HANDIA
ITXITA
1. ETAPA Maeztu
Condado de Treviño
Arkijasko Tunela 1,4 kms
Antoñana
NAFARROA
Acedo Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.
Santa Cruz de Campezo
Murieta
Estella/Lizarra
BIDE BERDEAK Plazaola-Leitzaran
0 1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
Kaxarna
39
Latasa
250
Mugiro
400
Lekunberri
Uitzi
550
100
Leitzaran haraneko bazterretan zehar
Ertaina-txikia Lur trinkotua eta asfaltoa 4 orduak +650 m. Andoain Kaxarna San Migeltxo
Ibilbide seinaleztatua
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Areso Leitza
2
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
Inturia
38
Gaur egun, Bide Berdean gorde ahal izan diren eta Andoain (Gipuzkoa) eta Kaxarna (Nafarroa) lotzen dituzten ia 50 kilometroak zeharka daitezke pedalei lasai eraginez. Ibilbideak oso inguru ederrak eta ingurumen-balio handikoak zeharkatzeko aukera ematen du, hala nola Larraun eta Leitzaran haranak (azken hori Biotopo Babestua da).
km
Andoain
1
50
50
Andoain
GIPUZKOA Inturia
Ibilbideak, halaber, Uitziko tunelean sartzeko aukera ematen du. Espainiako eta Europa osoko bide berde guztietako luzeena da, 2,7 kilometrokoa, eta oso ongi egokituta dago. Ura ere protagonista da ibilbidean, ziklistak Leitzaran ibaia izango baitu ondoan kilometro askotan, Gipuzkoa zeharkatzean.
Tolosa
Leitza
Ordizia
NAFARROA Uitzi tunela 2,68 kms
Beasain
Lekunberri 1. Plazaolako Bide Berdea 2. Sorginen Zubia, Otegieta
EUSKADI BIZIKLETAZ
Mugiro
Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.
EGOKITU GABEKO TARTEA
San Migeltxo
Latasa
Kaxarna
BIDE BERDEAK Bidasoa
36,7
km
1
0 0
Bidasoa ibaiaren ertzetik doa, Elizondo eta Irun elkartzen zituen meatzetrenaren trazadura zaharrari jarraituz. Gaur egun Bertizeraino iristen da naturaingurune eder bat zeharkatuz, hainbat tunel eta udalerri igarota. Bidasoako Bide Berdeak paseo luzea eta atsegina ahalbidetzen du, bidea egiten duenak ia nabaritzen ez duen desnibel txikia baitu. Bidea egin ahala dikeak, Gerra Zibileko bunkerrak eta kiwi-sail bitxiak aurkituko ditu. Oso bitxiak dira, halaber, izokinek Bidasoa ibaiko oztopoak gainditzeko aprobetxatzen dituzten ibaieskalak,
Gipuzkoa eta Nafarroa elkartzen dituen bide berdea trenbide zaharraren tarte horretara joanez gero ikustea merezi duen ikuskizuna. Bide Berde hau gaur egun Eurovelo proiektuari atxikita dago, 8.000 kilometrotik gorako asmo handiko proiektua izanik.
5
10
15
20
25
Hondarribia
30
FRANTZIA
Irun Behobia Pasai Antxo
San Miguel (Geltokia)
Lezo
Errenteria Oiartzun Bera
Astigarraga
Alkaiaga Bereau
GIPUZKOA
Berrizaun
Zubigain 1. Pedalei eraginez Bidasoa ibaiaren ondotik.
EUSKADI BIZIKLETAZ
NAFARROA Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.
Sunbilla
Santesteban
Legasa
Santesteban Legasa Kaxarna
Sumbilla
41
Zubigain
Alkaiaga Bera
Behobia
50
San Miguel
100
Yanci
Ibilbide seinaleztatua
Lesaka
40
Erraza Lur trinkotua eta asfaltoa 3 orduak +90 m. Behobia (Gipuzkoa) Legasa (Navarra) Berrizaun
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
35 36,7
BIDE BERDEAK Urola
44,3
km
1
2
1. Zubia 2. Santuario de Loiola
EUSKADI BIZIKLETAZ
0
5
10
20
25
30
35
40
Zumaia
BIZKAIA Zestoa
Azpeitia
Azkoitia Loila
Aizpurutxo
GIPUZKOA Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.
Urretxu
Zumarraga
Mirandaola
Zumaia
Narrondo
43
Iraeta
Azkoitia
15
Zestoa
100
Aizpurutxo
200
Urretxu Zumรกrraga
300
Urolako Bide Berdea ibilbide erakargarria da. Bere izena Urola ibaiari zor dio; ibaia Aizkorriko mendi-hegaletan sortu eta Zumaiaraino iristen da, eta hantxe isurtzen du daraman ura Kantauri Itsasora. Hasiera Legazpiko Mirandaola parkean adierazten da, eta 37,5 kilometrotan barrena bidegorria eta bide berdea tartekatzen ditu, tunel eta zubi ugari dituen ibilbidea eginez. Bidea Zestoako Iraeta auzoraino iristen da etenaldirik gabe. Puntu horretatik aurrera, 4 kilometroz, ibilbidea soilik errepidez egin daiteke Zumaiako Narrondo auzoraino, eta bertan berriz ere oinezkoentzako eta txirrindularientzako egokituta dago. Azken kilometroek Zumaiako zamalanetako kai zaharrera hurbiltzen gaituzte, eta kaiak ibilbide turistiko honen amaiera markatzen du.
Legazpi
400
Mirandaola
Ibilbide seinaleztatua
Ertaina Lur trinkotua eta asfaltoa 4-5 orduak +149 m. Mirandaola Zumaia
Lasao
42
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Azpeitia
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
Santuario de Loiola
Urolako trenbide zaharrari jarraituz
44,3
BIDE BERDEAK Arditurri
12
km
1
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
44
Ibilbide seinaleztatua
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Erraza Asfaltoa eta bidegorria 1 ordua 30 minutu +160 m. Pasai Antxo (Gipuzkoa) Arditurriko meatzeak (Gipuzkoa)
Arditurriko Bidegorria naturarekin eta historiarekin bat eginez zabalik dagoen atea da; Paisaia aberatsa eta anitza duten lurraldeetara garamatzan bide leun honek edonor liluratzen du. Komunikazio-bide historiko honek Pasaiako badia eta Aiako Harriko Parke Naturala elkartzen zituen. Trena 1901. urtean egin zen, eta 1966. urtera arte iraun zuen. Urte hartan, kamioiekin ordeztu zuten.Urtera arte funtzionatu zuen. Ibilbide harrigarri horretan inguru horretako ondarearen hainbat aztarna ikusiko ditugu: errotak, dorretxeak, galeriak, meategi-sarrerak, aireztapenputzuak, karea egiteko labeak eta abar.
Natura bizi-bizia
Arditurriko meatzeak
Oiartzun
Cruce AP-8
0 0
Errenteria
100
Pasai-Antxo
160
5
45
10
12
Kantauri itsasoa
IrĂşn
Lezo
1. Arditurriko Bide Berdea. 2. Arditurri Meategiak 2
LOTURA
Pasai Antxo Errenteria
Oiartzun
Arditurriko meatzeak
Astigarraga
GIPUZKOA
EUSKADI BIZIKLETAZ
Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.
EUSKADI BIZIKLETAZ
BIDE BERDEAK Burdin Mendien / Itsaslur
42
km
1
0 0
Bizkaiaren meatze-iragana XXI. mendeko Bilbo handi eta kosmopolitaren sustraiak ezagutu nahi dituztenentzat Burdinazko Mendien Bide berdea bisitatzea ezinbestekoa da, hiri hau aspaldidanik berezi bihurtu duten burdina-arterietan barrena egiten den paseo bat baita. Bide Berde hau Bizkaiko luzeena da. Naturabalio handia duen ibilbidea da, 42 kilometro igarotzen dituena balio handiko guneetan barrena, adibidez Trianoko Mendien Biotopo Babestua eta Areatzako Hondartza Barbadun itsasadarrean
(Natura 2000 Sarea). Gainera meatze-aztarna ikusgarriez beteta dago (kargatzeko tokiak, burdinolak, meategiak, kaltzinazio-labeak eta abar), eta horiek guztiek oso ibilbide berezia bihurtzen dute. Jende guztiak ibilbide hori erosotasunez goza dezan, turismo aktiboko bi gune inauguratu dira. Lehenengoa ibilbidearen hasieran dago, Traslaviñan, eta informaziorako eta bizikletak alokatzeko zerbitzua eskaintzen du, baita atseden hartzeko eta freskatzeko edo lurralde honetako produkturik onenak dastatzeko aukera ere. Bigarrena Atxuriagako atsedenarean dago kokatuta, eta zerbitzu horiek guztiak eskaintzeaz gain, igandero emozio berriak probatzeko aukera ematen digu, beti jarduera desberdinekin, adibidez arku-tiroa, rokodromoa eta abar.
5
Galarta
Arenao
100
Traslaviña
200
El Castaño
Ibilbide seinaleztatua
10
15
20
30
35
40
42
La Arena
KANTABRIA
Kobaron
Santurtzi Gallarta
BILBAO
El Castaño
Arenao
BIZKAIA
1. Pasabide bat Burdinmendi Bide Berdean.
EUSKADI BIZIKLETAZ
25
47
La Arena
46
Ertaina-txikia Lur trinkotua eta Asfaltoa 3 ordu eta 30 min. inguru +650 m. Traslaviña Kobaron Kobaron
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
Traslaviña
Bide berde honek zenbait tunel zeharkatzen ditu, eta gehienak argiztatuta daude, baina komeni da argiak edo kopeta-argiak erabiltzea.
EUSKADI BIZIKLETAZ
BIDE BERDEAK Mutiloa-Ormaiztegi
7,5
km
1
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
48
209 0
Mutiloako eta Ormaiztegiko herrien artean doa, Goierriren erdi-erdian, Mutiloako eta Zeraingo meatzeguneak ustiatzeko erabiltzen zen meatzetrenaren trazadurari jarraikiz. Desnibel oso gutxiko ibilbide atsegina da, zeinean minerala ustiatzeko eta tratatzeko gune zaharrak ikus daitezkeen, eta AizkorriAratzeko Parke Naturaleko bistez goza daitekeen. Horrekin batera, kaltzinaziolabeak eta Aizpeako meatzeetako egiazko ustiapen baten barrualdea ezagutzeko aukera izango dugu. Familiei zuzendutako orientazio-joko bat dago. Jokoa osatzeko ibilbidean dagoen baliza bakoitzari dagozkion galderak erantzun behar dira (mapa eta informazioa Ormaiztegiko turismobulegoan).
49
Mutiloa
356
Ertaina-txikia Lur trinkotua eta Asfaltoa 50 minutu +217 m. Mutiloa Ormaiztegi Ormaiztegi
Ibilbide seinaleztatua
Ibilbidea Zailtasuna Bide-zorua Denbora Desnibela Irteera Helmuga
1
2
3
4
5
6
7
7,5
2
Ormaiztegi
Basque Highlands deitutakoen bide berdea
Liernia Auzoa
1. Bide Berdeko tartea 2. Familia bizikletan
Mutiloa EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
Okinako sakana
MENDIKO BIZIKLETA
50
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
51
MENDIKO BIZIKLETA
52
BTT EUSKADI ZENTROAK Euskadi mendiko bizikleta batean zeharkatzean, zuzenzuzenean egingo duzu topo euskal lurraldeak gordetzen dituen inguru ederrekin.
jendearen bitartez ezagutzeko aukera ematen diote bidaiariari.
Gaur egun, 2 BTT Euskadi zentro daude. Oso paisaia ederrak dituzten inguru pribilegiatuetan kokatuta daude, eta Euskadi askotariko paisaien, kulturaren eta
Zentro horietako bakoitzean, harreraguneak eta informazioguneak daude, eta kirol horri lotutako zerbitzuak ematen dira bertan: ibilbideei buruzko informazioa, aldagelak, dutxak eta bizikletak garbitzeko lekua.
53
• Izki-Arabako Mendialdea (Araba) • Valderejo-Añana (Araba)
NORABIDE-PLAKA Jarraitu behar den norabidea adierazten du, baita ibilbidearen edo ibilbideen zenbakia ere, bakoitzaren zailtasun-maila agertzen duen kolore eta guzti. Seinale horiek zutoinetan, hormetan edo hiri-altzarietan egon daitezke. Oso erraza Erraza
HARRERA PUNTUA
INFORMAZIO PUNTUA
IBILBIDE IRTEERA
Zaila Oso zaila
EUSKADI BIZIKLETAZ
BEZTE SERBITZUAK
EUSKADI BIZIKLETAZ
MENDIKO BIZIKLETA BTT EUSKADI ZENTROA
54
IZKI ARABAKO MENDIALDEA 1
1. Antoñana inguruko bidexka. 2. Agin igarobidea, Korres.
EUSKADI BIZIKLETAZ
BTT Euskadi zentro hau Arabako Mendialdean dago, Arabako probintziako hego-ekialdean. Harreragunea Urturiko golf-zelaian dago, Gasteiztik 38 kilometrora eta Guardiatik (Arabako Errioxa) 28ra. Arabako Mendialdea zerbaitek ezaugarritzen badu, hori bere Eremu Naturalak dira. Laborantzara dedikatutako lautaden gainean altxatzen diren kareharrizko mendiek eta hostozabalen basoek Eskualde hau bere paisaien kontrasteengatik harrituko duen leku bat izatea egiten dute. Izki Arabako Mendialdea BTT Zentroak BTT praktikatzeko bidexken eta inguruen kontzentrazio ezin hobea izatearen pribilegioaz gozatzen du. Berezitasun bat du, egun Bide Berdea den Trenbide Eusko-Nafarraren bide zaharraren zati batzuk erabiltzen ditu; eta baita Arabako Errioxa Euskal Kostarekin lotzen duen GR 38 “Ardoaren eta arrainaren ibilbidearen” zati bat ere.
Eskaneatu QR kode hau informazio gehiago lortzeko, tracketarako, etab, edo bestela kontsultatu webgunea: www.btteuskadi.eus
URTURI GOLF ZELAIA
Arriba auzoa s/n, Urturi (Araba/Álava) T. 945 378 262 E. izki@btteuskadi.net
HARRERA PUNTUA
URTURI
2
EUSKADI BIZIKLETAZ
55
IZKI MONTAÑA ALAVESA IZKI (R08)
IBILBIDE GOMENDATUA
27,9
km
1
Ibilbidea Denbora Desnibela
Ibilbide seinaleztatua
56
+510 m.
Irteera
Antoñana (Araba/Álava)
Helmuga
Antoñana (Araba/Álava) San Román de Campezo
Korres
700
Bujanda
800
Antoñana
Komeni da GPSa erabiltzea
Zaila 3 ordu eta 30 min. inguru
600 500
Ezagutu Izkiko Parke Naturalaren bihotza
Ibilbide hau Izkiko Parke Naturalaren bihotzean sartzen da, eta ikuskizun natural paregabea eskaintzen digu
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
57
20
22
24
Antoñana
Zailtasuna
Bujanda
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
26
27,9
ARABA/ÁLAVA
Korres 2
Parke honetako fauna eta flora kontuan hartuta (okil ertaina, baso-igel jauzkaria, primula farinosa edota amezti zabalak), inguruko interesgarrienetako bat da ibilbide hau.
Antoñana
Soila
Gogoan izan behar dugu gune babestu batean gabiltzala eta ingurunea errespetatu behar dugula une oro.
Muela
Bujanda
San Román de Campezo
Quintana
EUSKADI BIZIKLETAZ
1.Soila mendiaren eta Gazteluaren ikuspegiak. 2. Izkiko Parke Naturaleko bidexka.
NAFARROA
EUSKADI EN BICICLETA
IZKI MONTAÑA ALAVESA Ibilbideak 27,7km
Vía Verde (R01) Oso erraza
58
+135 m.
IBILBIDE GOMENDATUA
3h 30’
Joan-etorriko ibilbidea
IRTEERA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava) HELMUGA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava)
+93 m.
5,8km 0h 45’
Joan-etorriko ibilbidea
21,6km
Santa Luzia (R03) +106 m.
2h 40’
Joan-etorriko ibilbidea
Erraza
+69 m.
6,6km 0h 50’
IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava)
EUSKADI BIZIKLETAZ
1h 30’
Ibilbide zirkularra
50km
San Cristobal (R06) Zaila
+1.127 m.
6h 15’
59
Ibilbide zirkularra
38,3km
Arrieros (R07) Zaila
+591 m.
4h 50’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi,Harrera puntua (Araba/Álava)
IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntuan (Araba/Álava)
El Paseo (R04)
+345 m.
IRTEERA: Antoñana (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana (Araba/Álava)
IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)
Erraza
Zaila
IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)
Aguake (R02) Oso erraza
11,6km
Korres (R05)
Ibilbide zirkularra
27,9km
Izki (R08) Zaila
+510 m.
3h 30’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)
EUSKADI BIZIKLETAZ
IZKI MONTAÑA ALAVESA Ibilbideak 34,2km
GR (R09) Zaila
60
+819 m.
4h 15’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Peñacerrada (Araba/Álava) HELMUGA: Peñacerrada (Araba/Álava)
23,8km +1.103 m.
3h 00’
Oso zaila
+838 m.
5h 30’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)
Ioar (R 10) Oso zaila
43,8km
Igoroin (R 13)
61
79,9km
GR38 A (R 14)
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava) HELMUGA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava)
20,6km
La Dormida (R 11) Oso zaila
+628 m.
2h 30’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava) HELMUGA: Santikurutze Kanpezu (Araba/Álava)
+1.234 m.
38,6km 4h 45’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Antoñana, informazio puntua (Araba/Álava)
EUSKADI BIZIKLETAZ
Oso zaila
+1.616 m.
10h 00’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava)
Markijano (R 12) Oso zaila
14. ibilbidea. Okinako sakana
97,2km
GR38 B (R 15) Oso zaila
+2.261 m.
12h 15’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava) HELMUGA: Urturi, Harrera puntua (Araba/Álava)
EUSKADI BIZIKLETAZ
MENDIKO BIZIKLETA BTT EUSKADI ZENTROA
62
VALDEREJO AÑANA Euskadiko hiriburua eta Europako Hiri Berdea den Gasteiztik 30 km-ra eta Bilbotik 60 km-ra kokatuta dagoen Valderejo-Añana BTT zentroak Angosto Kanpinean eta Sobrongo Aventura zentroan ditu harreraguneak, Gaubeko bihotz-bihotzean.
Eskaneatu QR kode hau informazio gehiago lortzeko, tracketarako, etab, edo bestela kontsultatu webgunea: www.btteuskadi.eus
ANGOSTO KANPINA
Villanañe-Angosto Errepidea 2, Villanañe (Araba/Álava) T. 945 353 271 E. valderejo@btteuskadi.net
HARRERA PUNTUA
ANGOSTO
1
Bi paisaia-eremu guztiz bereiziak ezagutuko dituzu. Alde batetik, mendebaldeko haranak ditugu, eta, bestetik, Lautada, Iruña Okako udalerritik agertuko zaiguna. Klimari dagokionez, Kantauri Itsasoaren eragina iristen da iparraldetik eta Meditarraneoarena hegoaldetik. Horregatik, barnealdeko klima kantauriar deitzen zaio. Orografia ere berezia da, haran independente batzuez osatuta baitago. Valderejo-Añana BTT zentroak zailtasun desberdineko 7 ibilbide eskaintzen ditu. Guztien artean, Sobrón Altokoa, 24 kilometrokoa, edota Espejo eta Angostikoak azpimarra daitezke.
1.-2. BTT zentroaren erabiltzaileak.
2
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
63
VALDEREJO AÑANA SIERRA DE ÁRCENA (R10)
IBILBIDE GOMENDATUA
31,5
km
1
Ibilbidea
Gomendatu nahi dizugun ibilbide honek 31,5 kilometro ditu, eta Valderejoko Parke Naturalaren inguruetara hurbilduko gaitu. Ibilbidea hiru tartetan banatuta dago. Lehen tartea leuna da, berotzeko aproposa, eta Uribarri Gaubearaino iristen da. Bigarren tarteak desnibel handiagoa dauka, eta iparraldetik Barrio herriak babesten duen eta Mota, Canto Pero, Bachicabo eta Los Castros mendiek osatzen duten haran ederrean murgilduko gaitu. Altuera ertainean, 2
Hurbil zaitez Valderejoko Parke Naturalera Bachicabo herriraino jarraituko dugu, eta freskatzeko eta urez hornitzeko aukera izango dugu bertan, berritutako iturrian. Espejoraino jaitsi, eta azken tartea BTT zentro honetako 1. ibilbidetik (Espejo R1) egingo dugu. Ibilbide hau euri-garaian ez egitea gomendatzen dugu.
EUSKADI BIZIKLETAZ
0
5
BURGOS
Zaila 4 ordu inguru +669 m.
15
10
20
65
25
Camping Angosto
Angosto Kanpina (Araba/Álava) Villanañe
Angosto Kanpina (Araba/Álava)
Helmuga
Bachicabo
Irteera
Nograro
Camping Angosto
Komeni da GPSa erabiltzea 1000 800 600 400 200
Denbora Desnibela
Ibilbide seinaleztatua
64
Zailtasuna
Espejo
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
31,5
Villanueva de Valdegovía
Angosto Kanpina
Villanañe Quejo
Nograro Villamaderne
Espejo
Barrio
1. Bidea 2. 10. ibilbideko norabide-zutoina
Bachicabo
ARABA/ÁLAVA
EUSKADI BIZIKLETAZ
VALDEREJO AÑANA Ibilbideak 8,9km
Espejo (R01) Oso erraza
66
IBILBIDE GOMENDATUA
+46 m.
1h 00’
Joan-etorriko ibilbidea
IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)
Oso erraza
+66 m.
0h 45’
Ibilbide zirkularra
+220 m.
1h 15’
Ibilbide zirkularra
27,9km
Las Salinas (R07) Zaila
+738 m.
67
3h 30’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava) HELMUGA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava)
IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)
12,6km
Gaubea (R03)
Erraza
IRTEERA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava) HELMUGA: Gesaltza-Añana (Araba/Álava)
5,6km
Angosto (R02)
10,6km
Arreo (R05)
Sierra de Árcena (R10) Zaila
+669 m.
4h 00’
31,5km Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)
3. ibilbidea. Baronatarren Dorretxea
Erraza
+144 m.
1h 30’
IRTEERA: Angosto Kanpina (Araba/Álava) HELMUGA: Angosto Kanpina (Araba/Álava)
EUSKADI BIZIKLETAZ
Ibilbide zirkularra
24,3km
Sobrón Alto (R11) Oso zaila
+1.068 m.
3h 00’
Ibilbide zirkularra
IRTEERA: Aventura Sobrón (Araba/Álava) HELMUGA: Aventura Sobrón (Araba/Álava)
EUSKADI BIZIKLETAZ
IBILBIDE HANDIAK
68
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
69
IBILBIDE HANDIAK
70
DONEJAKUE BIDEA KOSTALDEKO BIDEA
71
187,3 / 195,7 km I 4 Etapak
Kostaldeko Bidea Gipuzkoako kostaldean barrena doa eta Bizkaiko mendebaldeko mugetan barneratzen da; bide hori izango da, agian, bi gurpilen zaleentzako aukerarik erakargarrienetako bat, baina baita gogorrenetako bat ere. Bide horretan, Euskadi itsastarra, landatarra eta hiritarra uztartzen dira. Lehenengo zatian, Bidasoaren bokaletik Bizkaiarekiko mugaraino, desnibel garrantzitsuenak aurkituko ditugu; bidea bizikletaz egiten dutenentzako erronka ederra! Eremu malkartsuak desagertu egingo dira Markina-Xemeindik barrena Bizkaian sartu bezain laster. Zati horretan, Lea Artibai, Busturialdea eta Uribe eskualde bizkaitarretako txokoak ezagutuko ditugu pedalei eraginda, Enkarterriko parajeetara iritsi arte.
BARRUALDEKO BIDEA
193,4 / 181,4 km I 3 Etapak
Barnealdeko Bidea Gipuzkoatik eta Arabatik igarotzen da, eta litekeena da Euskadi ezezagunena ezagutu eta deskubritu nahi dutenentzat esperientziarik onenetako bat izatea bide hori bizikletaz egitea. Hiru etapa dira, gutxi gorabehera 185 kilometro, lurralde heterogeneo eta askotarikoa ezagutzeko. Kostaldeko paisaiak, baso hezeak, baratze emankorrak, lehorreko laborelur zabalak, lautada amaigabeak, herri biziki industrializatuak, landa-paisaiak eta hamaika ikuspegi eder, gure bizikleta-bidaiari forma ematen diotenak. Ibilbidea egiteko bi aukera daude, eta 3 etapatan bana daiteke. Gaur egun, ez da erromes asko ibiltzen bide honetatik, beste aukera batzuk nahiago izaten dituztelako, baina bide hau penintsularen iparraldeko komunikazio-ardatz nagusietako bat izan zen mendetan. EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
DONEJAKUE BIDEA KOSTALDEKO BIDEA
187,3km 195,7km COBARÓN
BALMASEDA
Trayecto Dificultad Tiempo Desnivel
72
Salida
Ibilbide seinaleztatua
Llegada
0
+3473 m. / +3487 m. Hondarribia / Irun (Gipuzkoa)
0
73
Kobaron / Balmaseda (Bizkaia) Kobaron
432
4 egun (Gomendatua)
Hondarribia / Irun
Komeni da GPSa erabiltzea
Zaila
20
40
60
80
100
120
140
160
Balmaseda
Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
180 187,3 195,7
ETAPAK 1. Irun / Hondarribia Zarautz Zailtazuna
5h 30’
+1.025m.
2. Zarautz Markina-Xemein Zailtazuna
5h
+982m.
6h
+1.216m.
2h 45’
+250m.
EUSKADI BIZIKLETAZ
4h
46,9 km
IRUN BALMASEDA
ZARAUTZ BILBAO
MARKINA-XEMEIN
Ibilbide lineala
Ibilbide lineala VITORIA GASTEIZ
Ibilbide lineala
37,6 km
4B. Bilbao Balmaseda Zailtazuna
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
Ibilbide lineala
29,2 km
4A. Bilbao Cobarón Zailtazuna
HONDARRIBIA KOBARON
59,6 km
3. Markina-Xemein Bilbao Zailtazuna
51,6 km
+264m.
Ibilbide lineala EUSKADI BIZIKLETAZ
DONEJAKUE BIDEA BARRUALDEKO BIDEA
193,4km 181,4km BRIÑAS
MIRANDA DE EBRO
Trayecto Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
Dificultad Tiempo Desnivel
74
Salida
Ibilbide seinaleztatua
Llegada
Komeni da GPSa erabiltzea
Ertaina 3 egun (Gomendatua) +2489 m. / +2023 m. Irun (Gipuzkoa)
75
Briñas (Errioxa) / Miranda de Ebro (Burgos)
0
20
40
60
80
100
120
140
160
Briñas
Irun
0
Miranda de Ebro
700
181,4 193,4
ETAPAK
63,5 km
1. Irun Beasain Zailtazuna
5h 30’
+976m.
7h
+825m.
4h
BILBAO
Ibilbide lineala BEASAIN
49,5 km
3A. Vitoria-Gasteiz Briñas Zailtazuna
Ibilbide lineala
80,4 km
2. Beasain Vitoria-Gasteiz Zailtazuna
IRUN DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
+688m.
Ibilbide lineala VITORIA GASTEIZ
3B. Vitoria-Gasteiz Miranda de Ebro Zailtazuna
3h
+222m.
37,5 km Ibilbide lineala MIRANDA DE EBRO
BRIÑAS
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
IBILBIDE HANDIAK
76
INAZIOTAR BIDEA Ignaziotar Bidea bizikletaz eginez gero, Inazio Loiolakoa zaldunak 1522. urtean bere jaioterritik, Azpeititik (Gipuzkoa) Kataluniako Manresa hirira bitarte egindako bidea errepikatzeko aukera izango duzu. Erromesaldi hori egitea erabaki zuen Loiolan konbertsio espirituala bizi izan ostean; Jerusalem hiri santura iristea zuen helburu. Gaur egun, bizikleten bidea ez da oinezkoentzako bide bera zenbait tartetan; beraz, erne ibili. Dena den, ibilbideari jarraikiz, Inazioren Loiolako (Azpeitia) jaiotetxetik Manresako “Cova de San Ignacio� esaten dioten leizeraino iritsiko gara (Katalunian, Montserrateko monasteriotik gertu). Ibilbidearen Euskadiko tartea gogor samarra izan daiteke. Gutxi gorabehera 200 kilometro dira, 4 egun edo etapatan banatuta. Euskal zatian, sei eskualde ezagutzeko aukera izango
77
1
1. Urolako Bide Berdea 2. Loiolako Santutegia
dugu: Urola Garaia, Urola Erdia, Debagoiena, Arabako Lautada, Arabako Mendialdea eta Arabako Errioxa; eskualde horietako txoko ezezagunenak ikusi ahal izango ditugu. Ibilbide benetan erakargarria da Done Jakue bidearen antzeko esperientzia bat bizi nahi dutenentzat.
2
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
INAZIOTAR BIDEA ETAPAK
200,5km Trayecto Dificultad Tiempo Desnivel Komeni da GPSa erabiltzea
GR 120
Loiola (Gipuzkoa)
Llegada
Navarrete (Errioxa)
4h 30’
0
Arantzazu
50
100
+1.280m.
79
150
200,5
43,2 km
1. Loiola Arantzazu Zailtazuna
Loiola
100
Araia
1020 500
+3.223 m.
Salida
Navarrete
Ibilbide seinaleztatua
4 egun (Gomendatua)
Santa Cruz de Campezo
78
Zaila
DONOSTIA SAN SEBASTIÁN
Ibilbide lineala BILBAO
Zailtazuna
5h
LOIOLA
67 km
2. Arantzazu Araia +682m.
Ibilbide lineala ARANTZAZU
3. Araia Santikurutze Kanpezu Zailtazuna
3h
+572m.
4. Santikurutze Kanpezu Navarrete Zailtazuna
EUSKADI BIZIKLETAZ
4h 30’
+689m.
40 km Ibilbide lineala
ARAIA VITORIA GASTEIZ
50,3 km
SANTIKURUTZE KANPEZU
Ibilbide lineala
NAVARRETE
EUSKADI BIZIKLETAZ
IBILBIDE HANDIAK
117
IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIA
Ibilbideak eskaintzen duen guztiaz gozatzeko, 2-3 egunean egitea gomendatzen dugu, etapak zatituz zikloturista bakoitzaren gaitasunetara ahalik eta ondoen egokituta. Maturanako, Narbaizako, Araiako edo Aguraingo bitarteko herriak geldialdi ezin hobeak izan daitezke gure bidaian, gaua emateko tokiak eta zerbitzuak EUSKADI BIZIKLETAZ
10
20
30
70
80
Armentia
Olárizu
90
81
100
110
117
GIPUZKOA Landa
Ullíbarri Gamboa
Marieta
ÁLAVA
Amarita
1
Garaio
Gamarra
Vitoria Gasteiz
Galarreta
Audikana
Ataria
Elburgo Estíbaliz Alegría-Dulantzi
Armentia
Andollu
Elburgo
Heredia
Salvatierra
60
Ezkerekotza
Ataria, Vitoria-Gasteiz
Galarreta Zalduendo
Ataria, Vitoria-Gasteiz
Helmuga Luzuriaga
Audikana
+815 m.
Irteera
50
40
2-3 egunak (Gomendatuta)
Ataria
0
Zaila
Gamarra
514
Garaio
Ezagutu Araba eta lilura zaitzala
713
Landa
Ibilbidea erlojuko orratzen noranzkoan egitea gomendatzen dugu, horrela sei ibilbide txikietara hurbilduko garelako, hau da, Eraztun Berdera, VascoNavarro Trenbide Zaharreko bidera, Ullibarri-Gamboa urtegira, Posten Errege Bidera, Donejakue Bidera, eta, berriz ere, Vasco-Navarro Trenbide Zaharreko Bide Berdera, Estibalitzeko adarrarekin bat eginez.
Gainera, ibilbidearen zati bat trenbidez komunikatuta dago, bidera azkar eta erosotasunez itzuli edo sartzeko aukera emanez.
Denbora
Ibilbide seinaleztatua Ullíbarri-Gamoa
jartzen dituztelako gure eskura.
Zailtasuna Desnibela
Amárita
Abentura honi ekiteko orduan, bidaiariak mendiko bizikleta bat eta zakuto batzuk baino ez ditu beharko, hori eta, jakina, ongi pasatzeko eta bazter zoragarriak ezagutzeko gogoa. Ataria Naturaren Interpretazio Zentroa da ibilbidearen hasiera eta helmuga (Vitoria-Gasteiz).
Ibilbidea Informazio gehiago eta trackak QR kode hau eskaneatuta
Ataria
80
ARABAKO LAUTADA
km
Olárizu
Heredia
Luzuriaga
Zalduondo
Ezkerekotza Agurain / Salvatierra
Andollu
1. Vasco Navarro zeritzonaren Bide Berdearen tartea
EUSKADI BIZIKLETAZ
Jende mota guztietarako ibilbidea da. Aukera ugariak eskaintzen dituen Arabako lurraldean bakarka, familiarekin edo lagunekin barneratzeko aukera ezin hobea. Probatu besterik ez duzu egin behar.
Landa
82
Araban barrena bizikletan paseatzea lurraldearen historian barneratzea da. Zikloturistak kolorez betetako paisaia bat izango du bidelagun, ahaztu ezinezko bidaia batean.
83
LOTURA 0,6km
Ullíbarri Gamboa Marieta
Amarita
Narbaiza Garaio
Garaio ondoko pasarela
LOTURA 2,5km
Galarreta
Maturana
LOTURA 3km
Araia
LOTURA 0,8km
Zalduondo
Mendixur Luzuriaga
Audikana Heredia Gamarra
ALDAERA
Ataria
ÁLAVA Vitoria-Gasteiz
Zuazo de San Millán
Ataria Ezkerekotza Estíbaliz
Burgelu/ Elburgo
Agurain / Salvatierra
LOTURA 1km
Alegría-Dulantzi
Armentia
Otazu
Aberasturi
Andollu
Olárizu
Agurain / Salvatierra Estibalizko Andre Mariaren Santutegia EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
IBILBIDE ZIKLOTURISTA HANDIA ARABAKO LAUTADA
PR-A-13 Posten Errege Bidea
ALOKATU ZURE BH BIZIKLETA ELEKTRIKOA ETA GOZATU IBILBIDE HONETAZ Informazio gehiago eta erreserbak honako hauetan: 84
ATARIA
85
Naturaren Interpretazio Zentroa T. 945 254 729 E. ataria@vitoria-gasteiz.org BH Bikes-en laguntzarekin I www.bhbikes.com
SEINALEAK NORABIDE-PLAKA Jarraitu behar den norabidea adierazten du. Seinale horiek zutoinetan, hormetan edo hiri-altzarietan egon daitezke.
LOTURA / ENLACE
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
Euskadin barrena bizikletaz egin daitezkeen beste ibilbide batzuei buruzko informazio gehiago nahi baduzu: 86
87
ARABAKO IBILBIDE BERDEEN SAREA
IBILBIDEAK BIZKAIAN BARRENA
´
GIPUZKOAKO BIDEGORRIAK
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADIKO BIDE BERDEAK
EUSKADI BIZIKLETAZ
88
ZERBITZUENPRESAK
89
ZERBITZU-ENPRESAK AITZAKI KIROLAK
90
Azpeitia
BASQUE BY BIKE
Hondarribia
Ibilbide gidatuak bizikletaz Urolako Bide Berdean.
Ibilbide gidatuak bizikletaz Bidasoako Bide Berdean.
AZPEITIA · Plaza José Antonio Agirre, 5 - 5º D · Gipuzkoa T. +34 943 150 738 I E. info@aitzakikirolak.com W. www.aitzakikirolak.com
HONDARRIBIA · Barrio Zimizarga, 49 - Casa Rural Haritzpe · Gipuzkoa T. +34 635 727 120 I E. basquebybike@gmail.com W. www.basquebybike.com/es
AMELÍ RIOJA TOURS
BASQUE COUNTRY BIKE
Arabako Errioxa
Paseoa Arabako Errioxako mahastien artean, bizikleta elektrikoarekin.
ARABAKO ERRIOXA · Araba/Álava T. +34 645 011 601 I E. info@ameliriojatours.com W. www.ameliriojatours.com
BASATI BIKE Bisitaldi gidatuak Urdaibaiko Biosferaren Erreserban.
GERNIKA-LUMO · Goikoibarra, 15 · Bizkaia T. +34 644 315 266 I E. basatibike@basatibike.com W. www.basatibike.com
Abadiño
Esperientziak bizikletaz; Errepideko bizikletak, MTB eta elektrikoak alokatzea; Ibilbide gidatuak taldeentzat; E-bike experience.
ABADIÑO · Solokoa, 4 · Bizkaia T. +34 688 690 815 I E. info@basquecountry.bike I W. www.basquecountry.bike
Gernika-Lumo
BASQUE COUNTRY CYCLING
Donostia/San Sebastián
Bizikleten alokairua (MTB, hirikoak, tandemak eta elektrikoak). Ibilbide gidatuak bizikletaz.
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Txomin Aguirre, 12 Bajo · Gipuzkoa T. +34 943 537 134 I E. info@basquecountrycycling.com W. www.basquecountrycycling.com
BASQUE MTB
Irun
Bidaiak mendiko bizikletaz Euskal Kostaldean.
IRUN · Gipuzkoa T. +34 662 614 470 I E. doug@basquemtb.com W. www.basquemtb.com
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
91
ZERBITZU-ENPRESAK BICI RENT
Donostia/San Sebastián
Bizikleten alokairua. Ibilbide gidatuak eta taldeak.
92
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Zurriola, 22 · Gipuzkoa T. +34 943 271 173 I E. info@bicirentdonosti.es I W. www.bicirentdonosti.es
BIKES SUPER RENT
Donostia/San Sebastián
BIZI BADIA
Pasaia
Bizikletak alokatzeko zerbitzua; Pasaiako badia osoan bizikleta hartzeko/ uzteko 5 puntu. (Arditurriko bidegorria).
PASAIA · Ayuntamiento de Pasaia, Donibane kalea, 19 · Gipuzkoa T. +34 943 345 371 I W. www.pasaia.eus/es/bizibadia-prestamo-bicicletas
BIZI BIZIKI
Andoain
Bizikleten alokairua.
Ibilbide gidatuak bizikletaz Plazaolako Bide Berdean.
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Reyes Católicos, 14 · Gipuzkoa T. +34 943 44 22 33 / 697 99 12 79 I E. rosayce@yahoo.com
CENTRO DE TURISMO ACTIVO LEITZARAN ANDOAIN · Parque Otieta, Barrio de Leitzotz, 48 Bajo · Gipuzkoa T. +34 943 300 929 I E. info@leitzaran-andoain.eus W. www.leitzaran-andoain.eus
BILBAO BIKE TOURS
BIZKAIROUTE
Bilbao
Zalla
Bizikleten eta kart pedaldunen alokairua. Ibilbide gidatuak.
Ibilbide gidatuak bizikletaz Burdin Mendien Bide Berdean.
BILBAO · Viuda de Epalza, 12 · Bizkaia T. +34 688 608 184 I E. bilbaobiketours@gmail.com W. www.bilbaobiketours.com
ZALLA · Urbanización Teèyac, 11 Bajo · Bizkaia T. +34 685 757 999 I E. info@bizkairoute.es I W. www.bizkairoute.es
BILBO BIKE
Bilbao
BURDINKLETA
Artzentales
Bizikleten alokairua eta tailerra.
Ibilbide gidatuak bizikletaz Burdin Mendien Bide Berdean.
BILBAO · Alameda Rekalde, 17 · Bizkaia T. +34 944 008 407 I E. bilbobike@bilbobike.com I W. www.bilbobike.com
ARTZENTALES · B.º La Herbosa, 76-B · Bizkaia T. +34 669 330 277 / 636 374 520 I E. info@burdinkleta.com W. www.burdinkleta.com
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
93
ZERBITZU-ENPRESAK CAPITAL BIKES
94
Vitoria-Gasteiz
EBIKE BASQUE
Bakio
Bizikleten alokairua, ibilbide gidatuak, ikastaroak eta tailerrak.
Bizikleta elektrikoak alokatzea euskal kostaldeko paraje natural babestu bateko paisaia zoragarrietan barrena.
VITORIA-GASTEIZ · Olarizuko etxaldea · Araba/Álava T. +34 691 112 292 I E. administracion@capitalbikes.es W. www.capitalbikes.es
BAKIO · Zintaudiko Jarduera Gunea, 6 · Bizkaia T. +34 946 193 480 I E. info@ebikebasque.com I W. www.ebikebasque.com
CENTRO MTB OARSO GUNEA
Oiartzun
Bizikletak alokatzea eta ibilbideei buruzko informazioa Oarsoaldean.
OIARTZUN · Camino Astigarraga, 4. Parking Centro Comercial · Gipuzkoa T. +34 644 315 266 I E. oarsomtb@gmail.com W. www.es.oarsomtb.com
DESKONECTA
Bilbao
FEEL BASQUE COUNTRY
Hondarribia
BTT tour pertsonalizatuak, esperientzia paregabea eskaintzeko euskal jendea eta kultura ezagututa.
HONDARRIBIA · Gipuzkoa T. +34 667 061 274 I E. kaixo@feelbasquecountry.com W. www.feelbasquecountry.com
GATZEBIKE
Leintz Gatzaga
Bizikleta elektrikoen alokairua. Ibilbide gidatuak.
Bizikleta elektrikoen alokairua
BILBAO · Moraza Plaza, 1 · Bizkaia T. +34 649 071 616 I E. info@deskonecta.com I W. www.deskonecta.com
LEINTZ GATZAGA · Gipuzkoa T. +34 943 713 093 I E. gatzebike@gatzebike.com W. www.gatzebike.com
E-BIKE VIALKI
GO LOCAL
Vitoria-Gasteiz
Bizikleta elektrikoen alokairua.
VITORIA-GASTEIZ · Goikoberaza, 28 - P. Ind. Jundiz · Araba/Álava T. +34 607 197 130 I E. info@ebikevialki.net I W. www.ebikevialki.net
EUSKADI BIZIKLETAZ
Donostia/San Sebastián
Bizikletak alokatzea eta tour gidatuak Arditurriko bidegorrian barrena, Donostiatik abiatuta
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Plaza Sarriegi, 9 · Gipuzkoa T. +34 688 958 118 I E. kaixo@golocalsansebastian.com W. www.golocalsansebastian.com
EUSKADI BIZIKLETAZ
95
ZERBITZU-ENPRESAK GUIARTUR
96
Vitoria-Gasteiz
MOTORVERDE
Bilbao
Ibilbideak, tourrak eta bidaiak bizikletaz Araban.
Bizikleta elektrikoen alokairua.
VITORIA-GASTEIZ · Araba/Álava T. +34 616 203 656 I E. arturoguiadeviaje@gmail.com W. www.guiartu.com
BILBAO · Jon Arróspide, 14-16 · Bizkaia T. +34 946 128 526 / 688 606 706 I E. alquileres@motorverde.es W. www.motorverde.es
IBKBIKE
Anoeta
NATOURING
Santa Cruz de Campezo
Ibilbide gidatuak eta bizikleten alokairua.
Ibilbide gidatuak bizikletaz Vasco Navarro trenaren Bide Berdean.
ANOETA · Polígono Benta Aldea, 26 · Gipuzkoa T. +34 943 653 091 I E. info@ibkbike.com I W. www.ibkbikerental.com
SANTA CRUZ DE CAMPEZO · La Villa, 36 · Araba/Álava T. +34 656 411 185 I E. info@natouring.net I W. www.natouring.net
LOKOLOKA
RIOJA ALAVESA BIKE (Enoaventura)
Vitoria-Gasteiz
Rioja Alavesa
Bizikleten eta haur-orgen alokairua, salmenta eta tailerra.
Ibilbide gidatuak. Bizikletak eta osagarriak alokatzea.
VITORIA-GASTEIZ · Badaia, 1 · Araba/Álava T. +34 615 79 61 41 I E. lokoloka.sl@gmail.com I W. www.lokoloka.com
RIOJA ALAVESA · Araba/Álava T. +34 636 379 877 I E. reservas@riojaalavesabike.com W. www.riojaalavesabike.com
RIOJA ALAVESA TURISMO
Rioja Alavesa
Interpretazio-ibilbidea mahastien artean BTTan edo bizikleta elektrikoan.
RIOJA ALAVESA · Araba/Álava T. +34 676 925 746 I E. info@riojaalavesaturismo.com W. www.riojaalavesaturismo.com
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
97
ZERBITZU-ENPRESAK SANSE BIKES
Donostia/San Sebastián
Bizikleten alokairua. Taldeentzako ibilbideak eta txangoak.
98
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN · Boulevard, 25 · Gipuzkoa T. +34 943 045 229 I E. sansebikes@gmail.com I W. www.sansebikes.com
TOURNÉ
99
Bilbao
Bizikleten alokairua eta ibilbide gidatuak. Eguneko txangoak. BILBAO · Villarías, 1 · Bizkaia T. +34 944 249 465 I E. info@tournebilbao.com I W. www.tournebilbao.com
Vitoria-Gasteiz
EUSKADI BIZIKLETAZ
EUSKADI BIZIKLETAZ
TURISMO JASANGARRIA Urdaibaiko turismo jasangarriaren elkarteak zerbitzu ugari eskaintzen dizkizu Urdaibaiko Biosfera Erreserbaren ingurune paregabean gozatzeko. Ostatuak, ekitaldien agentzia eta aisialdiko jarduerak, hala nola surfa, itsasertzeko pasealekuak, zetazeoak ikusteko txangoak, kirol-arrantza, kayaka, urpekaritza, ibilaldiak 4x4 ibilgailuetan, mendi-ibiliak, txakolin-upeltegietara bisitaldiak. www.tourdaibai.com
Sorginen Zubia, Otegieta. Plazaolako Bide Berdea
Turismoa Erakartzeko Euskadiko Agentzien Elkartea
102
JARDUERAK NATURAN Aurkitu Euskadiko zure ekoturismo-jarduera Aktiba Euskadiko turismo aktiboko elkartearen webgune-atariaren bidez.
www.aktiba.info
AGENTZIA ESPEZIALIZATUAK Turismo jasangarriaren alde lan egiten duten tokiko profesionalek osatzen dituzten ATRAEko agentzia hartzaileen bidez Euskadi ezagutzeko aukera ezinhobea duzu. Gida espezializatuen eskutik gure historia, kultura eta gastronomia ezagutzeko, nahiz Euskadiko ekoturismoaz eta paisaiez gozatzeko eskaintza paregabea duzu. www.atrae.eu
103
enkarterribike
Ezagutu Euskadi harrigarriena bi gurpilen gainean. MTB, errepidea, egun bateko ibilbideak, familia-planak, zerbitzu espezializatuak txirrindularientzat eta askoz ere gehiago. Ezagutu errekorren, panoramika ikusgarrien eta sorpresen tokia Bilbotik gertu
www.enkarterribike.com
Non JAN
Ondo aukeratzeko jakin behar duzun guztia. euskadigastronomika.eus
Zer BISITATU
Produktuen bikaintasuna eta gure sukaldarien ongi egitea dira Euskadiren ezaugarriak. Gastronomia ulertzeko modu hori bultzatzeko, Euskadi Gastronomika sortu dugu, hau da, zenbait eskakizun irizpide eta konpromiso betetzen dituzten jatetxez, tabernaz, dendez eta establezimendu gastronomikoz osatutako sarea. Kalitatea nahi baduzu, bilatu Euskadi Gastronomikaren zigilua!
Sartu eta ezagutu euskadigastronomika.eus
Non EROSI
AIARALDEKO TXAKOLINAREN IBILBIDEA Ibilbideak Arabako Aiaraldea zeharkatzen du: txakolin-upategiak, turismo-ostatuak, jatetxeak… Txakolinaren kultura tradizionalean murgiltzeko aukera aproposa. Amurrio - Artziniega - Aiara - Laudio Urduña (Bizkaia) - Kexaa
Amurrio
AP
-8
Txokolatea
Durango
Eibar
ArrasateMondragón
G o r be i a Parke Naturala
Azpeitia
-1
Berriz
“Errellenoak”
Zumarraga legazpi
EZKIO Ordizia Beasain
I diazabal
Aizko rri-Aratz park
Murgia
e naturala
N-1
Salinas de AÑana / Gesaltza Añana
AP-68
“Goxua”
Gasteiz
Boilurra GR 38 ARDOAREN ETA ARRAINAREN IBILBIDEA 166 km - 7 etapa (Mendi-ibilia) Bermeotik, Ondarroatik eta Lekeitiotik abiatuta, zamaketariek arrain freskoa edo gazitua mandoetan hartu eta barnealdera eramateko egiten zuten ibilbidea. Arabar Errioxatik itzultzean, berriz, ardoa, garia, gatza eta ozpina ekartzen zuten kostaldera. bit.ly/1M48V9y
N-1
Arabako baba pintoa
O rio
D’ELIKATUZ
Odolostea
Arantzazu
- Pintxotan ibiltzeko guneak: Alde Zaharra eta Zabalgunea - Elikagai-merkatua: Arabako barazkiak eta hainbat gastrotabernatako giroa konbinatzen dira. - Produktu tipikoak: barraskiloak, baba beltzak, perretxikoak… Gozogintza: goxua, Vasquitos y Neskitas, boilurrak… - Gabonetako Nekazaritza Azoka, Pintxoaren eta Kaxolen Asteak, Ardoaraba * Gastronomiaren Hiriburu Nazionala 2014an
Labastida / Bastida
VILLA-LUCIA Ardoaren Zentro Tematikoa Laguardia Guardia Elciego Zieko
salvatierra / Agurain
Ibarra
piperminak
IGARTUBEITI Baserri-museoa
IDIAZABAL Gaztaren Interpretazio Zentroa
“mondeju”
Zaldibia
ARALAR
parke Naturala
GR 283 IDIAZABAL GAZTAREN IBILBIDEA 95 km - 6 etapa (Mendi-ibilia) Ibilbide biribila da, Idiazabalgo Gazta prestatzeko zikloa ikusteko aukera ematen duena: Aralar eta Aizkorri-Aratz Parke Naturalak, merkatuak, gaztari izena ematen dion herria (Idiazabal), museoak… www.rutadelquesoidiazabal.com
Boilurra Campezo / Kanpezu
Donostia
SAGARDOETXEA - Pintxotan ibiltzeko guneak:
“Teilak eta zigarroak”
Tolosa
Oñati
Urduña / Orduña
Hernani
GORROTXATEGI Gozogintzaren Museoa
“ezkur-txerri”
Bergara
LeintzGatzaga
Astigarraga
Aia
Urnieta
“Inazioak”
Irun
AP-8
Usurbil
“ezkur-txerri”
Mendaro
Pasaia
N-1
“Kokote”
“garrafa”
www.rutadeltxakoli.com
Z ar au tz
um aia Ge ta ria
ut ri
BA
Markina
Orozko
Aiaraldea
DE
Gernika
- Pintxotan ibiltzeko guneak: Zazpi Kaleak, Ledesma, Aldundia, Garcia Rivero. - Erriberako Merkatu Tradizionala: Europako elikagai-merkatu estalirik handiena Tipula morea - Produktu tipikoak: bakailaoa (pil-pil Zalla erara, bizkaitar erara, ajoarrieroa). Gozogintza: karolina, gurinezko Balmaseda opila, Bilboko baldosa, tarta, arrozpastela… - Santo Tomas Azoka (abendua) “putxera” “Carolina”
AP
KarranTza
Z
Bilbo
M
O n
Z
AP-8
Donostia
ku
da rr oa
t ur tz i
Mungia
ie
sa n
en a
“taloa”
Getxo
Hondarribia
berdela
Le ke it io
Plentzia
sardina
rb
El an
Arm intza
t xo be
Be rm eo
TXAKOLINGUNEA Bakio
Alde Zaharra, Gros eta Erdialdea (Errege Katolikoak eta San Martzial). - Merkatu tradizionalak: San Martin eta Bretxa - Produktu tipikoak: txangurroa, bakailao- nahiz legatz-kokotxak, angulak… - Donostia Gastronomika Kongresua (urria) - Santo Tomas Azoka (abendua)
OHARRAK
110
Argitaraldia: 2020 Š: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa. Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Saila Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzua Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Edukien koordinazioa: Basquetour Turismoaren Euskal Agentzia. Diseinua: Leku Multimedia. Argazkiak: Basquetourren irudi-bankua (zenbait egile). Euskadiko turismoko eskualde-erakundeak. Kartografia: Lurralde Plangintza, Hirigintza eta Hiri Berroneratze Zuzendaritza. Eusko Jaurlaritza. Hazi Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbaturik daude. Debekatuta dago gida honetan bildutako testu eta irudiak osorik eta/edo zatika erreproduzitzea erakunde argitaratzailearen eta egileen aldez aurreko baimenik gabe. Eskertuko genizuke gida honetan aurki ditzakezuen akats edo omisioak guri jakinaraztea, honako honetara idatziz: outdoor@basquetour.eus EUSKADI BIZIKLETAZ
% 100 birziklatutako paperean inprimatua, FSC ziurtagiriduna.
turismoa.euskadi.eus/eu/