AGENDA
“SITC” BARCELLONA - 15/18 APRILE
“CITTÀ D’ARTE” RAVENNA- 28/30 MAGGIO
Referente: Roberta Iannì T. 091 7078272 E. roberta.ianni@regione.sicilia.it
www.100cities.it Referente: Teresa Sammarco T. 091 7078070 E. tsammarco@regione.sicilia.it
“OUTDOOR DAYS” RIVA DEL GARDA - MAGGIO www.outdoordays.it Referente: Roberta Iannì T. 091 7078272 E. roberta.ianni@regione.sicilia.it
CALENDARIO MANIFESTAZIONI ED EVENTI SPORTIVI SICILIA 2010 Primavera Barocca Noto centro storico - 3° DOM MAGGIO
Rappresentazioni Classiche Segesta - LUGLIO / AGOSTO
Historic Rally città di Cefalù “Trofeo Florio” Cefalù e Madonie itinerante - MAGGIO
La Scala Illuminata Caltagirone Scala di S.Maria del Monte - LUGLIO / AGOSTO
Festival Teatro Antico dei giovani Palazzolo Acreide - MAGGIO
Taormina Arte Taormina Teatro antico - LUGLIO / AGOSTO
Festival teatro dei Due Muri Tindari e Taormina - MAGGIO / GIUGNO
Tindari Festival Tindari - LUGLIO / AGOSTO
Rappresentazioni classiche Siracusa Teatro Greco - MAGGIO / GIUGNO
Orestiadi di Gibellina Gibellina ruderi - LUGLIO / SETTEMBRE
Festival del cinema Taormina - 13 / 20 GIUGNO
Mareventi Messina - LUGLIO / OTTOBRE
Sicilia scherma 2010 / 2011 Siracusa - GIUGNO / LUGLIO
Palio dei Normanni Piazza Armerina (EN) - AGOSTO
Kals art Palermo centro storico - 20 GIUGNO / 20 SETTEMBRE
Wine Sicily Marsala - AGOSTO
Il mito Agrigento - GIUGNO / SETTEMBRE
Cous Cous Fest San Vito Lo Capo centro cittadino - SETTEMBRE
Womad in Sicily Taormina Teatro antico - LUGLIO
Sicilia Open Golf ETNA - MADONIE - SCIACCA (AG) - RAGUSA
,Q 6LFLOLD LQL]LD OÐHUD GHOOÐ$OWD 'HILQL]LRQH 6N\ SURSRUU¢ QHO JUDQGL QRYLW¢ SHU WXWWL JOL KRWHO OÒRELHWWLYR ª TXHOOR GL HVVHUH VHPSUH SL» YLFLQL D FKL ID GHO EXVLQHVV DOEHUJKLHUR OD SURSULD SURIHVVLRQH 6HPSUH SL» TXDOLW¢ FRQWHQXWL GL SULPR SLDQR H VSHFLDOL RIIHUWH SHUVRQDOL]]DWH SHU YHQLUH LQFRQWUR DOOH HVLJHQ]H GHOOH VWUXWWXUH DOEHUJKLHUH VLFLOLDQH 8Q DQQR GD YLYHUH LQ WXWWH OH VWDQ]H LQ FRPSDJQLD GL 6N\ ,QWHUYLVWD D 9DOHULR &LFHUL 5HVSRQVDELOH 9HQGLWH 'LUH]LRQH %XVLQHVV 6N\ ,WDOLD SRUWHU¢ WUDPLWH XQD SURJUDPPD]LRQH GHGLFDWD DOOH 2OLPSLDGL GL /RQGUD OÐHYHQ WR SL» DWWHVR GHO H FKH 6N\ WUDVPHW WHU¢ LQ HVFOXVLYD
9DOHULR &LFHUL 5HVSRQVDELOH 9HQGLWH 'LUH]LRQH %XVLQHVV 6N\ ,WDOLD
&RQ TXDOL QRYLW¢ 6N\ VL SUHVHQWD QHO " /D QRYLW¢ SULQFLSDOH SHU LO QXRYR DQQR ULJXDUGD OÐ+' GD RJJL LQFOXVR QHO FDQR QH GL DEERQDPHQWR SHU WXWWL JOL DOEHU JDWRUL FKH KDQQR VFHOWR R VFHJOLHUDQQR GL LQVHULUH QHOOH FDPHUH GHO SURSULR KR WHO LO GHFRGHU GL 6N\ /ÐDEERQDWR SRWU¢ RIIULUH DL SURSUL RVSLWL WXWWD OD 6HULH $ OD 8()$ &KDPSLRQV /HDJXH OH VHULH 79 SL» DPDWH H LO JUDQGH &LQHPD FRQ GHFLQH GL SULPH YLVLRQL WXWWL L PHVL H FRQ OD TXDOLW¢ GHOOÐ$OWD 'HILQL]LRQH $OOÐ+' VL DJJLXQJH LQROWUH OD 6N\ 'LJLWDO .H\ OD VHPSOLFH FKLD YHWWD 86% FKH FROOHJDWD DOOÐDQWHQQD WHU UHVWUH SHUPHWWH OD YLVLRQH GL WXWWL L FDQDOL LQ FKLDUR GHO GLJLWDOH WHUUHVWUH WUDPLWH LO GHFRGHU 6N\ H FRQ XQ XQLFR WHOHFRPDQGR 3HU JOL KRWHO JL¢ LQ SRVVHVVR GL DEERQD PHQWR QHOOH FDPHUH VDU¢ SUHYLVWR XQ FRQWULEXWR XQD WDQWXP GRYXWR DOOD VR VWLWX]LRQH GHL GHFRGHU SHU DGHJXDUOR DO OD WHFQRORJLD +' H DOOÐLQJUHVVR GHOOD 6N\ 'LJLWDO .H\ ,Q DJJLXQWD DO OXQJR HOHQFR GL FRQWHQXWL SUHVHQWL QHOOÐDEERQDPHQWR JL¢ GD TXHVWD HVWDWH LQL]LHU¢ OD PDUFLD FKH
4XDOL VRQR L SXQWL GL IRU]D GHL SURGRWWL GL 6N\ SHU JOL +RWHO" 2OWUH DG XQD SURJUDPPD]LRQH VHQ]D UL YDOL GL FXL RUPDL WXWWL VRQR FRQVDSHYROL YRUUHL FRQFHQWUDUPL VXO VXSSRUWR WHFQLFR FKH 6N\ RIIUH DL VXRL FOLHQWL DUJRPHQWR GHOLFDWR FRQVLGHUDWL JOL LQJHQWL LQYHVWL PHQWL FKH JOL DOEHUJDWRUL GRYUDQQR DI IURQWDUH D FDXVD GHOOR VZLWFK RII SUHYLVWR LQ 6LFLOLD SHU LO VHFRQGR VHPHVWUH GHO PD FKH SRWU¢ HVVHUH DQWLFLSDWR GL PHVL LQ EDVH DOOH GHFLVLRQL FKH YHUUDQQR SUHVH GDO 0LQLVWHUR FRPSHWHQWH &L SLDFH DIIHUPDUH FKH YHQGLDPR XQ SURGRWWR ÒFKLDYL LQ PDQRÓ FRPSOHWR QRQ VROR SHU L FRQWHQXWL 79 YLVLELOL LQ FD PHUD PD VRSUDWWXWWR SHU OD TXDOLW¢ GH JOL LPSLDQWL UHDOL]]DWL GD D]LHQGH VRWWR OD GLUHWWD VXSHUYLVLRQH GHL QRVWUL IXQ]LRQDUL DG XQ FRVWR FRPSHWLWLYR ULVSHWWR D TXDQ WR SURSRQH LO PHUFDWR ,QROWUH ID SDUWH GHO VHUYL]LR GL DEERQDPHQWR OD FRVWDQWH DV VLVWHQ]D WHFQLFD IRUQLWD WHOHIRQLFDPHQWH GD XQ WHDP GL FRQVXOHQWL VSHFLDOL]]DWL QHO SURGRWWR EXVLQHVV H GD IXQ]LRQDUL VXO WHU ULWRULR FKH VXSSRUWDQR FRVWDQWHPHQWH L QRVWUL FOLHQWL 4XDOL VRQR L VHUYL]L FKH 6N\ SURSRQH DL VXRL FOLHQWL" 6N\ ª VHPSUH YLFLQR DL VXRL KRWHO H QHOOÐXO WLPR DQQR DEELDPR ODYRUDWR SHU OR VYL OXSSR GHJOL VWUXPHQWL GLVSRQLELOL VXO VLWR KRWHO VN\ LW 2JQL KRWHO KD OD SRVVLELOLW¢ GL DFFHGHUH DO VLWR H VFDULFDUH OH ORFDQGLQH GH JOL HYHQWL LQ SURJUDPPD]LRQH DJJLRUQDWH PHQVLOPHQWH SHU SURPXRYHUH LO FRQVXPR GHOOD 3D\ SHU 9LHZ LQ FDPHUD FUHDQGR QXR YH RSSRUWXQLW¢ GL EXVLQHVV SHU JOL KRWHO
VWDWR PLJOLRUDWR H PDJJLRUPHQWH SXE EOLFL]]DWR LO Ò7URYD+RWHOÓ PRWRUH GL UL FHUFD FKH SHUPHWWH DL TXDVL PLOLRQL GL DEERQDWL UHVLGHQ]LDOL GL VFHJOLHUH OÐKR WHO FRQ LO GHFRGHU 6N\ SHU WUDVFRUUHUH OH YDFDQ]H VHQ]D SHUGHUH QHDQFKH XQ HSL VRGLR GHO SURJUDPPD SUHIHULWR 4XDO ª LO UDSSRUWR GL 6N\ FRQ JOL DOEHUJDWRUL VLFLOLDQL" 3RVVLDPR VHQ]D GXEELR DIIHUPDUH FKH LO UDSSRUWR VLD RWWLPR /R GLPRVWUD XQ DOWR OLYHOOR GL SHQHWUD]LRQH GHO PHUFD WR DOEHUJKLHUR LQ 6LFLOLD FKH GHQRWD XQD SURSHQVLRQH GD SDUWH GHJOL DOEHUJDWRUL DG LQYHVWLUH QHOOD WHFQRORJLD DOOR VFRSR GL PLJOLRUDUH L VHUYL]L GHOOH SURSULH VWUXWWXUH $ TXHVWR SURSRVLWR YRUUHL IDU ULIHULPHQ WR DOOH DJHYROD]LRQL SUHYLVWH SHU OH 30, VLFLOLDQH FKH RSHUDQR QHO VHWWRUH WXUL VWLFR DOEHUJKLHUR H GL FXL JL¢ DYHWH DP SLDPHQWH SDUODWR QHO QXPHUR GL JHQQDLR 8Q DOWUR LQFHQWLYR SHU DXPHQWDUH OD TXD OLW¢ GHL VHUYL]L RIIHUWL LQ KRWHO VIUXWWDQGR OD SUHVHQ]D GL 6N\ QHOOH FDPHUH &RQ TXDOH DSSURFFLR 6N\ VL ULYROJH DO PHUFDWR" 6LDPR FRQVDSHYROL FKH LO VHWWRUH DOEHU JKLHUR VWD YLYHQGR XQ PRPHQWR GLIILFLOH D FDXVD GHOOD FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD HG ª SHU TXHVWR FKH VWLDPR JUDGXDOPHQWH ULQXQFLDQGR DG XQ DSSURFFLR FRQ SUR GRWWL H SURPR]LRQL XJXDOL SHU WXWWR LO WHUULWRULR QD]LRQDOH /D SHFXOLDULW¢ GHOOH VLQJROH UHJLRQL R OH GLYHUVH WLSRORJLH GL VWUXWWXUH ULFHWWLYH FL KDQQR VSLQWR YHUVR XQD ÒJHRSDUGL] ]D]LRQHÓ GHOOD QRVWUD VWUDWHJLD GL PDU NHWLQJ ,Q DOWUH UHJLRQL GÐ,WDOLD VWLDPR SRU WDQGR VROX]LRQL DGDWWDELOL DOOH HVLJHQ]H GHO WHUULWRULR H YRUUHPPR HVWHQGHUH TXH VWR DSSURFFLR DQFKH LQ 6LFLOLD
&20( 0(77(56, ,1 &217$772 &21 6.< &KL IRVVH LQWHUHVVDWR D SRUWDUH 6N\ QHOOH FDPHUH GHO SURSULR KRWHO SX´ FRQWDWWDUH 5RVDULD 6LPRQD 6FLERQD *DVSDUH 7XPEDUHOOR *LXVHSSH %RQDPLFR
3URYLQFLD GL FRPSHWHQ]D 3$ $* Í &/ Í (1 Í 0( 73 &7 5* 65 H 7DRUPLQD
H PDLO URVDULD VFLERQD#VN\WY LW JDVSDUH WXPEDUHOOR#VN\WY LW JLXVHSSH ERQDPLFR#VN\WY LW
3HU JOL DOEHUJDWRUL JL¢ LQ SRVVHVVR GL DEERQDPHQWR 6N\ SHU OH FDPHUH GHO SURSULR KRWHO VRQR GLVSRQLELOL L FRQVXOHQWL VSHFLDOL]]DWL GHO 6HUYL]LR &OLHQWL DO QXPHUR ,O FRVWR GHOOD FKLDPDWD GD WHOHIRQR ILVVR ª VHQ]D VFDWWR DOOD ULVSRVWD SDUL D HXUR PLQXWR ,9$ LQFOXVD OXQ YHQ H HXUR PLQXWR OXQ YHQ VDE IHVWLYL K ,O FRVWR GHOOD FKLDPDWD GD FHOOXODUH ª OHJDWR DOOÐRSHUDWRUH
SICILIA JUMPING TOUR 2011 A CAVALLO FRA TERRITORIO E CULTURA 1-3 APRILE
8-10, 15-17 APRILE
14-17 APRILE
24-26 GIUGNO
C.S.I. 3 */1* Pozzallo (RG) C.I. Terre Rosse
C.S.I. 3*/1* Augusta (SR) C.I. Adim
Fiera Ambelia Militello Val di Catania (CT) Tenuta Ambelia
Equiraduno Castell'Umberto (ME)
www.siciliajumpingtour.com
Regione Siciliana
Istituto Incremento Ippico
,Q 6LFLOLD XQD QXRYD VWDJLRQH
WXWWD LQ
&RQ OÐDEERQDPHQWR D 6N\ OÐ+' ª VHPSUH LQFOXVR ,Q SL» ROWUH FDQDOL H TXHVWL VHUYL]L HVFOXVLYL 6N\ 'LJLWDO .H\
OD VHPSOLFH VROX]LRQH FKH 6N\ /H PHWWH D GLVSRVL]LRQH SHU IDU YHGHUH LQ WXWWH OH VWDQ]H GHO 6XR +RWHO WXWWL L FDQDOL LQ FKLDUR GHO GLJLWDOH WHUUHVWUH VHQ]D QHVVXQ SUREOHPD GL ULFH]LRQH
,QVWDOOD]LRQH H DVVLVWHQ]D
JDUDQWLWD GDL PLJOLRUL WHFQLFL 6N\
5LQQRYR SDUFR 79 FRQ QROHJJLR GL WHOHYLVRUL +'
FDQDOL VWUDQLHUL 2IIHUWD SHUVRQDOL]]DWD SHU VFHJOLHUH OÐDEERQDPHQWR LQ EDVH DL PHVL GL DSHUWXUD GHO 6XR +RWHO
6HUYL]L ZHE VX ZZZ KRWHO VN\ LW 7URYD 6N\ +RWHO
LO PRWRUH GL ULFHUFD XWLOL]]DWR GD FKL YXROH 6N\ LQ FDPHUD
6HUYL]LR ORFDQGLQH
SHU SURPXRYHUH OD SURJUDPPD]LRQH 6N\ DOOÐLQWHUQR GHOOD 6XD VWUXWWXUD DOEHUJKLHUD
&KLDPL VXELWR
3UHVXSSRVWR SHU OD IUXL]LRQH GHO VHUYL]LR 6N\ +' ª LO SRVVHVVR GL XQ WHOHYLVRUH +' FRQ FRQFHVVLRQH +'0, H SURWRFROOR +'&3 ,O GHFRGHU 6N\ +' H OD 6N\ 'LJLWDO .H\ VRQR FRQFHVVL LQ FRPRGDWR GÐXVR JUDWXLWR /H RIIHUWH VRQR GLVSRQLELOL DL WHUPLQL H DOOH FRQGL]LRQL LQGLFDWL QHL PDWHULDOL GL ULIHULPHQWR