Ano X Nº 407
Curitiba, 28 de fevereiro de 2018
Consulado da Bélgica
Homenagens a ex-Cônsules e à antiga colaboradora
Bonitas e significativas homenagens foram prestadas no último dia 16 a dois ex-Cônsules e a uma ex-colaboradora do Consulado Honorário do Reino da Bélgica, em Curitiba. Para o ato, veio à Capital paranaense o próprio Cônsul Geral belga, em São Paulo, Charles Delogne, que fez a entrega da Palma de Ouro da Ordem da Corôa (“Palms d’Or de l’Ordre de la Couronne”) à antiga colaboradora do Consulado local, Lucienne Schroeder Reis Santos. O Cônsul honorário João Casillo, anfitrião da noite, saudou os presentes, especialmente o Cônsul Delogne, e justificou a “Palm D’Or” homenagem a Lucienne, lembrando ter ela trabalhado durante 16 anos no Consulado (“onde foi meu braço direito”) e no Escritório de Casillo & Advogados por cerca de 20 anos – em ambos os casos, com extremada dedicação e competência. Daí, a importância do reconhecimento pelo Governo da Bélgica e da vinda do Cônsul Geral para, pessoalmente, entregar a Lucienne a distinção da Corôa belga.
1
A partir da esquerda: Ivo e Elizabette Charvet; Fabienne e Charles Delogne; Fernando e Thereza Fontana; Regina Casillo; Lucienne Schroeder Reis Santos; João Casillo (Fotos ACR)
O cônsul Charles Delogne, por sua vez, se disse honrado em voltar a Curitiba (era terceira visita dele à Capital paranaense) par fazer a entrega da comenda a Lucienne Schroeder Reis Santos, cujos serviços prestados a seu País, com empenho e dedicação, foram justamente reconhecidos. O Cônsul Geral, que veio acompanhado da esposa, a Consulesa Fabienne Delogne., também se referiu ao casal Regina e João Casillo, aos quais agradeceu pela acolhida e pelos serviços que presta à Bélgica. Emocionada, Lucienne Schroeder Reis Santos agradeceu Cônsul Charles Delogne entrega a Medalha a Lucienne a Casillo e ao Governo belga, Schroeder Reis Santos, ao lado do Cônsul João Casillo dizendo-se honrada e feliz com a inesperada homenagem. Fontana e Charvet Em seguida, o Cônsul João Casillo prestou mais duas homenagens, “como reconhecimento às famílias Fontana e Charvet, que também deram sua colaboração 2
ao Consulado, em anos passados”. As homenagens constituíram-se no descerramento de placas com documentos históricos referentes à designação deles para responderem pela Representação Consular, em Curitiba. Isto é, de Hildefonso Correia Fontana (1948), Francisco Fido Fontana (1940) e Alfred Charvet (1955). Como representantes dessas tradicionais famílias, Os irmãos Bernadette e Ivo Charvet ao lado do quadro com o estavam presentes Fernando documento de nomeação de Alfred Charvet, aparecendo ainda Francisco Fontana com a os Cônsules Charles Delogne e João Casilo (d) esposa Tereza Ribas Fontana , e os irmãos Ivo e Bernadette Charvet. Após a cerimônia, o Cônsul João Casillo e a Consulesa Regina Casillo ofereceram um coquetel aos convidados, na biblioteca de seu magnífico escritório de advocacia. Além do Cônsul Geral da Bélgica em São Paulo, Charles Delogne, e da Consulesa Fabienne Delogne, estavam presentes, ainda, os Cônsules Pedro Ezequiel Marotta, da Argentina; Luiz Celso Branco, do Chile; e Sérgio Levy, da Costa Rica, entre outros convidados. Ainda participou da solenidade o Assessor de Relações Internacionais da Prefeitura de Curitiba, Rodolpho Zannin Feijó.
Consulesas Fabienne Delogne (e) e Regina Casillo com o Cônsul Geral Charles Delogne
Convidados presentes à cerimônia
3
Corpo Consular do Paraná faz primeira reunião do ano s
Aspecto da primeira reunião do Corpo Consular do Paraná, este ano (Foto Chris Reydams)
Foi na segunda-feira, 19, em sua sede, no edifício da Associação Comercial do Paraná, em Curitiba, a primeira reunião do Corpo Consular, este ano. O presidente Thomas Amaral Neves presidiu a reunião, que marcou também o reinício das atividades consulares, após o período de descanso do final de 2017 e início de 2018. O encontro teve a presença de vários Cônsules e de alguns convidados. Entre Cônsules e convidados presentes (Fotos ACR) estes, o diretor da Aliança Francesa em Curitiba, Bertrand Laccour, e representantes do Rotary/Distrito 4730.
4
Os trabalhos foram abertos com palavras de boas vindas do presidente Thomas Neves, e de rápida apresentação de cada um dos presentes. Logo em seguida, o diretor da Aliança Francesa discorreu sobre a EUNIC-European Union National Institutes For Culture, órgão da União Européia, cujo lema é “Construindo confiança e entendimento entre povos da Europa e o resto
No final da reunião, um brinde pelo ano que se inicia e pelos aniversariantes do mês
do Mundo, através da cultura”. Pelo sistema de rodízio, Laccour é quem preside a EUNIC, no Paraná, atualmente. Semana da Europa Bertrand Laccour adiantou que uma das principais atribuições da EUNIC é a realização da Semana da Europa – “um conjunto de eventos culturais, esportivos e acadêmicos, que ocorrerá em diversas Capitais brasileiras, como parte das comemorações do Dia da Europa, celebrado em 9 de maio, que por sua vez lembra o 9 de maio de 1950, quando se conheceu a Declaração Schumann, considerada o embrião do que é hoje a União Européia. Bertrand Laccour falando sobre a EUNIC e a Semana da Europa em Curitiba
Em Curitiba, a Semana da Europa, que vem sendo realizada por instituições culturais européias desde 2009, vai acontecer, este ano, de 10 a 16 de maio. Terá eventos promovidos pela Aliança Francesa, Instituto Goethe, Instituto Cervantes, Consulado Geral da Itália e Casa da Cultura Polônia Brasil/Consulado Geral da Polônia. Laccour convidou a todos para participar dos diferentes eventos, entre eles o festival de cinema europeu e a oficina gastronômica.. Além da Capital paranaense, a Semana da Europa também será realizada em Aracaju (SE), Belém (PA), Belo Horizonte (MG), Brasília (DF), Florianópolis 5
(SC), Goiânia (GO), Manaus (AM), Porto Alegre (RS), Rio de Janeiro (RJ) e Salvador (BA). Rotary/Festa das Nações Representantes do Rotary/Distrito 4730 falaram em seguida, discorrendo sobre essa instituição e seus objetivos. Enfatizaram a presença do Rotary em 218 países, através de 35 mil clubes e mais de 50 mil membros, os quais prestam relevantes serviços à comunidade, em diferentes campos, sob o lema do servir rotário. Isis Ribas Busse, Governadora eleita do Distrito para o período 20182019, convidou os membros do Corpo Consular para a III Presença do Rotary com informações e novidades Festa das Nações, promovida pelo Rotary e que acontecerá no próximo domingo, 4 de março, das 9 às 17 horas, na Praça Nossa Senhora de Salette, Centro Cívico, em Curitiba. A Festa, que visa a integração dos países parceiros no intercâmbio do Rotary, contará com atrações culturais e artísticas, além de barracas com comidas típicas. A intenção é reunir cerca de 6 mil pessoas para saborear comidas de diferentes países, participar de atividades artísticas e culturais, conhecer intercambistas estrangeiros de diferentes países que estã no Brasil ou trocar idéias com brasileiros que voltaramde intercâmbio no Exterior, esclarecendo dúvidas sobre como participar dos programas da Juventude Rotária. Enfim, Pelo Rotary, participaram da reunião: Fernanda Dubiel, garantem os organizadores, Isis Ribas Busse e Anaydes Pimentel; Lúcio Ramos e Tammy Romanguera da Silva (atrás) será um domingo muito especial e repleto de atrações. Como participantes do Rotary/Distrito 4730, estavam presentes ainda Anaydes Pimentel, Tammy Romanguera da Silva, Lúcio Ramos e Fernanda Dubiel. <>
6
Curitiba será sede de encontro dos Embaixadores europeus no Brasil AddThis Sharing B uttons Share to TwitterShare to Faceboo kShare to Google+Share to Mais...
Curitiba vai sediar, em maio, um encontro de Embaixadores de países integrantes da União Europeia no Brasil. A notícia foi dada pelo Embaixador da União Europeia no Brasil, João Cravinho, em visita ao prefeito Rafael Greca, no último dia 26.
Embaixador João Cravinho com o prefeito Rafael Greca. Aparecem, ainda, na foto, Stefan Simosas (e) e Antonella Cerasino (Fotos ANPMC)
Ainda em Curitiba, Cravinho, que cumpriu vários outros compromissos na Capital paranaense, visitou a Smart City Expo, maior evento de inovação do mundo, que acontece no Expo Renault Barigui, nos dias 28 de fevereiro e 1º de março. “Para nós, europeus, Curitiba é um local ideal para visitarmos, por ser uma cidade que olha para o futuro”, frisou Cravinho. Para o diplomata, a cidade é também perfeita para “projetarmos uma relação cada vez mais intensa.” Oportunidade de negócios Durante a reunião na Prefeitura, Rafael Greca falou sobre as parcerias internacionais que Curitiba já tem em andamento, assim como sobre áreas estratégicas para o desenvolvimento. “Que este encontro seja uma oportunidade de negócios, de busca de novas energias e também de forte intercâmbio com 7
Curitiba”, assinalou. Os campos de energias renováveis e inovação tecnológica foram citados pelo Prefeito como áreas de interesse para projetos conjuntos. “Temos muitas startups com ideias criativas e inovadoras precisando de apoio”, enfatizou Greca. Atualmente, a Capital paranaense trabalha com Finlândia, Suécia, Holanda, França, Estados Unidos e Japão nas áreas de educação, agricultura urbana, turismo, esportes, cultura e mobilidade. Da reunião com Greca também participaram o chefe da Seção para Assuntos Políticos, Econômicos e de Informação da O Embaixador da União Européia com o Prefeito União Europeia, Stefan Simosas; a chefe de projeto da Diplomacia Pública da União Europeia na América Latina, Antonella Cerasino; e o assessor de Relações Internacionais, da Prefeitura de Curitiba. Rodolpho Zannin Feijó. <>
SínteseSínteseSínteseSíntese
>> Avançando na carreira – Subir na carreira é a meta e o sonho de todos aqueles que abraçam a vida diplomática. No entanto, para que isso aconteça é indispensável muita dedicação, trabalho e sacrifícios. Não é fácil chegar ao ambicionado posto de Embaixador e poder representar o seu País. Aqui do Paraná, duas irmãs – Fátima e Cecília Ishitani - estão a um passo dessa conquista. Fátima, que atualmente serve na Embaixada do Brasil em Roma, com o Embaixador Antônio de Aguiar Patriota, foi a primeira a entrar para o quadro de acesso ao Cecília Ishitani posto de Embaixador. Agora, chegou a vez de Fátima Ishitani Cecília, atualmente servindo no Gabinete do Ministro das Relações Exteriores, Aloísio Nunes, em Brasília. Agora, é torcer para 8
que surjam as vagas, como, aliás, o fazem, mais que ninguém, os pais das duas jovens diplomatas – o casal Keiko e Kiyoshi Ishitani. Ele, por sinal, Cônsul Geral Honorário das Filipinas em Curitiba. Vale ainda lembrar que o casal tem outra filha na carreira diplomática, Cláudia, mais nova, e que também está servindo no Ministério, em Brasília, depois de ter passado por países como Suiça (Genebra), Colômbia (Bogotá) e Vietnã (Hanói), entre outros. <>
>> Falando do Japão – O pretexto foi a comemoração de seu aniversário. No entanto, o que Mayumi Seto Takeguma na verdade fez, foi aproveitar a data para reunir amigos e falar de sua recente viagem ao Japão, onde esteve por quinze dias, a convite do Consulado Geral em Curitiba e do Governo japonês. Ela teve a oportunidade de visitar várias cidades e de conhecer os tradicionais festivais (matsuris), que lá realizam para celebrar diferentes O Cônsul Kimura participou da festinha, estações do ano. Esse, aliás, foi o tema cantando o “Parabéns” para a aniversariante do projeto que a levou ao Japão. Mayumi aproveitou para externar agradecimentos ao Cônsul Geral e a funcionários do Consulado, bem como a membros da ABD-Associação Brasileira de Dekasseguis e à diretoria do Nikkei Curitiba. Além de amigos e colegas, também o Cônsul Geral Hajime Kimura , fez questão de comparecer, para levar seu abraço e cumprimentos à aniversariante. <>
>> Presença de pesquisadores americanos - Vinte e seis pesquisadores dos Estados Unidos, cujas teses de mestrado e doutorado envolvem assuntos relacionados ao Brasil, estão no país para um período de pesquisas de nove meses em universidades e instituições brasileiras. A iniciativa é da Comissão Fulbright, da de O Embaixador Michael McKinley com os pesquisadores Coordenação norte-americanos, em Brasília Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), fundação vinculada ao Ministério da Educação (MEC), e da Embaixada dos Estados Unidos no Brasil. Do Paraná, apenas londrina receberá um dos pesquisadores dos EUA. <> 9
Ministro- com Embaixadores – Como um dos maiores produtores de alimentos do mundo, o Brasil atrai a atenção e o interesse de países de todos os
Ministro Blairo Maggi com Embaixadores de países da Uniãp Européi
continentes. Foi essa a razão do encontro que o Ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Blairo Maggi, teve, no último dia 21, em Brasília, com os Embaixadores dos países que integram a União Européia. “Tivemos uma conversa franca sobre os negócios do Brasil com a Europa”, disse o Ministro, acrescentando que foram ajustados pontos importantes do nosso comércio” . A foto, recebida pelo presidente do Corpo Consular do Paraná, Thomas Amaral Neves, é do evento.
>> Smart city Expo - De 28 de fevereiro a 1º de março acontece no Expo Renault Barigui, a primeira edição do Smart City Expo Curitiba 2018 – o maior evento de cidades inteligentes do mundo. O congresso debate a inovação como motor do desenvolvimento econômico urbano e será o ponto de encontro para debates de referência nacional e regional. Com apoio institucional da Câmara de Comércio e Indústria BrasilAlemanha (AHK Paraná) e participação das principais representações diplomáticas, como os consulados da Holanda, Alemanha, Finlândia, Espanha, Reino Unido e Argentina, o evento reúne empreendedores, congressistas, expositores e visitantes de vários países. A programação do Smart City Expo Curitiba foi estruturada em quatro temas principais: Tecnologia Disruptiva, Governança, Inovação Digital e Cidades Sustentáveis do Futuro. Unidas (ONU).
10
>> Smart City Expo World Congress - O encontro de Curitiba faz parte do Smart City Expo World Congress (SCEWC) que é um evento de debate internacional sobre o desenvolvimento das cidades, que ocorre anualmente em Barcelona. Em 2011, a Fira Barcelona – uma das instituições mais importantes da Europa por sua experiência na organização de feiras, congressos e eventos – estabeleceu este encontro com uma visão clara: as cidades possuem papel-chave na mudança constante do ambiente populacional global. O Congresso proporciona a oportunidade de compartilhar conhecimento com oradores prestigiados e a indústria global. <>
>> Chanceler no Oriente Médio – O Ministro das Relações Exteriores Aloysio Nunes (foto), realiza visita oficial a países do Oriente Médio, com os quais o Brasil mantém, de longa, fortes laços comerciais e de amizade. Israel e Palestina são os alvos principais dessa visita, que se estenderá até o próximo dia 7 de março. Mas, o Chanceler brasileiro irá também à Jordânia e ao Líbano. Em todos eles, manterá encontros com diferentes autoridades, a fim de examinar e discutir o atual estágio e o comportamento das relações bilaterais O Itamarati avalia que a viagem servirá para que “o Brasil fortaleça sua posição de parceiro privilegiado dos países da região em matéria de cooperação, comércio e investimentos, bem como para reiterar seu apoio à solução para os conflitos na região”.
>> Civilização Francesa do Solar do Rosário - Detalhes da história da França e as diferentes organizações sociais daquele País europeu são destaque em curso de dois módulos no Solar do Rosário, tradicional instituição de Curitiba voltada para a cultura.. A Descoberta da Civilização Francesa tem início dia 28 deste mês de fevereiro (quartafeira), o primeiro módulo das 14h30 às 16h30 e o segundo das 17h às 18h30. Ambas as aulas são comandadas por Letícia Geraldi Ghesti, diplomada em Literatura e Civilização Francesa pela Université de Nancy (França) e especialista em História Social da Solar do Rosário Arte pela PUC-PR. O curso completo revela um panorama amplo do desenvolvimento na Nação francesa ao longo dos séculos. No programa do semestre do Módulo I, Letícia aborda desde a pré-história do País, passando pelos gauleses, o domínio romano, até o 11
feudalismo e ascensão da Igreja na Idade Média e as Cruzadas. Já a segunda parte explora figuras históricas como Maria de Médicis e Luís XIII, e marcos como a Guerra dos 30 anos e a Revolução Francesa. Cada módulo tem mensalidade de R$ 195,00. Há também a possibilidade de assistir aulas avulsas, escolhendo algum tema de maior interesse, a R$ 70,00 cada aula. O encontro inaugural é aberto ao público, às 14h30, com o tema A formação dos franceses. O Solar do Rosário fica na Rua Duque de Caxias, 4 - Centro Histórico – Curitiba. Mais informações pelo telefone ou no site (41) 3225-6232.|
>> Site dos 110 anos da Imigração japonesa – No dia 1º de fevereiro, a Embaixada do Japão no Brasil, junto com a comunidade nikkei e com outras chancelarias japonesas no País, lançou um site especial em homenagem aos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil, a fim de enaltecer o momento de celebrações, apresentando eventos comemorativos, artigos, depoimentos e entrevistas relacionadas ao tema. O site poderá divulgar eventos comemorativo aos 110 anos de Imigração. Basta preencher um formulário e enviá-lo para o e-mail cultura@c1.mofa.go.jp. Mais informações no Consulado Geral do Japão em Curitiba/Setor Cultural, pelo telefone (41)3322-4919 ou pelo e-mail cultura@c1.mofa.go.jp
>> Posse de Darci Piana – Designado recentemente Cônsul Honorário da República Tcheca no Paraná e com o “exequatur” do Itamarati, Darci Piana toma posse dia 8 de março. Na ocasião, acontecerá também a inauguração da sede do Consulado. Para as solenidades, virá a Curitiba o Embaixador tcheco no Brasil, Jiri Havlik, assim como a Cônsul Geral em São Paulo, Pavla Havrlikawa. Ainda virão representantes da Câmara de Comércio da República Tcheca e da indústria cervejeira do País, tradicional produtor e consumidor da bebida, bem como o Cônsul em Santa Catarina, Rafael Thales de Freitas.. A antiga Tchecoslováquia – que deu origem à República Tcheca e à Eslováquia – estaria completando em 2018 cem anos de existência e o Brasil foi o primeiro País a reconhecê-la. Para celebrar a data, os dois países vão realizar uma série de atividades, especialmente na área cultural. Algumas delas acontecerão no Brasil, como concertos e festival de filmes. A República Tcheca, além da Embaixada em Brasília, conta com um Consulado Geral em São Paulo e Consulados honorários nas cidades de Recife, Fortaleza, Salvador, Porto Alegre, Batayporã (MS) e Blumenau (SC). E, a partir de agora, também em Curitiba. 12
>> Consulado em BH – Com a presença do Ministro da Relações Exteriores e da Cooperação Internacional da Itália, Angelino Alfano, do Embaixador da Itália no Brasil, Antonio Bernardino, do Governador Fernando Pimentel e de outras autoridades, foi inaugurado dia 23 a nova sede do Consulado da Itália em Belo Horizonte Na inauguração, Paolo Bassetti, presidente da Ternium; (MG), que tem como Cônsul Aurora Rossi; e Ministro Angelino Alfano Cônsul Aurora Rossi. Localizado em belo casarão tombado pelo Patrimônio Histórico Cultural de Minas Gerais, a sede fica na Rua Alagoas, 74, no elegante Bairro Savassi. Em Minas estão, entre outras grandes empresas italianas, a Ternium-Brasil (laminados planos de aço), Fiat (automóveis), Ferrero (doces e chocolates); e Stevanato (alimentos e bebidas). >> Na despedida – O Embaixador do Chile no Brasil, Jaime Gazmuri Mujica está se despedindo do Brasil. Em razão disso, oferece coquetel de despedida a autoridades brasileiras na sede da Embaixada chilena, em Brasília. O Cônsul honorário do Chile em Curitiba, Luiz Celso Branco, participa do evento como um dos convidados do representante chileno. O retorno de Gazmuri a seu País se dá em razão Jaime Gazmuri da próxima mudança de Governo, com o conservador Sebastián Piñera substituindo a socialista Luiz Celso Branco Michelle Bachellet na Presidência do País, já em março próximo. <>
13
Notas
Turísticas
No dia 1º de março a festa dos melhores do turismo paranaense
Será nesta quinta-feira, 1º de março, a divulgação dos ganhadores e entrega do Prêmio Panorama do Turismo/Profissionais e Iniciativas do Ano, aos melhores do turismo paranaense, relativamente a 2017. Com base em votação popular pela internet, após indicação por entidades do trade, a Comissão Julgadora definiu os três finalistas de cada uma das 23 categorias em disputa. O anúncio dos vencedores acontecerá durante evento exclusivo para convidados, em Curitiba. A homologação dos finalistas aconteceu em reunião realizada na FECOMERCIOPR, no último dia 19. Nesta sexta edição do prêmio paranaense, a votação através do site Panorama do Turismo registrou um total de Membros da Comissão Julgadora na reunião que definiu os 30.880 votos. Esse foi finalistas: Rosa Maria Corbari Maccali e Vânia Climincio; Marcelo Pereira, Paulo Mosimann, Paulo Iglésias e Júlio exatamente o universo aferido Cézar Rodrigues pela comissão julgadora para identificar os mais votados. Da comissão fizeram parte: Vânia Climinácio, Marcelo Pereira, Paulo Iglesias, Fábio Skraba, Paulo Mosimann, Rosa Maria Corbari Maccali e Júlio Cézar Rodrigues – respectivamente, representantes da Paraná Turismo, Abrasel-PR, ABIH-PR,
14
Abeoc-PR, Abrajet-PR, Câmara Empresarial de Turismo da Fecomércio-PR e do Instituto Panorama do Turismo. Os finalistas Por categoria e em ordem alfabética, são finalistas do prêmio: Meio de Hospedagem: Altino Voltolini – Recanto Cataratas Thermas Resort – Foz do Iguaçu, Silvio Rossi – Mabu Business Hotel – Curitiba, Suzi Almeida – Full Jazz Hotel – Curitiba; Estabelecimento Gastronômico: Beto Madalosso – Forneria Copacabana – Curitiba, Isabel Rafagnin – Capitão Bar – Foz do Iguaçu, Paulo Ricardo Souza – Churrascaria do Gaúcho – Foz do Iguaçu; Agência de Turismo Receptivo: Bibiana Antoniacomi – Special Paraná – Curitiba, Fernando Martin – Martin Travel – Foz do Iguaçu, Marcelo Valente – Loumar Turismo – Foz do Iguaçu; Agência de Turismo Emissivo: Ademilde Morales – Frontur – Foz do Iguaçu, Marcelo Valente – Loumar Turismo – Foz do Iguaçu, Pedro Kempe – Domus Viagens – Curitiba; Operadora: Adonai Arruda Filho – BWT – Curitiba, Aroldo Schultz – Schultz Viagens – Curitiba, Danielle Meirelles – FRT – Foz do Iguaçu; Instituição de Formação e Pesquisa em Turismo: Aurelinda Lopes Barreto – Unioeste – Foz do Iguaçu, Carlos Silva – Centro de Capacitação Sindhotéis – Foz do Iguaçu, Deise Bezerra – UFPR – Curitiba; Empresa de Eventos: Gislaine Queiroz – Única Eventos – Curitiba, Paulo Angeli – De Angeli Feiras e Eventos – Foz do Iguaçu, Susan Klein – Alô Eventos – Curitiba; Espaço de Eventos: Cristiane Fabbris – Expo Unimed – Curitiba, Giovani Rafagnin – Rafain Palace Hotel e Convention Center – Foz do Iguaçu, Jilcy Mara Rink – Buffet Nova Curitiba – Curitiba; Companhia Aérea: Antonio Wellington – Avianca, Jonas Maciel – Azul, Mônica Benatto Cruz – Gol; Serviço Especializado de Transporte Turístico: Adonai Arruda Filho – Serra Verde Express – Curitiba, Adriano Santos – Passeio de Kattamaram – Foz do Iguaçu, Marcelo Valente – Iguaçu City Tour – Foz do Iguaçu; Guia de Turismo: Bruno Storms Britez, Ivete Fagundes, Nanci Abreu; Inovação em Política Pública e Governança: Gestão Integrada do Turismo – Foz do Iguaçu, Natal em Curitiba – Curitiba, Selo Qualidade no Turismo do Paraná – Curitiba; Inovação em Empresa: Cave 15
Colinas de Pedra – Piraquara, Curitidoce – Curitiba, Tícket Loko – Foz do Iguaçu; Inovação em Organização Não-Governamental: Caminhadas da Natureza – Ivaiporã, Colônia Witmarsun – Palmeira, Trilha Jovem Itaipu – Foz do Iguaçu; Inovação em Pesquisa e Tecnologia: Dario Paixão – Universidade Positivo – Curitiba, Fernanda Fedrigo – Polo Iguassu – Foz do Iguaçu, Mauro José Curi – Unioeste – Foz do Iguaçu; Associativismo Regional: Carlos Silva – Sindhotéis – Foz do Iguaçu, Cibele Carvalho – Abeoc-PR – Curitiba, Dayanne Passos – Adetur das Cataratas – Foz do Iguaçu; Divulgação Turística: Antonio Claret de Rezende – Diplomacia & Turismo – Curitiba, Cláudio Dalla Benetta – Foz Destino do Mundo – Foz do Iguaçu, Daiana Fardin – Estúdio C – Curitiba; Empreendimento ou Manifestação Cultural: Associação de Danças Germânicas Raízes – Marechal Cândido Rondon, Grupo Folclórico Vesselka – Prudentópolis, Museu Oscar Niemeyer – Curitiba; Estabelecimento de Entretenimento e Lazer: Jorge Tonatto – Bar do Alemão – Curitiba, Mauro Troféu que será entregue ao vencedor de Holzmann – Arena da Baixada – Curitiba, cada categoria Vilson dos Santos – Rafain Show – Foz do Iguaçu; Roteiro Turístico: Bibiana Antoniacomi – Tour Lava Jato – Curitiba, Dayanne Passos – Circuito de Cicloturismo – Foz do Iguaçu, Giorgio Zanlorenzi – Caminhos do Vinho | Vinopar – Campo Largo; Evento Técnico do Setor: Festival Internacional de Turismo das Cataratas – Foz do Iguaçu, Fórum Internacional de Turismo do Iguassu – Foz do Iguaçu, Salão Paranaense de Turismo – Curitiba; Evento Indutor de Turismo: Festival Internacional de Turismo das Cataratas – Foz do Iguaçu, Festival de Teatro de Curitiba – Curitiba, Natal em Curitiba – Curitiba; Personalidade do ano: Gilmar Piolla – Secretaria Municipal de Turismo – Foz do Iguaçu, Paulo Angeli – FIT Cataratas – Foz do Iguaçu, Tatiana Turra – Instituto Municipal de Turismo – Curitiba. Iniciativa conjunta do Instituto Panorama do Turismo e da Câmara Empresarial de Turismo da Fecomércio-PR, a respeitada premiação conta com respaldo das secionais da Abav, Abrajet, Abrasel, Abeoc, ABIH, FBAJ e Sindetur, do Sebrae-PR, da Paraná Turismo e da Abgtur. Nesta edição, tem como mídias parceiras a plataforma Panorama do Turismo e o Diário do Turismo, de São Paulo. <>
16
ZásTrásZásTrásZásTrás
<<>> Reunião do CEPATUR – O CEPATUR-Conselho Paranaense de Turismo realizou nesta quarta-feira, 28, sua 70ª reunião. Presidido pelo Secretário de Esporte e Turismo, Douglas Fabrício, auxiliado na condução dos trabalhos por Secretário Douglas Fabricio falando aos Conselheiros Deise Bezerra, o encontro aconteceu na sede da ABAV-Paraná, com a participação do presidente dessa entidade, Antônio Azevedo, que também é vice-presidente do Conselho. Destaque para os seguintes assuntos da pauta, discutidos pelos Conselheiros: Encontro Estadual de Gestores de Turismo; 24º Salão Paranaense de Turismo / 14ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná; Ano Estadual do Turismo Religioso; e Visão dos Guias de Turismo quanto ao Receptivo no Estado. >> Embaixadores em Gramado e Canela - O embaixador da Jordânia, . Malek Twal e sua esposa, embaixatriz. Hoda Twal , e o embaixador da Costa do Marfim, Sylvestre Kassi, juntamente com a embaixatriz Adeline Kassi, visitaram a Região das Hortênsias. Os visitantes participaram de 9um café da manhã, na Estalagem La Hacienda, com o diretor da Rossi & Zorzanello, Eduardo Zorzanello. Falaram da 30ª edição do FESTURIS, evento que proporciona a aproximação do mercado internacional, com o Sul Embaixadores e Embaixatrizes com Eduardo Zorzanello e do Brasil e América Vânia de Oliveira , em Canela, na Serra Gaúcha Latina. “O FESTURIS é 17
uma grande ferramenta e plataforma de negócios entre o mercado internacional, a nossa região e todo o Sul do País. A vinda dos embaixadores até Gramado e Canela é uma oportunidade para prospecção de projetos futuros”, observou Eduardo Zorzanello, sobre a conversa com os diplomatas.. Costa do Marfim e Jordânia estão sendo prospectados para o FESTURIS 2018. O evento acontecerá de 8 a 11 de novembro deste ano, em Gramado. Mais informações sobre o evento no site www.festurisgramado.com. <>
>> Representante de hotéis elegantes – A londrinense Sonia Sahão tornouse representante no Brasil de alguns dos hotéis mais elegantes da Europa e dos Estados Unidos. São eles Plaza Athénée e Le Meurice, dm Paris; New York Palace, de Nova York: Principe Di Savoia, de Milão; Beverly Hills e Bel Air, de Los Angeles. Todos eles, da Dorchester Collection. A Sahão Marketing & Consultoria,, de Sonia Sahão, também representa no Brasil o Grupo Monte-Carlo SBM, de Mônaco, que completa 150 anos este ano.Entre outros negócios, o grupo é dono do Hotel de Paris, em Monte Carlo, assim como do Hotel Hermitage e dos hotéis MonteCarlo Bay e Monte-Carlo Beach. O site do grupo é www.montecarlosbm.com. A vocação de Sônia para o setor vem de berço. Seu avô, Salim Sahão, foi um dos pioneiros da hotelaria londrinense. Ele fundou e construiu o imponente Hotel São Jorge, depois Sahão Palace Hotel, que foi um dos orgulhos da cidade e que infelizmente está desativado já há alguns anos. O prédio, no entanto, permanece de pé, junto à Praça Marechal Floriano, no coração de Londrina. Os contatos de Sônia Sahão, ora residente em São Paulo mas que não perdeu os vínculos com Londrina, aonde vai sempre que pode, são telefax (11) 3285-3539 e e-mail ssahao@uol.com.br.
Sônia Sahão reside em São Paulo, mas não perdeu os vínculos com Londrina, onde nasceu e viveu boa parte de sua vida
Os contatos de Sonia são: telefax (11) 3285-3539 e e-mail ssahao@uol.com.br. <>
18
>> Bourbon nas Alterosas – A rede paranaense Bourbon de hotéis chega a Belo Horizonte (MG), com o Bourbon Belo Horizonte Business Hotel, que acaba de ser inaugurado na região central da Capital mineira, junto a um dos principais pontos turísticos e de negócios da cidade. O novo empreendimento é o 20º da rede e oficializa a presença da Bourbon em todos os Estados do Sudeste. Fica na Avenida Afonso Pena, 3.761. O novo hotel conta com 219 apartamentos, divididos em quatro categorias e acomodações para portadores de necessidades especiais. Todos têm televisão, wi-fi, mesa de trabalho, ar-condicionado, minibar, secador de cabelos e cofre. Facilidades comuns a todos os hóspedes são O Bourbon Belo Horizonte Business serviço de quarto 24 horas, academia, piscina climatizada e estacionamento. O Bourbon de Belo Horizonte ainda apresenta duas opções gastronômicas, sendo um restaurante e um lobby bar, e oito salas dedicadas à realização de eventos corporativos. Esses espaços têm capacidade para receber até 410 pessoas simultaneamente e comporta desde pequenas reuniões até eventos de médio porte. Da categoria Business, o hotel vem completar a oferta de unidades da categoria, que também estão presentes em São Paulo (São Paulo e Alphaville), Santa Catarina (Joinville) e Paraná (Foz do Iguaçu e São José dos Pinhais) “Com a leve retomada do cenário econômico ao longo de 2017, percebemos que o Turismo de negócios ganhou força e deve crescer ainda mais em 2018, por isso uma unidade de categoria Business, e que ofereça serviço de qualidade, em um mercado Jeferson Munhoz estrategicamente importante como Belo Horizonte, é um negócio muito promissor. Estamos confiantes e otimistas com a nossa chegada em Minas Gerais”, afirmou o diretor de Vendas e Distribuição da rede, Jeferson Munhoz. 19
A Rede Bourbon pretende inaugurar mais três unidades ainda em 2018 dando continuidade ao projeto de expansão dos últimos anos que já rendeu sete novos empreendimentos.
<<>> Rayon reabre – A hotelaria Curitibana ganhou novo reforço, esta semana. É que, no último dia 26, reabriu suas portas o tradicional Hotel Rayon (Rua Visconde de Nácar, 1440, centro de Curitiba). Operando em soft opening e repaginado pelo arquiteto Eduardo Mourão, o hotel volta a ser administrado pelo empresário Douglas Borcath e sob o competente comando de Silvio Rossi, que também retorna à gerência geral do estabelecimento. Nos últimos anos, o hotel esteve operando com as bandeiras da paranaense Rede Deville e da mineira Vert, além de ter permanecido fechado durante algum tempo. Para a satisfação de antigos e novos frequentadores, o restaurante Garbo também reabre, agora sob a direção do chef Claude Bezerra. O Hotel Rayon estréia a nova fase com um evento corporativo, isto é, a posse da nova diretoria do Sindicato do Comércio Atacadista e Distribuidores do Estado do Paraná.
Douglas Borcath (sentado, de paletó escuro) e Silvio Rossi com a nova equipe do Rayon
20
RápidasVáriasRápidasVárias
<<>> Curitiba Mais Eventos – O Prefeito de Curitiba, Rafael Greca, fez, no último dia 21, a apresentação oficial do plano Curitiba Mais Eventos. O plano foi desenvolvido pelo Instituto Municipal de Turismo, com o objetivo de tornar a cidade mais competitiva no processo de geração e captação de eventos, como congressos, feiras, espetáculos, realizações artísticas e esportivas, que têm impacto direto no desenvolvimento social, econômico, científico e cultural. Dentre as medidas de incentivo previstas, foi definida uma alíquota diferenciada de ISS para o setor de eventos, que, aliada à Greca apresentando o plano Curitiba mais Eventos infraestrutura existente, aprimora e fortalece as condições de Curitiba para abrigar eventos de qualquer porte e natureza.
>> Fórum da ABRAJET/Sul – José Carlos Mello D’Ávila, presidente da ABRAJET-Associação Brasileira de Jornalistas no Rio Grande do Sul, está acelerando os preparativos para realização do Segundo Fórum da ABRAJET dos Estados do Sul. Será em abril, na cidade gaúcha de Erechim, por ocasião dos festejos do centenário do Município. O primeiro Fórum foi realizado em Fraiburgo, Santa Catarina. O evento reunirá jornalistas de turismo dos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, além de D’Ávila autoridades e dirigentes de entidades do trade dos três Estados sulinos, para discutir questões relacionadas ao segmento. 21
>> BTN Mercosul – Balneário Camboriu, Itajaí e Beto Carrero World (Penha) sediam a BTN Mercosul 2018 nos próximos dias 25 e 26 de maio. A feira, em sua 24ª edição, vai reunir profissionais do turismo para a realização de negócios entre fornecedores e compradores do Brasil e da América do Sul. Para os organizadores, a BTN cria um cenário ideal para quem pretende divulgar destinos e fechar negócios, além de fazer contato comerciais. Entre outros, já confirmaram presença Bento Gonçalves (RS), Canela (RS), Mato Grosso, Sergipe, Santur, Itajai, Rio Grande do Norte, Maranhão, Bahia, Pernambuco e Mato Grosso.
Geninho Góis e Jair Pasquini, responsáveis pela BTN
>> Expo Videira – De 1º a 4 de março, realiza-se em Videira, no Oeste de Santa Catarina, a Expo Videira, feira de negócios que reúne visitantes de todo o Meio Oeste catarinense. A feira faz parte das comemorações dos 74 anos de emancipação do Município de Videira. Paralelamente à Expo Videira acontecerão diversos eventos, como o 1º Festival Brasileiro do Espumante e o 17º Baile Estadual do Vinho. A Expo Videira 2018 é uma realização da Prefeitura de Videira, Aciav, SER/BRF, Unoesc, Sindivinho, CDL e Epagri. <>
>> Eleição na ABRAJET-PR – A ABRAJET-Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo, Seccional Paraná, realiza assembleia para eleição de nova diretoria. Será no próximo dia 8, em sua sede, na Alameda Júlia da Costa, 64, das 14 às 17 horas. Jean Féder encabeça chapa única e deverá ser o novo presidente da entidade em substituição a Antônio Claret de Rezende. <>
>> Concerto no Solar – O pianista prodígio curitibano Estefan Latcekiw (foto), de apenas 13 anos, vai dar um concerto dia 5 de março, às 14 horas, no Solar do Rosário, em Curitiba. Ele irá executar obras clássicas de Schumann, Liszt e Brasílio Itiberê. A coordenação é de Liana Justus. O Solar do Rosário fica na Rua Duque de Caxias, 4, em pleno Centro Histórico de Curitiba. <> 22
DicasDicasDicasDicas
Colheita de maçãs, a atração de Fraiburgo
Um passeio popular em muitas cidades na América do Norte é a colheita de frutas. Isso é ilustrado no roteiro de muitos filmes e desenhos e, por isso, está no imaginário de muita gente. Mas, poucos sabem que não é necessário ir aos Estados Unidos para viver a experiência de saborear uma fruta que acabou de ser colhida. Sim, esse roteiro existe no Brasil, basta arrumar as malas e viajar até Fraiburgo, acolhedora cidade do Oeste de Santa Catarina. Fraiburgo é nacionalmente conhecida como Terra da Maçã. O apelido diz muito: esse é um dos municípios brasileiros com a maior produção da fruta. Além de movimentar a economia local, a colheita (que acontece de janeiro a abril) é responsável também por cativar turistas dos quatro cantos do País, que podem descobrir como funciona o cultivo, escolher e provar a fruta direto da árvore. O roteiro Ainda na entrada da cidade, os pomares carregados dão as boas-vindas aos visitantes. Com duração média de 1h30, o passeio pelos pomares de maçã - que é feito em uma área reservada para esse fim e organizado pela Maçã Tur- é promessa 23
de muitas descobertas. É possível viver essa aventura de Jagunbus ou Jagunço, que são veículos peculiares. Outra opção é a Floresta Rene Frey (rica em espécies como araucárias, imbuias e xaxins centenário), um criadouro de animais exóticos, capela ecumênica e que oferece a oportunidade de conhecer a flora e a fauna do lugar, nas trilhas da meditação, trilha do medo, trilha mini zoo, cavalgadas e muito mais. Como são todos serviços terceirizados, deve-se entrar em contato para maiores informações e agendamentos. Outras atrações Depois de colher as frutas, o turista é convidado a conhecer pontos turísticos. É possível fazer tratamentos estéticos (a base de maçã) na Clinica Vitallis anexa ao castelinho, visitar a casa da cultura, casa do artesão, santuário diocesano, santuário de Fatima, praça Maria Frey, e museu do Contestado. Além disso tudo, Fraiburgo está inserida na Rota da Amizade, uma ótima oportunidade para conhecer a região ainda mais a fundo. São seis cidades, com a oportunidade de conhecer a produção do “néctar dos deuses”, desde as barreiras até o sabor sem igual dos melhores vinhos do País. Os melhores pontos de vôo livre do Sul do Brasil também estão inseridos, junto ao luxo do melhor carnaval de rua da região Sul, a cultura austríaca e águas termais. Hospedagem Na hora de descansar, não há dúvidas: a melhor pedida é o Hotel Renar. Referência em toda a região, o hotel é reconhecido pela hospitalidade, acomodações impecáveis, e as melhores vistas da cidade. Nos tempos vagos é possível curtir as piscinas térmicas, quadra Hotel Renar poliesportiva, sauna, 24
hidromassagem, deques e uma variedade de opções de lazer - inclusive, com recreação infantil e para adulto, diariamente. Bateu a fome? Você encontra nas dependências do hotel um dos melhores restaurantes da região, o Restaurante das Estações. Por lá é possível provar pratos tradicionais `a base de maçã, vinhos da região e outras delícias da gastronomia local. Isso tudo, com uma vista privilegiada do Lago das Araucárias, proximidade dos pontos turísticos da cidade, conforto e comodidade. Toda a experiência é enriquecida pelo contato com a natureza, dos cômodos do hotel é possível ouvir o canto dos pássaros e o barulho do vento nas árvores, tudo isso de uma maneira alegre e descontraída, levando momentos inesquecíveis em suas lembranças. <>
Civilizações asiáticas em exposição no MON No MON-Museu Oscar Niemeyer, no Centro Cívico, em Curitiba, será aberta nesta quinta-feira, 1º de março, a exposição de longa duração “Asia: a Terra, os Homens, os Deuses”. São cerca de 3 mil obras de arte, que o MON recebeu, em doação. Trata-se de peças raras, colecionadas pelo diplomata Fausto Godoy ao longo de mais de 30 anos, representando o cotidiano arcaico ou contemporâneo das civilizações asiáticas (China, Japão, Índia, Láos, Butão, Irã e Afganistão, entre outros países.). (Foto Mariana Alves/Bem Paraná) Com a doação, o Museu Oscar Niemeyer torna-se o museu da América do Sul a contar, em seu acervo, com uma das coleções asiáticas 25
mais significativas do Brasil e da América do Sul. Esculturas, mobiliários, cerâmica, porcelana, pinturas formam a coleção. O doador,Fausto Godoy. que esteve no Palácio Iguaçu com o Governador Beto Richa, é diplomata, tendo ocupado cargos oficiais nas Embaixadas do Brasil em Nova Délhi, Pequim, Tóquio e Islamabad, além de ter cumprido missões transitórias no Vietnã e em Taiwan. Todo esse périplo lhe possibilitou formar o valioso acervo que resulta em cerca de 3 mil obras, de 11 países da Ásia. Essa primeira exposição de peças da grande coleção é promovida pelo Governo do Estado/MON, com apoio da Itaipu binacional. <>
“Eu temo o dia em que a tecnologia ultrapassar a nossa interação humana. O mundo terá uma geração de idiotas” (Albert Einstein)
26