TURISTICKÝ INFORMAČNÍ MAGAZÍN - TIM by Turistický informační magazín - TIM

• TURISTICKÝ

INFORMAČNÍ MAGAZÍN

• 11. ročník

www.czech-tim.cz

ZDARMA

6 / PŘÍBRAM SLAVÍ 800! 12 / NOVINKA ÚSTECKÉHO KRAJE NEJEN PRO CYKLISTY 20 / SAUNAFEST POPRVÉ V AQUAPALACE PRAHA 24–31 / ČESKÁ INSPIRACE V MAGAZÍNU TIM BŘEZEN • DUBEN 2016

VÝLETY S INSPIRACÍ

JINDŘICHŮV HRADEC

TELČ

TŘEBOŇ KUTNÁ HORA

POLIČKA CHEB

LITOMYŠL

HRADEC KRÁLOVÉ

Výhodné nákupy na e-tim: czech-tim.cz/vyhodne-nakupy

TURISTICKÝ MAGAZÍN najdete v každém certifikovaném informačním centru označeném

samolepka 1

CESTUJEME S MAGAZÍNEM TIM CE

EME

S MAGAZ

Í NE

www.czechtim.cz

samolepka 2

Umístěte si na zadní část svého vozidla, nejlépe vedle SPZ, samolepku TIM. Nabízíme dva druhy samolepek, viz obrázek (rozměr 14 x 8 cm). Aktivaci samolepky TIM uděláte tak, že pošlete fotku vozidla (zadní část vozidla s viditelnou nálepkou). Po zaslání fotky na mail redakce: info@czech-tim.cz získáte zasílání magazínu TIM k vám domů na dobu neurčitou.

Neváhejte a pošlete žádost o samolepku TIM!

PRAKTICKÝ PRŮVODCE PO ČR

O B I L NÍ N

T R IS O

CHYT

PRAKTICKÝ PRŮVODCE Prahou, českými a moravskými městy

c z e c h -ti m

CO V NĚM NAJDETE? • kultura • zábava • dobré jídlo • ubytování

• památky • výhodné nabídky • naše ověřené tipy • mapy měst

www.prakticky-pruvodce.cz Pro vášnivé cestovatele máme prostor na našem BLOGU na stránkách http://www.czech-tim.cz/blog-tim. Sledujte novinky a soutěže na našem FB, můžete vyhrát spoustu zajímavých cen a stát se fanoušky. Stačí poslat LIKE a budete dostávat informace z první ruky.

S Timem, cestováním žijem! www.czech-tim.cz

ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •

OBSAH OSOBNOSTI, VÝROČÍ KAREL IV. – 700 LET VÝROČÍ OD NAROZENÍ .................................4 PŘÍBRAM SLAVÍ 800! ..............................................................................6

TIM V PRAZE PRAŠNÁ BRÁNA – VÝRAZNÁ DOMINANTA V PRAZE.................5 DOBY ID – NÁRAMKY S PAMĚTÍ.........................................................6 NOVOMĚSTSKÁ RADNICE MÁ CO NABÍDNOUT..........................7 LETOŠNÍ PONOR K VLTAVSKÉMU DNU ...........................................7 VELIKONOCE NA STRAHOVĚ ..............................................................8 SAUNAFEST POPRVÉ V AQUAPALACE PRAHA .......................... 20 PRAŽSKÉ VĚŽE 2016 ............................................................................ 23

TIM NA VELETRHU DOPROVODNÝ PROGRAM VELETRHU FOR BIKES 2016 PRO CELOU RODINU ..............................................................................9 EUROREGION TOUR 2016 JABLONEC NAD NISOU.................. 10 FOR CARAVAN 2016............................................................................. 21

JARNÍ POHODA JE TADY Vážení čtenáři, rychlým tempem jsme se přesunuli mrazivým obdobím do jarního příjemného rozkvětu. Máte letos už vypracovaný nějaký zajímavý cestovatelský plán? U nás v redakci považujeme takový plán za velmi důležitý a pomáhá nám překonat období plného pracovního nasazení. Stručně řečeno, když máte plné ruce práce, dětí, domácnosti, pak to, že jste si vymysleli pěkný zajímavý pobyt a víte, že se na něj v březnu či dubnu můžete těšit, tato vyhlídka okoření váš běžný život! Jako obyčejně jsme si pro vás připravili několik cestovatelských novinek. Letošní rok je ve znamení výročí korunovace Karla IV., a tak místa, kde Kare IV. pobýval, něco vybudoval, založil či pojmenoval, vytvoří páteřní trasu putování za Karlem IV. Kromě tohoto zajímavého tématu můžeme nabídnout speciál České Inspirace, kde 8 krásných českých měst spojilo své síly a nabízí vám zajímavé možnosti a program, který vás určitě upoutá. Více podrobností o akcích a programu najdete i na programových stránkách TIM+ a na našich webových stránkách. Kromě kulturního programu představíme zajímavé trasy pro cyklisty a také velikonoční pobyty pro vás budou jistě zajímavé. Přátelé, choďte, jezděte, kolujte a nijak se neomezujte. Poznání rozšiřuje obzory, pohyb přináší zdraví. A když nepojedete sami, ale s přáteli a rodinou, prožijete společně krásné chvíle, na které můžete vzpomínat i po letech. Vaše redakce

DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc.

TIM V REGIONECH LIBEREC CHYSTÁ NOVÉ KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY ........... 11 TRADICE OŽÍVAJÍ V ČESKÉ LÍPĚ ...................................................... 11 NOVINKA ÚSTECKÉHO KRAJE NEJEN PRO CYKLISTY ............ 12 S PRAOTCEM ČESKÝM STŘEDOHOŘÍM ........................................ 13 ZÁMECKÝ PARK KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ ...................................... 14 KRÁLOVSKÉ MĚSTO LITOMĚŘICE ZA ČASŮ KARLA IV............ 14 ROK KARLA IV. V DOLNÍM POOHŘÍ ................................................ 15 S JAREM MĚLNÍK OŽÍVÁ ..................................................................... 15 TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM, PRVNÍ KROK NA VAŠICH CESTÁCH ................................................ 16 DO ÚSTÍ NEJEN NA KOLE! ................................................................. 16 PŘIVÍTEJTE JARO NA TURNOVSKU ................................................ 17 HRAD A ZÁMEK STARÉ HRADY – VÝLET PRO DĚTI I DOSPĚLÉ .......................................................... 17 VYŠKOV V ROCE OSLAV...................................................................... 18 ORIGINÁLNÍ VÝROBKY Z NAŠICH REGIONŮ NA NOVOMĚSTSKÉM KRAJÁČI .............. 21 JARO V TÁBOŘE ..................................................................................... 33 BYSTŘICE NAD PERNŠTEJNEM ........................................................ 33 PIVNÍ EXKURZE DO BUDVARU ........................................................ 34 POZVÁNKA DO SOKOLOVA .............................................................. 35 KAREL IV. A KARLOVY VARY .............................................................. 35 KAMPAŇ AGENTURY CZECHTOURISM ........................................ 36 ČESKÁ REPUBLIKA V TEL AVIVU LÁKALA NA LÁZNĚ I CYKLOTURISTIKU ......................................................... 37 EVROPSKÝ HABITAT – REGIONÁLNÍ KONFERENCE OSN V PRAZE ............................................................. 37

TIM V BRNĚ VIDA! ZÁBAVNÁ VĚDA TÁHNE ......................................................... 22

TIP NA VÝLET POHÁDKOVÉ POODŘÍ......................................................................... 19 VYDEJTE SE PO STOPÁCH ZBOJNÍKA ONDRÁŠE...................... 19 NA LIPNĚ JE PROSTĚ NEJLÍP ............................................................ 23

ČESKÁ INSPIRACE V MAGAZÍNU TIM PŘIJEĎTE NA JAŘE DO TŘEBONĚ .................................................... 24 KULTURNÍ PROGRAM 2016 ............................................................... 25 2 NEJ V ROCE 2016 V CHEBU ............................................................ 26 NA VÝLETĚ DO POLIČKY – HRAD SVOJANOV ........................... 26 NAVŠTIVTE BÍLOU VEŽ V HRADCI KRÁLOVÉ .............................. 27 BITVA KÖNIGGRÄTZ............................................................................. 27 KUTNÁ HORA SE OPĚT PROBOUZÍ ................................................ 28 ZA UMĚNÍM, KRÁSOU I HISTORIÍ? DO GALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE V KUTNÉ HOŘE! ........ 28 KULINÁŘSKÁ ALCHYMIE KUTNÉ HORY V RESTAURACI DAČICKÝ .................................................................... 29 ČESKÉ MUZEUM STŘÍBRA ................................................................. 29 TELČ V JARNÍM ROZPUKU ................................................................. 30 PANSKÝ DVŮR TELČ, ZÁBAVA PRO VŠECHNY GENERACE .... 30 NA DUŠEVNÍ BÁZNĚ V LITOMYŠLI LÁZNĚ! ................................. 31 NÁ VÝLET S PÁROU – JHMD ............................................................. 31

TIM V LÁZNÍCH ZA RELAXACÍ DO FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ ................................ 38 JARNÍ AKTIVITY V KONSTANTINOVÝCH LÁZNÍCH................... 38 LÁZNĚ KYNŽVART – SKVĚLÁ NABÍDKA PRO LÉČENÍ DĚTÍ ... 39 LÁZNĚ LEDNICE .................................................................................... 39 LÁZNĚ PIEŠŤANY JSOU ZNÁMÉ PŘEDEVŠÍM LÁZEŇSTVÍM MOHOU VÁM ALE NABÍDNOUT DALEKO VÍCE… .................... 42

TIM V KUCHYNI JARNÍ NABÍDKA SPECIALIT .........................................................40-41

TIM VE SVĚTĚ PLAVBY LODÍ S CYKLOVÝLETY ........................................................ 18 LETIŠTĚ DRÁŽĎANY: NOVINKOU AMSTERDAM, MALAGA A PAPHOS ...................... 42 OBRAZÁRNA DRÁŽĎANY – STAŘÍ MISTŘI PROCHÁZÍ REKONSTRUKCÍ ............................... 43

TIM +, KULTURNÍ PROGRAM ............................................................ 44 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKA ................................................................. 45

HRAJTE NA KLAVÍR I V METRU VYLOUDIT AUTENTICKÉ TÓNY KLAVÍRU POUHÝM SCHÁZENÍM ZE SCHODŮ SE VÁM ASI JEN TAK NEPODAŘÍ! V čínské provincii Che-nan a městě Čeng-čou je to ale možné. Tuto možnost užívají lidé při obyčejné cestě do metra či z něj. Stanice metra Convention Centre v Čeng-čou má speciﬁckou ozdobu - černobílé schodiště v podobě klavírních kláves. Jakmile na schod někdo vkročí, rozezní se zvuk klavíru, a to docela hlasitě. Na pojízdném schodišti je ozvučeno 26 schodů. Ty, které zrovna „hrají“, se poznají podle výrazného světelného podsvícení. Samozřejmě, že hudební schody jsou vítanou zábavou hlavně pro děti. Nápad ale zaujal všechny, i dospělé

cestující. Někteří z nich se po prvních krocích nestačili divit a nechápali, odkud se zvuky klavíru ozývají.

TIM – Turistický informační magazín • březen–duben 2016 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 4. 2016; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. Foto na obálce: Česká Inspirace; TIM je distribuován ZDARMA. czech-tim.cz

• VÝROČÍ TEXT A FOTO: REDAKCE

KAREL IV.

700 let uběhne letos od narození Karla IV. KAREL IV. SE NARODIL 14. KVĚTNA 1316 ČESKÉMU KRÁLI JANU LUCEMBURSKÉMU, COŽ MU PŘEDURČILO BUDOUCNOST U DVORA. KDO MOHL ALE TUŠIT, ŽE SE PRÁVĚ NARODIL JEDEN Z NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH PANOVNÍKŮ EVROPY. JEHO PŮVODNÍ JMÉNO BYLO VÁCLAV, ALE PODLE OBYČEJE PŘIJAL VÁCLAV V SEDMI LETECH JMÉNO SVÉHO KMOTRA KARLA. VYCHOVÁVALI HO NA FRANCOUZSKÉM DVOŘE, KDE BYL V SEDMI LETECH ZASNOUBEN A OŽENĚN SE STEJNĚ STAROU BLANKOU Z VALOIS. PO SŇATKU BYLI ALE ROZDĚLENI A SETKALI SE AŽ PO JEDENÁCTI LETECH. První žena Karla IV. Blanka z Valois Karel se věnoval studiu, po pobytu ve Francii se stal zástupcem svého otce Jana Lucemburského v Itálii. V Itálii jen o vlásek unikl smrti jedem. Neunikla téměř celá jeho družina, ale Karel byl zvyklý snídat až po mši svaté a díky tomu přežil. Po Itálii přišel čas vrátit se do Čech a začít manželský život. V květnu 1335 se Karlovi narodilo jeho první dítě – dcera Markéta. V roce 1341 byl Karel přijat českým zemským sněmem jako budoucí český král. Jedním z Karlových vychovatelů u francouzského dvora byl Pierre de Rosieres, který se později stal papežem Klementem VI. Díky této známosti se podařilo povýšit pražské biskupství na arcibiskupství. V roce 1346 proběhla korunovace římskoněmec-

kým králem. Pro Karla IV. byl významný rok 1348, kdy se začala budovat Karlova Univerzita a Karlštejn. V té době ale zemřela první žena Blanka, se kterou byli velmi šťastni, ale smrt manželky Karla velmi poznamenala. Protože panovník neměl syna, musel se znovu oženit, tentokrát si vzal Annu Falckou. Karlovi a Anně se narodil syn Václav, jeho otec zasnoubil teprve dvouletého syna Václava s Annou Svídnickou, území rodu Svídnických chtěl totiž získat Václav, avšak záhy zemřel a krátce poté i jeho matka. Karel se se s mladou Annou Svídnickou oženil sám, aby si území mohl podržet.

Anna Svídnická Během třetího manželství s Annou Svídnickou proběhla Karlova korunovace římským císařem. Stalo se tak v roce 1355, letos oslavujeme 660. výročí této události. Karel z pozice římského císaře sepsal Zlatou bulu, hlavní ústavní dokument, který platil po celou dobu existence Svaté říše římské až do roku 1806. Mimo jiné v ní vyzdvihoval postavení českého království. Také se v roce 1361 panovníkovi narodil v Norimberku vytoužený syn, budoucí král Václav IV. Anna Svídnická umírá při porodu dalšího dítěte. Poslední manželství uzavřel Karel IV. s Alžbětou Pomořanskou, která mu porodila čtyři syny, ale Karel ještě před sňatkem nechal korunovat Václava českým králem. Karel IV. umírá na zápal plic v roce 1378 a je pohřben v chrámu sv. Víta. Za celý svůj život byl Karel IV. králem českým, německým, italským a burgundským. Byl také římským císařem, markrabětem moravským a hrabětem lucemburským. Za jeho vlády české země prosperovaly a vzkvétaly.

březen–duben

2016

Králův dvůr na místě dnešního Obecního domu, bylo nutné s branou něco udělat. Měšťané se nakonec rozhodli postavit v blízkosti Králova dvora bránu úplně novou, která měla hlavně estetickou funkci. Se stavbou nové brány začal architekt Matěj Rejsek v roce 1475. Stavební práce pokračovaly do doby, než se král v roce 1483 rozhodl vrátit zpět na Pražský hrad. Měšťané pak o dokončení brány ztratili zájem, byla dostavěna jen pod krov a zakryta provizorní střechou. V první polovině osmnáctého století začala brána sloužit jako úložiště střelného prachu pro městskou zbrojnici, z čehož vychází dnešní název. V roce 1757 při obléhání Prahy Prusy byla brána při bombardování silně poškozena. Uvažovalo se dokonce o jejím stržení, z fasády odpadávaly totiž celé kusy výzdoby. Ke stržení nakonec nedošlo, ale uvolněné části výzdoby byly otlučeny. V roce 1878 dostal architekt Josef Mocker za úkol vypracovat návrh generální opravy, při které Prašná brána dostala dnešní podobu. Architektovi bylo často vytýkáno nedodržení původního charakteru staveb, a to se stalo bohužel i v případě Prašné brány.

TEXT A FOTO: REDAKCE

TIM V PRAZE •

Foto: Hans Peter Schaefer

PRAŠNÁ BRÁNA

je výrazná dominanta, kolem které projde snad každý návštěvník či turista v Praze NAJDETE JI HNED VEDLE OBECNÍHO DOMU V ÚSTÍ ULICE CELETNÉ A NÁMĚSTÍ REPUBLIKY. JEJÍ ZAŠLÁ TMAVÁ BARVA, JAK JI ZNÁME, ALE NENÍ PŮVODNÍ, A TAK BRÁNA PO REKONSTRUKCI ZMĚNÍ ODSTÍN BARVY. MĚSTO SE KVŮLI ŠPATNÉMU STAVU FASÁDY ROZHODLO PRO OPRAVU, KDY BUDE ODSTRANĚN TMAVÝ NÁTĚR, A PO RENOVACI TAK ZÍSKÁ BRÁNA SVĚTLEJŠÍ BARVU. BAREVNĚ SE BUDE PŘIBLIŽOVAT MALOSTRANSKÉ MOSTECKÉ VĚŽI. Svou dnešní podobu získala brána až při poslední rekonstrukci na konci 19. století a z původního vzhledu se mnoho nezachovalo. Zplodiny v ovzduší narušily pískovec, ze kterého je kamenný plášť brány postaven. Některé jeho části, zejména výzdoba, dokonce začaly opadávat. Podíl na špatném stavu fasády mají i nekvalitní opravy, které proběhly v 60. a 70. letech minulého století. Při těchto opravách byla brána přebarvena na černo, aby zakryla různobarevnost fasády způsobenou opravami a také viditelné ﬂeky způsobené znečištěním ovzduší.

Prašná brána v roce 1856 před pseudogotizací, na fotograﬁi Andrease Grolla

Muzeum hlavního města Prahy, které dnes památku spravuje, chce černý nátěr odstranit a navrátit se k historicky přesnějšímu zbarvení pískovcových kamenů. Prašná brána je jedinou branskou věží z opevnění Starého Města, která na svém místě stojí dodnes. Nahradila starší Horskou bránu, ze které vycházela významná cesta do Kutné Hory a která byla součástí staroměstských hradeb. Hradby se založením Nového Města ztratily svou obrannou funkci, a tak brána začala chátrat. Začalo se jí dokonce přezdívat Odraná. Když se panovník Vladislav Jagellonský rozhodl z Pražského hradu přesídlit na Staré Město a vybudovat

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

• VÝROČÍ

PŘÍBRAM SLAVÍ 800! Začíná série přednášek o historii města ŘEDITELKA ARCHIVU PHDR. VĚRA SMOLOVÁ V JEHO RÁMCI PŘIBLÍŽÍ, JAK TO CHODILO V ČECHÁCH A VE VLÁDNOUCÍ PŘEMYSLOVSKÉ RODINĚ KOLEM ROKU 1216, PROČ SI VLASTNĚ PRAŽSKÝ BISKUP KOUPIL PŘÍBRAM, JAK PŘÍBRAM MUSELA BÝT PO NĚKOLIKA DESETILETÍCH ZNOVU VYMĚŘENA A POSTAVENA, JAK TO V PŘÍBRAMI VYPADALO AŽ DO KONCE 19. STOLETÍ A MNOHO DALŠÍCH INFORMACÍ POSTUPNĚ TAK, JAK SE PŘÍBRAM ROZVÍJELA. TERMÍNY PŘEDNÁŠEK JSOU NAPLÁNOVÁNY AŽ DO KONCE ČERVNA. Úvodní přednáška byla o první doložitelné příbramské historické osobnosti, rytíři Hroznatovi. „O tom, zda v Příbrami vůbec někdy byl nebo ne, se neví. Co se ale ví, je to, že první zmínka o Příbrami se nachází v listině datované 20. června roku 1216, kdy si pražský biskup Ondřej nechal od opata z Milevska proplatit 100 hřiven stříbra, které pak převedl Hroznatovi, od kterého biskup

krátce před tím Příbram koupil,“ vysvětlila ředitelka Smolová s tím, že díky tomuto pramenu je jasné, že prvním známým vlastníkem Příbrami byl právě Hroznata. Listina s první zmínkou o statku řečeném Příbram je jedním z nejvýznamnějších mezníků v dějinách Příbrami a celého příbramského panství. „Další důležité momenty podáváme z trošku jiného úhlu pohledu a snažíme se jít přímo do hloubky,“ uvedla k zahájení série přednášek ředitelka archivu s tím, že z období okolo první písemné zmínky je pro Příbram velmi malé množství pramenů a v podstatě není z čeho vycházet. Další přednášky s názvy: „Zlatý věk renesance aneb Rudolf II. měl stříbro rád * Barokní královské město aneb Zázrak jménem Svatá Hora

* Kruté 18. století aneb Podivné nápady císaře Josefa II. * Od státního bankrotu ke svobodě aneb Předci chtěli mluvit česky * Svědek 800 let aneb O našem farním kostele sv. Jakuba Většího“, jistě hovoří samy za sebe. Možná by mohlo mnohé zajímat, jak vlastně v roce 1216 Příbram vypadala? Centrem města, resp. tržního místa, byl panský dvorec s příslušným hospodářským zázemím, včetně všech druhů dobytka, samozřejmě s polnostmi, na kterých se pěstoval chmel, ječmen, žito, oves a hrách. Stavby byly zcela jistě dřevěné, byla tam velmi malá obytná stavení, k tomu mnohem větší stavení hospodářská. Pak rynek – vlastně náměstíčko, tržiště, dřevěný kostel, kolem něj hřbitov a masné a pekařské krámy. V roce 1216 brány města ještě nejspíše nebyly, a tak Příbram si představme jako dnešní větší vesnici. INZERCE

březen–duben

2016

bude nutné ještě podrobněji vyhodnotit, nicméně vytyčený úkol, najít pozůstatky raně středověké dřevěné komunikace přes Vltavu, nadále trvá. Nalezené předměty ze dna Vltavy budou součástí expozice Mysterium věže ve Staroměstské mostecké věži, kterou Muzeum hlavního města Prahy pro návštěvníky otevře od 1. dubna 2016.

TEXT A FOTO: REDAKCE

TIM V PRAZE •

LETOŠNÍ PONOR K VLTAVSKÉMU DNU MUZEUM HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY VE SPOLUPRÁCI S NÁRODNÍM PAMÁTKOVÝM ÚSTAVEM ORGANIZOVALO PRŮZKUM ČÁSTI VLTAVSKÉHO DNA. sektorů jako při minulém průzkumu a budou nyní podrobeny důkladnému zkoumání. Předměty souvisejí se životem v okolí mostu, zajímavé jsou například části dýmek z přelomu 19. a 20. století, zlomky středověkých nádob a části stavebního materiálu z okolních staveb i z Karlova mostu. Zatím je nejisté, zda byly při průzkumu objeveny i pozůstatky dřevěného mostu – předchůdce mostu Juditina. Získané fotograﬁe zbytků dřev na dně Vltavy zatím nesvědčí o tom, že by šlo o fragmenty tohoto mostu, získané informace

Kontakt pro bližší informace:

WWW.MUZEUMPRAHY.CZ ramata. Otevřeno: út – ne 10.00 - 18.00 h, v zimě zavřeno. Otevřeno opět od 21. 3. HYPERLINK „http://www.nrpraha.cz/vez/“ www.nrpraha.cz/vez/

CAFÉ NEUSTADT Oblíbená kavárna je otevřena denně do 24 h (popá od 8 h, so a ne od 10 h, vstup z nádvoří NR). V souvislosti s projektem kavárníka Ondřeje Kobzy „Piáno na ulici“ je na nádvoří umístěno jedno piáno. HYPERLINK „http://www.cafeneustadt.cz“ www.cafeneustadt.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

Nejúspěšnější nález se podařilo odhalit v neděli po poledni, kdy potápěči nalezli základ 2. pilíře Juditina mostu, resp. konstrukce ze železitého (tmavého) pískovce, která téměř jistě tímto základem je. Nález je důležitým počinem pro plánovaný komplexní projekt zaměření pilířů mostu, o němž jsou zatím údaje náhodné, nesystematické a přibližné. Nález pilíře bude nyní důkladně zhodnocen. Jako vedlejší produkt byl shromážděn soubor artefaktů, který doplní a rozšíří nálezy z roku 2014. Některé artefakty byly získány ze stejných

DLOUHODOBÁ VÝSTAVA

V REPREZENTAČNÍCH PROSTORÁCH TÉTO NÁRODNÍ KULTURNÍ PAMÁTKY, OD GOTICKÉHO MÁZHAUZU PŘES RENESANČNÍ VELKÝ SÁL AŽ PO BAROKNÍ KAPLI, SE KONAJÍ VÝSTAVY, KONCERTY, FESTIVALY A DALŠÍ KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ AKCE I SVATEBNÍ OBŘADY. Historie radnice začala brzy po založení Nového Města pražského Karlem IV. roku 1348. V letošním roce nabídne návštěvníkům komentované prohlídky a zajímavé akce též v souvislosti s výročím 700 let od narození „otce vlasti“. Ve vstupní svatební hale je dočasně umístěna originál socha Neptuna, kterou vytvořil sochař Bohuslav Schnirch (k nahlédnutí v út 14–16 h).

VYHLÍDKOVÁ VĚŽ

Je vysoká téměř 70 m a nabízí překrásný výhled na Prahu. Na ochoz vede 221 schodů. V Galerii ve věži probíhají zajímavé krátkodobé výstavy. V bývalém bytě věžníka se nachází stálá expozice o historii Nového města, radnice a Karlova náměstí, představující i nejstarší pražská pano-

•KONTAKT

NOVOMĚSTSKÁ RADNICE má co nabídnout

Neviditelná výstava Poznání světa nevidomých lidí, jaký je život bez smyslu, díky kterému získává člověk nejvíce informací, a to bez zraku. Nezapomenutelná hodina v naprosté tmě s nevidomým průvodcem. Výstavní prostory ve II. p. NR. Otevřeno denně na základě předběžné rezervace. HYPERLINK „http://www.neviditelna.cz“ www. neviditelna.cz Novoměstská radnice Karlovo nám. 1/23, Vodičkova 1/3 Tel.: +420 224 947 190 vstup z Vodičkovy ulice

www.nrpraha.cz www.facebook.com/NRpraha.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: –RED–

• TIM V PRAZE

VELIKONOCE NA STRAHOVĚ VELIKONOČNÍ SVÁTKY DOPORUČUJEME PŘÍJEMNĚ PROŽÍT PROCHÁZKOU NA STRAHOV A SPOJIT S NÁVŠTĚVOU BOHOSLUŽBY V BASILICE NANEBEVZETÍ PANNY MARIE NA STRAHOVĚ.

Basilika Nanebevzetí Panny Marie

Za návštěvu určitě stojí i Strahovská knihovna, kde najdete největší soukromou knižní sbírku v České republice. Přes 260 000 kusů tisků, sbírka rukopisů má 3000 exemplářů a nejstarší pocházejí ze začátku 9. století. V rámci letošních oslav 700let narození Karla IV. můžete zhlédnout třeba rukopisy z doby Karla IV. Pro skupiny nabízí Strahovská knihovna privátní velikonoční prohlídku Strahovské knihovny šitou na míru. Je nutné se však předem objednat.

Strahovská knihovna

Bartholomaeus Spranger, Zmrtvýchvstání Krista, kolem roku 1576

Antverpský mistr, Nesení kříže, kolem roku 1510

•KONTAKT

OTEVÍRACÍ DOBA: Otevřeno denně po celý rok vyjma Štědrého dne, Božího hodu vánočního (25. prosince) a Velikonoční neděle (27. března 2016) 9.00-17.00 hod., polední pauza 12.00-13.00 hod. Strahovský klášter Strahovské nádvoří 1/132 118 00 Praha 1

www.strahovskyklaster.cz

březen–duben

2016

Doprovodný program veletrhu FOR BIKES 2016 pro celou rodinu V PRŮBĚHU PRVNÍCH TŘÍ DUBNOVÝCH DNŮ BUDOU MOCI NÁVŠTĚVNÍCI VELETRHU FOR BIKES MIMO NOVINEK ZE SVĚTA KOL ZHLÉDNOUT I ŠPIČKOVÉ SPORTOVCE. SOUTĚŽIVÉ NÁTURY SE BUDOU MOCI SAMI AKTIVNĚ ZAPOJIT. PODÍVEJTE SE, CO VŠE JE PŘICHYSTÁNO. Po loňské premiéře nabídne doprovodný program veletrhu závod horských kol Hervis Race FOR BIKES. Opět bude určen i pro širokou veřejnost, startovní pole bude rozděleno do devíti kategorií. Startovat se bude opět v neděli z areálu PVA EXPO Letňany, cíl však bude v lesoparku Kbely. Novinkou a velkým diváckým lákadlem bude AUTHOR silniční kriterium určené pro licencované závodníky. To se odehraje v pátek 1. dubna v areálu výstaviště na 1 160 metrů dlouhém okruhu. Cyklisty si diváci užijí dosyta, kroužit totiž budou přímo okolo výstavních hal celkem 48x. Už tradičně nabídne Veletrh FOR BIKES třídenní klání trialistů, za kterým již několik let stojí český reprezentant, vítěz Evropského poháru UCI, držitel Guinessova rekordu ve vyskákání

a sjetí Petřínské rozhledny a mnohonásobný mistr ČR v trialu, Vlasta Kabeláč Čiháček. Návštěvníci se mohou těšit nejen na exhibice, ale i na opravdová závodní klání a překonávání rekordů. Celá hala č. 6 – Grit Aréna - bude patřit freestylu. Vyroste zde mobilní dualrampa, kde se představí borci na BMX kolech, týpci na koloběžkách při freestyle scooteringu. Všechny sporty a vybavení si budou moci návštěvníci sami vyzkoušet. Pro ty, kteří nejsou tak soutěživí a na veletrh si půjdou hlavně vybrat své nové vybavení, bude v hale FOR E-BIKES připravené nepřeberné množství testovacích elektrokol. E-biky budou mít svou sedmisetmetrovou dráhu, horská kola v hale 4 pak o něco kratší, ale o to unikátnější dřevěnou stezku několika obtížností. O mož-

nost vyzkoušet si kolo v přiměřeném „terénu“ budou mít i ti nejmenší, značka Amulet pro ně přichystá speciální dětskou dovednostní dráhu. Součástí doprovodného programu bude rovněž udílení cen Grand Prix FOR BIKES, tedy ocenění nejlepších produktů a dále cen Top Expo, kde budou ohodnoceny nejzajímavější expozice. Každoročním vyvrcholením veletrhu FOR BIKES bude nedělní losování hlavní návštěvnické výhry: horského kola Trek Superﬂy 7 a příslušenství Bontrager v hodnotě 54 990 Kč, který věnovala společnost ATOMBIKE.

TEXT A FOTO: FOR BIKES

TIM NA VELETRHU •

1. − 3. 4. 2016 Praha 9 − PVA EXPO PRAHA Letňany vstupné: předprodej v síti Ticketstream 165 Kč, na místě v době akce 200 Kč, děti do 12 let zdarma

www.forbikes.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: EUROREGION TOUR

• TIM NA VELETRHU

18.–19. 3. 2016

VE DNECH 18.–19. 3. 2016 SE KONÁ V EUROCENTRU V JABLONCI NAD NISOU 16. ROČNÍK VELETRHU CESTOVNÍHO RUCHU EUROREGION TOUR, V TOMTO ROCE S MOTTEM FILMOVÝ LIBERECKÝ KRAJ. ZÁŠTITU NAD 16. ROČNÍKEM VELETRHU PŘEVZALA GENERÁLNÍ ŘEDITELKA AGENTURY ČESKÉ CENTRÁLY CESTOVNÍHO RUCHU CZECHTOURISM, MONIKA PALATKOVÁ. Šestnáctý ročník veletrhu čekají změny. Veletrh bude pro veřejnost otevřen 2 dny, v pátek

a v sobotu 18. – 19. března. Čtvrtek 17. března bude věnován pouze odborníkům v oblasti ces-

VÝSTAVIŠTĚ EUROCENTRUM JABLONEC NAD NISOU www.eurocentrumjablonec.cz

EURO

tovního ruchu, pro něž je připraven program na téma filmové turistiky formou studijní cesty. Téma filmu bude provázet celý veletrh. Společnost Městská kina Jablonec nad Nisou vyhlásila zajímavou soutěž o nejlepší námět na amatérský film o budově jablonecké radnice v rámci projektu My Street Films. Nejlepších 5 soutěžících autorů natočí s pomocí profesionálního týmu film, jehož slavnostní premiéra se uskuteční v rámci veletrhu v pátek 18. března od 17:00 hodin v kině Junior. Pro děti společnost dále připravila tvůrčí workshop Dětské televize, kde si zájemci budou moci vyzkoušet, jaké to je stát za kamerou, být moderátorem nebo jak se tvoří televizní program a jak televize funguje. Jablonecké kulturní a informační centrum připravilo prezentaci ke 150. výročí povýšení Jablonce nad Nisou na město. Národní památkový ústav představí návštěvníkům nový program pro věrné návštěvníky památek „Klíč k památkám“. Veletrh zpestří i nabídka nového pivovaru Jablonecka Rezek nebo lodní simulátor společnosti SP Praha, na kterém si návštěvníci mohou vyzkoušet proplutí stanovené trasy, záchranu tonoucího apod. S tím souvisí i oblíbená soutěž pro návštěvníky, ve které mohou jako hlavní cenu vyhrát zájezd do Bulharska nebo Řecka v hodnotě 10 000 Kč, 2 kapitánské kurzy na malou loď nebo hodnotné dárkové ceny. Během celého veletrhu bude probíhat kulturní doprovodný program, cestovatelské přednášky, hudební a taneční vystoupení nebo barmanská show. Organizátoři nezapomněli ani na studenty studující obor cestovní ruch, pro které připravili odborné přednášky. VSTUP na veletrh je ZDARMA.

18.–19. 3. 2016 16. ročník mezinárodního veletrhu cestovního ruchu www.euroregiontour.cz

výstaviště Eurocentrum v Jablonci nad Nisou

Otevírací doba: pá 10.00–18.00 so 9.00–15.00

VSTUP ZDARMA

Studijní cesta pro odborníky: čtvrtek 17. 3. Otevírací doba pro veřejnost: pátek 18.3. 10:00 – 18:00 sobota 19.3. 9:00 – 15:00

www.euroregiontour.cz www.eurocentrumjablonec.cz

březen–duben

2016

TIM V REGIONECH •

Komentovaná prohlídka pro dospělé od května do září Město Liberec pro své návštěvníky v letošním roce připravilo nový průvodcovský okruh po Liberci. Po úspěšných dvou ročnících se i letos máte na co těšit. Tentokrát zavedeme turisty mimo jiné do tajemného Liebiegova městečka, abychom je seznámili s významnou průmyslovou rodinou Liebiegů a ukážeme jim neprávem opomíjenou část Liberce, která je významná z hlediska své architektury. Prohlídky se konají každý čtvrtek od 16:00 do 18:00 hodin.

TEXT A FOTO: LIBEREC

LIBEREC CHYSTÁ pro své návštěvníky nové komentované prohlídky chází po náměstí. Pokud bude v dobrém rozmaru, bude možné se s ním vyfotit a pro chytré děti, které budou dávat pozor během výkladu, má připravený i malý dáreček. Prohlídky se konají od července do srpna vždy v pátek od 18:00 do 19:00 hodin. Prohlídka se uskuteční za každého počasí. Děti, které se zúčastní podvečerní prohlídky města, obdrží voucher na bezplatný vstup do Severočeského muzea, kde na ně čeká doprovodný rytířský program.

Trasa: nám. Dr. E. Beneše - Kostelní ulice - Sokolovské náměstí - Valdštejnské domky - Tovaryšský vrch - Frýdlantská ulice - Divadlo F. X. Šaldy - nám. Dr. E. Beneše

Trasa: Liebiegovo městečko – Domovina – Kostel sv. Vincence z Pauly – ulice Na Perštýně – Krematorium – výzkumné ústavy – bývalý Anenský dvůr

Podvečerní dětská prohlídka s rytířem od července do srpna

Kapacita obou prohlídek je omezená, proto je dobré se předem objednat: info@visitliberec.eu nebo 485101709 nebo na www.visitliberec.eu. Začátek prohlídek/sraz s průvodcem je v Městském informačním centru v Liberci.

Originální trávení pátečního večera nabízí speciální komentovaná prohlídka centra Liberce, na které se děti i jejich rodiče dozví zajímavosti z dějin našeho města. Během prohlídky možná potkáte i radničního rytíře, který se občas pro-

TEXT A FOTO: MIC ČESKÁ LÍPA

TRADICE OŽÍVAJÍ V ČESKÉ LÍPĚ NA LETOŠNÍ JARO SI PŘÍSPĚVKOVÁ ORGANIZACE LIPÝ ČESKÁ LÍPA PŘIPRAVILA V OBDOBÍ VELIKONOČNÍCH SVÁTKŮ PŘIPOMENUTÍ TRADIC, KTERÉ SE VÁŽOU NA OBDOBÍ VELIKONOC. Celý letošní rok se nese ve znamení 700. výročí narození Karla IV. a k tomuto výročí se připojuje také příspěvková organizace Lipý Česká Lípa. Osobnost významného vladaře i slavného rodu, ze kterého pocházel, přiblíží přednášky PaedDr. Jaroslavy Šiftové v Centru textilního tisku. Bližší informace na www.lipy.cz.

•KONTAKT

Dne 17. 3. 2016 se bude v Centru textilního tisku konat přednáška „Zvyky a tradice Velikonoc“ a v sobotu 19. 3. 2016 se prostory Centra textilního tisku promění ve velký velikonoční rukodělný workshop. Na Velký pátek 25. 3. od 15 hodin mohou návštěvníci vodního hradu Lipý zhlédnout Pašijové hry, které mají v České Lípě dlouholetou tradici.

Městské informační centrum náměstí T.G.M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: +420 487 881 105, 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz

www.mucl.cz + turistika.mucl.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: ÚSTECKÝ KRAJ

• TIM V REGIONECH

NOVINKA ÚSTECKÉHO KRAJE NEJEN PRO CYKLISTY NA VELETRHU V PRAZE BYL PŘEDSTAVEN VEŘEJNOSTI NOVÝ OFICIÁLNÍ CYKLOPRŮVODCE LABSKÁ STEZKA 2016. CYKLOPRŮVODCE PŘEDSTAVIL ÚSTECKÝ KRAJ SPOLEČNĚ S PARTNEREM NADACE PARTNERSTVÍ. Pro letošní rok je nově opět zdarma k dispozici mezinárodní průvodce pro českou i německou část Labské stezky. Průvodce poskytuje informace o certiﬁkovaných službách a možnostech ubytování pro cyklisty včetně kontaktních údajů, kapacity či vzdálenosti od stezky, kudy jedete a kde najít ubytování nebo jiné informace. Průvodce v praktickém formátu A5 se vejde pohodlně do cyklistické brašny. Průvodce obsahuje orientační mapy jednotlivých úseků stezky, které vám poskytnou informace o tom, v jakém místě se právě nacházíte a také informace o hlavních atrakcích podél Labské stezky, lodním spojení, přívozech, informačních centrech a řadu dalších. V případě poruchy vašeho kola je zde seznam cykloservisů. Získáte tak důležité informace pro putování po 1.270 km stezky od Severního moře až po pramen Labe. Cykloprůvodce Labská stezka 2016 vychází v nákladu 260.000 ks v české a německé jazykové mutaci. „V Ústeckém kraji v úseku mezi Děčínem a Ústím nad Labem, který je nejfrekventovanější, zaznamenaly sčítače až 150 tisíc cyklistů nebo pěších za loňský rok,“ poznamenal k využití Labské stezky radní Jan Szántó a dodává: „Právě pro jejich pohodlí umístí Ústecký kraj v roce 2016 na Labskou stezku několik mobilních buněk, které budou sloužit jako hygienické zázemí. Buňky poskytne darem společnost ČEZ a. s, která část svých zisků vrací

březen–duben

2016

do projektů na podporu kvality života obyvatel, ať už jsou to dětská hřiště nebo v našem případě tolik potřebná mobilní hygienická zařízení.“ Labská stezka je evropským cykloturistickým fenoménem. Je vedena na území několika zemí v rámci Evropy a několika krajů v rámci České republiky. Pokud se budete držet vlastního toku řeky Labe, trasa prochází územím Královehradeckého, Pardubického, Středočeského a Ústeckého kraje, pokračuje na území Spolkové republiky Německo přes spolkové země Sasko, Sasko-Anhaltsko, prochází na pomezí Dolního Saska a Meklenburska - Předního Pomořanska a končí v Hamburku. Vydejte se podél jedné z nejkrásnějších evropských řek a objevte bránu do Čech i největší český soutok! Labská stezka vás nebude nudit, středověká města i táhlé roviny se vystřídají se skalnatými pískovcovými a čedičovými srázy. Poznáte historii, architekturu i přírodu v jedinečném spojení.

WWW.ELBERADWEG.DE WWW.LABSKA-STEZKA.CZ WWW.CESKESTREDOHORI.INFO

Třebenice

TEXT A FOTO: ÚSTECKÝ KRAJ

TIM V REGIONECH •

Ústí nad Labem

Hora Říp

S PRAOTCEM ČESKÝM STŘEDOHOŘÍM VYDEJTE SE SPOLEČNĚ S FIKTIVNÍ RODINOU SVOZILOVOU PO KRAJINĚ PRAOTCE ČECHA A PO KRÁSÁCH KRAJINY ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ. PRO LEPŠÍ ORIENTACI PŘIPRAVIL KRAJ TZV. CESTOVATELSKÝ DENÍK RODINY SVOZILOVY, PODLE KTERÉHO SE MŮŽETE ŘÍDIT NA CESTÁCH. Pětičlenná rodina složena ze tří generací zažívá na svých toulkách neobyčejná dobrodružství a nabádá k zajímavým výletům a zážitkům. Jedná se vlastně o pokračování rodinné dovolené, volně navazující na loňský deník z putování po Českém Švýcarsku. Každý člen rodiny má v deníku svůj prostor a je rozdělen do šestidenní trasy. Pomocí QR kódů si můžete vyslechnout jednotlivé dialogy postav. Výlet začíná v hlavním městě Ústeckého kraje, dále pokračuje kolem Oldřichova dubu v Peruci, muzeum v Ústí nad Labem k hoře Říp, skanzen Zubrnice, Vaňovský vodopád a další. Čeká vás plavba po Labi na lodi Marie až k Žernoseckému jezeru. Zajímavá je bezesporu cesta na vyhlídkovou terasu na Mile-

šovce a panoramatický výhled na České Středohoří z ní. Zajímavé jsou zastavení a ochutnávky vín třeba z Třebívlického vinařství. Zastávka na hradě Hazmburk a výhled z Bílé věže je jedinečný. Třetí den zažijete návštěvu zámku v Libochovicích nebo vodního hradu Budyně nad Ohří. Nedílnou součástí výletu je samozřejmě túra na horu Říp k místní Rotundě a centrum Českého Středohoří města Roudnice nad Labem, kde se koná v červnu letecká akce Memorial Air show. Čtvrtý den míří rodinka na zříceninu hradu Helfenburk, která je skutečně obrovská. Zažijete tu pravé peklo, třeba v muzeu čertů nebo v šatlavě. Cesta pokračuje do městečka Úštěk až k zámku Ploskovice. Inspirující je noční prohlídka po

Litoměřicích nebo výhled z věže Kalich. V Litoměřicích nesmíte zapomenout navštívit v centru jedinečný Gotický hrad Litoměřice nebo Labskou stezku u Žernosek. Konec výletu a poslední den je věnován městu a pevnosti v Terezíně a místnímu golfovému hřišti Golf Kotlína Terezín. Nechte se inspirovat spoustou dalších zážitků povedené rodinky a vydejte se na podobný výlet.

WWW.PRAOTECCECH.CZ

, ý â âÀ

Litoměřice

ý À Ǥ Ǥ

czech-tim.cz

Navštivte historické královské město LITOMĚŘICE a ponořte se do časů Karla IV. STEJNĚ JAKO V CELÉ ČESKÉ REPUBLICE, TAKÉ V HISTORICKÝCH LITOMĚŘICÍCH SE V ROCE 2016 SLAVÍ VÝROČÍ NAROZENÍ OSVÍCENÉHO PANOVNÍKA KARLA IV. TEN V TOMTO MALEBNÉM MĚSTĚ VLASTNIL HRAD, VE KTERÉM NĚKOLIKRÁT POBÝVAL. PŘI JEDNÉ Z NÁVŠTĚV VĚNOVAL LITOMĚŘICKÝM SVAHY RADOBÝLU K ZAKLÁDÁNÍ VINIC A TÍM VÝZNAMNĚ PŘISPĚL K ROZVOJI ČESKÉHO VINAŘSTVÍ.

19. března od 10 do 18 hodin v Hradu Litoměřice V tento den se prostory hradu tradičně zaplní stánky s nejrůznějším sortimentem, který připomíná příchod jara. Těšit se můžete na kraslice, perníčky, háčkované ozdoby, květinové vaz-

by, výrobky z ručního papíru a mnoho dalšího. Chybět nebudou dílničky pro děti, doprovodný kulturní program a prodej vín burgundských odrůd na počest Karla IV. Přehled dalších akcí v rámci Roku Karla IV. nejdete na turistickém portálu

WWW.LITOMERICE-INFO.CZ

FOTO: VLASTA FIŠROVÁ

ZÁMECKÝ PARK KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ KLÁŠTERECKÁ RADNICE NYNÍ CHYSTÁ VYDÁNÍ PUBLIKACE O ZÁMECKÉM PARKU, VÝSTAVU V GALERII, PŘICHÁZÍ S NOVÝM OZNAČENÍM VÝZNAMNÝCH STROMŮ A I DALŠÍ NOVINKOU - ROZČLENĚNÍM ZÁMECKÉHO PARKU NA TŘI POZNÁVACÍ OKRUHY. JE TO OKRUH ZÁMECKÝ, ZÁPADNÍ A STIBALŮV.

TEXT: KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ

Oslavte s námi Rok Karla IV. (nejen) na Jarním jarmarku řemesel a ručních dovedností

V minulosti existovaly na úpatí Krušných hor blízko sebe tři dendrologicky a sadovnicky velmi významné a proslulé přírodně krajinářské parky – v Klášterci nad Ohří, na Červeném Hrádku a v Jezeří. Z této trojice si do dnešních dnů pouze klášterecký zámecký park uchoval svůj bohatý dendrologický sortiment a řadí se v současnosti k nejlépe zachovalým historickým parkům Ústeckého kraje,“ těmito slovy začíná nový Průvodce Zámeckým parkem v Klášterci nad Ohří od Iva Nováka, jehož vydání předznamenává i výstava v klášterecké galerii Kryt, která bude k vidění od 1. do 26. 4. 2016. Záměrem publikace i výstavy je představit nejen vzácné druhy či kultivary dřevin, pozornost dnešních návštěvníků parku si zaslouží i jedinečné architektonické památky, jako je například zrenovovaný soubor kaplí Sedmero bolestí Panny Marie či letohrádek sala terrena.

březen–duben

2016

Na výstavě bude představena i dosud veřejnosti neznámá původní podoba již zrušeného letohrádku, který vznikl a poté i zanikl ještě v období vlády zdejšího rodu Thunů. Park byl založen Michaelem Osvaldem Thunem v letech 1666 – 1670 nejdříve jako barokní zahrada, kde květinové záhony a živé ploty doplňovaly kamenné sochy a kašny. Sochařská výzdoba je součástí zámeckého parku dodnes, jedná se o dílo uznávaného Jana Brokofa. Zámecký park je přístupný za každého počasí. Přijeďte načerpat poznání i nové síly do Klášterce nad Ohří. •KONTAKT

TEXT A FOTO: LITOMĚŘICE

• TIM V REGIONECH

Turistické informační centrum nám. Dr. E. Beneše 85 431 51 Klášterec nad Ohří Tel.: +420 474 359 687 E-mail: icklasterec@muklasterec.cz

www.klasterec.cz

S KONČÍCÍ ZIMOU OŽÍVÁ HISTORICKÉ MĚSTO MĚLNÍK TRADIČNÍMI OSLAVAMI JARA, VINNOU NOCÍ, TRHY I BOHATÝM KULTURNÍM PROGRAMEM. NA SMRTNOU NEDĚLI 13. 3. SE USKUTEČNÍ TRADIČNÍ VYNÁŠENÍ MORANY – SYMBOLU ZIMY. PRŮVOD, VYCHÁZEJÍCÍ V 15 HODIN OD REGIONÁLNÍHO MUZEA K LABI, DOPLNÍ ZPĚV PÍSNÍ, VYPRÁVĚNÍ PŘÁTEL STARÝCH TRADIC A VYSTOUPENÍ DĚTÍ Z FOLKLORNÍHO SOUBORU JAROŠÁČEK.

Mělnické kulturní centrum o.p.s. – mekuc U Sadů 323, 276 01 Mělník Tel.: +420 315 622 612 E-mail: info@mekuc.cz

DOLNÍM POOHŘÍ BUDE V LETOŠNÍM ROCE PŘIPOMÍNAT 700. VÝROČÍ NAROZENÍ KRÁLE A CÍSAŘE KARLA IV. S JEHO JMÉNEM JE SPOJENA HISTORIE ŘADY HRADŮ I MĚST, STEJNĚ JAKO KRÁLOVSKÁ CESTA, VEDOUCÍ PŘES OHŘI Z CHEBU DO PRAHY. výroční turistickou vizitku „Lucemburské Louny 2016“ a obtisknout výroční razítko. Na oslavách se vedle muzea podílí město Louny, Městská knihovna Louny, ZUŠ a další organizace.

Na rozdíl od Loun, kde Karel IV. nikdy nebyl, se návštěvou Karla IV. může pochlubit město Kadaň, které povýšil na město královské. Při své první návštěvě z roku 1367 povolil konání výročního trhu, což si Kadaňští dodnes připomínají Císařským dnem, a při druhé pak povolil zakládání vinic. I tato historie je ve Františkánském klášteře v Kadani stále živá. Celoměstská oslava, kdy císař přijíždí do města na trh, se koná pravidelně poslední srpnový víkend. Se jménem Karla IV. je spojena i významná zemská obchodní cesta, která vedla Poohřím z Prahy přes Cheb do Porýní, zvaná Královská cesta nebo-li Via regia. Právě na základě králova dekretu byl vybudován v Radošově u Kyselky most přes řeku Ohři, který je dnes významnou kulturní památkou. Zajímavou spojitost s Karlem IV. nabízí i Klášterecko, odkud pochází polodrahokamy, použité při výzdobě kaple svatého Kříže na Karlštejně a Svatovítské katedrály v Praze.

TEXT A FOTO: DA DOLNÍ POOHŘÍ, o.p.s.

www.mekuc.cz www.melnik.cz

ROK KARLA IV. V DOLNÍM POOHŘÍ

Dne 13. května dorazí do Oblastního muzea v Lounech část karlštejnského pokladu a květnová muzejní noc bude věnována Karlu IV. V informačním centru si můžete zakoupit speciální

Mělnické kulturní centrum zve na bohatou nabídku divadelních představení, koncertů, nedělních pohádek pro děti, filmů, přednášek a workshopů konaných v Masarykově kulturním domě. 17. 3. zde vystoupí Divadlo Kalich s inscenací Podivný případ se psem, 31. března se diváci mohou těšit na benefiční představení s Jaroslavem Duškem Čtyři dohody, 29. 4. pak na divadelní inscenaci vycházející ze stejnojmenného francouzského filmu Bláznivý Petříček (Divadlo La Fabrika). Masarykův kulturní dům dále zve na přednášku Tomáše Kubeše o výpravě divočinou Sibiře 14. 3. na pravidelné swingové koncerty, konané vždy první středu v měsíci, workshopy s pletením z pedigu a velikonoční kurz aranžování. •KONTAKT

na sobotu 16. 4. připraven festival Art – Jam, na němž se představí umělci tvořící na pomezí různých žánrů. Vystoupení Jardy Svobody, Milánosz, Antareia, Krystyny Skalické a dalších budou doplněná videoprojekcemi a workshopy. Galerie Ve Věži ožije také pravidelnými koncerty v rámci cyklu World music. 12. 3. zahraje kapela Mamapapa banda, 19. 3. vystoupí kapela Habub a 2. 4. polská zpěvačka a kytaristka Beata Bocek. Poslech zájemcům zpříjemní konzumace dobré kávy či mělnického vína a kouzelný výhled na město z posledního patra věže.

•KONTAKT

O týden později, v sobotu 19. 3., pořádá Regionální muzeum další ročník Velikonočního řemeslného jarmarku. Na návštěvníky čekají řemeslníci s plnými košíky velikonočního a jarního zboží, děti se pobaví u doprovodných akcí. V sobotu 26. 3. pak zahájí Velikonoční jarmark na náměstí Míru letošní pravidelné mělnické trhy s produkty místních soukromých pěstitelů. Vinná noc, oblíbené putování za mělnickým vínem s degustacemi ve vinařství Bettiny Lobkowicz, v zámeckých vinných sklepích Jiřího Lobkowicze a v areálu Střední zahradnické školy, se uskuteční v sobotu 23. 4. od 16 hodin. Letošní novinkou bude promítání video mappingu u vinařství Bettiny Lobkowicz ve 21 hodin. Milovníci dobrého vína si přijdou na své a už nyní se mohou těšit na další vinařské akce – Mělnický košt a Mělnické vinobraní, které se letos koná 16. – 18. 9. Od 11. 3. mohou zájemci navštívit v mělnické galerii Ve Věži výstavu intarzií a dřevěných plastik výtvarnice Silvie Gajdošíkové - Belis. Kromě zajímavých doprovodných programů pro děti je

TEXT: MEKUC

S JAREM MĚLNÍK OŽÍVÁ

FOTO: VLADIMÍR NEKVINDA , MIREK PÁSEK

TIM V REGIONECH •

Destinační agentura Dolní Poohří, o.p.s. náměstí Prokopa Velkého 1951, 438 01 Žatec Provozovna: Sladovna, Masarykova 356, 438 01 Žatec

www.dolnipoohri.eu

czech-tim.cz

DO ÚSTÍ NEJEN NA KOLE! UNIVERZITNÍ MĚSTO LEŽÍCÍ V LABSKÉM ÚDOLÍ V SRDCI ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ JE DÍKY DOBRÉ DOPRAVNÍ DOSTUPNOSTI, KVALITĚ SLUŽEB A MOŽNOSTEM UBYTOVÁNÍ VAŠÍ PŘIROZENOU BRANOU DO ROMANTICKÉHO KRAJE LABSKÝCH PÍSKOVCŮ, ALE I NA HŘEBENY KRUŠNÝCH HOR. ÚSTÍ NAD LABEM A JEHO OKOLÍ JE PRO TURISTY I CYKLISTY VELICE ATRAKTIVNÍ V KAŽDÉ ROČNÍ DOBĚ A NABÍZÍ ŘADU MOŽNOSTÍ SPORTOVNÍHO, KULTURNÍHO A RELAXAČNÍHO VYŽITÍ A TAKÉ VELKÝ POČET PAMÁTEK.

TEXT A FOTO: ATIC

Samotná poloha města v Labském údolí, které je tepnou Českého středohoří, vytváří ideální podmínky pro turistiku i cykloturistiku všeho

druhu. Okolí města je hustě protkáno sítí cyklostezek, z nichž nejznámější je bezesporu Labská stezka.

Ta patří mezi nejkrásnější středoevropské cyklistické stezky a je oblíbená především díky působivé přírodě, množství památek a nepříliš namáhavému terénu. Nejen návštěvníci Labské stezky budou moci od letošního roku využít i služeb Cyklopointu u hlavního nádraží poblíž Labské stezky, místa se širokou škálou služeb a informací pro cyklisty. Slavnostní otevření Cyklopointu s bohatým kulturním a sportovním programem pro veřejnost, jako je cyklozávod, Biketrial show, jízda zručnosti, závody pro děti na odrážedlech atd. proběhne začátkem dubna. V rámci každoroční akce „Zahájení turistické sezóny v Ústí nad Labem“, která začíná v polovině března, se můžete zúčastnit Zahájení cyklistické sezóny výletem k jezeru Milada (26. března) či cyklojízdy Českým středohořím (23. dubna) s délkou tras 50, 70 a 120 km. Pestrý program nejen pro cyklisty a turisty, ale i pro všechny návštěvníky města potrvá do poloviny května. Více informací a podrobný harmonogram naleznete na: www.usti-nad-labem.cz •KONTAKT

TEXT A FOTO: ÚSTÍ NAD LABEM

• TIM V REGIONECH

Informační středisko města Ústí n. L. Mírové nám. 1/1, 400 01 Ústí nad Labem E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz Tel.: +420 475 271 700

www.usti-nad-labem.cz

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM, první krok na vašich cestách „Štramberk“ – R. Recman

V nich bude k dispozici zdarma až do úplného rozebrání. V seznamu TIC jsou červeně vyznačená ta infocentra, která získala certiﬁkaci v Českém systému kvality služeb (ČSKS) a jsou zde uvedené také kempy a Ski areály s certiﬁkací ČSKS.

I. ročník soutěže o „Turistickou informaci roku 2016“ a „Zpravodaj roku 2016“ „České Švýcarsko“ - M. Rak

Pohlednice roku 2016 Asociace turistických informačních center ČR (A.T.I.C. ČR) byla partnerem již 19. ročníku soutěže „O nejhezčí turistickou pohlednici České republiky 2016“. Soutěž proběhla v Brně ve dnech 14.–15. 1. 2016. Vítězná pohlednice se jmenuje „České Švýcarsko“ a autorem snímku je fotograf M. Rak. Cenu asociace získala pohlednice „Štramberk“ autora R. Recmana, kterou do soutěže přihlásilo Turistické informační centrum Kopřivnice.

Mapa ČR Turistická informační centra (TIC) jsou spolu na jedné velké mapě České republiky, která navíc

březen–duben

2016

na zadní straně nabízí více než 380 kontaktů na tato certiﬁkovaná TIC. Mapa bude postupně až do května distribuována do informačních center.

Zlatý pruh Polabí, o.p.s., A.T.I.C. ČR spolu s VLL, a.s., ČCCR, SMO, ACK ČR, ATUR CZ, Fórum CR a partnery vypisuje I. ročník soutěže „O turistickou informaci roku 2016“ a „Zpravodaj roku 2016“. Jde o soutěžní přehlídku turistiko-propagačních materiálů (tiskovin) v českém jazyce, která bude probíhat v rámci veletrhu cestovního ruchu REGIONY ČESKÉ REPUBLIKY dne 21. 4.–24. 4. 2016 v Lysé nad Labem v následujících kategoriích: „O turistickou informaci roku 2016“. Přihlášky najdete na www.aticcr.cz

Jarní členské fórum se uskuteční v Hradci nad Moravicí Ve dnech 28.–29. dubna 2016 se v Hradci nad Moravicí uskuteční první letošní společné jednání pracovníků informačních center z řad členů A.T.I.C. ČR, jichž je nyní již 275, vč. poboček.

TIM V REGIONECH • sicistního a romantického paláce i kaple sv. Jana Nepomuckého. Také v letošním roce se Valdštejn stane dějištěm mnoha zajímavých akcí. Podrobný program a pozvánky najdete na webových stránkách hradu.

Turistická sezóna bude již po třinácté zahájena akcí Český ráj dětem. Koná se poslední dubnovou sobotu, tedy 30. 4. 2016 a jak již název napovídá, je určena především rodinám s dětmi. Připraveno bude putování Hruboskalským skalním městem, při němž si děti i dospělí vyzkouší své znalosti Českého ráje, setkají se s postavami z českorajských pověstí a za úspěš-

né splnění všech úkolů obdrží drobnou cenu. V cíli v kempu Sedmihorky pak čeká na všechny bohatý kulturní program, který završí příjezd krále Granáta s družinou a symbolické předání vlády nad pohádkovou krajinou. Bližší informace budou zveřejněny na webových stránkách. Své brány otevírá turistům i hrad Valdštejn, kde si bude možné prohlédnout interiéry kla-

Regionální turistické informační centrum Turnov náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov Tel.: +420 481 366 255-6 E-mail: info@turnov.cz

www.infocentrum-turnov.cz Hrad Valdštejn Kadeřavec 18, 511 22 Turnov Tel.: +420 739 014 104, +420 733 565 254 E-mail: info@hrad-valdstejn.cz

www.hrad-valdstejn.cz TEXT A FOTO: STARÉ HRADY

HRAD A ZÁMEK STARÉ HRADY – výlet pro děti i dospělé

HRAD A ZÁMEK STARÉ HRADY JE IDEÁLNÍM CÍLEM VÝLETŮ PRO RODINY S DĚTMI, DĚTI Z MATEŘSKÝCH A ZÁKLADNÍCH ŠKOL, ALE I PRO DOSPĚLÉ A SENIORY. KAŽDÝ SI TU PŘIJDE NA SVÉ. PROTO NEVÁHEJTE A AŤ JSTE MALÍ NEBO VELCÍ, VSTUPTE DO POHÁDEK ČARODĚJE ACHIBALDA I. HRADEM VÁS OD SKLEPENÍ AŽ PO PŮDU PROVEDE OPRAVDOVÁ KRÁSNÁ PRINCEZNA, UDATNÝ RYTÍŘ, MOUDRÝ ČARODĚJ NEBO ROZPUSTILÁ ČARODĚJNICE.

část prohlídkových okruhů je věnována dětem, ale laskavý humor pohádek čaroděje Archibalda I. rádi ocení i dospělí. Otevřeno je tu celoročně. Všechny letošní akce, novinky a další podrobnosti najdete na www.starehrady.cz. •KONTAKT

Celoročně můžete navštívit tři prohlídkové okruhy, pohádkové a dobové akce se tu konají po celý rok. Už v březnu přijeďte na Pohádkové Velikonoce a 16. dubna navštivte tradiční jarní Valdštejnské slavnosti vína a pohádkové vinobraní. Velká pohádková akce ČOKOLÁDOBRANÍ se koná už 14. května.

Novinkou letošní sezóny jsou Obří rubínoví draci RUBIÁNI, kteří se usadili v prohlídkovém okruhu |Hradní pohádková půda. Na tu si vyletíte na koštěti, protože součástí prohlídky je lekce čarodějného létání. Bydlí tu čarodějnice, kouzlobabky, strašidláci a draci Mocjeďáci. Dalším pohádkovým okruhem je Zámecké pohádkové sklepení, kde kromě draků uvidíte obry, vodníky, čertíky a skřítky. Příjemnou kombinací historie a pohádky je hlavní prohlídkový okruh Hrad a zámek s Dračí královskou komnatou, kde mnoho tisíc exponátů představuje život prostých lidí, měšťanů a šlechty v období vrcholu habsburské monarchie. Především děti potěší moudrý dračí král Rozumbraďák XVI. a spousta dalších draků, dráčků, dračích princezen, princů a rytířů. Pohádkový hrad a zámek Staré Hrady přivítal v loňském roce 127 tis. návštěvníků. Převážná

TEXT A FOTO: TURNOV

DNY SE KVAPEM PRODLUŽUJÍ A LÁKAJÍ K VÝLETŮM. VYDEJTE SE NA PRVNÍ JARNÍ PUTOVÁNÍ DO MALEBNÉHO KRAJE, KTERÝ SE PRÁVEM NAZÝVÁ ČESKÝ RÁJ.

•KONTAKT

PŘIVÍTEJTE JARO NA TURNOVSKU

Staré Hrady Tel.: +420 602 302 265 E-mail: info@starehrady.cz

www.starehrady.cz

czech-tim.cz

VYŠKOV V ROCE OSLAV V LETOŠNÍM ROCE, KTERÝ SE PONESE VE ZNAMENÍ 875. VÝROČÍ PRVNÍ PÍSEMNÉ ZMÍNKY O VYŠKOVĚ, SE NÁVŠTĚVNÍCI A OBYVATELÉ MĚSTA MOHOU TĚŠIT NA ŘADU ZAJÍMAVÝCH KULTURNÍCH AKCÍ. V sobotu 30. dubna dojde k zahájení turistické sezóny. Pro návštěvníky a obyvatele města je připraven bohatý kulturní program s množstvím soutěží pro děti. 12. května vystoupí při příležitosti Dne rodiny Hudba AČR Praha. Během Hanáckého dne, který se uskuteční 13. května, vystoupí na Masarykově náměstí řada folklor-

ních souborů včetně vyškovské Trnky. V období turistické sezóny návštěvníky a obyvatele potěší pravidelné čtvrteční promenádní koncerty. Na druhou srpnovou neděli (14. srpna) připadá ve Vyškově tradiční pouť s bohatým kulturním programem a zábavou, např. koncerty a představeními pro děti i dospělé.

Ve dnech 11. - 16. září proběhne mezinárodní pěvecký festival dětských sborů ZpívejFest. Vystoupení se uskuteční v historických budovách Vyškova, např. kostele Nanebevzetí Panny Marie, hřbitovním kostele a dalších. Ve Dnech evropského dědictví se 10. - 12. září opět otevírají brány vyškovských památek. Návštěvníci se mohou těšit na historický šerm, dobovou hudbu a tanec, historický jarmark apod. Zájemcům se v tomto termínu představí také zdejší vojenská posádka s historickými vozidly a uniformami, jejímž sídlem je Vyškov již 80 let. Výročí si připomíná také Vojenská akademie, která zde vznikla v roce 1996 a byla koncipována jako rezortní škola Ministerstva obrany. V rámci oslav je pro všechny zájemce připraven bohatý kulturní program. •KONTAKT

TEXT A FOTO: VYŠKOV

• TIM V REGIONECH

Turistické informační centrum Masarykovo náměstí 108/1, Vyškov-Město 682 01 Vyškov 1 Tel: +420 517 301 310 E-mail:infocentrum@meuvyskov.cz

http://vyskov-mesto.cz/

PLAVBY LODÍ S CYKLOVÝLETY JÍZDA NA KOLE V ČECHÁCH SE STÁVÁ NEJEN MÓDOU ALE PŘÍMO ŽIVOTNÍM STYLEM. MNOHO LIDÍ SI JIŽ DOVOLENOU BEZ KOLA NEUMÍ PŘEDSTAVIT. CESTOVNÍ KANCELÁŘ AGM TRAVEL VÁM PROTO NABÍZÍ JIŽ 16. SEZÓNU TZV. „CYKLOJACHTU“. JEDNÁ SE O VELMI OBLÍBENÝ PRODUKT - KOMBINACE PLAVBY LODI A CYKLOVÝLETŮ PO OSTROVECH DALMÁCIE. Loď ALOHA se stane na 7 dní vaším „plovoucím“ domovem. Ubytováni budete v prostorných 2lůžkových kajutách hotelového typu. Každá kajuta má vlastní koupelnu a klimatizaci, a tak budete mít zajištěn dostatečný komfort a soukromí. Můžete si vybrat kajutu s manželskou postelí či s postelemi do L. Loď má dobře vybavený lodní bar (točené pivo KARLOVAČKO) a restauraci. Cena zájezdů obsahuje polopenzi, je možné si doplatit plnou penzi, či si jednorázově „koupit“ oběd. Minimálně 3x týdně budou servírovány ryby a jiné místní speciality. V případě, že ryby či maso nejíte, upravíme váš jídelníček dle přání. Na přední palubě, která má 120 m2, se můžete přes den opalovat a večer zde naopak posedět s přáteli. Využít k posezení můžete také zadní palubu, která je krytá proti větru a dešti. Na lodi se o vás postará milá chorvatská posádka. Pokud nemluvíte chorvatsky, nemusíte se bát,

březen–duben

2016

posádka rozumí češtině! Na lodi je k dispozici WiFi a paddle board. Každé ráno během snídaně probíhá v lodním salónu tzv. „brieﬁng“, kde vám delegát představí denní trasu lodi a možné cyklotrasy. Zájemci o výlet na kole si zakreslí do barevné cyklomapy vybranou trasu a okolo 9. hodiny se spolu s delegátem vydají na trasu. Loď během dne obeplouvá ostrov a zastavuje v přístavech, kde se nalodí znavení cyklisté, případně vylodí ti, co chtějí jet na kole až odpoledne. V případě, že jste se rozhodli denní etapu neabsolvovat či vůbec nejezdíte na kole, zůstáváte na lodi a prohlížíte si jednotlivé přístavy, koupete se, šnorchlujete a relaxujete. Můžete si vybrat z několika tras od severu po jih Dalmácie (tj. od Zadaru po Dubrovník). Domovským přístavem, odkud vyplouváme na naše plavby, je Krilo Jesenice – 10 km pod Splitem. Mimo klasické ostrovy (Brač, Hvar, Korču-

la), které obsahuje většina z našich tras, vám můžeme nabídnout trasu např. na ostrov Vis a mnoho dalších. Od roku 2012 úspěšně plujeme Severní trasu, kterou pracovně nazýváme „Po stopách Vinnetoua“ a ve které se vydáváme na krásné ostrovy Pašman, Ugljan a Dugi Otok. V letošním roce vyplouváme na expedici na ostrov Lošinj. Ceny zájezdů zahrnují dopravu luxusním autobusem s vlekem na kola z Prahy (a dále buď směr jižní Čechy, nebo směr Brno). Na lodi je spokojen jak biker, tak příležitostný cyklista, pěšák, vegetarián i gastroturista! Nenechte si ujít tuto příležitost a poznejte nádherné dalmatské ostrovy. •KONTAKT

TEXT A FOTO: AGM TRAVEL

• TIM VE SVĚTĚ

Cestovní kancelář AGM TRAVEL spol. s r.o. Tel.: +420 728 484 253 E-mail: objednavky@agmtravel.cz

www.agmtravel.cz

TEXT A FOTO: POODŘÍ

TIP NA VÝLET •

POHÁDKOVÉ POODŘÍ

vyhrát pohádkovou postavičku, pobyt na zámku a další zajímavé ceny. Tak co, človíčkové, najdete všechny skřítky? Už se na vás moc těší za Pohádkové Poodří Floriánek Všudybyl.

POHÁDKOVÉ POODŘÍ WWW.POHADKOVEPOODRI.CZ

Napište nám, který skřítek se vám nejvíce líbí? Na výběr jsou skřítci: KULÍŠEK, RUSALKA, PRUTNÍČEK, PLAMÍNEK, PUŠKVOREČEK, KULIHRÁŠEK, PICMOCHOVÉ, RARÁŠEK, VÍLA KOTVIČKA VĚTROPLACH nebo TEREZKA

Kromě Lašského krále se můžete vydat na královnu Moravskoslezských Beskyd společně s průvodcem v pravidelných termínech v období květen – září. Poznáte Lysou horu jinak, seznámíte se s její historií, zbojníkem Ondrášem, s jeskyněmi na Lukšinci a pověstmi. Za krásného počasí vám za odměnu Lysá hora nabídne nezapomenutelné výhledy na Javorníky, Jeseníky, Malou Fatru a tatranské štíty.

TIM doporučuje: Výstup je vhodný pro všechny návštěvníky Beskyd bez rozdílu věku, díky krátkým zastávkám s poutavým výkladem se stává cesta zejména pro fyzicky slabší turisty či pro malé děti jednodušší, příjemnější a pestřejší. Více informací a termíny akcí nalezete na webových stránkách Beskydského informačního centra Frýdek-Místek, p. o. – www.visitfm.cz

TEXT A FOTO: BESKYDSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM, P.O.

Chcete vyhrát skřítka domů? Návod je jednoduchý. Nejdříve si vyzvedněte tzv. „Vandrbuch“ – bude na vás čekat přímo na pohádkovém místě. U každé pohádkové bytosti dostanete do svého Vandrbuchu jednu samolepku. Za plný Vandrbuch vás ihned odměníme milou drobností. Jak si skřítka přivést domů? Na konci roku vyplněné Vandrbuchy slosujeme a vy můžete

•SOUTĚŽ

VÝLET DO POODŘÍ, KDE SE LETOS ZABYDLELY POHÁDKY, SE URČITĚ VYPLATÍ. VYDEJTE SE SE SKŘÍTKY TOULAT KOUZELNOU KRAJINOU POODŘÍ – MORAVSKÉHO KRAVAŘSKA. UKÁŽÍ VÁM VZÁCNOU PŘÍRODU, BOHATOU HISTORII A JEDINEČNOU KULTURU. A KDYŽ OBJEVÍTE NA CESTÁCH ASPOŇ 5 SKŘÍTKŮ, MŮŽETE SI NAKONEC NĚKTERÉHO ODNÉST DOMŮ NA HRANÍ.

Vydejte se po stopách ZBOJNÍKA ONDRÁŠE ZAŽIJTE NETRADIČNÍ VÝLET S LAŠSKÝM KRÁLEM A JEHO DRUŽINOU! LAŠSKÝ KRÁL ZDEŇA VILUŠ I. SE SVÝM OZBROJENÝM DOPROVODEM VÁS DOPROVODÍ AŽ NA NEJVYŠŠÍ VRCHOL MORAVSKOSLEZSKÝCH BESKYD LYSOU HORU. Beskydské informační centrum Frýdek-Místek, p. o. připravilo především pro školní a jiné dětské kolektivy komentované výstupy na nejvyšší vrchol Moravskoslezských Beskyd Lysou horu. Skupinu doprovází Lašský král se svým ozbrojeným doprovodem. Nejen, že se děti dozví spoustu

zajímavostí a pověstí o nejvyšší hoře Beskyd, ale zažijí dosud nepoznané překvapení. V průběhu výstupu se učí písničku, kterou pak využijí k vykoupení se při přepadení zbojníkem Ondrášem a jeho družinou.

czech-tim.cz

• TIM V PRAZE

TEXT A FOTO: AQUAPALACE PRAHA

vat třikrát. V zahraničí však lidé chodí do saunového centra třeba na celý den, relaxují s knížkou, saunování spojí s koupáním nebo masáží, využijí nápadité gastronomie a celkově odpočívají.

SAUNAFEST POPRVÉ V AQUAPALACE PRAHA TO NEJLEPŠÍ ZE SAUNOVÉHO UMĚNÍ CELÉHO SVĚTA OPĚT V ČR! 4. ROČNÍK SAUNAFESTU - FESTIVALU ZÁŽITKOVÉHO SAUNOVÁNÍ POPRVÉ V AQUAPALACE PRAHA. SAUNAFEST SE BUDE KONAT OD 1. DO 3. DUBNA. CEREMONIÁLY BUDOU I PRO VEŘEJNOST, KTERÁ MŮŽE HLASOVAT O TY NEJLEPŠÍ! SaunaFest je mezinárodně uznávanou soutěžní přehlídkou saunových ceremoniálů. Mezinárodní odborná porota má i českého zástupce. Je jím saunový Mág Pavel Hofrichter z České asociace saunérů, který je jakýmsi mágem saunování a saunových ceremoniálů u nás i v Evropě. Rozhodli jsme se připravit pro čtenáře rozhovor, ve kterém se dozvíte o základech saunování, historii a ceremoniálech. Kam sahá historie samotného saunování a kde vzniklo? Samotné slovo sauna je z ﬁnštiny a najdeme ho již na počátku ﬁnského saunování a označuje místnost, kde dochází k prohřátí organismu. Nicméně, tradici prohřívání si Finové zřejmě vypůjčili ve střední Asii, kde viděli parní lázeň ve stanu. Tato stará procedura se zde dochovala dosud. V pátém století před n. l. se u Skytů používal stan z koňských houní, do nějž se nosili rozehřáté kameny. Tuto proceduru vyzkoušel a popsal řecký historik Herodotos. Dalšími kořeny prohřívání těla jsou procedury v římských lázních, parní procedury a prohřívací koupele. Vždy saunování souviselo s hygienou. Princip prohřívání ale nalezneme rovněž u indiánů, kde tzv. initi je obřadem, který probíhá v intipi, což je kruhová stavba - jakási kupole z proutí. Uprostřed je díra na vkládání rozžhavených kamenů, které jsou následně polévány vodou. Horká pára pak prohřívá osazenstvo. Po prohřátí nastává ochlazení v potoku či jezeru. U indiánů šlo o duchovní záležitost spojenou s řadou rituálů.

březen–duben

2016

K čemu je saunování dobré pro člověka? Saunování je proces, který podporuje imunitu. Při pravidelném saunování 1x týdně zjišťujeme mnohem menší nemocnost, a pokud se již nemoc objeví, má klidnější průběh. To se týká zejména respiračních chorob. Sauna má ale další skvělé účinky. Posiluje organismus, zlepšuje prokrvení organismu, trénuje srdce a snižuje riziko kardiovaskulárních onemocnění. Zlepšuje hojení a dokonce může snižovat hladinu cukru u diabetiků. Pokud máte nějaké chronické onemocnění, je dobré konzultovat vhodnost saunování s ošetřujícím lékařem. Sauna blahodárně působí na psychiku. Samozřejmě mluvíme o saunování, při němž dodržujeme správné postupy. Jaký je postup správného saunování? Na saunování si vyhraďte dostatek času. Naslouchejte vlastnímu tělu, věnujte čas sami sobě. To je základní pravidlo. K tomu si přidejte logická doporučení, jako že, do sauny se chodí 2 hodiny po jídle, ani s plným žaludkem a ani hladoví, stravu je dobré volit lehčí a zdravější. Při saunování ani mezi cykly a hned po nekuřte. Nepijte alkohol (jedno 10° pivko však nevadí). Po saunování již volte klidnější režim, po sauně se velmi dobře spí. Při samotném saunování, pokud je to možné, saunujte vleže. Saunuje se vždy bez plavek, v prostěradle. Ideální je, pokud je člověk nahý, celé tělo podložené osuškou nebo prostěradlem. Kůže může volně dýchat, saunování je tak zdravější. Po prohřátí nastává fáze ochlazení, kdy můžeme využít ochlazovací bazén, ale až po osprchování potu. Ideální je pobyt na čerstvém vzduchu, na terase nebo v zahradě. Po relaxaci se vracíme k prohřívání. Cyklus prohřívání, ochlazení a následné relaxace je vhodné opako-

Jaké jsou dnešní novinky v saunování? Trendem pro saunování je zážitkové saunování a s ním přichází i nejnovější oblast - saunové divadlo. Zde saunér nebo lépe saunový animátor připravuje skutečnou saunovou show, krátké saunové divadlo. V kostýmu, za zvuků hudby a efektového nasvícení, polévá vodou s vonnou esencí rozpálené kameny na kamnech, víří horký vzduch ručníky a vytváří pro návštěvníky pocit většího tepla. Během 12 minut připraví skutečný zážitek na vybrané téma. Může to být Titanik, Piráti z Karibiku nebo třeba Hvězdné války. Jaký je rozdíl mezi klasickým saunováním a saunovým ceremoniálem? Saunový ceremoniál přináší zážitek. V sauně není jen nuda, saunér dokáže zpříjemnit sezení v sauně o další prožitky, provoní saunu a pak provádí parní nárazy. Saunování je intenzivnější. Samozřejmě je dobré saunové ceremoniály kombinovat s klidnější relaxací a odpočinkem. Saunové ceremoniály jsou skutečně náročnou prací pro saunéry a saunové animátory. Ti musí vložit energii i kreativitu do přípravy saunového ceremoniálu, musí umět pracovat s éterickými oleji a orientovat se v aromaterapii, musí znát zásady hygieny a bezpečnosti. Sám školím saunéry a připravuji je na tuto náročnou profesi a vidím, že zkušení saunoví animátoři umí pozdvihnout úroveň saunování. Co je to SaunaFEST a co se na něm děje? SaunaFest je festivalem zážitkového saunování, který jsme poprvé připravili na jaře v roce 2013. SaunaFest je nyní složen ze tří hlavních soutěží. Oﬁciální Mistrovství ČR v saunových ceremoniálech je současně kvaliﬁkací na mistrovství světa Aufguss WM. Přihlášeno je 16 saunérů jednotlivců a 7 týmů. Další soutěží je otevřená mezinárodní soutěž Grand Prix Czech Republic, v které se představí 26 soutěžících včetně mistra světa Roba Kreijzra. Vítěz české soutěže získá zájezd jachtou Silva podél Chorvatských ostrovů od CK Natur Travel a další hodnotné ceny. SaunaFest 2016 nabídne 80 soutěžních ceremoniálů, exhibice speciálních hostů a saunových procedur. Jedná se o unikátní událost, na níž zveme všechny fanoušky zážitkového saunování a saunového divadla. Přijďte se podívat na umění zahraničních soutěžících i výkony našich saunérů. Přijďte hodnotit. Přijďte si to užít! Děkujeme za rozhovor a těšíme se na setkání na SaunaFestu 2016!

WWW.AQUAPALACE.CZ

BOHATSTVÍ REGIONŮ ČECH, MORAVY A SLEZSKA SE 5. BŘEZNA 2016 ZNOVU PŘEDSTAVÍ NA NOVOMĚSTSKÉ RADNICI. ŘEMESLNÍCI A FARMÁŘI DO PRAHY OSOBNĚ PŘIVEZOU ORIGINÁLNÍ VÝROBKY, KTERÉ VZNIKAJÍ S ÚCTOU K TRADICI A ZÁROVEŇ S OHLEDEM NA POŽADAVKY MODERNÍ DOBY. NOVINKOU JARNÍHO KRAJÁČE BUDE VELKÁ HRA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ A WORKSHOPY – TŘEBA PEČENÍ DOMÁCÍHO CHLEBA. „Kromě regionálních výrobků si bude možné odnést také zajímavé zážitky a něco nového se naučit. Proto je připravena celá řada dílen a aktivit, které mohou děti i dospělé obohatit o nové znalosti a dovednosti. Přichystány máme také tipy na výlety do jednotlivých regionů,“ komentuje plánovaný program Čadilová. Hudební doprovod Krajáči již tradičně vytvoří Pošumavská dudácká muzika a poprvé ji svým

V jedinečné atmosféře historických prostor Novoměstské radnice se návštěvníci mohou těšit na pestrou nabídku originálních řemeslných výrobků a lokálních potravin, od hraček a keramiky až po pivo a uzeniny. Celý den pak bude probíhat velká interaktivní hra, jejíž účastníci si vyzkouší zručnost i znalosti v kreativních a naučných dílnách přímo s regionálními výrobci.

originálním pojetím renesančních a gotických písní okoření také známý hudebník Jiří Wehle. Novoměstský krajáč se na stejném místě koná již počtvrté, opakuje se vždy na jaře a na podzim. Naposledy přilákal na 2500 návštěvníků. „Mezi lidmi v Praze roste zájem o produkty a služby, které jsou lokální a kvalitní. Pro spotřebitele je čím dál důležitější vědět, co kupují, a také od koho,“ vysvětluje si rostoucí zájem Čadilová. Akce je zdarma a vhodná pro celou rodinu: „Novoměstská radnice stojí v centru Nového města, které bylo ve 14. století založené Karlem IV. právě pro rozrůstající se řemeslnické a obchodní cechy. Představit zde řemeslníky a farmáře z celé republiky, kteří svou prací navazují na to nejlepší, co se u nás dařilo a daří, odpovídá původnímu záměru zakladatele,“ dodává ředitel Novoměstské radnice Albert Kubišta. Nabízené produkty jsou součástí široké rodiny regionálních značek, která sdružuje již přes 1000 výrobců a poskytovatelů služeb z 26 regionů. Každý výrobek, služba v cestovním ruchu nebo zážitek musí pro získání regionální značky splnit předem daná kritéria, mezi které patří vazba na region, prokazatelná kvalita produktu i šetrnost k životnímu prostředí.

TEXT: REDAKCE

Originální výrobky z našich regionů na NOVOMĚSTSKÉM KRAJÁČI

FOTO: REDAKCE

TIM V REGIONECH •

WWW.NRPRAHA.CZ WWW.REGIONALNI-ZNACKY.CZ

7. VÝSTAVA OBYTNÝCH AUTOMOBILŮ A KARAVANŮ

www.forcaravan.cz

15. – 17. 4. 2016

czech-tim.cz CARAVAN_16_210x148.indd 1

23.02.16 16:56

TEXT A FOTO: VIDA! science centrum

• TIM V BRNĚ

VIDA! ZÁBAVNÁ VĚDA TÁHNE V BRNĚ JIŽ PŘIVÍTALA VIDA! 250 TISÍC NÁVŠTĚVNÍKŮ, 1700 PROGRAMŮ PRO ŠKOLY, 1900 PŘEDSTAVENÍ SE ZÁBAVNÝMI POKUSY, 40 EXTERNÍCH AKCÍ, 13 PŘÍMĚSTSKÝCH TÁBORŮ, 4 DOČASNÉ VÝSTAVY, NESPOČET HODIN ÚPRAV INTERAKTIVNÍCH EXPONÁTŮ – TO VŠE STIHL ZÁBAVNÍ VĚDECKÝ PARK OD SVÉHO OTEVŘENÍ 1. PROSINCE 2014. Na to, jak se mu daří a jaké má plány, jsme se zeptali Lukáše Richtera, ředitele příspěvkové organizace. MINIROZHOVOR: Čtvrt milionu návštěvníků za 14 měsíců je určitě veliký úspěch. Čím si zájem návštěvníků vysvětlujete? Lidé si od nás odnášejí nevšední zážitky. Během několika hodin mají možnost rozpoutat tornádo, zažít vichřici nebo zemětřesení, projet se po laně na kole šest metrů nad zemí, postavit magnetickou sochu, zmrazit vlastní stín. Navíc ta zábava nikdy není samoúčelná. Slouží k tomu, aby se návštěvníci něco dozvěděli, aby si „osahali“ a pochopili základní principy fungování světa kolem nás.

Jaké má VIDA plány na letošní rok? Od konce března bude naše expozice významně rozšířená o dalších devatenáct exponátů. Návštěvníci se mohou těšit například na „Závod kapek vody“, „Lavinu“, „Coriolisovu fontánu“ nebo exponát přibližující princip optického záznamu. Určitě se také zúčastníme Brněnské muzejní noci a podzimní Noci vědců, stejně jako oslavíme Den dětí, Den otců a možná i další významné dny, určitě však naše druhé narozeniny. Nic z toho by nebylo možné bez podpory našeho zřizovatele, kterým je Jihomoravský kraj.

Co VIDA! nabízí: •Představení v Divadle vědy v ceně vstupenky •Nedělní programy – každou neděli je v zábavním vědeckém parku VIDA! Připraven je speciální program pro rodiny s dětmi. Více na www.vida.cz/nedelniprogramy •Pidiobři – úspěšný hlodavčí western ve 3D. Více na www.vida.cz/pidiobri. •Pernamentky – na pokladně i on-line. Permanentky dostanete na pokladně nebo v e-shopu VIDA! www.vida.cz/eshop •VIDA! After Dark – večírky pro dospělé po setmění / bez křiku / s barem a hudbou vždy první čtvrtek v měsíci od 19:00 do 23:00 Sledujte www.vida.cz/afterdark Běžná otevírací doba: Po: 9:00 – 14:00, Út – Pá: 9.00 – 18.00, So – Ne: 10.00 – 18.00 •KONTAKT

Co se vám po čas fungování povedlo, na co jste hrdí? Stali jsme se součástí života zdejšího regionu. Lidé ale i školy už s námi počítají. Navštěvují nás opakovaně. Taky mám radost, že se nám poru-

chovost exponátů dlouhodobě daří udržet pod pěti maximálně deseti procenty a že se nám podařilo významně rozšířit nabídku doprovodného programu. Při otevření jsme nabízeli pouze pořady pro školy a představení se zábavnými pokusy. Dnes přibyly pravidelné nedělní dílny pro rodiny, promítání 3D ﬁlmů, série večírků VIDA! After Dark a spousta dalších jedinečných akcí.

VIDA! science centrum Křížkovského 12, Brno Tel.: +420 515 201 000 E-mail: info@vida.cz

www.vida.cz www.facebook.com/vidabrno Zábavní vědecký park VIDA! provozuje Moravian Science Centre Brno, příspěvková organizace Jihomoravského kraje.

březen–duben

2016

v neděli v 10.30 hod. startovat z domova nebo v ne od 10.00 na Novoměstské radnici. Na startu každý obdrží startovní průkaz umožňující vstupy do objektů, mapu Prahy s vyznačenými stanovišti, k tomu popis stanovišť a úkoly. Jako odměnu předem absolventskou turistickou vizitku s motivem Pražských věží a během hry ochutnávku piva v pivovaru U Fleků. Zvolte si strategii sami, stanoviště můžete obcházet v libovolném pořadí, trasu absolvujete pěšky, na kole nebo MHD. Těšíme se na vás.

TEXT A FOTO: MILAN HORKÝ

TIM V PRAZE •

PRAŽSKÉ VĚŽE VELKÁ DOBRODRUŽNÁ HRA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ PRAŽSKÉ VĚŽE SE KONÁ V NEDĚLI 20. BŘEZNA, OPĚT PODLE MAPY Z ROKU 1891. V Praze jsou tisíce věží, ve srovnání s délkou našeho života leccos pamatují, shlíží na nás z výšky, kontrolují každý náš krok. Věže mají svou historii i své příběhy, ty budeme společně objevovat. Start je podle tradice na nádvoří Novoměstské radnice. Ve hře poznáte nové pohledy na město a vystoupáte spousty a spousty schodů. Čekají

vás úkoly na stanovištích i pár tajných kontrol nezakreslených v mapě. Vytvořte si tým o libovolném počtu účastníků. Přihlášky na HYPERLINK „http://www.prazske-veze.cz“ www.prazske-veze.cz Vstupy zdarma v rámci startovného. Prezentace bude možná v so od 18 hod. v restauraci Podskalská celnice na Výtoni, to pak budete moci

TIP NA VÝLET •

NA LIPNĚ JE PROSTĚ NEJLÍP ZA MLHOU HUSTOU TAK, ŽE BY SE DALA KRÁJET A DOST MOŽNÁ JEŠTĚ DÁL SE NACHÁZÍ PŘEHRADA LIPNO. JAKO V POHÁDCE SE BUDETE CÍTIT V NOVÝCH APARTMÁNECH AAALIPNO, KTERÉ NEJSOU SICE ZA MLHOU, ALE POSAZENÉ V BOROVICOVÉM HÁJI. POBYT PLNÝ SPORTU, RELAXACE A ZÁBAVY PRO VŠECHNY. Rodinné apartmány svou dispozicí nabízí ubytování ve dvou, čtyř a šesti lůžkových bytech. Pohodlné a zároveň moderní zařízení je zde samozřejmostí. Velmi příjemným nadstandardem je samostatné stání a uzamykatelná garáž pro Vaše kola, loďe a Vaše motomiláčky. Jen pár kroků od apartmánů se nachází FUN SPOT LIPNO – minigolf s interaktivními naučnými prvky, sportovní hala s bowlingem, golfovým trenažérem a dětským koutkem. Přímo před apartmány vede jedna z nejkrásnějších cyklostezek – Jezerní, která kopíruje břeh lipenského jezera. Nemusíte tedy sahat

pro klíčky od auta a můžete si dopřát výlet na kole nebo na in-line brusle. Dalším lákadlem je Stezka korunami stromů a překrásný výhled z rozhledny na Lipensko a Novohradské hory. Stezka je jihočeským unikátem a pohled z ptačí perspektivy Vám vyrazí dech za každého počasí. Od léta 2016 chystají v AAALipno novinku. Otevření nového hotelu Lipno Star jistě potěší ty z Vás, kteří dávají přednost hotelovým službám, vhodný pro ﬁrmy, skupiny, jednotlivce a zároveň přívětivý k rodinám s dětmi.

Tak neváhejte a hurá na Lipno, protože NA LIPNĚ JE PROSTĚ NEJLÍP!

WWW.AAALIPNO.CZ TEXT: DAGMAR ADLEROVÁ FOTO: AAA LIPNO

czech-tim.cz

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE

www.ceskainspirace.cz

Dům přírody Třeboňska

PŘIJEĎTE NA JAŘE DO TŘEBONĚ ZVEME NÁVŠTĚVNÍKY DO NOVĚ ZPŘÍSTUPNĚNÉHO DOMU ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO NA MASARYKOVĚ NÁMĚSTÍ. HISTORICKÉ CENTRUM TŘEBONĚ JE SPOLU S RYBNÍKY ROŽMBERK A SVĚT, DÁLE S NOVOU ŘEKOU, ČÁSTÍ STARÉ ŘEKY A ZLATOU STOKOU ZAŘAZENO OD ROKU 2005 NA INDIKATIVNÍ SEZNAM ČESKÉ REPUBLIKY PRO NOMINACI K ZÁPISU NA SEZNAM SVĚTOVÉHO KULTURNÍHO A PŘÍRODNÍHO DĚDICTVÍ UNESCO POD NÁZVEM TŘEBOŇSKÉ RYBNÍKÁŘSKÉ DĚDICTVÍ. PRÁVĚ ZLATÁ STOKA JE NEJZNÁMĚJŠÍM DÍLEM ŠTĚPÁNKA NETOLICKÉHO. STÁLÁ EXPOZICE ZAHRNUJE I PŘIPOMÍNKU TÉTO ZÁSADNÍ STAVBY. Rekonstrukcí Domu Štěpánka Netolického vzdává město hold tomuto geniálnímu rybníkáři. Ale také člověku vskutku renesančnímu, který zanechal v Třeboni na mnoha místech nesmazatelné stopy. Jeho zásluhou vznikla unikátní rybniční soustava, která nemá nikde na světě obdoby, je dodnes plně funkční a poutá zájem tak významné instituce, jakou je UNESCO. Pečovat o dědictví našich předků, popularizovat je v řadách co nejširší veřejnosti a chránit je pro budoucí generace před nežádoucími zásahy – i to je úkolem nově vytvořené expozice. Kromě stálé interaktivní expozice slouží veřejnosti multifunkční prostory určené pro krátkodobé výstavy, přednášky, semináře, workshopy a různé kulturní akce. Otevírací doba Březen: čtvrtek–neděle 10:00–12:00 a 13:00 – 16:00 Duben: úterý – neděle 10:00 – 12:00 a 13:00 – 17:00 Květen – říjen: otevřeno denně 10:00 – 12:00 a 13:00 – 18:00 Kontakt E-mail: dum.stepanka.netolickeho@mesto-trebon.cz Tel.: +420 380 130 004, 702 168 620

březen–duben 2016

V historickém centru zavítejte také do Domu přírody Třeboňska, který je návštěvnickým centrem Chráněné krajinné oblasti a biosférické rezervace Třeboňsko. Poskytuje informace o přírodě, krajině a turistických zajímavostech, můžete zde požádat o pomoc s naplánováním tras vycházek či vyjížděk na kole a vyzvednout si tištěné materiály a mapky k naučným stezkám v CHKO. Součástí Domu přírody je stálá expozice Krajina a lidé, která nabízí netradiční nahlédnutí do historie přírody a krajiny Třeboňska, kde si můžete vyzkoušet zábavně-naučné aktivity pro malé i velké. Dům přírody se nachází v prostorách Státního zámku Třeboň. Na jeho vchod vás upozorní jezírko s vodopádem, který je tvořen originálními výpustními rourami z proslulého rybníka Rožmberk. Otevírací doba Duben: úterý – neděle 10:00 – 12:00 a 13:00 – 17:00 Květen – říjen: otevřeno denně 10:00 – 12:00 a 13:00 – 18:00 Kontakt E-mail: dum.prirody@mesto-trebon.cz Tel.: +420 384 724 912, 601 330 960

•VYBERTE SI Z JARNÍ KULTURNÍ NABÍDKY 19. – 20. 3. – Divadlo J. K. Tyla Třeboň poetická s vyhodnocením literární soutěže o rožmberské legendě 28. 3. – Divadlo J. K. Tyla Koncert Bolton Youth Choir z Velké Británie 13. 4. – Divadlo J. K. Tyla Koncert Branford High School Chorus z USA 16. 4. – Masarykovo náměstí Květinová Třeboň – jarní slavnost s trhem 14. 5. – areál zámku Koncert pro Rožmberky – soubor Rožmberská kapela 21. 5. – Masarykovo náměstí Cykloakce Třeboňská šlapka s rožmberskou olympiádou •KONTAKT

TEXT A FOTO: TIC MĚSTA TŘEBONĚ

Dům Štěpánka Netolického

Turistické informační centrum města Třeboně Masarykovo nám. 103, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 721 169, 724 064 504 E-mail: info@itrebon.cz

www.itrebon.cz

MÄ&#x161;STA Ä&#x152;ESKĂ&#x2030; INSPIRACE

www.ceskainspirace.cz

Ä&#x152;eskĂĄ inspirace mÄ&#x203A;sta plnĂĄ Ĺživota HRADEC KRĂ LOVĂ&#x2030; . â&#x20AC;&#x201C; . .

. . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . .

. â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . .

navĹĄtivte osm z nejkrĂĄsnÄ&#x203A;jĹĄĂch Ä?eskĂ˝ch mÄ&#x203A;st!

Divadlo EvropskĂ˝ch regionĹŻ a Open Air program . vĂ˝roÄ?Ă bitvy u Hradce KrĂĄlovĂŠ â&#x20AC;&#x201C; KĂśniggrĂ¤tz Slavnosti krĂĄlovny EliĹĄky Czech International Air Fest â&#x20AC;&#x201C; CIAF Jazz jde mÄ&#x203A;stem / Jazz Goes to Town

CHEB . â&#x20AC;&#x201C; . .

. . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . . . .

ChebskĂŠ dvorky FIJO â&#x20AC;&#x201C; mezinĂĄrodnĂ festival dechovĂ˝ch orchestrĹŻ MistrovstvĂ Ä&#x152;R v minigolfu BabĂ lĂŠto â&#x20AC;&#x201C; country festival na chebskĂŠm hradÄ&#x203A; Jazz Jam â&#x20AC;&#x201C; . roÄ?nĂk jazzovĂŠho festivalu

JINDĹ&#x2DC;ICHĹŽV HRADEC

. â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . .

. . . â&#x20AC;&#x201C; . . . .

Dny mÄ&#x203A;sta JindĹ&#x2122;ichĹŻv Hradec â&#x20AC;&#x201C; mÄ&#x203A;stskĂŠ slavnosti Ĺ˝ivĂ˝ Hradec â&#x20AC;&#x201C; multiĹžĂĄnrovĂ˝ hudebnĂ festival ZahĂĄjenĂ TOP tĂ˝dne â&#x20AC;&#x201C; pokus o rekord FolkovĂĄ rĹŻĹže â&#x20AC;&#x201C; festival folkovĂŠ hudby Opera na zĂĄmku â&#x20AC;&#x201C; BedĹ&#x2122;ich Smetana â&#x20AC;&#x201C; LibuĹĄe

KUTNĂ HORA . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . Ä?ervenec â&#x20AC;&#x201C; srpen . â&#x20AC;&#x201C; . .

KrĂĄlovskĂŠ stĹ&#x2122;ĂbĹ&#x2122;enĂ KutnĂŠ Hory OpernĂ tĂ˝den Veteran Rallye & srpnovĂŠ hodovĂĄnĂ KutnohorskĂŠ lĂŠto KutnohorskĂ˝ varhannĂ festival

LITOMYĹ L . . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . . â&#x20AC;&#x201C; . .

. . â&#x20AC;&#x201C; . .

LĂĄznÄ&#x203A; ducha â&#x20AC;&#x201C; zahĂĄjenĂ . litomyĹĄlskĂŠ lĂĄzeĹ&#x2C6;skĂŠ sezĂłny GastronomickĂŠ slavnosti M. D. RettigovĂŠ Smetanova LitomyĹĄl a Smetanova vĂ˝tvarnĂĄ LitomyĹĄl Toulovcovy prĂĄzdninovĂŠ pĂĄtky â&#x20AC;&#x201C; kaĹždĂ˝ pĂĄtek pohĂĄdka a koncert ArchiMyĹĄl â&#x20AC;&#x201C; oslava SvÄ&#x203A;tovĂŠho dne architektury

POLIÄ&#x152;KA . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . . â&#x20AC;&#x201C; . . a . . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . .

MartinĹŻ Fest â&#x20AC;&#x201C; festival klasickĂŠ hudby Festival PoliÄ?ka

â&#x20AC;&#x201C; oblĂbenĂ˝ multiĹžĂĄnrovĂ˝ festival Mime Fest â&#x20AC;&#x201C; . roÄ?nĂk mezinĂĄrodnĂho festivalu pantomimy Ĺ˝ivot na vÄ&#x203A;Ĺži â&#x20AC;&#x201C; kostĂ˝movĂŠ prohlĂdky rodnĂŠ svÄ&#x203A;tniÄ?ky B. MartinĹŻ TĹ&#x2122;icetiletĂĄ vĂĄlka na SvojanovÄ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; hromadnĂĄ bitva, dobĂ˝vĂĄnĂ hraduâ&#x20AC;Ś

TELÄ&#x152; . â&#x20AC;&#x201C; . . Francouzskoâ&#x20AC;&#x201C;Ä?eskĂĄ hudebnĂ akademie . â&#x20AC;&#x201C; . . Mezi dvÄ&#x203A;ma branami â&#x20AC;&#x201C; retro zĂĄvod automobilĹŻ . . â&#x20AC;&#x201C; . . PrĂĄzdniny v TelÄ?i â&#x20AC;&#x201C; vĂceĹžĂĄnrovĂ˝ festival a ParnĂ lĂŠto â&#x20AC;&#x201C; vĂkendovĂŠ vĂ˝letnĂ jĂzdy parnĂho vlaku . â&#x20AC;&#x201C; . . Karel IV. na TelÄ?i â&#x20AC;&#x201C; HistorickĂŠ slavnosti ZachariĂĄĹĄe z Hradce a KateĹ&#x2122;iny z ValdĹĄtejna . â&#x20AC;&#x201C; . . Arts&ďŹ lm â&#x20AC;&#x201C; EvropskĂ˝ festival ďŹ lmĹŻ o umÄ&#x203A;nĂ

2 0 1 6

TĹ&#x2DC;EBOĹ&#x2021; . .

. . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . â&#x20AC;&#x201C; . . . .

OtevĂrĂĄnĂ lĂĄzeĹ&#x2C6;skĂŠ sezĂłny v BertinĂ˝ch lĂĄznĂch a LĂĄznĂch Aurora Okolo TĹ&#x2122;ebonÄ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; . roÄ?nĂk multiĹžĂĄnrovĂŠho festivalu pro celou rodinu HistorickĂŠ slavnosti Jakuba KrÄ?Ăna MezinĂĄrodnĂ jazzovĂ˝ festival JihoÄ?eskĂ˝ festival zdravĂ

www.ceskainspirace.cz

czech-tim.cz

www.ceskainspirace.cz

2 NEJ V ROCE 2016 V CHEBU

RETROMUZEUM Vzpomínáte, jak vypadala 60., 70. a 80. léta dnes již minulého století? Připomínku doby nedávno minulé najdete v chebském Retromuzeu, které sídlí v Schillerově domě, na náměstí Krále Jiřího z Poděbrad v Chebu. Jednu z expozic až do 28. srpna 2016 zaplnila výstava „Když boty, tak botasky!“ Fenomén Botas v Československu. Připomíná fenomén znač-

ky, která pro mnoho Čechoslováků představuje vzpomínku na vlastní mládí. Nechá nahlédnout do pozadí výroby, sortimentu a propagace v době svého největšího rozmachu v 70. a 80. letech. V neposlední řadě představí i příběh dvou studentů, kteří polozapomenutou značku dokázali v roce 2008 vrátit do povědomí. Název výstavy je vypůjčen z propagačních novin k 25. výročí Botany v roce 1974. Odkazuje na někdejší smělé cíle socialistického národního podniku ovládnout mezinárodní trh a předstihnout západní konkurenci. www.gavu.cz

ART CENTRUM Artcentrum Galerie 4 – galerie fotografie ve Špýcharu bylo slavnostně otevřeno 4. prosince 2015. Nově přebudovaný prostor barokního špýcharu na Františkánském náměstí v Chebu nabízí ve dvou podlažích ohromující plochu věnovanou fotografiím, kavárnu, místo pro workshopy, vše s bezbariérovým přístupem. Přestavba, která byla financována z prostředků Karlovarského kraje, proběhla pod dozorem památkářů a je vynikajícím příkladem oživení historické budovy.

WWW.CHEB.CZ

Na výletě do Poličky – HRAD SVOJANOV SVOJANOV – HISTORICKÉ SÍDLO, MÁ NÁVŠTĚVNÍKŮM STÁLE CO NABÍDNOUT. NOVÁ TURISTICKÁ SEZONA JE PŘÍSLIBEM CELÉ ŘADY NOVINEK A ZAJÍMAVÉHO PROGRAMU PRO CELOU RODINU. Hrad má v záloze spoustu novinek. Patrně nejzajímavějším exponátem bude přesná replika koruny krále Přemysla Otakara II., která byla zhotovená k loňskému 750. výročí založení města Polička tímto panovníkem. „V letošním roce bude koruna vystavená na hradě Svojanov. Jedná se o její jedinou kopii. Návštěvníci tak budou mít jedinečnou možnost ji vidět, kromě Pražského hradu, také u nás,“ uvedl kastelán hradu Miloš Dempír. V hradním paláci čeká na obdiv návštěvníků spousta zajímavých exponátů, například původní originální toaleta z 19. století nebo zrestaurovaná kachlová kamna. „Jedná se o kachlový sporák z přelomu 18. a 19. století. Pochází z jedné z obcí na Poličsku. Nové místo našla kamna přímo v hradní kuchyni. Budou dokonce funkční. Podle Miloše Dempíra kachlový sporák je obnovený tak, aby se mohl používat třeba při kulturních akcích. Hrad otevře své brány veřejnosti o víkendu 5. a 6. března od 10 do 17 hodin. Od dubna už budou moci turisté památku navštěvovat každý den kromě pondělí, a to od 9 do 17 hodin. První

březen–duben 2016

velká kulturní akce je naplánovaná na třetí dubnový víkend, kdy se budou konat panské jarní slavnosti. Součástí budou šermířská vystoupení, divadelní představení a jarmark. Slavnosti ozvláštní příjezd posledních soukromých majitelů sídla, kteří přijedou vítat jaro. V květnu bude následovat hradní jarmark, kde se předvedou zruční řemeslníci, hned na začátku prázdnin královské slavnosti s příjezdem královské družiny. Ani letos nebude chybět červencový festival akustické hudby, srpnová divadelní pouť a pak i třicetiletá válka, či zářijové svatováclavské slavnosti. Program je připravený až do poloviny prosince. První dojem z návštěvy hradu zažijí turisté už při příchodu, kdy se projdou po nově vydlážděných cestách dolního nádvoří. Po historické autentické dlažbě původně chodili lidé v Poličce. Hrad Svojanov byl založený kolem roku 1224 jako královské věnné sídlo. Od roku 1910 je v majetku města Poličky. Patří k nejoblíbenějším památkám v Pardubickém kraji. Jen v loňském roce hrad navštívilo víc než 52 tisíc turistů. Někdejší královské sídlo nabízí tři pro-

hlídkové okruhy, z toho dva s odborným výkladem. Hrad je pro veřejnost otevřený od začátku března do poloviny prosince. Více informací na naleznete na www.svojanov.cz a https://www.facebook.com/svojanovcz/ •KONTAKT

TEXT A FOTO: IC POLIČKA

Od 18. března do konce dubna 2016 nabízí centrum výstavu: Čtvrtstoletí. Institut tvůrčí fotograﬁe FPF Slezské univerzity v Opavě 1990-2015.

Retrospektiva toho nejlepšího, co přinesly klauzurní, bakalářské a diplomové práce za posledních pětadvacet let, přesahuje školní rámec a vyznívá spíše jako přehlídka mladé české, slovenské a polské fotografie a jejích současných trendů.Poprvé jsou v takovém rozsahu společně představena díla absolventů, kteří už získali pevné místo na naší i mezinárodní fotografické scéně (např. Dita Pepe, Lucia Nimcová, Andrej Balco, Tereza Vlčková, Mariusz Forecki, Barbora a Radim Žůrkovi nebo Evžen Sobek) spolu s nejnovějšími pracemi současných studentů. Rozsáhlá přehlídka ve dvou podlažích nedávno otevřeného Art Centra Galerie 4 v Chebu zahrnuje i makety studentských fotografických knih, bakalářské, diplomové a disertační práce a ozvučené projekce. Je doprovázena obsáhlým českoanglickým katalogem. www.galerie4.cz

Hrad Svojanov Tel.: +420 461 744 124 E-mail: info@svojanov.cz

www.svojanov.cz

• KULTURNÍ AKCE V POLIČCE 8. 3. - 19.00 – Tylův dům –Caveman 2. 4. – 19.00 – Duo Jamaha 26.4. - 19.00 – Divadlo Radka Brzobohatého - taneční kavárna – Tančírna květen – Vrátila se jednou v noci •KONTAKT

TEXT A FOTO: CHEB

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE

Informační centrum Polička Palackého náměstí 160, 572 01 Polička Tel.: +420 461 724 326

www.policka.org

www.ceskainspirace.cz

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE

INZERCE

czech-tim.cz

TEXT: KUTNÁ HORA

FOTO: REDAKCE

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE

www.ceskainspirace.cz

KUTNÁ HORA SE OPĚT PROBOUZÍ PŘIJĎTE S NÁMI ZAHÁJIT TURISTICKOU SEZÓNU A NAVŠTÍVIT KLENOTY STŘÍBRNÉHO MĚSTA. Kutná Hora, město dvou katedrál. Město, které se díky těžbě stříbra stalo pokladnicí českého království. Památky Kutné Hory jsou od roku 1961 chráněny jako městská památková rezervace a od roku 1995 zapsány na Seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.

Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci (UNESCO)

Chrám sv. Barbory (UNESCO)

Kostnice v Sedlci

Unikátní dílo vrcholně a pozdně gotické architektury. Impozantní chrám, jehož stavbu v roce 1388 zahájila huť Petra Parléře, byl dokončen po více než 500 letech, v roce 1905. V chrámu nalezneme také zachovalé pozdně gotické fresky s báňskou tématikou. www.khfarnost.cz

Hřbitovní kaple, také přestavěná Janem Blažejem Santinim, je zdobena téměř výhradně lidskými kostmi. Unikátní mohutný lustr, kalichy a další výzdobu tvoří podle odhadu ostatky asi 40 tisíc lidí. www.sedlec.info

Původní katedrální stavba z let 1282 až 1320 byla přestavěna českým barokním stavitelem Janem Blažejem Santinim na přelomu 17. a 18. století.

TEXT A FOTO: GASK

•KULTURNÍ KALENDÁŘ Rovnodennost v sedlecké katedrále 20. 3. v 17:00 Pozorování putování paprsku slunce presbytářem katedrály, hudební zážitek.

České muzeum stříbra, p. o. – Hrádek

Nejsem líto zelený a vajíčka červený 14. 3. – 10. 4., kostel sv. Jana Nepomuckého Tradiční velikonoční výstava.

Gotický městský palác nabízí prohlídku dvou okruhů. 1. okruh odhaluje historii Kutné Hory a v rámci 2. okruhu navštívíte původní středověký důl. www.cms-kh.cz

Výstava 10 let Probouzení Kutné Hory 30. 3. – 13. 4., Spolkový dům Vznik a historie tradičního probouzení Kutné Hory. Kostýmy, rekvizity a další. Vernisáž 30. 3. v 17 hodin

Vlašský dvůr

Taneční soutěž „O kutnohorský groš“ 23. 4. 2016, KD Lorec

Původní centrální mincovna a přechodné sídlo českých králů s expozicí „Královská mincovna“.

ZA UMĚNÍM, KRÁSOU I HISTORIÍ? Do Galerie Středočeského kraje v Kutné Hoře!

WWW.KUTNAHORA.CZ Vizuální herny GASK

GALERIE STŘEDOČESKÉHO KRAJE, P. O. (GASK), VZNIKLA V ROCE 2009 V PROSTORÁCH BÝVALÉ JEZUITSKÉ KOLEJE V HISTORICKÉM JÁDRU MĚSTA KUTNÉ HORY V TĚSNÉ BLÍZKOSTI CHRÁMU SVATÉ BARBORY. JDE O MULTIFUNKČNÍ OBJEKT ZAMĚŘUJÍCÍ SE PŘEDEVŠÍM NA UMĚNÍ 20. A 21. STOLETÍ. Najdete u nás novou stálou expozici Stavy mysli ze sbírek GASK, ale i proměnné výstavy mladých umělců, a to jak autorů pracujících s tradičními výtvarnými médii, jako je malba, kresba, socha nebo instalace, tak i experimentální práce, využívající nejnovější technologické poznatky v audiovizuální a multimediální oblasti spojující VJ-ing a zvukové či světelné interaktivní sochařství. Trvalou součástí expozic je i český design, kterému je dáván prostor jak na výstavních plochách,

Expozice Stavy mysli

Ve Vlašském dvoře sídlí průvodcovská služba Kutné Hory, která nabízí prohlídky objektů a procházky městem. www.pruvodcikutnahora.cz

březen–duben 2016

tak i v galerijním designshopu, kde návštěvníci najdou šperky, oblečení a doplňky, ale i nádobí předních českých značek. Designshop je spojen i s knihkupectvím s výběrovou literaturou a dárkovými předměty. Neméně důležité zázemí galerie však poskytuje Lektorské centrum, které citlivě komponuje doprovodné programy k výstavám jak pro děti, tak pro dospělé. Pro nejmladší návštěvníky jsou zde k dispozici také vizuální herny situované do severního křídla jezuitské koleje. Stejně tak v galerii funguje možnost hlídání dětí v dětském koutku s lektorkami, které pro ně mají připravený program. Během letních měsíců LC GASK pořádá velmi oblíbenou akci – příměstský letní tábor „pARTy time GASK“. Areál jezuitské koleje je obklopen zahradami, v nichž je možno se občerstvit během horkých dnů třeba zápůjčkou piknikového košíku v přilehlé kavárně Art Café Fatal. Součástí návštěvy

může být i prohlídka jižní věže jezuitské koleje, která skýtá nevšední pohled na okolí Kutné Hory, ale i na Chrám svaté Barbory. Zahrady Galerie lákají i na bohatý kulturní letní program, jako jsou koncerty, divadelní představení, opera, přednášky i Královské stříbření. Zveme i na Muzejní noc, spojenou s komentovanými prohlídkami a koncertem. GASK nabízí všestranné kulturní vyžití jak pro rodiny s dětmi, tak pro milovníky historie a umění, a to vše v kulisách malebného prostředí starobylého města s památkami zapsanými na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Najdete nás na adrese Barborská 51-53, Kutná Hora 28401, kde vás u vchodu přivítá socha Aleše Veselého Vstup do zákona. Detaily o průběhu výstav, kulturních akcí a doprovodných programů naleznete na http://www.gask.cz/cs . Těšíme se na vás!

– pro více osob – Sedlácké koryto? A pokud toužíte po opravdu neobvyklém zážitku, dopřejte si dezert zdobený pravým zlatem – MALINY AURUM FOLIATUM. •RECEPT MALINY AURUM FOLIATUM Suroviny na 4 porce: 600 g zakysané smetany 16%, 80 g vanilkového cukru, 80 g cukru krupice, 180 g čerstvých/zmražených malin, 4 plátky plátkového zlata (k dostání v restauraci Dačický), 100 g perníku na strouhání, šlehačka Postup: Do zakysané smetany přidáme vanilkový a krupicový cukr, dobře zamícháme a vložíme do připravených pohárů. Navrch přidáme maliny. Z perníku si ukrojíme 8 proužků o délce cca 15 cm a po dvou kusech použijeme k ozdobení poháru. Na vrstvu malin opatrně položíme širokým nožem zlatou folii. Celý pohár nakonec ozdobíme trochou šlehačky.

TEXT: REDAKCE FOTO: RESTAURACE DAČICKÝ

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE

www.ceskainspirace.cz

Kulinářská alchymie Kutné Hory

V RESTAURACI DAČICKÝ Návštěvníkům jsou k dispozici tři rozdílné prostory: originálně zdobený šenk, nekuřácký salón s kapacitou 90-ti míst a rozlehlá zahrada s výhledem na kutnohorské památky. Po vstřebání prvních dojmů se připravte na další nápor na vaše smysly. Do ruky se vám dostane jídelní lístek s nabídkou tradičních i méně tra-

dičních českých pokrmů doplněný o zcela neobvyklé pokrmy Alchymistické kuchyně. Zmíníme jen několik příkladů. Z předkrmů nelze pominout Uzená husí prsa s hruškovým salátem. U položky hlavních chodů se budete rozhodovat jen obtížně – dát si Kančí guláš s perníkovými knedlíky nebo raději Žebra z kostnice a nebo

•KONTAKT

UNIKÁTNÍ STAROČESKÁ RESTAURACE VÁS ZAUJME SVÝM MIMOŘÁDNÝM INTERIÉREM.

Restaurace Dačický Rakova 8, 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 603 434 367

www.dacicky.com INZERCE

Navštivte České muzeum stříbra v Kutné Hoře, královském horním městě s bohatou historií. z okruh II. Cesta stříbra - návštěva středověkého stříbrného dolu z Kutná Hora a Lucemburkové na českém trůně - karlovská výstava 3. 6. - 29. 11. 2016, vstupné: 20,-/10,z XXV. Královské stříbření Kutné Hory - historická slvavnost: 25. - 26. 6. 2016 České muzeum stříbra, p.o., Barborská 28, Kutná Hora.Více informací na: www.cms-kh.cz, rezervace na webu, telefonu: 733 429 826 nebo e-mailu: objednavky@cms-kh.cz

1_1_CJ.indd 1

26. 2. 2016 16:07:06

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: TELČ

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE

www.ceskainspirace.cz

TELČ V JARNÍM ROZPUKU TELČ VÁS ZVE NA SVÁTKY JARA A ZAHÁJENÍ TURISTICKÉ SEZÓNY, KTERÉ JSOU SPOJENY S MNOŽSTVÍM AKCÍ A VÝSTAV. Muzeum Vysočiny Jihlava, pobočka Telč Zdejší muzeum založené v r. 1886 je nejstarším na jihozápadní Moravě. K pozoruhodným exponátům patří rozměrný model města z r. 1890, pohyblivý betlém, bohaté sbírky národopisné, historické i archeologické. http://muzeum.ji.cz

Telčské podzemí Malebné město uprostřed Českomoravské vrchoviny představuje jedinečně zachovaný architektonický komplex, jemuž dominuje renesanční zámek a náměstí. V roce 1970 bylo historické centrum prohlášeno městskou památkovou rezervací a v roce 1992 zapsáno na Seznam světového přírodního a kulturního dědictví UNESCO.

Státní zámek

Muzeum techniky Telč V historickém objektu bývalé parní pily nedaleko centrálního parkoviště najdeme sbírku historické techniky, automobilní dílnu, ševcovsko-krejčovskou dílnu, kočárky, panenky, hračky, věci denní potřeby našich babiček. www.muzeumtechnikytelc.cz

TEXT A FOTO: PANSKÝ DVŮR TELČ

Původní gotický hrad nechal v 2. pol. 16. století přestavět Zachariáš z Hradce v renesanční sídlo. Tuto podobu si zachoval i ve většině svých interiérů s dobovým vybavením dodnes. Součástí zámeckého areálu je Muzeum Vysočiny, Zámecká galerie, zámecká zahrada a park se skleníkem. www.zamek-telc.eu

Nejen pod většinou domů na náměstí Zachariáše z Hradce, ale také pod částí zámeckého areálu jsou středověká sklepení. Jednotlivé, někde i dvouúrovňové sklepy byly propojeny spletitými chodbami, jejichž zpřístupněná část je dlouhá téměř 150 metrů. Interaktivní zábavně-naučná expozice představuje město Telč a okolí a důležité okamžiky ve vývoji města.

PANSKÝ DVŮR TELČ, zábava pro všechny generace V LOŇSKÉM ROCE OTEVŘENÝ PANSKÝ DVŮR LÁKÁ NA UNIKÁTNÍ LANOVÉ CENTRUM, ATRAKCE PRO RODINY S DĚTMI, LEZECKOU STĚNU A DALŠÍ ZAJÍMAVOSTI S HISTORIE REGIONU. Panský dvůr Telč vznikl revitalizací bývalého školního statku, původní statek byl založen v době po husitských válkách jako hospodářské zázemí zámku. Komplex zanedbaných hospodářských budov se po rekonstrukci změnil na centrum volnočasových aktivit a turistiky. Návštěvníci se mohou těšit na umělou lezeckou stěnu a interiérové lanové centrum s drytoolingem, historickou expozici ze života na panství, dětskou hernu, kavárnu.

březen–duben 2016

Součástí areálu bude půjčovna kol a multifunkční sál, kde budou pořádány divadelní představení, koncerty nebo společenské akce. Na nádvoří pak bude přes léto v provozu letní kino. . Nabídku aktivit v Panském dvoře ocení všechny generace. Drytooling je nová, dynamicky se rozvíjející lezecká disciplína, která využívá zimní lezecké techniky lezení po ledopádech v letních podmínkách. Jejím hlavním znakem je užívání cepínů a stoupacích želez na umělých nebo dře-

•POZVÁNKA NA JARNÍ AKCE Výstavy: Lidové divadlo v Telči 2. – 31. 3. ve vstupní síni radnice Výstava věnovaná nedožitým 90. narozeninám telčského divadelníka a zpěváka Jaroslava Kouby Vernisáž výstavy 2. 3. v 16.00 hod. V programu vystoupí PS Smetana Telč a telčští ochotníci. Výstava Jana Vičara a výtvarné dílny studentů gymnázia 21. 3. – 16. 5. v Městské galerii Hasičský dům Vernisáž výstavy 5. 4. v 17.00 hod. 19. 3. 13.30 hod. Vítání svátků jara na náměstí 26. 3. 10 – 16 hod. Velikonoční jarmark Sdílení na nádvoří zámku 14. 5. Veteránská revue 21. 5. Folklor v máji

www.telc.eu věných překážkách. Lanové centrum je určeno pro užívání těchto technik jako první v České republice. Přitom je bezpečné a potřebné techniky návštěvníky naučí školení instruktoři. Lanová cesta je dlouhá cca 100 metrů, v centru jsou další cvičné trenažéry a lezecká stěna o výšce 12 metrů Děti se zde seznamují zábavnou formou s historií. Historická expozice přiblíží návštěvníkům život na panství – dvůr, lesnictví i rybníkářství. Nechybí ukázky dobových zemědělských strojů, užitkových i reprezentativních koňských povozů. Pro děti je připravena zábavná forma prohlídky, kdy je při splnění úkolů na konci čeká odměna. Na přípravě výstavy se podílelo Národní zemědělské muzeum. Nejmenší děti se si pohrají v dětské herně U zvířátek. Zatímco budou řádit na kolotočích a prolézačkách, rodiče na ně mohou dohlížet z terasy kavárny s výbornou kávou a domácí limonádou.

www.panskydvurtelc.cz

JINDŘICHŮV HRADEC je jasná volba

Rozhledna Rýdův kopec

NEVÍTE, KDE STRÁVIT LETOŠNÍ DOVOLENOU? UŽ NEMUSÍTE ZTRÁCET ČAS PŘEMÝŠLENÍM. JINDŘICHŮV HRADEC VÁM MÁ TOTIŽ CO NABÍDNOUT. V LETOŠNÍM ROCE SE MĚSTO ZAPOJÍ DO KRAJSKÉHO PROJEKTU S NÁZVEM JIŽNÍ ČECHY OLYMPIJSKÉ. JINDŘICHŮV HRADEC SE DO PROJEKTU ZAPOJÍ DNE 30. 7. 2016, KDY BUDE ZAHÁJEN TOP TÝDEN 2016 TRADIČNÍ AKCÍ POKUS O REKORD, TENTOKRÁT S OLYMPIJSKOU TÉMATIKOU. NÁSLEDOVAT BUDE FILMOVÉ ÚTERÝ, STŘEDA U VODY, VYSTOUPENÍ SKUPINY TĚŽKEJ POKONDR A PRO RODINY S DĚTMI SOBOTNÍ HUDEBNÍ AKCE KAŠPÁREK V ROHLÍKU. TOP TÝDEN BUDE ZAKONČEN 7. 8. TRADIČNÍ POUTÍ PORCINKULE V CENTRU MĚSTA. vysoké kultury by si neměli nechat ujít operu Libuše od Bedřicha Smetany, která se bude hrát 20. 8. v prostorách zámku. Turistickou sezonu ukončíme 2. 10. jak jinak než cyklistickou akcí Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál. Více informací o všech plánovaných akcích se dozvíte na webových stránkách nebo přímo v prostorách infocentra města Jindřichův Hradec. Nejen množství akcí, ale i řada turistických cílů je důvodem k návštěvě Jindřichova Hradce. Za návštěvu jistě stojí Státní hrad a zámek, třetí největší památkový komplex v České republice. Dále Dům gobelínů, interaktivní muzeum pro děti i dospělé s ukázkou ručního tkaní, Muzeum Jindřichohradecka, muzeum s největším pohyblivým lidovým betlémem na světě nebo Opera na zámku

•KONTAKT

Během roku na vás čekají i další skvělé akce. Turistickou sezonu zahájíme 21. 5. cyklistickou akcí Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál. Od 15. do 19. srpna se bude konat festival pouličního umění Do klobouku, během něhož se můžete těšit na rozmanitá vystoupení umělců všeho druhu. Tradiční Pivní slavnosti se letos konají 26. a 27. srpna. Nejen příznivci

Informační středisko město Jindřichův Hradec Panská 136/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 363 546 E-mail: info@jh.cz

NOVÁ BYSTŘICE A JEJÍ OKOLÍ NABÍZÍ OPTIMÁLNÍ PODMÍNKY PRO PĚŠÍ TURISTIKU - ZNAČENÉ TURISTICKÉ CESTY VEDOU VĚTŠINOU LESEM, LOUKAMI A MÁLO FREKVENTOVANÝMI CESTAMI. s přírodními a technickými zajímavostmi i historií okolní krajiny České Kanady. Trasa stezky začíná u zastávky úzkokolejné železnice Senotín, má 8 zastavení a končí na návsi v Senotíně. Novou Bystřici a okolí křižuje mnoho značených cyklotras, které lze různě propojovat, a vytvářet tak různě náročné okruhy. Přes Novou Bystřici

vede i známá dálková cyklistická trasa „Greenway Praha - Vídeň“. V okolí města vedou také 3 naučné stezky vhodné pro pěší turistiku i cykloturistiku: Stezka 20. století, Textilní stezka, Stezka vyznání Turistické informační středisko Mírové nám. 54, Nová Bystřice Tel.: +420 384 386 909 E-mail: oﬁciální: info@novabystrice.cz

www.novabystrice.cz

TEXT A FOTO: TIC NOVÁ BYSTŘICE

www.infocentrum.jh.cz www.jh.cz

Pěší turistika a cykloturistika kolem NOVÉ BYSTŘICE

Pokud vyhledáváte a preferujete výlety neporušenou přírodou, tady se vám bude opravdu líbit. Modré turistické značení vás zavede z Nové Bystřice, přes Klášter - kostel Nejsvětější Trojice, Muzeum čs. opevnění, až k hradu Landštejn. Trasa měří cca 11 km. Po zelené turistické značce se můžete vydat k nejsevernějšímu bodu Rakouska a Kameni republiky, který leží u Lesního hotelu Peršlák. Trasa měří cca 8 km. Graselova stezka Nová Bystřice vede nejkrásnějšími kouty neporušené přírody kolem Nové Bystřice. Tato značená stezka je také vhodná pro chůzi s Nordic Walking holemi. V okolí vesničky Senotín vede 1 km dlouhá Naučná stezka Senotín, která seznamuje

Muzeum fotograﬁe a moderních obrazových médií. Unikátní podívanou v podobě kombinace hudby, světelných efektů a videoprojekce vám nabídne aqua show Sv. Florián. V loňském roce byla po dlouhé rekonstrukci nově zpřístupněna budova Staré radnice s jejími expozicemi a také nově otevřena unikátní rozhledna Rýdův kopec u obce Děbolín. Kouzlo regionu poznáte za jízdy Jindřichohradeckou úzkokolejkou. Návštěvu Jindřichova Hradce si nenechte ujít!

•KONTAKT

Hudební pavilon Rondel na Státním hradu a zámku Jindřichův Hradec

REDAKCE FOTO: REDAKCE TEXTTEXT: A FOTO: JINDŘICHŮV HRADEC

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE

www.ceskainspirace.cz

Turistické informační středisko Informace a služby: turistické a kulturní informace o městě a okolí, ubytování a stravování ve městě a okolí, autobusové a vlakové spoje, informace o úzkorozchodné dráze, jízdní řád úzkokolejky. Turistické informační středisko Nová Bystřice je i Pohádkovou kanceláří, je součástí projektu Jižní Čechy pohádkové a podporuje akce pořádané Pohádkovým královstvím jižních Čech. Jednou z tradičních akcí je i Novobystřické jahodobraní nebo zvonkový průvod v období adventu.

czech-tim.cz

MĚSTA ČESKÉ INSPIRACE TEXT A FOTO: LITOMYŠL

www.ceskainspirace.cz jící moderátor Václav Žmolík. Nebude chybět ani oblíbený Fotoateliér na ulici a soutěž o nejkrásnější lázeňský klobouk, kostým a lázeňský pár. Tak prohlédněte skříně po babičkách a vyrazte korzovat a bavit se. Slogan Na duši je Litomyšl však platí celoročně – důkazem je např. Mapa litomyšlského lázeňství či brožura Lázeňské víkendové pobyty – vše i další podrobnosti ke stažení na www.lazneducha.cz.

Na duševní bázně v LITOMYŠLI LÁZNĚ! ANO, V LITOMYŠLI JSOU LÁZNĚ – LÁZNĚ DUCHA. A CO SI POD TÍM PŘEDSTAVIT? TAK, JAKO JSOU KLASICKÉ LÁZNĚ ZAMĚŘENÉ NA LÉČBU A REKONVALESCENCI TĚLA, POVAŽUJEME LITOMYŠL ZA MÍSTO, KDE JE MOŽNÉ OBNOVIT SVÉ SÍLY DUŠEVNÍ. K LÉČBĚ DUŠE JE IDEÁLNÍ NÁVŠTĚVA GALERIÍ, PROHLÍDKA HISTORICKÝCH PAMĚTIHODNOSTÍ I OBJEKTŮ SOUČASNÉ ARCHITEKTURY, ALE I SPORTOVNÍ ČI WELLNESS VYŽITÍ. V sobotu 30. dubna ožije lázeňská promenáda již popáté slavnostním průvodem, hudební i divadelní produkcí. Chybět nebudou oblíbené lázeňské prameny, lázeňské lavičky, výstava historických vozidel, přivítáme i spolek českých kolařů cestovatelů a na vše bude dohlížet prvorepubli-

kové četnictvo. Účast na akci přislíbil Ivan Hlas, skupina Sto zvířat, Stanley´s Dixie Street Band, Aurora JaSBand & Swing Busters, Petr Šabach, Blue Effect a řada dalších umělců zvučných jmen. Celým sobotním programem, jehož součástí můžete být i vy, bude opět provázet vynika-

Nejkrásnější lázeňský pár 2015 – 1.místo

INZERCE

NA VÝLET S PÁROU

březen–duben 2016

TIM V REGIONECH •

JARO V TÁBOŘE • JARO, JARO PŘIŠLO K NÁM, DĚLÁ CESTU SNĚŽENKÁM. PÍSNIČKU O JARU ZNÁM, JARO VÍTEJ K NÁM. • BĚŽÍ LIŠKA K TÁBORU, NESE PYTEL ZÁZVORU. JEŽEK ZA NÍ POSPÍCHÁ, ŽE JÍ PYTEL ROZPÍCHÁ. • BĚŽ ZAJÍČKU, BĚŽ ZA NÍ, POBER JÍ TO KOŘENÍ. LIŠKA SE MU SCHOVALA, JEŠTĚ SE MU VYSMÁLA. samozřejmě nepřijdou ani o kraslice, dekorace nebo historické pohlednice s velikonoční tématikou. V sobotu 19. března si po celý den budou moci návštěvníci prohlédnout předení na kolovrátku.

Velikonoční jarmark na Žižkově náměstí

KAPLE NEJSVĚTĚJŠÍ TROJICE VE ŠVAŘCI JE VELICE ZAJÍMAVÁ STAVBA KOSTELA, KTERÁ POCHÁZÍ PRAVDĚPODOBNĚ Z 16. STOLETÍ, JEJÍ HISTORIE VŠAK MŮŽE SAHAT AŽ DO STOLETÍ 14.

Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor Tel. +420 381 486 230–4 Fax: +420 381 486 239 infocentrum@mutabor.cz

www.facebook.com/mutaborcz www.taborcz.eu www.festival-vina.cz Ve Švařci při silnici k Brťoví můžete obdivovat kapli Nejsvětější Trojice, kterou si vystavěli zbožní horníci jako typickou ukázku lidové architektury. Na zděnou stavbu navazuje dřevěná kruchta a dřevěná vížka, jež je pokryta šindelem. Kostelní podací se zde uvádí k roku 1596. O slavných poutích se zde scházelo až 17 procesí. Velkou opravou prošla kaple v roce 1857. Její nejstarší vyobrazení z roku 1798 vydal ve své sbírce Moravské pohledy Jan Nepomuk hrabě Mitrovský.

Turistické informační centrum Bystřice n. P. Masarykovo nám. 1 593 01 Bystřice nad Pernštejnem E-mail: info@bystricenp.cz

FOTO: REDEAKCE

Tip na výlet v BYSTŘICI NAD PERNŠTEJNEM

tra španělské kuchyně Roberta Janíčka či Filipa Mlýnka, jednoho z nejlepších enologů v ČR.

TEXT: BYSTŘICE NAD PERNŠTEJNEM

Nejdelší festival vína a gastronomie ve střední Evropě a také největší přehlídka českých, moravských a zahraničních vín na jihu Čech letos probíhá od 29. března do 28. dubna. Hlavním tématem ročníku 2016 jsou španělská vína a gastronomie a to nejlepší z Mikulovské podoblasti (Pálava). Návštěvníci se tak mohou těšit na španělské speciality snoubené s ﬂamencem, steaky a španělská vína, raw food s víny, galavečeři se champagnskými víny i velké prodejní přehlídky vína. Z osobností festival přivítá herečku a milovnici vína Ivu Janžurovou, mis-

TEXT A FOTO: TÁBOR

Táborský festival vína

•KONTAKT

Letos se výstava od 2. do 31. března ponese v duchu jídla a přiblížení rodiny Rettigových. Představí Magdalenu Dobromilu Rettigovou a její rodinu, mapuje jejich pobyt v Táboře, Přelouči, Rychnově nad Kněžnou a Litomyšli. Bude obohacena o několik kusů dobového nábytku a hmotné artefakty běžného života. Návštěvníci

•KONTAKT

Velikonoční výstava v Galerii 140

V sobotu 19. března se již počtvrté na Žižkově náměstí uskuteční velikonoční jarmark. Od 9 do 17 hodin je pro návštěvníky připraven kulturní program v podání Divadla Kvelb, Strakonického dudáka Radka Švece a folklórního souboru Lipka z Pardubic. Nebudou chybět obří koledníci s pomlázkou, ukázky tradičních zvyků a prodej řemeslných výrobků z keramiky, dřeva, ovčí vlny či látky. K dostání bude i něco dobrého na velikonoční stůl a do jarní zahrádky.

www.info.bystricenp.cz

czech-tim.cz

PIVNÍ EXKURZE DO BUDVARU BUDĚJOVICKÝ BUDVAR, N. P. PATŘÍ MEZI NEJZAJÍMAVĚJŠÍ TURISTICKÉ CÍLE NA JIHU ČECH. JEHO AREÁL SI LONI PROHLÉDLO 47 000 TURISTŮ, COŽ ŘADÍ PIVOVAR NA ŠESTÉ MÍSTO MEZI NEJATRAKTIVNĚJŠÍ TURISTICKÉ CÍLE JIHOČESKÉHO KRAJE . Návštěvník zde pozná složitou výrobu českého národního nápoje a může sledovat, jak se z nejlepších českých surovin a z panensky čisté vody rodí lahodná chuť originálního prémiového ležáku BUDWEISER BUDVAR. Během prohlídky se pohybujete přímo ve výrobních prostorách pivovaru a můžete pozorovat řadové zaměstnance nebo technologická zařízení při jejich běžné práci. Vyvrcholením každé prohlídky je ochutnávka čerstvého, poctivě uvařeného, neﬁltrovaného a nepasterovaného piva přímo v ležáckém sklepě (ochutnávka je pouze pro návštěvníky starší 18 let). Turistické služby doplňuje obchod s originálními suvenýry a především stylová pivnice Budvar, která se nachází přímo v areálu pivovaru. Restaurace nabízí nejlepší pokrmy tradiční české kuchyně i speciality šéfkuchaře a širokou nabídku dokonale ošetřeného piva, včetně „kroužkovaného ležáku“ BUDWEISER

březen–duben

2016

BUDVAR, který obsahuje živé kvasinky. Při prohlídce města České Budějovice si určitě nenechte ujít atmosféru pivnice Masné krámy, jednoho ze symbolů města. Pivnice se nalézá v citlivě rekonstruovaném historickém objektu ze 16. století, který původně sloužil jako tržnice s masem a masnými výrobky. Přestože je tato pivnice často vyhledávána turisty, většinu hostů stále tvoří místní obyvatelé, a proto je ideálním místem pro ty, kteří touží získat autentické lokální zážitky. V roce 2005 byla otevřena moderní multimediální expozice „Příběh budějovického piva“, která představuje historii vaření piva v Českých Budějovicích srozumitelnou a zábavnou formou. Expozice nyní prochází kompletní rekonstrukcí - otevření předpokládáme v červnu 2015 - o přesném datu otevření budeme informovat na www.visitbudvar.cz

INFORMACE K PROHLÍDKÁM PIVOVARU BUDĚJOVICKÝ BUDVAR: Otevírací doba: Od 1. 3. – 31. 12. 9.00–17.00 každý den Podmínky vstupu: Maximálně 50 osob, minimálně 5 osob Doba trvání exkurze: cca 60 minut Cena v českém jazyce: 120 Kč/osoba Cena v cizím jazyce: 120 Kč/osoba Sleva 50%: děti do 18 let, studenti/po předložení průkazu ISIC Prohlídku pivovaru si online objednejte na webu www.visitbudvar.cz. • Pravidelné prohlídky bez objednávky v českém, anglickém a německém jazyce probíhají každý pracovní den v 11 a ve 14 hodin, od dubna do listopadu navíc také o víkendech • Prohlídka je též možná v ruském, francouzském, španělském a italském jazyce na základě předchozí objednávky • Cena prohlídky mimo otevírací dobu je 180 Kč • Podívejte se do pivovaru také virtuálně. • Součástí prohlídky je ochutnávka světlého ležáku Budweiser Budvar přímo v ležáckém sklepě (pouze pro návštěvníky starší 18-ti let) • Nabízíme možnost příjemného posezení s rozsáhlou nabídkou pohoštění včetně výběru ze skupinových menu v Pivnici Budvar – přímo v areálu pivovaru • Prodej reklamních předmětů online: shop. budvar.cz a www.pardal.cz/eshop •KONTAKT

TEXT A FOTO: BUDĚJOVICKÝ BUDVAR

TEXT: REDAKCE

FOTO: REDAKCE

• TIM V REGIONECH

Kontakt a rezervace prohlídek: Návštěvnické centrum a prodejna suvenýrů Budějovického Budvaru, n.p. K. Světlé 512/4, 370 04 České Budějovice Tel.: +420 387 705 347 E-mail: exkurse@budvar.cz

www.visitbudvar.cz

je Městský dům kultury, který provozuje Hornický dům s divadlem, tanečními sály a zkušebnami a infocentrem. Je také zřizovatelem řady amatérských souborů a kroužků a pečuje i o víceúčelový sál 3D kina Alfa, kde se nachází kino s nejmodernějším zvukovým a promítacím zařízením.

TEXT A FOTO: SOKOLOV

TIM V REGIONECH •

POZVÁNKA DO SOKOLOVA SOKOLOV LEŽÍ V HORNATÉM KOUTU ZÁPADNÍCH ČECH, NA SOUTOKU ŘEK OHŘE A SVATAVY. VÝHODNÁ POLOHA PŘEDURČUJE MĚSTO JAKO VÝCHOZÍ BRÁNU DO SLAVKOVSKÉHO LESA A ZÁPADNÍ ČÁSTI KRUŠNÝCH HOR.

•KONTAKT

Ve městě a okolí se nachází řada památek a přírodních krás. Sokolov nabízí procházku starým městem a parkem se zámkem, návštěvu muzea či pohled na město z rozhledny Hard. Ve městě je také široká nabídka pro milovníky kultury a sportu. Sokolov je místem pro odpočinkové a relaxační aktivity. Kulturní život ve městě se stává rok rok od roku pestřejší. Hlavním organizátorem

Městský dům kultury Sokolov Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Email: info@mdksokolov.cz

www.sokinfo.cz

KAREL IV. A KARLOVY VARY

Tím položil základ k dalšímu zdárnému rozvoji již zhruba od roku 1349 existujících lázní. Z Norimberka císař později odcestoval přes Cheb do Lokte, kam dorazil 10. října 1370. Po několikadenním zdržení v Lokti přijel do Karlových Varů a pobyl v nich prokazatelně 3 dny – 16., 17. a 18. října 1370. Druhá návštěva Otce vlasti v Karlových Varech je doložena v roce 1374. Poslední, nejvýznamnější a nejdelší pobyt Karla IV. u Vřídla spadá do roku 1376. Na samém konci roku 1375 se císař odebral z Prahy do Norimberka, kde setrval jen krátce, neboť již 4. 1. 1376 přijel s početnou družinou urozených hostů do Karlových Varů. V Karlově doprovodu byl i jeho syn, budoucí český král Václav IV. V posledních letech života trpěl Karel IV. bolestivými záchvaty dny. Je tedy pravděpodobné, že při svých karlovarských pobytech užíval koupele v termální vodě.

•VYBRANÉ KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ AKCE 2016 6.–8. 5. Zahájení Karlovy lázeňské sezóny Začátek oslav – nejvýznamnější akce sezóny. 3 denní program, v rámci kterého oslavujeme přírodní léčivé zdroje a děkujeme Karlovi IV. za založení města. V rámci celého města bude probíhat bohatý kulturní program, jehož vyvrcholením bude průvod družiny Karla IV. městem. Oproti každoroční aktivitě bude rozšířeno o řemeslný trh, půjčovnu gotických kostýmů a další aktivity. Zajímavým zpestřením bude kuchařská show národní reprezentace kuchařů, která bude tematicky spojena s Karlem IV. 3. 6.–5. 6. Karlovarský karneval – Hlavním tématem 9. ročníku karnevalu je 700 let výročí od narození Karla IV. Mottem je Karneval králů - setkání králů různých odvětví – historie, současnosti, sportu, kultury. Tyto osobnosti pojedou v kočárech městem spolu s účastníky Karnevalu.

Červen – září Vary žijí Karlem – V ulicích města se představí umělci z Karlových Varů formou různých uměleckých aktivit. 2.–3. 9. Festival světelných instalací – Královská cesta Karla IV. V rámci dne evropského dědictví (3. – 4. 9.) budou vytipována místa, která mají výraznou spojitost s Karlem IV. Zároveň o tomto víkendu Karlovy Vary rozsvítí svou jedinečnou architekturu světelnými efekty v centru města.

TEXT A FOTO: KARLOVY VARY

ČESKÝ KRÁL A NĚMECKO-ŘÍMSKÝ CÍSAŘ KAREL IV. ZALOŽIL KARLOVY VARY A BYL SOUČASNĚ I JEJICH PRVNÍM A JEDNÍM Z NEJSLAVNĚJŠÍCH NÁVŠTĚVNÍKŮ. DNE 14. 8. 1370 UDĚLIL PANOVNÍK V NORIMBERKU SVÝM VĚRNÝM PODDANÝM V KARLOVÝCH VARECH PRIVILEGIUM LOKETSKÉHO MĚSTSKÉHO PRÁVA, TJ. POVÝŠIL OBEC U VŘÍDLA DE FACTO NA KRÁLOVSKÉ MĚSTO.

28. 10. Pocta Karlovi IV. – Jeden z nejstarších symfonických orchestrů v Evropě – Karlovarský symfonický orchestr v rámci koncertu u příležitosti založení republiky uvede speciální koncert, jehož součástí bude nově složené dílo.

WWW.700.KARLOVYVARY.CZ czech-tim.cz

TEXT A FOTO: CZECHTOURISM

• TIM V REGIONECH

KAMPAŇ AGENTURY CZECHTOURISM přispěla k nárůstu trávení volného času v tuzemsku STĚŽEJNÍ AKTIVITOU PROJEKTU ČESKO – NAŠE DESTINACE, JEHOŽ CÍLEM BYLO ZVÝŠENÍ PODÍLU TRÁVENÍ VOLNÉHO ČASU V TUZEMSKU A VYZVEDNUTÍ ROSTOUCÍ KVALITY NABÍDKY SLUŽEB, BYLA ROZSÁHLÁ KOMUNIKAČNÍ KAMPAŇ REALIZOVANÁ V POSLEDNÍ TŘETINĚ ROKU 2015. Zasáhla prakticky celou populaci a pozitivně ovlivnila vnímání České republiky jako zajímavé turistické destinace. Kampaň realizovaná v rámci projektu Česko – naše destinace probíhala od září do prosince 2015 ve dvou fázích. V té první představila možnosti tráve-

ní volného času v tuzemsku v létě, druhá fáze byla zaměřena na zimní období. Komunikace probíhala v televizi, tisku, prostřednictvím venkovní reklamy a na internetu. Součástí kampaně byla i realizace fotograﬁcké soutěže Miluju české hory.

Z monitoringu efektivity kampaně, který provedla společnost Median, vyplývá, že díky masivnímu nasazení a kombinaci media typů kampaň zasáhla prakticky celou populaci České republiky. Působila dobře na vnímání České republiky jako destinace, která nabízí zajímavé přírodní lokality a dosud neobjevená, unikátní místa, což bylo jedním z hlavních komunikačních témat. Současně pozitivně ovlivnila jak uplynulou, tak plánovanou návštěvnost vybraných horských a podhorských lokalit. Díky kampani si Česko polepšilo i v hodnocení turistických destinací – v mezinárodní komparaci se dostalo na srovnatelnou úroveň se stabilně vedoucím Rakouskem. Jak u obecné populace, tak u cílové skupiny aktivních turistů (věk 25-54) měl vyšší zásah kampaní pozitivní vliv – lidé vycestovali na více dovolených/výletů a na delší dobu. Kampaň měla pozitivní vliv zejména na délku a intenzitu uskutečněných výjezdů. Odhaduje se, že díky kampani se v projekci na populaci ČR celkově zvýší i útrata cílové skupiny v rámci cestování po Česku, a to o 1,3 mld. Kč (zejména v případě kratších pobytů a prodloužených víkendů). Na kampani spolupracovala agentura CzechTourism se zástupci Asociace horských středisek ČR, kteří pomáhali se získáváním relevantních podkladů o horských oblastech, s tipy na unikátní místa a na střediska s nejvíce rostoucí nabídkou kvality služeb na českých horách.

www.czechtourism.cz

Pro Holanďany jsme nejlepší evropskou destinaci pro kempování 2016 ČESKÁ REPUBLIKU BYLA VELMI ÚSPĚŠNÁ V ANKETĚ NA NIZOZEMSKÉM CESTOVATELSKÉM PORTÁLU ZOOVER. HOLANĎANÉ OHODNOTILI ČESKÉ KEMPY NATOLIK POZITIVNĚ, ŽE SE ČESKÁ REPUBLIKA STALA TOP EVROPSKOU DESTINACÍ PRO KEMPOVÁNÍ V ROCE 2016.

Zoover vyhlašuje ceny každoročně na základě hlasování turistů, kteří se vrátili z dovolené a chtějí se svěřit se svými zkušenostmi z cest. Česká republika za sebou dokonce nechala oblíbené prázdninové destinace Nizozemců jako například Portugalsko (2. místo), Lucembursko (3. místo) nebo Francii. Tohle ocenění je pro Českou republiku velký úspěch a znamená také mimo jiné to, že kvalita kempů se u nás zřetelně zvýšila. Řada Holanďanů má už dokonce své oblíbené kempy a destinace, kam jezdí pravidelně. Další propagace kempů se chystá na veletrzích v Nizozemsku i Belgii, které jsou zaměřeny na aktivní dovolenou a to především cyklistiku a pěší turistiku.

březen–duben

2016

VELETRH INTERNATIONAL MEDITERRANEAN TOURISM MARKET POTVRDIL FAKT, ŽE IZRAELCI NEMAJÍ V ČESKÉ REPUBLICE ZÁJEM POUZE O LÁZEŇSTVÍ. NAŠE EXPOZICE LÁKALA NA LÁZEŇSKÉ PROCEDURY I AKTIVNÍ DOVOLENOU. V loňském roce navštívilo Českou republiku více než 140 000 izraelských turistů, což je o 22 % více než v roce 2014. Průměrná doba pobytu dosahuje necelých pět dní. Česká republika je pro Izraelce především bezpečnou destinací s kulturním dědictvím a lázeňskou tradicí. Potenciál má ovšem též aktivní dovolená – především běh a cykloturistika. Výstavní haly Israel Trade Fair & Convention Centra navštívilo cel-

kem 40 700 návštěvníků z řad odborné i laické veřejnosti, tedy o dva tisíce více návštěvníků než v loňském roce. Veletrh byl určen pro odborníky i laickou veřejnost. Převažující individuální návštěvníci preferovali nabídky týkající se Prahy, léčebných lázní, židovských a ostatních kulturních památek, cyklistiky a překvapivě i možností lyžování na českých horách. Dle informace místní cestovní kanceláře cca 6 000 izrael-

EVROPSKÝ HABITAT – REGIONÁLNÍ KONFERENCE OSN V PRAZE VE DNECH 16. AŽ 18. BŘEZNA 2016 SE V PRAZE V KONGRESOVÉM CENTRU BUDE KONAT KONFERENCE OSN ZAMĚŘENÁ NA BYDLENÍ A URBANISMUS. Hostitelské role se ujalo Ministerstvo pro místní rozvoj České republiky. Konference se zúčastní významné zahraniční osobnosti a řečníci, účastníci z 56 zemí světa se budou potkávat na workshopech, odborných diskuzích a doprovodných akcích. „Evropský Habitat“, konaný ve dnech 16. - 18. března 2016 v Praze, bude mezinárodní regionální konferencí OSN v rámci Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN), která je jednou z 5 regionálních komisí OSN a sdružuje celkem 56 členských států Evropy, Balkánu, severní Ameriky a části Asie. Jde o oﬁciální součást pří-

pravného procesu Třetí celosvětové konference OSN o bydlení a rozvoji měst „Habitat III“, která se bude konat, na základě rozhodnutí Valného shromáždění OSN z prosince 2014, v Ekvádoru v říjnu 2016 a jejíž přípravu v rámci struktur OSN řídí Program OSN pro lidská sídla (UN-Habitat). Regionální konference OSN jsou založeny na formátu jednotlivých regionálních hospodářských komisí OSN – pro výše uvedených 56 členských států je to právě EHK OSN. Tématem konference „Evropský Habitat“ bude „Housing in Liveable Cities“ (Bydlení v životaschopných městech), které OSN schválila a vel-

mi je vítá; považuje je za dobře zvolené zaměření a očekává velký zájem o účast z celého světa. Oﬁciálním výstupem konference „Evropský Habitat“ bude dokument „Prague Declaration“ (Pražská deklarace), jehož první návrh byl projednán v prosinci 2015 plénem Výboru pro bydlení. Výbor pro bydlení a management pozemků projednal a schválil v říjnu 2014 „Ženevskou Chartu OSN o udržitelném bydlení“, kterou přijalo plénum EHK OSN v dubnu 2015 jako oﬁciální příspěvek daného regionu ke konferenci „Habitat III“. „Ženevská Charta OSN o udržitelném bydlení“ je základní strategický dokument, na nějž bude „Prague Declaration“ navazovat. Zaregistrujte se již teď na www.europeanhabitat.com. •KONTAKT

ČESKÁ REPUBLIKA V TEL AVIVU LÁKALA NA LÁZNĚ I CYKLOTURISTIKU

ských klientů ročně vyjíždí na cyklodovolenou na horských kolech. V rámci doprovodného programu byla první den veletrhu ve spolupráci s velvyslanectvím České republiky v Tel Avivu uspořádána prezentace „Czech Republic – Land of Stories“, během které byl odborné veřejnosti představen potenciál České republiky s důrazem na stěžejní marketingové téma agentury CzechTourism v roce 2016 – výročí Karla IV. Pod záštitou agentury CzechTourism se v expozici České republiky představilo na počátku února celkem osm spoluvystavovatelů – zástupců cestovních kanceláří, hotelů a lázní. Doufejme, že zájem o aktivní dovolenou přetrvá a že Izraelce najdeme v letošním roce při zdolávání našich cyklostezek.

TEXT A FOTO: CZECHTOURISM

TEXT: REDAKCE

FOTO: REDAKCE

TIM V REGIONECH •

Kongresové centrum Praha 5. května 65, 140 21 Praha 4 E-mail: info@europeanhabitat.com

www.europeanhabitat.com

czech-tim.cz

TEXT: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ FOTO: KV POINT, G. PLACHÁ

• TIM V LÁZNÍCH František Josef I. povýšil na město. V období před 1. světovou válkou, v době největšího rozkvětu, dosahovaly Františkovy Lázně roční návštěvnosti až 20 000 pacientů a téměř 80 000 lázeňských turistů. V roce 1992 byly Františkovy Lázně vyhlášeny městskou památkovou rezervací.

Příklady indikace stavů vhodných k lázeňské léčbě:

Za relaxací do FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ LÁZNĚ NEJSOU NIJAK VELIKÉ, ALE VELMI KRÁSNÉ S KOUZELNÝM OKOLÍM. JEJICH POLOHA BLÍZKO NĚMECKÉ HRANICE A NEDALEKO HISTORICKÉHO CHEBU Z NICH DĚLÁ VELMI ATRAKTIVNÍ TURISTICKOU DESTINACI.

TEXT: KONSTANTINOVY LÁZNĚ FOTO: –RED–

Do dnešní doby si zachovaly ráz lázeňského města z přelomu 19. a 20. století. Město Františkovy Lázně založil v roce 1793 císař František I. jako první slatinné lázně na světě. Z počátečních venkovských lázní s Františkovým

Jarní aktivity v KONSTANTINOVÝCH LÁZNÍCH OKOUZLUJÍCÍ KONSTANTINOVY LÁZNĚ V KLIDNÉM A ČISTÉM PROSTŘEDÍ S PRAMENY MINERÁLNÍCH VOD TRYSKAJÍCÍMI Z MALÝCH KOUZELNÝCH PAVILÓNKŮ. Lázeňský park

Spolu se špičkovým ubytovacím, restauračním a wellness zázemím a možnostmi výletů po okolí je místo ideálním cílem pro rodinnou dovolenou. Lázně jsou nejmenší lázně v Čechách, ale místní minerální prameny mají největší obsah volného oxidu uhličitého. Také jsou to jediné lázně v Plzeňském kraji. První zmínka o minerální vodě na území dnešních lázní pochází už ze začátku 16. století. V roce 1803 si na základě tehdy probíhajícího geologického průzkumu postavili u dnešní kavárny Staré Lázně, v blízkosti sirného pramene, sedláci z nedaleké Nové Vsi jednoduchou dřevěnou budovu. V roce 1812 je pak postavena první řádná, tedy kamen-

pramenem, dřevěnou kolonádou a několika lázeňskými domy se velice rychle staly jedny z nejvyhledávanějších lázní v Evropě. Lázeňská vesnička byla postupně rozšiřována, založily se zde rozlehlé anglické parky a v roce 1865 ji císař

březen–duben

2016

ná, lázeňská budova s příslušenstvím, 22 pokoji a 5 lázeňskými kabinami. Lázně se tehdy jmenovaly Lázně Nová Ves. O 15 let později lázně po dlouhém vyjednávání koupil kníže Konstantin z Löwensteinu, tehdejší pán na zdejším panství, a jeho jménem jsou lázně známé dodnes. Možná i proto, že dával lázně do pronájmu a od nájemců požadoval, aby nechali chudé a nemajetné koupat se zdarma. Od počátku sklízely velký úspěch sirné a uhličité koupele spojené s pitnou kúrou a slatinné zábaly. Lázně se dále rozšiřovaly, avšak zůstávaly poklidným místem, vhodným k léčbě a odpočinku. Největšího rozmachu doznaly po roce 1901, kdy sem byla přivedena železnice. Po 2. světové válce lázně převzal stát, od roku 1992 jsou samostatnou společností, Léčebné Lázně Konstantinovy Lázně, a.s.

• onemocnění pohybového aparátu • onemocnění srdce a cév • onemocnění gynekologická včetně neplodnosti • následná péče po onkologických onemocněních • lázeňská léčba zaměřená na prevenci civilizačních nemocí • JARNÍ POZVÁNKA DO DIVADLA BOŽENY NĚMCOVÉ: 3. 3. Od Štrause po Lehára 8. 3. Live jazz koncert 13. 3. Z operety do operety 17. 3. Kytice slavných melodií

WWW.MUFRLAZNE.CZ

Tipy na výlety do okolí Chodová Planá Pivovar z roku 1573 – možnost exkurze do výroby, která využívá tradiční způsob přípravy sladu, klíčení na humnech a tradiční postup výroby piva, kvašení v otevřených kádích. Také Pivovarnické muzeum a Pivní lázně využívající minerální pramen. Nad rybníkem stojí původní pozdně gotický kostel sv. Jana Křtitele z roku 1350. Zámek Bezdružice Zámek stojí na místě původního hradu z 13. století. Byl postaven jako gotický, ale přestavěn do renesanční podoby. Mezi lety 1772–76 byl dále upraven do barokního stylu a obýván až do poloviny 50. let Löwensteiny. Po revoluci byl zámek opraven a dnes je v něm muzeum sklářských osobností druhé poloviny 20. století. V bývalé zámecké kapli lze vidět světový unikát: skleněný betlém. Poblíž zámku lze také navštívit kostel Nanebevzetí Panny Marie. Zámek Bezdružice

• POZVÁNKA NA JARNÍ ROCKOVÉ KONCERTY V LÁZNÍCH 26. 3. od 21.00 Velikonoční speciál Mňága a Žďorp sál kulturního domu, předprodej od 1. 3. 12. 3. od 21.00 Music panteon club–- Tango

WWW.KONST-LAZNE.CZ

LÁZNĚ KYNŽVART – skvělá nabídka pro léčení dětí PŘÍRODNÍ LÉČEBNÉ LÁZNĚ, LÉČEBNÉ LÁZNĚ KYNŽVART, JE JEDNO Z POUHÝCH 4 LÁZEŇSKÝCH MÍST V ČR, KDE JSOU KLIMATICKÉ PODMÍNKY UZNÁNY JAKO PŘÍRODNÍ LÉČIVÝ ZDROJ. V současné době se proﬁlují jako lázně rodinné, tedy i dospělých osob. Dětská lázeňská léčba je ale stále zdejší specializací. Kromě nemocí dýchacího ústrojí, kožních nemocí, nemocí močového ústrojí a obezity se zde rovněž léčí nemoci trávicího ústrojí, poruchy látkové výměny a také lehké duševní nemoci (úzkosti, depre-

se). Lázeňské městečko leží v CHKO Slavkovský les v prostředí s ojedinělými klimatickými podmínkami – podhorská oblast nad hranicí přízemních mlh, vysoká a stálá vlhkost vzduchu, vysoká sluneční intenzita a minimální obsah škodlivin v ovzduší.

Městečko Lázně Kynžvart bylo založeno ve 13. století jako osada v blízkosti pohraničního hradu. Od roku 1630 byla obec majetkem rodu Meternichů. Ti zde na počátku 19. století provedli pečlivý průzkum minerálních pramenů, které se následně začaly využívat k léčebným účelům. V roce 1856 zde započala výstavba prvních lázeňských hotelů, ve kterých nastupovali léčbu pacienti trpící nejrůznějšími chorobami – od nemocí dýchacích cest, přes chronické střevní nemoci, revmatismus, až po ženská a neurologická onemocnění. Rok 1950 se stal důležitým mezníkem v historii lázní – při rekonvalescenci dětí postižených epidemií černého kašle se totiž potvrdil nápadný léčebný efekt místních klimatických podmínek. Od té doby se lázně specializují výhradně na dětskou léčbu.

TEXT A FOTO: LÁZNĚ KYNŽVART, KV POINT

TIM V LÁZNÍCH •

•NABÍDKA VELIKONOČNÍHO PROGRAMU: 23. 3. – Město Lázně Kynžvart a Léčebné Lázně Kynžvart Velikonoční pískové obrázky 24. 3. – Město Lázně Kynžvart a Léčebné Lázně Kynžvart Velikonoční odpoledne - hudební vystoupení, dílnička a pletení pomlázek

WWW.LAZNEKYNZVART.CZ INZERCE

Lázně Lednice

lázně pohádkového kraje

• Poznejte tajemství třetihorního léčivého pramene – jodobromové solanky. • Objevte dokonalou harmonii relaxace a léčby v nádherné přírodě. • Navštivte nejmladší léčebné lázně v srdci Lednicko-valtického areálu.

Lázně Lednice, Lázeňský dům Perla, Břeclavská 700, 691 44 Lednice Tel.: +420 519 304 811, e-mail: recepce@lednicelazne.cz

www.lednicelazne.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: CZECHTOURISM

• TIM V KUCHYNI

JARNÍ NABÍDKA SPECIALIT SNAD JSME SI DOSTATEČNĚ UŽILI ZIMU I S JEJÍMI GURMÁNSKÝMI ZÁŽITKY! OCHUTNALI JSME JÍDLA, KTERÁ V ZIMĚ ZAHŘEJÍ CELÉ TĚLO. VÝBORNÉ ZELNÉ, BRAMBOROVÉ, DÝŇOVÉ, MRKVOVÉ, GULÁŠOVÉ, POPŘ. RYBÍ POLÉVKY. OKUSILI JSME VÝBORNÉ PEČÍNKY, KTERÉ NÁM TAK CHUTNAJÍ, ZEJMÉNA, KDYŽ JE VENKU CHLAD A MRÁZ. PEČENÉ VEPŘOVÉ, KACHNA, NADÍVANÉ KOROPTVE, PEČENÝ KRÁLÍK, TO JE JEN ČÁST ÚŽASNÝCH RECEPTŮ, KTEROU ČESKÁ KUCHYNĚ POSKYTUJE. Ale, vážení čtenáři, nic netrvá věčně a my jsme se ocitli na prahu jara, kdy se chutě s jarním sluníčkem určitě změní. Vybrali jsme vám opět zajímavé regionální recepty, kde můžete uplatnit nabídku českých regionálních potravin, ale lze

JEHNĚČÍ HŘBET SE ŠKUBANCI A TRNKOVOU OMÁČKOU

využít i jarní bylinky, čerstvé kopřivy, sedmikrásky, pampelišky a podobně. Nepodceňujte je, vždyť jsou dostupné každému a 100% čerstvé a zdravé! Pokuste se zase trochu experimentovat. Přejeme vám dobrou chuť!

Velikonoční nádivka Velikonoční svátky jsou spojeny s řadou typických jídel: na Škaredou středu trhance (protože jídlo mělo vypadat ošklivě a nepovedeně), na Zelený čtvrtek něco zeleného (vařilo se z proto z petrželky, špenátu či mladých kopřiv), o Velkém pátku, v den půstu, ryby nebo husté polévky, na Bílou sobotu velikonoční nádivka a mazanec. Nedělní Boží hod velikonoční byl vyvrcholením velikonočních svátků. Vedle buchet, mazanců, jidášů a pučálky na stole nechyběl masový vývar a pečené maso. A samozřejmě pečený beránek – protože toho pravého si mnoho rodin nemohlo dovolit, pekl se nám beránek sladký. O Velikonočním pondělí se pak jedla hlavně jídla z vajec, protože vejce bylo symbolem znovuzrození. Nejklasičtější je ale nádivka s uzeným masem a mladými bylinkami, kterou si můžete připravit podle našeho receptu.

JEHNĚČÍ HŘBET Suroviny: •Jehněčí hřbet – 4 steaky z jehněčího hřbetu po 200 g •4 snítky rozmarýnu •60 g slaniny •mletý pepř •sůl •olej na opečení •střik piva Jehněčí hřbet rozdělíme na 4 kusy, prošpikujeme slaninou a snítkou rozmarýnu, do masa vpracujeme sůl a pepř. Steaky opékáme na rozpáleném oleji z obou stran, při pečení lehce zastříkneme pivem. ŠKUBANCE Suroviny: •100 g špeku •800 g brambor uvařených ve slupce a oloupaných •200 g hrubé mouky •2 vejce •sůl

VELIKONOČNÍ NÁDIVKA

Suroviny: • 800 g uzeného masa (nejlépe domácího nebo od osvědčeného řezníka) • 8 rohlíků, 8 vajec • 250 ml mléka • sůl a pepř, muškátový oříšek • několik hrstí bylinek podle chuti – mladé kopřivy, petrželka, pažitka, • sádlo a strouhanka na vymazání pekáče

březen–duben

2016

Uzené maso uvaříme ve vodě a necháme vychladnout. Pak ho nakrájíme na kostky. Rohlíky nakrájíme na kostičky a dáme do větší mísy. Žloutky rozšleháme v mléce, osolíme, opepříme a ochutíme několika strouhnutími muškátového oříšku. Vlijeme na pečivo a necháme vsáknout. Přidáme nakrájené maso. Bylinky posekáme, přidáme do mísy a vše promícháme. Nakonec vmícháme sníh z bílků. Do velikonoční nádivky se výborně hodí kopřivy, saturejka, zelená petrželka i pažitka. Pekáč nebo zapékací misku vymažeme sádlem, vysypeme strouhankou a vlijeme těsto. Pečeme v troubě vyhřáté na 200 stupňů asi 35–40 minut dozlatova.

Jehněčí hřbet se škubanci a trnkovou omáčkou Na Velikonoce se peče beránek sladký, protože dříve si spousta domácností toho z masa a kostí nemohla dovolit. Toto jídlo z jehněčího masa je sice pracnější, ale dobré jídlo potřebuje svůj čas.

Špek nakrájíme na kostičky, vypečeme jej a ponecháme stranou. Budeme ho potřebovat až nakonec. Brambory nastrouháme na jemném struhadle a smícháme je s ostatními ingrediencemi v polotuhé těsto. Na prkénko položíme část těsta a do vroucí osolené vody nožem nebo lžící odkrajujeme rychlým „škubnutím“ kousky a zavaříme. Cedníkem vyjmeme a ukládáme do mísy, ve které je smícháme s vypečeným špekem. TRNKOVÁ OMÁČKA Suroviny: • 80 g slaniny • 250 g švestkových povidel • 200 g sušených švestek • trochu vody • sůl Slaninu nakrájenou na kostičky vypečeme, přidáme povidla, popřípadě trochu vody, svaříme a na závěr vložíme sušené švestky, ochutíme špetkou soli. Příprava jídla nám zabere necelou půlhodinku, vaříme cca hodinu a 15 minut.

TIM V KUCHYNI • Ovocné bramborové knedlíky

Koprová omáčka

Pivní štrůdl

Ovocný knedlík je možné naplnit ovocem, ale i povidly nebo tvarohem. Vyzkoušejte bramborové těsto, které vám společně se strouhaným perníkem vytvoří exkluzivní chuťový zážitek.

O české kuchyni a omáčkách by se daly napsat celé ságy. Milují ji děti, ale i dospělí. S omáčkou vám sousto vklouzne do krku úplně samo. Koprovka patří mezi české omáčkové stálice. Ve variantě s knedlíkem a vejcem ji lze považovat za národní vegetariánské jídlo.

Plzeňský region je na své gastronomické poklady právem pyšný. A tak se nelze divit, že je oslavovaný pěnivý zázrak použit i při přípravě sladkého dezertu. Váháte, čím jej zapíjet?

OVOCNÉ KNEDLÍKY

PIVNÍ ŠTRŮDL

KOPROVÁ OMÁČKA

Suroviny: •600 g brambor uvařených ve slupce •3 lžíce krupice •200 g hrubé mouky •1 vejce •špetka soli •500 g švestek •moučkový cukr •strouhaný perník •rozpuštěné máslo na přelití Vychladlé uvařené brambory oloupeme a nastrouháme najemno. Přidáme špetku soli, rozklepnuté vejce, krupici, prosátou hrubou mouku a zpracujeme v tužší těsto. Těsto rozválíme na tenčí plát, nakrájíme na čtverce asi 4x4 cm, na něj naklademe opláchnuté ovoce. Pečlivě zabalíme a vytvarujeme knedlíky. Knedlíky vkládáme do vařící mírně osolené vody a hned je opatrně zamícháme, aby se nepřilepily ke dnu. Jakmile vyplavou, vylovíme je cedníkem nebo děrovanou lžící, necháme okapat a na talířích zdobíme strouhaným perníkem, moučkovým cukrem a přeléváme rozpuštěným máslem.

Suroviny: • 5 dkg másla • 6 dkg hladké mouky • 1/2 l vody nebo vývaru z masa • 2 lžíce sekaného kopru • 1/2 l kysané smetany • 1–2 lžíce octa • 2–3 lžíce cukru • sůl Mouku v hrnci nasucho opražíme, přimícháme do ní rozpuštěné máslo, zalijeme vývarem nebo vodou, ale část tekutiny necháme stranou, osolíme a 20 minut povaříme. Ve zbylém vývaru v jiném hrnci povaříme nasekaný kopr, přidáme ho do omáčky, hotovou omáčku zalijeme za stálého míchání smetanou a ještě chvíli prohřejeme. Podle chuti ji dosolíme a dochutíme octem. Podáváme s bramborem a vejcem, popř. s knedlíkem a vařeným hovězím masem.

Suroviny: •400 g hladké mouky •1/4 balíčku prášku do pečiva •100 g 100% tuku •1 vejce •80 g cukru •špetka soli •200 ml 8% piva •mouka na vyválení Rozpis na náplň: •350 - 400 g jablek •100 g cukru •50 g rozinek •50 g kandovaného ovoce •50 g ořechových jader, skořice Na vál přesejeme mouku a smícháme s práškem do pečiva. Přidáme vejce, rozmačkaný 100% tuk, pivo, špetku soli, cukr. Vše zpracujeme v tužší těsto, které necháme v chladu asi 1 hodinu odležet. Pak jej rozválíme na 3 mm silnou placku a rozpůlíme ji. Naneseme na ni směs nakrájených jablek, drcených ořechů, rozinek a kandovaného ovoce. Posypeme cukrem smíchaným se skořicí. Pečlivě přehneme, lehce stiskneme a přeložíme na pečicí plech. Na povrchu těsto několikrát propíchneme špejlí. Vložíme do středně vyhřáté trouby.

Začíná nám jaro, přátelé, vařte z čerstvých surovin a neváhejte experimentovat!

Další inspiraci naleznete na

www.czechspecials.cz

czech-tim.cz

LÁZNĚ PIEŠŤANY jsou známé především

lázeňstvím. Mohou vám ale nabídnout daleko více…

TERMÁLNÍ LÁZNĚ PIEŠŤANY JSOU JIŽ OD ZALOŽENÍ ZAMĚŘENÉ NA LÉČBU POHYBOVÉHO APARÁTU - BOLAVÝCH KLOUBŮ, KOSTÍ, SVALŮ, POJIVOVÝCH TKÁNÍ A NERVŮ DŮLEŽITÝCH PRO ŘÍZENÍ POHYBU. PŘI LÉČBĚ A PROCEDURÁCH JSOU NEJVÍCE VYUŽÍVÁNY MÍSTNÍ UNIKÁTNÍ ZDROJE - LÉČIVÉ PŘÍRODNÍ PRAMENY A SIRNÉ BAHNO. CELKEM LÁZNĚ PIEŠŤANY NABÍZEJÍ VÍCE NEŽ 60 LÉČEBNÝCH A ODPOČINKOVÝCH PROCEDUR. Piešťanské termální minerální prameny

Balneoterapie

V Piešťanech vyvěrá z hloubky 2 000 metrů celkem 10 léčivých pramenů o teplotě 67 °C až 69 °C. Využití je velmi široké a při pobytu se s prameny nesčetněkrát setkáte - ať již při lázeňských koupelích nebo při ozdravné pitné kúře. U piešťanských pramenů je velmi důležitým prvkem vysoký obsah síry. Během jednoho dne piešťanské prameny vydají více než 3 miliony litrů léčivé termální vody.

Léčba pomocí balneoterapie se aplikuje na choroby pohybového ústrojí a poúrazové stavy. Bahno určené pro tyto procedury prochází procesem dozrávání, při kterém u něj dochází k mnoha biologickým a chemickým procesům. Před aplikací se zahřeje na příjemnou teplotu a poté postupně chladne - díky svým vlastnostem až čtyřikrát pomaleji než voda. Samotná balneoterapie se kombinuje s dalšími navazujícími procedurami – vodoléčbou, masážemi, skupinovou nebo individuální rehabilitací a relaxačními procedurami. Svými možnostmi je město výborným výchozím bodem pro sportovní nadšence. Oblíbenými aktivitami je plavání v krytých bazénech, golf, jachting, turistika i cykloturistika. Lázně Piešťany jsou ale svými hosty vyhledávané pro bohaté kulturní akce. Každý den se

Piešťanské sirné bahno Piešťanské sirné bahno je unikátní jak v evropském, tak i v celosvětovém měřítku. Vyniká vysokým obsahem síry, která se uplatňuje především u balneoterapie. Zábaly z bahna mají pozitivní vliv na výživu chrupavky, kloubní pouzdra, svaly, šlachy a minerální složení kostí.

zde pořádají výstavy umění, venkovní koncerty, symposia výtvarníků, hudební festivaly či společenská setkání. Vydejte se i vy za odpočinkovým pobytem do jedné z nejkrásnějších částí Slovenska. Lázně Piešťany - nedotčená příroda, odpočinková atmosféra, kulturní vyžití a především fyzický i psychický odpočinek. •KONTAKT

TEXT A FOTO: LÁZNĚ PIEŠŤANY

• TIM V LÁZNÍCH

Slovenské liečebné kúpele Piešťany a.s. Winterova 29, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 7733 Email: booking@spapiestany.sk

TEXT A FOTO: DRÁŽĎANSKÝ ZPRAVODAJ

• TIM VE SVĚTĚ

LETIŠTĚ DRÁŽĎANY: NOVINKOU AMSTERDAM, MALAGA A PAPHOS

LETIŠTĚ LEIPZIG/HALLE A DRESDEN INTERNATIONAL PŘEDSTAVUJÍ NOVINKY LETOŠNÍHO LETOVÉHO ŘÁDU. Z OBOU LETIŠŤ NABÍZÍ RENOMOVANÉ LETECKÉ SPOLEČNOSTI A CESTOVNÍ KANCELÁŘE LETY DO VÍCE NEŽ 40 DESTINACÍ, MEZI NIMIŽ JSOU MĚSTA I ATRAKTIVNÍ PRÁZDNINOVÉ CÍLE.

Novými destinacemi z Drážďan jsou Amsterdam, Malaga a Paphos. Prázdninové letecké společnosti Condor a Germania umístí na letištích v Lipsku/Halle a Drážďanech další letadla, a tím zde rozšíří svou nabídku. V Drážďanech zahájí Germania provoz na dvou nových přímých linkách. Od května bude ze saské metropole odlétat dvakrát týdně do Malagy v Andalusii a jednou týdně do Paphosu na Kypru. Navíc umístí tyto aerolinky na drážďanském letišti druhý Boeing 737. Letadlo bude mimo jiné nasazováno na linku na Mallorcu,

březen–duben

2016

kam bude Germania létat každý den. Z obou letišť je přímou linkou dostupná celá řada letovisek u Středozemního moře, Atlantiku, Rudého a Černého moře i na Blízkém Východě. Přímé lety jsou nabízeny do těchto zemí a regionů: španělská pevnina, Kanárské ostrovy, Baleáry, Portugalsko, Řecko, Bulharsko, Maďarsko, Itálie, Chorvatsko, Turecko, Kypr, Maroko, Tunisko, Egypt, Spojené arabské emiráty a Omán. V Lipsku/Halle zvyšuje společnost Condor s dalším Airbusem A 321 (220 míst k sezení) počet svých zde umístěných letadel na tři stroje. Díky tomuto navýšení vzroste jak kapacita letadel, tak i počet týdenních odletů. V létě 2016 bude rozšířená nabídka společnosti Condor v Lipsku/Halle zahrnovat 42 odletů týdně, to je o pět letů více než v uplynulé sezóně. Exkluzivně z Drážďan odlétá Aeroﬂot do Moskvy-Šeremetěva, Easyjet do Basileje a – nově od poloviny května – KLM do Amsterdamu. Exklu-

zivně z Lipska/Halle odlétají Turkish Airlines do Istanbulu, Austrian Airlines do Vídně a Ryanair do Londýna-Stanstedu. Největší německé aerolinky Lufthansa létají z Drážďan a Lipska/Halle do Frankfurtu a Mnichova, dceřiná společnost Lufthansy SWISS létá do Curychu. Eurowings, další dceřiná společnost Lufthansy, odlétá z obou letišť do Düsseldorfu, Kölnu/Bonnu a Stuttgartu. Eurowings navíc spojují Drážďany s Hamburgem. Air Berlin, druhá největší německá aerolinka, létá z obou letišť do Palmy de Mallorca a z Drážďan do Düsseldorfu. Španělská letecká společnost Vueling spojuje jak Drážďany, tak i Lipsko/ Halle s přestupním letištěm v Barceloně. Letecké společnosti skvěle spojují Drážďany a Lipsko/Halle se mnoha leteckými křižovatkami. Vysoký počet každodenních přípojných letů umožňuje obchodním i soukromým cestujícím ﬂexibilní plánování cesty. Doba pobytu na příslušném přestupním letišti je krátká a téměř každá destinace na světě je dostupná jen s jedním přestupem.

Correggio Svatá noc

OBRAZÁRNA DRÁŽĎANY – staří mistři prochází rekonstrukcí RESTAUROVÁNÍ VÝCHODNÍHO KŘÍDLA OBRAZÁRNY STARÝCH MISTRŮ V DRÁŽĎANECH JE DOKONČENO. Od 26. února 2016 je nově zrekonstruovaná část budovy opět otevřena pro veřejnost. Nyní začíná druhá fáze oprav v křídle západním. Po skončení druhé světové války byly všechny obrazy převezeny do Ruska a v polovině padesátých let opět vráceny. Díla, která nyní visí v nově opraveném východním křídle, musela být vybírána s rozvahou a velkou pečlivostí. Přibližně 450 obrazů představuje průřez dějinami Jean-Étienne Liotard Dívka s čokoládou

nejdůležitějších evropských malířských škol a směrů. Zastoupeni jsou všichni známí malíři a k vidění jejich hlavní díla. Především Raffaelova „Sixtinská Madonna“ (1512/13), Correggiova „Svatá noc“ (1522/30), Vermeerova „Dívka u okna čtoucí dopis“ (okolo 1659) a Liotardova „Dívka s šálkem čokolády“ (okolo 1744/45). Až bude v roce 2018 dokončeno i západní křídlo, bude vystaveno přes 750 děl. Přemístění vzácných obrazů z jednoho do druhého křídla je nic ve srovnání s „cestou“, kterou musela hodnotná umělecká díla urazit v souvislosti s druhou světovou válkou. Za války byla obrazová galerie silně poničena. Velký sál v západním křídle utrpěl přímý zásah a státu zůstaly jen části vnějších zdí budovy. Drážďanská umělecká díla byla tehdy vyskladněná, takže sbírky obrazárny „Starých mistrů“ nebyly během bombardování dotčeny. Nicméně ruská „trofejní komise“ po konci války nechala všechna umělecká díla převézt do Ruska. O zmizelých věcech v Sasku nikdo nemluví a ani mluvit nesměl. Překvapivě se díla roku 1955 vrátila zpět, což nejspíš souviselo s tím, že NDR byla na rozdíl od Západního Německa Sověty považována za spolehlivý „bratrský socialistický národ“, a navrácení uměleckých sbírek mělo být jakousi odměnou. Větší část obrazárny byla tehdy přesunula do Berlína a hlavní díla zde několik měsíců vystavena. V Drážďanech se po druhé světové válce začalo se znovuvýstavbou Zwingeru. Ne však se stavbou Semperovy budovy, ta

nebyla tak důležitá, když již žádné malby v Drážďanech nebyly. Rekonstrukce musela být proto provedena v rekordním čase, celá stavba trvala pouhých osm měsíců. Tento nepředstavitelný a velkolepý úspěch byl oslaven v červnu 1956. Návrat obrazové galerie byl světovou senzací. Většina obrazů si tak mohla najít cestu zpět. Do dnešního dne se dělí ztráty na dvě skupiny. Do první patří obrazy, které jsou považovány za nenahraditelné a byly spáleny nebo zničeny. Druhá skupina zahrnuje asi 450 obrazů starých i nových mistrů, které stále existují někde ve světě. Některé z nich byly zabrány během transportu v Rusku jako osobní válečná kořist. V průběhu desetiletí šly z ruky do ruky nebo byly prodány na černém trhu - každý z těchto obrazů má svůj vlastní malý detektivní příběh. Je neuvěřitelné, jaké spletité cesty mají tyto díla za sebou. Každou chvíli někde v západní Evropě nebo v USA objeví obraz z drážďanských sbírek. Budova Semperbau, uzavírající drážďanský Zwinger, postavená podle plánů architekta Gottfrieda Sempera, je domovem Starých mistrů již od jejího dokončení v roce 1855. Po rekonstrukci před více než pětadvaceti lety musí být budova od základů přizpůsobena současným nárokům. Více než půl milionu návštěvníků, kteří budovou ročně projdou, vyžaduje speciální stavební úpravy. Zvláštní pozornost vyžaduje správná klimatizace, koncepce únikových cest a bezbariérovost. Raffaelo Santi Sixtinská Madona

Obrazárna otevřena: Od 26. 2. 2016 10–18 h pondělí zavřeno •KONTAKT

Johannes Jan Vermerr van Delf Čtenářka

TEXT A FOTO: DRÁŽĎANSKÝ ZPRAVODAJ

TIM VE SVĚTĚ •

Obrazárna Drážďany Theaterplatz 1, 01067 Dresden Tel.: +49 (0)351 49 14 20

www.skd.museum (DE) www.drazdany.info/skd (CZ)

czech-tim.cz

KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty

Kyjov

Šluknov

19. 3. ve 14 hod. Josefský košt ESTRÁDNÍ SÁL DK KYJOV Návštěvníci mohou ochutnat více jak 500 nejlepších vín z Kyjova a okolí. Degustace bude 11. 3. v 16 hod. v Klubu Vetropack Moravia Glass. 20. 3. ve 14 hod. Jarní zpívání v Kyjově (13. ročník) Setkání pěveckých sborů s ochutnávkou vín a zabíjačkových specialit. Vstup volný.

www.mestokyjov.cz www.ickyjov.cz www.dum-kultury-kyjov.cz

Nový prohlídkový okruh ZÁMEK ŠLUKNOV 1. 4. se slavnostně otevře nový prohlídkový okruh. Okruh bude zaměřen na období první republiky a doby, kdy byl posledním majitelem tamního zámku Ervín Leopold Nostic Rieneck. Pro návštěvníky bude připraveno pět nových místností.

Rýmařov Muzeum Rýmařov 3. 3. – 8. 4. Cechy a spolky Rýmařovska v proměnách času - dokumenty 3. 3. - 8. 4. Kraslice (Polsko): výstava malovaných kraslic tradiční technikou. Vystavené exponáty pocházejí ze sbírek Muzea WsiOpolskiej v Opolu. 2. 4. – 1. 5. Pavel Doskočil + Rudolf Rousek - sochy, grafika, objekty 5. 4. – 1. 5. Jaroslav Němec – výstava fotografií Knihovna Rýmařov 1. – 31. 3. Kříže Rýmařovska – výstava 21. 3. M. Gelnar – Astrologie – Partnerské vztahy a aura 1. – 30. 4. Karel IV. a jeho dílo - výstava

březen–duben 2016

26. 3. Velikonoce na náměstí Svobody, Žatec 26. 3. Pohádkové Velikonoce, Zámek Krásný Dvůr 27. 3. Velikonoce na zámku a pletení pomlázek, Klášterec nad Ohří 27. 3. Velikonoce na Novém Hradě, Jimlín 16. 4. Zahájení turistické sezony v Dolním Poohří, Postoloprty 23. 4. Probouzení draka, Březno u Chomutova 23. 4. Zahájení turistické sezony, Jirkov 23. 4. Sraz historických vozidel Chomutov 2016, Chomutov 27. - 28. 4. 8. konference Stop and Stay, Louny 30. 4. Zahájení sezóny na zámku Červený hrádek, Jirkov 30. 4. Memoriál Karla Raise, Louny

www.dolnipoohri.cz

• KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA V době panování Karla IV. jede rytíř na hrad Karlštejn. U vrat stojí stráž a ptá se: „Co chceš?“ Rytíř odpoví: „Jedu popřát našemu králi k svátku!“ Stráž ale protestuje: „Člověče, co blázníte, dnes není Karla!“ Rytíř: „Vždyť já vím, že . . . (tajenka).“ portýr, tré, nukleon, Akner, Tilk, Lohe, tíhota

Značka kusu

1. díl tajenky

Unavené

Násady

Bolívij. flétna

Cikán

Primát (kniž.)

Část chodidla

Útok

Surová nafta

Karabáč (zast.)

Americký literát (E. T.)

Popěvek

O O O

M M

R M

Pytel Nezval. hrdinka SPZ Mělníka Barvení látky

3. díl tajenky

Svazky slámy

Strunný nástr. (-j-)

Dravá ryba

D M

Recepce

Zn. fotopotřeb

M D

M O

O O O

Puky Element. částice SPZ Teplic Anglický fyzik

Tuk ovčí vlny (-i-) Mez. ozn. vagonů

Řím. číslo (506)

Baklažán

Němcové román Pohřební hostina

Uhlovodík

SPZ Sokolova

Dravý pták

Přemet

Franc. „po

Vrátný

Zápor

Íránské sídlo

2. díl tajenky

Tíže (kniž.)

Planetka

Ne vevnitř

Značka hliníku

Tahle

Trojice (knižně)

Tvrdý kov (Ta)

Zolův román

Představ. kláštera

Bojová látka

Akvarijní ryba

Ptá se paní učitelka při zkoušení: „Pepíčku, co udělal Karel IV. důležitého, když nastoupil na trůn?“ „(Odpověď v tajence)!“

Jméno Machálkové

Německé sídlo

Armén. sídlo

Součást éter. olejů

Znění tajenky z minulého čísla: „...při vystupování z vlaku.“ Vylosovaní výherci: Jiří Ševeček z Brušperku, Erika Trefná z Lovosic, Alice Cimrová z Plzně

Znění osmisměrky z minulého čísla: „...tak mi teda spadlo do brýlí.“ Vylosovaní výherci: Miloslava Kárová z Benešova, Pavel Šimek ze Starých Pavlovic, Michal Ryšavý z Žamberku

Soutěž o Beskydy Card Vylosovaní výherci: L. Chalupa z Nymburku, J. Šašinková z Rýmařova, Marie Kopsová z Doudleb n. Orl., M. Zachariáš z Táboru, M. Vondrejsová z Humpolce

BOREČ, BRLOH, BRUŠPERK, BŘECLAV, BUKOV, ČESKÁ LÍPA, ČESKÝ KRUMLOV, DESNÁ, DUBÍ, HABR, HEJNICE, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HRADEC KRÁLOVÉ, HRANICE, HRONOV, JAROMĚŘ, JESENÍK, JIHLAVA, KLADNO, KLUČOV, KORYČANY, KRAVAŘE, KRUPKA, LETOHRAD, LITOMĚŘICE, LITOMYŠL, LITVÍNOV, LOVOSICE, MRAČ, NYMBURK, OKŘÍŠKY, POPRAD, PREŠOV, PŘÍBRAM, RÁBY, ÚSTÍ NAD LABEM, ÚSTÍ NAD ORLICÍ, VLKOŠ, ZNOJMO, ZVOLEN

Správné odpovědi zasílejte do 20. 4. 2016 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 2482 / 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz

czech-tim.cz