PRÁZDNINOVÉ VYDÁNÍ TIM 2016

• TURISTICKÝ

INFORMAČNÍ MAGAZÍN

• 11. ročník

www.czech-tim.cz

ZDARMA

5 / VELKÁ LETNÍ MÁNIE 14–15 / ÚSTECKÝ KRAJ NA VLASTNÍ KŮŽI 19 / OUTDOOROVÁ KUCHAŘKA 29 / DOVOLENÁ V SUŠICI 32 / TÁBORSKO – MÍSTO VAŠÍ DOVOLENÉ ČERVENEC • SRPEN 2016

Výhodné nabídky na webu: www.vyhodne-pobyty.cz

Frýdek-Místek

Brána Beskyd

Aquapark Olešná s nezapomenutelným výhledem na panorama Beskyd

In-line stezka Olešná v délce 4,5 km Poznejte život na krásném frýdeckém zámku Největší včelařský areál v ČR Nejen zábavná cykloturistika, ale i hustá síť cyklostezek s cyklostezkou č. 59 do Beskyd

…místo, kde se člověk nenudí

visitfm.cz

ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •

OBSAH TIM V PRAZE LORETÁNSKÝ PŘÍHĚB PRŮČELÍ...........................................................4 TIM SOUTĚŽ ...............................................................................................4 VELKÁ LETNÍ MÁNIE V AQUAPALACE ..............................................5 NÁVŠTĚVNICKÉ OKRUHY STRAHOVSKÉHO KLÁŠTERA ............8

TIM V BRNĚ LÉTO V BRNĚ? ...........................................................................................6

TIP NA VÝLET

LÉTO, BUDIŽ POCHVÁLENO! Ona toužebně očekáváná chvíle školních dětí, studentů, a konečně i nás dospělých se nám rychle přiblížila. Nenechme si naplnit hlavu všemi negativy, ale i tak můžeme být v létě zodpovědní a snad i trochu ostražití. Pokud plánujeme cestovat po zemi české, je dobré sledovat dopravní situaci, předpověď počasí, mazat se pěkně opalovacím krémem, sledovat výskyt klíšťat. Prostě domácí faktory nepodceňujme! Když se chystáme do zahraničí, platí cestovatelská ostražitost dvojnásob. My Češi si totiž někdy myslíme, že máme patent na moudrost, a tak sjíždíme nebezpečné peřeje, proháníme se na kole tam, kde to místní považují za příšerný hazard, ochutnáváme, aniž víme přesně co, atd. Tady ostražitost platí dvojnásob. Nestyďme se zeptat místních, co si o našem výletu myslí a na co si máme dát pozor, však oni vědí, ale my ne. Pokud budeme dodržovat tuto základní ostražitost, která je nutná bez ohledu na počasí nebo lokalitu, nebojme se vyrazit za dobrodružstvím. U nás kromě výročí Karla IV. a množství akcí s tímto výročím spojeným najdete snad vše. Krásné hrady a zámky, připravené na tu pravou sezónu, tajuplné jeskyně, množství značených stezek, města pro vás mají připravené jarní festivaly a jarmarky. Prostě a jednoduše – z téhle nabídky si nemůžete nevybrat. Vaše redakce

DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc.

BLÍŽ PŘÍRODĚ NA OSTRAVSKU ..........................................................7 LETNÍ VÝLET NA JEŠTĚD .......................................................................7 V ČESKÉ LÍPĚ SE NUDIT NEBUDETE ............................................... 13 VÝLET S DĚTMI V BENEŠOVĚ............................................................ 13 ÚSTECKÝ KRAJ NA VLASTNÍ KŮŽI ............................................14-15 VYPLUJTE S NÁMI Z ÚSTÍ NAD LABEM ........................................ 16 LITVÍNOV.................................................................................................. 16 MĚLNÍK OŽIJE V LÉTĚ KONCERTY, FILMY A DIVADLE ............ 17 ZA VODOU DO KLÁŠTERCE NAD OHŘÍ ........................................ 17 TURISTICKÁ KARTA DOLNÍ POOHŘÍ.............................................. 18 FAJNE LÉTO 2016 .................................................................................. 20 BESKYDSKÁ ZASTAVENÍ ..................................................................... 21 BROUMOVSKEM NAŽIVO .................................................................. 25 TO NEZNÁTE RALLY TURISTIKU ....................................................... 25 TÁBORSKO – MÍSTO VAŠÍ DOVOLENÉ .......................................... 32 OTEVŘENÍ ENERGETICKÉHO PARKU V ŠUMAVSKÝCH LÁZNÍCH ................................................................ 33 PORAĎTE, KDE SE BAVÍ DOSPĚLÍ, VYZÝVAJÍ TVŮRCI TŘETÍ MAPY DIRECTION ............................... 39 JEDNODENNÍ VÝLET DO ŽAMBERKA ........................................... 41 KRÁLICKO V LÉTĚ .................................................................................. 41 ZA KRKONOŠSKÝM PIVEM ................................................................ 43

TIM V REGIONECH INFORMAČNÍ CENTRUM, PRVNÍ KROK NA VAŠICH CESTÁCH ..............................................................................9 JIZERSKÉ NOVINY – VÁŠ PRŮVODCE LÉTEM ................................9 PO STOPÁCH FILMU V LIBERECKÉM KRAJI ................................. 10 LÉTO NA NÁMĚSTÍ V LIBERCI ........................................................... 11 PRÁZDNINOVÝ TURNOV – ZÁŽITKY NA KAŽDÝ DEN ............ 12 BIKE PARK V ROKYTNICI NABÍZÍ LANOVKU ZDARMA ............ 12 OBLÍBENÉ MĚSTO CÍSAŘE KARLA .................................................. 18 TURISTICKÁ OBLAST POODŘÍ – MORAVSKÉ KRAVAŘSKO ... 22 CO NABÍZÍ LITOVEL NA PRÁZDNINY ............................................ 22 NOVINKY V RESORTU VALACHY ..................................................... 24 UHERSKÉ HRADIŠTĚ, SRDCE SLOVÁCKA ..................................... 24 LOOSOVÝCH INTERIÉRY – TŘI TRASY ZA ZVÝHODNĚNOU CENU ....................................... 26

ŽELEZNÁ RUDA – POJĎTE S NÁMI V RUDĚ, ODOLÁVAT NUDĚ ................................................................................. 27 LÉTO V KLATOVECH: NOVĚ OTEVŘENÁ ROZHLEDNA I FOLKLOR ................................................................................................ 28 JEDINÉ 3D PLANETÁRIUM V ČESKU .............................................. 28 DOVOLENÁ V SUŠICI ........................................................................... 29 STARÝ PLZENEC A HRAD RADYNĚ................................................. 29 DO JINDŘICHOVA HRADCE ZA ZÁŽITKY..................................... 30 SLAVONICE – RENESANČNÍ BRÁNA DO ČESKÉ KANADY ..... 31 DAČICE – MĚSTO, KDE TO ŽIJE ........................................................ 31 ALŠOVY MIROTICE ............................................................................... 31 VÍKEND V LITOMYŠLI ZAČÍNÁ VE ČTVRTEK ............................... 34 HRADY A ZÁMKY NA VYSOČINĚ ..................................................... 34 NEDĚLNÍ KONCERTY V HAVLÍČKOVĚ BRODĚ ............................ 34 MĚSTO TŘEŠŤ ......................................................................................... 35 KAM S RODINKOU NA VÝLET NA VYSOČINĚ? ........................... 35 JIHLAVSKÉHO PODZEMÍ PŘÍJEMNĚ CHLADÍ ............................. 35 MOŘE SLUNCE V SOKOLOVĚ ............................................................ 37 EXURZE A DEGUSTACE U BECHERA .............................................. 38 HRADECKO JDE DO SVĚTA! .............................................................. 40 HOLAŠOVICE .......................................................................................... 39 OCHUTNÁVEJTE VÍNO PLNÝMI DOUŠKY ..............................44-45 PÁLAVSKÉ VINOBRANÍ ........................................................................ 48 ŠŤASTNÁ SEDMIČKA PRO GEOPARK RALSKO ........................... 48 TOULAT SE TOULAVOU ...................................................................... 48

PRO DĚTI KRAKONOŠ PATŘÍ DO KRKONOŠ .................................................... 19 OUTDOOROVÁ KUCHAŘKA PRO CELOU RODINU .................. 19 PLZEŇ PRO DĚTI ................................................................................... 26

TIM VE SVĚTĚ LÁZEŇSKÉ PUTOVÁNÍ – ZA LÁZNĚMI FRANCIE ....................... 36 VE ŠVÝCARSKU OTEVÍRAJÍ NEJDELŠÍ TUNEL NA SVĚTĚ ....... 49 DRÁŽĎANY V LÉTĚ ............................................................................... 49

RADY, NÁZORY NÁKUPY POBYTŮ NA SLEVOMATECH .......................................... 37 ČESKÉ DRÁHY – 6 500 CYKLOVLAKŮ VYRAZÍ PRO VAŠE POHODLÍ............................................................................. 42 ČESKÁ REPUBLIKA ZAZÁŘILA NA VELETRHU V PEKINGU .... 47 ČESKÁ REPUBLIKA SE ŘADÍ KE ŠPIČKÁM KONGRESOVÉHO PRŮMYSLU .......................................................... 47

TIM NA VELETRHU ITEP PLZEŇ 2016 ................................................................................... 53

TIM +, KULTURNÍ PROGRAM................................................ 50-51 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKA ................................................................. 52

CESTA DO ŠKOLY STRMĚ DOLŮ EXTRÉMNĚ NÁROČNOU CESTU MAJÍ ZDOLAT ŠKOLÁCI Z HORSKÉ VESNICE ATULE‘ER V PROVINCII SEČUÁN. OSADA LEŽÍ V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 1400 METRŮ A JEDINÁ CESTA DO NÍ VEDE PO 17 ŽEBŘÍCÍCH UMÍSTĚNÝCH NA 800 METRŮ VYSOKÉ SKÁLE. Dospělým trvá cesta dolů hodinu, nahoru pak hodinu a půl. Pro děti je to ale náročnější, a tak jim cesta trvá o něco déle. Proto ve škole zůstávají dva týdny a až pak se vrací domů. Ve vesnici, v níž žije 72 rodin, pro školu prý není místo. I přesto, že je vesnice úplně izolovaná, obživy je tady dost. Okolní půda je totiž velmi úrodná a komunita je tak soběstačná. Stavba silnice je podle úředníků ﬁnančně příliš náročné řešení, a tak lezení po žebříku zůstane jako nutnost i sportovní disciplína.

Po žebřících šplhají i šestileté děti

TIM – Turistický informační magazín • červenec–srpen 2016 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 20. 8. 2016; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. Foto na obálce: SUŠICE; TIM je distribuován ZDARMA. czech-tim.cz

TEXT A FOTO: LORETA PRAHA

• TIM V PRAZE

LORETÁNSKÝ PŘÍBĚH PRŮČELÍ DNEŠNÍ NÁVŠTĚVNÍCI VĚTŠINOU ANI NEVNÍMAJÍ, ŽE PRŮČELÍ NEVZNIKLO SOUČASNĚ S CELÝM AREÁLEM LORETY, ALE TÉMĚŘ 100 LET PO JEHO ZALOŽENÍ. LETOŠNÍ SEZÓNNÍ VÝSTAVA JE ZAMĚŘENA NA ZAJÍMAVOU STAVEBNÍ HISTORII LORETÁNSKÉHO PRŮČELÍ. Dozvíte se, jak vypadala Loreta předtím, než Filip Hyacinth kníže z Lobkowicz zadal Kryštofu Dientzenhoferovi úkol, aby vytvořil výraznou architektonickou kulisu. Ve spolupráci s předními odborníky na barokní architekturu i památkáři je prezentován “příběh průčelí” v průběhu 17. a 18. století. Návštěvníci uvidí, jak se architektura Lorety proměňovala, pozornost je zaměřena také na sochařskou

výzdobu průčelí, která je od počátku velmi problematická. Díky použití nekvalitního pískovce byla řada soch poškozena. Jejich špatný stav zapříčinila poloha Lorety poblíž městských hradeb, kdy byl prostor Loretánského náměstí často ohrožen střelbou nepřátelských vojsk při obléhání Prahy - andílci na balustrádě byli pro vojáky často výzvou - jako terče na střelnici. Na výstavě uvidíte soubor originálních torz soch andílků. Tři nové architektonické modely zachycují areál Lorety v klíčových letech 1664, 1699 a 1720 - uvidíte na nich, jak se místo postupně proměňovalo ještě před tím, než do jeho osudu zasáhli otec a syn Dientzenhoferové. Pro zrakově postižené návštěvníky je připraven haptický model současné podoby Lorety, který jistě ocení také nejmenší návštěvníci. Výstava představuje návštěvníkům zajímavé momenty právě probíhající rekonstrukce průčelí.

WWW.LORETA.CZ

O B I L NÍ N

T R IS O

CHYT

TURISTICKÝ MAGAZÍN najdete v každém certifikovaném informačním centru označeném

c z e c h -ti m

Pro vášnivé cestovatele máme prostor na našem BLOGU na stránkách http://www.czech-tim.cz/blog-tim.

CESTUJEME S MAGAZÍNEM TIM Umístěte si na zadní část svého vozidla, nejlépe vedle SPZ, samolepku TIM. Nabízíme dva druhy samolepek, viz obrázek (rozměr 14 x 8 cm). Aktivaci samolepky TIM uděláte tak, že pošlete fotku vozidla (zadní část vozidla s viditelnou samolepkou). Po zaslání fotky na mail redakce: info@czech-tim.cz získáte zasílání magazínu TIM k vám domů na dobu neurčitou.

Neváhejte a pošlete do redakce žádost o samolepku TIM!

EME

S MAGAZ

Í NE

PRAKTICKÝ PRŮVODCE Prahou, českými a moravskými městy

CO V NĚM NAJDETE? • ubytování • naše ověřené tipy • památky • mapy měst • výhodné nabídky

www.prakticky-pruvodce.cz samolepka 2

samolepka 1

S TIM TIMem, cestováním žijem! červenec–srpen

PRAKTICKÝ PRŮVODCE

• kultura • zábava • dobré jídlo

www.czechtim.cz

Sledujte novinky a soutěže na našem FB, můžete vyhrát spoustu zajímavých cen a stát se fanoušky. Stačí poslat LIKE a budete dostávat informace z první ruky.

2016

www.czech-tim.cz

VELKÁ LETNÍ SELFIE MÁNIE

...zábava na celý den

TEXT A FOTO: BRNO

• TIM V BRNĚ

LÉTO V BRNĚ? Nudit se určitě nebudete V BRNĚ JE TOTIŽ KRÁSNÁ PŘEHRADA A PO NÍ PRAVIDELNĚ PLUJÍ LODĚ Z PŘÍSTAVIŠTĚ V BYSTRCI AŽ DO VEVERSKÉ BÍTÝŠKY A ZPĚT. VYUŽIJTE ZVÝHODNĚNÉ JÍZDENKY NA BRNĚNSKOU LODNÍ DOPRAVU SPOLU S NÁVŠTĚVOU DALŠÍCH ATRAKTIVNÍCH MÍST! LODÍ DOPLUJETE AŽ NA HRAD VEVEŘÍ, KOUSEK OD PŘEHRADY NAJDETE ZOOLOGICKOU ZAHRADU, NAD HISTORICKÝM CENTREM MĚSTA SE VYPÍNÁ HRAD ŠPILBERK. NAVŠTÍVIT MŮŽETE TAKÉ VĚDECKÝ ZÁBAVNÍ PARK VIDA! SCIENCE CENTRUM. Více informací o pojízdných vstupenkách naleznete na www.dpmb.cz

Hrad Špilberk Královský hrad ze 13. století, později přestavěný na barokní pevnost, býval nejtvrdší věznicí v Evropě zvanou „žalář národů“. Dnes je hrad sídlem Muzea města Brna a kromě muzejních expozic a vyhlídkové věže jsou veřejnosti přístupné také kasematy – temné prostory v opevnění hradu, původně sloužící jako úkryt vojáků, později jako vězení pro nejtěžší zločince. www.spilberk.cz

Zoo Brno Moderní zoo, která se proslavila zejména úspěšným odchovem ledních a kamčatských medvědů. V nedávné době byla otevřena unikátní voliéra pro orly, průchozí expozice klokanů a Africká vesnice. Novinkou letošního roku je šifrovací hra „Dotkni se evoluce“, při které si užijete spoustu zábavy na 10 stanovištích. Potřebujete jen dobře nabitý chytrý telefon nebo tablet s připojením na internet a tužku. Zoo je otevřena 365 dnů v roce a kopcovitý terén zahrady pomáhá překonat zoo vláček. www.zoobrno.cz, www.dotkni-se-evoluce.cz

VIDA! science centrum

Hrad Veveří Okolí brněnské přehrady s rozlehlými lesy je ideálním cílem pěších i cyklistických výletů. Jedním z nejoblíbenějších míst je královský lovecký hrad tyčící se nad vodní hladinou. Hrad Veveří nabízí prohlídku historických interiérů i krátkodobé výstavy. V letní sezoně se tu koná řada koncertů, dobových jarmarků a slavností www.veveri.cz.

Vida! je zábavní vědecký park o rozloze téměř 5000 m2 s více než 150 interaktivními exponáty, kde se zapojí do hry každý bez ohledu na věk. Těšit se můžete na unikátní stálou expozici rozdělenou do čtyř témat: Planeta, Civilizace, Člověk a Mikrosvět. Park nabízí také Dětské science centrum pro děti od 2 do 6 let a Divadlo vědy s pravidelnými představeními plnými zábavných pokusů. www.vida.cz

www.GOtoBRNO.cz 6

červenec–srpen

2016

Heřmanický rybník

Přírodní rezervace Štěpán chrání rybník a mokřady s tůněmi v nivě řeky Opavy. Lokalita je obklopená fragmenty lužních lesů, jilmových doubrav a mokřadních olšin. Jedná se o unikátní přírodní místo, kde odborníci zaznamenali na 160 druhů ptáků. Na zdejší naučné stezce, která měří cca 3 km, je celkem deset zastavení, z nichž šest je přímo v rezervaci Štěpán a další čtyři slouží k navedení do rezervace. Podrobnější informace o místní fauně a ﬂóře turistům nabízí informační tabule napříč celou rezervací. místo: Děhylov, Ostrava-Martinov, Moravskoslezský kraj kudy tam: K rezervaci Štěpán vede cesta od zastávky MHD Martinov po modré turistické značce směrem až k rybníku Štěpán. GPS: N 49°51.38898‘, E 18°12.00103‘

Přímo v sousedství jedné z ostravských městských částí, v Ostravě–Heřmanicích, se nachází jedna z nejvýznamnějších ptačích lokalit v České republice. Soustava pěti rybníků spolu s přilehlými více než 100 ha rákosin (největší rákosiny ve Slezsku) je jedinečnou lokalitou i v mezinárodním měřítku. Je domovem nejméně 250 ptačích druhů, z nichž více než dvacet patří k chráněným v celé Evropské unii. Lokalita je unikátní nejen přírodními skvosty, ale především svým geniem loci. Po obvodu rybníka se nachází několik desítek rybářských posedů a díky nim lokalita vyvolává dojem spíše prostředí východní Asie, než střední Evropy. V místě byla v roce 2012 vybudována naučná stezka s pěti informačními cedulemi, ptačí pozorovatelna s krytým posezením a samostatné posezení. Stezka, čítající necelých 1,5 km, sezna-

TEXT: NET4GAS

Přírodní rezervace Štěpán

muje návštěvníky nejen s přírodními hodnotami Heřmanického rybníka, ale poukazuje i na pozoruhodnou historii tohoto místa. místo: Městská část Ostrava-Heřmanice, okres Ostrava-město, Moravskoslezský kraj kudy tam: Lokalita se nachází cca 10 km od centra Ostravy, MHD č. 49 zastávka U Dvora. GPS: N 49°52.01500‘, E 18°19.67437‘

Lokality zpřístupněné díky programu NET4GAS Blíž přírodě Zmíněné lokality byly zpřístupněny Českým svazem ochránců přírody díky ﬁnanční podpoře společnosti NET4GAS, která je výlučným přepravcem zemního plynu v České republice a na přírodu myslí i nad rámec svých zákonných povinností. Dalších více než 70 zajímavých přírodních lokalit po celé České republice najdete na www.blizprirode.cz.

Pro pěší a rekreační cyklisty jsou značené tři okruhy začínající a končící u LD Skalka, vhodné jak k malému cyklovýletu, tak i pěšímu výletu. Okruhy vedou zajímavými místy v lyžařském areálu na Ještědu se zastávkami na několika místech s krásným výhledem a občerstvením. Jejich délka je od 3 do 7 kilometrů. Největší akcí letošního léta bude ve Vesci již „tradiční“ uspořádání hudebního festivalu Benátská, na konci července. Mimo to se ve sportovním areálu Vestec uskuteční několik cyklistických a in line bruslařských závodů. Areál Vesec je osazen orientační mapou s plánkem tras pro in line brusle, včetně jejich označení. K dispozici je půjčovna všeho potřebného pro in line brusle a dětské hřiště s několika prvky pro malé návštěvníky. Vyzkoušejte bezpodmínečně i devítikošové hřiště pro Discgolf. Aktuální informace o dění v areálu na Ještědu a ve Vesci najdete na našem webu www.skijested.cz.

TEXT A FOTO: SKIJEŠTĚD

BLÍŽ PŘÍRODĚ NA OSTRAVSKU

FOTO: ČSOP

TIP NA VÝLET •

czech-tim.cz

LETNÍ VÝLET NA JEŠTĚD PRO NÁVŠTĚVNÍKY LIBERCE, POTAŽMO JEŠTĚDU, JSOU PŘIPRAVENY TŘI TRATĚ V BIKEPARKU A BOHATÝ LETNÍ PROGRAM PRO RODINY S DĚTMI. Vybrat si můžete ze třech tratí, jako Turistická s množstvím klopených zatáček a hliněných překážek vedoucí z hřebenové cesty na Pláně. Středně těžkou La Spahetta, která kombinuje hliněné a dřevěné překážky a lávky a těžkou

sjezdovou trať s vysokou obtížností. Na této trati se bude konat na konci srpna vrcholný závod Mistrovství České republiky ve sjezdu na horských kolech.

TEXT A FOTO: STRAHOVSKÝ KLÁŠTER

• TIM V PRAZE

NÁVŠTĚVNICKÉ OKRUHY STRAHOVSKÉHO KLÁŠTERA KRÁLOVSKÁ KANONIE PREMONSTRÁTŮ NA STRAHOVĚ PATŘÍ MEZI NEJSTARŠÍ EXISTUJÍCÍ KLÁŠTERY PREMONSTRÁTSKÉHO ŘÁDU NA SVĚTĚ. VYZKOUŠEJTE NĚKTERRÝ Z NÁVŠTĚVNICKÝCH OKRUHŮ. 1. KNIHOVNÍ SÁLY Knihovna existovala na Strahově v nejstarším období, ale osudy od počátků 12. století až do 16. století jsou známy jen v obrysech. Opat Lohel (1586–1612), považovaný za obnovitele kláštera, vybudoval první, dnes téměř zapomenutý knihovní sál ve zvláštním traktu kláštera. V jeho práci pokračoval nástupce Kašpar Questenberg (1612–1640), Kryšpín Fuk (1640– 1653) a opat Vincenc Makarius Frank (1658– 1669), který se systematicky věnoval budování knižního fondu. Opat Jeroným Hirnhaim (1670–1679) vystavěl nový knihovní sál (dnes Teologický) a v roce 1679 v něm bylo uloženo 5 564 svazků. Druhý sál, dnes nazývaný Filosoﬁcký, byl zbudován za opata Václava Mayera (1779–1800) v letech 1792 - 1794. Otevírací doba: 9.00-17.00 hod., polední pauza 12.00-13.00 hod. Vstupné: 100 CZK Děti do 6 let, držitelé průkazu ZTP a čeští průvodci s licencí zdarma.

Románské sály Bývalá zásobárna potravin nyní nabízí expozicí o zakladateli premonstrátského řádu svatém Norbertovi a historii strahovského kláštera.

Rajský dvůr Ve středu dvora se nachází unikátní lichoběžníková cisterna o rozměrech 13 x 11 metrů. Její románské základy byly objeveny v 50. letech 20. stol. Kapitulní síň Byla budována v letech 1750 - 1753 poté, co byla stržena původní románská síň, jež byla poškozena při bombardování Prahy francouzskými vojsky roku 1742. Klenbu pokrývá freska Siarda Noseckého s námětem „Vstaň a choď - uzdravení chorého u rybníka Bethesdy“.

Letní refektář Jídelní sál z roku 1691 projektoval burgundský architekt Jan Baptista Mathey. Po obvodu stěn je portrétní galerie obrazů z konce 17. stol. s významnými osobnostmi strahovského kláštera.

Obchod se suvenýry, trička, knihy, bylinný likér a mnoho dalších se nachází v 1. patře v místnosti se vstupní expozicí a je otevřen pouze v otevíracích hodinách knihovny.

2. BUDOVA KONVENTU Ambity Původní románské křížové chodby - Ambity o délce 40 metrů byly rekonstruovány na přelomu 16. a 17. století. Na nárožích jsou z části dochovány fresky Siarda Noseckého z r. 1727 s náměty ze života sv. Norberta.

červenec–srpen

2016

Zimní refektář Jídelní sál, zbudovaný koncem 17. století pro stolování členů konventu v topném období. Klenba sálu je pokryta štukovou výzdobou, na čelní stěně je umístěn rozměrný obraz Jana Jiřího Heinsche (1647 - 1712) s námětem Kristus po postu obsluhován anděly.

WWW.STRAHOVSKYKLASTER.CZ

TIM V REGIONECH • TEXT A FOTO: ATIC

TURISTICKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM, PRVNÍ KROK NA VAŠICH CESTÁCH POTŘEBUJETE SOLIDNÍ MAPU, POHLED, TIP NA DALŠÍ VÝLET? NAVŠTIVTE INFORMAČNÍ CENTRA, V LÉTĚ MAJÍ OTEVŘENO V TÝDNU, V SOBOTU I NEDĚLI Zastavte roboty!

WWW.ATICCR.CZ, WWW.FACEBOOK.COM/ATICCR www.decko.cz/div

JIZERSKÉ NOVINY – VÁŠ PRŮVODCE LÉTEM CHCETE SE DOZVĚDĚT, CO ZAJÍMAVÉHO SE DĚJE V JIZERSKÝCH HORÁCH? KAM SE VYDAT NA VÝLET PĚŠKY NEBO NA KOLE? KDE JE MOŽNÉ SE V LETNÍM HORKÉM DNI OSVĚŽIT? PAK VÁM PŘINÁŠÍME TURISTICKÉ NOVINY JIZERSKÝCH HOR. Sdružení Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Tanvaldsko a Frýdlantsko se pro vás připravuje již desátým rokem. Za tu dobu se staly oblíbeným průvodcem turistů, kteří Jizerské hory navštěvují a také pracovním manuálem informačních center. Tato tiskovina o 24 stranách nabízí ucelený přehled turistických, sportovních, kulturních nabídek a zajímavostí z Jizerských hor. Její nedílnou součástí je šestistránková příloha s kalendářem akcí na celou sezonu a mapa. Noviny obdržíte zdarma ve všech informačních centrech Jizerských hor, v elektronické verzi pak na www.jizerky.cz. Letní Jizerské noviny vycházejí v nákladu 15 000 výtisků v české, německé, polské a anglické mutaci. Přejeme všem krásné a pohodové léto a těšíme se na vás u nás v Jizerských horách!

•KONTAKT

mi dětmi, synovci, neteřemi či vnoučaty velkou prázdninovou hru, kterou pro vaše potomstvo připravila Česká Televize a jejímž partnerem je i Asociace turistických informačních center ČR. Pomozte zastavit roboty! Victory a její supertajná organizace DIV vyzývá všechny agenty, aby pomohli bojovat s nebezpečným virem napadajícím domácí spotřebiče. Ve hře není málo. Roboti profesora Chaose, kteří vir šíří, se snaží podmanit celou moderní civilizaci. Vstupte na www.decko.cz/div, staňte se agenty a zastavte roboty do 28.8.2016 18:00 hod. Ve vybraných infocentrech navíc získáte mapku k další hře s šifrou ve městě.

Navštivte na dovolené nebo v okolí vašeho bydliště vybrané turistické informační centrum, atraktivitu či zajímavost a místo ukryté v přírodě. Získáte zde tajné kódy, které pomohou v boji s nebezpečným virem. Zahrajte si s vaši-

LÉTO 2016

LIBERECKO

NEPRODEJNÉ – ZDARMA

ČESKY

JIZERSKÉ NOVINY JABLONECKO

FRÝDLANTSKO TANVALDSKO

» Liberecko

Severská pláž v Liberci na náměstí Léto na náměstí před libereckou radnicí oživí severská pláž. Můžete se těšit na palmy, bar i plážová lehátka, která znáte například z ostrova Usedom. Na šest dní v týdnu je plánován doprovodný program, který zabaví všechny věkové kategorie. Více informací na www.visitliberec.eu.

TEXT A FOTO: JIZERSKÉ HORY

Turistická informační centra (TIC) pro vás mají aktualizované a ověřené kontaktní údaje, provozní doby, vstupné i novinky památkových objektů, muzeí a dalších turistických atraktivit, koupališť, atp. Výhodou TIC je, že se nachází v centru města, většinou na náměstí. V informačních centrech můžete očekávat nejširší výběr pohlednic různých vydavatelů. Máte na výběr také z množství suvenýrů a upomínkových předmětů. Získáte zde mapu příslušné oblasti, můžete zabrouzdat na internet, zjistit si vlakové a autobusové spojení, ověřit si předpověď počasí a přímo získat tipy na výlety, které budou alternativou k vašemu plánu, jak strávit svoji dovolenou v místě vašeho pobytu. Z více než 380 certiﬁkovaných infocenter má v červenci a srpnu 314 TIC otevřeno v sobotu a 253 v neděli. Délka provozní doby se liší v závislosti na atraktivitě místa.

» Jablonecko

Oslavy 150 let města Jablonec nad Nisou Nejvýznamnějším datem, které si letos Jablonečtí připomínají, je 150. výročí od povýšení na město, ale za pozornost také stojí 660 let od první zmínky o osadě z roku 1356 nebo 110 let od udělení znakového práva v roce 1906. Pořadatelé kulturních, sportovních i společenských akcí Jablonečanům i návštěvníkům města připomenou historické události mnoha způsoby. Kromě tradičních slavností se uskuteční také první Jablonecké pivní slavnosti, rockový festival, přednášky i výstavy v ulicích města. Výročí je věnována speciální sekce na www.mestojablonec.cz a facebooková stránka Jablonec 150.

» Frýdlantsko

Nová informační centra na Frýdlantsku V červnu letošního roku obohatí letní turistickou sezonu na Frýdlantsku dvě nová informační centra. K infocentrům ve Frýdlantě, Lázních Libverda a Hejnicích přibudou dvě další – v Novém Městě pod Smrkem a v Zámeckém pivovaru Frýdlant.

» Tanvaldsko

Výtopna v Kořenově je po rekonstrukci V rámci nostalgických jízd na Zubačce bude 2. července slavnostně otevřena nově zrekonstruovaná Výtopna Kořenov. Ta byla v lednu 1987 vážně poničena – pod tíhou sněhu se jí propadla střecha, která pohřbila ve sněhu a suti i dvě vzácné ozubnicové lokomotivy. Vše dobře dopadlo. Výtopnu z roku 1902 i jednu z lokomotiv se podařilo zachránit a Muzeum ozubnicové dráhy tak získá další expozici a zázemí. V tento slavnostní den se můžete těšit nejenom na zvláštní vlaky na Zubačce včetně vlaků s parní lokomotivou, ale i další doprovodný program. Přijďte vzdát úctu jedné z významných technických památek Jizerských hor.

Rosnatka okrouhlolistá, foto: Aleš Ječmeň

Jsem babička. Nemáte ponětí, co to s člověkem provede. Osud a dcera mě obdařily vnučkou Klárkou. Říkám jí Králíku a dělám věci, které jsem nikdy nedělala. O letošních Velikonocích jsem si dokonce vzala dovolenou a jeli jsme s Králíkem, jeho maminkou a mojí maminkou, Králíkovou prababičkou, a psem Hugem na výlet. Protože má Králík ještě malé nohy, ale nechce se moc vozit v kočárku, vyrazili jsme k josefodolské přehradě. Z parkoviště „U Kapličky“ na Hraběticích vede široká silnice až na hráz. Pohodlná cesta vede ještě dál, můžete se tu dostat na Kristiánov, k Lexově památce nebo k Blatnému rybníku nebo někam jinam. Jenže Králík má ty malé nohy a prababičce byla zima. Tak jsme došli jen na hráz a dívali jsme se na hladinu, kterou místy ještě svíral led. Bylo tu krásně. Slunce zlatě hořelo na blankytně modrém nebi a všude byl klid a mír, protože Králík i já vstáváme brzy, dřív než turisti. Ticho rušil jen křik obrovského hejna čížků na břízách před hrázní budovou a taky vítr, který tu fičel s intenzitou, jakou my v údolí neznáme. Fučel tak, že nás nakonec vyhnal.

Vůbec to nevadilo. Králík měl spát a já dodělat oběd. Cestou zpátky jsem vnučce i její mamince i její prababičce řekla, že Jizerky mají přehrad ještě sedm a svatosvatě jsem jim slíbila, že si uděláme výlet ke každé z nich a navrch ještě jednu právě k onomu Blatnému rybníku, který sice není přehradou, ale je to první umělá vodní nádrž v Jizerkách vybudovaná v roce 1780, aby její vody poháněly pilu. Králík to velkomyslně schválil a maminka i prababička se s radostí přidaly. Psovi Hugovi to bylo celkem jedno. Jemu jde hlavně o to, aby tam bylo hodně SMS od ostatních psů. A jestli to bude u přehrady nebo někde jinde… Takže abyste věděli. Půjdeme na přehradu na Souši, do Bedřichova, ke kterému patří i elektrárna v Rudolfově, do Fojtky, na Mlýnici, do Harcova, v létě se můžeme vykoupat ve Mšeně a na podzim musíme vyrazit na „Protrženou“. Nejenom proto, že uplyne 100 let od jejího protržení, ale hlavně proto, že na podzim je tu nejkrásněji. A vůbec, vůbec nám nebude vadit, když vás tam potkáme. Protože místa je tam pro všechny dost a všechny ty přehrady stojí za to vidět. Klára Hoffmanová

Jizerské hory – Turistický region Liberecko, Jablonecko, Tanvaldsko a Frýdlantsko

www.jizerky.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: LIBERECKĂ? KRAJ

â&#x20AC;˘ TIM V REGIONECH

PO STOPĂ CH FILMU V LIBERECKĂ&#x2030;M KRAJI

LIBERECKĂ? KRAJ A JEHO TURISTICKĂ&#x2030; REGIONY JSOU KRAJEM FILMĹŽ. NEVÄ&#x161;Ĺ&#x2DC;Ă?TE? VĂ?CE PodsemĂnskĂ˝ mlĂ˝n NEĹ˝ 250 Ä&#x152;ESKĂ?CH I ZAHRANIÄ&#x152;NĂ?CH FILMĹŽ NATOÄ&#x152;ENĂ?CH V TOMTO KRAJI A PĹ&#x2DC;ES 140 FILMOVĂ?CH LOKACĂ? TO POTVRZUJE. AĹ¤ UĹ˝ SE VYDĂ TE DO JIZERSKĂ?CH HOR, Ä&#x152;ESKĂ&#x2030;HO RĂ JE, KRKONOĹ Ä&#x152;I NA Ä&#x152;ESKOLIPSKO, JISTÄ&#x161; SI VYBAVĂ?TE SCĂ&#x2030;NY Z FILMĹŽ, POHĂ DEK A SERIĂ LĹŽ, KTERĂ&#x2030; DOBĹ&#x2DC;E ZNĂ TE Z TELEVIZNĂ?CH OBRAZOVEK. A proÄ? vĂĄm to vĹŻbec Ĺ&#x2122;ĂkĂĄme? LibereckĂ˝ kraj pĹ&#x2122;ipravil pro svĂŠ nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂky ďŹ lmovou mapu, kterĂĄ putovĂĄnĂ po stopĂĄch ďŹ lmu nejen v LibereckĂŠm kraji urÄ?itÄ&#x203A; zpĹ&#x2122;ĂjemnĂ. K tomu lze navĂc vyuĹžĂt i turistickĂ˝ portĂĄl www.liberecky-kraj.cz, kde jsou jednotlivĂŠ lokace na mapovĂŠm portĂĄlu oznaÄ?eny symbolem ďŹ lmovĂŠho mĂsta a pĹ&#x2122;inĂĄĹĄĂ krĂĄtkĂ˝ popis ďŹ lmu, rok natoÄ?enĂ i hlavnĂ herce. KromÄ&#x203A; ďŹ lmovĂŠ mapy mĹŻĹžete vyuĹžĂt i ďŹ lmovĂŠ tipy na vĂ˝let, kterĂŠ vĂĄs do jednotlivĂ˝ch lokacĂ zavedou. NavĂc jsou ďŹ lmovĂŠ lokace automaticky pĹ&#x2122;ebĂrĂĄny do mobilnĂ aplikace PrĹŻvodce LibereckĂ˝m krajem, kterĂĄ je pro uĹživatele zcela zdarma a mĹŻĹžete ji mĂt stĂĄle zcela pĹ&#x2122;i ruce. Tak schvĂĄlnÄ&#x203A;, vĂte z jakĂŠho ďŹ lmu je hlĂĄĹĄka â&#x20AC;&#x17E;to nenĂ dÄ&#x203A;da, to je Herodes!â&#x20AC;&#x153; Ano, sprĂĄvnÄ&#x203A; â&#x20AC;&#x201C; z rodinnĂŠho ďŹ lmu â&#x20AC;&#x17E;Jak dostat tatĂnka do polepĹĄovnyâ&#x20AC;&#x153;. A vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;li jste, Ĺže vÄ&#x203A;tĹĄina ďŹ lmu se natĂĄÄ?ela v Ä&#x152;eskĂŠm rĂĄji?

RybnĂk VidlĂĄk

â&#x20AC;&#x17E;A tĂĄmhle je skĂĄla! A tamdle takyâ&#x20AC;&#x153;. PrĂĄvÄ&#x203A; takhle se VaĹĄek uĹžasle divĂ, kdyĹž jedou poprvĂŠ s LuboĹĄem na nĂĄkup do nedalekĂŠ vesnice. V jednĂŠ ze scĂŠn pĹ&#x2122;ejĂĹždĂ pĹ&#x2122;es kamennĂ˝ most, kterĂ˝ se nachĂĄzĂ u PodsemĂnskĂŠho mlĂ˝na. OstatnÄ&#x203A; ďŹ lm â&#x20AC;&#x17E;Jak dostat tatĂnka do polepĹĄovnyâ&#x20AC;&#x153; nenĂ jedinĂ˝m ďŹ lmem, kde si most â&#x20AC;&#x17E;zahrĂĄlâ&#x20AC;&#x153; dĹŻleĹžitou roli. Objevil se i v pohĂĄdce â&#x20AC;&#x17E;O uloupenĂŠ divoĹženceâ&#x20AC;&#x153; a ve ďŹ lmu â&#x20AC;&#x17E;Kletba bratĹ&#x2122;Ă GrimmĹŻâ&#x20AC;&#x153; s Mattem Damonem a Heathem Ledgerem. â&#x20AC;&#x17E;VodnĂk! A Ĺ&#x2122;ĂkĂĄ mi Fando.â&#x20AC;&#x153; VodnĂk alias dÄ&#x203A;da (Josef KarlĂk) malĂŠho VaĹĄka (TomĂĄĹĄ HolĂ˝) se mĂĄlem srazĂ s poĹĄĹĽĂĄkem Fandou (Petr NĂĄroĹžnĂ˝) u rybnĂku VidlĂĄk. Ten nakonec skonÄ?Ă i s babetou v rybnĂku.

Ä?ervenecâ&#x20AC;&#x201C;srpen

2016

! "

ka sice vydĂĄ zĂĄkaz lezenĂ na skĂĄlu za rybnĂkem, ale kdyby jen vÄ&#x203A;dÄ&#x203A;laâ&#x20AC;Ś.SamotnĂĄ chalupa ale na louce u rybnĂka nestojĂ, tu si vybrali ďŹ lmaĹ&#x2122;i v DobĹĄicĂch u JiÄ?Ăna.

Trosky

RybnĂk VÄ&#x203A;ĹžĂĄk Vybavujete si scĂŠnu, kdy se mamince (Jana PreissovĂĄ) rozlije ĂşsmÄ&#x203A;v na tvĂĄĹ&#x2122;i, kdyĹž zjistĂ, jakou kulisu skĂ˝tĂĄ vĂ˝hled za dÄ&#x203A;dovou chalupou? Teda jen do doby, neĹž u nĂ uvidĂ malĂŠho VaĹĄka s LuboĹĄem (FrantiĹĄek NÄ&#x203A;mec). â&#x20AC;&#x17E;JĂĄ nechci do KrkonoĹĄ a ty mÄ&#x203A; pĹ&#x2122;ivedeĹĄ sem, kde pĹ&#x2122;Ămo pĹ&#x2122;ed chalupou trÄ?Ă z vody takovĂĄhle skĂĄlaâ&#x20AC;&#x153;. A kde Ĺže je ono mĂsto? U rybnĂku VÄ&#x203A;ĹžĂĄk. Mamin-

ZĹ&#x2122;Ăcenina hradu Trosky â&#x20AC;&#x201C; symbol Ä&#x152;eskĂŠho rĂĄje. Aby ne! KromÄ&#x203A; toho, Ĺže je hrad sĂĄm o sobÄ&#x203A; symbolem, poslouĹžil jako kulisa pro nÄ&#x203A;kolik dÄ&#x203A;tskĂ˝ch ďŹ lmĹŻ a pohĂĄdek. Svoji impozantnost ukĂĄzal ve ďŹ lmu â&#x20AC;&#x17E;PohlaÄ? koÄ?ce uĹĄiâ&#x20AC;&#x153; a o svou lĂĄsku k VeÄ?ernici zde bojoval princ Velen s Mrakomorem v pohĂĄdce â&#x20AC;&#x17E;Princ a VeÄ?erniceâ&#x20AC;&#x153;.

TEXT A FOTO: RTIC TURNOV

• TIM V REGIONECH tvoří, mohou zúčastnit výtvarných dílen v Městské knihovně. Čtvrtek bude patřit dětem, které si projdou hrad Valdštejn s loupeživým rytířem Šofem a při tom mohou najít i poklad. Pokud dáváte přednost kulturním zážitkům, jsou právě pro vás určeny páteční Večery s hudbou nebo divadlem nebo sobotní Poslechové večery v KC Střelnice. V neděli jsou pro děti připravena loutková divadelní představení na Dlaskově statku. Můžete také navštívit kostel sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích, který je jedním z nejstarších kostelů na Turnovsku. Kompletní turistickou nabídku najdete na www infocentrum-turnov.cz. Těšíme se na vás!

PŘEMÝŠLÍTE, KAM SE VYDAT O LETOŠNÍCH PRÁZDNINÁCH? POKUD NASMĚRUJETE VAŠE KROKY DO ČESKÉHO RÁJE A MĚSTA TURNOVA, URČITĚ NEBUDETE LITOVAT. PO CELÝ ČERVENEC A SRPEN JE ZDE PŘIPRAVENA BOHATÁ PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA.

Regionální turistické informační centrum Turnov Náměstí Českého ráje 26, 511 01 Turnov Tel.: +420 481 366 255-6 E-mail: info@turnov.cz

www.infocentrum-turnov.cz, www.turnov.cz, www.cesky-raj.info

BIKE PARK V ROKYTNICI nabízí lanovku zdarma VE SKIAREÁLU ROKYTNICE NAD JIZEROU UŽ DVA MĚSÍCE FUNGUJE NOVĚ UPRAVENÝ BIKEPARK ROCK-IT-NICE, KTERÝ SE PO SOUTĚŽNÍ VÝZVĚ DOČKAL I NOVÉHO SLOGANU „TA SPRÁVNÁ MUZIKA PRO VÁS A VAŠE KOLA“.SEZÓNNÍ JÍZDENKU NA LANOVOU DRÁHU HORNÍ DOMKY, KTERÁ VOZÍ DENNĚ BIKERY A TURISTY V PŮLHODINOVÝCH INTERVALECH OD 9 DO 17 HODIN, VYHRÁLY PRVNÍ TŘI NEJOBLÍBENĚJŠÍ SLOGANY. TI, KDO NEVYHRÁLI, TO NEMUSÍ MRZET. NA LANOVKU SE DOSTANOU ZDARMA, KDYŽ SI ZAPŮJČÍ KOLO V AUTHOR PŮJČOVNĚ PŘÍMO V AREÁLU. Náměty kreativních bikerů byly uveřejněny na facebooku skiareálu, kde mohl hlasovat každý. Soutěžilo se celý květen.

Tři vítězné slogany: 1. #rockitnice, ta správná muzika pro vás a vaše kola 2. TŘI TRATĚ – TROJNÁSOBNÝ ZÁŽITEK – BIKEPARK ROCKITNICE 3. Rokytnice o skok více, zabijem se do palice!! Ředitel skiareálu Rokytnice nad Jizerou Michal Kopecký dodává: „Slogan už máme, no tak nezbývá než sednout na kolo a zkusit naše tratě určené pro bikery od 5 do 80 let. Lanovka Horní Domky bude vozit bikery zdarma, v případě, že si půjčí kolo v naší Author půjčovně. Celková délka letní sezóny 2016 čítá 139 dnů, a abychom

příliš neláká, se mohou zúčastnit exkurze do výrobny křišťálových lustrů. Nejen pro děti jsou pak připraveny Prázdninové úterky s řemeslem, kde si pod dohledem odborníků vyzkouší různé řemeslné práce. Ve středu se všichni, kteří rádi

červenec–srpen

2016

do Rokytnice nalákali co možná největší počet návštěvníků, snažíme se rozšiřovat nabídku letních aktivit a doplňkových služeb. Hlavním záměrem je přeměna bikeparku na sjezdový ráj pro všechny generace, což zajistí bezpečný návrat do údolí pro každého cyklistu, který se vydá na hřebeny Krkonoš. První vlaštovkou v tomto směru je modrá sjezdová trať Santa Fe Flowline, která je zatím stále ve fázi výstavby, ale už přinesla první pozitivní ohlasy. V Rokytnici to prostě žije i v létě.“ •KONTAKT

TEXT A FOTO: SPARTAK ROKYTNICE

V pondělí můžete s průvodcem navštívit nádherné interiéry tří turnovských kostelů. Úterky jsou vyhrazeny historii židovských obyvatel – čeká vás prohlídka synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova. Ti, které toto téma

•KONTAKT

PRÁZDNINOVÝ TURNOV – zážitky na každý den

Spartak Rokytnice, a. s. Horní Rokytnice 702 512 45 Rokytnice nad Jizerou

www.skiroky.cz Více informací je k dispozici na hotline 733 733 053 nebo na info@skiroky.cz

V ČESKÉ LÍPĚ SE NUDIT NEBUDETE

Vlastivědné muzeum a galerie s rozsáhlými přírodopisnými sbírkami a výstava tropických ryb ve veřejném akváriu. Sportovní nadšenci bezpochyby ocení vodní atrakce aquaparku, nabídku sportovního centra, tenis, badminton či discgolfové hřiště. Novinkou letošního léta je otevření areálu pro wakeboarding a vodní lyžování v přírodním areálu Dubice. K dispozici je hřiště na plážový volejbal, stoly na stolní tenis nebo minigolf s 18 jamkami. Malebné a rozmanité okolí České Lípy pak nabízí návštěvníkům pestrou řadu turistických cílů v podobě historických památek nebo přírodních zajímavostí. Více informací na www.turistika.mucl.cz

TEXT: MIC

Vodní hrad Lipý

FOTO: ARCHIV MĚSTO ČESKÁ LÍPA

TIP NA VÝLET •

PŘIJMĚTE POZVÁNÍ DO ČESKÉ LÍPY, MĚSTA, VE KTERÉM NALEZNETE STOPY HISTORIE, ŠIROKOU NABÍDKU KULTURNÍHO I SPORTOVNÍHO VYŽITÍ I MÍSTA PRO KLIDNÉ PROCHÁZKY. Milovníci historie jistě rádi zavítají na vodní hrad Lipý, kde je pro návštěvníky připraven prohlídkový okruh s prezentací pozůstatků hradní architektury s návštěvou gotických sklepů a branské věže. V těsném sousedství se nachází Centrum textilního tisku – expozice, která interaktivní formou seznamuje s historií kartounkářství. Návštěvník si zde může zakoupit tričko nebo tašku a sám si je potisknout vybraným motivem. Oblíbeným cílem turistů je neméně zajímavé

Minigolf v Dubici

•KONTAKT

Sportareál aquapark

Městské informační centrum náměstí T. G. M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: +420 487 881 105, 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz

www.mucl.cz

czech-tim.cz

• TIP NA VÝLET Zámek Děčín a přístaviště, fotoarchív Zámek

né církevní památky. V rámci nového turistického produktu „Okruh církevních památek“ se mohou návštěvníci seznámit s bohatou historií památek a ještě získat odměnu.

Vybrané akce v Českém středohoří

ÚSTECKÝ KRAJ na vlastní kůži TEXT A FOTO: ÚSTECKÝ KRAJ

DOLNÍM POOHŘÍ NABÍZÍ KULTURU, NOVINKY I SLEVY. Největší letní kulturní událostí v Poohří bude další ročník hudebního festivalu Klášterecké hudební prameny, který se koná od 6. do 10. července v Klášterci nad Ohří. Kromě pořádajícího houslového virtuoza Jaroslava Svěceného vystoupí, Cigánski diabli, BON ART pop orchestr – velký dámský orchestr. www.klasterec.cz Novou turistickou kartu, díky které mohou návštěvníci regionu Dolního Poohří využívat zajímavé slevy a ještě vyhrát třeba wellness pobyt, vydává Destinační agentura Dolní Poohří. K dispozici bude zdarma v informačních centrech. Nová turistická karta bude číslovaná a nepřenosná. Na rozdíl od 4K karty ji návštěvníci Dolního Poohří získají zdarma a platit bude delší dobu – od května do října. K dispozici bude v informačních centrech Dolního Poohří (Klášterec nad Ohří, Kadaň, Březno u Chomutova, Žatec, Louny, Jirkov, Chomutov) nebo u poskytovatelů slev. „Zejména pro návštěvníky z blízkého okolí je určena soutěž, spojená s kartou. Úkolem je nasbírat minimálně deset razítek z návštěvy zapojených atraktivit a poté odeslat kartu na naši adresu,“ informuje ředitelka Libuše Novotná Pokorná. Po uzávěrce, která je 14. listopadu, budou karty slosovány a na výherce čeká pět cen, mezi nimi například poukaz na wellness pobyt v Dolním Poohří, poznávací víkend či sud piva. www.dolnipoohri.cz

Oslavte ZAHRADU ČECH v Českém středohoří Letošní rok patří k příležitosti 40. výročí založení Výstaviště Zahrada Čech! V Českém středohoří je stále co objevovat. Vydejte se do Českého středohoří za unikátní krajinou, kde se vyhaslé sopky zvedají z úrodné Polabské nížiny, čímž dotváří jedinečný krajinný ráz. Litoměřicko je jedna z nejteplejších oblastí Čech, a pokud dohlédneme až na samý konec sopečných kuželů, doputujeme na Lounsko. Kombinace teplého klimatu, sucha,

červenec–srpen

2016

místy značné svažitosti a v neposlední řadě dobrých půdních podmínek umožnila rozkvět ovocnářství. Přírodní limity, které neumožnily větší rozvoj jiného zemědělského odvětví, celou oblast proslavily a právem se nazývá Zahrada Čech.

Okruh církevní památky v Litoměřicích Od 21. 6. mají návštěvníci královského města Litoměřice jedinečnou možnost navštívit vybra-

2. 6.–31. 8. – Litoměřice, jak už je neznáme: výstava v ulicích města, Litoměřice. 2. 6. – 31. 10. – Plavba na páře – 175 let paroplavby na českém Labi: výstava, Ústí nad Labem. 15.–16. 7. – Keltský kruh: festival, Budyně nad Ohří, Piráti u jezera Chmelař: akce pro děti, Úštěk. 16.–17. 7. – Skotský víkend: Zámek Vrbičany ve skotském stylu, Vrbičany. 23. 7. – Pouť sv. Máří Magdalény: pouť, Zubrnice. 22.–24. 7. – Dělostřelecký den: mezinárodní přehlídka historického dělostřelectva a dělostřeleckého umění, Terezín. 5.–7. 8. – Budyňský poutník: festival, Budyně nad Ohří. 7. 8. – Budyňská pouť: pouť, Budyně nad Ohří. 13. 8. – Bitva Budyně: rekonstrukce bitvy, Budyně nad Ohří. 13. 8. – Úštěcký historický jarmark: jarmark, Úštěk. 13.–14. 8. – Libochovická pouť: pouť, Libochovice. 27. 8. – Noční prohlídka zámku Vrbičany: netradiční prohlídka ve Vrbičanech, Vrbičany.

Jetřichovické vyhlídky, foto Z. Patzelt Pravčická brána, foto Z. Patzelt

TIP NA VÝLET • Měděnec

pohltí krása Labského kaňonu. Lesy, pískovcové skály a malebně rozesetá obydlí tu lemují řeku Labe. Cestou můžete sledovat Labskou cyklostezku, po které se na kole budete vracet zpět. 2. Národní park České Švýcarsko - 6 denní putování

Českým Švýcarskem křížem, krážem

Tajemná místa Krušných hor, aneb Krušné horory Geokešing v Krušných horách Pro všechny, kteří mají rádi tajemná místa s příběhem, ze kterého trochu mrazí, rádi objevují nová zákoutí v českých krajinách, jsou lovci kešek, připravila Destinační agentura Krušné hory zážitkový okruh v Krušných horách a podhůří. Deset krátkých sedmiminutových hraných ﬁlmů natočených na konkrétním místě v destinaci s tajemným, hrůzostrašným či strašidelným příběhem zavede turisty napříč celými Krušnými horami a podhůřím do historie a představí jim krásná a turisticky zajímavá místa. Komu nestačí se zapsat do logbooku v kešce, ale chtěl by na prázdninové dobrodružství v Krušných horách také další vzpomínku, může si v informačních centrech v Krušných horách vyzvednout svůj turistický pas Krušné horory. Do pasu pak sbírat razítka uschovaná ve všech keškách okruhu Krušné horory a na konci prázdnin pas poslat na adresu Destinační agentury Krušné hory. Pasy jsou slosovatelné a na vítěze čeká cena. Kromě razítek Krušných hororů mohou do turistického pasu sbírat také razítka ze soutěže Severní energetické o Uhelném safari. Výtěžek z turisticky velmi oblíbeného Uhelného safari letos věnovala Severní energetická turistům v Krušných horách a podpořila tak vznik Krušných hororů. Projekt bude pokračovat i v příštích letech například okruhem pro hendikepované kešery nebo extrémními keškami. Všechny ﬁlmy i otázky do soutěže o Uhelné safari najdete na www.krusnehorory.cz Destinační agentura Krušné hory, Mostecká 1, Litvínov www.krusne-hory.org

České Švýcarsko je místem stvořeným pro turistiku a objevování krás zdejší přírody, ať už pěšky, lodí či na kole. Doporučujeme vám vyzkoušet plavbu po Labi na výletní lodi nebo raftu, projížďku na kole nebo koloběžce a jedinečné lezení po skalách. Pro všechny návštěvníky regionu jsou připraveni certiﬁkovaní průvodci v českém i anglickém jazyce, kteří vás zkušeně provedou těmi nejkrásnějšími zákoutími Českého Švýcarska. Využít můžete i nabídku zapůjčení kvalitních elektrokol, kol a koloběžek.

Tipy na výlet: 1. Na kole a lodi

Vydejte se na putování přírodou národního parku České Švýcarsko a Lužickými horami. Vychutnáte si zdejší divoké lesy, skalní věže, hluboká údolí, pohledy z nesčetných vyhlídek a krásu lidové architektury a to včetně dopravy 3 historickými dopravními prostředky. Na začátek Vás přiveze parní lokomotiva Žitavské úzkokolejky v provozu již od roku 1890. Využít budete moci i historický autobus a do cíle putování připlujete lodí, která v parku turisty vozí již více jak 120 let. 3. Za tajemstvím Jetřichovických skal Vydejte se po starých skalních stezkách na podvečerní túru Jetřichovickými skalami a hlubokými lesními roklemi. Cestou vás čeká řada Na Labské cyklostezce

Celodenní cyklo výlet začínající v Děčíně v přístavišti pod zámkem, odkud se s Labskou plavební společností vydáte na nezapomenutelnou plavbu výletní lodí. Loď přepravuje i kola. Hned při vyplutí Vás čeká pěkná vyhlídka na Děčínský zámek a Pastýřskou stěnu. Za městem Vás

zajímavých míst, které jsou spjaty s tajemnými osudy dávných obyvatel. Po méně známých a znovu objevených cestách vás budou provázet zkušení certiﬁkovaní průvodci J. Rak a V. Baňka. www.ceskesvycarsko.cz

czech-tim.cz

V LÉTĚ V KOMORNÍM PROSTŘEDÍ NÁDVOŘÍ LITVÍNOVSKÉHO ZÁMKU PROBĚHNOU ZDARMA VŽDY OD 16.00 HODIN KONCERTY: 13. 7. STRÁNÍCI A MÍRA OŠANEC – FOLK, 20. 7. PICHLOVANKA - DECHOVÁ HUDBA, 27. 7. KVINTA – FOLK, 3. 8. STRÁNÍCI, 10. A 17. 8. PICHLOVANKA, 24. 8. KVINTA, 31. 8. NEDLOUBEJ SE V NOSE – BIGBÍT PRO DĚTI I DOSPĚLÉ, PERNÍKOVÁ CHALOUPKA - POHÁDKA

TEXT A FOTO: IS MĚSTA ÚSTÍ NAD LABEM

Barokní zámek nabízí netradiční výstavy a expozice: SRDCERÁJ MICHALA CIHLÁŘE A VERONIKY RICHTEROVÉ Srdce na tisíc způsobů jako nadčasový fenomén, srdce ve fotograﬁích i v dílech vybraných umělců, srdce z lásky i srdce jako zboží. A srdce jako symbol vřelého přivítání…

VYPLUJTE S NÁMI Z ÚSTÍ NAD LABEM ZA KRÁSOU ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ! MĚSTO ÚSTÍ NAD LABEM LEŽÍ V PŘEKRÁSNÉ KRAJINĚ LABSKÉHO ÚDOLÍ V SRDCI CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ČESKÉ STŘEDOHOŘÍ, KTERÉ DOMINUJE ÚDOLÍ ŘEKY LABE S PORTOU BOHEMICOU – BRÁNOU ČECH.

Město samotné nabízí řadu možností sportovního, kulturního a relaxačního vyžití a také velký počet kulturně-historických památek. Zámky, muzea, technické památky nebo zoologická zahrada nejsou však jeho jediné atraktivity. I samotná řeka Labe může být vaším cílem, neboť nabízí mnoho možností cestování. Současně může být i vaší motivací nahlédnout novým pohledem do zdejší krásné krajiny a jiným způsobem navštívení vám dosud neznámých památek a zajímavostí v Ústí nad Labem a jeho okolí.

SOCHY STANISLAVA HANZÍKA V galerii lze zhlédnout busty známých herců: R. Hrušínského, V. Brodského, J. Kemra, S. Neumanna nebo oceněná díla v zahraničí Svářeč, B. Hrabal. Některé z vystavených soch se objevily v českém ﬁlmu Pupendo.

červenec–srpen

2016

Lodní doprava byla letos zahájena v březnu, na počátku turistické sezóny. Kromě tradiční a oblíbené linkové lodi Marie z roku 1929, která křižuje mezi Vaňovem a Píšťany, je v provozu i nová turistická lodní linka mezi městem Ústí nad Labem a Litoměřicemi. Ta je zajištěna lodí Porta Bohemica nebo lodí Ústí nad Labem, které jsou vybaveny i restaurací. Tato linka za příznivého stavu vody vyplouvá z přístaviště v centru města v blízkosti hlavního vlakového nádraží, takže návštěvníci si mohou užít nejen pohled na okolní krásnou krajinu, ale i průjezd technickou památkou – Masarykovým zdymadlem z roku 1936, které se nachází pod romantickou zříceninou hradu Střekov. Okolí města je také protkáno sítí cyklostezek, z nichž nejznámější je mezinárodní Labská stezka. Cyklisté jedoucí podél Labe mohou v okolí města využít i čtyř přívozů, které jim rozšiřují možnosti poznání okolní nádherné

•KONTAKT

KULTURA V ZÁMKU VALDŠTEJNŮ

HISTORICKÁ FILMOVÁ TECHNIKA SBĚRATELE MILOŠE ŠTĚPÁNA K vidění, do letošního prosince, jsou nejen kamery, promítací stroje, ale i různé mechanizmy a stroječky, bez kterých by dnes neexistovaly televize, videa ani počítače. VÁNOCE PO CELÝ ROK Výstava nabízí celoroční inspiraci na tradiční i zcela netradiční výzdobu vánočních stromků i přehlídku nápadů, řemesel a zručnosti. LITVÍNOVSKÁ HRABĚCÍ MANUFAKTURA NA VÝROBU SUKNA V zámecké chodbě jsou vystaveny zvětšené reprodukce graﬁckých listů z roku 1728, které podrobně znázorňují celý výrobní proces v šlechtické textilní manufaktuře. 58 ZLIKVIDOVANÝCH KOSTELŮ A KAPLÍ V OKRESE MOST Výstava představuje zlikvidované církevní památky, které zmizely v důsledku důlní a průmyslové činnosti a přístupná je do 4. září. Zámek Valdštejnů Litvínov Litvínov, ul. Mostecká čp. 1 GPS: 50°35´50.656“N, 13°36´37.222“E

www.litvinov.cz

Pokladna, informace: tel. +420603 151 600 otevřeno: ST–NE 10.00–17.00 V ceně vstupného jsou zahrnuty prohlídky všech expozic: dospělí 50 Kč, důchodci 30 Kč, děti a studenti 20 Kč, rodinné vstupné 90 Kč

krajiny Chráněné krajinné oblasti České středohoří. Pokud vás naše nabídka zaujala, přijeďte a vyplujte s námi za dobrodružstvím!

LODNÍ DOPRAVA Turistická lodní linka 901 Ústí nad Labem – Litoměřice a zpět březen až říjen aktuální jízdní řád na www.labskaplavebni.cz Linková loď Marie trasa Vaňov – Píšťany a zpět červen až září aktuální jízdní řád na www.amjirousek.cz/lod-marie loď Marie zajišťuje také přívoz z Vaňova do Brné Přívozy: Svádov – Neštěmice Velké Březno – Neštědice Malé Žernoseky – Velké Žernoseky Církvice – Dolní Zálezly

Více informací naleznete na www.usti-nadlabem.cz/cz/turistum/lodni-doprava •KONTAKT

TEXT A FOTO: LITVÍNOV

• TIP NA VÝLET

Informační středisko města Ústí n. L. Mírové nám. 1/1, 400 01 Ústí nad Labem E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz Tel.: +420 475 271 700

www.usti-nad-labem.cz

Na své si v Klášterci nad Ohří přijdou i vodáci. Úsek od Karlových Varů do Kadaně je považován za nejmalebnější po řece Ohři. Splouvání se dá spojit s návštěvou zajímavých památek, nechybějí kempy, půjčovny lodí a možnosti občerstvení. Přímo v Klášterci nad Ohří je navíc i půjčovna pramiček na kratší romantické projížďky řekou Ohře s vyhlídkou na zdejší zámek. Přijeďte k nám pobýt a užít si léta.

TEXT A FOTO: TIC KLÁŠTEREC NAD OHŘÍ

TIP NA VÝLET •

má 128 metrů. To vše pod širým nebem ve velkém areálu, který je obklopen zelení pod svahy Krušných hor. Pobyt ve vodě lze střídat se sportovními aktivitami, jako je plážový volejbal, kuželky, stolní tenis či frisbee.

MĚLNÍK OŽIJE V LÉTĚ KONCERTY, FILMY A DIVADLEM OBYVATELÉ I NÁVŠTĚVNÍCI MĚSTA MĚLNÍKA SI MOHOU PO CELÉ LÉTO VYCHUTNÁVAT KONCERTY RŮZNÝCH ŽÁNRŮ, DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ POD ŠIRÝM NEBEM, FILMOVÉ PROJEKCE A TAKÉ NĚKOLIK TÝDNŮ PROGRAMŮ PRO CELÉ RODINY.

Na náměstí Míru zazní během tří večerů postupně turbošanson, rock-rock‘n‘roll a kubánská hudba v provedení kapel Poletíme? (20. 7.),

Doctor PP (27. 7.) a Mezcla orquesta (10. 8.). Tyto koncerty se začátky ve 20 hodin uzavře 26. srpna jednodenní festival Ekompilace, na kterém vystoupí kapely Tata Bojs a Zrní. Legendární parodické představení Commedia dell´arte v provedení Spolku sešlých s Pavlem Liškou, Markem Danielem a dalšími budou moci diváci zhlédnout 12. července v Radničním dvoře. Vstup na toto představení je placený, vstupenky za 150 Kč jsou v prodeji v pokladnách Mělnického kulturního centra a v omezeném množství

nám. Dr. Beneše 85 431 51 Klášterec nad Ohří Tel:+420 474 359 687 E-mail: icklasterec@muklasterec.cz

www.klasterec.cz budou k dispozici na místě. Dne 17. 8. se pak v parku před Masarykovým kulturním domem (MKD) odehraje cirkusová humoreska skupiny Bratři v tricku Plovárna, volně inspirovaná novelou Vladislava Vančury Rozmarné léto. Dětem je určeno odpolední divadelní představení Sněhurka a sedm trpaslíků v provedení divadelníka Víti Marčíka před MKD (26. 7.). Na různých místech se během léta uskuteční celkem jedenáct ﬁlmových projekcí – v parku Na Aušperku, na náměstí Míru v rámci Kinematografu bratří Čadíků a v MKD. Mnohé z těchto projekcí jsou rodinné, dětem je určena i odpolední projekce animovaného ﬁlmu Chlapec a svět konaná 4. 8. v MKD. Na poslední červencový a první srpnový týden se otevře oblíbený Letní park u MKD, nabízející volný prostor k odpočinku na travnatých plochách s možností zapůjčení hraček, dopravních prostředků a her, otevřenou kavárnu ve funkcionalistických prostorách budovy a pravidelné lektorované workshopy. Dne 2. 8. v podvečer se zde uskuteční koncert hravého tria BomBarďák, který pobaví děti i dospělé. V sobotu 13. 8. bude centrum města patřit Mělnickému koštu, oblíbené svatovavřinecké slavnosti mělnických vín a gastronomie. Ta bude i pozvánkou na tradiční mělnické vinobraní, které se letos uskuteční 16. – 18. 9. Kompletní program na www.mekul.cz

czech-tim.cz

FOTO: MIREK PÁSEK

Průzračná voda tu láká do plaveckého bazénu o délce 25 m, oblíbený je i vodní hřib s relaxačním vodopádem a divoká voda. Nechybí skokanská věž k samostatnému bazénu a samozřejmě oblíbené tobogány. Jsou hned tři a ten největší

Turistické informační centrum

TEXT: MEKUC

V KLÁŠTERCI NAD OHŘÍ DOBŘE VĚDÍ, ŽE V HORKÉM LÉTĚ JE NEJLÉPE U VODY. A TÉ JE V TOMTO LÁZEŇSKÉM MĚSTĚ NEJEN DOST V MINERÁLNÍCH PRAMENECH A V ŘECE OHŘI, ALE TAKÉ V MODERNÍM AQUAPARKU.

•KONTAKT

ZA VODOU DO KLÁŠTERCE NAD OHŘÍ

NAVŠTIVTE KADAŇ, OBLÍBENÉ MĚSTO CÍSAŘE KARLA! KRÁLOVSKÉ MĚSTO KADAŇ, LEŽÍCÍ NAD ŘEKOU OHŘÍ NA ROZHRANÍ KRUŠNÝCH HOR A DOUPOVSKÝCH VRCHŮ, JE DNES MĚSTSKOU PAMÁTKOVOU REZERVACÍ A DŮLEŽITÝM TURISTICKÝM CÍLEM SEVEROZÁPADNÍCH ČECH. Ve svých hradbách hostilo české krále i římské císaře a k těm nejvýznamnějším patřil Karel IV., od jehož narození letos uplynulo úctyhodných 700 let. Ten v zemském zákoníku Maiestas Carolina zahrnul Kadaň mezi nezcizitelná královská města, stejně jako všechny doly severně od Kadaně, z nichž pocházejí acháty a ametysty zdobící pražskou katedrálu sv. Víta nebo hrad Karlštejn. Roku 1367 navštívil císař Kadaň

a několik dní úřadoval na Kadaňském hradě, kde přijímal k audienci českou i cizí aristokracii. Když v roce 1374 pobýval v Kadani podruhé, dovolil Kadaňanům založení nových vinohradů, čímž z města učinil jedno z center českého vinařství. Královské město Kadaň, označované též jako „český Carcassonne“, Vás oslní krásou a velkolepostí památek z časů panování velkého císa-

ře. Bloumat můžete po parkánech městských hradeb či Katovou uličkou, nejužší ulicí v České republice, stejně jako komnatami Kadaňského hradu. Na zdejších ulicích a náměstích se lze obdivovat majestátním chrámům i honosným měšťanským domům, navštívit můžete zcela unikátní františkánský klášter Čtrnácti sv. Pomocníků. Z gotických věží městské radnice a Mikulovické (Svaté) brány lze spatřit úchvatná panoramata města, které je architektonickou perlou celého Poohří. A rovněž je neopakovatelnou kulisou historických slavností, úzce souvisejících s Karlem IV, ať už jde o Císařský den s velkolepým císařským průvodem, rytířskými turnaji, pouličním divadlem a desítkami kejklířů a hudebníků, středověkým tržištěm a nočním ohňostrojem, nebo Svatováclavské vinobraní. O slavných karlovských časech můžete meditovat v expozicích Městského muzea, ve zdejších restauracích a kavárnách, anebo na reprezentativním Nábřeží Maxipsa Fíka podél řeky Ohře, na němž mimo jiné najdete i kopii hodinového stroje pražského staroměstského orloje, jehož autorem byl Mikuláš z Kadaně, někdejší královský hodinář. •KONTAKT

TEXT: DOC. PHDR. PETR HLAVÁČEK, PH.D. FOTO: VÁCLAV VLASÁK

• TIM V REGIONECH

Turistické informační centrum Kadaň Jana Švermy 7, 432 01 Kadaň Tel.: + 420 474 319 550, 725 763 497 E - mail: infocentrum@mesto-kadan.cz

www.mesto-kadan.cz INZERCE

červenec–srpen

2016

KRAKONOŠ PATŘÍ DO KRKONOŠ POSTAVU „DUCHA HOR“ ZNAJÍ Z VYPRÁVĚNÍ, KNÍŽEK A FILMŮ GENERACE DĚTÍ I DOSPĚLÝCH. NE VŽDY A VŠEM JE JASNÉ, ODKUD PŘIŠEL, KDE A KDY SE VZAL, PROČ VLÁDNE V KRKONOŠÍCH. ODPOVĚDI NA OTÁZKY PŘINÁŠÍ NOVĚ ZPRACOVANÝ ČTYŘJAZYČNÝ LETÁK S ČETNÝMI FOTOGRAFIEMI. ZÍSKAT HO MŮŽETE V NĚKTERÉM ZE SPOLUPRACUJÍCÍCH KRKONOŠSKÝCH INFORMAČNÍCH CENTER. Kdo to je? Vládce, ochránce, démon či bájný duch. Dohlíží na horskou krajinu, drží ochranu nad její přírodou, obyvateli i návštěvníky. Kde a kdy se vzal? Postava vládce hor vzešla z lidové obraznosti. Všeobecně se má za to, že se

TEXT: DÁŠA PALÁTKOVÁ

Liczyrzepa, přeloženo do češtiny Řepočet, Počítač řep. Jak se zjevuje? Hned byl nepatrným skřítkem nebo děsivým obrem. Český Krakonoš je urostlý muž v dlouhém plášti s plnovousem, kloboukem se širokou krempou ozdobenou sojčím pírkem a holí v ruce. Hodný nebo zlomyslný? Krakonoš nebyl vždy hodný a laskavý. Historicky měl i různé jiné charakterové vlastnosti. Kde ho můžete potkat? V Krkonoších téměř na každém kroku. V mnoha pohádkách a vyprávěnkách. V nejvyšších českých horách snad není město či obec, kde by o Krakonošovi nebyla alespoň zmínka. Postava Krakonoše se objevuje také v mnoha dílech význačných autorů. Zajímá vás literární ztvárnění nebo další podrobnosti o mýtické postavě? Prohlédněte si webové stránky: www. pohadkove.krkonose.eu/krakonos

FOTO: ZDENĚK HORÁK; ARCHIV REDAKCE

PRO DĚTI •

Krakonoš v lidovém podání objevuje od 15. století. Jak mu říkali v průběhu času? V rozmanité literatuře se uvádí „pan Johannes“, později nejasné Rübezahl a varianty Rubical, Rýbrcoul,

DOSTALA SE NÁM DO RUKOU ZAJÍMAVÁ KNÍŽKA, KTERÁ SLOUŽÍ K INSPIRACI PŘI VAŘENÍ V PŘÍRODĚ A PŘINÁŠÍ ENERGETICKÉ A CHUTNÉ RECEPTY. NEMĚLA BY CHYBĚT V BATOHU KAŽDÉHO TURISTY NA LETNÍCH TOULKÁCH PŘÍRODOU. Doba instantních polévek, konzerv a olejovek je již minulostí. Outdoorová kuchařka vám přináší chutné, rychlé, lehké a výživné recepty na všechny druhy výšlapů. Shrnuje, jak jídlo nejlépe zabalit, naplánovat jídelníček, případně jaké přirozeně léčivé potraviny s sebou vzít pro případ zdravotních potíží. Petra Pospěchová léta svých zkušeností z hor představila příručku, která mapuje, jak se po všech kulinárních Petra Pospěchová

Vyzkoušejte recept:

Slané müsli (rozpis na 2 porce) 120 g ovesných vloček 50 g parmazánu 75 ml olivového oleje hrst sušených rajčat 1 tenká a suchá klobáska pepř, sůl Všechny ingredience smícháme dohromady v míse a necháme tak dvacet minut odležet. Troubu předehřejeme na 170 stupňů, plech vyložíme pečicím papírem. Nachystanou směs na něj navrstvíme a dáme péct na 20– 25 minut. Potom vytáhneme z trouby, trochu počechráme, aby v müsli nebyly moc velké kusy, a dáme vychladnout.

czech-tim.cz

TEXT: : Vydalo nakladatelství Smart Press, www.smartpress.cz

OUTDOOROVÁ KUCHAŘKA PRO CELOU RODINU Autor: Petra Pospěchová

stránkách připravit na víkendový výlet do Jeseníků, zimní přechod ukrajinských hor či himálajské expedice, ale taky na jednodenní výšlap s dětmi. Knížka je užitečná jak pro zkušené vlčáky, kterým rozšíří kulinární obzory a dosavadní jídelníček, tak pro začátečníky, kteří se chystají ven poprvé a potřebují se zorientovat nejen v jedlých surovinách, ale i ve vybavení pro vaření v přírodě.

FOTO: DAVID TURECKÝ

RECENZE

BESKYDSKÁ ZASTAVENÍ S BLÍŽÍCÍMI SE LETNÍMI PRÁZDNINAMI I TIM VÍCE CESTUJE. TENTOKRÁT NAVŠTÍVIL BESKYDY, ABY OSOBNĚ ZJISTIL, JAK JSOU PŘIPRAVENY NA VRCHOL SEZÓNY. BESKYDY JSOU POHOŘÍ ROZKLÁDAJÍCÍ SE VE VÝCHODNÍ ČÁSTI ČESKÉ REPUBLIKY U HRANIC SE SLOVENSKEM. MAJÍ 32 TISÍCIMETROVÝCH VRCHOLŮ, NEJVYŠŠÍM Z NICH JE LYSÁ HORA (1323 M). Zelené strmé kopce, šťavnaté pastviny, hluboká údolí s říčkami a bystřinami, široké rozhledy a všudypřítomná pohostinnost kraje i obyvatel charakterizuje Beskydy. Pro návštěvníky je připravena řada lákadel.

TEXT A FOTO: MILAN HORKÝ

TIP NA VÝLET •

Frenštát pod Radhoštěm

Pustevny – Maměnka

Můstek Jiřího Rašky nad Frenštátem

Nad městem leží vyhlášený skokanský areál, areál pojmenovaný po olympijském vítězi Jiřím Raškovi. Od skokanské věže je nádherný výhled na město. Právě zde trénoval frenštátský rodák Raška, i jeho následovníci Parma, Sakala či Janda, naši úspěšní skokané na lyžích. Přilehlé Horečky pozvou návštěvníky na naučnou stezku Beskydské nebe. Součástí stezky je i 85 m dlouhý dřevěný chodník Život v korunách stromů. Provede vás domovem lesních tvorů, v nejvyšším místě budete ve výšce 16m nad zemí. V místě je vybudován amﬁteátr, místo konání hudebního festivalu Horečky Fest a dalších akcí.

Život v korunách stromů

TIM osobně vyzkoušel i horskou cyklostezku s názvem Beskydské traily se startem a cílem na Horečkách, kde také v restauraci Rekovice okusil výbornou gastronomii.

Pustevny Pěšky, na kole nebo lanovkou z Ráztoky vede cesta na Pustevny. Pustevny jsou poutní místo s charakteristickými dřevěnými stavbami z 19. století od Dušana Jurkoviče. Nedaleký Radhošť s kaplí a sochou Radegasta jsou oblíbeným cílem turistů. Vedlejší chata Maměnka, požárem nepoškozena, dál poskytuje svým hostům střechu nad hlavou.

Bílá V zimě lyže, v létě kolo, to je Bílá, horské středisko na horním toku Ostravice. Středisko nabízí služby především pro rodiny s dětmi. V místě je TOP letní dětský park. Specialitou střediska je projekt na cyklojízdy po Beskydských horách pod vedením školených lektorů. V místě je půjčovna kol i elektrokol.

Frýdek-Místek, vyhlídková svatojánská věž kostela sv. Jana Křtitele Vystoupejte 200 schodů, odměnou bude výhled na město, na přehradu Olešnou, na Beskydy s nejvyšším vrcholem – Lysou horou. Beskydy nabízejí celou řadu ubytovacích kapacit, od kempů až po sportovní či rodinné hotely. Pro aktivně založené klienty TIM doporučuje horský hotel Čeladenka. V areálu je možnost ubytování i v apartmánových domech, hostům slouží řada sportovišť a Lesní lázně s wellness. Rekreační centrum Sepetná disponuje bazénem, bowlingem a půjčovnou koloběžek. Pro hosty je připraven pravidelný kulturní program. Kdo má raději klid od všeho pozemského ruchu, může využít ubytování na hřebenech Beskyd v rodinném horském hotelu Charbulák na Gruni. Odtud vedou hřebenové cyklotrasy směr Visalaje a dále na Bílou či podél státní hranice se Slovenskem. Všechna tato zařízení si zakládají na tradiční české nebo přímo beskydské kuchyni. V oblasti Beskyd a jeho podhůří obdržíte na mnoha místech zdarma turistickou kartu BESKYDY CARD nebo si lze kartu zakoupit ve vybraných informačních centrech v destinaci. www.beskydycard.cz Karta nabízí celou řadu bonusů, platí 12 měsíců od vydání karty klientovi.

WWW.BESKYDYPORTAL.CZ czech-tim.cz

• TIM V REGIONECH TEXT A FOTO: POHÁDKOVÉ POODŘÍ

Puškvoreček

Rarášek

Kulíšek

Terezka

Rusalka

TURISTICKÁ OBLAST POODŘÍ – MORAVSKÉ KRAVAŘSKO

Picmoch

Bludička

ku roztomilých Picmochů tvoří Apolenka, Madlenka, malá Dorotka či Jozífek. Skřítků je tam však mnohem více, sklepení se jimi jen hemží a stačí se pozorně dívat. U zámku ve Studénce hlídá questing trasu Bludička Kotvička a v muzeu v Sedlnicích přebývá víla Sněženka, která na jaře hlídá koberce sněženek v nivách řeky Odry.

TURISTICKÁ OBLAST POODŘÍ – MORAVSKÉ KRAVAŘSKO SE NACHÁZÍ NA ÚZEMÍ MIKROREGIONU ODERSKO, REGIONU POODŘÍ A PROTÍNÁ TAKÉ BÍLOVECKO A MĚSTA FULNEK A STUDÉNKA. OBLAST, VE KTERÉ PŮSOBILY MNOHÉ VÝZNAMNÉ OSOBNOSTI, JE BOHATÁ NA PŘÍRODNÍ ATRAKTIVITY I HISTORICKÉ OBJEKTY, JE PROTKÁNA Pohádkové putování BOHATOU SÍTÍ CYKLOTRAS A STEZKAMI PRO TURISTY. NĚKTERÁ Na začátku putování Pohádkovým Poodřím dostanou děti takzvaný „Vandrbuch“ (pohádkoZAJÍMAVÁ MÍSTA TOHOTO REGIONU NAVÍC ZABYDLELY POHÁDKOVÉ BYTOSTI. vý pas). Až navštíví 5 skřítků a budou mít „VanDvanáct pohádkových skřítků našlo svůj domov ve dvanácti objektech po celém Poodří – Moravském Kravařsku. Záchrannou stanici v Bartošovicích osídlil skřítek, jenž bude léčit zvířata a stromy, v tamním zámku bude na malé i velké návštěvníky čekat víla, které se říká Bartošovická Rusalka. Rodný dům Johanna Gregora Mendela ve Vražném-Hynčicích obývá skřítek Kulihrášek, vodní mlýn Wesselsky v Loučkách u Oder ohlídá Rarášek a oderskou Katovnu, Sněženka

bývalé městské vězení, pro změnu skřítci Prutníčci. Princeznu Terezku uvidíte v expozici hlavolamů ve Fulneku a další skřítky, vodníka Puškvorečka a Plamínkového skřítka, pak v Muzeu obce Albrechtičky a v Muzeu venkovského života a zemědělství ve Skotnici. Svého skřítka Větroplacha má i větrný mlýn ve Spálově. Další kouzelní skřítci, Picmoši, se už zabydleli v Pohádkovém sklepení muzea v Bílovci. Rodin-

Větroplach

derbuch“ vyplněný, mohou se těšit na drobné ceny. Na konci roku 2016 pak proběhne velké slosování o hodnotné ceny. Malí návštěvníci získají na pohádkovém místě malého prstového maňáska skřítka. Některé objekty si můžete prohlédnout v kostýmech princezen, princů, mlynářských chasníků apod. Novinkou je pohádkový lis, ve Fulneku, Bílovci a ve Studénce si můžete vyrazit i pohádkovou minci. Naši skřítkové mají už i svou vlastní Prutníček pohádku, kterou najdete na YouTube – Pohádkové Poodří. Bližší informace, soutěže a zajímavosti ze života skřítků můžete sledovat na facebooku a webových stránkách Pohádkové Poodří.

WWW.POHADKOVEPOODRI.CZ Plamínek

CO NABÍZÍ LITOVEL NA PRÁZDNINY PROGRAM•AKCE 2. 7. – Zájezd do chudobínských kostelů – komentované prohlídky unikátních tří kostelů ve vesnici Chudobín, odjezd 13:30 z autobusového nádraží z Litovle (točna). Prohlídky jsou zdarma, nutná rezervace předem v TIC Litovel. Cyklovýlety Litovelským Pomoravím – cyklovýlety okolím Litovle s průvodcem. Konají se v červenci (10. 7., 19. 7., 26. 7., 31. 7.) a srpnu (9. 8., 14. 8., 16. 8., 28. 8.) a jsou zdarma. Sraz účastníků je před budovou TIC na náměstí Přemysla Otakara v Litovli. Přibližně dvaceti až třicetikilometrové trasy vedou nenáročným terénem. Vlastní kolo a doprovod dospělého pro osoby mladší 18 let podmínkou. Komentované prohlídky městem – každou středu od 14:15 do 15:15., nejvýznamnější památky Litovle. Prohlídka je zdarma a začíná vždy před budovou Turistického informačního centra.

Pohádkové Poodří

červenec–srpen

2016

Náměstí s radniční věží

Kaple sv. Jiří – pro veřejnost otevřena od července do srpna denně kromě pondělka, od 9:30 do 16:00. Radniční věž – 65 m vysoká dominanta města, pod kterou protéká rameno řeky Moravy zvané Nečíz. Pravidelné výstupy na radniční věž denně v 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00 a 16:00. Minimální počet účastníků 3 platící osoby. Cena za dospělou osobu je 40 Kč, 20 Kč pro děti, studenty do 18 let a držitele senior a rodinných pasů. Držitelé ORC a děti do 5 let zdarma. Vstupenky k zakoupení v TIC. 13. 6.–31. 7. – Výstava IQLANDIA Liberec – interaktivní výstava pro děti i dospělé v prostorách TIC Litovel. Otevřena denně od 9:00 do 17:00. Vstupné dobrovolné. 3.–31. 8. – Výstava turistických známek – v prostorách TIC Litovel. Otevřena denně od 9:00 do 17:00. Vstupné dobrovolné.

•KONTAKT

TEXT A FOTO: TIC LITOVEL

Kulihrášek

Turistické informační centrum Litovel náměstí Přemysla Otakara 762, Litovel Tel.: +420 585 150 221, 721 269 146 E-mail: tic@litovel.eu

www.litovel.eu

• TIM V REGIONECH TEXT A FOTO: UHERSKÉ HRADIŠTĚ

LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA Největší nesoutěžní ﬁlmový festival v České republice je na vrcholu příprav 42. ročníku, který se letos koná od 22. července do 30. července 2016. Na návštěvníky čeká bohatý a rozmanitý hudební program. Jak akreditovaní, tak široká veřejnost se mohou těšit na Anetu Langerovou, Vladimíra Mertu, Musicu Folkloricu či skupinu Mňága a Žďorp – a pokud by vám té pestrosti bylo málo, můžete zvolit virtuózní večer s violoncellem a Jiřím Bártou. www.lfs.cz

UHERSKÉ HRADIŠTĚ, SRDCE SLOVÁCKA PŘIJMĚTE POZVÁNÍ DO UHERSKÉHO HRADIŠTĚ, MĚSTA S BOHATOU HISTORIÍ A NEMÉNĚ ZAJÍMAVOU SOUČASNOSTÍ. NABÍZÍME VÁM BĚHEM LETNÍCH MĚSÍCŮ PESTROU NABÍDKU KULTURNÍCH PROGRAMŮ. SLOVÁCKÉ LÉTO

TEXT A FOTO: RESORT VALACHY

Významná sportovně kulturní událost, která se již podeváté odehraje ve dnech 1.–10. července 2016. Slovácké léto promění historické prostory Uherského Hradiště v plážové centrum plné sportu, hudby a zábavy. Výběr z koncertů: 1. 7. – TURBO, 2. 7. – MANDRAGE, 4. 7. – NO NAME, 5. 7. – PETER CMORIK, 7. 7. – DESMOD, 9. 7. – KONTRAFAKT www.slovackeleto.cz

SLOVÁCKÉ SLAVNOSTI VÍNA A OTEVŘENÝCH PAMÁTEK Ve dnech od 9. 9. do 11. 9. 2016 královské město Uherské Hradiště nabízí neopakovatelný zážitek a ochutnávku živého folkloru v duchu vinařských tradic, lidových písní a tanců. Je to svátek lidových tradic, vína, nádherných krojů Slovácka i historických památek. Zbývá už jen přijet, poslouchat, koštovat, ochutnávat, poznávat a bavit se. www.slavnostivinauh.cz Těšíme se na vás v Uherském Hradišti!

WWW.UHERSKE-HRADISTE.CZ WWW.MESTO-UH.CZ

NOVINKY V RESORTU VALACHY

tó pod Spa hotelem Lanterna. K pobytu na 2 noci v hotelu Lanterna můžete mít jeden lístek zdarma.

PŘIJEĎTE STRÁVIT LETNÍ DOVOLENOU DO KRÁSNÉHO A ČISTÉHO PROSTŘEDÍ BESKYD. RESORT VALACHY S HOTELY LANTERNA, HORAL A GALIK, DVĚMA WELLNESS CENTRY Indické masáže a lekce jógy A DALŠÍMI SLUŽBAMI PRO VOLNÝ ČAS VE VELKÝCH KARLOVICÍCH PŘIPRAVIL NA LÉTO Ve Wellness Horal, které se zaměřuje na nabídku exotických masáží s rodilými Thajkami, NĚKOLIK NOVINEK, KTERÉ ZPESTŘÍ PRÁZDNINOVÝ POBYT.

Srí Lančany, Filipínkami a Balijci, přibydou indické ayurvédské masáže v podání rodilého indického maséra. Ten bude zároveň nabízet i pravidelné lekce jógy. Wellness Horal je součástí hotelu Horal. Tvoří je tři termální bazény se slanou vodou, ﬁtness centrum, saunový svět s nabídkou exotických masáží, beauty ošetření a saunových rituálů a také letními slunícími terasami. Je přístupné široké veřejnosti.

Kurzy pečení valašských frgálů Frgál patří k typickým krajovým specialitám na Valašsku. Během cca tříhodinového kurzu se dozvíte o postupu výroby frgálu a jeho historii. Pod vedením pekařek Resortu Valachy si sami vyrobíte frgál, který si může odvézt s sebou domů. Kurz je vhodný nejen pro dospělé i děti. Koná se vždy v úterý a sobotu od 10 hodin v Gril srubu Razula, v areálu dětského parku Razulák.

červenec–srpen

2016

Golf pro každého

Tip na Letní dovolenou

Objevte krásy golfové hry, kterou si můžete na Golfovém hřišti Horal vyzkoušet jak sami, tak i s celou rodinnou. Golf pro každého je zábavný program pro golfové začátečníky v délce cca 90 minut. Projdete se po golfovém hřišti s průvodcem a zkusíte si chipování, patování i samotnou hru.

Hotely Resortu Valachy – Lanterna, Horal a Galik – v létě nabízí zvýhodněné pobyty s neomezeným vstupem do termálních bazénů a wellness, masáží, vstupem do parku Razulák, ubytováním dětí zdarma a dalšími bonusy

Týden kultury na Valašsku

WWW.VALACHY.CZ WWW.TYDENKULTURY.CZ Nenechte si ujít:

Konec prázdnin nabídne sedm dní plných kulturních zážitků v prostředí cirkusového šapi-

8. ročník Karlovského gastrofestivalu ve dnech 1. a 2. října 2016. Vstup zdarma!

TEXT A FOTO: IC BROUMOVSKA

TIP NA VÝLET •

BROUMOVSKO NABÍZÍ NESČETNÉ PŘÍLEŽITOSTI K PROŽITÍ PŘÍJEMNÉ POZNÁVACÍ I AKTIVNÍ DOVOLENÉ. SPOJTE POBYT V TOMTO MALEBNÉM REGIONU S AKTIVNÍ TURISTIKOU NEBO KULTURNÍM ZÁŽITKEM. Co musíte v Broumově vidět: • Benediktinské opatství sv. Václava • Muzeum Broumovska • Dřevěný kostelík Panny Marie • Pivovar Broumov • Broumovské stěny • Ruprechtický Špičák

•VÝZNAMNÉ AKCE – léto 2016 1.–2. 7.

BROUMOVSKÁ POUŤ

2. 7.–3. 9.

ZA POKLADY BROUMOVSKA

3.–31. 8.

Výstava FOTOGRAFIÍ REGIONU

19.–23. 7.

MALÉ LETNÍ DIVADLENÍ

20. 8.

FESTIVAL ROCKSTOCK

28. 9.

SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI

3.–31. 10.

Výstava HISTORIE PRŮMYSLU NA BROUMOVSKU

•KONTAKT

BROUMOVSKEM NAŽIVO

Informační centrum Broumovska Mírové náměstí 105, 550 01 Broumov Tel.: +420 491 524 168 E–mail: info@broumov.net, info2@broumov.net

TO NEZNÁTE RALLY TURISTIKU? CESTOVÁNÍ ZA ÚČELEM NĚJAKÉ SPORTOVNÍ AKCE SPOJENÉ Z POZNÁVÁNÍM MÍSTNÍCH PAMĚTIHODNOSTÍ A PŘÍRODNÍCH KRÁS NABÍZÍ NOVINKA NA TRHU CESTOVNÍHO RUCHU, TZV. RALLY TURISTIKA. TĚŠÍTE SE NA NAPÍNAVÝ ZÁŽITEK ZE ZÁVODU NEBO PŘÍPRAVY JEDNOTLIVÝCH TÝMŮ NA JEDNOTLIVÉ RYCHLOSTNÍ ZKOUŠKY. ZÁVODY TRVAJÍCÍ DVA DNY UMOŽŇUJÍ VYUŽÍT UBYTOVACÍCH KAPACIT MÍSTNÍCH HOTELIÉRŮ A VYCHUTNAT SI KRÁSU A POHOSTINNOST. 17.–18. 6. 2016 12. Agrotec Petronas Rally Hustopeče – Hustopeče MČR se poprvé přesune na Moravu ve druhé polovině června. Agrotec Petronas rally budou hostit Hustopeče a vinařský region v okolí. Soutěž je znovu zařazena do Evropské Trofeje 2016 a Zóny Střední Evropy, kromě českého šampionátu se bude bojovat i o body do mistrovství Slovenska. www.agrotecrally.cz

2.–3. 7. 2016 Rally Bohemia Mladá Boleslav – Mladá Boleslav Servisní zóna se přesune na větší parkoviště u 13. brány do areálu společnosti Škoda Auto, která je už tradičním generálním partnerem Rally Bohemia. Soutěž otevře v sobotu dopoledne shakedown, pak bude následovat startovní rampa v Mladé Boleslavi a start do první etapy

soutěže. Pro soutěžící a diváky budou připraveny dvě delší, polokruhové rychlostní zkoušky. Rally Bohemia se v roce 2016 také vrátí do Navarovského údolí, kde jsou jedny z nejhezčích úseků rychlostních zkoušek. Cíl soutěže je naplánován na nedělní odpoledne v Mladé Boleslavi. www.rallybohemia.cz

26.–28. 8. 2016 Barum Czech Rally Zlín – Zlín Šestačtyřicátý ročník Barum Czech Rally Zlín opět přivítá posádky mezinárodního seriálu FIA ERC. Na barumce se sejdou i posádky národního Mistrovství České republiky v rally. V obou šampionátech se po prvních letech od vzniku nových vozů kategorie R5 předpokládá jejich plný boom, zlínští pořadatelé očekávají účast více než dvaceti těchto speciálů.

Rally zahájí městská speciálka v centru Zlína. Fanoušci i účastníci se můžou těšit na změny v trati zlínské speciálky. Do klasických rychlostních zkoušek se pak vrací některé tratě, které byly několik let pro rally zapovězené, a dokonce se povedlo zařadit hodnotný úsek, který se při barumce v celé její dosavadní pětačtyřicetileté historii nikdy nejel. Organizátoři budou rovněž pokračovat v atraktivním zážitkovém programu pro diváky, který se už dva roky setkává s pozitivním a neutuchajícím ohlasem veřejnosti. www.czechrally.com

TEXT: REDAKCE

www.broumov-mesto.cz

29. - 30. 7. 2016 37. EPLcond Rally Agropa – Pačejov XXXVII. EPLCond Rally AGROPA Pačejov se pojede poslední červencový víkend. Oproti tradičnímu termínu tedy o týden dříve, důvodem je termínová kolize s podnikem evropského šampionátu v Polsku. Posádky RSS a Poháru 2+ v Pačejově tradičně doplní účastníci MČR v rally historických automobilů. Novinkou bude podoba Třebohostické „erzety“, na které dojde k úpravě úvodní části. Právě v Třevohosticích bude pro diváky připraveno nové, velmi atraktivní divácké místo. www.rallyagropa.cz

czech-tim.cz

TEXT: REDAKCE

FOTO: www.adolﬂoosplzen.cz

• TIM V REGIONECH

LOOSOVY INTERIÉRY V PLZNI – TŘI TRASY ZA ZVÝHODNĚNOU CENU HLAVNÍ TURISTICKÁ SEZONA ZAČALA 1. DUBNA. PO ZIMNÍ PŘESTÁVCE, KDY SE KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY KONALY POUZE VE ČTVRTEK A V SOBOTU, MOHOU ZÁJEMCI O PROHLÍDKY NAVŠTÍVIT BYTY KRAUSOVÝCH A VOGLOVÝCH, BRUMMELŮV DŮM A SEMLEROVU REZIDENCI TAKÉ V NEDĚLI. „Pro hlavní turistickou sezonu jsme pro návštěvníky připravili bonus v podobě společné vstupenky. Za zvýhodněnou cenu 400 korun si budou moci prohlédnout všechny pravidelně přístupné interiéry. Oproti standardní ceně tak mohou ušetřit až 160 korun,“ vysvětluje Zuzana Koubíková, ředitelka organizace Plzeň – TURISMUS, která provoz prohlídkových tras „Adolf Loos Plzeň“ zajišťuje. Další výhodou společné vstupenky je, že není nutné absolvovat všechny prohlídkové trasy

v jeden den. Návštěvník si naopak může vybrat ze všech volných nabízených termínů v rezervačním systému. Jeden měsíc tak může přijít na prohlídku Brummelova domu a Semlerovy rezidence a například o měsíc později na prohlídku bytů Krausových a Voglových. Ti, kteří přijíždějí z větší dálky, mají možnost předem zakoupit vstupenku online a absolvovat všechny tři prohlídkové trasy za jeden den. Časově se to dá pohodlně zvládnout. Společná vstupenka je možné získat na webu www.adolﬂoosplzen.cz, na portálu Plzeňská vstupenka a v Turistickém informačním centru na náměstí Republiky 41. Od loňského dubna, kdy byl zahájen pravidelný provoz prvních dvou tras, Loosovy interiéry navštívilo 13 tisíc lidí. V listopadu byla zpřístupněna třetí prohlídková trasa po Semlerově rezidenci v Klatovské 110. Dále si budou zájemci moci prohlédnout také doposud nerekonstruo-

vaný interiér na Klatovské 19, příležitost bude např. v září při Dnech evropského dědictví. Dům Hugo Semlera se totiž za 2. světové války stal velitelstvím německé posádky v Plzni. Přímo v interiérech od Adolfa Loose byla na konci války podepsána kapitulace důstojníkem wehrmachtu Georgem von Majewskim, který se posléze před zraky přítomných zastřelil. „Rádi bychom čas od času nabídli něco navíc i těm, kteří už všechny přístupné interiéry znají. U příležitosti svátků či jiných významných dnů bychom chtěli návštěvníkům otevřít také interiéry bytu Hugo Semlera na Klatovské 19 a mládeneckého bytu Richarda Hirsche v Plachého 6. Ani jeden z těchto objektů zatím není vhodný pro připojení ke standardním prohlídkovým trasám, nicméně rozhodně je zde co vidět. Více informací a online rezervační systém najdete na www.adolﬂoosplzen.cz INZERCE

ÎÝäã\ êçÜáææ\ ìíêáëìáÛã\ îëìíèÝæãÙ w

¼îÙ Üæñ çãåf ñ[ÙØíð Çéæ ÚÜãæì éæÛàåì ¬ ÌÇÈ ØëéØâÚÜ áÜå ñØ ±±± Âd ©§ Òçç ÈäòÝz ą åÜáíoÚÜ Ûéìß ÚßæíØå Úß ñío Øë í &Üêâì ª§ ¼áæçÈÙêã ą ÛÜêoëâð ÛàåæêØìé í àíæëåo íÜãàâæêëà «§ ÌÝÛàåÙæáÙ ËÛáÝæÛÝ »ÝæìÝê Ø áÜÛàåf «¼ ÈäÙæÝì\êáíå í &Üêâì ¬§ ÅíòÝíå äçíìÝã ą çãñÜy ëo éæÛ[Úà ÊçÜáÙã£ ¿ìéíoåÜâ Ø ÛØã o ãæìëâð ñå[äf à åÜñå[äfď

çÜ ©¦ ¯¦ Üç «¨¦ ±¦ ª¨©® ïïï¦îáëáìèäòÝæ¦Ýí

červenec–srpen

2016

TEXT A FOTO: ITC MĚSTA ŽELEZNÁ RUDA

TIM V REGIONECH •

ŽELEZNÁ RUDA – pojďte s námi v Rudě, odolávat nudě NEJVĚTŠÍ TURISTICKÉ STŘEDISKO NA ŠUMAVĚ VÁS ZVE NA AKTIVNÍ, SPORTOVNÍ, RODINNOU I RELAXAČNÍ DOVOLENOU, SPOJENOU S NEZAPOMENUTELNÝMI ZÁŽITKY TAJEMNÉ, ROMANTICKÉ I DIVOKÉ PŘÍRODY ŽELEZNORUDSKA. děti ocení Království Skřítků nebo Pohádkovou Zem. Velkou novinkou je od 1. 7. 2016 nově otevřené „Návštěvnické Environmentální centrum“, kde najdete kabinety: geologie, Čápa černého, Šumavské lesy, byliny a houby, Bobra Evropského, Jelena lesního, 3 D Kino, Počátky lyžování na Šumavě,… v této budově je nyní též přestěhované ITC.

29.–31. 7. „Tradiční Železnorudské slavnosti“ – Lešek Semelka, Turbo, FROM, Extra Band Revival, Lucie Revival, Queen Tribute Band, Obšuka, ŽSS o.s., Mikeška,…ukázku zásahu HasičůŽR, Latinskoamerická taneční show – Ingrid a Leandro, stánkový prodej a pouťové atrakce,… •PRAVIDELNÉ AKCE: 1. 6.–30. 9. ŽELEZNORUDSKÝ KOSTEL – Po, St, Pá v 9:00 – prohlídka s výkladem 1. 6.–30. 9. KOSTEL NEPOSKVRNĚNÉHO POČETÍ P. M. v HOJSOVĚ STRÁŽI – So 19:00, Ne 9:00 15. 6. – 30. 9. Železnorudské vrcholy IX – letní soutěž pro turisty na Železnorudsku 15. 6.–30. 9. Železnorudskem na kole VII – letní soutěž pro cyklisty na Železnorudsku

Podrobný seznam akcí a další informace najdete na: •KONTAKT

Oblast s nejvíce ledovcovými jezery, 3 lanovkami s letním provozem na vrcholy Špičák, Pancíř, Velký Javor a cyklotrasami bez automobilového provozu. (O letních prázdninách jezdí cyklobus). Adrenalin si zvýšíte v Bike Parku, lanovém centru, slalomových kárách, koloběžkách. Součástí jsou též dětská hřiště. Nechybí ani možnosti při nepříznivém počasí. Zejména

PROGRAM•AKCE 1.–3. 7. „Rysí slavnosti + 25 let partnerství měst Železná Ruda – Aldeno (Itálie)“ – Karel Got, Revival Morava, Kabát revival, Banda sociale di Aldeno, folklorní soubor Šumavánek, Latinskoamerická taneční show – Ingrid a Leandro, taneční vystoupení TS Cetare, fotbalový zápas ŽR – Aldeno, historický parní vlak, Legio vlak, ruční drezína, kočár s koňmi, stánkový prodej výrobců Šumava originální produkt, malování na obličej,..

ITC města Železná Ruda 1.máje 12, 340 04 Železná Ruda Tel./fax: +420 376 397 033 E-mail: itcruda@sumava.net

www.sumava.net/itcruda

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: KLATOVY

• TIM V REGIONECH hledna, postavená na zbylých zdech původního barokního kostela sv. Anny. Neobvyklý pohled na Klatovy a okolí bude lákadlem pro všechny milovníky vyhlídek a rozhleden. A kam vyrazit za zábavou? Stoprocentním tipem je klatovská pouť, která se každoročně koná druhý červencový víkend, letos od 7. - 10. 7. Čeká vás vystoupení folklorních souborů z celého světa i České republiky v rámci Mezinárodního folklorní festivalu, výstava proslulých klatovských karaﬁátů, staročeský trh, koncerty, výstavy, pouťové atrakce a mnoho dalšího. Podrobnější program na www.klatovy.cz/icklatovy.

LÉTO V KLATOVECH: NOVĚ OTEVŘENÁ ROZHLEDNA I FOLKLOR TEPLÉ LETNÍ DNY MAJÍ SVŮJ PŮVAB I VE MĚSTĚ. V KLATOVECH SE MŮŽETE PŘED HORKÝMI SLUNEČNÝMI PAPRSKY UKRÝT V OJEDINĚLE ZACHOVALÝCH PAMÁTKÁCH V CENTRU MĚSTA A PONOŘIT SE V TICHU DO JEHO BOHATÉ HISTORIE. NAMÁTKOU BAROKNÍ LÉKÁRNA U BÍLÉHO JEDNOROŽCE, KATAKOMBY NEBO PAVILON SKLA URČITĚ NEZKLAMOU VAŠE OČEKÁVÁNÍ.

TEXT A FOTO: TECHMÁNIA SCIENCE CENTER

Procházka městskými parky okolo středověkého opevnění města vás nenechá na pochybách o významu Klatov v průběhu staletí. V největším městském parku v Mercandinových sadech

se můžete dokonce projet na lodičkách a šlapadlech po zdejším rybníku s umělým ostrůvkem. Na opačné straně města, na zalesněném vrchu Hůrka je od letošního roku otevřena roz-

JEDINÉ 3D PLANETÁRIUM V ČESKU PŘIJEĎTE SE PODÍVAT NA KOMENTOVANÉ PROJEKCE OBLOHY Zvládnete se na výletě zorientovat s pomocí Slunce nebo podle postavení hvězd na noční obloze? Nebo byste se rádi podívali na odvrácenou stranu Měsíce či cestovali Sluneční soustavou až k její předpovězené deváté planetě? Všechno to a další tajemství skrytá ve hvězdách nabízí nový program 3D Planetária v plzeňském science centru Techmania. Každý den se zde můžete seznámit s aktuálním postavením hvězd na nočním nebi. Planetárium v reálném čase zobrazí postavení Slunce, Měsíce, planet i hvězd. Uvidíte také, kde v daný den svítá, a dozvíte se, proč zrovna tam. Komentované projekce doplní oblíbený program Oblohy nad Plzní. Jako diváci

červenec–srpen

2016

se můžete aktivně zapojit. Komentované projekce oblohy jsou v programu jediného českého 3D planetária vždy v kombinaci s hlavním ﬁlmem. Více informací a online rezervace vstupenek najdete na www.techmania.cz.

Informace o turistických atraktivitách ve městě, přehled kulturních akcí, veřejný internet a úschovnu zavazadel najdete na náměstí v Městském informačním centru, které sídlí v přízemí radnice. •AKCE NA OSTROVĚ SANTOS: 9. 7. Dramasterie 10. ročník uměleckých workshopů

– relax i adrenalin na řece Otavě ŘEKA OTAVA, KDYSI ZLATONOSNÁ A BOHATÁ NA PERLORODKY, LOSOSY A PSTRUHY, JE DNES RÁJEM VODÁKŮ, TURISTŮ I RYBÁŘŮ. PODÉL ŘEKY VEDE OTAVSKÁ CYKLISTICKÁ CESTA, KTERÁ TÉMĚŘ KOPÍRUJE ŘÍČNÍ TOK A NABÍZÍ PROJÍŽĎKU ROMANTICKOU KRAJINOU. V HEZKÉM POČASÍ ŘEKA LÁKÁ KE KOUPÁNÍ V SICE CHLADNÉ, ALE PRŮZRAČNĚ ČISTÉ VODĚ. Otava vstupuje do Sušice na Pátečku, oblíbeném místě ke koupání a slunění. Řeka dále protéká lesoparkem Luh, kterým vede stezka pro cyklisty, in-line bruslaře i pěší. Nedaleko lesoparku je zrevitalizovaný říční ostrov Santos, který byl vyhlášen parkem roku 2014. Ostrov je ohraničen řekou Otavou a Mlýnským potokem. Santos oplývá báječnou atmosférou a najdete zde zázemí pro posezení a osvěžení, velké dětské hřiště, hřiště pro míčové hry a venkovní kuželník. V průběhu letní sezony je ostrov dějištěm mnoha kulturních a sportovních akcí. Na okraji lesoparku Luh se nachází areál

Fuferna, kde se můžete v létě koupat a opalovat, pozorovat čilý ruch na řece Otavě, případně si zasportovat v adrenalinovém centru Offpark, občerstvit se a navštívit s dětmi dobře vybavené dětské hřiště. Otava je po většinu roku bez problémů splavná od vodáckého tábořiště a vychutnáte si na ní i svižné úseky s krásnými jezy. Vodácké tábořiště je vzdáleno necelých 200 kroků od místního vlakového a autobusového nádraží. V Sušici najdete několik půjčoven lodí a vodáckého vybavení, jejichž služby můžete využít.

16. 7. Red Hot Island elektro-music festival 31. 7. Kdo si hraje, zlobí míň zábavný den se známými osobnostmi 13. 8. Šumava Rocks multižánrový hudební festival 27. 8. Metal Madness III. festival metalové hudby Letní kino na Santosu – každý prázdninový čtvrtek

WWW.MESTOSUSICE.CZ WWW.SUSICEBRANASUMAVY.CZ

TEXT A FOTO: STARÝ PLZENEC, REDEKCE

STARÝ PLZENEC A HRAD RADYNĚ NASTÁVÁ NÁM IDEÁLNÍ ČAS PRO VÝLETNÍKY. NEJBLÍŽE DO PŘÍRODY I ZA PAMÁTKAMI JE TO NECELÝCH 9 KM Z PLZNĚ DO STARÉHO PLZENCE, VÝZNAMNÉHO PŘEMYSLOVSKÉHO CENTRA A KOLÉBKY DNEŠNÍ PLZNĚ.

Nejstarší písemná zpráva o něm je datována rokem 976. Koncem 13. století, když tehdejší „stará“ Plzeň přestala zvládat nápor novousedlíků, rozkázal král Václav II. postavit „Novou“ Plzeň, která od té „Staré“ byla a je coby kamenem dohodil. Už z tohoto krátkého příběhu je patrné, že co do starobylosti se Plzeň se Starým Plzencem nemůže měřit. Z dnešního přemyslovského knížecího hradiště na kopci Hůrka, které bylo po Praze největším správním centrem Čech, se zachovaly základy kostelů sv. Vavřince a sv. Kříže, ale také nejstarší celistvě zachovaná církevní stavba na našem území

TEXT A FOTO: MĚSTO SUŠICE

TIM V REGIONECH •

– rotunda sv. Petra a Pavla. O několik set let později k této dominantě přibyl protějšek na mohutné skále protilehlého kopce – hrad Karlskrone byl založen císařem Karlem IV. jako strážní hrad kolem roku 1356. Dnes je znám spíše jako Radyně, podle pověsti jej totiž vlastnil mocný a krutý pán Radouš, napůl člověk, napůl zvíře s oslíma ušima a kančími zuby. Malebné městečko, které se rozkládá mezi oběma dominantami města, slaví letos 1040 let od první písemné zmínky. Spolu s oslavami letošních 700. narozenin císaře římského a krále českého Karla IV. tak je dost pádných důvodů se sem vypravit, neboť městečko bude v průběhu celého roku žít zajímavými akcemi. Otevírací doba hradu Radyně – duben, květen, září, říjen: víkendy a státní svátky 10–17 hod., červen–srpen: denně kromě pondělí 10–18 hod. Otevírací doba rotundy sv. Petra a Pavla – květen–září: 13–16 hod. (jinak pouze na objednávku na telefonním čísle 377 183 662)

czech-tim.cz

• TIM V REGIONECH a moderních obrazových médií oblíbené fotografování v historických kostýmech, které bude probíhat až do neděle 7. srpna. Ve stejný den se mohou těšit hlavně děti i jejich odvážní rodiče na hudební program na náměstí Míru. Kašpárek v rohlíku je česká divadelně hudební skupina a podruhé zavítá do Jindřichova Hradce se svým celorepublikově známým bejbypankovým projektem. Na kašpárkův program naváže další Letní koncert. Závěrečný den celého TOP Týdne bude patřit oblíbené tradiční pouti Porcinkule v centru města, ale chybět nebude ani pouť Porciunkule v klášterním kostele či Promenádní koncert na náměstí Míru.

DO JINDŘICHOVA HRADCE ZA ZÁŽITKY I NA LETOŠNÍ LÉTO JE PRO VÁS V JINDŘICHOVĚ HRADCI PŘIPRAVENO MNOHO AKCÍ VŠEHO DRUHU. HNED 2. ČERVENCE ZVEME VŠECHNY NA KONCERTNÍ RECITÁL LENKY FILIPOVÉ, KTERÁ VYSTOUPÍ SPOLEČNĚ SE SMYČCOVÝM OKTETEM NA TŘETÍM NÁDVOŘÍ STÁTNÍHO HRADU A ZÁMKU. Již pošesté pořádá Jindřichův Hradec v rámci projektu Putování po historických městech Čech, Moravy a Slezska akci s názvem TOP Týden. Týden plný aktivit a kulturních zážitků letos proběhne v týdnu od 30. července do 7. srpna 2016. Vzhledem k tomu, že se v minulých letech Hradečákům a návštěvníkům města podařilo díky tomuto projektu např. vytvořit nebo překonat hned tři české rekordy, letos v tomto směru nebude TOP Týden jiný a další nový pokus o rekord zahájí i letošní TOP Týden dne 30. července. Pokus o rekord bude v letošním roce navazovat na celokrajské marketingové téma Jižní Čechy olympijské a hradečáci i návštěvníci se letos pokusí vytvořit živé olympijské kruhy. Pondělní scéna 1. srpna nabídne návštěvníkům výstavu Petr Novák 70. a koncert Inflagranti v kapli sv. Máří Magdalény. Úterý 2. srpna bude patřit příznivcům filmů. Po celý den budou snímky pro děti i dospělé promítány v kině KD Střelnice. V příznivé počasí doufají pořadatelé akce s názvem Středa u vody v aquaparku na sídlišti Vajgar, která proběhne 3. srpna. Ve čtvrtek a pátek budou pro dospělé i děti připraveny v Domě gobelínů tvořivé dílny. Páteční večer pak zakončí na náměstí Míru koncert známého hudebního seskupení Těžkej Pokondr. V pátek 5. srpna startuje v Muzeu fotografie

červenec–srpen

2016

Kašpárek v rohlíku

Opera Nabucco

•DALŠÍ AKCE, KTERÉ BYSTE SI V LÉTĚ NEMĚLI V HRADCI NECHAT UJÍT: 4. 7. – Noc na Karlštejně Komediální muzikál v prostorách zámku 8–9. 7. – Jindřichohradecká činohra – divadelní představení v prostorách zámku - Jeppe z vršku 15.–19. 8. – Do klobouku – festival pouličního umění 20. 8. – Opera na zámku – Libuše Bedřicha Smetany 31. 8.–4. 9. Evropský pohár v silniční cyklistice Okolo jižních Čech 2.–3. 9. – Pivní slavnosti - slavnosti piva a dobré muziky, s ochutnávkou piva pivovarů z celé ČR 24. 9. – Svatováclavské slavnosti 2. 10. – Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál •KONTAKT

TEXT A FOTO: JINDŘICHŮV HRADEC

Aquapark

Informační středisko město Jindřichův Hradec Panská 136/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel. +420 384 363 546 E-mail : info@jh.cz

www.infocentrum.jh.cz, www.jh.cz

Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál

SLAVONICE – renesanční brána do České Kanady SLAVONICE JSOU MALEBNÉ RENESANČNÍ MĚSTEČKO NA POMEZÍ ČECH, MORAVY A RAKOUSKA. V CENTRU MŮŽETE VIDĚT KRÁSNÉ RENESANČNÍ DOMY SE SGRAFITOVOU VÝZDOBOU, UNIKÁTNÍ DIAMANTOVOU KLENBU NEBO NAPŘÍKLAD PŮVODNÍ VÍDEŇSKOU MĚŘICI.

Prázdninová pozvánka do Slavonic Renesanční Slavonice nabízejí v letní sezoně bohatý kulturní program. Ze široké nabídky si určitě vybere každý.

DAČICE – město, kde to žije PRÁZDNINOVÝ PROGRAM V DAČICICH JE NABITÝ HUDBOU, DIVADLEM, FILMOVÝMI PROJEKCEMI A POHÁDKAMI PRO DĚTI. Po roce se opět vrací historická veselice a do svého devátého ročníku vstupuje řezbářské sympozium, na kterém se letos představí světový rekordman v řezání dvěma motorovými pilami najednou.

Spoustu aktivit si na letní prázdniny připravilo Koupaliště Dačice a pro ty, kteří dávají přednost toulání i koupání v přírodě, máme na infocentru spoustu tipů kudy tudy a kudy kam. K tradičním lákadlům Dačic patří krásný zámek s parkem, k těm novějším například Letecké muzeum V. Götha a vycházkové trasy městem a jeho blízkým okolím.

• TĚŠIT SE MŮŽETE NA: 2.–27. 8. Slavonické kulturní léto 2.–6. 7. Slavnosti Trojmezí 2.– 23. 7. Mezinárodní hudební festival Vivat Varhany 6. 8. Přepadení řopíků 3.–7. 8. Slavonice Fest 3.–4. 9. Národní zahájení Dnů evropského kulturního dědictví 17. 9. Slavonický jarmark Aktuální informace o kulturních programech najdete na www.i.slavonice-mesto.cz. PROGRAM • AKCE: 1.–17. 7.

Za dačickou kostku cukru – kulturní festival na zámeckém nádvoří 23. 7. Házení kozla z věže – historická veselice 6. 8. Prázdninové hraní Pod Lipkami – herna pod širým nebem 13. 8. Fukovy Dačice – přehlídka lidové dechovky 15.–20. 8. Dačická řežba – řezbářské sympozium 20. 8. Country fest Dačice 22.–25. 8. Kovářské dny

Infocentrum Dačice Palackého nám. 1/I, 380 13 Dačice Tel.: +420 384 401 265 E-mail: info@dacice.cz

www.dacice.cz TEXT A FOTO: MIROTICE

ALŠOVY MIROTICE V MALEBNÉ JIHOČESKÉ KRAJINĚ VÁS PŘIVÍTÁ MĚSTO MIROTICE, KTERÉ NEJVÍCE PROSLAVIL ZDEJŠÍ RODÁK – MIKOLÁŠ ALEŠ, ALE TAKÉ NAPŘÍKLAD MATĚJ KOPECKÝ, OBA TADY MAJÍ PAMÁTNÍK. Památník malíře Mikoláše Alše a loutkáře Matěje Kopeckého najdete v Alšově rodném domku nedaleko náměstí. Seznámíte se v něm se životem a dílem malíře Mikoláše Alše a loutkáře Matěje Kopeckého. Otevírací doba: duben–říjen, ÚT-NE 9:00-11:30 a 12:30-16:30 hod. Chaloupku nad říčkou Lomnice vystavěl roku 1803 Jan Famfule. 18. listopadu 1852 se narodil Mikoláš Aleš jako třetí syn rodiny Alšů a prožil tady radostné dětství. V roce 1907 domek vyhořel a až roku 1937 byl na spáleništi domek obnoven podle návrhu architekta Kou-

TEXT A FOTO: DAČICE

železnici do Rakouska Die Thayarunde. Na své si zde přijdou také houbaři a rybáři. Celoročně nabízejí Slavonice bohatý kulturní program. Více informací o městě a okolí získáte v Turistickém informačním centru. Kontakty: nám. Míru 476, 378 81 Slavonice, tel. 384493320, mob. 720280183, www.i.slavonicemesto.cz, e-mail: i@slavonice-mesto.cz.

•KONTAKT

Navštívit můžete městské muzeum, podzemí, věž, muzeum 20. století, pevnostní areál. V okolí je množství značených turistických tras – jedna dokonce jenom pro děti, cyklotras a naučných stezek. Letos nově můžete využít novou cyklostezku po bývalé

TEXT A FOTO: MĚSTO SLAVONICE

TIM V REGIONECH •

ly. Dnešní deﬁnitivní podobu získal domek při úpravě v roce 1952, když byl nově adaptován jako „Památník“ k oslavám 100. výročí narození Mikoláše Alše. Od roku 1990 zde je umístěna také expozice loutkáře Matěje Kopeckého. Alšovo dílo převážně čerpá z národních a slovanských dějin a ze života lidu své doby. Vytvořil celkem na 8000 nejrůznějších kreseb, náčrtů, kartonů, ilustrací a asi 65 olejomaleb. Byl malířem, kreslířem, ilustrátorem i jevištním a kostýmním výtvarníkem. Patřil ke generaci výtvarníků Národního divadla.

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: TÁBOR

• TIP NA VÝLET

TÁBORSKO

– místo vaší dovolené

POJĎTE S NÁMI PUTOVAT KRAJEM HUSITŮ, OBDIVOVAT ROMANTICKÉ ZŘÍCENINY NAD ŘEKOU LUŽNICÍ, NOŘIT SE DO HLUBIN ZEMĚ V NEJSTARŠÍ ZPŘÍSTUPNĚNÉ JESKYNI ČESKÉ REPUBLIKY, KOCHAT SE SELSKÝM BAROKEM I RENESANČNÍMI ŠTÍTY. ZE ZEMĚ ČI SEDLA KOLA, S DĚTMI ČI SAMI, ZA ODPOČINKEM, ZÁBAVOU NEBO NA KONFERENCI – TÁBORSKO – REGION PRO VÁS. PŘESVĚDČTE SE SAMI. Město Tábor Tábor – husitské město s živou současností Křivolaké uličky obehnané mohutným opevněním, nádherně zdobené renesanční domy, majestátní radnice a pozůstatky hradu, nejstarší vodní nádrž ve střední Evropě Jordán, duch husitství každoročně připomínaný velkolepými slavnostmi. Silné sportovní zázemí, množství obchodů, restaurací, kadeřnictví, masážních salónů. Moderní ubytovací zařízení s kongresovými sály a vyhlášenou kuchyní, koncerty, výstavy, divadelní představení – to je Tábor – město s husitskou minulostí, pulzující srdce regionu.

Tábor neopouští ani po zbytek roku. Navštívit můžete pozůstatek hradu Kotnov s výstavou Život a práce středověké společnosti, podzemní chodby či Husitské muzeum s interaktivní expozicí a druhým největším gotickým sálem v České republice. V létě ožívá středověká minulost města na Housově mlýně, kde na vás čeká krčma, husitská zbrojnice nebo třeba mučírna.

Táborská setkání 16. - 18. 9. 2016

Festivaly Táborsko – region, který si vás získá Táborsko, kraj úzce spjatý s dějinami českého národa, je od nepaměti místem bohatých kulturních tradic. A tak i zde dnešní návštěvník najde pestrou kulturní nabídku. Tábor, krom řady kulturních programů vycházejících z historických tradic a přibližující středověk, nabízí i mnoho kulturních zařízení, expozic a výstav, alternativní kulturu, netradiční přehlídky a širokou paletu interdisciplinárních festivalů – kulturních zážitků pro všechny generace. V Táboře se koná ročně na 20 festivalů, několik již s mnohaletou tradicí, některé nově: Festival čokolády, Hračkárna, Naše chutě,...

Komedianti v ulicích 5. – 7. 8. 2016

Mezinárodní historický festival

pouliční umění ve světě. Jeho doménou jsou cirkusová umění, klauni, pantomima, loutky, pohybové divadlo, interaktivní představení, dílny nebo hudba. „Tento projekt je realizován za ﬁnančního přispění Jihočeského kraje v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje Podpora kultury, 1. výzva pro rok 2016“.

Výlet do středověku Táborsko – zažijte středověk

Festival pouličního divadla Pouliční umělci vás přenesou do svého světa krásného umění představující svobodu a radost ze života. Mezinárodní festival Komedianti v ulicích vznikl v roce 2011. Svou dramaturgií se zaměřuje na trendy reﬂektující současné

V křivolakých uličkách potkáváte husitské zbrojnoše, šlechtice i žebráky, noční tmou se nesou tóny středověké hudby a řinčení zbraní a medovina teče proudem. Že jste se ocitli ve středověku? Ale ne, to se jen konají každoroční táborské historické slavnosti. Středověká atmosféra ale

červenec–srpen

2016

Festival inspirovaný středověkou historií má svůj nezaměnitelný kolorit, který vychází z tradic místa, kde se odehrává. Jednou ročně se centrum Tábora na několik dní promění ve středověké město se svými trhovci, řemeslníky, rytířskými souboji, řemeslníky, kejklíři, tanečnicemi a muzikusi. Nenapodobitelnou atmosféru podtrhuje slavnostní pochodňový průvod městem s příchodem Jana Žižky, velkolepý ohňostroj, divadelní představení, koncerty, vystoupení domácích i zahraničních hudebních a tanečních souborů, vystoupení skupin historického šermu, taverny, tržiště a jarmarky, Den evropského dědictví, dětský ráj, aj. Pestrý společenský kulturní program jistě uspokojí každého z mnoha tisíc návštěvníků. Letos se můžete těšit na Daniela Hůlku, Michala Hrůzu, Petera Nagyho s kapelou Indigo, kapely Wohnout, Jelen a další. Více na WWW.TABORCZ.EU WWW.TABORSKASETKANI.EU

TIM V LÁZNÍCH •

OTEVŘENÍ ENERGETICKÉHO PARKU v šumavských lázních

Ze zkušenosti víme, že úspěšnost, zdraví, dobré vztahy, prostě vše, co si v životě přejeme, do velké míry souvisí s tím, kolik máme energie. Víme, že lidé, kteří mají dostatek energie, jsou oblíbení, úspěšní, tvořiví, mají dobrou náladu a intuici, snáze překonávají nesnáze a stres. Navštivte naši přírodní jeskyni, která vám dodá novou energii, utečte ze smogu měst a městeček do hor za zimní inverzí a sluncem. Využijte sílu bylinných lázní a horského vzduchu v podzimním období a připravte své „já“ na dlouhé zimní měsíce. Nástupní den: neděle od 14.00 hod. Ukončení pobytu: sobota do 10.00 hod.

Pobyt zahrnuje: • 6x noc ve dvoulůžkovém pokoji v anglickém stylu – typu Standard / Superior • 6x snídaně servírovaná formou švédských stolů ve snídaňové restauraci • 6x oběd o dvou chodech (výběr ze dvou menu) v Lovecké restauraci • 6x večeře o třech chodech (výběr ze tří menu) v Lovecké restauraci

• 1x klasická masáž částečná – záda, šíje • 1x rašelinový zábal – záda • 1x perličková koupel s bylinnými měšci možnost výběru z 5 druhů směsí bylinek + suchý zabal • 1x vířivá šumavská rašelinová koupel + suchý zábal • 4x koupel nohou s akupresurou – Priessnitzův chodník • 4x speleoterapie v přírodní hotelové jeskyni (léčba horních cest dýchacích) se zemskou energií • pitná kúra - borůvkový čaj jako součást procedur • 1x komentovaná prohlídka města Kašperské Hory – provádí p. Emil Kintzl • 1x přednáška o lyžování na Šumavě – přednáší p. Emil Kintzl • volný vstup do relaxačního bazénu s „hvězdnou oblohou“ a relaxačních prostor s příjemnou hudbou – denně od 7– 21:30 hod. • koupací plášť a domácí obuv během celého pobytu k dispozici na vašem pokoji • elektronicky střežené hotelové parkoviště zdarma, WiFi v celém objektu

Cena pobytu: Dvoulůžkový pokoj typu Standard: 7.850 Kč / osoba Dvoulůžkový pokoj typu Superior: 8.350 Kč / osoba Jednolůžkový pokoj typu Standard: 8.650 Kč / osoba Jednolůžkový pokoj typu Superior: 8.950 Kč / osoba V případě zájmu si během pobytu můžete dokoupit další lázeňské procedury. •KONTAKT

BAREVNÝ PODZIM pobyt na 6 nocí OD 06.11.2016 – 12.11.2016

TEXT A FOTO: PARKHOTEL TOSCH

AVIZOVANÉ OTEVŘENÍ ENERGETICKÉHO PARKU PŘIPADLO NA DRUHOU POLOVINU MĚSÍCE KVĚTNA. V PARKU JE CELKEM 12 ENERGETICKÝCH MÍST VČETNĚ ČTYŘ MENHIRŮ. NEJVĚTŠÍ MENHIR JE O VÁZE 12 TUN, MENŠÍ TŘI MENHIRY V PRŮMĚRU 3 - 4 TUNY. ENERGETICKÝ PARK ZAPADÁ DO KONCEPTU ŠUMAVSKÝCH BYLINNÝCH LÁZNÍ, TZN. POSÍLENÍ ORGANISMU, ODPOČINEK, RELAXACE A ZÍSKÁNÍ NOVÝCH SIL ZE ZEMSKÉ ENERGIE. PARK JE URČEN VÝHRADNĚ PRO HOTELOVÉ HOSTY, NEBUDE PŘÍSTUPEN VEŘEJNOSTI.

Parkhotel Kašperské Hor ParkHotel TOSCH Náměstí 4, 341 92 Kašperské Hory Tel.: +420 376 582 592 E-mail: recepce@tosch-parkhotel.cz

czech-tim.cz

• TIM V REGIONECH a neděle na prohlídku Litomyšle umělecké stačit určitě nebude. Proto zveme návštěvníky na víkend, který v Litomyšli začíná již ve čtvrtek. Slibujeme větší množství uměleckých zážitků, ale také úsporu ﬁnancí. Nevěříte? Přesvědčit se můžete i vy – každý první čtvrtek v měsíci pro vás 15 muzeí a galerií otvírá svoje dveře úplně zdarma. Není podstatné, zda jde o instituci státní, krajskou, městskou či soukromou. Důležité je, že si odnesete překrásné zážitky a snad si i v našich Lázních ducha trošku odpočinete a načerpáte nové síly.

TEXT A FOTO: LITOMYŠL

WWW.LITOMYSL.CZ

VÍKEND V LITOMYŠLI ZAČÍNÁ VE ČTVRTEK LITOMYŠL SE VŽDY MOHLA PYŠNIT DÍLY TĚCH NEJLEPŠÍCH SOUDOBÝCH STAVITELŮ A UMĚLCŮ. MŮŽEME ZDE NA MALÉM ÚZEMÍ OBDIVOVAT DOKONALÉ DĚDICTVÍ MINULOSTI. Umění je v Litomyšli běžnou součástí života – nachází se mnohdy i ve veřejném prostoru, stačí otevřít oči a dobře se dívat. Dnes vás však

chceme pozvat především do litomyšlských muzeí a galerií. Počet krásných míst, která stojí za to vidět, je veliký. Předpokládáme, že sobota

TEXT A FOTO: REDAKCE

INZERCE

HRADY A ZÁMKY NA VYSOČINĚ připravují nové expozice HISTORICKÉ PAMÁTKY NA VYSOČINĚ SE ZODPOVĚDNĚ PŘIPRAVILI NA TUTO SEZÓNU. Na řadě hradů a zámků vzniknou zbrusu nové expozice. Největší překvapení chystá pro své návštěvníky například hrad Kámen, Lipnice či Ledeč nad Sázavou. Na hradě Kámen na Pelhřimovsku probíhá v současnosti příprava nových expozic. K vidění zde bude unikátní kolekce zrestaurovaných loveckých trofejí z první poloviny 19. století a modernizace i rozšíření se dočká také expozice motocyklů. Některé z nových exponátů budou zapůjčeny z Národního technického muzea a Jawy Týnec. Novou expozicí překvapí také hrad v Ledči nad Sázavou, kde se chystá stálá výstava věnovaná bydlení z konce 40. let minulého století. Na byt z poválečné éry se mění místnosti nad muzeem v prvním hradním patře. Prohlédnete si zde dobový nábytek, předměty denní potřeby a další doplňky. Hrad Lipnice nedaleko Havlíčkova Brodu letos zpřístupní prvního patra Thurnovského paláce, který v posledních dvou letech procházel památkovou obnovou. Kámen

www.kamen.cz

červenec–srpen

Lipnice

www.hrad-lipnice.cz

2016

Ledeč

www.hrad-ledec.cz

TIM V REGIONECH • TEXT A FOTO: TIC TŘEŠŤ

MĚSTO TŘEŠŤ LEŽÍ NA TRASE MEZI MĚSTY JIHLAVOU A TELČÍ V KRAJI VYSOČINA. ZNÁMÉ JE PŘEDEVŠÍM VÍCE NEŽ DVOUSETLETOU BETLÉMÁŘSKOU TRADICÍ, KTERÁ ŽIJE DODNES. K ŠESTITISÍCOVÉMU MĚSTU PATŘÍ OSADY BUKOVÁ, ČENKOV A SALAVICE.

Těšíme se na Vaši návštěvu. Turistické informační centrum Třešť Dům J. A. Schumpetera, Rooseweltova 462/6, 589 01 Třešť, Tel.: +420 567 234 567 E-mail: info@trest.cz

www.trest.cz FOTO: JIŘÍ SEDLÁČEK

KAM S RODINKOU NA VÝLET NA VYSOČINĚ? I O PRÁZDNINÁCH NEMÁME CELÉ DVA LETNÍ MĚSÍCE VOLNO. A POKUD UŽ SE STALO, ŽE DOVOLENÁ JE PRYČ, MÁME PRO VÁS ZAJÍMAVÝ TIP NA JEDNODENNÍ VÝLET. ZAJEĎTE SI NA VYSOČINU, KDE NAJDETE SPOUSTU MOŽNOSTÍ K RELAXACI A POZNÁVÁNÍ.

Zámek Budišov Barokní zámek vznikl přestavbou původní vodní tvrze. Dnes je v něm umístěn depozitář Moravského zemského muzea. Část sbírek je od

roku 1991 přístupná veřejnosti. Kromě druhů charakterizujících faunu naší republiky zahrnuje obsáhlá kolekce exempláře ptáků, savců, obojživelníků, plazů a ryb z ostatních zoogeograﬁckých oblastí. Otevřeno: Květen-září: pondělí – úterý zavřeno středa–pátek 8–12.00 sobota–neděle 9–11.00 14–16.00 Vstupné: rodinné 190,www.mzm.cz

Rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici V rodném domě najdete zajímavou expozici, která seznamuje návštěvníky s dílem architekta

Josefa Hoffmanna (1870–1956), světově proslulé vůdčí osobnosti vídeňské secese (Jugenstilu) a tvůrce moderního designu. K vidění je životopisný ﬁlm, fotodokumentace autorových staveb, ukázky Hoffmannem navržených nápojových souprav, jídelních servisů a nábytku, vystaven je soubor zařízení z vídeňského kabaretu Netopýr. Otevřeno: červenec, srpen út–ne 10–17.00 www.brtnice.cz, hoffmann@brtnice.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

JIHLAVSKÉHO PODZEMÍ PŘÍJEMNĚ CHLADÍ Jihlava ležela na důležité křižovatce středověkých obchodních cest, a tak v době, kdy význam těžby stříbra poklesl, začal se ve městě prudce rozvíjet obchod a řemesla. Kupci a řemeslníci si pro uskladnění svého zboží a výrobků rozšiřovali stávající sklepy. V roce 1978 zde byla amatérskými speleology objevena tzv. „svítící chodba“. Stěny chodby jsou pokryty bělavým povlakem, který po předchozím nasvícení zelenkavě světélkuje. Chodba se nachází asi 11 metrů pod povrchem země a je raritou jihlavského podzemí. Od roku 2013 jsou otevřeny nové expozice - miniskanzeny, věnované středověkému dolování.

•KONTAKT

JIHLAVSKÉ PODZEMÍ JE VÝZNAMNOU HISTORICKOU STAVEBNÍ PAMÁTKOU MĚSTA. CO DO ROZSAHU PODZEMNÍHO LABYRINTU PŘÍMO POD MĚSTSKOU ZÁSTAVBOU JE PO ZNOJMU DRUHÝM NEJVĚTŠÍM NA ÚZEMÍ NAŠÍ REPUBLIKY. Jeho celková délka činí 25 km a zaujímá plochu 50 000 m2. Chodby jsou raženy ve skále v několika podlažích. Nacházejí se téměř pod všemi objekty historického jádra města. První podlaží bylo raženo v průběhu 14. století, druhé a třetí pak ve století šestnáctém. V 17. století došlo ke zpevnění některých chodeb cihlovou podezdívkou a jednotlivé úseky byly propojeny krátkými spojovacími chodbami. Podzemní chodby jsou široké 0,8–2,5 m a vysoké 1,2–3,5 m. Na mnoha místech lze podzemními chodbami dojít k podzemním studnám. Současní historikové se domnívají, že podzemní chodby vděčí za svůj vznik hospodářským důvodům.

TEXT: REDAKCE

•Dům J. A. Schumpetera nabízí celoroční výstavu tradičních třešťských betlémů, pobočku Muzea Vysočiny a turistické informační centrum •bývalá židovská synagoga se stálými expozicemi „Historie židovské obce v Třešti“, „Franz Kafka a Třešť“, „Po stopách zmizelých sousedů v Třešti“ •židovský hřbitov s více než 1200 náhrobky •centrum města zrekonstruovaného podle motta Člověk a čas, kterému dominují největší sluneční hodiny ve střední Evropě

•expozice Svět modelů se 750 plastikovými modely vojenské techniky •expozice TESLA s historickou radiotechnikou •naučná stezka Špičák a výlety do blízkého okolí, např. k prameni Dyje, a mnoho dalších zajímavostí •naučná stezka „Podivuhodná setkání Eleonory Sternbachové“ vedoucí zámeckým parkem a okolím, nenáročná trasa je dlouhá 2,5 km •od 30. 6. 2016 otevřeno přírodní koupaliště Malvíny

•KONTAKT

Turistické zajímavosti

Jihlavské podzemí Tel.:+420 567 167 887 (Pokladna) E-mail: sprava.podzemi@jihlava-city.cz Otevírací doba v sezóně: Červen–srpen denně 9 10 11 12 14 15 16 17 Minimální počet návštěvníků v jedné skupině je 3. Maximální počet návštěvníků v jedné skupině je 45. Prohlídka trvá od 30–45 minut. Zákaz vstupu se psy.

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: SLMCR

• TIM V LÁZNÍCH

LÁZEŇSKÉ PUTOVÁNÍ – ZA LÁZNĚMI FRANCIE DNE 15.–22. KVĚTNA PROBĚHLA DESÁTÁ STUDIJNÍ CESTA SDRUŽENÍ PO ZAHRANIČNÍCH LÁZEŇSKÝCH MÍSTECH.

Sdružení lázeňských míst ČR uspořádalo letos v květnu jubilejní desátou studijní cestu po zahraničních lázních a lázeňských místech. Tentokrát byla vybrána za cíl Francie, která má s lázeňstvím obrovské zkušenosti. Počátek cesty byl věnován oblasti francouzského Savojska (Savoie), kam účastníci doputovali přes italské Savojsko, jmenovitě město Turín, které jsme měli příležitost krátce navštívit, včetně katedrály Jana Křtitele. Zde je uloženo slavné Turínské plátno. Naše osmidenní lázeňské putování začalo v horském městečku Brides les Bains prohlídkou léčebných termálních lázní, kde nás přivítal prezident společnosti Thermes de Brides les Bains. Lázně se specializují na léčbu obezity a edukace v oblasti výživy. Po té jsme se přesunuli k největšímu francouzskému jezeru Lac du Bourget, na jehož břehu leží nádherné lázeňské město Aix les Bains. Zde jsme navštívili lázně Chaine Thermale du Soleil, které se zabývají léčbou respiračních chorob a onemocnění horních cest dýchacích. Tato oblast podhůří Savojských Alp nabízí mnohé další léčebné možnosti, proto jsme neopomenuli i na nedaleké Challes les Eaux s jejich tradičními lázněmi. Pokud se pohybujete v této oblasti Francie, je téměř povinností navštívit správní středisko kraje a původní sídlo Savojské dynastie město Chambéry. Další den se naše skupina přesunula do světoznámého lázeňského města Vichy. Zde jsme mohli navštívit lázně Callou a další dva lázeňské domy této společnosti. Součástí prohlídky

červenec–srpen

2016

Vichy bylo i přijetí na radnici vedením města a přednáška o fungování lázeňství v této části Francie. Po té následoval delší přejezd směr lázně a městečko Dax, při kterém nás uchvátilo krásné město Bordeaux. V Daxu, kde se léčí jak vodou z termálních pramenů, tak i léčivým bahnem z řeky Adour, proběhla exkurze v jednom ze zdejších lázeňských domů. Dax patří mezi nejnavštěvovanější lázeňská zařízení v zemi. Jet za lázněmi do Francie a nenavštívit Lurdy, to by bylo neodpustitelné. Genius loci musí uchvátit každého cestovatele. Návštěva Lurd byla poslední zastávkou na našem putování a druhý den nás čekala dlouhá cesta domů. Plni zážitků a po ujetých 5 000 kilometrů můžeme již nyní přemýšlet, kam za lázeňstvím v roce 2017.

k poznĂĄvĂĄnĂ novĂ˝ch mĂst a lokalit. NĂzkĂĄ cena je hlavnĂm dĹŻvodem nĂĄkupu dovolenĂŠ jen u poloviny zĂĄkaznĂkĹŻ. Data z prĹŻzkumu ukazujĂ, Ĺže se v loĹ&#x2C6;skĂŠm roce prodalo na slevovĂ˝ch serverech a vyhledĂĄvaÄ?Ăch v rĂĄmci domĂĄcĂho cestovnĂho ruchu 2,7 mil. pobytĹŻ. PĹ&#x2122;i prĹŻmÄ&#x203A;rnĂŠ cenÄ&#x203A; pobytu 2 900 KÄ? je tak velikost trhu odhadovĂĄna na 7,8 mld. KÄ?. VĂce neĹž tĹ&#x2122;etina Ä?eskĂŠ populace alespoĹ&#x2C6; jednou nakoupila dovolenou v Ä&#x152;eskĂŠ republice pĹ&#x2122;es slevovĂ˝ portĂĄl. PozitivnĂm zjiĹĄtÄ&#x203A;nĂm je skuteÄ?nost, Ĺže 97 % dotĂĄzanĂ˝ch lidĂ by si dovolenou na slevovĂŠm portĂĄlu koupilo znovu. Po pĹ&#x2122;ekonĂĄnĂ prvotnĂ nedĹŻvÄ&#x203A;ry, kdy lidĂŠ zvaĹžujĂ, zda si tĂmto zpĹŻsobem dovolenou koupit, nĂĄsleduje velmi vysokĂĄ spokojenost se samotnou dovolenou a reklamace se zejmĂŠna v poslednĂ dobÄ&#x203A; prakticky nevyskytujĂ. Z vĂ˝zkumu takĂŠ vyplynulo, Ĺže nakupovĂĄnĂ dovolenĂŠ pĹ&#x2122;es slevovĂ˝ portĂĄl nenĂ vĂ˝sadou urÄ?itĂŠ cĂlovĂŠ skupiny, ale jde napĹ&#x2122;ĂÄ? rĹŻznĂ˝mi segmenty v populaci. Dovolenou nakupujĂ na portĂĄlech starĹĄĂ i mladĹĄĂ pĂĄry, stejnÄ&#x203A; tak rodiny s dÄ&#x203A;tmi. Velmi Ä?asto na portĂĄlech nakupujĂ dovolenou i lidĂŠ z vyĹĄĹĄĂch pĹ&#x2122;ĂjmovĂ˝ch skupin. Ä&#x152;eĹĄi si dĂky nabĂdkĂĄm na slevovĂ˝ch portĂĄlech dopĹ&#x2122;ĂĄvajĂ luxusnÄ&#x203A;jĹĄĂ typ dovolenĂŠ. Ta se stĂĄvĂĄ dostupnou i pro lidi se stĹ&#x2122;ednĂmi a niĹžĹĄĂmi pĹ&#x2122;Ăjmy, kteĹ&#x2122;Ă vyhledĂĄvajĂ pĹ&#x2122;edevĹĄĂm vĂkendovĂŠ wellness pobyty.

NĂ KUPY POBYTĹŽ NA SLEVOMATECH JIĹ˝ NÄ&#x161;KOLIKRĂ T JSME RADILI NAĹ IM Ä&#x152;TENĂ Ĺ&#x2DC;ĹŽM, JAK SI VYBRAT TEN â&#x20AC;&#x17E;SVĹŽJâ&#x20AC;&#x153; ZAJĂ?MAVĂ? POBYT NA SLEVOVĂ&#x2030;M PORTĂ LE. NÄ&#x203A;kterĂŠ zkuĹĄenosti s portĂĄly jsou sice negativnĂ, ale jak to vypadĂĄ, nabĂdku vyuĹžĂvĂĄ stĂĄle vĂce ubytovatelĹŻ, ba i turistĹŻ. UbytovatelĂŠ totiĹž prezentujĂ svĂŠ pobyty velmi atraktivnÄ&#x203A;. Pro ubytovatele se portĂĄly staly vĂ˝hodnĂ˝m mĂŠdiem, jak prodat pobyty v mĂŠnÄ&#x203A; atraktivnĂm Ä?ase, pro nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂky zase moĹžnostĂ zĂskat ubytovĂĄnĂ a sluĹžby vyĹĄĹĄĂ cenovĂŠ kategorie za velmi rozumnĂŠ ceny. NabĂdka dovolenĂ˝ch na slevovĂ˝ch

portĂĄlech jiĹž nepĹ&#x2122;Ămo ovlivĹ&#x2C6;uje cestovatelskĂŠ zvyklosti Ä?eskĂ˝ch turistĹŻ. DĂky tÄ&#x203A;mto portĂĄlĹŻm jezdĂme v rĂĄmci Ä&#x152;eskĂŠ republiky Ä?astÄ&#x203A;ji na kratĹĄĂ dovolenĂŠ, mimo hlavnĂ turistickou sezĂłnu a zejmĂŠna poznĂĄvĂĄme novĂŠ destinace. Z provedenĂŠho vĂ˝zkumu vyplynulo, Ĺže slevovĂŠ portĂĄly majĂ vizuĂĄlnÄ&#x203A; atraktivnĂ nabĂdku, kterĂĄ velmi Ä?asto pĹ&#x2122;esvÄ&#x203A;dÄ?Ă zĂĄkaznĂky ke spontĂĄnnĂmu nĂĄkupu (62 % vĹĄech nĂĄkupĹŻ) a zejmĂŠna lĂĄkĂĄ

TEXT A FOTO: REDAKCE

RADY â&#x20AC;˘ NĂ ZORY â&#x20AC;˘

INZERCE

% % *

! $

+ !

!! !"

'!" ( ") * *) * *) +* *) * *) *+* ! ! ,# ) " ! !# - " # $ ,

) " ! *

" " #

" !

$ ! & ! !& ! "

$ %

$ ' $ % ! '

# ' ! !# $ ("

czech-tim.cz

• TIM V LÁZNÍCH

červenec–srpen

2016

TIM V REGIONECH • TEXT A FOTO: IDIRECTION

Poraďte, kde se baví dospělí, vyzývají tvůrci třetí mapy DIRECTION TŘETÍ DÍL UNIKÁTNÍ MAPY DIRECTON PRÁVĚ TEĎ VZNIKÁ V LIBERCI A JABLONCI. ZMAPUJE MÍSTA ZAJÍMAVÁ PRO DOSPĚLÉ NÁVŠTĚVNÍKY – TURISTY. KTERÁ MÍSTA TO BUDOU, O TOM MŮŽETE ROZHODNOUT I VY. DO KONCE ČERVENCE JE MOŽNÉ SE DO TVORBY MAPY ZAPOJIT A POSÍLAT SVÉ TIPY.

Každý, kdo cestuje, ví, že lepší než rada z oﬁciálního průvodce je dobrý tip od místních obyvatel. A právě to je smyslem série map Directi-

on - zprostředkovat turistům osobní zkušenosti s místy, která doporučují průvodci. Nebo jim pomoci objevit místa, o kterých se nikde ani nepíše. Na vydání mapy se podílí Městské informační centrum Liberec, Jablonecké kulturní a informační centrum a Technická univerzita v Liberci. Jde v pořadí již o třetí produkt ze série Direction. Mapa Direction, jak anglický výraz napovídá, nabízí směr, kam vyrazit. Informací je v dnešní době hodně, možná až příliš. Někdy je těžké se v krátké době zorientovat a vybrat to nejlepší. “Právě specializace mapy na určitou skupinu návštěvníků je její předností. Navíc tipy jsou autentické a o obsahu map rozhodují sami obyvatelé, kteří doporučují (či nedoporučují) našim hostům místa a akce hodné jejich pozornosti. V tom je mapa výjimečná,” upozorňuje David Pastva z odboru cestovního ruchu libereckého magistrátu.

Sběr tipů, postřehů, kontaktů a doporučení probíhá do konce července v turistických informačních centrech obou měst. Dotazník lze vyplnit i na webu direction.tul.cz “Představte si, že za vámi přijedou známí, kteří v Liberci nebo Jablonci nikdy nebyli. Nebo vás na ulici zastaví muž či žena a poprosí o radu, kam se mohou jít podívat ve dvou hodinách jejich volného času. Kam je pošlete? Kam by se rozhodně měli podívat, kde by se měli projít a kde si ráno zaběhat na čerstvém vzduchu?” radí webové stránky mapy Direction. David Pastva k tomu s trochou nadsázky dodává: “Zkuste se zamyslet, o co by svět přišel, kdyby neexistoval Jablonec nebo Liberec…” INZERCE

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: HRADECKO

• TIM V REGIONECH

HRADECKO JDE DO SVĚTA! HRADECKO PŘIPRAVILO PRO GEOCACHINGOVÉ NADŠENCE NOVÉ TRAKOVACÍ GEOCOINY VE TVARU LOGA. A PROTOŽE JSOU TO NADŠENCI SOUTĚŽIVÍ, JE TU PŘIPRAVENA I SOUTĚŽ. v pondělí? V našich zeměpisných šířkách je totiž ve většině památek a atraktivit v pondělí zavřeno. Na Hradecku jsme pro vás našli ta místa, která se této zásady nedrží a můžete je v pohodě navštívit. Jejich seznam najdete na webu www.hradecko. eu. Navíc v průběhu sezony spatří světlo světa i tištěný leták s jejich přehledem.

Na Markétu, tedy 13. 7., vypustíme geocoiny do světa! Přijďte do turistického informačního centra na Velkém náměstí v Hradci Králové – pro prvních 10 zájemců, kteří budou znát heslo „Hradecko jde do světa!“, je připraven Geocoin Hradecko úplně zadarmo a pro dalších 20 za symbolických 100 Kč. Navíc budeme celý měsíc (tj. do 13. 8.) sledovat, který z geocoinů urazí nejvíce kilometrů a pro jeho prvního maji-

tele budou připravené milé ceny. Tak neváhejte a přijďte! Na území Hradce Králové jsou pro vás připraveny úplně nové kešky, které vás zavedou na neobjevená místa a v brzké době také čekejte nové schránky na území celého Hradecka.

Kam v pondělí na Hradecku! Vyrážíte na týden po českých luzích a hájích a záhy vyvstane otázka, co budeme ale dělat

červenec–srpen

2016

TIP NA VÝLET • TEXT A FOTO: ŽAMBERK

JEDNODENNÍ VÝLET DO ŽAMBERKA POKUD HLEDÁTE TIP NA VÝLET PRO VAŠI RODINKU, CO TAKHLE DO ŽAMBERKA? MŮŽETE VYUŽÍT PROHLÍDKOVÝ OKRUH MĚSTEM, KTERÝ JE VHODNÝ PRO PĚŠÍ I CYKLISTY S DĚTMI. a zámeckou bránou na Masarykovo náměstí nebo pokračovat parkem a ulicí 28. října k Divišovu divadlu a pak zpět do středu města.

Na vaší trase najdete tyto zajímavosti: Radnice – klasicistní budova z r. 1810, od r. 1814 zde sídlí zástupci města a městský úřad. Mariánské sousoší – morový sloup je monumentální pískovcovou stavbou uprostřed náměstí. Kostel sv. Václava – nejstarší zmínka o něm pochází z r. 1348, nejvyšší stavba v Žamberku Tyršova rozhledna – dřevěná stavba postavená v r. 1932, v galérii věže najdete fotograﬁe a obrázky rozhledny Kaple sv. Rozálie – raně barokní kaple z r. 1682. Městské muzeum – založeno v r. 1911, ve stálé expozici najdete novogotickou lékárnu, loutkové divadlo, pohyblivý betlém s dřevěnými vyřezávanými ﬁgurkami a další historické předměty. Židovský hřbitov – založen patrně kolem r. 1700, hřbitov můžete navštívit po dohodě s průvodcem městského muzea kromě sobot a židovských svátků, muži s pokrývkou hlavy.

KRÁLICKO V LÉTĚ

•AKCE SRPEN

ZAJEĎTE SI V LÉTĚ NA KRÁLICKO, REGIONU NA ROZHRANÍ MORAVY A POLSKA, V OKRESE ÚSTÍ NAD ORLICÍ, CELÁ OBLAST JE OBKLOPENA HORAMI A JE IDEÁLNÍ PRO PĚŠÍ TURISTIKU I CYKLOTURISTIKU. Králický Sněžník byl v roce 1990 vyhlášen Národní přírodní rezervací. Najdete tady množství krasových jevů, jedinečné přirozené a původní porosty a také mnoho lokalit s řadou chráněných rostlin a živočichů. Jednou z největších atrakcí této oblasti, je mohutný systém československého pohraničního opevnění z let 1935-1938. Jedinečná poloha umožňuje krátkodobé návštěvy sousedního Polska, turisté tu mohou kromě silničního a železničního přechodu využít i husté sítě hraničních přechodů pro pěší a cyklisty. www.kraliky.eu

Hasičské muzeum – je zde k vidění hasičská technika a vybavení hasičů od roku 1820 až do současnosti, prohlídka je možná kdykoliv po telefonické dohodě. Domek Prokopa Diviše – expozice je věnovaná Václavu Prokopu Divišovi, vynálezci zemněného bleskosvodu, jehož maketu můžete spatřit na louce před domkem, otevřeno od května do září. Zámecký park –19 stol., v anglickém stylu, je soukromým pozemkem p. Parishe. Park je výborným místem k odpočinku, naleznete zde mnoho krásných klidných míst Zámek – stavba z r. 1575 s krásnými pískovcovými portály na nádvoří, součástí zámku je zámecká kaple, zámek není přístupný veřejnosti. www.zamberk.cz

•AKCE ČERVENEC 2. 7. – PASAT.KRALIKY.COM Malý hudební festival, který se koná na travnaté ploše u kulturního domu Střelnice. www.strelnice.cz 16. 7. – Jeřáb 1003 Závod horských kol. www.jerab1003.fcjiskra.com 16. 7. – ART-EX Králíky Hudební festival na Králickém náměstí. Žánr - rocková hudba Pořadatel: Klub Na Střelnici. www.strelnice.cz 30.–31. 7. – Společný víkend muzeí v Králické pevnostní oblasti IV Provozovatelé všech muzeí v Králické pevnostní oblasti prodlouží obvyklou otevírací dobu jednotlivých objektů a připraví pro návštěvníky řadu atrakcí. Na některých muzeích bude možné shlédnout průvodce v dobových uniformách s dobovou výzbrojí, různé výstavy. Samozřejmostí bude prodej pevnostní literatury a upomínkových předmětů. Pořadatel: Vojenské muzeum Králíky, www.armyfort.com, www.kpo1938.com

6. 8. – Králický triatlon – 28. ročník Veřejný závod: plavání - 400 m, cyklistika - 20 km, běh 5 km. Pořadatel: Lyžařský oddíl TJ Jiskra Králíky. www.skiklubkraliky.estranky.cz 14. 8. – Slet Chroustů na letišti v Červeném Potoce – Tradiční akce v tradičním prostředí s tradiční atmosférou a s překvapujícími bonusy. www.mechy.cz

TEXT A FOTO: KRÁLÍKY

U turisticky významných míst najdete informační tabule. Letáčky se zakreslenou trasou jsou k dispozici v turistickém informačním středisku. Výchozím bodem výletu je Masarykovo náměstí v centru města. Na náměstí si prohlédnete budovu radnice, Mariánské sousoší a kašnu se sochou Nymfy a Kentaura. Z náměstí vyjdete Kostelní ulicí kolem kostela sv. Václava, dále ulicí Klostermannovou do kopce. Ulice Na Rozárce vás dovede až k Tyršově rozhledně a ke kapli sv. Rozálie. Po obhlídce města z vrchu se vrátíme stejnou trasou až na kruhový objezd, a pokračujeme až k městskému muzeu a židovskému hřbitovu. Další zajímavé místo, které doporučujeme k prohlídce je Domek Prokopa Diviše. Přejdeme kamenný most přes řeku a vpravo najdeme Kapličku Pod Suticí. Řeku přejdeme po mostě pro pěší až dojdeme k aquaparku a sportovnímu areálu. Tady si můžeme odpočinout, zahrát minigolf, bowling, zajít na dětské hřiště nebo do restaurace Babeta a potom pokračovat až k zámeckému parku. Vyznačené cesty nás dovedou až k budově zámku. Zde můžeme projít zámeckým nádvořím

13.–14. 8. – Poutní slavnost na Hoře Matky Boží. www.klasterkraliky.cz 19.–21. 8. – CIHELNA + Společný víkend muzeí v Králické pevnostní oblasti V. Společná akce klubů vojenské historie a sběratelů militárií, města Králíky, civilních subjektů, ve spolupráci s armádou ČR. Hlavním lákadlem jsou ukázky historických bitev v prostoru československého pevnostního pásma. Provozovatelé všech muzeí v Králické pevnostní oblasti prodlouží obvyklou otevírací dobu jednotlivých objektů a připraví pro návštěvníky řadu atrakcí. Na některých muzeích bude možné shlédnout průvodce v dobových uniformách s dobovou výzbrojí, různé výstavy. Samozřejmostí bude prodej pevnostní literatury a upomínkových předmětů. Pořadatel: Vojenské muzeum Králíky, web: www. armyfort.com, www.kpo1938. 27. 8. – Divadlo pod stromy - rodinný prázdninový festival - 4. ročník www.strelnice.cz

czech-tim.cz

TEXT: ČESKÉ DRÁHY FOTO: REDAKCE

• TIM V DOPRAVĚ

ČESKÉ DRÁHY – 6 500 cyklovlaků vyrazí pro vaše pohodlí DOVOLENOU V ČESKÉ REPUBLICE LETOS PODPOŘÍ ČESKÉ DRÁHY ROZŠÍŘENÍM NABÍDKY O ZVLÁŠTNÍ PRÁZDNINOVÉ „JÍZDENKY NA LÉTO“ S PLATNOSTÍ NA 7 DNÍ. Hlavní novinkou letní turistické sezóny na české železnici je 7denní Jízdenka na léto. S ní lze v době platnosti neomezeně cestovat všemi vlaky Českých drah, lze s ní ujet libovolný počet kilometrů a kdekoliv vystoupit a znovu nastoupit do jakéhokoliv pravidelného spoje. Pouze ve spojích SC Pendolino je třeba dokoupit rezervaci.

červenec–srpen

2016

Novou variantou Jízdenky na léto reagujeme na větší zájem o domácí aktivní dovolenou mezi Čechy, a tento trend chceme jako národní dopravce naší novou nabídkou ještě podpořit. S touto jízdenkou je možné podnikat výlety prakticky bez omezení. Není limitován počet ujetých kilometrů ani množství zastávek v atraktivních turistických oblastech.

Během léta jsou připraveny i další speciální nabídky, například zlevněné jízdenky na některé hudební festivaly. Naproti tomu jsou v nadcházejícím letním období pro zákazníky Českých drah připraveny slevy na vstupech na festivaly, do historických objektů a na výstavy pro turisty, ale i mnoho dalšího. Podmínkou je využít při cestě za poznáním a zábavou vlak a předložit jízdenku Českých drah. Kupříkladu na velkou výstavu Císař Karel IV. 1316 – 2016 v pražské Valdštejnské jízdárně lze získat při předložení jízdenky Českých drah slevu 20 % ze vstupného. V letošní turistické sezóně nabízejí České dráhy více než šest a půl tisíce spojů s přepravou jízdních kol, které lze označit za „cyklovlaky“. Soupravy upravené pro cestování s jízdním kolem jezdí jak v regionální dopravě, tak v dálkových a mezistátních spojích. Míří do cyklisticky atraktivních regionů České republiky, jako jsou Jizerské hory, Podkrkonoší, Šumava a Krušné hory, sledují významné dálkové cyklostezky okolo řek, jako například trasy okolo Ohře, Labe, Vltavy, Odry nebo Moravy. S kolem je však možné podniknout cestu také do zahraničí, například do Drážďan a Hamburku (Labská cyklostezka), Řezna, Lince, Vídně, Bratislavy nebo Budapešti (Dunajská cyklostezka) a do mnoha dalších míst. Už od června do začátku podzimu se budou o víkendech opakovaně konat zvláštní jízdy historických souprav například v Jihočeském kraji na tratích z Tábora do Bechyně pod názvem „Léto s Bechyňkou“ a z Polné v Pošumaví do Volar pod tradičním názvem „Šumavské léto s párou“. Na jižní Moravě budou probíhat v sousedství Lednicko-valtického areálu, památky UNESCO, akce Motoráčkem do Lednice a Lednické parní léto. Na pomezí Středočeského, Ústeckého a Karlovarského kraje budou vyjíždět nostalgické vlaky na lokálku „Kolešovku“ a ve východních Čechách zamíří historické soupravy na trať z České Třebové do Letohradu, Lichkova a Červeného Potoku. Více informací:

WWW.CD.CZ

Voda z místních zdrojů je základ dobrého piva

ZA KRKONOŠSKÝM PIVEM

POKUD VAŠE MUŽSKÁ POLOVICE ZROVNA LÁSKOU K TURISTICE NEOPLÝVÁ, MÁME PRO VÁS DOBRÝ TIP, JAK HO SPRÁVNĚ NALADIT NA KRKONOŠSKOU TÚRU.

Na Friesovy boudy doporučujeme vybrat nejkrásnější trasu, která vede přes Klínovky a po modré značce úbočím Světlého vrchu. Odtud jsou další nádherné výhledy na vrch Žalý, Kotel a celé západní Krkonoše. Pivovar v penzionu Andula je sice zřejmě nejmenší na celé trase, jejich pivo Fries byste ale určitě měli ochutnat. Venkovní posezení na terase je s nejlepším výhledem na celé trase. Kdo by pocit, že se cítí ušlý, může tady přenocovat, odpočinout si ve vířivce nebo v sauně a pokračovat putování druhý den, třeba na kole nebo koloběžce, kterou je možné si vypůjčit a vrátit ji můžete v posledním pivovaru. Od Friesových bud pokračuje cesta do Strážného a zakrátko už se ocitnete v údolí Labe. Naproti skiareálu Bubákov zastavte u rodinného pivovaru Hendrych, který je ze všech čtyř pivovarů na trase největší. Ve zrekonstruované budově bývalé textilky můžete obdivovat nerezové varné kotle i stylový pivní bar. Nabídka piv je opět pestrá. Vaše poslední zastávka je jen kousek odtud

TEXT A FOTO: REDAKCE

TIP NA VÝLET •

Spojte putování po horách s ochutnávkou místního piva, které jinde prostě nedostanete. O propojení zdejších pivovarů se postaral pan Polívka z Friesových bud. Ochutnat místní pivo můžete v penzionu Andula u Friesových bud, Luční boudě, a ve dvou pivovarech ve Vrchlabí. A pokud na každé zastávce „vyžahnete“ alespoň dvě piva, dostanete razítko a za všechny čtyři razítka vás obdarují v cílovém pivovaru malým dárkem. Rodinný pivovar Hendrych Pivo z Luční boudy se jmenuje Paroháč

Sládek z Anduly, pan Jan Wiesner

Trasu můžete naplánovat nejhezčími kopci Krkonoš a vyjít třeba až na Sněžku. Vyrazit můžete samozřejmě i na kole, ale to raději zvažte. Možná bude lepší pivo konzumovat raději večer, pokud si pobyt rozložíte do dvou dnů. Celkem ujdete či ujedete 22 kilometrů a potěší vás, že cesta vede spíše z kopce. Vyrazíte ráno z konečné autobusu na Špindlerově boudě, lákavou variantu začít z Pece lanovkou na Sněžku je lepší oželet, měli byste totiž problém se z Vrchlabí vrátit do Pece. Tady vás čeká stoupání, sedm kilometrů ze Špindlerovky na Luční boudu kde se už můžete těšit na první pivo. Červená trasa vede podél hranice s úžasnými výhledy na polské podhůří. Trasu ujdete s přestávkami asi za dvě hodinky. Luční bouda je dnes nestarší a nejnavštěvovanější v Krkonoších, navíc je nejvýše položená nejen v Čechách ale i ve střední Evropě (1 400 metrů nm). Pivo se tady vaří od roku 2012 a jme-

nuje se Paroháč. Ochutnat můžete nejen klasický světlý či polotmavý ležák, ale i tmavý a pšeničný speciál a svrchně kvašené pivo britského typu Indian Pale Ale. Zdejší sládek nám vysvětlil, že díky nadmořské výšce 1 400 m vře voda už při 94°C, což vyžaduje trochu jiné postupy vaření než v nížině. Pivo z vody Bílého Labe chutná výborně, můžete tedy po ochutnávce pokračovat na Friesovy boudy. Od Luční boudy stoupáte do nejvyššího místa celé trasy, na 1 510 m vysoké sedlo mezi Luční a Studniční horou. Tady se zastavte pokochat se nádhernými výhledy na Sněžku, Studniční horu, Bílou louku a celý pohraniční val. Po dosažení vrcholu už poputujete pořád jen z kopce k Výrovce.

Pivovarská bašta

– pivovar a hotel Pivovarská Bašta má z navštívených pivovarů nejdelší tradici, Krkonošský medvěd se tady vaří od roku 1997. Ochutnejte pivo s příchutí třešní a vyberte si stylový dárekotvírák na pivo.

WWW.FRIESOVYBOUDY.CZ WWW.PIVOVARSKABASTA.CZ

Luční bouda je nejvýše položený hotel a pivovar u nás.

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

• TIM V KUCHYNI

V LÉTĚ VYUŽÍVEJTE MAXIMUM ČERSTVÝCH POTRAVIN KDYŽ PŘIJEDETE DO ASIJSKÝCH ZEMÍ NA KTERÝKOLIV TRH, ZARAZÍ VÁS PESTROST NABÍDKY. VŠE OD ZELENINY, PLODY Z PRALESA, ALE I MASO, POLÉVKY SE VAŘÍ Z ČERSTVÝCH SUROVIN KAŽDÝ DEN. Vše se v tržnici prodá čerstvé, samozřejmě i z toho důvodu, že chladící a mrazící zařízení není k dispozici. Pro nás Evropany to vypadá občas až absurdně – hromada oškubaných kuřat, nasekané kousky ryb, pesto z bylin, které drtí přímo v hmoždíři. Možná se trochu otřeseme nad hygienou – Evropan je zvyklý, že 3x zabalené a přebalené kousky si odebere s chladničky či mrazničky supermarketu. Ale

když jsme o tom tak začali uvažovat ve stylu zdravé výživy - ruku na srdce nestravují se v Asii zdravěji než my, když vaří jen z čerstvých surovin? Pro nás je samozřejmě nákup v supermarketu o mnoho pohodlnější, každý den na trhu bychom asi nezvládli nakoupit. Ale v létě se opravdu nemůžeme na nic vymlouvat. To je u nás nabídka nejpestřejší, můžeme tělu dodá-

ČEŠI MILUJÍ LESNÍ HOUBY V ČECHÁCH SE ŽERTUJE, ŽE VŠECHNY HOUBY JSOU JEDLÉ, NĚKTERÉ VŠAK JEN JEDNOU. Houbaření, tedy sbírání hub, je ve skutečnosti v Česku skutečným národním sportem. Rozlišování jedlých hub od nejedlých, nebo dokonce jedovatých hub je uměním, které se dodnes často předává z generace na generaci. Především v letě vyrážejí na výlety za houbami do lesa celé rodiny. Sbírání hub je příjemným koníčkem, u něhož při procházce v lese můžete načerpat energii a zapomenout na každodenní staros-

červenec–srpen

2016

ti. Je to ovšem také klid a ticho lesa, které nás lákají vyrazit do přírody. Sbírání hub má u nás velmi dlouhou tradici. Dříve houby nahrazovaly v chudších rodinách drahé maso a dnes jde o velmi vítané zpestření jídelníčku. Podobně populární je sbírání hub u našich východních sousedů, ale u nás je to už téměř posedlost. Jakmile jednou ochutnáte lišku, hříbek, syrovinku, co vyrostla v lese, už vás

vat čerstvé a zdravé suroviny a je zbytečné nakupovat mražené, které mnohdy po rozmrznutí chutnají jako bláto. A má to také vedlejší efekt – my podpoříme naše výrobce, produkce se tím pádem vyplatí a oni začnou třeba vyrábět další pochoutky. Jistě už jste v také slyšeli 100 x že sycené limonády, kola a další sladké limonády by se měly konzumovat spíše jen příležitostně. Pokud vám ale nechutná jen pramenitá voda, máte spoustu jiných možností. Ze spadaných jablíček připravte čerstvý mošt, Z okurky výbornou okurkovou limonádu, vodu můžeme ochutit rybízem, angreštem, jahodami. Zkusit můžete i bezinkovou limonádu s bezinkovým sirupem, který jste si sami připravili.(do 1,2 litrů vody nasypte 1,5kg cukru a svařte. Pak do roztoku vložte 20 bezinkových květenství, plátky nakrájené z 1 citronu a 2 lžičky kyseliny citronové. Nechte na chladnějším místě stát tři až pět dnů. Dvakrát denně promíchejte. Pak sirup sceďte přes jemné plátýnko nebo sítko a nalijeme do vymytých lahví. Skladujte v ledničce.) Nebojte se experimentovat, a zapojte také vaši mužskou polovičku. Pánové mají jiný pohled na gastronomii a mohou vás příjemně překvapit. Tak vám přejeme hezké léto. Vaše inovativní recepty nám pošlete a my je zveřejníme na našich stránkách www.czech-tim.cz

nemůže nenadchnout žampion vypěstovaný na farmě, který je proti lesní houbě prakticky bez chuti a vůně. V lese nasbírané houby mají výraznou chuť, často se proto do jídel používají spíše jako koření. Houby velmi chutně doplňují dušené maso, mohou se smažit, grilovat, restovat na kmínu, umíchat s vejci, mohou být součástí receptů s těstovinami, hodí se zvláště do smetanových omáček. Kloboučky bedel nebo masáků, hříbků chutnají skvěle, když se usmaží v trojobalu. Výborně se také hodí k dochucení polévek. Milovníci hub si ale mohou dopřát spoustu dalších specialit, jako jsou gratinované houby, pečený houbový pudink, nadívané kloboučky, těstoviny s liškami, hovězí maso na houbách. Možností je nepočítaně, teď jen aby nám nějaké suroviny vyrostly.

TIM NA VELETRHU • TEXT A FOTO: CZECHTOURISM

ČESKÁ REPUBLIKA ZAZÁŘILA NA VELETRHU V PEKINGU HNED DVĚ OCENĚNÍ SI PŘIVEZLI ZÁSTUPCI AGENTURY CZECHTOURISM Z JEDNOHO Z NEJVĚTŠÍCH ASIJSKÝCH VELETRHŮ BEIJING INTERNATIONAL TOURISM EXPO (BITE), KTERÝ PROBĚHL VE DNECH 20. - 22. KVĚTNA V ČÍNSKÉM PEKINGU.

ČESKÁ REPUBLIKA SE ŘADÍ KE ŠPIČKÁM KONGRESOVÉHO PRŮMYSLU V LOŇSKÉM ROCE SE V ČESKÉ REPUBLICE USKUTEČNILO 154 MEZINÁRODNÍCH ASOCIAČNÍCH MEETINGŮ, KTERÝCH SE ÚČASTNILO PŘES 80 000 HOSTŮ - REKORDNÍ POČET ZA POSLEDNÍCH 10 LET. ČESKÁ REPUBLIKA SE POSUNULA NA 25. MÍSTO CELOSVĚTOVÉHO ŽEBŘÍČKU DESTINACÍ KONGRESOVÉHO TURISMU, KTERÝ KAŽDOROČNĚ VYDÁVÁ MEZINÁRODNÍ ASOCIACE ICCA (INTERNATIONAL CONGRESS AND CONVENTION ASSOCIATION). Oproti loňskému roku si tak o dvě místa polepšila a nechala za sebou např. Norsko či Indii. V rámci zemí V4 si o čtyři příčky lépe vedlo Polsko, naopak hůře si vedlo Maďarsko a Slovensko. O poslední příčku se v žebříčku dělí několik zemí, mimo jiné Ukrajina či Venezuela s pěti počty mezinárodních meetingů loňského roku. Na špičce žebříčku zůstává USA (925 akcí), Německo (667 akcí) a Velká Británie (582 akcí). V r. 2015 došlo k rekordnímu nárůstu počtu delegátů v ČR o neuvěřitelných více jak 48 %, a to přestože se počet akcí obecně snížil. Srovnání měst dle počtu akcí přineslo jedenáctou příčku Praze (sestup o jednu pozici), ve které se vzhledem k rozvinuté kongresové infrastruktuře, dopravní dostupnosti a atraktivitě odehrává většina asociačních meetingů (v loňském roce 123 mezinárodních akcí).

doprovodného programu – ochutnávek českého piva i moravského vína, velký úspěch zaznamenala pravidelná vystoupení cimbálové muziky. Prezentace v expozici byla doplněna několika vystoupeními na hlavním pódiu a destinační prezentací pro čínské hosted buyers. Veletrh BITE dosáhl v letošním roce i rekordní návštěvnosti, podle prvních odhadů přesáhl počet příchozích 100 000.

Praha předčila metropole, jako např. Amsterdam, Řím či Hong Kong. Loňským top městem byla Paříž, která musela v letošní statistice ustoupit novému lídrovi – Berlínu. Praha si vedla nejlépe i ve srovnání měst V 4 - Budapešť uzavřela první dvacítku hodnocených měst, Varšava první čtyřicítku a Bratislavě patří až 163. pozice na žebříku. Mezinárodní asociace ICCA ve svých statistikách monitoruje pouze meetingy, která splňují tato kritéria: 1. kongres je organizován mezinárodní asociací 2. akce rotuje mezi minimálně 3 zeměmi 3. účast alespoň 50 delegátů Statistiky ICCA jsou každoročně oﬁciálně zveřejňovány v rámci veletrhu IMEX Frankfurt nad Mohanem. Česká republika zaznamenala historický úspěch i v rámci statistik Českého statistického úřadu (monitoruje domácí kongresové a incentivní akce bez mezinárodního přesahu). V regionech České republiky se v loňském roce odehrálo 12 788 akcí s takřka 1,5 miliony účastníků. Více než třetina z nich se konala v Praze, přes 200 000 účastníků zavítalo do Jihomoravského kraje, přes 100 000 přijelo do Olomouckého a přes 70 000 účastníků přineslo zisky i Moravskoslezskému, Plzeňskému kraji a Kraji Vysočina. V loňském roce došlo proti r. 2014 k nárůstu počtu akcí o 22,4 %, přičemž rovněž došlo k mírnému nárůstu počtu účastníků, a to o 1,4 %.

TEXT A FOTO: CZECHTOURISM

Cenu za nejoblíbenější stánek (Most Popular Booth Award) doplnila cena pro nejvíce inovativní expozici (Most Innovative Booth Award). „Česká republika se na takto významné akci prezentovala opravdu skvěle. Chci poděkovat organizátorům, kteří zde představili naši zemi skutečně v tom nejlepším světle. Naše země se i díky dobré prezentaci stává cestovním rájem pro čínské turisty,“ uvedla ministryně pro míst-

ní rozvoj Karla Šlechtová, která během návštěvy Číny jednala s řadou partnerů zejména o zvýšení počtu bonitních čínských turistů. Veletrh BITE Peking patří v současné době k nejvýznamnějším veletrhům cestovního ruchu nejen v Číně, ale v celé Asii. V letošním roce veletrh navázal na konferenci First World Conference on Tourism for Development, pořádanou World Tourism Organization (UNWTO) a China National Tourism Administration (CNTA). Česká republika se zde představila s oﬁciální expozicí o rozloze 54 m2, ve které svou nabídku prezentovali zástupci Ústeckého kraje a dále několik českých cestovních kanceláří a tour operátorů – společnosti Estec, Consultour, Invia.cz, Eurosino SE a Wings Travel. „O Českou republiku byl po celou dobu konání obrovský zájem, návštěvníci se zajímali nejen o Prahu, ale také o další, především kulturní památky. Nadšeni byli také z připraveného

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: PÁLAVA

• TIM V REGIONECH

PÁLAVSKÉ VINOBRANÍ NABITÝ PROGRAM POČÍTÁ OPĚT SE VŠEMI VĚKOVÝMI SKUPINAMI A NEJRŮZNĚJŠÍMI ŽÁNRY. KROMĚ VÝBORNÉHO MORAVSKÉHO VÍNA V JEHO VŠEMOŽNÝCH PODOBÁCH ZVOU DO MIKULOVA TAKOVÁ JMÉNA JAKO SLZA, DAVID KOLLER, KRISTÍNA, TATA BOJS, CHINASKI NEBO JAKUB KOHÁK, KTERÝ JIŽ DRUHÝM ROKEM BUDE MODEROVAT PROGRAM NA HLAVNÍ HUDEBNÍ SCÉNĚ MIKULOVSKÉHO AMFITEÁTRU.

TEXT A FOTO: MONÍNEC

TEXT A FOTO: GEOPARK RALSKO

Hudební vystoupení zazní na několika scénách a najdete v něm zástupce popu, rocku, jazzu, vážné i lidové nebo dechové hudby. „Program jsme volili co nejrozmanitější, hosté se mohou těšit na Jana Budaře s kapelou, Blue Effect, místní valtickou kapelu Irnis, Pavla Šporcla, The Tap Tap, Sabrage nebo Spirituál kvintet,“ uvedla Irma Konešová, ředitelka akce. Moravská folklórní pěvecká i taneční vystoupení pak hosté najdou na Náměstí, v postranních uličkách i ve vinařském městečku. Nejslavnostnějším bodem vinobraní bude opět páteční vyslání družiny za vysvobozením Václava IV. a slavnostní sobotní královský průvod

s Chantal Poullain v roli královny. Ta se letos opět stala i patronkou dobročinného výstupu křížovou cestou na vrchol Svatého kopečku. Vinobraní již několikátým rokem nabízí program rodinného typu a své místo v něm mají i akce pro děti. Na Kozím hrádku, v zámecké oranžerii i na dalších místech pro ně budou připraveny hrané i loutkové pohádky, hry, soutěže, atrakce a vystoupení různých kejklířů. Letošní ročník přináší i několik novinek. Tou první je soutěž o nejlepší burčák, který budou hodnotit přímo návštěvníci vinobraní. Do soutěže se mají možnost zapojit všechna vinařství, která se budou na akci prezentovat formou

stánkového prodeje v centru města. „Malé změny dostál i historický doprovodný program. Král Václav IV. dorazí do Mikulova již v pátek večer a sobotní průvod královské družiny bude již od jeho začátku s králem a královnou. Král Václav IV. také letos udělí právo na výrobu městského vína panu purkmistrovi. Limitovanou edici prvního městského purkmistrova vína budou mít možnost návštěvníci ochutnat v sobotu odpoledne u Udírenské věže. Kompletní program, veškeré informace nejen o předprodeji a prodeji vstupenek lze najít na: www.palavske-vinobrani.cz

ŠŤASTNÁ SEDMIČKA PRO GEOPARK RALSKO GEOPARK RALSKO SE STAL SEDMÝM NÁRODNÍM GEOPARKEM ČESKÉ REPUBLIKY. ÚZEMÍ GEOPARKU RALSKO JE JEDINEČNÉ Z HLEDISKA PŘÍRODNÍ ROZMANITOSTI A POZITIVNĚ OVLIVNIT POTENCIÁL CELÉHO ÚZEMÍ Z HLEDISKA ATRAKTIVITY CESTOVNÍHO RUCHU. Příznivé dopady existence Geoparku Ralsko potvrzuje každoroční návštěvnost několika tisíců turistů. Geopark Ralsko je příjemné místo, kde mohou trávit víkendy rodiny se svými dětmi a setkávat se s dalšími návštěvníky. Místní krajina láká na krásnou přírodu, Máchovo jezero, historii vojenského území a dřívější těžbu železné rudy.

Geopark Ralsko je obecně prospěšná společnost založená v roce 2013. Jeho území se z převážné části nachází v územní jednotce jedné obce (je tvořeno celým katastrem města Ralsko, částí katastru města Doksy a Hamru na Jezeře). Geopark Ralsko se rozkládá na území bývalého vojenského výcvikového prostoru Ralsko, jeho celková plocha je cca 294 km2.

TOULAT SE TOULAVOU POJĎME SE SPOLEČNĚ TOULAT NA KOLE PO OKOLÍ MONÍNCE. ZAVŘETE OČI, NADECHNĚTE SE A PŘEDSTAVTE SI, ŽE JSTE OBKLOPENI KRÁSNOU PŘÍRODOU KRAJE TOULAVA. Zelené kopce se příjemně vlní mezi políčky a pastvinami, hluboké lesy slibují množství plodů a hub, cesty se vinou kolem Božích muk. Toulavská příroda voní domovem. Je to místo, kde se budete cítit dobře.

červenec–srpen

2016

V okolí Monínce najdete cyklotrasy, ideální pro jízdu v přírodních terénech, ale i takové, které jsou vhodné pro silniční cykloturistiku. Celková délka cyklotras je přes 200 km a jsou plné zajímavostí, poznání a nádherné přírody. Všude vás přivítá průmyslem nenarušená příroda, potkáte stáda volně se pasoucího skotu, budete projíždět malebnými vesničkami i hlubokými lesy. Budete se pohybovat na rozhraní dvou krajů a několika okresů. Spoustu zábavy a adrenalinu si můžete užít i ve zdejším bikeparku, kde je nově vybudovaná hobby trať pro začátečníky i děti. V areálu je k dispozici nespočet dalších aktivit. V letních parnech se můžete osvěžit v místním přírodním koupališti, děti i dospělí se zaba-

http://www.geoparkralsko.cz/ www.facebook.com/GeoparkRalsko

ví v lanovém parku nebo na tubingové dráze. Zahrát si můžete tenis nebo volejbal. Pro zvídavé návštěvníky je tu také naučná stezka – včely a mravenci, kde se vy i mladší generace dozvíte něco o říši hmyzu. Letní dovolená na Monínci a domácí pohoda celého areálu vás jednoduše dostane. Je to ta pravá dovolená v Čechách. Sport, relaxace a skvělá gastronomie vás bude lákat se vracet i nadále. Monínec je celoroční areál, letos tam zimní sezóna začne už 26. října a to hlavně díky nové zasněžovací technologii snowfactory, která zasněžuje až do 15°C.

WWW.MONINEC.CZ

vrtačku s názvem Sissy nebo i odstřel. Tunel má částečně pomoci přesunout nákladní dopravu ze silnic na koleje, aby nebyla dotčena alpská krajina. „Od minulého října provádějí odborníci v tunelu řadu testů, kdy zkoušeli projet s vlaky v rychlosti až 275 kilometrů za hodinu. Slavnostní otevření proběhlo ve středu 1. června, do pravidelného provozu by měl tunel vstoupit 11. prosince letošního roku.

TEXT A FOTO: REDAKCE

TIM VE SVĚTĚ •

VE ŠVÝCARSKU OTEVÍRAJÍ NEJDELŠÍ TUNEL NA SVĚTĚ NOVÝ ŽELEZNIČNÍ TUNEL SE ZAČÁTKEM ČERVNA OTEVŘEL VE ŠVÝCARSKU. S DÉLKOU 57 KILOMETRŮ SE GOTTHARDSKÝ ÚPATNÍ TUNEL VEDOUCÍ SKRZ ALPY STANE VŮBEC NEJDELŠÍM NA SVĚTĚ. Především ale zkrátí cestu z Curychu do italského Milana zhruba o půl hodiny. Tunel vede skrz alpský Gotthardský masiv a spojuje švýcarská města Ersfeld na severu a Bodio na jihu. „Když se podíváme do historie, lidé přes Gotthardský masiv putovali už ve 14. století, tehdy jim cesta

trvala i týden, my ji teď smrskli do pár hodin. To je podle mě úžasné,“ říká Corinne Genoudová z centrály švýcarského turismu. Stavba tunelu začala už v roce 1999, ražba skončila o 11 let později. K proražení masivní skály používali stavitelé několika metod — důlní kombajn, TEXT A FOTO: REDAKCE

DRÁŽĎANY V LÉTĚ VÝSTAVIŠTĚ DRÁŽĎANY: SRAZ AMERICKÝCH AUTOMOBILŮ »US CAR CONVENTION« | 08. – 10. 07. 2016

svým vozem přímo do areálu festivalu a dostanou dokonce levnější vstupné. Všichni ostatní návštěvníci mohou využít parkoviště přiléhající k areálu akce u drážďanského výstaviště.

MUZEUM HODIN GLASHÜTTE: Od 8. do 10. července 2016 se na drážďanském výstavišti koná již šestý sraz amerických vozidel »US CAR CONVENTION«. Během uplynulých ročníků se akce rapidně rozrostla, takže se letos očekává kolem 15 000 návštěvníků a 1 200 automobilů, trucků, autobusů a motocyklů americké provenience. V benzínem prosyceném vzduchu, s živou hudbou a americkým jídlem najdou milovníci a fanoušci amerických automobilů na této obrovské ploše nečekané poklady. Všechny původní americké značky, modelové roky a typy jsou během US CAR CONVENTION povoleny a vítány. Majitelé těchto vozidel jsou zváni se

130 LET VÝROBY NÁMOŘNÍCH CHRONOMETRŮ V SASKU – MIMOŘÁDNÁ VÝSTAVA | 17. 06. – 20. 11. 2016

Nová mimořádná výstava v muzeu hodin v saském městečku Glashütte se věnuje různým provedením a technickému vývoji námořních chronometrů během uplynulých 130 let, zejména úspěchům slavných tvůrců hodinových chronometrů, jako byli Fridolin a Paul Stübner, Gustav Gerstenberger nebo Herbert Weydig.

czech-tim.cz