ČESKOSLOVENSKÉ LÁZNĚ 2016

• TURISTICKÝ

INFORMAČNÍ MAGAZÍN

• 11. ročník

www.czech-tim.cz

ZDARMA

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL 8 / KARLOVARSKÝ KRAJ – HISTORIE I SOUČASNOST SPOJENÁ S KARLEM IV. 10 / ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 20 / KDYŽ LÁZNĚ, TAK LÁZNĚ LIBVERDA! JARO 2016

VODOPÁD ZDRAVÍ

Výhodné nabídky na webu: www.vyhodne-pobyty.cz

z Prahy po D8 autem 50 minut

Lázně Teplice v

Č e c h á c h

16

6. 20

- 23.

26.5.

l a v

s e f v ů n e v o h t e e B e t v Navš

Pobyt Senior

v LÁZEŇSKÉM DOMĚ

BEETHOVEN 6 dní v lázních za 7150 Kč v období květen - září

Rezer vujte na tel.: 417 977 444, nebo na www.lazneteplice.cz

ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •

OBSAH

LÁZEŇSKÁ SEZÓNA K NÁVŠTĚVĚ Otevírání lázeňské sezóny začíná každoročně symbolicky otevíráním pramenů Této lázeňské slavnosti, kde pramenům požehná většinou i kněz, se účastní také široká veřejnost. K slavnostnímu otevření se v lázeňských městech vymýšlejí zajímavé akce a vystoupení.

Koncerty vážné i populární hudby, soutěže pro nejmenší, sportovní utkání, výstavy, jarmarky, ukázky lidových řemesel, to vše můžete naplánovat a využít, pokud se vypravíte do lázní v době otevírání studánek. S potěšením kvitujeme, že lázeňské služby začali využívat nejen senioři, ale také výrazně mladší ročníky. V tomto lázeňském speciálu si zajímavou nabídku najde každý ročník, to slibujeme! Ti zdatnější mohou kromě lázeňských služeb přibrat i jízdu na kole po okolí, pěší výlety, prohlídky hradů a zámků, prohlídky historických center měst.

Kromě zdraví posílíte vaši kondici a dozvíte se spoustu zajímavostí.

Přejeme nádherný začátek lázeňské sezóny.

Vaše redakce

DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc.

CVALÍCI V MARJÁNKÁCH ☺ KAMKOLI SE PODÍVÁME DO MÉDIÍ (TELEVIZE, NOVINY, ČASOPISY, INTERNET), VYKOUKNE NA NÁS NĚJAKÁ „TA PRAVÁ“ DIETA. V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH ALE CVALÍCI BOJOVALI S NADVÁHOU A LÉČILI SE JIŽ V 19. STOLETÍ ÚSPĚŠNĚ.

Ačkoliv se rekordní listina mariánskolázeňských hostů – cvalíků přímo nevede, existují o nich zprávy na různých místech. Sigmund Münz v knize o Eduardovi VII. uváděl, že tehdy pobýval v lázních na léčení Egypťan takové váhy, že se pohyboval jen pomocí opěradel věžičkové konstrukce. Byl to pravděpodobně El Gamal Bey, označovaný zdejšími novinami za nejtěžšího hosta lázní. Přijížděl pravidelně, poprvé roku 1902: při prvních kúrách „shodil“ 54 kg a zlepšil si svůj zdravotní stav. Později je jako nejtěžší uváděn Angličan William Campbell z Londýna.

Vážil 240 kg. V roce 1970 se léčil v Mariánských Lázních pan Žemlička, který vážil na počátku léčení 235 kg.

TIM – Lázeňský speciál •JARO 2016 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA.

czech-tim.cz

3

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

BLAHODÁRNÝ VLIV MASÁŽÍ DNES JIŽ URČITĚ NIKDO NEPOCHYBUJE, ŽE MASÁŽE MAJÍ PRO NÁŠ ORGANIZMUS VELMI BLAHODÁRNÉ ÚČINKY. PLATÍ TO NEJEN PRO LIDI, KTEŘÍ TRÁVÍ SVŮJ PRACOVNÍ ČAS V KANCELÁŘI ZA POČÍTAČEM, ALE I PRO OSTATNÍ PROFESE ŘEMESLA. VĚTŠINOU MÁME JEDNOSTRANNÝ POHYB, KTERÝ PŘINÁŠÍ POTÍŽE S PÁTEŘÍ, ZÁDOVÝMI SVALY, BOLESTI ZA KRKEM, BOLESTI NOHOU I CELÉHO POHYBOVÉHO APARÁTU. PŘI POBYTU V LÁZNÍCH SE SAMOZŘEJMĚ JEDNÁ O CELOU ŠKÁLU LÉČEBNÝCH PROCESŮ A POSTUPŮ, KROMĚ MASÁŽÍ TO MOHOU BÝT KOUPELE, STŘIKY, PLYNOVÉ INJEKCE, RŮZNÉ DRUHY CVIČENÍ, PITNÉ KŮRY A DALŠÍ PROSTŘEDKY. Rádi bychom vám ale přiblížili možnosti a účinky nejrůznějších druhů i cizokrajných masáží, které si dnes můžete běžně objednat nejen v lázních, ale i v různých medicinských a wellness centrech.

Indická masáž hlavy je starověká ajurvédská technika, která harmonizuje tělo i duši. Masáž umožní pomocí speciálních hmatů a technik uvolnit oblast šíje, ramen a hlavy a navodit pocit zdraví, klidu a psychické pohody. Indická masáž hlavy je jedna z nejdostupnějších masáží v přírodní regeneraci, dá se provádět vsedě, bez nároků na prostor či vybavení. Účinně zbavuje stresu, napětí a odstraňuje migrény. Okysličuje mozek, zlepšuje koncentraci, pomáhá proti depresím a úzkostným stavům. Výrazně vylepšuje stav pokožky hlavy, vlasy jsou po pravidelné masáži hustší, lesklejší a celkově kvalitnější.

Je vhodná pro děti, dospělé i seniory.

Havajská masáž spojuje relaxační masáž celého těla, tóny podmanivé hudby a vůně exotických olejů. Speciální technika a taneční rytmus havajské masáže vyvolávají hluboký terapeutický účinek, který odstraní napětí, odbourá stres

4

jaro 2016

a nabije tělo i duši pozitivní energií. Masáž se zaměřuje nejen na fyzický aspekt ozdravění lidského těla (stimulace krevního oběhu a lymfatického systému, podpora přirozené detoxikace těla, uvolnění kloubů, odstranění bolesti a stažení svalů), ale také na rozvoj psychické a duchovní roviny. Tato metoda je praktikovaná na Havajských ostrovech jako rituální masáž.

Základy našla v tradičním tanci, kde se jako hlavní prvek užívá pohybů předloktí. (Lomi Lomi - havajsky předloktí).

Breussova masáž je jemná energetická masáž s regeneračními účinky na páteř. Vyživuje ploténky, zlepšuje prokrvení, výživu i okysličení jednotlivých obratlů. Masážní metoda, která uvolňuje napětí a tenzi okolo páteře a odstraňuje bolesti zad. Páteř je po masáži zrelaxovaná, obratle jsou ve správné poloze a klient prožívá pocit hluboké fyzické i psychické úlevy. Breussova masáž podporuje klidný spánek, detoxikaci a regeneraci organismu.

Masáž svíčkou - zajímavá a originální masáž, jež má relaxační harmonizující zážitek pro duši a silný uvolňující a regenerační účinek pro tělo.

K masáži se používá vybraný druh svíčky Harmony, která pochází z jižní Francie a má čistě přírodní složení. Obsahuje vysoce kvalitní oleje (kokosový, sójový), včelí vosk, přírodní parfémy a esenciální oleje. Je hypoalergenní a její složení zajišťuje výborné antioxidační, hydratační a regenerační účinky. Masážní svíčka dosahuje teploty pro masírování zhruba po 10 minutách, používá se opakovaně.

Masážní sestava je složená z pečlivě vybraných masérských hmatů, které působí na svaly, nervovou a lymfatickou soustavu. Masáž je zakončena zábalem zad, výsledkem je dokonalé uvolnění svalů, odstranění únavy, stresu a obnova energie.

Masáž lávovými kameny je exkluzivní terapií, která spojuje teplo sálající z přírodních kamenů a speciální masážní techniky do nezapomenutelného zážitku. Lávové kameny se zahřívají ve vodní lázni a jejich hladkým povrchem je za pomoci aromatických olejů masírováno celé tělo. Pomáhají odstraňovat blokace na důležitých bodech (meridiánech) a rozproudit tok energie v těle. Masáž stimuluje krevní oběh a lymfatický systém, hluboce relaxuje a harmonizuje, prohřívá celé tělo a pomáhá detoxikaci organismu.

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Thajská tradiční masáž, která je v Thajsku nazývána NUAD BORAN, má velmi dávnou a hlubokou tradici. Své kořeny má v severní Indii asi před 2 500 lety př. n. l. Za jejího zakladatele je považován severoindický lékař a učenec Jivaka Kumar Banccha, který byl Buddhovým přítelem. Zároveň byl lékařem tehdejšího krále i celé mnišské obce. Byli mu také připisovány znalosti o léčivé síle bylin a minerálů.

Teoretickým základem thajské masáže je nauka o neviditelných energetických liniích, které prochází lidským tělem. V thajské tradici se nazývají seny a je jich velké množství. Seny jsou totožné s meridiány v čínské medicíně nebo s nadis v indické tradici. Pro thajskou tradiční masáž používáme 10 nejdůležitějších senů. Při thajské tradiční masáži se ošetřuje energetické tělo prostřednictvím energetických linií - senů a prostřednictvím akupresurních bodů, které na nich leží. Dají se takto rozvolnit energetické blokády, rozproudit stagnující energii, znovunastolit rovnováhu, léčit některá onemocnění nebo mírnit bolest.

Pomalé, rytmické a houpavé pohyby při thajské tradiční masáži navodí u klienta stav hluboké relaxace. Poté nastupují drobná a důsledná protažení, která se stupňují až do jógových pozic.

Ayurvédská medicína je stará více než 5 000 let a pochází z Indie. Slovo Ayurvéda (nebo také Ajurvéda) je sanskrtského původu a je odvozeno z kořenů slova ájus (život) a véda (nauka, vědění). Ayurvédská medicína jako složitý a ucelený soubor vědění je tedy zjednodušeně řečeno nauka o životě. Masáž je dle Ayurvédy jeden z klíčových faktorů, který napomáhá prožít kvalitní život.

Ayurvédská masáž je založena na individuálním přístupu ke klientovi. Soustřeďuje se na tělesný typ člověka, na jeho zdravotní stav a specifické potřeby. Podle nich se přistupuje k jednotlivému výběru masážního oleje a druhu masáže. Masáž se vždy provádí za použití

léčivých masážních olejů, které jsou lisované za studena. Oleje mají vynikající efekt nejenom na samotnou pokožku, ale i na celý organismus.

Proto je kladen vysoký důraz na to, aby se oleje po masáži nechaly vstřebat do pokožky, a tím podpořily celkový účinek masáže.

Při masáži dochází k celkovému uvolnění těla i mysli, zbavení organismu toxických látek, podpoře imunitního systému, odstranění psychické únavy, stresu a napětí, zabraňuje se předčasnému stárnutí. Čokoládová masáž je luxusní procedura, která spojuje očistu těla, relaxační masáž a čokoládový zábal v jedinečný regenerační celek působící na všechny smysly lidského těla. Zpomaluje proces předčasného stárnutí, detoxikuje, vyhlazuje a dokonale regeneruje pokožku. Čokoládová masáž patří k výjimečným terapiím, uvolňuje namožené svalstvo a navozuje pocit dobré nálady a spokojenosti. Čokoláda obsahuje důležité prvky potřebné pro lidský organizmus, například draslík, vápník, fosfor, hořčík, ale také vitamíny, aminokyseliny, minerály a antioxidanty. Díky čokoládové masáži pokožka tyto látky vstřebává, což se příznivě projevuje na činnosti srdce, aktivaci látkové výměny, detoxikaci, formování postavy a výrazném omlazení pokožky. Čokoládová masáž navíc působí k odstranění depresí a stresu, podporuje tvorbu hormonů radosti, zejména endorfinů a serotoninu.

Masáže ovocnými, bylinnými a rýžovými měšci jsou východoasijské techniky, které fascinujícím způsobem aktivují všechny buňky v těle a probouzí jeho smysly. Tyto regenerační a relaxační techniky uvolňují napětí, zatuhlé svaly a ulevují bolestem kloubů. Pomáhají zvyšovat celkovou tělesnou i duševní kondici, napomáhají při regeneraci sil, odstraňují únavu a pozitivně ovlivňují psychický stav organismu. Star-

tují samoléčebné a omlazující procesy v celém těle, dodávají mu energii a vitalitu.

Ovocné měšce: Nahřáté měšce z exotického ovoce a aromatického koření v kombinaci s bylinnými oleji rozehrávají úžasný koncert vjemů, který povznese následnou masáž na nezapomenutelný smyslový zážitek.

Bylinné měšce: Měšce ze směsi pečlivě vybraných bylin, které jsou nahřívány v páře, uvolňují léčivé látky, které jsou poté masážní technikou vstřebávány do organismu. V kombinaci s oleji regenerují a léčí naše tělo.

Rýžové měšce: Masáž rýžovými měšci je úžasná technika jemného dotyku a něžné péče. Dokáže ojedinělým způsobem dostat do těla léčivé masti a oleje a přitom šetrně zachází i s bolestivými místy na lidském těle.

Manuální lymfodrenáž těla je speciální ručně prováděná masáž, která má vynikající ozdravný, detoxikační, regenerační, relaxační i kosmetický účinek. Za pomocí jemné techniky se pod určitým tlakem, tempem a pořadím daných specifických hmatů aktivuje lymfatický (mízní) systém těla. Pokud je lymfatický systém oslaben, projevuje se to únavou, snížením obranyschopnosti a imunity, zduřením uzlin a velkým oslabením fyzického i psychického stavu. V důsledku špatně fungujícího lymfatického systému se objevuje také celulitida, otoky, zadržování vody v těle, křečové žíly, metličky na kůži apod.

Lymfatický systém je z velké části uložen v kůži a podkoží = povrchový lymfatický systém.

Skládá se hlavně z lymfatických (mízních) cév a lymfatických uzlin. Hlavní centra jsou v podpažních a tříselných mízních uzlinách. Síť lymfatických cév začíná na periferních částech těla a postupně přechází až k uzlinám. Manuální lymfodrenáž je dnes vzhledem ke stále se rozšiřujícím příznakům oslabení lymfatického systému velmi vyhledávanou a žádanou terapií u žen i mužů všech věkových kategorií.

czech-tim.cz

5

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

Doporučil byste členství i dalším lázním v ČR? Určitě bych členství doporučil lázním, jejichž významným segmentem je mezinárodní klientela. Členství v této asociaci je jednak otázkou prestiže a jistého mezinárodního věhlasu, jednak to může v evropském měřítku znamenat určitou konkurenční výhodu při prezentaci na mezinárodním trhu.

SDRUŽENÍ E.H.T.T.A V KARLOVÝCH VARECH

ZASEDÁNÍ VALNÉ HROMADY SDRUŽENÍ V KARLOVÝCH VARECH PROBĚHLO 14. DUBNA V HOTELU IMPERIAL, V JEDNOM Z NEJKRÁSNĚJŠÍCH HOTELŮ V EVROPĚ E.H.T.T.A je organizace zastupující významná lázeňská města v celé Evropě, sdružení je certifikováno radou Evropy a má za úkol pomáhat chránit drahocenné léčivé zdroje a poskytovat podporu svým členům v otázkách rozvoje lázeňství.

Mezinárodní delegace byla složená z 50 delegátů z téměř 30 lázeňských měst, která jsou členy tohoto sdružení. Během dvou dnů se členové kromě jednání valné hromady mohli zúčastnit i kurzů, zaměřených na cestovní ruch a komunikaci a studijní cesty po českém Zlatém trojúhelníku termálních lázeňských měst. Valná hromada se koná 2 x ročně vždy v jiném členském městě a tato setkání jsou příležitostí pro všechny účastníky dozvědět se více o ostatních lázeňských městech.

Prezident EHTTA a starosta města Montecatini Terme, pan Giuseppe BELLANDI, řekl: „Toto je první návštěva E.H.T.T.Y Karlovarského kraje a jsem velmi rád, že sdružení bylo schopno uspořádat valnou hromadu v jednom z nejzná-

mějších evropských lázeňských měst. Dozvíme se tak více o regionu a jeho dědictví. Zajímáme se také o zdroje léčivé vody, které udělaly region tak populární pro lázeňské hosty. Jsme vděční primátorovi Karlových Varů, starostům Mariánských Lázní a Františkových Lázní a všem zaměstnancům magistrátu, kteří se o průběh zasedání zasloužili. „Na tomto zasedání sdružení přivítá také několik nových členů.

V souvislosti této první návštěvy sdružení v Karlových Varech jsme měli na pana primátora Ing. Petra Kulhánka několik otázek.

Bad Homburg Německo

Bagneres de Luchon Francie

6

jaro 2016

Jsou Karlovy Vary jediné lázně v ČR, které jsou členy této organizace? Členem je Karlovarský kraj, který právě zastřešuje západočeský lázeňský trojúhelník, společně s Karlovými Vary také Mariánské a Františkovy lázně.

Vichy Francie

Budapešť Maďarsko

Co si od účasti v E.H.T.T.A město Karlovy Vary slibuje, jaká jsou očekávání?

Jsme ve shodě s Karlovarským krajem, že networking v rámci historických lázeňských měst má velkou přidanou hodnotu při výměně zkušeností, zejména v otázce zachování historické hodnoty těchto měst, samozřejmě přínosem je i zvýšení konkurenceschopnosti zmíněné v předchozí otázce.

Pomůže prestiž této organizace při prosazení nominace na zápis do Unesco? Čistě jako podpůrná argumentace ano, kriteria zápisu na Seznam UNESCO jsou jasně dána a jedním z nich je dostatečná publicita a právě networking v průběhu nominace, tedy vše do sebe zapadá.

Organizace se snaží prosazovat zájmy lázní v celoevropském měřítku.

Co se jí v poslední době podařilo prosadit a jaké úkoly na E.H.T.T.A čekají?

Zapojila se do řady evropských programů na zachování a záchrany historického a kulturního dědictví, které pomohli řadě ze 40 členských měst k získání podpory v řadě oblastí a svými aktivitami nepochybně zvyšuje povědomí v rámci EU o jedinečné hodnotě historických lázeňských měst. V těchto aktivitách bude pokračovat i do budoucna s tím, že důraz klade právě na intenzivní komunikaci mezi tímto networkem a evropskými institucemi.

Spa Belgie

Lázně Montecatini Itálie

Region Galicia Španělsko

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

Na 20. – 21. října tohoto roku připravujeme, ve spolupráci s agenturou CzechTourism, již 19. konferenci. Tentokrát ve Františkových Lázních.

Samozřejmě se angažujeme i v přípravě lázeňského zákona a dalších aktivit spojených s legislativou dotýkající se našeho oboru.

SDRUŽENÍ LÁZEŇSKÝCH MÍST V ROCE 2016 PRAVÁ LÁZEŇSKÁ SEZÓNA TEPRVE ZAČÍNÁ, ALE SDRUŽENÍ UŽ MÁ ZA SEBOU HEZKÝ KUS PRÁCE. Své členy prezentovalo na několika veletrzích cestovního ruchu – v Praze, Brně, Ostravě a dalších místech. Pomáhá při přípravě významných akcí svých členů, prezentuje lázeňství a lázeňská města v novinách a publikacích. Momentálně je aktuální příprava seminářů a také příprava odborné exkurze po významných lázeňských místech ve Francii. Na tuto exkurzi se mohou ještě jednotliví členové lázeňských míst přihlásit, ale času již mnoho nezbývá. Exkurze proběhne v termínu 15. května – 22. května. Pro pracovníky lázní i lázeňských měst mají tyto exkurze nezaměnitelnou hodnotu. Při těchto cestách po obdobně zaměřených lázeňských městech a lázeňských zařízeních je možné se seznámit s novinkami v oblasti léčení pacientů, způsobem řešení některých problémů, domluvit spolupráci, atd.

Předsedy sdružení Ing. Petra Kulhánka jsme se zeptali, jaké úkoly ještě tento rok Sdružení čekají.

5. dubna tohoto roku jsme se podíleli na realizaci prvního ročníku Burzy produktů českých lázní a lázeňských míst, která proběhla na Českých centrech v Praze a byla určena jak zahraničním diplomatům, tak následně i široké veřejnosti.

Nedílnou součástí činnosti je i realizace studijní zahraniční cesty. V letošním roce navštívíme 15. – 22. května věhlasná lázeňská místa ve Francii. Například Lurdy, Vichy atd.

V letošním roce slaví sdružení významné výročí. Co v souvislosti s tím připravujete?

Ano, v letošním roce slavíme 25. let od založení sdružení. Rádi bychom, právě na konferenci ve Františkových Lázních, seznámili členy sdružení a veřejnost s činností sdružení za uplynulých 25 let. Tedy bude to jedno z témat přednášek konference. Určitě to bude zajímavé i pro nás, jako zástupce členských míst, neboť málokdo zažil právě počátek a vznik SLM. Můžete naše čtenáře blíže seznámit s tématem říjnové konference ve Františkových Lázních?

V letošním roce jsme zvolili nosné téma: Konkurenceschopnost českých lázní v evropském prostoru.

Podtémata: Aplikovaný výzkum v lázeňství, Branding destinace, Bezpečná destinace, Wellness vs. lázeňství, Využití mimosezóny, Česká klientela – zaměření se na perspektivu, Nová média v lázeňství.

Vždy se snažíme v tématech konferencí reagovat na aktuální situaci v oboru a téma neopakovat.

WWW.JEDEMEDOLAZNI.CZ

Co plánuje Sdružení lázeňských míst v tomto roce?

V roce 2016 pokračujeme v našich marketingových aktivitách, kdy propagujeme naše akce a akce lázeňských míst na Facebooku a pravidelně vydávaným Newsletterem. Rovněž pracujeme na přípravě mediální kampaně v rozhlasu.

czech-tim.cz

7

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

KARLOVARSKÝ KRAJ – historie i současnost spojená s Karlem IV. V ROCE 2016 BUDEME OSLAVOVAT VÝZNAMNÉ VÝROČÍ NAROZENÍ NĚKOLIKA ZNÁMÝCH OSOBNOSTÍ. PRO ČESKOU REPUBLIKU A OBZVLÁŠŤ PRO KARLOVY VARY JE TO JEDNOZNAČNĚ OSOBA KARLA IV. O Karlu IV. toho víme poměrně hodně, ale určitě bude zajímavé si některé jeho činy či období života připomenout a osvěžit netradičním způsobem, spojeným s relaxací a zábavou. Pokud jste se tedy letos ještě nerozhodli, kde strávit letošní jaro, léto či podzim, zveme vás do Karlovarského kraje. U nás můžete zažít hodně zajímavého, propojíte pobyt v krásném čistém prostředí s historií a zábavnou formou poznání,

8

jaro 2016

s bohatým společenským a kulturním životem.

A začít s pobytem můžete už během zahájení lázeňské sezóny, kdy vás okouzlí nádherná atmosféra lázeňských míst, které se během měsíce prostřídají, aby vám poskytly příjemné zážitky po celý květen. Více informací poskytnou stránky http:/ www.zivykraj.cz/cz/ - Kalendář akcí a stránky jednotlivých lázeňských míst.

Najdete tady programy akcí měst Karlovy Vary,

Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Jáchymov a Kynžvart. Zvláštní rubrika webu je věnovaná Karlu IV. – „Karel IV. a Karlovarský kraj“ která již teď nabízí množství zajímavých akcí a bude se průběžně o další doplňovat. Obzvlášť bohaté jsou tento rok také aktivity Infocentra Karlovy Vary, které jsou k dispozici na https://www.karlovyvary.cz/cs a http://700.karlovyvary.cz/.

Tento rok totiž kromě Mezinárodního filmového festivalu můžete využít nabídku velkého množství dalších akcí. Například o víkendu od pátku 3.6.do neděle 5.6. 2016 se můžete zúčastnit noční plavby, v sobotu odpoledne se bude v celém městě konat historický karneval, který ukončí až ples v GHotelu Ambassador Národní dům (podmínkou je sice karnevalový kostým, ale ve městě bude možnost si za výhodných podmínek vypůjčit kostýmy z Filmového studia Barrandov). Myslíme si, že tato nabídka návštěvníky osloví i okouzlí.

Léto bude plné zajímavých akcí i v dalších městech – např. v Lokti. http://www.loket.cz/clanek/9619711/vyroci-700-let-od-narozeni-rimskeho-cisare-a-ceskeho-krale-karla-iv.html.

Vaší pozornosti by neměla ujít od 6. 5. výstava v Černé věži a dne 14. 5. pochod z Lokte do Karlových Varů a vysazení památečního stromu Karla IV. v blízkosti Kostela sv. Linharta, nebo 13.–14. 8. Slavnosti Karla IV. na hradě Loket, který má pro vás otevřeno celoročně. http: www.hradloket.cz/.

V rámci Dnů evropského dědictví, ve dnech 2.–3. září, budou ve Varech vytipovaná místa, která mají výraznou spojitost s Karlem IV. Na jedinečnou architekturu budou aplikované audiovizuální efekty (videomapping, laserové efekty, waterscreen, k vidění bude vyprávějící strom a další technické zajímavosti…) už teď připojujeme pro fanoušky https://www.karlovyvary.cz/cs/festival-svetelnych-instalaci.

Při své návštěvě našeho kraje zavítejte prosím i na další skvělé památky, jako např. zámky Bečov, Kynžvart, Chyše, Chebský hrad, Vildštejn, Seeberg, unikátní CHKO SOOS či Božídarské rašeliniště… TOP přehled najdete na stránkách turistického portálu Karlovarského kraje http://www.zivykraj.cz/cz/objevujte. Najdete na něm i další užitečné informace, např. kde se ubytovat apod.

Na tuto sezónu jsme se velmi pečlivě připravovali a teď je už jen na vás, kolik z naší nabídky využijete. Jste u nás vítáni – přijeďte kdykoliv.

Máme vždy nějakou zajímavost, která určitě bude stát za cestu k nám.

LET

LUHAČOVICE

MĚSTEM

czech-tim.cz

9

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

Praha

marienbad.danubiushotels.cz

Brno

ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH DO MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ POMALU DORAZILO TEPLÉ JARNÍ POČASÍ A PŘINÁŠÍ S SEBOU ZVĚST, ŽE ZA NEDLOUHO ZAHÁJÍME DALŠÍ LÁZEŇSKOU SEZÓNU, V POŘADÍ JIŽ 208.

Rekonstrukce pokojů ve Spa hotelu Svoboda ***

Zahájení 208. lázeňské sezony Letošní zahájení lázeňské sezóny proběhne tradičně druhý květnový víkend od 13. do 15. května. Tato akce má dlouholetou tradici. Součástí oslav je slavnostní koncert, mše, svěcení pramenů a můžete se také těšit na bohatý doprovodný program ve městě a na lázeňské kolonádě.

Naše společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně připravila pro své hosty řadu novinek a zajímavé nabídky na pobyt v Mariánských Lázních v jednom z našich hotelů.

10

jaro 2016

Začátkem května otevřeme Spa hotel Svoboda po rekonstrukci pokojů. Téměř celou zimu jsme usilovně pracovali, abychom vám mohli tyto pokoje nabídnout již v letošním roce.

Rekonstrukce proběhla v části Margareta, a navázala tak na loňské a předloňské rekonstrukce pokojů v části Palladio, restaurace, recepce, nového léčebného oddělení a spojovacího koridoru.

Díky těmto rekonstrukcím je hotel Svoboda připraven nabídnout komfortní ubytování, lázeňské procedury včetně minerálních koupelí a pitné kůry i širokou nabídku české i mezinárodní kuchyně. Lázeňský resort se nachází v klidném prostředí lesoparku nedaleko Lesního pramene a pouhých 200 metrů od lázeňské kolonády.

TÝDEN ZDRAVÍ PRO SENIORY Spa Hotel Svoboda *** Pobyt na 6 nocí zahrnuje: uvítací nápoj, 6x ubytování s polopenzí, základní lékařské vyšetření, 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x klasickou masáž částečnou, 1x suchou plynovou lázeň CO2, 1x parafínový zábal, 1x léčebný tělocvik Bonus: volný vstup do hotelového bazénu s vodními atrakcemi a 2 saunami v Grandhotelu Pacifik, fitness koutek, Wifi internet v hotelu zdarma, karta výhod Marienbad Kur & Spa Card Cena za os. / 6 nocí ve 2-lůžkovém pokoji: 7 800 Kč Platnost nabídky: do 30.11.2016

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ WELLNESS V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH Danubius Health Spa Resort Grandhotel Pacifik ****superior Pobyt na 2 noci zahrnuje: uvítací nápoj, 2x ubytování s polopenzí, 1x masáž Dolce Vita, 1x minerální koupel s přírodním CO2, 1x písečnou sluneční terapii.

Bonus: volný vstup do hotelového bazénu s vodními atrakcemi a 2 saunami, fitness koutek, Wifi internet v hotelu zdarma, karta výhod Marienbad Kur & Spa Card Cena za os. / 2 noci ve 2-lůžkovém pokoji: 4 260 Kč Platnost nabídky: do 20.12.2016

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÝ TÝDEN PRO ZDRAVÍ Danubius Health Spa Resort Grandhotel Pacifik ****superior

• Dominanta Hlavní třídy s výhledem na lázeňské centrum a kolonádu se Zpívající fontánou • Komfortní ubytování s lázeňskou atmosférou • Pokoj pro alergiky • Procedury z přírodních léčivých zdrojů • Lesní pramen k pitné kúře a minerálním koupelím přímo v hotelu • Bazén s vodními atrakcemi a saunou • Speciality české a mezinárodní kuchyně, výběr a la carte, dietní menu • Snídaně a večeře formou bohatého bufetu • Koutek zdravé výživy Danubius Healthy Choice • Pravidelné kulturní akce v hotelu

Cena za os. / 7 nocí ve 2-lůžkovém pokoji: 12 040 Kč Platnost nabídky: do 20.12.2016

•KONTAKT

Danubius Health Spa Resort GRANDHOTEL PACIFIK ****SUPERIOR

Pobyt na 7 nocí zahrnuje:uvítací nápoj, 7x ubytování s polopenzí, 1x základní lékařské vyšetření, 1x klasickou masáž celkovou, 2x minerální koupel s přírodním CO2, 2x suchou plynovou lázeň CO2, 1x masáž částečnou horkými kameny, 2x parafínové ošetření rukou, 2x inhalaci, 2x písečnou sluneční terapii, 2x slatinný zábal.

Bonus: 2x týdně volný vstup na aquaaerobik a pilates, volný vstup do hotelového bazénu s vodními atrakcemi a 2 saunami, fitness koutek, Wifi internet v hotelu zdarma, karta výhod Marienbad Kur & Spa Card.

Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s.

Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501-9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz

marienbad.danubiushotels.cz

czech-tim.cz

11

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

12

jaro 2016

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

SPA HOTEL THERMAL – FENOMÉN LÁZEŇSTVÍ

Důkazem je náš balíček „RELAXAČNÍ POBYT PRO SENIORY“. Balíček zahrnuje ubytování, polopenzi, lékařskou konzultaci, jednu léčebnou proceduru denně a samozřejmě volný vstup do Wellness centra. Minimální délka pobytu je 7 nocí a program je určen pro seniory 55+.

K dispozici mají hosté hotelovou restauraci, ve které se snídaně, obědy a večeře servírují formou výběru z bufetových stolů. Část restaurace přechází v prostornou terasu s výhledem do centra Karlových Varů. Pestrou škálu teplých a studených nápojů, nebo lehkého občerstvení, hostům nabízí lobby bar FILM CAFÉ.

Tým našich lékařů a terapeutů se postará o Vaše zdraví, šéfkuchař o Vaše chuťové buňky a je jen na Vás, který z výše uvedených balíčků Vám zpříjemní krásné LÉTO V THERMALU!

S BLÍŽÍCÍM SE ZAČÁTKEM LETNÍHO OBDOBÍ SE SPA HOTEL THERMAL PŘIPRAVUJE NA NOVÉ VÝZVY. JELIKOŽ STÁLE HLEDÁME NOVÉ MOŽNOSTI, JAK ROZŠÍŘIT NABÍZENÉ SLUŽBY A ZÁROVEŇ ZVÝŠIT ÚROVEŇ POHODLÍ LÁZEŇSKÝCH A HOTELOVÝCH HOSTŮ, TAK JSME SI PRO VÁS PŘIPRAVILI NĚKOLIK SPECIÁLNÍCH POBYTOVÝCH BALÍČKŮ ZAMĚŘENÝCH PŘÍMO NA STRÁVENÍ LÉTA V KARLOVÝCH VARECH. ky po kolonádách při zapadajícím slunci, objevování tajemství tamní přírody, či cyklovýlety po okolních stezkách a to vše navíc spojit s relaxací a odpočinkem v lázních. Při vytváření balíčku „LÉTO VE SPA HOTELU THERMAL“ jsme se nechali právě tímto inspirovat. Je důležité zmínit, že jsme mysleli i na děti – děti do 12 let mají pobyt jen za symbolickou cenu. Balíček dále zahrnuje kromě volného vstupu do Wellness centra i vstupenky do muzeí.

S naší letní nabídkou jsme nezapomněli ani na starší generaci. Věříme, že prostory našeho hotelu a moderní BALNEO-WELLNESS centrum nabízejí příhodné podmínky pro relaxaci a odhození každodenních starostí za hlavu.

Novinky na sezonu!

•Promítání filmů v Malém sále pro hosty i veřejnost – Kino Thermal.

•V letních měsících posezení u grilu v rustikálním prostředí.

•Food Festival spolu s Otevřením lázeňské sezony.

•Oslavy Otevření lázeňské sezony spojené se 700. výročím narození Karla IV. •RUN CZECH neboli Karlovarský půlmaraton v květnu.

•51. ročník Mezinárodního filmového festivalu Tourfilm neboli cestovatelský festival v říjnu.

•KONTAKT

Lázeňské město je známé nejen pro své léčivé prameny, ale také pro velkou koncentraci golfových hřišť, jež se nacházejí v jeho okolí. Právě tento důvod nás vedl k vytvoření speciálního víkendového balíčku „Z GOLFU DO LÁZNÍ SPA HOTELU THERMAL“, který se zaměřuje především na golfové nadšence. Jak již název balíčku napovídá – host dostane nejen green fee, ale i proceduru po hře. Současně připravujeme další golfový balíček na 5 nocí, který bude zahrnovat až 4 green fee na 4 různá hřiště v okolí Karlových Varů.

Město může samozřejmě nabídnout i další možnosti. Právě v letním období vyniká jeho krása a důstojnost ještě více. Není nad klidné procház-

SPA HOTEL THERMAL**** THERMAL-F, a.s.

I. P. Pavlova 11, 360 01 Karlovy Vary Rezervační oddělení: Tel.: +420 359 002 201 E-mail: reservation@thermal.cz

www.thermal.cz

czech-tim.cz

13

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

LÁZNĚ KUNDRATICE

Praha

www.laznekundratice.cz

Brno

nopunktury, kryotherapie a chiropraxe. V současné době bylo podávání léčebných procedur rozšířeno o ošetření pomocí laseru a biolampy.

Ubytování hostů je zajištěno ve dvoulůžkových pokojích s příslušenstvím. Stravování pacientů probíhá, včetně dietního, též přímo v léčebně.

Akční balíček:

LÁZNĚ KUNDRATICE

LÁZNĚ KUNDRATICE VZNIKLY JAKO SOUČÁST MĚSTEČKA OSEČNÁ ROKU 1881 A PATŘÍ MEZI JEDNY Z NEJSTARŠÍCH LÁZNÍ V ČECHÁCH, VE KTERÝCH SE POUŽÍVÁ JAKO PŘÍRODNÍ LÉČIVÝ ZDROJ SLATINA.

RELAX POBYT platný od 1. 4. do 31. 10. 2016 V ceně je zahrnuto: UBYTOVÁNÍ •dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím, možnost TV, lednice, telefon •v den odjezdu musí být pokoj opuštěn do 10.00 hod.

STRAVA •plná penze - možnost dietního programu •pobyt začíná obědem a končí snídaní LÉČENÍ •příjem u lékaře – individuální domluva dle zdravotního stavu pacienta

KULTURNÍ VYŽITÍ •taneční večery - pondělí středa a pátek, možnost zapůjčení horských kol •internet k dispozici lázeňským hostům zdarma v knihovně.

Hlavním léčebným programem jsou koupele v přírodní léčivé sirnoželezité slatině a tato léčba je podle potřeby doplňována různými typy masáží, koupelemi jehličnatými, sirnými, jodovými, perličkovými, vodoléčbou a mnoha dalšími procedurami včetně akupunktury, ply-

•KONTAKT

Poloha léčebny využívá příznivé klimatické podmínky Ještědského pohoří. Krajina kolem léčebny je bohatá na borové lesy, háje, luka a rybníky. Lázně Kundratice poskytují svým hostům procedury, které působí velice příznivě při těchto onemocněních: rheumatická arthritida, Morbus Bechtěrev, funkční poruchy páteře (blokády páteře), chronické ploténkové syndromy a stavy po operaci plotének, arthrosy, spondylosy, spondylarthrosy, porušené pohybové stereotypy, svalový rheumatismus, onemocnění svalů, šlach a povázek, a to zánětlivého, toxického i traumatického původu. Mimo tato onemocnění je možné příznivě ovlivnit i přidružená onemocnění typu hyperurikemie, vysokého krevního tlaku, ischemické choroby dolních končetin, cukrovky a podobně.

CENA (1 osobu/ 1 den ve dvoulůžkovém pokoji) 1 týden (12 procedur) 6.995,- Kč 2 týdny (24 procedur) 13.986,- Kč 3 týdny (40 procedur) 20.979,- Kč doplatek za 1/1 150,- Kč / 1 den

Lázně Kundratice a.s. - lázeňská léčebna Lázně Kundratice 134, 463 52 Osečná Tel.: +420 485 344 203 +420 485 344 211 E-mail: info@laznekundratice.cz

OSEČNÁ – malebné městečko Podještědí MĚSTO OSEČNÁ (NĚMECKY OSCHITZ) BYLO ZALOŽENO PRAVDĚPODOBNĚ NĚKTERÝM VARTENBERKEM V PRVNÍ POLOVINĚ 13. STOLETÍ NA ZEMSKÉ OBCHODNÍ STEZCE MEZI ČESKÝM DUBEM A HRADEM DĚVÍNEM. Osečná při říčce Ploučnici bylo městečko obklopené mokrými loukami a hojnými lesy. Při jeho zakládání bylo zapotřebí část lesa osekati (odstraniti). Odtud také původ jeho pojmenování. Město má 1 064 trvale žijících obyvatel, ale od května do října se zvýší jejich počet o cca 2500 (chalupáři,

14

jaro 2016

lázeňští hosté, rekreanti...). Ve městě není průmyslová výroba..

Město se rozkládá na úpatí Ještědského pohoří a na pokraji Ralské pahorkatiny. V okolí najdeme množství rybníků - Jenišovský, Mlékárenský, Kočvarův, Lázeňský a Chrastenský. Městem pro-

téká řeka Ploučnice, která pramení severně od města u Jenišovského rybníka. Druzcovem protéká Druzcovský potok a Zábrdím říčka Zábrdka.

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

LÁZNĚ BĚLOHRAD

Praha

Brno

www.belohrad.cz

%ʎORKUDGVNp VODWLQQp Oi]Qʎ

1DE¯]¯PH ߭ /«ÏHEQ« SRE\W\ ]DPÝěHQ« QD SRK\ERY« ¼VWURM¯ ߭ 3UHYHQWLYQ¯ SRE\W\ UHOD[DÏQ¯ SRE\W\ ߭ 0HGLFDO 6SD :HOOQHVV /£]QÝ %ÝORKUDG D V /£]HĊVN£ /£]QÝ %ÝORKUDG 7HOHIRQ H PDLO OD]QH#EHORKUDG F] ZZZ WUHHRIOLIH F] ZZZ EHORKUDG F]

ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 14. 5.2016 AREÁL MINIGOLFU U HOTELU ANNA MARIE

VSTUP VOLNÝ

ŽIVÁ HUDBA

SEBASTIAN POKÁČ VOXEL a další ...

DOPROVODNÝ PROGRAM

STREET FOOD FESTIVAL JARMARK · MINIPIVOVARY LÁZNĚ BĚLOHRAD

WWW.BELOHRADZACINA.CZ czech-tim.cz

15

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

LÁZNĚ KLIMKOVICE

Praha

www.lesni-park.cz Brno

Bezbariérový park pro vozíčkáře?

V KLIMKOVICÍCH HO JIŽ MAJÍ S NÁPADEM VYBUDOVAT TENTO UNIKÁTNÍ PARK PŘIŠLO SDRUŽENÍ ČISTÉ KLIMKOVICE. Bezbariérová závodní dráha

Předseda sdružení Čisté Klimkovice Jakub Unucka

Předsedy sdružení, pana Jakuba Unucky, jsme se zeptali, jak se vlastně tento nápad zrodil a zda má sdružení úmysl lesopark ještě rozšířit o nové prvky.

Co nového máte v plánu v lesoparku ještě vybudovat?

Našim tajným přáním je zpřístupnit nedaleké údolí říčky Polančice i pro vozíčkáře. Máme hotový projekt lanovky, která by vedla přímo od vchodu do lázní, až k tomuto snad nejkrásnějšímu koutu Klimkovic. Je to sen a sny se mají plnit. Takže uvidím.

Jakým směrem se sdružení chce ubírat dál?

Občanské sdružení Čisté Klimkovice v podstatě splnilo svůj cíl. Díky kotlíkovým dotacím, které jsme vymysleli při dlouhých úvahách o způsobech zlepšení vzduchu v našem lázeňském městě, se podařilo vyměnit více než 130 kotlů z celkových dvou set. A klimkovičtí občané si vzali čistý vzduch za své téma. Takže na 70 % máme splněno. Ale kvalitnější vzduch je trvalým tématem, takže naše práce bude určitě pokračovat i nadále.

V Klimkovicích, které jsou známé svými lázněmi, začali již od roku 2010 budovat unikátní bezbariérový lesní park, kde mohou vůni lesa, ba dokonce posezení na posedu vyzkoušet sami, bez cizí pomoci, i vozíčkáři. Tento unikátní park postupně buduje občanské sdružení Čisté Klimkovice. „Moc nás těší, že jej mohou využívat lidé, kteří si jinde zážitek nemohou kvůli postižení dovolit,“ říká šéf sdružení Jakub Unucka. Ojedinělý bezbariérový lesní park začal vznikat vedle Sanatorií Klimkovice na takzvaném Hýlovském kopci. S financováním lesoparku sdružení finančně pomáhají lázně i společnost Lesy České republiky, město Klimkovice a Moravskoslezský kraj.

16

jaro 2016

Areál se postupně rozrůstá nejen o další úseky s upravenými cestami, ale také o řadu atrakcí – cvičebních prvků. Cvičební prvky jsou koncipovány tak, aby je mohli využívat i lidé s tělesným postižením, dokonce i vozíčkáři.

Dřevěný posed patří k posledním atrakcím, které tady řezbáři vytvořili. Zatímco do prvního patra najedou vozíčkáři sami, další patro je určeno jen pro zdatné. Lesní stezky jsou lemovány řadou soch, herních prvků a atrakcí, doplněných o vtipné návodné cedule. „Všechny prvky v parku musí být dvoupatrové, a to buď horizontálně nebo vertikálně. Takže například nový posed s vyhlídkou do okolí má první patro, na které se dá najet po plošině i s invalidním vozíčkem a druhé patro, kam se leze po žebříku,“ vysvětluje Unucka.

Všechny prvky v parku jsou dřevěné, aby nerušily ráz lesa. Některé sochy vznikaly na řezbář-

ském sympoziu, které sdružení Čisté Klimkovice pravidelně pořádá od roku 2011. Součástí nově otevírané části parku jsou též naučné okruhy s panely, které popisují funkci lesa, informují o zajímavostech Moravskoslezského kraje, upozorňují na správné ekologické chování a věnují se i lidskému zdraví, kterému prospívá pohyb v přírodě.

Více informací najdete na www.lesni-park.cz

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

ŠUMAVSKÉ LÁZNĚ

Praha

Brno

www.sumavskelazne.cz

OTEVŘENÍ ENERGETICKÉHO PARKU v šumavských lázních

AVIZOVANÉ OTEVŘENÍ ENERGETICKÉHO PARKU PŘIPADLO NA DRUHOU POLOVINU MĚSÍCE KVĚTNA. V PARKU JE CELKEM 12 ENERGETICKÝCH MÍST VČETNĚ ČTYŘECH MENHIRŮ. NEJVĚTŠÍ MENHIR JE O VÁZE 12 TUN, MENŠÍ TŘI MENHIRY V PRŮMĚRU 3 - 4 TUNY. ENERGETICKÝ PARK ZAPADÁ DO KONCEPTU ŠUMAVSKÝCH BYLINNÝCH LÁZNÍ, TZN. POSÍLENÍ ORGANISMU, ODPOČINEK, RELAXACE A ZÍSKÁNÍ NOVÝCH SIL ZE ZEMSKÉ ENERGIE. PARK JE URČEN VÝHRADNĚ PRO HOTELOVÉ HOSTY, NEBUDE PŘÍSTUPEN VEŘEJNOSTI.

Ze zkušenosti víme, že úspěšnost, zdraví, dobré vztahy, prostě vše, co si v životě přejeme, do velké míry souvisí s tím, kolik máme energie. Víme, že lidé, kteří mají dostatek energie, jsou oblíbení, úspěšní, tvořiví, mají dobrou náladu a intuici, snáze překonávají nesnáze a stres. Navštivte naši přírodní jeskyni, která vám dodá novou energii, utečte ze smogu měst a městeček do hor za zimní inverzí a sluncem.

Využijte sílu bylinných lázní a horského vzduchu v podzimním období a připravte své „já“ na dlouhé zimní měsíce.

Nástupní den: neděle od 14.00 hod.

Ukončení pobytu: sobota do 10.00 hod.

Pobyt zahrnuje: • 6x noc ve dvoulůžkovém pokoji v anglickém stylu – typu Standard / Superior • 6x snídaně servírovaná formou švédských stolů ve snídaňové restauraci • 6x oběd o dvou chodech (výběr ze dvou menu) v Lovecké restauraci • 6x večeře o třech chodech (výběr ze tří menu) v Lovecké restauraci

• 1x klasická masáž částečná – záda, šíje • 1x rašelinový zábal – záda • 1x perličková koupel s bylinnými měšci možnost výběru z 5 druhů směsí bylinek + suchý zabal • 1x vířivá šumavská rašelinová koupel + suchý zábal • 4x koupel nohou s akupresurou – Priessnitzův chodník • 4x speleoterapie v přírodní hotelové jeskyni (léčba horních cest dýchacích) se zemskou energií • pitná kúra - borůvkový čaj jako součást procedur • 1x komentovaná prohlídka města Kašperské Hory – provádí p. Emil Kintzl • 1x přednáška o lyžování na Šumavě – přednáší p. Emil Kintzl • volný vstup do relaxačního bazénu s „hvězdnou oblohou“ a relaxačních prostor s příjemnou hudbou – denně od 7– 21:30 hod.

• koupací plášť a domácí obuv během celého pobytu k dispozici na vašem pokoji • elektronicky střežené hotelové parkoviště zdarma, WiFi v celém objektu

Cena pobytu: Dvoulůžkový pokoj typu Standard: 7.850 Kč / osoba Dvoulůžkový pokoj typu Superior: 8.350 Kč / osoba Jednolůžkový pokoj typu Standard: 8.650 Kč / osoba Jednolůžkový pokoj typu Superior: 8.950 Kč / osoba V případě zájmu si během pobytu můžete dokoupit další lázeňské procedury.

•KONTAKT

BAREVNÝ PODZIM pobyt na 6 nocí OD 06.11.2016 – 12.11.2016

Parkhotel Kašperské Hor ParkHotel TOSCH Náměstí 4, 341 92 Kašperské Hory Tel.: +420 376 582 592 E-mail: recepce@tosch-parkhotel.cz

czech-tim.cz

17

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

LÁZNĚ HODONÍN

Praha

www.laznehodonin.cz

Brno

INZERCE

HODONÍN – město, kde to žije…

AŽ SI BUDETE PLÁNOVAT VÝLET MALEBNÝM SLOVÁCKEM, NEZAPOMEŇTE NAVŠTÍVIT HODONÍN- LÁZEŇSKÉ MĚSTO, PROSLULÉ KVALITNÍM VÍNEM, LIDOVÝMI KROJI A FOLKLÓRNÍMI TRADICEMI. Zavítejte do památkově chráněné vily z let 1911-1913, kde sídlí Galerie výtvarného umění, projděte se Národní třídou až do historického centra Hodonína na Masarykovo náměstí s nádhernou secesní radnicí. Zvonkohra na radnici hraje každý den, 3 minuty před celou, ve 12, 15 a 18 hodin. Můžete zde také vystoupat po 150 schodech na vyhlídkovou věž (vysoká 40 m) a přístupná od května do září.

Oblíbenou turistickou atrakcí je zpívající fontána na Masarykově náměstí. Naproti radnici stojí kostel sv. Vavřince. Z náměstí se můžete vydat dál Zámeckou ulicí na Zámecké náměstí, kde najdete barokní zámeček – Masarykovo muzeum v Hodoníně, kde je umístěna stálá expozice věnovaná osobnosti T. G. Masaryka, nejslavnějšího zdejšího rodáka. Na nádvoří zámečku je také busta T. G. M. Milovníkům přírody padne do oka půvabná krajina a řeka Morava, která vybízí k vodní

18

jaro 2016

Náměstí s radnicí, foto: J. Horák

turistice. Plavby lodí po Moravě nabízí zdejší Centrum vodní turistiky, známá je výletní loď Konstancie. Pro děti bude nezapomenutelným zážitkem „Pohádková plavba lodí“.

Do Hodonína přijíždějí návštěvníci i za lázeňskou péčí, aby vyzkoušeli jedny z nejmladších lázní v České republice. Zdejší léčivá jodobromová voda s vysokým obsahem jodových solí

patří k nejkvalitnějším v Evropě. Zdejší zařízení prošlo značnými úpravami a v současné době se může Hodonín pyšnit moderním lázeňským komplexem. Kromě nemocí pohybového aparátu zde úspěšně léčí i choroby neurologického a oběhového systému.

V loňském roce byly slavnostně otevřeny Denní lázně Bliss Day Spa, které rozšířily léčebné a relaxační možnosti Lázní Hodonín a výrazně posílily strukturu balneo procedur. Nově otevřený pavilon nabízí i jednodenním návštěvníkům zajímavé možnosti trávení volného času.

K dalším atrakcím patří hodonínská zoologická zahrada, menší rozlohou ale s množstvím zvířat. Oblíbené je také Muzeum naftového dobývání a geologie v prostoru bývalých malých kasáren na Brněnské ulici. Součástí muzea je solná jeskyně, která slouží k léčebně relaxačním pobytům. Vstup je nutno objednat na tel.: 604 413 665.

V Hodoníně a blízkém okolí probíhá po celý rok bezpočet slavností a kulturních akcí, nejznámější jsou Svatovavřinecké slavnosti.

Vyberte z mnoha možností, jak strávit volné dny v Hodoníně. Cestu vám pomohou vytipovat internetové stránky www.hodonin.eu a www.slovacko.cz.

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

LÁZNĚ LEDNICE

Praha

Brno

www.lednicelazne.cz

JARNÍ NABÍDKA PROCEDUR

Lázně Lednice lázně pohádkového kraje • medová detoxikační koupel • brusinková tělová maska • chmelový ráj • kokosová kúra

190 Kč 290 Kč 490 Kč 990 Kč

Zveme Vás na Májovou slavnost dne 28. 5. 2016 Lázně Lednice, Lázeňský dům Perla, Břeclavská 700, 691 44 Lednice Tel.: +420 519 304 811, e-mail: recepce@lednicelazne.cz

www.lednicelazne.cz ZAJEĎTE SE PODÍVAT DO LEDNICE,

na jaře je tam nádherně

KROMĚ NÁDHERNÝCH VYCHÁZEK A VÝLETŮ NEZAPOMEŇTE NA PROHLÍDKU LEDNICKÉHO ZÁMKU. lické gotiky. Pro pořádání velkolepých setkání evropské šlechty sloužily reprezentační sály v přízemí (dnes I. prohlídkový okruh), které jsou vybaveny vyřezávanými stropy, dřevěným obložením stěn a vybraným mobiliářem. V 1. patře zámku pak můžete navštívit soukromé pokoje Liechtensteinů. Ve 2. patře pak pokoje dětí a jejich guvernantek, spolu s muzeem loutek Milana Knížáka.

PROGRAM•AKCE 13. 5. – Chřestové speciality v restauraci U Tlustých 20. 5. – IX. Výstava vín Lednicko-valtického areálu a přilehlých obcí 28. 5. – Májová slavnost 28. 5. – Muzejní noc v jízdárnách Lednice 4. 6.

– Nejdecká vlna, aneb den plný zábavy a her

11. 6. – Muzikály v Lednici JAZZ SIDE STORY 11. 6. – Víkend otevřených zahrad 12. 6. – Dětský den se Sněhurkou 25. 6. – Červnová noc 26. 6. – Dostihy chrtů – Grand Prix Lednice 26. 6. – Hudba hradní stráže a Policie ČR 03. 7. – Dostihy chrtů – Lednický zajíc •KONTAKT

Zámek patří k nejnavštěvovanějším památkám v naší republice. Novogotická přestavba v 19. století z něj vytvořila romantické sídlo obklopené jedním z největších evropských parků (téměř 200 ha), ve kterém návštěvník najde palmový skleník, benátskou kašnu, římský akvadukt, čínský pavilon, minaret a umělou zříceninu Janův hrad. Díky unikátnímu propojení stavebních památek s okolní, člověkem formovanou, přírodou byl v roce 1996 celý lednicko-valtický areál zapsán do seznamu světového dědictví UNESCO.První historická zpráva o této lokalitě pochází už z roku 1222. Již tehdy zde patrně stála gotická tvrz s dvorcem, kterou r. 1249 český král Václav I. propůjčil rakouskému šlechtici Sigfriedu Sirotkovi. Dnešní vzhled pochází z let 1846-1858, kdy kníže Alois II. z Liechteinsteina nechal Lednici přebudovat na reprezentační letní sídlo v duchu ang-

Turistické informační centrum Zámecké náměstí 68, 691 44 Lednice Tel.: +420 519 340 986 e-mail: tic@lednice.cz, ticlednice@email.czz

www.lednice.cz

czech-tim.cz

19

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

LÁZNĚ LIBVERDA

Praha

www.lazne-libverda.cz

Brno

KDYŽ LÁZNĚ, TAK LÁZNĚ LIBVERDA! Komplexní lázeňská péče bez doplatku!

LÉČEBNÉ LÁZNĚ LÁZNĚ LIBVERDA JSOU LÁZEŇSKÝM KOMPLEXEM, NACHÁZEJÍCÍM SE V SAMOTNÉM SRDCI JIZERSKÝCH HOR. ZÁKLADEM LÉČEBNÝCH POSTUPŮ A PROCEDUR JE LIBVERDSKÝ PRAMEN, JEHOŽ ÚČINEK JE ZALOŽEN NA PŮSOBENÍ OXIDU UHLIČITÉHO. PRÁVĚ OXID UHLIČITÝ POZITIVNĚ OVLIVŇUJE ZEJMÉNA PERIFERNÍ KREVNÍ OBĚH A POHYBOVÝ APARÁT.

LÁ

Z NĚ LIBVE R D A

POBYT ŠITÝ NA MÍRU – do 31. 5. 2016 21.399 Kč / 22 dní / osoba léčebný pobyt s plnou penzí + vstupní lékařská prohlídka 30 léčebných procedur

POHYBOVKY – do 31. 5. 2016 6.355 Kč / 6 dní / osoba léčebný pobyt s polopenzí + vstupní lékařská prohlídka 15 léčebných procedur

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA – do 31. 5. 2016 8.380 Kč / 6 dní /2 osoby léčebný pobyt s polopenzí, 5 léčebných procedur + 5 léčebných procedur z á la carte/ os.

RELAX PRO TĚLO A DUŠI – do 31. 5. 2016 7.480 Kč / 5 dní / 2 osoby léčebný pobyt s polopenzí, 8 léčebných procedur/ os.

JARNÍ NABÍDKA – do 31. 5. 2016 4.650 Kč / 7 dní / osoba léčebný pobyt s polopenzí, 3 léčebné procedury

Láhev perlivého vína zdarma ke každému pobytu při předložení tohoto inzerátu.

Lázně Libverda č.p. 82 Hejnice 463 62 tel.: +420 482 368 100-102 mobil: mobil: 731 957 326 e-mail: objednavka@lazne-libverda.cz

w w w. l a z n e - l i b v e r d a . c z

20

jaro 2016

TIM jaro / 2016

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

OBLÍBENÝ HOTEL V CENTRU LUHAČOVIC s masážními chrliči a vývěvou, relaxační vířivý bazén pro 12 osob s teplotou vody 38°C, whirlpool pro 4 osoby s teplotou vody 35°C, finská sauna, parní solná sauna, parní bylinková sauna, tepidárium, relaxační prostor s anatomicky tvarovanými lehátky a výhledem do zeleně.

V relaxačním centru dosáhnete za asistence vyškolených masérů a relaxační hudby maximálního uvolnění vašeho těla i ducha v kombinaci s exotickou vůní, éterickými oleji, které vás uklidní a přivedou do stavu euforie.

je

ru

p

MINIRELAX (5 dní, 4 noci)

d

o

o

Last Moment: 15.–19. 5. a 16.–20. 5.

Cena za osobu ve 2-lůžkovém pokoji: 4 990 Kč (původní cena je 6 650 Kč).

Cena zahrnuje: uvítací přípitek, 4x ubytování v plně klimatizovaných pokojích s vlastním příslušenstvím, TV/SAT, Wi-Fi, telefonem a minibarem, 4x polopenze – snídaně a večeře formou bohatého bufetu, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x perličková koupel se zábalem, 2x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x infračervená kabina, volný vstup do fitness a wellness (bazén, saunový svět).

p

d

o

o

ču

je

****

RELAXVÍKEND V POHODĚ (4 dny, 3 noci)

ru

Last Moment: 17.–20. 5. a 22.–25. 5.

Cena za osobu a pobyt ve 2-lůžkovém pokoji: 3 990 Kč (původní cena je 5 430Kč).

Cena zahrnuje: uvítací přípitek, 3x ubytování v plně klimatizovaných pokojích s vlastním příslušenstvím, TV/SAT, Wi-Fi, telefonem a minibarem, 3x polopenzi – snídaně a večeře formou bohatého bufetu, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x hydromasáž se zábalem, 1x masáž bambuckým máslem, 2x inhalace minerální vody Vincentka, 1x infračervená kabina, volný vstup do fitness a Wellness (bazén, saunový svět).

•KONTAKT

Wellness Hotel Pohoda představuje bohatý výběr pobytů a služeb ve čtyřhvězdičkovém standardu. Nejvíce oblíbený je MINIRELAX pobyt na 5 dní nebo RELAXVÍKEND V POHODĚ na 4 dny.

Stylový interiér hotelu, dokonalé služby a romantická poloha hotelu u lesa láká návštěvníky regionu. Pohodu si můžete doslova vychutnat v programech: týdenní relaxace, wellness týden, týden uhličitých koupelí, týden pro bolavá záda nebo nevinný víkend.

Ve Wellness a Saunovém světě hotelu POHODA**** je vám k dispozici plavecký bazén

ču

****

WELLNESS HOTEL POHODA **** NAJDETE NEDALEKO CENTRA MĚSTA, V KLIDNÉ ČÁSTI LUHAČOVIC, 5 MINUT OD ZNÁMÉ POZLOVICKÉ PŘEHRADY A LETNÍHO AQUAPARKU DUHA. PRO SVÉ HOSTY MÁ PŘIPRAVENO KOMFORTNÍ UBYTOVÁNÍ V 90 PROSTORNÝCH POKOJÍCH A 2 APARTMÁNECH.

ZÁLESÍ a.s., Hotel Pohoda **** A. Václavíka 203, 763 26 Luhačovice Tel.: +420 577 100 811, 577 100 812 Email: info@pohoda-luhacovice.cz

www.pohoda-luhacovice.cz

czech-tim.cz

21

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

JANSKÉ LÁZNĚ

Praha

www.janskelazne.com

– hory a lázně v jednom JANSKÉ LÁZNĚ JSOU JEDINÝMI LÁZNĚMI NA ČESKÉ STRANĚ KRKONOŠ A ROZPROSTÍRAJÍ SE NA ÚPATÍ ČERNÉ HORY (1299 M N. M.), NA JEJÍŽ VRCHOLEK VEDE PŘÍMO Z MĚSTA KABINOVÁ LANOVKA. Teplé minerální prameny, které tu po staletí vyvěrají, se využívají při léčbě pohybového aparátu, neurologických, onkologických a respiračních onemocnění dospělých i dětí. Lokální klima v okolí lázní působí jako léčebný prvek klimatoterapie, vhodný k léčbě chronických chorob, alergií a onemocnění dýchacích cest.

Světovou proslulost lázně získaly v 1. polovině 20. století úspěšnou léčbou následků dětské obrny, a staly se tak první léčebnou svého druhu v Evropě.

Objev pramene, který se datuje do roku 1006, je podle kroniky přisuzován panskému zbrojnoši Janu z Chockova a odtud plyne i název lázní. Od roku 2014, vždy první sobotu v červnu, lázně slavnostně zahajují lázeňskou sezónu svěcením minerálního pramene a velkolepým celodenním programem určeným dětem i dospělým.

Do Janských Lázní se jezdí nejen za špičkovou léčbou a relaxací, ale také za turistikou, cykloturistikou a skvělým lyžováním v největším ski areálu Černá hora – Pec. Moderní lázeňské Aquacentrum návštěvníkům nabízí rehabilitační bazén, vířivky a sau-

22

jaro 2016

ny. Jedinečné na zdejším Aquacentru je, že bazén i vířivky plní termální minerální pramen. V Aquacentru mohou návštěvníci absolvovat i klasické nebo exotické masáže, jako je havajská masáž Lomi Lomi či masáž lávovými kameny.

Mezi každoroční kulturní události v Janských Lázních patří: • Velikonoce a Pálení čarodějnic • Oslava Dne dětí • Zahájení lázeňské sezóny – 4. 6. 2016 - jubilejní 1010. výročí objevení léčivého pramene • Magický den sv. Jana – červen • Promenádní koncerty – letní měsíce • Kouzelný den s Krakonošem – srpen • Kulinářský den – září • Adventní trhy v Kolonádě – listopad • Vánoční a silvestrovský program •KONTAKT

JANSKÉ LÁZNĚ

Brno

Státní léčebné lázně Janské Lázně Náměstí Svobody 272, 542 25 Janské Lázně Tel.: +420 499 860 111 Email: sales@janskelazne.com

www.janskelazne.com

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

LÁZNĚ DARKOV, KARVINÁ

Praha

Brno

www.darkov.cz

LÁZNĚ DARKOV

– špičková rehabilitace a přístroje Lázně Darkov pořídily i patentovaný přístroj pro funkční rehabilitaci IMOOVE 600, který dokáže pracovat s celým tělem, a stimulovat tak více než 95 procent svalové hmoty najednou nebo robotickou rukavici GLOREHA pro aktivní rehabilitaci ruky. Další novinkou je TERAPIE RÁZOVOU VLNOU, která napomáhá k rychlé úlevě od bolesti a léčí např. patní výrůstky nebo přístroj TR–THERAPY pro léčbu akutních zánětů. Vedle toho lázně směřují i k estetické medicíně. Pořídily přístroj VANQUISH ME pro hubnutí a bezkontaktní neinvazivní liposukci. Další novinkou je revoluční přístroj ICOONE pro tvarování postavy, k ošetření celulitidy a omlazující péči o obličej. Pomáhá tělu s rychlejší regenerací a hojením jizev při pooperační rehabilitaci. Snižuje svalové napětí, otoky, urychluje hojení ran, popálenin a jizev jak čerstvých, tak staršího data.

Exkluzivní novinkou je první přístroj pro neinvazivní nechirurgickou modelaci stydkých pysků a zvýšení sexuálního prožitku PROTÉGÉ INTIMA. Ten využívá kombinaci vysoké frekvence a ultrazvuku vedoucí ke zlepšení vzhledu zevního genitálu a zajištění lepšího prožitku při sexuálním styku. Pro klientky s gynekologickými indikacemi je tento přístroj, v rámci léčby, k dispozici zdarma.

Nové unikátní přístroje budou sloužit jak pacientům podstupujícím dlouhodobější léčbu v lázních, tak široké veřejnosti, která je může přicházet využívat ambulantně.

Vedle pořízení unikátních přístrojů Lázně Darkov investovaly i do rozsáhlých rekonstrukcí ubytovacích prostor v Rehabilitačním sanatoriu a v historické Léčebně Darkov.

Lázně Darkov se mohutně rozvíjí. Mají čerstvě unikátní robotické rehabilitační přístroje, ale i přístroje pro estetickou medicínu.

•KONTAKT

KARVINSKÉ LÁZNĚ DARKOV NAKOUPILY UNIKÁTNÍ PŘÍSTROJE PRO LÉČEBNOU REHABILITACI. UPEVNILY TAK SVOU POZICI JEDNIČKY MEZI REHABILITAČNÍMI PRACOVIŠTI. NEJVÝZNAMNĚJŠÍ NOVINKOU JE ROBOTNICKÝ PŘÍSTROJ PRO OBNOVU CHŮZE REOAMBULATOR, KTERÝ JINDE VE STŘEDOVÝCHODNÍ EVROPĚ NENALEZNETE.

Lázně Darkov, a.s. Čsl. armády 2954/2, 733 12 Karviná – Hranice E-mail: info@darkov.cz, Tel.: +420 596 372 210

www.darkov.cz Opravdovou raritu představuje nejšikmější kostel v Česku zvaný „česká Pisa“. Toto již ustálené označení je připisováno kostelu sv. Petra z Alkantary, pod kterým vlivem poddolování klesla půda o neuvěřitelných 37 metrů a který i přesto zůstal stát. Prohlídky na objednávku přilákaly již spoustu návštěvníků z mnoha koutů světa.

KARVINÁ

– lázně a zámek u české Pisy Toto „prehistorické“ moře v kombinaci s vynikající rehabilitační prací již uzdravilo mnoho pacientů nejen z Česka. Mezi návštěvníky jsou oblíbené i relaxační balíčky a polárium. V Karviné je k vidění mnohem více. Empírovým skvostem a v regionu ojedinělou památkou je zámek Fryštát, který nabízí 3 stálé návštěvnické okruhy.

Na letošní léto jsou na zámku připraveny tyto doprovodné akce: Na zámek za polovic (V),

Léto na zámku (VII), Hradozámecká noc (VIII) a Dny evropského dědictví (IX).

Unikátní stavební propojení zámku a vedlejšího kostela Povýšení sv. Kříže umožňuje speciální prohlídkovou trasu oběma objekty najednou.

O tyto prohlídky zájem ještě vzrostl poté, co byly v kostele objeveny středověké fresky.

Termíny prohlídek: 3. 7., 27. 8., 9. a 10. 9.

•KONTAKT

V KARVINÉ SE NACHÁZEJÍ NEJSTARŠÍ JODOBROMOVÉ LÁZNĚ ČESKA. LÁZNĚ K LÉČBĚ POUŽÍVAJÍ JEDNU Z NEJKVALITNĚJŠÍCH MINERÁLNÍCH VOD – TZV. SOLANKU, KTERÁ JE TAKÉ NAZÝVÁNA DAREM Z HLUBIN ZEMĚ.

Městské informační centrum Tel.: +420 596 318 620 E-mail: micka@rkka.cz

www.karvina.cz

czech-tim.cz

23

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

LÁZNĚ SLATINICE

Praha

www.lazneslatinice.cz

1526 2016

L Á Z NĚ S T R ADICÍ 490 let

Zveme vás na jedineèné akce pro dìti i dospìlé:

te p pobyty@lazneslatinice.cz i z

www.lazneslatinice.cz

MALEBNÁ VÍSKA U OLOMOUCE OBEC SLATINICE NAJDETE UPROSTŘED TROJÚHELNÍKU MĚST OLOMOUC, PROSTĚJOV A LITOVEL. NÁZEV OBCE JE ODVOZEN OD MOČÁLŮ – SLATIN, KTERÉ BYLY ZEJMÉNA NA MÍSTĚ DNEŠNÍHO MLÝNA. Ve staré obecní pečeti byla vyryta nádoba, do níž vtéká voda a nápis „Péezet deidiny hrubich Slatienicz 1698“. První písemná zpráva o obci je z roku 1249, pochází z doby vlády rodu Přemyslovců. Věhlas obce je spojen s lázněmi, které byly založeny v 17. století a první zmínky o slatinické léčivé vodě jsou z roku 1580 od proslulého moravského lékaře Tomáše Jordána z Klausenburka.

Mezi významné místní kulturní akce patří především tradiční slatinické hody, které probíhají

24

jaro 2016

vždy v polovině srpna, dále nedělní promenádní koncerty v lázních, koncerty vážné hudby v kostele a množství dalších akcí.

Mezi dominantní objekty obce patří barokní kostel Nanebevzetí Panny Marie s farou, budova lázní, sokolovna, mlýn a „Lichtenšteinský dvůr“, ve kterém sídlí obecní úřad. Příjemně relaxovat můžete v lázeňském parku v těsné blízkosti jednotlivých balneoprovozů nebo v prostředí sportovního areálu.

WWW.SLATINICE.COM

Brno

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

LÁZNĚ VELICHOVKY 1897

Praha

www.velichovky.cz

LÁZNĚ ZNOVUZROZENÉ LÁZNĚ VELICHOVKY, NESTÁTNÍ ZDRAVOTNICKÉ LÁZEŇSKÉ ZAŘÍZENÍ S VÍCE JAK STOLETOU TRADICÍ, JSOU PODLE MNOHA ODBORNÍKŮ NEJLEPŠÍMI LÁZNĚMI NA LÉČBU POHYBOVÉHO ÚSTROJÍ U NÁS. K DOBRÉ POVĚSTI LÁZNÍ PŘISPÍVÁ ZDEJŠÍ VELMI HUSTÁ SLATINA, KTERÁ JE SVÝM SLOŽENÍM OJEDINĚLÁ NA ÚZEMÍ ČESKÉ REPUBLIKY. Jedná se o křídovou slatinnou zeminu napájenou prameny vody s obsahem uhličitanu vápenatého a železa. Zásobu ložiska odhadují odborníci na dalších 150 – 200 let. V současné

době usilovně pracujeme na dalším navýšení povolené kapacity lázní, abychom mohli úspěšně pokračovat ve více než stoleté tradici lázní Velichovky.

Od svého založení roku 1897 se Lázně Velichovky specializují na léčbu pohybového aparátu.

Vlastní přírodní léčivý zdroj poskytuje unikátní křídovou slatinnou zeminu s velmi vysokým obsahem uhličitanu vápenatého a železa. Díky přirozené hustotě je slatina vhodná především pro zábaly a koupele. Vynikajících výsledků je dosahováno u pacientů po operacích kloubů, včetně kloubních náhrad, pacientů s chorobami pohybového aparátu i po úrazech.

Odborný lázeňský personál značnou měrou napomáhá vytvářet příjemnou atmosféru, která vás v dnešních hektických dnech uklidní.

Naším cílem je poskytování moderní lázeňské péče na vysoké úrovni, v prostředí, které odpovídá tradici Velichovských lázní, založených již v roce 1897. Kouzlo historie naleznete i v klidu parku, který naše lázně obklopuje. Na své si přijdou též milovníci hudby a dobré zábavy.

5 důvodů, proč navštívit lázně Velichovky: 1. jedinečný přírodní léčivý zdroj slatiny 2. služby poskytované profesionály 3. moderní léčebné metody 4. rodinná atmosféra 5. klidné prostředí •KONTAKT

Brno

Lázně 1897, s.r.o. / Člen skupiny KARSIT GROUP SE Lázně 100, 552 11 Velichovky E- mail: info@lazne1897.cz Tel.: +420 800 505 020 Recepce: +420 491 889 111

ROZHOVOR: Lázně Velichovky jsou uznávané lázně s prověřenou historií. O novinkách, filosofii a plánech jsem si povídal s ředitelem lázní Velichovky panem Martinem Dűrrerem.

Proč byste doporučil čtenářům využít pobyt v lázních Velichovky?

Na tuto otázku odpovídají nejvýstižněji naši lázeňští hosté. Obvykle si chválí profesionalitu a lidský přístup našich zaměstnanců, kvalitní peloid ze zdejšího přírodního léčivého zdroje, rodinnou atmosféru, i klid v lázeňském areálu. K plusům patří krásné okolí, které láká k celé řadě výletů.

Barokní Kuks, památka na seznamu UNESCO, Safari Dvůr Králové, Hořice – město kamenné krásy či Český ráj a Krkonoše jistě netřeba dlouze představovat. Nejvíce však pacienti oceňují pozitivní změny zdravotního stavu, zejména dlouhodobou úlevu od bolestí.

Co se podařilo od roku 2014, kdy lázně koupila společnost KARSIT, vybudovat nového?

Lázně byly určitou dobu uzavřeny. Investovat jsme proto museli nejprve do oprav rozvodů, technologie či do dnes již takových samozřejmostí, jako je příjem digitálního televizního vysílání a pokrytí areálu signálem WI-FI. Nemalé finanční prostředky šly na opravy stávajících budov. Jmenovat mohu Společenský dům s kuchyní a jídelnou pacientů, budovu Zimních lázní, kino, prostory elektroléčby, halu Masarykova domu a další objekty.

Připravujete nějaké zásadní novinky pro letošní lázeňskou sezónu 2016?

V průběhu května chceme otevřít opravený taneční sál, v prostoru bývalé restaurace a konferenční sál, který se nachází v budově kina. Následovat bude zprovoznění 4. patra na levé straně Masarykova domu, které bylo v uplynulých měsících kompletně opraveno.

Došlo tam i na změny ve statickém zajištění, díky kterým bude možno v květnu sladit výškovou úroveň obou křídel budovy. Vznikne zde i salonek, který umožní příjemné posezení našich hostů, s nádherným výhledem, do přilehlého parku.

V průběhu lázeňské sezony již nechceme naše klienty obtěžovat doprovodnými projevy stavební činnosti.

Jaký je u vás procentní podíl pobytů KLP nebo PLP? Provoz Lázní 1897, s.r.o. jsme obnovili v dubnu 2015. Za 9 měsíců uplynulého roku představovaly pobyty KLP a PLP 58,6% klientely.

Samoplátci zbývajících 41,6%. KLP představovala 93,4% ze všech pobytů pojištěnců ZP. Jak se podařilo navázat na historii lázní novému majiteli?

Jsem přesvědčen, že k odkazu našich předků přistupujeme se zdravou mírou pokory.

Projevuje se ve snaze o navázání na nejlepší tradice, oblibu a jméno, které si lázně ve Velichovkách za téměř 120 let léčby získaly.

Majitelé a zaměstnanci se také snaží lázním vtisknout opět ducha doby, ve které vznikaly jednotlivé lázeňské vily.

Ostatně, přijeďte se podívat i vy. Srdečně vás zve kolektiv Lázní 1897 - Velichovky.

czech-tim.cz

25

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL

TEPLICE NAD BEČVOU

Praha

www.ltb.cz

Brno

chorob léčí také nemoci onkologické, nemoci z poruch výměny látkové a žláz s vnitřní sekrecí (cukrovka), nemoci pohybového ústrojí či nemoci nervové. Léčíme i děti od 1,5 roku. Kromě léčebných procedur nabízíme pestrou škálu dalších relaxačních a wellnessových procedur, které stále rozšiřujeme.

Májové lázeňské pohlazení

Májové pohlazení v lázních TEPLICE NAD BEČVOU

LÁZNÍM POLOŽIL ZÁKLAD MAJITEL HRANICKÉHO PANSTVÍ JAN KROPÁČ Z NEVĚDOMÍ, KTERÝ NECHAL ROKU 1553 VYBUDOVAT KAMENNOU NÁDRŽ KE KOUPÁNÍ, DO NÍŽ BYLY SVEDENY NEJVYDATNĚJŠÍ PRAMENY MINERÁLNÍ VODY. V roce 1711 byla na levém břehu řeky Bečvy postavena první lázeňská budova. Ve třicátých letech 20. století byly vědecky prokázány léčebné účinky zdejší unikátní minerální vody pro léčení srdečně-cévních onemocnění a začalo období velkého rozmachu lázní. Svou polohou v malebném údolí řeky Bečvy jsou zdejší lázně vhodným prostředím pro vaši relaxaci a načer-

pání nových sil. Díky unikátnímu přírodnímu zdroji – minerální vodě bohaté na oxid uhličitý, jsou také místem, které pomůže vašemu srdíčku, cévám i celému organismu. V současnosti patří lázně mezi špičková kardiorehabilitační centra. Odborný léčebný ústav pro kardiorehabilitaci je první zařízení tohoto druhu v celé České republice. Kromě kardiovaskulárních

SANATORIUM EDEL - ZLATÉ HORY

Přijeďte do lázní v nejkrásnějším období v roce a.využijte náš akční májový pobyt, který můžete spojit se slavnostním oficiálním Otevíráním lázeňské sezóny.

Pobyt lze čerpat v období od 1. 5. do 15. 5.

Délka pobytu: 5 dní/4 noci, 3 dny/2 noci.

Léčebný pobyt zahrnuje: 2x/4x ubytování v lázeňském domě Moravan se slevou 10%/20%, polopenzi výběrového typu (bufetová snídaně, večeře výběr z menu), 2x/4x osvěžující domácí limonáda (džbánek 0,5 l, léčebný program: 3 dny/5 dní, 0x/1x malá vstupní lékařská prohlídka, 1x/2x celková uhličitá koupel brusinková se zábalem, 1x/1x celotělový brusinkový zábal, 1x/1x aromamasáž klasická částečná, denně hodinový vstup do bazénu (ve vyhrazenou dobu) BONUS: 1x dvouhodinový vstup do wellness centra ve vyhrazenou dobu Ceny za osobu a pobyt: od 3 184 Kč

Praha

www.speleoterapie.cz Brno

ZLATÉ HORY pomáhají dětem

SANATORIUM EDEL S.R.O. JE SOUKROMOU DĚTSKOU LÉČEBNOU RESPIRAČNÍCH NEMOCÍ SE SPELEOTERAPIÍ V PODHŮŘÍ JESENÍKŮ, V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 410M N. M.

26

jaro 2016

dý pacient absolvuje na začátku a konci pobytu vyšetření specialistou ORL. Čistota ovzduší je nepřetržitě monitorována měřícími přístroji umístěnými v areálu léčebny. Provoz je celoroční, kromě 3 – týdenní vánoční výluky. Na základě návrhu dětského nebo odborného lékaře jsou přijímáni pacienti všech zdravotních pojišťoven ve věku od 2 do 18 let. Návrh musí být schválen revizním lékařem příslušné zdravotní pojišťovny a je platný 6 měsíců. Doba pobytu se pohybuje u školních dětí v průměru okolo 5-ti týdnů, u dětí předškolního věku 6 – 7 týdnů. Délku léčby určuje na základě zdravotního stavu a diagnózy ředitel léčebny. Léčebný pobyt je hrazen zdravotní pojišťovnou. O děti pečuje po dobu 24 hodin pedagogický a zdravotnický personál.

Na skladbu jídelníčku a případné dietní potřeby dohlíží nutriční asistentka. Předškolní děti navštěvují Mateřskou školu při Dětské léčebně a školní děti Základní školu při Dětské léčebně, přičemž výuka probíhá ve zkráceném rozsahu.

Léčebné procedury (vyjma speleoterapie), výuka, ubytování a stravování jsou poskytovány v uzavřeném komplexu vzájemně propojených budov.

Pacienti bez doprovodu rodičů jsou ubytováni ve 2 až 4 lůžkových pokojích se společným sociálním zařízením.

•KONTAKT

Specializuje se na léčbu opakovaných a chronických nemocí dýchacího ústrojí a léčí dětské pacienty ve věku od 2 do 15-ti let, po dohodě, ale také děti mladší či dorost do 18-ti let. Historie léčebny sahá až do druhé poloviny 19. století, kdy bylo MUDr. Anjelem založeno Sweinburgovo lesní sanatorium. Díky vysoce modernímu vybavení a krásnému lesnatému okolí se stalo velmi vyhledávaným hlavně pacienty s nemocemi dýchacích cest a neurologickými potížemi. Od té doby prošla léčebna mnoha změnami. V roce 1993 byl změněn statut na Dětskou léčebnu respiračních onemocnění, která byla v roce 1996 zprivatizována společností Edel.

Současná kapacita je 105 lůžek pro dětské pacienty a 33 lůžek pro jejich doprovod. Léčba se opírá především o klimatoterapii, speleoterapii, inhalace, rehabilitační cvičení a otužování. Kaž-

SANATORIUM EDEL s.r.o.

Dětská léčebna respiračních nemocí se speleoterapií Lázeňská 491, 793 76 Zlaté Hory Tel.: + 420 584 425 327 – 8 Nově přímá telefonní linka do přijímací kanceláře: +420 584 425 013 Email:edel@speleoterapie.cz

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

LÁZNĚ JESENÍK

Praha

www.priessnitz.cz INZERCE

Brno

LÁZNĚ V JESENÍKU chystají

májový ples v přírodě i sportovní lahůdky

PRIESSNITZOVY LÉČEBNÉ LÁZNĚ V JESENÍKU VSTUPUJÍ DO NOVÉ SEZONY AMBICIÓZNĚ.

NA KVĚTEN CHYSTAJÍ NOČNÍ PLES V PŘÍRODĚ, INSPIROVANÝ HISTORIÍ, S NEDALEKOU ČESKOU VSÍ DOKONČUJÍ CYKLOSTEZKY KOLEM LÁZNÍ, V ČERVNU OTEVŘOU PRVNÍ ETAPU ENVIRONMENTÁLNÍHO HŘIŠTĚ. ZÁROVEŇ SE STANOU HOSTITELI NEJLEPŠÍCH ORIENTAČNÍCH BĚŽCŮ EVROPY I TRADIČNÍHO CYKLISTICKÉHO ZÁVODU MÍRU. Sezonu zahájí májovým plesem v přírodě Poprvé v novodobé historii lázně pořádají ples pod širým nebem. „Navazujeme na rok 1839, kdy lázeňská šlechta v čele s princem Nasavským a knížetem Lichtenštejnem uspořádala ples v přírodě. Gräfenberk prý tehdy svítil do dáli jako moře plamenů,“ představuje originální zahájení sezony obchodní ředitel lázní Tomáš Rak. Tradiční start sezony se ovšem v Jeseníku neobejde ani bez účasti samotného Vincenze Priessnitze a bohatého víkendového programu.

Lázně centrem vrcholového sportu Jesenické lázně se také stanou centrem vrcholového sportu. Na konci května budou hostitelem Mistrovství Evropy v orientačním běhu, přičemž některé ze závodních tratí organizátoři vytyčují samozřejmě v jejich okolí. Běžce vzápětí vystřídají cyklisti. „Naše lázně budou už potřetí také zázemím pro Závod míru, který patří do bodovací soutěže UCI do 23 let. Pro vítězství jedné z etap budou muset mladí borci svižně vyjet i nepříjemné lázeňské stoupání,“ těší se Rak. Třetím sportovním svátkem bude v červnu evropský pohár v koloběhu.

Nové cyklistické okruhy i dětský park Novinkou sezony 2016 jsou i cyklistické stezky. Tajemství zdejší části Rychleb tak konečně můžete bezstarostně objevovat ze sedla bicyklu.

Stezky kolem lázní, Jeseníku a České Vsi tvoří pět okruhů o celkové délce téměř osmdesát kilometrů. Nové lákadlo v lázních chystají i pro děti. V blízkém sousedství unikátního Balneoparku vzniká rozsáhlé přírodní hřiště „Háj víly Ozdravy“. „Na území Háje bude na děti čekat 16 herních ohnisek a herních či interaktivně vzdělávacích artefaktů. Jako první vzniká labyrint a stezka, která bude páteří celého prostoru,“ říká autor projektu Jan Tajboš.

•AKCE 13.–15. 5. Zahájení 169. lázeňské sezony 14. 5.

Májový ples v přírodě 21.–28. 5. Mistrovství Evropy v orientačním běhu 2016 3.–5. 6.

Závod míru 2016 5. 6.

Den dětí v lázních a otevření 1. etapy Háje víly Ozdravy 11.–12. 6. Evropský pohár v koloběhu Více na www.priessnitz.cz a na facebooku.

czech-tim.cz

27

• TURISTICKÝ

INFORMAČNÍ MAGAZÍN

• 11. ročník

www.czech-tim.cz

ZDARMA

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL 4–5 / LÁZNĚ PIEŠŤANY – UŽ 200 LET SPECIALISTA NA VAŠE KLOUBY 7 / SKLENÉ TEPLICE – MÍSTO PLNÉ ENERGIE 11 / HOTEL PATINCE – OÁZA ZDRAVÍ A RELAXACE JARO 2016

Výhodné nabídky na webu: www.vyhodne-pobyty.cz

ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •

OBSAH

SLOVENSKÉ LÁZNĚ JSOU V KURZU Slovenské termální lázně nejsou pro českého i zahraničního turistu žádnou novou destinací.

Nejznámější a nejnavštěvovanější slovenské lázně jsou nepřetržitě českým turistou vyhledávány, stejně jako další blízké termální lázně.

Pro milovníky termálních lázní je Slovensko z hlediska dostupnosti a nulové jazykové bariéry správnou volbou. Nabízí téměř 40 termálních koupališť a aquaparků vhodných pro léčebné a relaxační pobyty nebo jen pro radost z koupele v termální vodě. Většina lázeňských domů byla v posledních letech zrekonstruovaná a nabízí vysokou úroveň a kvalitu služeb. V nabídce jsou wellness víkendy, prodloužený víkend nebo klasický lázeňský pobyt. Výlet do lázní na Slovensko můžete spojit s poznáním přírodních krás Vysokých Tater a slovenské přírody.

Relaxační pobyt na Slovensku lze prožít i ve wellness hotelech s termálním bazénem na prosluněném jihu Slovenska třeba v hotelu Patince. Wellness hotely nabízí komfortní ubytování s kulinářským zážitkem a bohatým relaxačním programem. Nechybí v hotelech ani saunový svět, fitness a mnoho dalších překvapení.

V letošním vydání vám přinášíme mnoho zajímavých tipů na Slovensku, kde strávíte příjemné chvíle. Stačí si jen vybrat.

DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc.

TRIČKO NA CESTY POKUD NEVLÁDNETE CIZÍM JAZYKEM, JE NEJLEPŠÍM POMOCNÍKEM PRAKTICKÉ TRIČKO PRO CESTOVATELE. MŮŽETE SE S NÍM VYDAT DO VŠECH ZEMÍ SVĚTA A VŠUDE SE DOMLUVÍTE. Geniální nápad, jak se ve světě neztratit a umět se všude domluvit, se skrývá na tričku. Je to jednoduché, stačí si pořídit tričko, na kterém je vytištěn soubor piktogramů potřebných při komunikaci na cestách. Potřebujete najít levný nocleh, potřebujete peníze, zjistit, kde je nádraží či přístav, kolik je hodin, máte žízeň, nebo hledáte restauraci s pálivou kuchyní? Stačí jen ukázat na správný obrázek nebo kombinaci obrázků a hned vás všichni pochopí, co po nich chcete. Toto tričko by nemělo chybět ve výbavě správného turisty, co říkáte?

TIM – Lázeňský speciál •JARO 2016 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Mgr. Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA.

czech-tim.cz

31

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

LÁZNĚ PIEŠŤANY

www.lazne-piestany.sk

LÁZNĚ PIEŠŤANY – už 200 let specialista na vaše klouby

– pozvánka, kterou vaše klouby ocení

VÍCE NEŽ 200 LET PATŘÍ LÁZNĚ PIEŠŤANY K PŘEDNÍM EVROPSKÝM LÁZNÍM. LÁZNĚ LÉČÍ PACIENTY S REVMATICKÝM ONEMOCNĚNÍM, S ONEMOCNĚNÍM POHYBOVÉHO APARÁTU A NERVOVÉHO SYSTÉMU. ZA VYNIKAJÍCÍ VÝSLEDKY V LÉČBĚ VDĚČÍ LÁZNĚ ČISTĚ PŘÍRODNÍM ZDROJŮM – UNIKÁTNÍMU LÉČIVÉMU SIRNATÉMU BAHNU A TERMÁLNÍ MINERÁLNÍ VODĚ.

Zkušení lékaři sestaví pro každého hosta individuální program léčby, v kterém nechybí pobyt v zrkadlisku či bahnisku, bahenní zábaly, různé druhy masáží, hydroterapie či rehabilitační cvičení.

Zrkadlisko, tak se nazývá bazén s termální vodou, která se zrcadlí tak čistě, že věrně odráží váš obraz. Termální voda má vysoký obsah minerálních látek, ale obsahuje i sirovodík a další plyny, které mu dodávají typickou vůni.

Naopak bahnisko je unikátní bazén s termální vodou, šedou od bahna na přírodním dnu. Voda do něho vyvěrá v pramíncích a s bubláním proniká na povrch. Pobyt v bazénech a zejména v bahnisku má léčivé účinky a vyvolává velmi pozitivní pocity.

Nejmodernější balneoterapeutické centrum na Slovensku Důvodů pro rekonstrukci Balneoterapie po úspěšném 40letém provozu bylo hned několik.

32

jaro 2016

V průběhu let se změnily nejen požadavky hostů, ale i léčebné a medicinské postupy a svou roli sehrála i mezinárodní konkurence. Byla provedena rekonstrukce celých 2 pavilonů a části bazénů v třetím pavilonu, který ale byl z části zrekonstruovaný již v roce 2011. Lázně obnovily přibližně 7 000 m2 plochy, bylo položeno cca 6 000 m2 obkladů a dlažeb. Kompletně se vyměnila elektroinstalace, vzduchotechnika a klimatizace. Od 31. 3. 2014 byly tak hostům piešťan-

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Košice

Bratislava

ských lázní k dispozici nové prostory oddělení bahenních zábalů s novým systémem distribuce bahna a také rozšířenými kapacitami, tato procedura patří totiž ke zdejším nejoblíbenějším.

Z důvodu co nejlepší lékařské péče byly termální bazény, tzv. zrkadliska, rozdělené na bazény s teplejší a chladnější vodou. Tak mohli tuto proceduru podstoupit i ti pacienti, kteří by u velmi teplé vody byli kontraindikováni. Moderní vzhled získaly i prostory pro suché zábaly a masáže.

Centrum rehabilitace bylo vybaveno nejmodernějšími rehabilitačními přístroji, podporujícími rehabilitaci kolen, ramen a kloubů při revmatických obtížích a po operacích. Mezi zajímavé novinky v ergoterapii bylo vybavení malou kuchyňkou a automobilem na procvičování každodenních úkonů v běžném životě. Pro lepší orientaci hostů se všechny ambulance lékařů přestěhovaly do společných prostor s vlastní recepcí. Odborný personál se tak soustředil na jednom místě v balneoterapeutickém centru, provoz byl plynulejší a zkrátila se doba čekání na lékařské prohlídky.

Nejen lázeňští hosté mohou využívat služby nového fitness centra Danubius Premier Fitness, jehož kapacita se rozšířila až na 300 m2 s vlastní recepcí. Součástí je vstup do sauny s unikátními sprchami a odpočinkovým prostorem, vstup do bazénu a na vodní kola. Slavnostní otevření se uskutečnilo 9. 4. 2014. Zúčastnilo se ho téměř 300 hostů ze všech oblastí společenského života, politiky a diplomacie.

S cílem zvýšit kvalitu a komfort ubytování byla provedena částečná rekonstrukce ubytovacích a stravovacích prostor v hotelu Danubius Health

Spa Resort Esplanade****. Zrenovované pokoje Premium, Premium plus a Premium apartmán jsou vybavené klimatizací a úplně novým vybavením interiérů Balnea Health Spa. Novinkou je i moderní restaurace Gallery Restaurant. Renovace pokojů, salónků a vybudování restaurace navazuje na rekonstrukci, která proběhla v roce 2014. Projektová dokumentace je dílem kolektivu projektantů pod vedením ateliéru Arch. Tursonova a Arch. Rajnica. Autorem designu interiéru byl Arch. Maroš Varga.

Rekonstrukce proběhla v termínu od 2. listopadu 2015 do 29. února 2016 a byla složena ze dvou částí, rekonstrukce ubytovací části v 2., 3., 4. a 5. poschodí a současně i stravovací části v 1. poschodí. Kompletní rekonstrukce proběhla v 56 pokojích a apartmánech včetně chodeb.

Zrekonstruovaná plocha pokojů byla 1.840 m2 a plocha chodeb byla 948 m2, tedy celkem 2.788 m2 plochy kompletně zrekonstruovaných prostor. Důležitou součástí rekonstrukce bylo vybudování klimatizace pokojů, která výrazně zvýší standard ubytování v hotelu. Přebudováním prostor v prvním patře vznikla nová restaurace Gallery Restaurant se 180 místy a v saloncích dalších 96 míst. Zvláštností Gallery Restaurantu bude tzv. kuchařská show přímo před očima hostů.

Danubius Health Spa Resort Esplanade**** je moderní komplex, vybudovaný v překrásném parku přímo v centru lázeňského ostrova. Část Esplanade nabízí 258 pokojů, včetně 15 apartmánů a v křídle Palace 198 pokojů, včetně 6 apartmánů. Léčebná a zdravotní péče je poskytována v lázeňském domě Balnea Health Spa, který je s hotelem přímo propojený, wellness a relax nabídka Vodní a saunový svět je přímo v hotelu.

Kulinářské lahůdky nabízí špičkové restaurace, kvalitní kávu zase kavárna s letní terasou. Tanec a zábavu s živou hudbou najdete v nočním baru, kongresové prostory se širokou nabídkou volnočasových a sportovních aktivit jsou dostupné na celém lázeňském ostrově.

czech-tim.cz

33

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

BARDEJOVSKÉ KÚPELE

Košice

www.kupele-bj.sk

BARDEJOVSKÉ LÁZNĚ VONÍ NOVOTOU

BARDEJOVSKÉ LÁZNĚ PATŘILY KONCEM 19. STOLETÍ K NEJPRESTIŽNĚJŠÍM A NEJLÉPE VYBAVENÝM LÁZNÍM UHERSKA A CELÉ STŘEDNÍ EVROPY. LÁZNĚ PATŘÍ MEZI NEJSTARŠÍ A S NEJDELŠÍ TRADICÍ POSKYTOVÁNÍ LÁZEŇSKÝCH SLUŽEB. hotelem na východ od Vysokých Tater a v Prešovském kraji. Jeho kapacita čítá až 300 kongresových míst. Hotel Alexander nabízí ubytování v 75 luxusně zařízených pokojích.

Za posledních 8 let v lázních probíhaly rozsáhlé rekonstrukce a modernizace. Do komplexu společnosti Bardejovské lázně a. s. patří čtyři hotely - hotel Alexander****, Ozón***, Astória*** a Mier**, depandance hotelů (František, Diana), apartmánové domy Carola a Palmíra, léčebné domy Alžběta a Helios a 10 menších dalších ubytovacích zařízení a vil.

Bardejovské lázně, a. s. mají kapacitu v hlavní sezóně až 1 000 lůžek, mají nejširší indikační zaměření ze všech slovenských lázní.

Historický hotel Alžběta v Bardejovských lázních, který nese jméno rakouské císařovny

Alžběty (zvané Sisi), prochází v současnosti kompletní rekonstrukcí a znovu otevřený bude v létě tohoto roku. V zrekonstruovaném hotelu vznikne pamětní pokoj císařovny Sisi, luxusní apartmán SISI, výtah a kapacita se zvýší o 26 nových lůžek.

Celý projekt je realizovaný pod neustálým dohledem Krajského památkového úřadu v Prešově.

Informuje o tom ekonomicko-obchodní ředitelka Bardejovských lázní Tamara Šatanková.

Hotel Alžběta byl postavený v 19. století a původně se jmenoval Deák. V roce 1895 v něm byla v průběhu třítýdenní léčby v Bardejovských lázních ubytovaná císařovna Alžběta, zvaná Sisi, manželka Františka Jozefa I. V lázních stojí i její socha, která se nalézá v lázeňském parku před hotelem Alžběta. Císařovna Sisi přišla do lázní jako padesátiletá 1. července 1895 a zůstala zde do 22. července. Přišla si sem léčit nejen zdravotní problémy, ale i duši po úmrtí svého syna Rudolfa, který tragicky zahynul. Kromě léčebných procedur si vychutnávala v průběhu pobytu v lázních i krásy okolní přírody a dokonce navštívila i město Bardejov.

Více informací najdete zde: www.kupele-bj.sk

•KONTAKT

První písemná zmínka o lázních pochází již z roku 1247, větší rozvoj nastal v první polovině 18. století. V 60. letech 18. století byly postaveny první zděné domy, což bylo považováno za oficiální vznik lázní. Lázně navštívila i císařovna Alžběta, pobýval zde i rakousko-uherský císař Josef II., ruský car Alexander I., polská královna Mária Kazimiera Sobieska a mnoho dalších.

Důkazem je mnoho pozoruhodných historických budov v areálu lázní, které navozují pocit noblesy a jsou architektonicky hodnotné. Nejkrásnější budova lázní je secesní hotel Astória, který je částečně zrekonstruovaný.

V lednu letošního roku otevřely lázně čtyřhvězdičkový hotel Alexander, který vznikl díky komplexní přestavbě bývalého hotelu Minerál. Hotel Alexander se tím stal největším kongresovým

34

jaro 2016

Bratislava

Centrální rezervační oddělení: Tel.: 054/477 4346, 477 2717 E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

SKLENÉ TEPLICE

Košice

www.kupele-skleneteplice.sk

SKLENÉ TEPLICE – OÁZA PRO VAŠE KOSTI LÉČEBNÉ TERMÁLNÍ LÁZNĚ SKLENÉ TEPLICE JSOU TÍM PRAVÝM MÍSTEM PRO SKUTEČNÝ ODPOČINEK A NAČERPÁNÍ ENERGIE. LÁZNĚ NAJDETE V ROMANTICKÉM ÚDOLÍ NA ÚPATÍ ŠTIAVNICKÝCH VRCHŮ. LETOŠNÍ NOVINKOU PRO KLIENTY JSOU RŮZNÉ DRUHY THAJSKÝCH MASÁŽÍ.

Obec Sklené Teplice, ležící v nadmořské výšce 364 m, je od 14. století známá výrobou skla. Právě tady vznikla první sklářská huť na Slovensku a termální prameny léčivé vody pak proslavily toto místo lázněmi, první písemné zprávy o jejich využívání pocházejí ze 16. století. Dnes vyvěrá ve Sklených Teplicích 6 minerálních pramenů s teplotou vody od 38 °C do 52,3 °C. Díky svému složení jsou vyhledávaným prostředkem pro léčbu pohybového aparátu, nervových nemocí a poúrazových a pooperačních stavů.

Přírodní zajímavostí a nejznámější procedurou v lázních Sklené Teplice je jeskynní parní koupel „Parenica“, která je evropským unikátem a na kterou jsou lázně právem hrdé. Termální prameny vyvěrají v jeskyni a vyhřívají jeskynní termální bazén. Voda v termálních bazénech se vyměňuje každý den, neředí se, je bohatá na vápník, hořčík a železo, je proto vhodná k léčbě pohybového a nervového aparátu. Z lázeňského parku je to kousek do zalesněných kopců, které lákají k procházkám i větším túrám, cykloturistice, koupání v termální vodě, lyžování a kulturnímu vyžití. Romantickou noční procházku za světel loučí můžete zažít v nedalekém zámku Antol.

K ubytování v lázních Sklené Teplice můžete využít 5 lázeňských objektů.

Lázeňský dům Alžběta je zrekonstruovaná budova v centru areálu lázní. Svým hostům poskytuje ubytování v plně vybavených dvoulůžkových pokojích. Najdete tu i centrální jídelnu.

Lázeňský dům Matěja Bela je zrekonstruovaná budova umístěná v tichém prostředí na okraji lázeňského parku. V bezprostřední blízkosti lázeňského domu Matěja Bela se nachází nová budova Bowling s dvěma bowlingovými dráhami a příjemnou kavárnou.

Penzion Goethův dům je nově zrekonstruovaná budova v lázeňském parku poskytující hostům ubytování nejvyššího standardu v jedno a dvoulůžkových stylových pokojích zařízených v historickém stylu. Doporučujeme ubytování v novém apartmánu zařízeném v barokním stylu. Klientům jsou zde k dispozici také některé procedury a termální bazén. Součástí Lázeňského domu Goethe je historická budova Kursalón, kde se nachází recepce a příjemná kavárnička.

Lázeňský dům Relax Thermal poskytuje komplexní služby (ubytování, stravování, procedury) pod jednou střechou. Další služby dostupné v areálu lázní jsou kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, půjčovna kol. Parkování je

možné u lázeňských domů zdarma a je zabezpečené kamerovým systémem.

Posledním z nich je Lázeňský dům Marie Terezie, který využívají zejména pacienti přicházející do lázní na základě doporučení pojišťovny.

Pro naše klienty, ale i pro veřejnost, organizujeme různá posezení s hudbou v romantickém lázeňském salónku, jehož součástí je i útulná Pizzerie U Borna.

•KONTAKT

Bratislava

Liečebné termálne kúpele, a.s.

966 03 Sklené Teplice 100 Tel.: +421 456 771 061, +421 905 413 297 E-mail : prijem@kupele-skleneteplice.sk

czech-tim.cz

35

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO Košice

Bratislava

KOUPÁNÍ, RELAXACE, WELLNESS

– TO JE THERMALPARK Pro návštěvníky, kteří si chtějí užít blahodárné účinky místní termální vody, nabízí areál relaxaci na úplně nové úrovni. Sedací část relaxačního bazénu s horkou léčivou vodou byla rozšířena o nové pohodlné sedací plochy. Celé prostředí bazénu dostalo příjemný jižní charakter s přátelskými teplými barvami.

36

jaro 2016

Pro ty z vás, kteří hledáte koupání a vodní hrátky, doporučujeme navštívit rekreační bazén s několika vodními atrakcemi a příjemným výhledem na jezero se zeleným ostrovem. Ve venkovním areálu nejdete velký plavecký bazén a o trochu menší Italský bazén a jacuzzi. Klouzačka uprostřed dětského bazénu s novou technologií je absolutním favoritem pro děti. Pro starší děti a samozřejmě i pro jejich rodiče je otevřen nový systém s 7. tobogány.

Ve wellness bazéně se nachází různé chrliče, vodní děla, jeskyně s vodopádem, divoká řeka, masážní lehátka i perličková koupel. Vedle wellness bazénu je umístěn menší krytý plavecký bazén a bazén pro nejmenší. Léčivé účinky vysoce mineralizované termální vody si můžete užít v kryté Rotundě, která se skládá i z venkovní části, kam se dá vyplavat.

•KONTAKT

V THERMALPARKUDUNAJSKÁ STREDA JE VYUŽÍVÁNA TERMÁLNÍ VODA S VYSOKOU KONCENTRACÍ MINERÁLNÍCH LÁTEK Z VRTU HLUBOKÉM 1600 METRŮ A TEPLOTOU AŽ 57°C.

THERMALPARK DS, a.s.

Gabčíkovská cesta 237/38 929 01 Dunajská Streda E-mail: info@thermalpark.sk

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

RAJECKÉ TEPLICE

Košice

www.spa.sk

CABARET APHRODITE NABÍZÍ LUXUS LÁZNĚ SPA APHRODITE RAJECKÉ TEPLICE SI V POSLEDNÍCH LETECH BUDUJÍ ZNAČKU LUXUSNÍHO LÁZEŇSKÉHO ZAŘÍZENÍ, KTERÉ JE ZAMĚŘENO NA NEJNÁROČNĚJŠÍ KLIENTELU VYHLEDÁVAJÍCÍ KVALITNÍ LÉČEBNÉ A RELAXAČNÍ SLUŽBY. Novinkou v lázních je nově otevřený luxusní bar CABARET APHRODITE, který je součástí rozvoje a dalších investic Slovenských liečebných kúpeľov, a. s., Rajecke Teplice. Bar poslouží ubytovaným hostům i věřejnosti k různým zábavným a společenským akcím pod názvem ,,Cabaret Show“.

Prostor bude sloužit nejen pro skvělé víkendové kabaretní programy (zpěváci, imitátoři, kouzelníci, tanečnice apod.), které si hosté užívají v plné míře, ale jeho technické vybavení je vhodné k organizování různých konferencí, seminářů a eventů. ,,Luxusní reprezentativní prostor slouží i k mezinárodním a firemním akcím. Firmy, společnosti, instituce mají jedinečnou příležitost pozvat své obchodní partnery nebo zaměstnance do výjimečného prostoru lázní, kde se mohou nejen vzdělávat, ale mohou využít i blahodárný účinek termálních lázní a ještě si večer užít zábavu.

Právě uvedený Cabaret Aphrodite skrývá zajímavou historii, o které se moc nevědělo. V místnosti zůstaly původní trezorové dveře, za kterými byl na jaře roku 1938 tajně uložený československý státní poklad. „O českém státním pokladě ukrytém v místích lázních začátkem druhé světové války kolují odpradávna různé historky a povídky. V jedné z nich se údajně mluví o tom, že kdo se při návštěvě baru Cabaret Aphrodite dotkne

trezorových dveří, bude v budoucnu obdařen určitým blahobytem.

V tomto trezoru na jaře v roce 1938 tajně ukrývali před agenty Německé říše korunovační klenoty českých králů, které za posledních 600 roků opustili Pražský hrad jen jednou, a to kvůli hrozícímu bombardování Prahy, proto prezident Beneš přikázal klenoty odvézt. Svatováclavskou

korunu, žezlo, jablko, kříž, rouno, meč a další zlaté cennosti odvezli z Prahy dne 19. září 1938 ve dvou autech do Národní banky československé v Žilině. Odtud je převezli do trezoru do hotelu Velká Fatra (dnes Aphrodite Palace) v Rajeckých Teplicích. Ve zmíněném hotelu Velká Fatra byla zvláštní místnost (nyní bar Cabaret Aphrodite), kde byl uložený zlatý poklad ČSR. V rušném období 1939 byl odvezený zpět do Čech a odtud část do Spojených států amerických. O této přísně utajené akci věděli pouze v prezidentské kanceláři a v nejvyšším vedení banky.

Většina Slováků a Čechů dodnes ani netuší, že český národní poklad někdy opustil Pražský hrad.

Více informací na: www.spa.sk •KONTAKT

Bratislava

Rajecké Teplice Tel.: +421 41 5494 256-7 E-mail: spa@spa.sk

czech-tim.cz

37

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

VYŠNE RUŽBACHY

Košice

www.ruzbachy.sk

Bratislava

LÁZNĚ UPROSTŘED PŘÍRODY HISTORIE LÁZNÍ SAHÁ AŽ DO ROKU 1595, KDY BYLY POSTAVENY PRVNÍ LÁZEŇSKÉ BUDOVY. V LÁZNÍCH VYŠNÉ RUŽBACHY VYVĚRÁ 14 MINERÁLNÍCH TERMÁLNÍCH PRAMENŮ.

NAJDETE JE V PODHŮŘÍ VYSOKÝCH TATER VE VÝŠCE 623 M N. M. NEDALEKO POPRADU. Přírodní léčivá voda má příznivé účinky při léčbě: srdečně-cévního systému, pohybového, nervového, ženského a močového traktu, dýchacích, metabolických, trávících, psychických poruch, nemoci z povolání a při rekonvalescenci po onkologické léčbě V létě si můžete zpestřit pobyt návštěvou termálního koupaliště s malým ostrůvkem porostlým smrky. Jednou z hlavních atrakcí lázní Vyšné Ružbachy je travertinový lom, který dláta kamenosochařů proměnila na galerii soch pod širým nebem. K aktivnímu odpočinku v okolí slouží cyklistické trasy, jezdecký areál.

Možnosti ubytování:

GRAND HOTEL STRAND**** Luxusní Grand Hotel Strand****postavil polský šlechtic gróf Ján Kanty Zamoyski s manželkou, španělskou princeznou Izabellou De Bourbon ve španělském stylu. Svým hostům nabízí komfortně vybavené jedno a dvoulůžkové pokoje a jednopokojové, rodinné a mezonetové (dvoupodlažní) apartmány.

ŠVÝCARSKÉ DOMKY Stylové dřevěné domečky připomínající alpskou srubovou architekturu. V překrásném prostředí lázeňského parku se nachází léčebný dům

TRAVERTIN I. Budova je propojená s léčebným domem TRA-VERTIN II. průchozí chodbou. ču

ru

je

TIM doporučuje

o

p

• bazény v Grand Hotelu Strand i Balneoterapii • vitální svět v Balneoterapii, v letním termálním koupališti Izabela • plážové volejbalové hřiště • jízdy na koních spojené s výukou • NORDIC WALKING • medová masáž, čokoládová a medovo-jogurtová o

d

Lázeňské pobyty:

•KONTAKT

• seniorské • rodinné • pro aktivní a ty, kteří hledají přírodní léčivou vodu, nádhernou podtatranskou přírodu, ticho a relaxaci

38

jaro 2016

Kúpele Vyšné Ružbachy, a.s.

Vyšné Ružbachy 48, 065 02 Vyšné Ružbachy Tel.: +421 52 42 66 111 Fax : +421 52 42 66 560 E-mail: ruzbachy@ruzbachy.sk Skype: miro-kupele

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

OÁZA ZDRAVÍ A RELAXACE WELLNESS HOTEL PATINCE**** NAJDETE V PŘÍJEMNÉM PROSTŘEDÍ U PATINCŮ VE SMĚRU NA ŠTÚROVO, V NEJJIŽNĚJŠÍ OBCI NA SLOVENSKU, V BLÍZKOSTI DUNAJE, ASI 15 KM VÝCHODNĚ OD KOMÁRNA, NECELÝCH 260 KM OD BRNA. V HOTELU NA VÁS ČEKÁ OSOBITÝ PŘÍSTUP, TÝM ODBORNÍKŮ, KTERÝ SE POSTARÁ O VAŠE TĚLO I DUŠI. fortu na vás čeká bohatá nabídka jídel a pití ve Wellness baru, nacházející se přímo v bazénovém světě.

Bazénový svět o ploše cca 1900 m2 nabízí největší vnitřní zážitkový bazén s termální vodou na Slovensku. Místní termální pramen s teplotou 27 °C, který vyvěrá z hloubky 200 metrů, patří k řetězci přidunajských pramenů. Teplota vody v bazénovém světě se pohybuje v rozmezí 30 – 36°C. Ve vnitřním bazénovém světě najdete relaxační zážitkový bazén s množstvím vodních atrakcí, dětský bazén s tobogánem, vířivku a sedací bazén. V létě je pro hosty k dispozici až 10 bazénů s termální vodou a 4 tobogány.

Pro milovníky saun je připraveno hned několik druhů saun. Finská sauna, švédská sauna, parní sauna, bylinková aromatická sauna s přírodními silicemi, vířivka s termální vodou, ochlazovací bazén a Kneipova šlapací koupel.

Spa a wellness je v hotelu bohatě doplněna doplňkovými službami, relaxačními a kosmetickými procedurami, zábaly, koupelemi a spa ošetřením.

Exkluzivní službou jsou pravidelné jógové cvičení, relaxace pod pyramidou a specializované přednášky pro upevnění celkového zdraví.

Hotel nezapomíná ani na rodiny s dětmi. Široké možnosti k trávení rodinné dovolené zajišťuje zkušený tým animátorů s programem pro děti, cykloturistika, tipy na výlety s rodinou do okolí, jízda na koních, plážový volejbal, bowling a další.

V každém ročním období tu najdete dostatek možností, jak relaxovat, bavit se a oddechnout si.

Důležitou součástí hotelu je moderní kongresové centrum s kapacitou až 350 osob. Vynikající technické vybavení a variabilita uspořádání kongresových prostor odpovídá náročným požadavkům firemní klientely.

•KONTAKT

Všem hostům nabízí hotel ubytování v komfortních dvojlůžkových pokojích s možností přistýlky nebo dětské postýlky. Pro náročnější hosty jsou připraveny nadstandardní pokoje Superior, De Luxe, Family či luxusní apartmány. Kapacita hotelu je 250 lůžek (218 lůžek a 32 přistýlek).

Gastronomie je v hotelu na velmi dobré úrovni. V restauraci si můžete vybrat z nabídky kulinářských specialit, které vycházejí z tradičních slovenských, oblíbených regionálních, ale i mezinárodních jídel. V letních měsících si hosté vychutnávají jedinečnou atmosféru oblíbené letní terasy při grilování specialit, kterou zpříjemní cimbálová hudba. Pro zvýšení kom-

Wellness Hotel Patince **** WELLNESS s.r.o.

Patince 431, 946 39 Patince, Slovenská republika Recepce – non stop Tel.: +421 35 790 85 00, Mob.: +421 918 886 715 E-mail: wellnesspatince@wellnesspatince.sk

www.wellnesspatince.sk

czech-tim.cz

39

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

KÚPELE LÚČKY

Košice

www.kupele-lucky.sk

Bratislava

Hotel Choč

PÉČE O CELOU RODINU LÁZNĚ LÚČKY A.S. PATŘÍ MEZI NEJSTARŠÍ LÁZNĚ NA SLOVENSKU, JEJICH HISTORIE SE PÍŠE OD R. 1712. NAVŠTIVTE LÁZNĚ RODINNÉHO TYPU, KDE BUDE O VŠECHNY ČLENY VAŠÍ RODINY PRVOTŘÍDNĚ POSTARÁNO. LÁZNĚ NAJDETE V HORSKÉM ÚDOLÍ, POD ÚBOČÍM CHOČE NA ROZHRANÍ ORAVY A LIPTOVA, 14 KM OD RUŽOMBERKA. – 33 °C s různými atrakcemi, jako jsou vzduchová lehátka, protiproud, vodní číše, podhladinové osvětlení, masážní trysky a chrliče vody, venkovní sedací bazén s léčivou minerální vodou o teplotě 36–38 °C nabízí relax a uvolnění.

K dispozici je i dělený vnitřní minerální bazén s léčivou vodou a teplotou 33 °C a 35 °C a vitální svět (římská parní lázeň, finská sauna, mentolová sauna, Kneippova lázeň, tepidárium, masážní trysky a sprchy) a Snack Bar. Zájemci o léčebné procedury mohou vyzkoušet léčivé účinky minerální vody. K dispozici je široká nabídka minerálních lázní (aromatické, bylinné, rašelinové, solfatanové), masáží (klasické, reflexní, medové, podvodní, masáže lávovými kameny), teploléčba (parafín, rašelina), světloléčba (sanoterm, solux, horské sluníčko, bioptron) a množství dalších procedur, které si klienti mohou objednat i individuálně bez toho, aby tu absolvovali pobyt.

•KONTAKT

Termální voda s vysokým obsahem vápníku se zachováním doporučených poměrů ostatních prvků Mg, Mn, Cu, Zn, Sr, F, Se a Na léčí pohybový aparát, gynekologická onemocnění, stavy po onkologických operacích, nervové choroby a nemoci z povolání. Zvlášť je vhodná na prevenci a léčbu osteoporózy (řídnutí kostí). Hosty čekají nově zrekonstruované pokoje v lázeňském hotelu Choč***, pokoje v kategorii PLUS a obnovené bylo i zařízení Dependance Adam***. Také mají k dispozici širokou nabídku lázeňských a wellness pobytů, které se od sebe liší zaměřením (pro seniory, na léčbu pohybového ústrojí, prevenci osteoporózy…) a počtem léčebných procedur.

V rámci zvyšování spokojenosti klientů se lázně snaží neustále zlepšovat kvalitu poskytovaných služeb. S tímto záměrem byl v roce 2008 vybudován nový AQUA-VITAL Park, jehož součástí jsou – venkovní rekreační bazén s teplotou vody 28

V roce 2013 byl celkově zrekonstruovaný Dependence Liptov, ve kterém se vybudovalo nové Wellness. Součástí wellness je Solná jeskyně – mokrá i suchá, Jacuzzi se slanou vodou připravenou z mořské soli, finská sauna, infrasauna a ochlazovací káď.

Lázně LÚČKY jsou lázně pro celou rodinu.

O všechny členy rodiny tu bude prvotřídně postaráno, zda už vám je 7 nebo 70, zda jste muž nebo žena. Pro každého udělají lázně maximum, aby se tu každý cítil příjemně a chtěl se na toto místo opět vrátit.

KÚPELE LÚČKY a. s.

034 82 Lúčky, okres Ružomberok Slovenská republika Tel.: +421 444 375 111, +421 444 375 126, +421 444 375 561 E-mail: market@kupele-lucky.sk, kupele@kupele-lucky.sk

www.kupele-lucky.sk

40

jaro 2016

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

NOVÝ SMOKOVEC

Košice

Bratislava

www.kupelens.sk

NABÍZÍME:

VYSOKOHORSKÁ NADMOŘSKÁ VÝŠKA, KŘIŠŤÁLOVĚ ČISTÝ VZDUCH A PROCHÁZKY – TO JSOU TŘI CHARAKTERISTIKY VE SPOJENÍ S VYSOKÝMI TATRAMI, KTERÉ TVOŘÍ ZÁKLADNÍ KÁMEN KLIMATICKÝCH LÁZNÍ SLOVENSKÝCH VELEHOR. LÁZNĚ NOVÝ SMOKOVEC JSOU ZE SEVERU OBKLOPENY ŠTÍTY VYSOKÝCH TATER A Z JIHU STARÝM SMOKOVCEM, TURISTICKÝM MĚSTEM S MNOŽSTVÍM VÝLETŮ, CYKLOTRAS A HORSKÝCH TÚR NA TATRANSKÉ VELIKÁNY. Přírodním léčivým zdrojem lázní je tatranské klima, které se vyznačuje neobyčejnou čistotou vzduchu, vysokými hodnotami slunečního svitu a UV záření a sníženým atmosférickým tlakem, průměrnou vlahou a přesyceností ozónem.

Toto klima má blahodárný a příznivý účinek na lidský organismus, který je postižen některou indikovanou nemocí - nemocemi dýchacích cest, látkové výměny, nemocemi z povolání, neurózy či alergiemi. Základní léčebnou metodou je klimatoterapie, která je doplněná o vhodnou kombinaci procedur na základě odborné lékařské konzultace.

Díky své poloze i odborné kvalifikaci našich lékařů jsou lázně vyhledávaným léčebným místem. Zde na základě posouzení zdravotního stavu odborným lékařem umíme léčebný program přizpůsobit individuálním zdravotním požadavkům každého hosta. Odborný zdravotní personál je připraven poskytnout všem hostům profesionální péči při podávání procedur.

Centrum procedur a wellness leží v hotelu Branisko***. Tady se soustřeďují všechny procedury - masáže, koupele (perličková, suchá uhličitá, vířivá), rašelinové obklady, inhalace,

léčebná tělesná výchova, magnetoterapie, oxygenoterapie, ultrazvuk, tatranská nosová sprcha, wellness – 4 druhy saun, aromaterapie, solná inhalace, Kneippův chodník a tepidarium a nová RELAX zóna s bazénem, kde najdete bazén se slanou vodou, kardio fitness, finskou saunu, fresh bar a odpočívárny s výhledem na Tatry.

Lázeňský areál tvoří 3 hotely, nově zrekonstruovaný hotel Palace***, Branisko*** a depandance Palace Grand***+ přímo v centru Nového Smokovce.

V areálu se nachází i stylová restaurace SVIŠŤ.

Netradiční poloha přímo pod Slavkovským štítem a dřevěný interiér restaurace lákají k příjemnému posezení. Hostům je k dispozici i terasa, která je v chladnějších měsících vyhřívaná.

Lázně nabízí velký výběr pobytů s lékařskou konzultací a léčebnými procedurami nejen klientům zdravotních pojišťoven. V mimosezóně nabízíme výrazné slevy a akční nabídky, v zimní sezóně vás určitě nadchnou moderní lyžařská střediska, skibus z hotelu či lanovka na Hrebienok jen 5 minut pěší chůzí z hotelu.

Všichni jste u nás srdečně vítáni!

•KONTAKT

DO VYSOKÝCH TATER ZA ODPOČINKEM

•Pobyty pro klienty zdravotních pojišťoven z ČR •Rekondiční pobyty i pro české firmy •Klasické hotelové ubytováni v různých kategoriích už od 29 € se snídaní •Děti do 15 let na přistýlce celoročně ZDARMA •Dovolenkové a léčebné pobyty, pobyty pro důchodce s léčebnými procedurami •Výbornou polohu v centru Vysokých Tater – v blízkosti Hrebienok, Štrbské pleso, Tatranská Lomnica, historické památky (Levoča, Spišský hrad), Slovenský ráj, Zakopané, Červený Klášter •2 zastávky tatranské tramvaje poblíž hotelu, možnost zakoupení Tatranské karty, snadná dostupnost v dopravě

Kúpele Nový Smokovec, a. s.

Nový Smokovec 32, VYSOKÉ TATRY 062 01 Starý Smokovec Tel: +421 52 44 22 454 - 5 E-mail: marketing@kupelens.sk GPS: 49° 08´ 17,95´´ S 20° 13´ 03,66´´ V

czech-tim.cz

41

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

KÚPELE LÁZNĚ BOJNICE BOJNICE

Košice

Bratislava

www.kupele-bojnice.sk

Lysec

Bazén Mier

Bazén Janov

LÁZNĚ BOJNICE – oddych a uzdravení LÁZNĚ BOJNICE LEŽÍ V SRDCI SLOVENSKA, JSOU KLIDNÝM MÍSTEM, KTERÉ NABÍZÍ IDEÁLNÍ PODMÍNKY PRO ÚSPĚŠNÝ LÉČEBNÝ POBYT A RELAX. nejlepší bazén je z kamene, ostatní bazény jsou ze dřeva, jsou čisté a vkusné. Na přelomu 19. - 20. století uskutečnil rekonstrukci zámku a lázní hradní pán hrabě Ján Pálfy. Novodobý rozvoj lázní začal ve 30. letech 20. století, kdy se stal majitelem lázní Ján Baťa. Statut lázeňského města získaly Bojnice v roce 1959.

Základem lázeňské léčby je léčivá hydrogenuhličitanovo-síranová a vápníkovo-hořčíková termální voda s teplotou 28–52 ˚C, která slouží k léčbě nemocí pohybového ústrojí, nervového systému, ženských nemocí, onemocnění ledvin a močových cest a nemocí z povolání. Novinkou je sleva pro seniory ve výši 10 % u klientů samoplátců nad 60 let. Platí pro léčebné pobyty Klasik, Dynamik, Vital, Vital+ s ubytováním ve všech lázeňských domech.

Léčebné procedury Bazén Baník

Solná jeskyně

Balneoterapie: koupání ve 3 hypertermálních, 3 rehabilitačních a ve 2 vnějších bazénech, vodoléčba v podvodních masážních vanách, v perličkách, uhličitých vanách, whirlpool vanách a vířivých lázních, hydrokineziterapiích a skotských střicích. Léčebná tělesná výchova: individuální a skupinová rehabilitace, mechanoterapie Reflexní léčba: masáže (klasické, reflexní, vibrační, podvodní), manipulační léčba, akupunktura Teploléčba: parafínové a rašelinové zábaly a obklady, solux, diatermia

Elektroléčba: všechny v současnosti používané typy Světloléčba: solux, polarizované světlo, solárium Kyslíková terapie

•KONTAKT

První písemná zpráva o lázních Bojnice je z roku 1549 autorem Jurajem Werthnerem, který popisuje lázně jako místo s vodními nádržemi s rozdílnou teplotou vody. Po rekonstrukci lázní v roce 1671 se uvádí, že v bojnických lázních je pět bazénů pod jednou střechou,

Kúpele Bojnice, a. s.

972 01 Bojnice, Slovenská republika Tel.: +421 46 5116 363-2 Fax: +421 46 5430 026 E-mail: info@kupele-bojnice.sk

czech-tim.cz

43

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

HOTEL GRANIT – lázeňský ústav F. E. Scherera

Košice

www.horezza.sk/hotel-granit-piestany/

Bratislava

možností a výběr z více jak 30 různých procedur využívajících unikátní termální vodu.

Hosté mohou využít svůj volný čas podle vlastních představ. V letních měsících je k dispozici venkovní relaxační bazén v příjemném prostředí s možností využití lehátek. Pro milovníky sportu jsou zde přístupná sportovní hřiště a minigolfové hřiště. V zimních měsících je připraven krytý bazén, posilovna, knihovna s internetem. Samotné město Piešťany nabízí bohatou historii a společenské akce. Lázeňský ústav má k dispozici konferenční místnost.

Hotel Granit - lázeňský ústav F. E. Scherera poskytuje léčbu všech forem zánětových a degenerativních revmatických nemocí, funkční poruchy zad, poúrazové stavy a stavy po ortopedických operacích. Kromě samotné léčby uvedených onemocnění se ústav věnuje také prevenci a regeneraci a všechny procedury je možné absolvovat i ambulantně.

HOTEL GRANIT – zlepší vaše zdraví PIEŠŤANSKÉ LÁZNĚ F. E. SCHERERA V CENTRU LÁZEŇSKÉHO MĚSTA PIEŠŤANY POSKYTUJÍ JIŽ TÉMĚŘ 150 LET LÉČEBNÉ PROCEDURY KLIENTŮM V POOPERAČNÍM STAVU, S NEMOCÍ Z POVOLÁNÍ, S FUNKČNÍ PORUCHOU ZAD, REVMATICKÉ A NERVOVÉ ONEMOCNĚNÍ. voda, horké prameny a bahno s velkou tepelnou vodivostí a vysokou redukční schopností.

Horký minerální pramen s vysokým obsahem síry vyvěrá z vlastního zdroje. Pro léčbu a regeneraci má ústav k dispozici komplex balneoterapie, krytý a otevřený termální bazén a tělocvičnu.

Léčebné procedury nabízejí široké spektrum

•KONTAKT

Lázeňský ústav založil v roce 1863 lékař a balneolog evropského významu František Ernest Scherer, podle kterého se jmenuje dodnes. Kvalitou přírodních léčebných zdrojů a úrovní zdravotnických služeb patří k předním protirevmatickým lázním v Evropě. Především se stal známým díky přírodním léčivým zdrojům, jako termální

44

jaro 2016

HOTEL GRANIT – Kúpeľný ústav F.E.Scherera Piešťany Teplická 81, 921 01 Piešťany Slovenská republika Tel.: +421 (0) 33 7983 111 Fax: +421 (0) 33 7983 500 E-mail: ecepcia.pn@horezza.sk

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

MĚSTO LENTI NAJDETE V JIHOZÁPADNÍ ČÁSTI MAĎARSKA V BLÍZKOSTI SLOVINSKÝCH, CHORVATSKÝCH A RAKOUSKÝCH HRANIC. KOPCOVITÝ CHARAKTER, ZELEŇ, LESNÍ POROST OBKLOPUJÍCÍ MĚSTO JSOU VELMI VYHLEDÁVANÝM MÍSTEM. NOVINKOU LETOŠNÍ SEZÓNY JE OTEVŘENÍ LÁZEŇSKÉHO HOTELU THERMAL HOTEL BALANCE****.

Tipy na výlet

Thermal Hotel Balance**** přivítá v květnu první hosty. Budova hotelu je propojena krytými chodbami s termálními lázněmi Lenti, nabízejícími několik bazénů a široký výběr wellness služeb. Čtyřpatrový hotel nabízí celkem 94 jedinečně vytvořených pokojů. Ke každému pokoji patří minibar, sejf, TV a klimatizace.

Velikost prostorných standardních a superior pokojů umožňuje v pokojích umístit přistýlky a dětské postýlky.

V nejvyšším patře hotelu čekají na náročné hosty dva luxusní apartmány, jejichž součástí je velká terasa s možností propojení s panoramatickou zimní zahradou a vlastní vířivkou.

Součástí hotelu je v přízemí bar, dětský koutek, konferenční místnost s kapacitou až 260 míst.

K dispozici je i restaurace s kapacitou 250 míst, kterou lze rozdělit také do sekcí.

Pro chvíle klidu a relaxace slouží hotelová wellness část ve čtvrtém patře, kde najdete zážitkový bazén s vířivkou, čtyři různé sauny a široký výběr masáží. Thermal Hotel Balance je díky své hraniční poloze dobrým výchozím bodem i pro vyhledání nedalekých maďarských, slovinských, chorvatských či rakouských atrakcí.

V okolí města se nachází 36 kilometrová cyklistická trasa a na příznivce cyklistiky čeká i dalších 80 km tras. Nedaleko se navíc nachází i motokárová dráha a k oddechu hostů přispějí i rybářská jezera. Dětmi oblíbený lesní vláček jezdí po 32 km dlouhé trase každý den v týdnu od května až do konce září a v zimním období je k dispozici na vyžádání.

V sousední obci Szécsisziget se nachází Muzeum vodního mlýna a Rezervace buvolů a v nedaleké obci Szentgyörgyvölgy můžete obdivovat nejkrásnější práce lidových hrnčířů. Arboretum, které se nachází v blízké Budafapuszta, poskytuje příznivcům botaniky širokou škálu domácích rostlin.

V areálu termálních lázní vznikly nové zážitkové prvky a služby. Na děti čeká zážitkový bazén s tobogánem a další hry a oddělená oblast pro nejmenší. V teplovodních zážitkových bazénech poskytují potřebné uvolnění podvodní masáže, gejzír, masážní sprchy, vířivkové sedačky a 74 m dlouhý tobogán Anakonda. Největší bazén v lázních má vodní plochu 1340m2. Park energie Svatého Jiří přímo na území lázní dělá termální lázně Lenti jedinečnými v Evropě. Výskyt dobročinného zemského záření, které spolupůsobením s léčivou vodou 40.tiíc let starou zvyšuje účinnost odpočinku a léčby.

Termálkemp**** Lenti V sousedním kempu, na celkové ploše 15 000m2, se nachází 146 míst pro karavany o ploše 40m2, 60m2 a 80m2. Na parcelovaných a číslovaných místech jsou k dispozici přípojky elektřiny, vody a TV. Ke kempu patří vytápěné sociální zařízení se sprchami a WC. V kempu lze využít i nabídku snídaně či polopenze v místní tradiční restauraci. Pro ubytované v kempu je zdarma neomezený vstup do lázní! Novinkou je zavedená půjčovna kol a mobilní prodejna s potravinami, která přijíždí do kempu každé ráno v měsících duben až září. Kemp je celoročně otevřený!

•KONTAKT

MALEBNÉ MĚSTO LENTI, termální lázně a park energie

Termální lázně

Lenti Termálfürdő és Szent György Energiapark H-8960 Lenti, Táncsics M. u. 2/a Tel.: +36 (92) 351 320; Fax: +36 (92) 351-770 Kemping / rezervace ubytování: +36 (92) 351 368; +36 (20) 394-9121 GPS: S‘ 46.6147436, V‘ 16.530568 E-mail: info@lentikemping.hu; furdo@lenti.hu

www.thermalhotelbalance.hu www.lentifurdo.hu

czech-tim.cz

45