SLOVENSKÉ LÁZNĚ 2016

• TURISTICKÝ

INFORMAČNÍ MAGAZÍN

• 11. ročník

www.czech-tim.cz

ZDARMA

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL 4–5 / LÁZNĚ PIEŠŤANY – UŽ 200 LET SPECIALISTA NA VAŠE KLOUBY 7 / SKLENÉ TEPLICE – MÍSTO PLNÉ ENERGIE 11 / HOTEL PATINCE – OÁZA ZDRAVÍ A RELAXACE JARO 2016

Výhodné nabídky na webu: www.vyhodne-pobyty.cz

ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •

OBSAH LÁZNĚ LÁZ ZNĚ U UPROSTŘED PR ROSSTŘED PŘ PŘÍRODY ŘÍRO ODY Y ........................................... .. .. .. .. .. .. .. 10

TIM M V LLÁZNÍCH ÁZN ÁZNÍC CH

HOTEL HO OTEEL P PATINCE ATTINC CE - OÁZA ZA Z ZDRAVÍ DR RAV VÍ A RELAXACE REELA AXACE ............ .. 11 TTRIČKO RIČ ČKO ON NA AC CESTY ESSTY Y ..................................................................... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 3 LÁZNĚ LÁZ ÁZN NĚ P PIEŠŤANY IEŠŠŤA ANY Y

LLÚČKY ÚČKY - PÉČEE O CE CELOU ELO OU R RODINU OD DIN NU ..................................... .. .. .. .. .. .. .. 122 NOVÝ NOV VÝ SM SMOKOVEC MOK KOV VEC C

–U UŽ Ž 2200 00 LET SPECIALISTA SPEC CIA ALISSTA NA A VA VAŠE AŠEE KL KLOUBY LOU UBY Y ............ .. .. 4-5 4--5 BARDEJOVSKÉ BA ARD DEJO OVSSKÉÉ LÁ LÁZNĚ ÁZN NĚ V VONÍ ONÍ ON NO NOVOTOU OVO OTO OU .......................... .. .. .. .. ..66 SKLENÉ SK KLEENÉÉ TE TEPLICE EPLIICE – M MÍSTO ÍSSTO O PL PLNÉ LNÉÉ EN ENERGIE NER RGIE ........................ .. .. .. .. 7 KOUPÁNÍ, K OU UPÁ ÁNÍ,, RE RELAXACE, ELA AXA ACE, E, W WELLNESS ELLLNEESSS

- DO O VYSOKÝCH VY YSO OKÝ ÝCH H TA TATER ATEER ZA ZA O ODPOČINKEM DPO OČIN NKEEM ................... . .. .. .. 133 SLOVENSKO SLO OVEENSSKO O – KRA KRAJINA A JINA A PLNÁ PLLNÁ Á PŘ PŘÁTEL ŘÁTTEL ........................... .. .. .. .. 14 LÁZNĚ LÁ ÁZN NĚ B BOJNICE OJJNIC CE – O ODDYCH DD DYC CH A U UZDRAVENÍ ZD DRA AVENÍÍ ................... .. .. 15 HOTEL G GRANIT RA ANIT – ZLEPŠÍ ZLLEP PŠÍ VAŠ VAŠE ŠE ZDRAV ZDRAVÍ AVÍÍ ......................... .. .. .. .. . 166

– TO JE TH THERMALPARK HERMA ALPARK............................................................ .. .. .. .. . . .. .. .. .. 8 MALEBNÉ M ALLEB BNÉÉ MĚST MĚ MĚSTO TO LEN LENTI, NTII, CABARET C AB BAR RETT APHRODITE AP PHR ROD DITTE NABÍZÍ NAB BÍZÍÍ LUXUS LU UXU US .............................. .. .. .. .. .. 9

TERMÁLNÍ TERM MÁLNÍ LÁ LÁZNĚ ÁZN NĚ A P PARK AR RK EENERGIE NEERG GIE................................ .. .. .. . . .. 177

SLOVENSKÉ LÁZNĚ JSOU V KURZU Slovenské termální lázně nejsou pro českého i zahraničního turistu žádnou novou destinací. Nejznámější a nejnavštěvovanější slovenské lázně jsou nepřetržitě českým turistou vyhledávány, stejně jako další blízké termální lázně. Pro milovníky termálních lázní je Slovensko z hlediska dostupnosti a nulové jazykové bariéry správnou volbou. Nabízí téměř 40 termálních koupališť a aquaparků vhodných pro léčebné a relaxační pobyty nebo jen pro radost z koupele v termální vodě. Většina lázeňských domů byla v posledních letech zrekonstruovaná a nabízí vysokou úroveň a kvalitu služeb. V nabídce jsou wellness víkendy, prodloužený víkend nebo klasický lázeňský pobyt. Výlet do lázní na Slovensko můžete spojit s poznáním přírodních krás Vysokých Tater a slovenské přírody. Relaxační pobyt na Slovensku lze prožít i ve wellness hotelech s termálním bazénem na prosluněném jihu Slovenska třeba v hotelu Patince. Wellness hotely nabízí komfortní ubytování s kulinářským zážitkem a bohatým relaxačním programem. Nechybí v hotelech ani saunový svět, ﬁtness a mnoho dalších překvapení. V letošním vydání vám přinášíme mnoho zajímavých tipů na Slovensku, kde strávíte příjemné chvíle. Stačí si jen vybrat.

DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc.

TRIČKO NA CESTY POKUD NEVLÁDNETE CIZÍM JAZYKEM, JE NEJLEPŠÍM POMOCNÍKEM PRAKTICKÉ TRIČKO PRO CESTOVATELE. MŮŽETE SE S NÍM VYDAT DO VŠECH ZEMÍ SVĚTA A VŠUDE SE DOMLUVÍTE. Geniální nápad, jak se ve světě neztratit a umět se všude domluvit, se skrývá na tričku. Je to jednoduché, stačí si pořídit tričko, na kterém je vytištěn soubor piktogramů potřebných při komunikaci na cestách. Potřebujete najít levný nocleh, potřebujete peníze, zjistit, kde je nádraží či přístav, kolik je hodin, máte žízeň, nebo hledáte restauraci s pálivou kuchyní? Stačí jen ukázat na správný obrázek nebo kombinaci obrázků a hned vás všichni pochopí, co po nich chcete. Toto tričko by nemělo chybět ve výbavě správného turisty, co říkáte?

TIM – Lázeňský speciál •JARO 2016 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Mgr. Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA.

czech-tim.cz

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

LÁZNĚ PIEŠŤANY

www.lazne-piestany.sk

LÁZNĚ PIEŠŤANY – už 200 let specialista na vaše klouby

– pozvánka, kterou vaše klouby ocení

VÍCE NEŽ 200 LET PATŘÍ LÁZNĚ PIEŠŤANY K PŘEDNÍM EVROPSKÝM LÁZNÍM. LÁZNĚ LÉČÍ PACIENTY S REVMATICKÝM ONEMOCNĚNÍM, S ONEMOCNĚNÍM POHYBOVÉHO APARÁTU A NERVOVÉHO SYSTÉMU. ZA VYNIKAJÍCÍ VÝSLEDKY V LÉČBĚ VDĚČÍ LÁZNĚ ČISTĚ PŘÍRODNÍM ZDROJŮM – UNIKÁTNÍMU LÉČIVÉMU SIRNATÉMU BAHNU A TERMÁLNÍ MINERÁLNÍ VODĚ. Zkušení lékaři sestaví pro každého hosta individuální program léčby, v kterém nechybí pobyt v zrkadlisku či bahnisku, bahenní zábaly, různé druhy masáží, hydroterapie či rehabilitační cvičení. Zrkadlisko, tak se nazývá bazén s termální vodou, která se zrcadlí tak čistě, že věrně odráží váš obraz. Termální voda má vysoký obsah minerálních látek, ale obsahuje i sirovodík a další plyny, které mu dodávají typickou vůni. Naopak bahnisko je unikátní bazén s termální vodou, šedou od bahna na přírodním dnu. Voda do něho vyvěrá v pramíncích a s bubláním proniká na povrch. Pobyt v bazénech a zejména v bahnisku má léčivé účinky a vyvolává velmi pozitivní pocity.

Nejmodernější balneoterapeutické centrum na Slovensku Důvodů pro rekonstrukci Balneoterapie po úspěšném 40letém provozu bylo hned několik.

jaro 2016

V průběhu let se změnily nejen požadavky hostů, ale i léčebné a medicinské postupy a svou roli sehrála i mezinárodní konkurence. Byla provedena rekonstrukce celých 2 pavilonů a části bazénů v třetím pavilonu, který ale byl z části zrekonstruovaný již v roce 2011. Lázně obnovily přibližně 7 000 m2 plochy, bylo položeno cca 6 000 m2 obkladů a dlažeb. Kompletně se vyměnila elektroinstalace, vzduchotechnika a klimatizace. Od 31. 3. 2014 byly tak hostům piešťan-

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL • Košice

Bratislava

ských lázní k dispozici nové prostory oddělení bahenních zábalů s novým systémem distribuce bahna a také rozšířenými kapacitami, tato procedura patří totiž ke zdejším nejoblíbenějším. Z důvodu co nejlepší lékařské péče byly termální bazény, tzv. zrkadliska, rozdělené na bazény s teplejší a chladnější vodou. Tak mohli tuto proceduru podstoupit i ti pacienti, kteří by u velmi teplé vody byli kontraindikováni. Moderní vzhled získaly i prostory pro suché zábaly a masáže. Centrum rehabilitace bylo vybaveno nejmodernějšími rehabilitačními přístroji, podporujícími rehabilitaci kolen, ramen a kloubů při revmatických obtížích a po operacích. Mezi zajímavé novinky v ergoterapii bylo vybavení malou kuchyňkou a automobilem na procvičování každodenních úkonů v běžném životě. Pro lepší orientaci hostů se všechny ambulance lékařů přestěhovaly do společných prostor s vlastní recepcí. Odborný personál se tak soustředil na jednom místě v balneoterapeutickém centru, provoz byl plynulejší a zkrátila se doba čekání na lékařské prohlídky. Nejen lázeňští hosté mohou využívat služby nového ﬁtness centra Danubius Premier Fitness, jehož kapacita se rozšířila až na 300 m2 s vlastní recepcí. Součástí je vstup do sauny s unikátními sprchami a odpočinkovým prostorem, vstup do bazénu a na vodní kola. Slavnostní otevření se uskutečnilo 9. 4. 2014. Zúčastnilo se ho téměř 300 hostů ze všech oblastí společenského života, politiky a diplomacie. S cílem zvýšit kvalitu a komfort ubytování byla provedena částečná rekonstrukce ubytovacích a stravovacích prostor v hotelu Danubius Health

Spa Resort Esplanade****. Zrenovované pokoje Premium, Premium plus a Premium apartmán jsou vybavené klimatizací a úplně novým vybavením interiérů Balnea Health Spa. Novinkou je i moderní restaurace Gallery Restaurant. Renovace pokojů, salónků a vybudování restaurace navazuje na rekonstrukci, která proběhla v roce 2014. Projektová dokumentace je dílem kolektivu projektantů pod vedením ateliéru Arch. Tursonova a Arch. Rajnica. Autorem designu interiéru byl Arch. Maroš Varga.

Rekonstrukce proběhla v termínu od 2. listopadu 2015 do 29. února 2016 a byla složena ze dvou částí, rekonstrukce ubytovací části v 2., 3., 4. a 5. poschodí a současně i stravovací části v 1. poschodí. Kompletní rekonstrukce proběhla v 56 pokojích a apartmánech včetně chodeb. Zrekonstruovaná plocha pokojů byla 1.840 m2 a plocha chodeb byla 948 m2, tedy celkem 2.788 m2 plochy kompletně zrekonstruovaných prostor. Důležitou součástí rekonstrukce bylo vybudování klimatizace pokojů, která výrazně zvýší standard ubytování v hotelu. Přebudováním prostor v prvním patře vznikla nová restaurace Gallery Restaurant se 180 místy a v saloncích dalších 96 míst. Zvláštností Gallery Restaurantu bude tzv. kuchařská show přímo před očima hostů. Danubius Health Spa Resort Esplanade**** je moderní komplex, vybudovaný v překrásném parku přímo v centru lázeňského ostrova. Část Esplanade nabízí 258 pokojů, včetně 15 apartmánů a v křídle Palace 198 pokojů, včetně 6 apartmánů. Léčebná a zdravotní péče je poskytována v lázeňském domě Balnea Health Spa, který je s hotelem přímo propojený, wellness a relax nabídka Vodní a saunový svět je přímo v hotelu. Kulinářské lahůdky nabízí špičkové restaurace, kvalitní kávu zase kavárna s letní terasou. Tanec a zábavu s živou hudbou najdete v nočním baru, kongresové prostory se širokou nabídkou volnočasových a sportovních aktivit jsou dostupné na celém lázeňském ostrově.

czech-tim.cz

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

BARDEJOVSKÉ KÚPELE

Košice

www.kupele-bj.sk

BARDEJOVSKÉ LÁZNĚ VONÍ NOVOTOU

BARDEJOVSKÉ LÁZNĚ PATŘILY KONCEM 19. STOLETÍ K NEJPRESTIŽNĚJŠÍM A NEJLÉPE VYBAVENÝM LÁZNÍM UHERSKA A CELÉ STŘEDNÍ EVROPY. LÁZNĚ PATŘÍ MEZI NEJSTARŠÍ A S NEJDELŠÍ TRADICÍ POSKYTOVÁNÍ LÁZEŇSKÝCH SLUŽEB. hotelem na východ od Vysokých Tater a v Prešovském kraji. Jeho kapacita čítá až 300 kongresových míst. Hotel Alexander nabízí ubytování v 75 luxusně zařízených pokojích. Za posledních 8 let v lázních probíhaly rozsáhlé rekonstrukce a modernizace. Do komplexu společnosti Bardejovské lázně a. s. patří čtyři hotely - hotel Alexander****, Ozón***, Astória*** a Mier**, depandance hotelů (František, Diana), apartmánové domy Carola a Palmíra, léčebné domy Alžběta a Helios a 10 menších dalších ubytovacích zařízení a vil. Bardejovské lázně, a. s. mají kapacitu v hlavní sezóně až 1 000 lůžek, mají nejširší indikační zaměření ze všech slovenských lázní. Historický hotel Alžběta v Bardejovských lázních, který nese jméno rakouské císařovny

Alžběty (zvané Sisi), prochází v současnosti kompletní rekonstrukcí a znovu otevřený bude v létě tohoto roku. V zrekonstruovaném hotelu vznikne pamětní pokoj císařovny Sisi, luxusní apartmán SISI, výtah a kapacita se zvýší o 26 nových lůžek. Celý projekt je realizovaný pod neustálým dohledem Krajského památkového úřadu v Prešově. Informuje o tom ekonomicko-obchodní ředitelka Bardejovských lázní Tamara Šatanková. Hotel Alžběta byl postavený v 19. století a původně se jmenoval Deák. V roce 1895 v něm byla v průběhu třítýdenní léčby v Bardejovských lázních ubytovaná císařovna Alžběta, zvaná Sisi, manželka Františka Jozefa I. V lázních stojí i její socha, která se nalézá v lázeňském parku před hotelem Alžběta. Císařovna Sisi přišla do lázní jako padesátiletá 1. července 1895 a zůstala zde do 22. července. Přišla si sem léčit nejen zdravotní problémy, ale i duši po úmrtí svého syna Rudolfa, který tragicky zahynul. Kromě léčebných procedur si vychutnávala v průběhu pobytu v lázních i krásy okolní přírody a dokonce navštívila i město Bardejov. Více informací najdete zde: www.kupele-bj.sk

•KONTAKT

První písemná zmínka o lázních pochází již z roku 1247, větší rozvoj nastal v první polovině 18. století. V 60. letech 18. století byly postaveny první zděné domy, což bylo považováno za oﬁciální vznik lázní. Lázně navštívila i císařovna Alžběta, pobýval zde i rakousko-uherský císař Josef II., ruský car Alexander I., polská královna Mária Kazimiera Sobieska a mnoho dalších. Důkazem je mnoho pozoruhodných historických budov v areálu lázní, které navozují pocit noblesy a jsou architektonicky hodnotné. Nejkrásnější budova lázní je secesní hotel Astória, který je částečně zrekonstruovaný. V lednu letošního roku otevřely lázně čtyřhvězdičkový hotel Alexander, který vznikl díky komplexní přestavbě bývalého hotelu Minerál. Hotel Alexander se tím stal největším kongresovým

jaro 2016

Bratislava

Centrální rezervační oddělení: Tel.: 054/477 4346, 477 2717 E-mail: rezervacie@kupele-bj.sk, pk@kupele-bj.sk

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

SKLENÉ TEPLICE

Košice

www.kupele-skleneteplice.sk

SKLENÉ TEPLICE – OÁZA PRO VAŠE KOSTI LÉČEBNÉ TERMÁLNÍ LÁZNĚ SKLENÉ TEPLICE JSOU TÍM PRAVÝM MÍSTEM PRO SKUTEČNÝ ODPOČINEK A NAČERPÁNÍ ENERGIE. LÁZNĚ NAJDETE V ROMANTICKÉM ÚDOLÍ NA ÚPATÍ ŠTIAVNICKÝCH VRCHŮ. LETOŠNÍ NOVINKOU PRO KLIENTY JSOU RŮZNÉ DRUHY THAJSKÝCH MASÁŽÍ. Obec Sklené Teplice, ležící v nadmořské výšce 364 m, je od 14. století známá výrobou skla. Právě tady vznikla první sklářská huť na Slovensku a termální prameny léčivé vody pak proslavily toto místo lázněmi, první písemné zprávy o jejich využívání pocházejí ze 16. století. Dnes vyvěrá ve Sklených Teplicích 6 minerálních pramenů s teplotou vody od 38 °C do 52,3 °C. Díky svému složení jsou vyhledávaným prostředkem pro léčbu pohybového aparátu, nervových nemocí a poúrazových a pooperačních stavů. Přírodní zajímavostí a nejznámější procedurou v lázních Sklené Teplice je jeskynní parní koupel „Parenica“, která je evropským unikátem a na kterou jsou lázně právem hrdé. Termální prameny vyvěrají v jeskyni a vyhřívají jeskynní termální bazén. Voda v termálních bazénech se vyměňuje každý den, neředí se, je bohatá na vápník, hořčík a železo, je proto vhodná k léčbě pohybového a nervového aparátu. Z lázeňského parku je to kousek do zalesněných kopců, které lákají k procházkám i větším túrám, cykloturistice, koupání v termální vodě, lyžování a kulturnímu vyžití. Romantickou noční procházku za světel loučí můžete zažít v nedalekém zámku Antol. K ubytování v lázních Sklené Teplice můžete využít 5 lázeňských objektů. Lázeňský dům Alžběta je zrekonstruovaná budova v centru areálu lázní. Svým hostům poskytuje ubytování v plně vybavených dvoulůžkových pokojích. Najdete tu i centrální jídelnu. Lázeňský dům Matěja Bela je zrekonstruovaná budova umístěná v tichém prostředí na okraji lázeňského parku. V bezprostřední blízkosti lázeňského domu Matěja Bela se nachází nová budova Bowling s dvěma bowlingovými dráhami a příjemnou kavárnou. Penzion Goethův dům je nově zrekonstruovaná budova v lázeňském parku poskytující hostům ubytování nejvyššího standardu v jedno a dvoulůžkových stylových pokojích zařízených v historickém stylu. Doporučujeme ubytování v novém apartmánu zařízeném v barokním stylu. Klientům jsou zde k dispozici také některé procedury a termální bazén. Součástí Lázeňského domu Goethe je historická budova Kursalón, kde se nachází recepce a příjemná kavárnička.

Lázeňský dům Relax Thermal poskytuje komplexní služby (ubytování, stravování, procedury) pod jednou střechou. Další služby dostupné v areálu lázní jsou kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, půjčovna kol. Parkování je

možné u lázeňských domů zdarma a je zabezpečené kamerovým systémem. Posledním z nich je Lázeňský dům Marie Terezie, který využívají zejména pacienti přicházející do lázní na základě doporučení pojišťovny. Pro naše klienty, ale i pro veřejnost, organizujeme různá posezení s hudbou v romantickém lázeňském salónku, jehož součástí je i útulná Pizzerie U Borna. •KONTAKT

Bratislava

Liečebné termálne kúpele, a.s. 966 03 Sklené Teplice 100 Tel.: +421 456 771 061, +421 905 413 297 E-mail : prijem@kupele-skleneteplice.sk

czech-tim.cz

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO Košice

Bratislava

KOUPÁNÍ, RELAXACE, WELLNESS

– TO JE THERMALPARK Pro návštěvníky, kteří si chtějí užít blahodárné účinky místní termální vody, nabízí areál relaxaci na úplně nové úrovni. Sedací část relaxačního bazénu s horkou léčivou vodou byla rozšířena o nové pohodlné sedací plochy. Celé prostředí bazénu dostalo příjemný jižní charakter s přátelskými teplými barvami.

jaro 2016

Pro ty z vás, kteří hledáte koupání a vodní hrátky, doporučujeme navštívit rekreační bazén s několika vodními atrakcemi a příjemným výhledem na jezero se zeleným ostrovem. Ve venkovním areálu nejdete velký plavecký bazén a o trochu menší Italský bazén a jacuzzi. Klouzačka uprostřed dětského bazénu s novou technologií je absolutním favoritem pro děti. Pro starší děti a samozřejmě i pro jejich rodiče je otevřen nový systém s 7. tobogány. Ve wellness bazéně se nachází různé chrliče, vodní děla, jeskyně s vodopádem, divoká řeka, masážní lehátka i perličková koupel. Vedle wellness bazénu je umístěn menší krytý plavecký bazén a bazén pro nejmenší. Léčivé účinky vysoce mineralizované termální vody si můžete užít v kryté Rotundě, která se skládá i z venkovní části, kam se dá vyplavat.

•KONTAKT

V THERMALPARKUDUNAJSKÁ STREDA JE VYUŽÍVÁNA TERMÁLNÍ VODA S VYSOKOU KONCENTRACÍ MINERÁLNÍCH LÁTEK Z VRTU HLUBOKÉM 1600 METRŮ A TEPLOTOU AŽ 57°C.

THERMALPARK DS, a.s. Gabčíkovská cesta 237/38 929 01 Dunajská Streda E-mail: info@thermalpark.sk

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

RAJECKÉ TEPLICE

Košice

www.spa.sk

CABARET APHRODITE NABÍZÍ LUXUS LÁZNĚ SPA APHRODITE RAJECKÉ TEPLICE SI V POSLEDNÍCH LETECH BUDUJÍ ZNAČKU LUXUSNÍHO LÁZEŇSKÉHO ZAŘÍZENÍ, KTERÉ JE ZAMĚŘENO NA NEJNÁROČNĚJŠÍ KLIENTELU VYHLEDÁVAJÍCÍ KVALITNÍ LÉČEBNÉ A RELAXAČNÍ SLUŽBY. Novinkou v lázních je nově otevřený luxusní bar CABARET APHRODITE, který je součástí rozvoje a dalších investic Slovenských liečebných kúpeľov, a. s., Rajecke Teplice. Bar poslouží ubytovaným hostům i věřejnosti k různým zábavným a společenským akcím pod názvem ,,Cabaret Show“. Prostor bude sloužit nejen pro skvělé víkendové kabaretní programy (zpěváci, imitátoři, kouzelníci, tanečnice apod.), které si hosté užívají v plné míře, ale jeho technické vybavení je vhodné k organizování různých konferencí, seminářů a eventů. ,,Luxusní reprezentativní prostor slouží i k mezinárodním a ﬁremním akcím. Firmy, společnosti, instituce mají jedinečnou příležitost pozvat své obchodní partnery nebo zaměstnance do výjimečného prostoru lázní, kde se mohou nejen vzdělávat, ale mohou využít i blahodárný účinek termálních lázní a ještě si večer užít zábavu. Právě uvedený Cabaret Aphrodite skrývá zajímavou historii, o které se moc nevědělo. V místnosti zůstaly původní trezorové dveře, za kterými byl na jaře roku 1938 tajně uložený československý státní poklad. „O českém státním pokladě ukrytém v místích lázních začátkem druhé světové války kolují odpradávna různé historky a povídky. V jedné z nich se údajně mluví o tom, že kdo se při návštěvě baru Cabaret Aphrodite dotkne

trezorových dveří, bude v budoucnu obdařen určitým blahobytem. V tomto trezoru na jaře v roce 1938 tajně ukrývali před agenty Německé říše korunovační klenoty českých králů, které za posledních 600 roků opustili Pražský hrad jen jednou, a to kvůli hrozícímu bombardování Prahy, proto prezident Beneš přikázal klenoty odvézt. Svatováclavskou

korunu, žezlo, jablko, kříž, rouno, meč a další zlaté cennosti odvezli z Prahy dne 19. září 1938 ve dvou autech do Národní banky československé v Žilině. Odtud je převezli do trezoru do hotelu Velká Fatra (dnes Aphrodite Palace) v Rajeckých Teplicích. Ve zmíněném hotelu Velká Fatra byla zvláštní místnost (nyní bar Cabaret Aphrodite), kde byl uložený zlatý poklad ČSR. V rušném období 1939 byl odvezený zpět do Čech a odtud část do Spojených států amerických. O této přísně utajené akci věděli pouze v prezidentské kanceláři a v nejvyšším vedení banky. Většina Slováků a Čechů dodnes ani netuší, že český národní poklad někdy opustil Pražský hrad. Více informací na: www.spa.sk •KONTAKT

Bratislava

Rajecké Teplice Tel.: +421 41 5494 256-7 E-mail: spa@spa.sk

czech-tim.cz

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

VYŠNE LÁZNĚ RUŽBACHY ?????

Košice

www.ruzbachy.sk

Bratislava

LÁZNĚ UPROSTŘED PŘÍRODY HISTORIE LÁZNÍ SAHÁ AŽ DO ROKU 1595, KDY BYLY POSTAVENY PRVNÍ LÁZEŇSKÉ BUDOVY. V LÁZNÍCH VYŠNÉ RUŽBACHY VYVĚRÁ 14 MINERÁLNÍCH TERMÁLNÍCH PRAMENŮ. NAJDETE JE V PODHŮŘÍ VYSOKÝCH TATER VE VÝŠCE 623 M N. M. NEDALEKO POPRADU. Přírodní léčivá voda má příznivé účinky při léčbě: srdečně-cévního systému, pohybového, nervového, ženského a močového traktu, dýchacích, metabolických, trávících, psychických poruch, nemoci z povolání a při rekonvalescenci po onkologické léčbě V létě si můžete zpestřit pobyt návštěvou termálního koupaliště s malým ostrůvkem porostlým smrky. Jednou z hlavních atrakcí lázní Vyšné Ružbachy je travertinový lom, který dláta kamenosochařů proměnila na galerii soch pod širým nebem. K aktivnímu odpočinku v okolí slouží cyklistické trasy, jezdecký areál.

Možnosti ubytování:

GRAND HOTEL STRAND**** Luxusní Grand Hotel Strand****postavil polský šlechtic gróf Ján Kanty Zamoyski s manželkou, španělskou princeznou Izabellou De Bourbon ve španělském stylu. Svým hostům nabízí komfortně vybavené jedno a dvoulůžkové pokoje a jednopokojové, rodinné a mezonetové (dvoupodlažní) apartmány.

ŠVÝCARSKÉ DOMKY Stylové dřevěné domečky připomínající alpskou srubovou architekturu. V překrásném prostředí lázeňského parku se nachází léčebný dům

TRAVERTIN I. Budova je propojená s léčebným domem TRA-VERTIN II. průchozí chodbou. ču

TIM doporučuje

• bazény v Grand Hotelu Strand i Balneoterapii • vitální svět v Balneoterapii, v letním termálním koupališti Izabela • plážové volejbalové hřiště • jízdy na koních spojené s výukou • NORDIC WALKING • medová masáž, čokoládová a medovo-jogurtová o

Lázeňské pobyty:

•KONTAKT

• seniorské • rodinné • pro aktivní a ty, kteří hledají přírodní léčivou vodu, nádhernou podtatranskou přírodu, ticho a relaxaci

jaro 2016

Kúpele Vyšné Ružbachy, a.s. Vyšné Ružbachy 48, 065 02 Vyšné Ružbachy Tel.: +421 52 42 66 111 Fax : +421 52 42 66 560 E-mail: ruzbachy@ruzbachy.sk Skype: miro-kupele

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

OÁZA ZDRAVÍ A RELAXACE WELLNESS HOTEL PATINCE**** NAJDETE V PŘÍJEMNÉM PROSTŘEDÍ U PATINCŮ VE SMĚRU NA ŠTÚROVO, V NEJJIŽNĚJŠÍ OBCI NA SLOVENSKU, V BLÍZKOSTI DUNAJE, ASI 15 KM VÝCHODNĚ OD KOMÁRNA, NECELÝCH 260 KM OD BRNA. V HOTELU NA VÁS ČEKÁ OSOBITÝ PŘÍSTUP, TÝM ODBORNÍKŮ, KTERÝ SE POSTARÁ O VAŠE TĚLO I DUŠI. fortu na vás čeká bohatá nabídka jídel a pití ve Wellness baru, nacházející se přímo v bazénovém světě. Bazénový svět o ploše cca 1900 m2 nabízí největší vnitřní zážitkový bazén s termální vodou na Slovensku. Místní termální pramen s teplotou 27 °C, který vyvěrá z hloubky 200 metrů, patří k řetězci přidunajských pramenů. Teplota vody v bazénovém světě se pohybuje v rozmezí 30 – 36°C. Ve vnitřním bazénovém světě najdete relaxační zážitkový bazén s množstvím vodních atrakcí, dětský bazén s tobogánem, vířivku a sedací bazén. V létě je pro hosty k dispozici až 10 bazénů s termální vodou a 4 tobogány.

Pro milovníky saun je připraveno hned několik druhů saun. Finská sauna, švédská sauna, parní sauna, bylinková aromatická sauna s přírodními silicemi, vířivka s termální vodou, ochlazovací bazén a Kneipova šlapací koupel. Spa a wellness je v hotelu bohatě doplněna doplňkovými službami, relaxačními a kosmetickými procedurami, zábaly, koupelemi a spa ošetřením. Exkluzivní službou jsou pravidelné jógové cvičení, relaxace pod pyramidou a specializované přednášky pro upevnění celkového zdraví. Hotel nezapomíná ani na rodiny s dětmi. Široké možnosti k trávení rodinné dovolené zajišťuje zkušený tým animátorů s programem pro děti, cykloturistika, tipy na výlety s rodinou do okolí, jízda na koních, plážový volejbal, bowling a další. V každém ročním období tu najdete dostatek možností, jak relaxovat, bavit se a oddechnout si. Důležitou součástí hotelu je moderní kongresové centrum s kapacitou až 350 osob. Vynikající technické vybavení a variabilita uspořádání kongresových prostor odpovídá náročným požadavkům ﬁremní klientely. •KONTAKT

Všem hostům nabízí hotel ubytování v komfortních dvojlůžkových pokojích s možností přistýlky nebo dětské postýlky. Pro náročnější hosty jsou připraveny nadstandardní pokoje Superior, De Luxe, Family či luxusní apartmány. Kapacita hotelu je 250 lůžek (218 lůžek a 32 přistýlek). Gastronomie je v hotelu na velmi dobré úrovni. V restauraci si můžete vybrat z nabídky kulinářských specialit, které vycházejí z tradičních slovenských, oblíbených regionálních, ale i mezinárodních jídel. V letních měsících si hosté vychutnávají jedinečnou atmosféru oblíbené letní terasy při grilování specialit, kterou zpříjemní cimbálová hudba. Pro zvýšení kom-

Wellness Hotel Patince **** WELLNESS s.r.o. Patince 431, 946 39 Patince, Slovenská republika Recepce – non stop Tel.: +421 35 790 85 00, Mob.: +421 918 886 715 E-mail: wellnesspatince@wellnesspatince.sk

www.wellnesspatince.sk

czech-tim.cz

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

KÚPELE LÚČKY

Košice

www.kupele-lucky.sk

Bratislava

Hotel Choč

PÉČE O CELOU RODINU LÁZNĚ LÚČKY A.S. PATŘÍ MEZI NEJSTARŠÍ LÁZNĚ NA SLOVENSKU, JEJICH HISTORIE SE PÍŠE OD R. 1712. NAVŠTIVTE LÁZNĚ RODINNÉHO TYPU, KDE BUDE O VŠECHNY ČLENY VAŠÍ RODINY PRVOTŘÍDNĚ POSTARÁNO. LÁZNĚ NAJDETE V HORSKÉM ÚDOLÍ, POD ÚBOČÍM CHOČE NA ROZHRANÍ ORAVY A LIPTOVA, 14 KM OD RUŽOMBERKA. – 33 °C s různými atrakcemi, jako jsou vzduchová lehátka, protiproud, vodní číše, podhladinové osvětlení, masážní trysky a chrliče vody, venkovní sedací bazén s léčivou minerální vodou o teplotě 36–38 °C nabízí relax a uvolnění. K dispozici je i dělený vnitřní minerální bazén s léčivou vodou a teplotou 33 °C a 35 °C a vitální svět (římská parní lázeň, ﬁnská sauna, mentolová sauna, Kneippova lázeň, tepidárium, masážní trysky a sprchy) a Snack Bar. Zájemci o léčebné procedury mohou vyzkoušet léčivé účinky minerální vody. K dispozici je široká nabídka minerálních lázní (aromatické, bylinné, rašelinové, solfatanové), masáží (klasické, reﬂexní, medové, podvodní, masáže lávovými kameny), teploléčba (parafín, rašelina), světloléčba (sanoterm, solux, horské sluníčko, bioptron) a množství dalších procedur, které si klienti mohou objednat i individuálně bez toho, aby tu absolvovali pobyt.

•KONTAKT

Termální voda s vysokým obsahem vápníku se zachováním doporučených poměrů ostatních prvků Mg, Mn, Cu, Zn, Sr, F, Se a Na léčí pohybový aparát, gynekologická onemocnění, stavy po onkologických operacích, nervové choroby a nemoci z povolání. Zvlášť je vhodná na prevenci a léčbu osteoporózy (řídnutí kostí). Hosty čekají nově zrekonstruované pokoje v lázeňském hotelu Choč***, pokoje v kategorii PLUS a obnovené bylo i zařízení Dependance Adam***. Také mají k dispozici širokou nabídku lázeňských a wellness pobytů, které se od sebe liší zaměřením (pro seniory, na léčbu pohybového ústrojí, prevenci osteoporózy…) a počtem léčebných procedur. V rámci zvyšování spokojenosti klientů se lázně snaží neustále zlepšovat kvalitu poskytovaných služeb. S tímto záměrem byl v roce 2008 vybudován nový AQUA-VITAL Park, jehož součástí jsou – venkovní rekreační bazén s teplotou vody 28

V roce 2013 byl celkově zrekonstruovaný Dependence Liptov, ve kterém se vybudovalo nové Wellness. Součástí wellness je Solná jeskyně – mokrá i suchá, Jacuzzi se slanou vodou připravenou z mořské soli, ﬁnská sauna, infrasauna a ochlazovací káď. Lázně LÚČKY jsou lázně pro celou rodinu. O všechny členy rodiny tu bude prvotřídně postaráno, zda už vám je 7 nebo 70, zda jste muž nebo žena. Pro každého udělají lázně maximum, aby se tu každý cítil příjemně a chtěl se na toto místo opět vrátit.

KÚPELE LÚČKY a. s. 034 82 Lúčky, okres Ružomberok Slovenská republika Tel.: +421 444 375 111, +421 444 375 126, +421 444 375 561 E-mail: market@kupele-lucky.sk, kupele@kupele-lucky.sk

www.kupele-lucky.sk

jaro 2016

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

NOVÝ SMOKOVEC

Košice

Bratislava

www.kupelens.sk

NABÍZÍME:

VYSOKOHORSKÁ NADMOŘSKÁ VÝŠKA, KŘIŠŤÁLOVĚ ČISTÝ VZDUCH A PROCHÁZKY – TO JSOU TŘI CHARAKTERISTIKY VE SPOJENÍ S VYSOKÝMI TATRAMI, KTERÉ TVOŘÍ ZÁKLADNÍ KÁMEN KLIMATICKÝCH LÁZNÍ SLOVENSKÝCH VELEHOR. LÁZNĚ NOVÝ SMOKOVEC JSOU ZE SEVERU OBKLOPENY ŠTÍTY VYSOKÝCH TATER A Z JIHU STARÝM SMOKOVCEM, TURISTICKÝM MĚSTEM S MNOŽSTVÍM VÝLETŮ, CYKLOTRAS A HORSKÝCH TÚR NA TATRANSKÉ VELIKÁNY. Přírodním léčivým zdrojem lázní je tatranské klima, které se vyznačuje neobyčejnou čistotou vzduchu, vysokými hodnotami slunečního svitu a UV záření a sníženým atmosférickým tlakem, průměrnou vlahou a přesyceností ozónem. Toto klima má blahodárný a příznivý účinek na lidský organismus, který je postižen některou indikovanou nemocí - nemocemi dýchacích cest, látkové výměny, nemocemi z povolání, neurózy či alergiemi. Základní léčebnou metodou je klimatoterapie, která je doplněná o vhodnou kombinaci procedur na základě odborné lékařské konzultace. Díky své poloze i odborné kvaliﬁkaci našich lékařů jsou lázně vyhledávaným léčebným místem. Zde na základě posouzení zdravotního stavu odborným lékařem umíme léčebný program přizpůsobit individuálním zdravotním požadavkům každého hosta. Odborný zdravotní personál je připraven poskytnout všem hostům profesionální péči při podávání procedur. Centrum procedur a wellness leží v hotelu Branisko***. Tady se soustřeďují všechny procedury - masáže, koupele (perličková, suchá uhličitá, vířivá), rašelinové obklady, inhalace,

léčebná tělesná výchova, magnetoterapie, oxygenoterapie, ultrazvuk, tatranská nosová sprcha, wellness – 4 druhy saun, aromaterapie, solná inhalace, Kneippův chodník a tepidarium a nová RELAX zóna s bazénem, kde najdete bazén se slanou vodou, kardio ﬁtness, ﬁnskou saunu, fresh bar a odpočívárny s výhledem na Tatry. Lázeňský areál tvoří 3 hotely, nově zrekonstruovaný hotel Palace***, Branisko*** a depandance Palace Grand***+ přímo v centru Nového Smokovce. V areálu se nachází i stylová restaurace SVIŠŤ. Netradiční poloha přímo pod Slavkovským štítem a dřevěný interiér restaurace lákají k příjemnému posezení. Hostům je k dispozici i terasa, která je v chladnějších měsících vyhřívaná. Lázně nabízí velký výběr pobytů s lékařskou konzultací a léčebnými procedurami nejen klientům zdravotních pojišťoven. V mimosezóně nabízíme výrazné slevy a akční nabídky, v zimní sezóně vás určitě nadchnou moderní lyžařská střediska, skibus z hotelu či lanovka na Hrebienok jen 5 minut pěší chůzí z hotelu. Všichni jste u nás srdečně vítáni!

•KONTAKT

DO VYSOKÝCH TATER ZA ODPOČINKEM

•Pobyty pro klienty zdravotních pojišťoven z ČR •Rekondiční pobyty i pro české ﬁrmy •Klasické hotelové ubytováni v různých kategoriích už od 29 € se snídaní •Děti do 15 let na přistýlce celoročně ZDARMA •Dovolenkové a léčebné pobyty, pobyty pro důchodce s léčebnými procedurami •Výbornou polohu v centru Vysokých Tater – v blízkosti Hrebienok, Štrbské pleso, Tatranská Lomnica, historické památky (Levoča, Spišský hrad), Slovenský ráj, Zakopané, Červený Klášter •2 zastávky tatranské tramvaje poblíž hotelu, možnost zakoupení Tatranské karty, snadná dostupnost v dopravě

Kúpele Nový Smokovec, a. s. Nový Smokovec 32, VYSOKÉ TATRY 062 01 Starý Smokovec Tel: +421 52 44 22 454 - 5 E-mail: marketing@kupelens.sk GPS: 49° 08´ 17,95´´ S 20° 13´ 03,66´´ V

czech-tim.cz

SLOVENSKO LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

KÚPELE LÁZNĚ BOJNICE BOJNICE

Košice

Bratislava

www.kupele-bojnice.sk

Lysec

Bazén Mier

Bazén Janov

LÁZNĚ BOJNICE – oddych a uzdravení LÁZNĚ BOJNICE LEŽÍ V SRDCI SLOVENSKA, JSOU KLIDNÝM MÍSTEM, KTERÉ NABÍZÍ IDEÁLNÍ PODMÍNKY PRO ÚSPĚŠNÝ LÉČEBNÝ POBYT A RELAX. nejlepší bazén je z kamene, ostatní bazény jsou ze dřeva, jsou čisté a vkusné. Na přelomu 19. - 20. století uskutečnil rekonstrukci zámku a lázní hradní pán hrabě Ján Pálfy. Novodobý rozvoj lázní začal ve 30. letech 20. století, kdy se stal majitelem lázní Ján Baťa. Statut lázeňského města získaly Bojnice v roce 1959. Základem lázeňské léčby je léčivá hydrogenuhličitanovo-síranová a vápníkovo-hořčíková termální voda s teplotou 28–52 ˚C, která slouží k léčbě nemocí pohybového ústrojí, nervového systému, ženských nemocí, onemocnění ledvin a močových cest a nemocí z povolání. Novinkou je sleva pro seniory ve výši 10 % u klientů samoplátců nad 60 let. Platí pro léčebné pobyty Klasik, Dynamik, Vital, Vital+ s ubytováním ve všech lázeňských domech.

Léčebné procedury Bazén Baník

Solná jeskyně

Balneoterapie: koupání ve 3 hypertermálních, 3 rehabilitačních a ve 2 vnějších bazénech, vodoléčba v podvodních masážních vanách, v perličkách, uhličitých vanách, whirlpool vanách a vířivých lázních, hydrokineziterapiích a skotských střicích. Léčebná tělesná výchova: individuální a skupinová rehabilitace, mechanoterapie Reﬂexní léčba: masáže (klasické, reﬂexní, vibrační, podvodní), manipulační léčba, akupunktura Teploléčba: parafínové a rašelinové zábaly a obklady, solux, diatermia

Elektroléčba: všechny v současnosti používané typy Světloléčba: solux, polarizované světlo, solárium Kyslíková terapie

•KONTAKT

První písemná zpráva o lázních Bojnice je z roku 1549 autorem Jurajem Werthnerem, který popisuje lázně jako místo s vodními nádržemi s rozdílnou teplotou vody. Po rekonstrukci lázní v roce 1671 se uvádí, že v bojnických lázních je pět bazénů pod jednou střechou,

Kúpele Bojnice, a. s. 972 01 Bojnice, Slovenská republika Tel.: +421 46 5116 363-2 Fax: +421 46 5430 026 E-mail: info@kupele-bojnice.sk

czech-tim.cz

• LÁZEŇSKÝ SPECIÁL SLOVENSKO

HOTEL GRANIT – lázeňský ústav F. E. Scherera

Košice

www.horezza.sk/hotel-granit-piestany/

Bratislava

možností a výběr z více jak 30 různých procedur využívajících unikátní termální vodu. Hosté mohou využít svůj volný čas podle vlastních představ. V letních měsících je k dispozici venkovní relaxační bazén v příjemném prostředí s možností využití lehátek. Pro milovníky sportu jsou zde přístupná sportovní hřiště a minigolfové hřiště. V zimních měsících je připraven krytý bazén, posilovna, knihovna s internetem. Samotné město Piešťany nabízí bohatou historii a společenské akce. Lázeňský ústav má k dispozici konferenční místnost. Hotel Granit - lázeňský ústav F. E. Scherera poskytuje léčbu všech forem zánětových a degenerativních revmatických nemocí, funkční poruchy zad, poúrazové stavy a stavy po ortopedických operacích. Kromě samotné léčby uvedených onemocnění se ústav věnuje také prevenci a regeneraci a všechny procedury je možné absolvovat i ambulantně.

HOTEL GRANIT – zlepší vaše zdraví PIEŠŤANSKÉ LÁZNĚ F. E. SCHERERA V CENTRU LÁZEŇSKÉHO MĚSTA PIEŠŤANY POSKYTUJÍ JIŽ TÉMĚŘ 150 LET LÉČEBNÉ PROCEDURY KLIENTŮM V POOPERAČNÍM STAVU, S NEMOCÍ Z POVOLÁNÍ, S FUNKČNÍ PORUCHOU ZAD, REVMATICKÉ A NERVOVÉ ONEMOCNĚNÍ. voda, horké prameny a bahno s velkou tepelnou vodivostí a vysokou redukční schopností. Horký minerální pramen s vysokým obsahem síry vyvěrá z vlastního zdroje. Pro léčbu a regeneraci má ústav k dispozici komplex balneoterapie, krytý a otevřený termální bazén a tělocvičnu. Léčebné procedury nabízejí široké spektrum

•KONTAKT

Lázeňský ústav založil v roce 1863 lékař a balneolog evropského významu František Ernest Scherer, podle kterého se jmenuje dodnes. Kvalitou přírodních léčebných zdrojů a úrovní zdravotnických služeb patří k předním protirevmatickým lázním v Evropě. Především se stal známým díky přírodním léčivým zdrojům, jako termální

jaro 2016

HOTEL GRANIT – Kúpeľný ústav F.E.Scherera Piešťany Teplická 81, 921 01 Piešťany Slovenská republika Tel.: +421 (0) 33 7983 111 Fax: +421 (0) 33 7983 500 E-mail: ecepcia.pn@horezza.sk

LÁZEŇSKÝ SPECIÁL •

MĚSTO LENTI NAJDETE V JIHOZÁPADNÍ ČÁSTI MAĎARSKA V BLÍZKOSTI SLOVINSKÝCH, CHORVATSKÝCH A RAKOUSKÝCH HRANIC. KOPCOVITÝ CHARAKTER, ZELEŇ, LESNÍ POROST OBKLOPUJÍCÍ MĚSTO JSOU VELMI VYHLEDÁVANÝM MÍSTEM. NOVINKOU LETOŠNÍ SEZÓNY JE OTEVŘENÍ LÁZEŇSKÉHO HOTELU THERMAL HOTEL BALANCE****. Tipy na výlet

Thermal Hotel Balance**** přivítá v květnu první hosty. Budova hotelu je propojena krytými chodbami s termálními lázněmi Lenti, nabízejícími několik bazénů a široký výběr wellness služeb. Čtyřpatrový hotel nabízí celkem 94 jedinečně vytvořených pokojů. Ke každému pokoji patří minibar, sejf, TV a klimatizace. Velikost prostorných standardních a superior pokojů umožňuje v pokojích umístit přistýlky a dětské postýlky. V nejvyšším patře hotelu čekají na náročné hosty dva luxusní apartmány, jejichž součástí je velká terasa s možností propojení s panoramatickou zimní zahradou a vlastní vířivkou. Součástí hotelu je v přízemí bar, dětský koutek, konferenční místnost s kapacitou až 260 míst. K dispozici je i restaurace s kapacitou 250 míst, kterou lze rozdělit také do sekcí. Pro chvíle klidu a relaxace slouží hotelová wellness část ve čtvrtém patře, kde najdete zážitkový bazén s vířivkou, čtyři různé sauny a široký výběr masáží. Thermal Hotel Balance je díky své hraniční poloze dobrým výchozím bodem i pro vyhledání nedalekých maďarských, slovinských, chorvatských či rakouských atrakcí.

V okolí města se nachází 36 kilometrová cyklistická trasa a na příznivce cyklistiky čeká i dalších 80 km tras. Nedaleko se navíc nachází i motokárová dráha a k oddechu hostů přispějí i rybářská jezera. Dětmi oblíbený lesní vláček jezdí po 32 km dlouhé trase každý den v týdnu od května až do konce září a v zimním období je k dispozici na vyžádání. V sousední obci Szécsisziget se nachází Muzeum vodního mlýna a Rezervace buvolů a v nedaleké obci Szentgyörgyvölgy můžete obdivovat nejkrásnější práce lidových hrnčířů. Arboretum, které se nachází v blízké Budafapuszta, poskytuje příznivcům botaniky širokou škálu domácích rostlin.

V areálu termálních lázní vznikly nové zážitkové prvky a služby. Na děti čeká zážitkový bazén s tobogánem a další hry a oddělená oblast pro nejmenší. V teplovodních zážitkových bazénech poskytují potřebné uvolnění podvodní masáže, gejzír, masážní sprchy, vířivkové sedačky a 74 m dlouhý tobogán Anakonda. Největší bazén v lázních má vodní plochu 1340m2. Park energie Svatého Jiří přímo na území lázní dělá termální lázně Lenti jedinečnými v Evropě. Výskyt dobročinného zemského záření, které spolupůsobením s léčivou vodou 40.tiíc let starou zvyšuje účinnost odpočinku a léčby.

Termálkemp**** Lenti V sousedním kempu, na celkové ploše 15 000m2, se nachází 146 míst pro karavany o ploše 40m2, 60m2 a 80m2. Na parcelovaných a číslovaných místech jsou k dispozici přípojky elektřiny, vody a TV. Ke kempu patří vytápěné sociální zařízení se sprchami a WC. V kempu lze využít i nabídku snídaně či polopenze v místní tradiční restauraci. Pro ubytované v kempu je zdarma neomezený vstup do lázní! Novinkou je zavedená půjčovna kol a mobilní prodejna s potravinami, která přijíždí do kempu každé ráno v měsících duben až září. Kemp je celoročně otevřený! •KONTAKT

MALEBNÉ MĚSTO LENTI, termální lázně a park energie

Termální lázně

Lenti Termálfürdő és Szent György Energiapark H-8960 Lenti, Táncsics M. u. 2/a Tel.: +36 (92) 351 320; Fax: +36 (92) 351-770 Kemping / rezervace ubytování: +36 (92) 351 368; +36 (20) 394-9121 GPS: S‘ 46.6147436, V‘ 16.530568 E-mail: info@lentikemping.hu; furdo@lenti.hu

www.thermalhotelbalance.hu www.lentifurdo.hu

czech-tim.cz