Tim listopad prosinec 2015 cz

• TURISTICKÝ

INFORMAČNÍ MAGAZÍN

• 10. ročník

www.czech-tim.cz

ZDARMA

8 / PŘIJEĎTE ZAŽÍT VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU DO BRNA 12 / LITVÍNOV PLNÝ VÁNOČNÍ INSPIRACE 16/ ADVENTNÍ KULTURNÍ NADÍLKA V MĚLNÍKU 21 / VÁNOČNÍ RÝMAŘOV 37 / ADVENTNÍ GURMÁN V LÁZNÍCH TEPLICE LISTOPAD • PROSINEC 2015

Výhodné nákupy na e-tim: czech-tim.cz/vyhodne-nakupy

ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •

OBSAH NEJHORŠÍ JÍDLO, JAKÉ SI MŮŽETE DONÉST DO PRÁCE ..........3

Poslední číslo TIMa v letošním roce Rok se sešel s rokem a my vám opět přinášíme poslední vydání magazínu TIM. Čas je relativní, ale hlavně neúprosný a nedá se nikým a ničím ovlivnit. S postupem věku je čas pocitově rychlejší, což nás někdy děsí a dohání k myšlenkám, jak je možné, že si oslavy, zážitky z výletů, svátky, Vánoce pamatujeme tak, jakoby to bylo včera. Vydání, které držíte před sebou, je tzv. vánoční speciál, ve kterém se snažíme navodit předvánoční atmosféru zajímavými tipy na dárky, adventní akce a koncerty. Doporučujeme vám, milí čtenáři, nepodlehnout mediálnímu tlaku a udržet zdravý rozum před koncem roku. Je toho hodně, co pro vás máme připraveno, proto se hezky usaďte a ponořte se do TIMa všemi smysly. Letošní rok spousta z nás bilancuje a zamýšlí se nad situací nejen u nás, ale hlavně ve světě. Uplynulý rok nebyl pro mnohé jednoduchý, ale neztrácejme optimismus a doufejme, že se situace zklidní a média nám budou přinášet i lepší a povzbudivější zprávy. Naším posláním je, aby si čtenáři uvědomili, kolik je u nás nepoznaných a romantických lokalit a že máme možnosti cestovat beze strachu o vlastní život. Krásy našich koutů republiky vám koneckonců celoročně představujeme na stránkách magazínu TIM již jedenáctou sezónu. Pokud budete mít chuť a čas, napište nám svůj příběh z výletu, a nabádejte tak ostatní k poznávání dalších nádherných míst České republiky. Rádi je zveřejníme a odměníme vaše zkušenosti a poznatky prostřednictvím našeho webu www. czechtim.cz anebo na FB. Radujte se a plňte si svá tajná přání a zůstaňte nám věrni. Hezké počtení vám přeje celá redakce!

DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc.

TIM V PRAZE NENÍ BETLÉM JAKO BETLÉM ...............................................................4 ORIGINÁLNÍ TEKUTÝ DÁREK ...............................................................4 STRAHOVSKÝ KLÁŠTER .........................................................................5 WELLNESS A RELAXACE POD JEDNOU STŘECHOU...................7 UŽIJTE SI PRAHU JAKO VE FILMU! ................................................. 24 ADVENTNÍ KONCERT NA STAROMĚSTSKÉ RADNICI............... 24 TIM V BRNĚ PŘIJEĎTE ZAŽÍT VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU DO BRNA ....................8 TIM V REGIONECH POHÁDKOVÉ STARÉ HRADY – HRAD A ZÁMEK...........................6 ADVENT V LITOMĚŘICÍCH ................................................................. 12 LITVÍNOV PLNÝ VÁNOČNÍ INSPIRACE .......................................... 12 LIBERECKÝ KRAJ VYLEPŠUJE SVOJI PREZENTACI .................... 14 ORIGINÁLNÍ VÁNOČNÍ PRODUKTY Z LIBERCE.......................... 14 PŘEDVÁNOČNÍ ČAS V ČESKÉ LÍPĚ.................................................. 15 VÁNOCE NA VALDŠTEJNSKÉM ZÁMKU V DOKSECH .............. 15 ADVENTNÍ KULTURNÍ NADÍLKA V MĚLNÍKU.............................. 16 FENOMÉN MERKUR V MIMONI ....................................................... 16 POZNEJTE NOVÝ JIČÍN I O VÁNOCÍCH ......................................... 20 VÁNOČNÍ TRHY V OPAVĚ ................................................................... 20 VÁNOČNÍ RÝMAŘOV............................................................................ 21 VYŠKOV, MĚSTO, KTERÉ ŽIJE I PŘED KONCEM ROKU ............. 21 ZAJEĎTE SI NA OCHUTNÁVKU VÍNA I S MUZIKOU ................. 25 KARLOVARSKÝ KRAJ O VÁNOCÍCH ................................................ 27 ŽĎÁR NAD SÁZAVOU SLAVÍ KONEC ROKU S VERVOU .......... 28 KROMĚŘÍŽSKÁ POKUŠENÍ................................................................. 28 „MORAVSKÉ BENÁTKY“, „PERLA VYSOČINY“ NEBO „JEZERNÍ RŮŽE“......................................................................... 28 KUTNÁ HORA NA KONCI ROKU NABÍZÍ ZAJÍMAVÉ AKCE A PROGRAMY ......................................................................................... 29 ANDĚLSKÉ NEDĚLE V LITOMYŠLI ................................................... 29 TÁBOR S VÁNOČNÍ NÁLADOU......................................................... 30 VÁNOČNÍ HRNČÍŘSKÉ TRHY ............................................................. 30 ADVENT V SOKOLOVĚ......................................................................... 31 PRESS TRIP HRADECKO 150. VÝROČÍ BITVY 1866 .................... 31 LÁZNĚ BOHDANEČ S PODZIMNÍ A VÁNOČNÍ NABÍDKOU ... 33 MUZEUM HRAČEK A MOTOCYKLŮ V KAŠPERSKÝCH HORÁCH ................................................................... 35

MĚSTO TŘEŠŤ OPĚT OŽIJE BETLÉMY ............................................ 37 SVÁTEČNÍ ADVENTNÍ ČAS SI V KLATOVECH VYCHUTNÁTE ....................................................... 37 VÁNOCE, VÁNOCE PŘICHÁZEJÍ... I DO TURNOVA .................... 43 TIP NA VÝLET POJĎTE S NÁMI DO PŘÍRODY! VYHRAJTE DÁREK .....................9 ÚSTECKÝ KRAJ PLNÝ PŘEKVAPENÍ ..........................................10-11 ZIMA NA ÚSTECKU............................................................................... 13 ŽELEZNORUDSKO – ZIMNÍ RÁJ ...................................................... 34 HOTEL A RESTAURACE ŠUMAVA INN............................................ 36 VÍNO OD ITALSKÉHO MARKÝZE NA FESTIVALU VÍNA ČESKÝ KRUMLOV® ...................................... 36 TIM NA HORÁCH S BESKYDY CARD SI LYŽOVÁNÍ UŽIJETE LEVNĚJI! .................. 17 VYLEPŠENÝ AREÁL MONÍNEC ......................................................... 18 LIPNO LÁKÁ LYŽAŘE NA CELOU ŘADU NOVINEK ................... 19 SKIARÉNA JIZERKY MODERNIZUJE! .............................................. 23 ZAJÍMAVOSTI, KURIOZITY KURIOZNÍ VÁNOČNÍ ZVYKY VE SVĚTĚ A U NÁS........................ 32 RADY, NÁZORY DELIKATESY OD PRALINESY............................................................. 22 TIM V LÁZNÍCH PODZIMNÍ RELAX V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH ......................... 26 ZIMNÍ POBYT V ŠUMAVSKÝCH BYLINNÝCH LÁZNÍCH ........... 35 ADVENTNÍ GURMÁN V LÁZNÍCH TEPLICE .................................. 38 LÁZNĚ LEDNICE – TEN NEJLEPŠÍ DÁREK..................................... 38 LÁZNĚ TEPLICE V PODZIMNÍM SLUNÍČKU ................................. 39 TIM VE SVĚTĚ ŠVÝCARSKO AUTEM, PĚŠKY I NA KOLE ..................................40-41 CHORVATSKEM NA LODI A NA KOLE NEBO RELAX – SKVĚLÝ TIP NA LETNÍ DOVOLENOU 2016 ............................... 43 TIM NA SLOVENSKU DOBRÝ TIP NA LETOŠNÍ LYŽOVAČKU RUŽOMBEROK MALINÔ BRDO ......................................................................................................... 42 TIM +, KULTURNÍ PROGRAM ............................................................ 44 KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKA ................................................................ 45

NEJHORŠÍ JÍDLO, JAKÉ SI MŮŽETE DONÉST DO PRÁCE

TAKÉ SI NOSÍTE DO PRÁCE OBĚD V KASTRŮLKU ČI HYGIENICKÉ MISTIČCE? NEJEN U NÁS JSOU S JÍDLEM V KANCELÁŘI PROBLÉMY. NETOLERANTNÍ KOLEGOVÉ VÁM DOKÁŽÍ ZÁPACHEM JÍDLA, KTERÉ SI PŘINESOU DO PRÁCE, ČASTO ZKAZIT CELÝ DEN. TENTO PROBLÉM SE ŘEŠÍ PO CELÉM SVĚTĚ, PROTOŽE PAUZU NA OBĚD MIMO PRACOVIŠTĚ SI PODLE PRŮZKUMŮ VYBÍRÁ JEN KAŽDÝ TŘETÍ ZAMĚSTNANEC, TAKŽE VĚTŠINA LIDÍ JÍ U PRACOVNÍHO STOLU NEBO VYNECHÁVÁ JÍDLO ÚPLNĚ. Pokud jíte na pracovišti, příliš aromatický oběd může být nejen otravný pro všechny kolem, ale může také ohrozit vaši kariéru. Dáváte tím kolegům najevo, že vám tak trochu záleží jen na sobě a neberete ohledy na ostatní. Co tedy jíst a co nejíst? Studená jídla jsou většinou v pořádku. Pokud nemáte možnost najíst se mimo pracoviště, dejte si jogurt, ovoce, salát, sendviče, případně studené saláty s těstovinami nebo humusem. Vyvarujte se aromatických jídel. Jejich pach v kanceláři přetrvá i několik dnů a některým kolegům, s méně zdatným žaludkem než máte

vy, se může při práci dělat i nevolno. Vynechte jídla s česnekem, cibulí a další aromatickou zeleninou. Ani jídla z rychlého občerstvení se do kanceláře nehodí, jejich mastný puch zůstává ještě dlouho po tom, co jste dojedli. Pokud máte své kolegy rádi, buďte prostě opatrní, čím jim budete vonět pod nos a myslete na to, že to, co je pro vás krásná vůně, může pro vašeho souseda být nepříjemné.

TIM – Turistický informační magazín • listopad–prosinec 2015 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 15. 12. 2015; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. TIM je distribuován ZDARMA. Ilustrace na obálce: Lenka Kopecká Pralinesa Design www.pralinesa.eu czech-tim.cz

TEXT A FOTO: LORETA

• TIM V PRAZE

NENÍ BETLÉM JAKO BETLÉM SNAD KAŽDÝ Z NÁS MĚL NĚKDY NĚJAKÝ MALÝ DOMÁCÍ BETLÉM, DROBNÉ FIGURKY SVATÉ RODINY SPOLUVYTVÁŘEJÍ NEOPAKOVATELNOU SVÁTEČNÍ ATMOSFÉRU. HISTORICKÉ BETLÉMY JSOU ALE OBVYKLE VELKÉ, URČENÉ PRO VYSTAVENÍ V KOSTELÍCH, A JEJICH NÁVŠTĚVA DODNES PATŘÍ K ŽIVÉ TRADICI VÁNOC. POJĎME SI PŘEDSTAVIT DVOJE VÝJIMEČNÉ PRAŽSKÉ BAROKNÍ JESLIČKY. K betlému, jak ho chápeme dnes, patří jistá míra dramatičnosti. Tento moment, jímž se skutečné betlémy odlišují od obrazů či reliéfních znázor-

Malý kapucínský betlém v loretánském kostele, 3. čtvrtina 18. století.

Málokdo ví, že také přímo v Loretě je možno o Vánocích vidět barokní jesličky. Jde o druhý kapucínský soubor, určený původně do refektáře (jídelny) hradčanského kláštera. Postavičky jsou menší, zachována je i původní skříň s chlévem. Kolem malebné sv. Rodiny jsou seskupeny žánrové ﬁgurky pastýřů, dětí a oveček. Betlém je vystaven přímo v loretánském kostele. Nenechte si ujít návštěvu obou barokních betlémů, které neodmyslitelně patří k atmosféře vánoční Prahy – k oslavě Narození Páně bude Loreta jako každý rok 25. prosince odpoledne otevřena pro návštěvníky zdarma. Otevírací dobu Lorety i betléma u kapucínů najdete na www.loreta.cz

TEXT A FOTO: DVĚ DECI

P. Marie s Ježíškem z velkého kapucínského betléma, po r. 1725.

nění scény Narození, bývá z části historicky odvozován od vánoční mše sv. Františka z Assisi, jež byla sloužena r. 1223 pod širým nebem v lesíku u městečka Greccio v Umbrii. Světec tehdy na připomenutí chudoby a prostoty, do níž se narodil Mesiáš, nechal v malé jeskyni postavit krmítkové jesle vystlané senem, přivedl sem vola i osla, takže všichni přítomní mohli během obřadu plněji prožívat účastenství s narozeným Kristem. První zmínka o stavění jeslí v Čechách pochází z Prahy r. 1560, z jezuitského kostela sv. Klimenta. Kromě jezuitů se na šíření tradice betlémů výraznou měrou podílely františkánské řády, zejména kapucíni. V jejich historických klášterech se dosud zachovalo několik pozoruhodných jeslí, z nichž nejcennější jsou ty z kostela P. Marie Andělské na Hradčanech, vytvořené zřejmě řádovým umělcem italského původu po r. 1725. Jde o impozantní soubor celkem 48 ﬁgur, většina z nich je téměř v životní velikosti. Od r. 1969 je celý betlém trvale umístěn v pravé zpovědní chodbě kapucínského kostela, autorem průchozí instalace je sochař K. Stádník.

ORIGINÁLNÍ TEKUTÝ DÁREK KDO BY SE NECHTĚL STÁT DOKONALÝM DEGUSTÁTOREM? PRÁVĚ PRO TY, KTEŘÍ BY SE CHTĚLI NA VÍNO NAUČIT DÍVAT A POSUZOVAT HO JAKO PROFESIONÁL, MÁ DVĚ DECI DÁRKOVÝ BALÍČEK S NÁZVEM „KIT DOKONALÉHO DEGUSTÁTORA“. Jeho součástí je dárkový poukaz na 3 měsíce Tekutého předplatného „Čas radosti“ a tištěná Příručka dokonalého degustátora, jejímž autorem je světoznámý sommelier Jean Michel Deluc, který pro Dvě Deci každý měsíc vybírá

listopad–prosinec

2015

vína. Příručka se tak jistě stane praktickým pomocníkem při ochutnávce a párování s jídlem. To vše je zabaleno v krásném dárkovém balení! Více informací najdete na www.dvedeci.cz.

TIM V PRAZE •

STRAHOVSKÝ KLÁŠTER

•KONTAKT

TEXT A FOTO: –RED–

✔ vidět Strahov o Adventu ✔ jít na mši o Vánocích ✔ zajít si do knihovny ✔ nakoupit v krámku suvenýry

Strahovský klášter Strahovské nádvoří 1/132 118 00 Praha 1

www.strahovskyklaster.cz www.strahovskaknihovna.cz

czech-tim.cz

VÝLET PRO DĚTI É OSPĚL ID

DO POHÁDEK ČARODĚJE ARCHIBALDA I. UNIKÁTNÍ RENESANČNÍ KOMPLEX s ﬁgurálními sgraﬁty, první písemná zmínka z r. 1340. Původně gotický hrad s rukopisem Petroparléřské hutě s přistavěným renesančním zámkem. ZÁMECKÉ POHÁDKOVÉ SKLEPENÍ - POHÁDKA I. - lesní a ledové království, rodinka starohradského obra, vodníci, čertovská domácnost, pohádková hladomorna, velký ochočený drak a palác plný skřítků. Novinka - obří smaragdoví draci HRADNÍ POHÁDKOVÁ PŮDA - POHÁDKA II. - čarodějnice různých kategorií a kouzlobabky, strašidlácká kuchyně, čarodějná prádelna a mydlírna, pohádkový časostroj, strašidýlka, strašidláci a skřítkové Novinka - mocní čarodraci Mocjeďáci ČARODĚJNÁ BESTYJOLA - živá zvířátka, havěť a potvůrky našich čarodějnic HRAD A ZÁMEK - JAK SE ŽILO ZA CÍSAŘE PÁNA V hradních a zámeckých prostorách mnoho tisíc exponátů představuje život prostých lidí, měšťanů a šlechty z dob Františka Josefa I. Novinka - Dračí královská komnata

Mnoho novinek

2015!

CELOROČNĚ NAVŠTIVTE NAŠE PROHLÍDKOVÉ OKRUHY OTEVÍRACÍ DOBA LEDEN, ÚNOR, BŘEZEN, DUBEN soboty, neděle, prázdniny, svátky 10:00-17:00 KVĚTEN, ČERVEN, ZÁŘÍ denně mimo pondělí 9:30-17:00 ČERVENEC, SRPEN denně 9:30 – 18:00 ŘÍJEN, LISTOPAD, PROSINEC soboty, neděle, prázdniny, svátky 10:00 – 17:00 Předem objednané zájezdy kdykoliv po celý rok.

w w w. s t a re h ra d y. c z

Te l . : 6 0 2 3 0 2 2 6 5

WELLNESS A RELAXACE POD JEDNOU TŘECHOU

AQUAPALACE PRAHA JE UNIKÁTNÍ SPORTOVNĚ-RELAXAČNÍ KOMPLEX NABÍZEJÍCÍ ŠIROKÉ SPEKTRUM SLUŽEB PRO CELOU RODINU. ZÁBAVU NABÍZÍ NEJVĚTŠÍ AQUAPARK VE STŘEDNÍ EVROPĚ, KTERÝ SE ROZKLÁDÁ NA PLOŠE 9150 METRŮ ČTVEREČNÝCH A JE PŘÍMO SPOJENÝ S HOTELEM AQUAPALACE. 5 důvodů, proč si dát saunu v Aquapalace Praha! • Detoxikace organismu - teplo otevírá póry kůže a odvádí škodliviny. • Zlepšení krevního oběhu. • Zvýšení odolnosti organismu proti nachlazení. • Blahodárné kosmetické účinky na pokožku - při pravidelném saunování se kůže zpevňuje a uzdravuje. • Celoroční možnost, jak dělat něco pro své zdraví - obzvlášť vhodné jsou zimní měsíce, kdy tělo trpí deﬁcitem tepla.

zením, které dokáže pracovat s celým tělem a stimulovat více než 95 % svalové hmoty najednou. Počínaje vyhodnocovacími programy až k celkovému znovunabytí rovnováhy těla dokáže Imoove optimalizovat propriocepci, svalový obal a pohybovou koordinaci, a to vše na pouhých 4 m2. Exkluzivní patent systému Allcare, elisférický pohyb, je kombinací více eliptických drah v části velké koule. Elisférický pohyb, odvozený od pozorování vzájemných pohybů obratlů, trojrozměrně ve spirálovitém a nelineárním pohybu znovu uvádí do pohybu svalové řetězce a klouby v celém těle. Různá nastavení vyvolávají proměnlivé elisférické pohyby související s proměnlivou polohou chodidel na desce.

TEXT A FOTO: AQUAPALACE PRAHA

TIM V PRAZE •

Další novinkou jsou nové kardio trenažéry

Přijďte vyzkoušet nekonečný žebřík a nekonečné schody. Snadno a efektivně na nich mohou cvičit jak amatérští sportovci, tak i profesionální sportovci či členové integrovaných složek záchranného systému.

ní saunování. Prostor je rozdělen na tři části, klasické ﬁnské sauny, římské lázně a venkovní část. K ochlazení využijte řadu speciálních sprch a ochlazovacích bazénků, pro uvolnění i relaxaci doporučujeme vířivky či relaxační zóny s lehátky.

Revoluce ve cvičení – IMOOVE! Imoove je moderní technologie pro sportovní trénink a rehabilitaci. Imoove je prvním zaří-

•KONTAKT

Saunový svět v Aquapalace Praha je skutečným zážitkem. Najdete tady 14 různých prohříváren, určených pro příjemné, luxusní i netradič-

Pro rezervaci a informace kontaktujte: recepce FITNESS – tel.: +420 271 104 132 nebo +420 739 341 081 nebo E-mail: ﬁtness@aquapalace.cz

www.ﬁtnessaquapalace.cz www.aquapalace.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: BRNO

• TIM V BRNĚ

PŘIJEĎTE ZAŽÍT VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU DO BRNA Kouzlo Vánoc má mnoho podob a většinu z nich najdete letos v Brně. Brněnské Vánoce začínají 27. listopadu, kdy se na náměstí Svobody rozsvítí vánoční strom. Jejich duch pak spolu se swingovými rytmy prostoupí ulice, náměstí, historické sály i podzemí. Ani v letošním roce nemohou na třech hlavních náměstích chybět

trhy, které nabídnou kromě bohatého programu to nejlepší z moderní i tradiční gastronomie. Novinku představují keramické vratné hrnečky s motivy Ježíška, ze kterých bude teprve svařák chutnat tak, jak opravdu má. Přijeďte si do Brna užít Vánoce všemi smysly a nespěchejte. Připravili jsme pro vás adventní

pobytové balíčky, které umožňují propojení tradičních, netradiční a kulturních vánočních zážitků. Variant balíčků je několik, a vy si tak můžete vybrat ten nejlepší způsob, jakým chcete vánoční Brno zažít. Více informací o pobytových balíčcích naleznete na www.brnenskevanoce.cz

$TPØPUM¨ 8 PQEG

2TCįUM¨!

Swing | Svařák v hrníčku | Tradiční i netradiční gastronomie | Kultura | Adventní pobytové balíčky X T[VOW UYKPIW ^ UXCČ M FQ JTP¬ÊMW ^ \ įKVMQX¨ C RQD[VQX¨ CFXGPVP¬ DCN¬ÊM[ VTCFKÊP¬ C OQFGTP¬ ICUVTQ ^ QUQDPQUVK DWFQW Ê¬UV FØVGO

To jsou Vánoce v Brně. www.brno.cz/vanoce 8

listopad–prosinec

2015

YYY DTPGPUMGXCPQEG E\

JIŽ 74 PŘÍRODNÍCH LOKALIT BYLO OD ROKU 2007 ZPŘÍSTUPNĚNO ČESKÝM SVAZEM OCHRÁNCŮ PŘÍRODY V RÁMCI PROGRAMU NET4GAS BLÍŽ PŘÍRODĚ. PŘEDSTAVUJEME VÁM DVĚ NOVÉ LOKALITY, DOKONČENÉ V LETOŠNÍM ROCE. Údolí studánek Krátká 300m naučná stezka zavede návštěvníky do tichého bočního údolí Modřanské rokle v Praze, kde pramení pět studánek. Jsou upraveny různým způsobem a každá z nich má své jméno. Základní organizace ČSOP GEO prameny znovu vyčistila a zakryla. Zároveň jsou na stezce tři informační cedule o zdejší historii, hydrogeologii, fauně a ﬂóře. Studánky v údolí navštěvuje lesní zvěř: divoká prasata, srnky, ale i řada ptáků. Z nich zde můžeme zahlédnout například

strakapouda velkého, budníčka menšího, pěnici černohlavou, vzácně i puštíka obecného. Bohatá je zde fauna plžů a brouků. Mělké, občasné tůňky v dolní části údolí patří k oblíbeným místům chráněných žab: skokana zeleného nebo ropuchy obecné. GPS: 50.0042000N, 14.4572000E

Velká Homolka Entomologicky cenné stráně Velké Homolky (751 m n. m)se nacházejí v Jihočeském kraji na okraji města Vimperk. Vyskytuje se zde okolo 180 druhů rostlin a několik desítek chráněných druhů živočichů, kde nejzajímavější je především hmyz. Přírodovědnými průzkumy je zde doloženo mimo jiné osm druhů bezobratlých z Červeného seznamu – například kriticky ohrožený modrásek černočárný. Část pozemků na lokalitě byla vykoupena v rámci sbírky ČSOP Místo pro přírodu a část je v dlouhodobém pronájmu. ČSOP Šumava na lokalitě hospodaří formou kosení, pastvou oveček šumavského plemene a redukcí některých náletových dřevin. Letos byla na loka-

litě vybudována tři odpočinková místa s infopanely a dřevěné pexeso, které hravou formou seznamuje s místními rostlinami a zvířaty. Opravy se dočkal i vrcholový kříž. Za dobrého počasí lze dohlédnout až na Boubín. GPS: 49°3‘29.5“N, 13°47‘29.1“E Více informací o všech zpřístupněných lokalitách najdete na www.blizprirode.cz Společnost NET4GAS je spolehlivým a bezpečným provozovatelem přepravní soustavy pro zemní plyn v ČR a rozvíjí odpovědnou politiku ochrany přírody a životního prostředí s ohledem na současné a budoucí generace. Z tohoto principu vychází nejen její zodpovědné podnikání, ale i program NET4GAS Blíž přírodě, realizovaný od roku 2007, prostřednictvím kterého je společnost dlouholetým generálním partnerem Českého svazu ochránců přírody.

TEXT: NET4GAS

POJĎTE S NÁMI DO PŘÍRODY!

FOTO: LUCIE MATULOVÁ, ČSOP; ARCHIV NET4GAS

TIP NA VÝLET •

TEXT A FOTO: ÚSTECKÝ KRAJ

• TIP NA VÝLET

ÚSTECKÝ KRAJ PLNÝ PŘEKVAPENÍ

SLAVNOSTNÍ NAZDOBENÍ MĚST A OBCÍ SE POMALU ZAČÍNÁ PŘIPRAVOVAT V ÚSTECKÉM KRAJI NA NADCHÁZEJÍCÍ ADVENTNÍ OBDOBÍ. K ZAHÁJENÍ ADVENTU 2015 NEODMYSLITELNĚ PATŘÍ ROZSVĚCOVÁNÍ VÁNOČNÍHO STROMU, STROM SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ A MNOHO KULTURNÍCH AKCÍ V CELÉM KRAJI. VÁNOCE V DUCHCOVĚ V Duchcově to před Vánoci žije. Zavítejte na slavnostní rozsvícení vánočního stromu. 29. 11. v 15:15 hodin, DOPORUČUJE náměstí Republiky Duchcov • Program: 15:15 – Schovanky – vánoční koncert 16:15 – vystoupení dětí duchcovských MŠ a ZŠ 17:00 – rozsvícení vánočního stromu a Adventní troubení vánočních fanfár • Přijde obří Anděl s Čertem • Akci uvede moderátor rádia Evropa 2 Petr Říbal

POZVÁNÍ DO LORETY RUMBURK Přijměte pozvání do lorety Rumburk, který je barokním klenotem severních Čech, spojeným se jménem vynikajícího architekta Johanna Lucase Hildebrandta a sochaře Franze Bienera. Celoročně přístupná kulturní památka nabízí rodinám s dětmi netradiční prohlídky, výstavy a koncerty. Návštěvníci mají na výběr, zda v Loretě Rumburk stráví čas prohlídkou, zážitkem nebo rozjímáním. V 300 let starém mariánském poutním místě se konají mše svaté, pobožnosti křížové cesty a pobožnosti Svatých schodů. Probíhá zde výstava dětských betlémů, žehnání adventních věnců a ukázky nově restaurovaných prostor. Otevírací doba: Úterý - sobota duben – říjen, 10.00–17.00 hod. listopad – březen, 9.00–16.00 hod. DOPORUČUJE

28. 11. Zahájení adventu v Rumburku rozsvícením vánočního stromu 12. 12. Advent na kopečku www.loretarumburk.cz

listopad–prosinec

2015

Náměstí Republiky Duchcov

•KONTAKT

Zimní Rumburk

EXPOZICE KOČÁRKY A DĚTSKÁ VOZIDLA Z DUCHCOVA Listopad, nám Republiky 19/6 Expozice výrobků duchcovské továrny HIKO, později známé jako Továrna dětských vozidel ze sbírky Hany Müllerové.v

Náměstí Republiky Duchcov

Muzeum města Duchcova

•KONTAKT

Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova a jeho přilehlého okolí otevřeno v listopadu: pondělí– pátek: 9–17:00 Adventní neděle 29. 11. – otevřeno: 15–18:00

Městské informační centrum Duchcov

Masarykova 71/7, 419 01 Duchcov Tel.: 417 835 526, E-mail: muzeum.duchcov@tiscali.cz

Masarykova 71/7 Tel./fax: +420 417 835 456

www.duchcov.cz

TEXT: REDAKCE

FOTO: REDAKCE

TIP NA VÝLET •

Zámek Šluknov

20.11. od 19:00 hodin, zámecká půda ,,AKORDEON NAPŘÍČ ŽÁNRY“ Plzeňské akordeonové trio z České republiky je uskupení tří mladých do hudby zapálených akordeonistů – Michala Karbana, Marie Čejnové a Jana Marhoula. Posluchači se mohou těšit na barokní, klasicistní, neogotickou, soudobou hudbu, hudební experimenty a také moderní hudbu pro akordeon. Počet míst omezen kapacitou půdy. Vstupenky jsou již teď v předprodeji v Informačním centru ve Šluknovském zámku. Vstupné: 70 Kč/osoba 25. 11. od 19:00 hodin, hlavní sál Šluknovského zámku ,,ŽESTĚ PRAŽSKÉHO HRADU“ Klub přátel vážné hudby ve spolupráci s městem Šluknov vás zvou na další koncert z cyklu koncertů vážné hudby. Na trubku bude hrát

13. 12. od 18:00 hodin, zámecká půda 3. ADVENTNÍ NEDĚLE – ,,VÁNOČNÍ BUBENICKÝ KONCERT A VÁNOČNÍ ZVYKY“ Třetí adventní neděle bude opět v režii Šluknovského zámku. Vánočně vás naladí koncert bubenické skupiny Wild Sticks, kterou doprovodí kvarteto Jihočeské komorní ﬁlharmonie. Jejich společný koncert je plný citu, emocí, lásky, vánoční atmosféry a pohody. Vše je umocněno dokonalým zpěvem sólových zpěváků. Zazní písně, jako Tichá noc, Jingle Bells, ale i písně nevánoční. Nebudou chybět ani tradiční vánoční zvyky obohacené o zdobení perníčků a věš-

tírnu. Pro zahřátí a příjemnou náladu bude pro vás k dispozici opět zámecká čajovna s čajem a zámeckým svařákem. Vstupné: 70 Kč/dospělí, 30 Kč/děti 19. 12. od 18:00 hodin, 2. patro Šluknovského zámku ,,ZPĚVY BETLÉMSKÉ“ Vánoční koncert, na kterém zazní vánoční písně a koledy. Zpěvačku Veroniku Matysovou doprovodí žáci ze ZUŠ z Rumburka a také vokální soubor Kvíltet. Načerpejte vánoční atmosféru při tomto krásném tradičním vánočním koncertu. Vstupné: 70 Kč/dospělí, 30 Kč/děti 26. 12. od 16:00 do 19:00, celý Šluknovský zámek ,,VÁNOČNÍ POHÁDKOVÁ PROCHÁZKA ZÁMKEM“ Přijďte si užít svátek vánoční k nám do Šluknovského zámku. Program pro děti zajištěn. Těšíme se na vás! Vstupné: 50 Kč/dospělí, 30 Kč/děti •KONTAKT

KULTURA ZE ŠLUKNOVA 6. 11. do 23. 12. VÝSTAVA,, TADY BYDLÍM 2 - KRAJINKY“ Již druhá výstava fotograﬁí od fotografů z Výběžku.eu, která vznikla s podporou nadace ČEZ a sdružení ,,Ještě žijem“. Výstava bude otevřena slavnostní vernisáží v pátek 6. listopadu od 17:00 hodin. Vstupné: zdarma

Pavel Hromádka a Jiří Bachtík, na lesní roh Šimon Šinkeřík, na trombon Jan Triebenekl a na bastrombon Petr Čihák. Vstupné: dospělí 80 Kč, mládež a senioři 40 Kč, děti do 15 let 10 Kč 29. 11. – 14:00 hodin, vstupní sál Šluknovského zámku 1. ADVENTNÍ NEDĚLE ,,VÁNOČNÍ VÝZDOBA“ První adventní neděle bude již tradičně zasvěcena výrobě oblíbených vánočních věnců a ozdob, které zkrášlí vaše domovy v čase adventu. Přijďte si vyrobit vánoční dekoraci a uvidíte, že kouzlo Vánoc tak brzy zavítá i do vašich domovů. Materiály jsou pro vás připraveny, stačí jen přijít s dobrou náladou. Vánoční atmosféru doplní také živá hudba, teplý čaj a zámecký svařák. Vstupné: 70 Kč/dospělí, 30 Kč/děti

Šluknovský zámek Zámecká 642, 407 77 Šluknov Tel.: +420 412 332 741 E – mail: ic@mesto-sluknov.cz

WWW.BRANADOCECH.CZ czech-tim.cz

• TIM V REGIONECH Pozadu tradičně nezůstane ani Hrad Litoměřice, kde se 12. prosince uskuteční Adventní jarmark řemesel a ručních dovedností. Prostory se zaplní vůněmi a barvami a akce nabídne zábavu pro celou rodinu.

ADVENT V LITOMĚŘICÍCH PŘED PŘÍCHODEM NEJKRÁSNĚJŠÍCH SVÁTKŮ V ROCE JSOU LITOMĚŘICE NÁDHERNÉ. NA POZADÍ HISTORICKÝCH DOMŮ KOLEM NÁMĚSTÍ SE POČÁTKEM PROSINCE OBJEVUJÍ STÁNKY S NEJRŮZNĚJŠÍMI VÁNOČNÍMI POCHUTINAMI. Za účasti mnoha obyvatel i turistů je každoročně slavnostně rozsvícen vánoční strom, jehož krása vynikne ve světle tradičního ohňostroje. Nechybí hudební vystoupení místních škol

Než se přiblíží advent, mohou si dospělí užít ještě jednu akci navazující na české tradice. Tou je žehnání svatomartinským vínům a s ním spojená volná ochutnávka (11. 11.). V sklepních prostorách litoměřického hradu budou kromě vín připraveny pochoutky, jako sýry, paštiky nebo šunka od kosti. Za doprovodu reprodukované hudby bude možno posedět v Hradní restauraci a degustační místnosti a vychutnat si příjemný podzimní den.

Více informací k akcím naleznete na:

a mateřských školek a dětmi nápaditě ozdobené vánoční stromečky. Novinkou pro letošní rok bude umělá plocha pro bruslení, kterou jistě uvítají malí i velcí.

WWW.HRADLITOMERICE.CZ WWW.LITOMERICE-INFO.CZ z díla akademického sochaře STANISLAVA HANZÍKA, známého portrétisty umělců, architektů, spisovatelů. Některé z vystavených plastik se objevily i ve ﬁlmu Pupendo. Nově od 4. 12. zveme na výstavu VÁNOCE PO CELÝ ROK, kde je možno celoročně čerpat inspiraci na výzdobu vánočních stromků. Jedná se o přehlídku nápadů, řemesel a zručnosti. Stromky budou ozdobeny tradičně i zcela netradičně. Výstavu doplňuje i historická expozice na téma Vánoce v Krušnohoří.

LITVÍNOV PLNÝ VÁNOČNÍ INSPIRACE GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK NABÍZÍ OD 20. 11. DO 23. 12. V SÁLU GALERIE VÝSTAVU MARIE STEJSKALOVÁ DĚTEM, KDE BUDOU K VIDĚNÍ HRAČKY, LOUTKY A NÁVRHY DIVADELNÍCH VÝPRAV. V PŮDNÍCH PROSTORÁCH LZE KAŽDOROČNĚ NAČERPAT INSPIRACI NA VÝZDOBU VÁNOČNÍCH STROMKŮ POD NÁZVEM VÁNOČNÍ PŮDA. Zámek Valdštejnů, který do dnešní podoby barokního zámku nechal v letech 1732-1743 přestavět František Josef Jiří Valdštejn podle návrhu Františka Maxmiliána Kaňky, je celoročně přístupný. V současné době zámek nabízí tři expozice. Srdce na tisíc způsobů jako nadčasový fenomén, srdce ve fotograﬁích i v dílech vybra-

listopad–prosinec

2015

ných umělců, srdce z lásky i srdce jako zboží lze zhlédnout v expozici SRDCERÁJ autorů M. Cihláře a V. Richterové. Na výstavě HISTORICKÁ FILMOVÁ TECHNIKA lze vidět unikátní sbírku exponátů Miloše Štěpána z oboru filmu a filmové techniky, a to od doby začátků kinematografie až po současnost. Zámecká galerie nabízí výběr

Galerie Radniční sklípek

•KONTAKT

TEXT A FOTO: GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK, ZÁMEK VALDŠTEJNŮ

TEXT: LITOMĚŘICE FOTO: TOMÁŠ KUMSTÁT

Náš tip:

Informační centrum Zámek Valdštejnů ul. Mostecká čp. 1 Tel.: +420 603 151 600

otevřeno: st – ne 10.00 – 12.00, 13.00 – 17.00 vstupné: děti, studenti 20 Kč, důchodci 30 Kč, dospělí 50 Kč, rodinné vstupné 90 Kč (v ceně vstupného jsou zahrnuty prohlídky všech expozic) Galerie Radniční sklípek ul. Smetanova čp. 40. Tel.: +420 476 732 705 otevřeno: út – pá 9.00 – 12.00, 12.30 – 17.00 so, ne 12.00 – 17.00 hodin vstupné: děti, studenti 10 Kč, důchodci 20 Kč, dospělí 30 Kč

ZIMA NA ÚSTECKU

Skály v Tisé Tiské stěny

MĚSTO ÚSTÍ NAD LABEM JE DÍKY SVÉ POLOZE TURISTICKY ATRAKTIVNÍ V KAŽDÉ ROČNÍ DOBĚ. ZIMA ZKRÁSNÍ SOPEČNÉ KUŽELE ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ I HŘEBENY KRUŠNÝCH HOR A POSKYTUJE MOŽNOST ZAŽÍT KRAJINU ZCELA JINAK. ZIMNÍ PROCHÁZKY DO ČESKÉHO STŘEDOHOŘÍ ČI DO ROMANTICKÉHO KRAJE LABSKÝCH PÍSKOVCŮ MOHOU NABÍDNOUT NEČEKANĚ KRÁSNÉ ZÁŽITKY. vybudováno vůbec první umělé zasněžování na území bývalého Československa. Areál nabízí návštěvníkům široké sjezdové tratě s umělým zasněžováním o celkové délce 4,5 kilometru, novou dvousedačkovou lanovou dráhu, 6 lyžařských vleků, lyžařskou školu s pravidelným provozem, dětské hřiště, dětský lyžařský kolotoč a pět běžeckých okruhů. U chaty Olympie je také k dispozici ledová plocha na bruslení. Do tohoto střediska je možno dojet denně veřejnou autobusovou dopravou (linka č. 451) nebo navíc o sobotách, nedělích a svátcích skibusem (linka č. 10). www.ski-telnice.cz

Krušnohorská magistrála

INZERCE

Zadní Telnice

•KONTAKT

Pokud se rozhodnete pro turistiku na lyžích, oceníte běžkařské trasy kolem osady Adolfov a Zadní Telnice či trasy Tisá - Ostrov - Rájec. Najdete zde nespočet udržovaných běžkařských okruhů, z nichž mnohé se napojují na Krušnohorskou magistrálu. Terén není příliš členitý, proto se můžete na výlet vydat s celou rodinou. Příznivci sjezdového lyžování mohou vyrazit na sjezdovku do Tisé či do Ski areálu Zadní Telnice, který nabízí ideální podmínky pro zimní radovánky. Lyžařské středisko Zadní Telnice je největší lyžařský areál ve východní části Krušných hor a jeho lyžařská historie sahá až do období před první světovou válkou. Již v roce 1965 zde bylo

TEXT A FOTO: IS ÚSTÍ NAD LABEM

TIP NA VÝLET •

Informační středisko města Ústí nad Labem Mírové nám. 1/1, 400 01 Ústí nad Labem Tel.: +420 475 271 700 E-mail: info.stredisko@mag-ul.cz

www.usti-nad-labem.cz

czech-tim.cz

ORIGINÁLNÍ VÁNOČNÍ PRODUKTY Z LIBERCE MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM LIBEREC PŘIPRAVUJE PRO OBDOBÍ ADVENTU ZAJÍMAVÉ TIPY NA VÁNOČNÍ DÁRKY S REGIONÁLNÍ TÉMATIKOU. V NABÍDCE JSOU RŮZNÉ DRUHY BIŽUTERIE, KTERÉ SE PYŠNÍ ZNAČKOU REGIONÁLNÍ PRODUKT Z JIZERSKÝCH HOR.

TEXT A FOTO: LIBERECKÝ KRAJ

Mezi další produkty patří vzácná černá bižuterie. Netradičním dárkem mohou být i krasohrátky, které dětem nabízí výrobu pohádkové postavičky nebo zvířátka z přírodních materiálů. Výrobek pak může sloužit jako hračka nebo dárek pro své blízké. Pro pány nabízíme dárkové balení regionálního piva Konrád, které obsahuje 3 druhy světově oceněných ležáků včetně skleničky nebo bylinné likéry známé značky Kitl. Samozřejmostí jsou nástěnné kalendáře s tematikou Liberce a Jizerských hor, literatura s vazbou na region nebo drobné dárky s motivy města Liberce. Zájemci o tradiční, české, ručně vyráběné vánoční ozdoby se mohou těšit na prodejní výstavu, která bude v IC Liberec zahájena poslední týden v listopadu. Na výběr budou tradiční špičky, kouličky, ale i postavičky různých barev a velikostí od liberecké ﬁrmy Glassor.

Městské informační centrum Liberec Náměstí Dr. E. Beneše 23 460 59 Liberec Tel.: +420 485 101 709 E-mail: info@visitliberec.eu

www.visitliberec.eu

LIBERECKÝ KRAJ vylepšuje svoji prezentaci LIBERECKÝ KRAJ SPOLEČNĚ SE SVÝMI PARTNERY – TURISTICKÝMI REGIONY – DOKONČIL DALŠÍ PROJEKT NA PODPORU MARKETINGU CESTOVNÍHO RUCHU. BĚHEM ROČNÍHO PROJEKTU BYLO ZREALIZOVÁNO 18 AKTIVIT, KTERÉ PŘISPĚJÍ K OBOHACENÍ PREZENTACE LIBERECKÉHO KRAJE NA POLI CESTOVNÍHO RUCHU. VÝSTUPY AKTIVIT MOHOU VYUŽÍVAT NEJEN NÁVŠTĚVNÍCI, ALE I POSKYTOVATELÉ SLUŽEB V CESTOVNÍM RUCHU ČI INFORMAČNÍ CENTRA.

Konkrétně jde dotisk trhacích map rozhleden a hradů a zámků, které jsou primárně určeny pro informační centra. Dále vznikl nový image katalog a letní mapa, vydaly se turistické noviny regio-

Přijďte si k nám vybrat! •KONTAKT

TEXT A FOTO: MIC LIBEREC

• TIM V REGIONECH

listopad–prosinec

2015

nů Jizerské hory, Krkonoše a Český ráj, které jsou návštěvníkům také k dispozici na infocentrech. Liberecký kraj zadal i dvě studie – jedna se věnovala zmapování turistických objektů z hlediska bezbariérové turistiky. V rámci projektu bylo zmapováno 60 objektů a označeny symbolem přístupnosti, návštěvník obdrží tyto informace na portále www.liberecky-kraj.cz. K bezbariérové turistice vznikly i elektronické tipy na výlet. Druhá studie se věnovala filmové turistice a filmovým výletům. Z dalších aktivit, které díky projektu vznikly, jsou nové funkce na turistickém portálu www.liberecky-kraj.cz, nové liniové trasy na mapovém portálu pro běžecké lyžování, vznik ruské a holandské mutace portálu, fotografie, či úprava webu turistických regionů. „Je důležité, aby s výstupy projektu byla seznámena co nejširší veřejnost a aby si našly své uživatele,“ uvedla Hana Maierová, statutární náměstkyně

hejtmana Libereckého kraje pro resort cestovního ruchu, kultury a památkové péče. Dnešní doba si žádá jiný způsob poskytování informací, vše se přesouvá z tištěné formy do zábavných forem na webech, sociálních sítích a není tomu jinak v sekci cestování. Liberecký kraj spustil dvě nové vědomostní hry – pexeso a kvíz o Libereckém kraji. Obě dvě jsou dostupné na proﬁlu Libereckého kraje na facebooku, Liberecký kraj – cestou necestou.

V sobotu 28. 11. bude v 18:00 hod. na náměstí slavnostně rozsvícen vánoční strom. Tuto milou tradici bude provázet celodenní program. Pro děti jsou připraveny vánoční pohádky, účinkovat zde budou hudební skupiny Guitar Tluppa, Jarret a Dekolt. S vánočním koncertem vystoupí také Daniela Šinkorová. V tento den začíná advent také na hradě Lipý a v Centru textilního tisku. Zde bude připra-

ven tradiční workshop – výroba adventních věnců a ozdob, který si získal velkou oblibu. Další sobotu, 5. 12., se CTT promění tentokrát ve velký vánoční workshop, kdy si po celý den účastníci budou moci sami vyrobit malé vánoční dárečky z různých materiálů – ze dřeva, z papíru, ze slámového šustí aj. Další sobotu, 12. 12. bude probíhat na hradě Lipý – „Vánoční jarmark na hradě“. Na pro-

náměstí T. G. M. 2, 470 36 Česká Lípa Tel.: +420 487 881 105, 487 881 106 E-mail: mic@mucl.cz

www.mucl.cz www.turistika.mucl.cz

VÁNOCE NA VALDŠTEJNSKÉM ZÁMKU V DOKSECH

PROGRAM•AKCE 27. 11. od 16 hod. Dokské pověsti Děti na několika zastaveních po trase dlouhé cca 2 km vedoucí zámeckým parkem sehrají jednotlivé pověsti z Doks, nebude chybět ani zámecká Bílá paní. Od 16 hod. dětský jarmark. Start pověstí od 17 do 18 hod., areál zámku. Vstupné 10 a 20 Kč. 28. 11. od 17 hod. Rozsvícení vánočního stromu Živý betlém, koledy a scénka v podání Divadýlka na dlani, nám. Republiky Doksy. 6. 12. od 10 hod. do 17 hod. Vánoční jarmark od 11 hod. Jarmarkohraní – hudební vystoupení žáků ZUŠ Doksy, od 15 hod. vernisáž Vánoční výstavy areál zámku

13. 12. od 16 hod. J. J. Ryba: Česká mše vánoční Babíny di Doksy, pěvecký sbor Václavky z Jablonného a Českolipský pěvecký sbor, Rytířský sál, zámek. Vstupné: 70 Kč 16. 12. od 17 hod. Vánoční koncert ZUŠ Rytířský sál, zámek 17. 12. od 17 hod. Vánoční koncert ZŠ Rytířský sál, zámek 20. 12. od 16 hod. Vánoční koncert – varhany Adam Viktora, zpěv Gabriela Eibenová, vstupné 90 Kč •KONTAKT

DOKSY U MÁCHOVA JEZERA ŽIJÍ NEJEN LETNÍ TURISTICKOU SEZONOU, ALE NABÍZEJÍ ŘADU KULTURNÍCH AKTIVIT I V ZIMNÍM OBDOBÍ. PŘÍMO V CENTRU MĚSTA SE NACHÁZÍ V ROZLEHLÉM ZÁMECKÉM PARKU PŮVODNĚ RENESANČNÍ ZÁMEK Z 16. STOLETÍ, DO NĚHOŽ VÁS POPRVÉ ZVEME TAKÉ V PŘEDVÁNOČNÍM ČASE NA ŘADU AKCÍ, KTERÉ NAVODÍ VÁNOČNÍ ATMOSFÉRU.

TEXT: MIC ČESKÁ LÍPA

Městské informační centrum

TEXT A FOTO: INFOCENTRM DOKSY

JAKO KAŽDÝ ROK ŽIJE I LETOS MĚSTO ČESKÁ LÍPA VÁNOČNÍMI PŘÍPRAVAMI. PRO ADVENTNÍ OBDOBÍ JE NACHYSTÁNA ŘADA AKCÍ, PŘI KTERÝCH NÁVŠTĚVNÍCI JISTĚ RÁDI ZAPOMENOU NA SHON A STRES A NECHAJÍ SE UNÁŠET VÁNOČNÍ ATMOSFÉROU NAPLNĚNOU VŮNÍ JEHLIČÍ A SVAŘENÉHO VÍNA.

•KONTAKT

PŘEDVÁNOČNÍ ČAS V ČESKÉ LÍPĚ

gramu bude hudba, divadlo, zpěv, adventní koncert Tomáše KOČKA a orchestru, zimní pohádka, vystoupení ZUŠ a dalších školských zařízení, pásmo divadelních vystoupení. Kromě celodenního programu nebude chybět ani bohatý stánkový prodej, občerstvení, vánoční kapři, stromečky. V předvánoční čas také bude v CTT probíhat již IV. ročník soutěže „Pečeme vánoční cukroví“, kdy o zajímavé ceny budou moci soutěžit všichni, kteří rádi pečou a chtějí se o svůj um podělit. Více na www.lipy.cz nebo na tel. 737 527 042. Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě pořádá ve dnech 1.–6. 12. již XXVI. Vánoční trhy. Součástí těchto trhů je také Mikulášská nadílka pro děti, která se koná 5. 12. v 15 hodin. Každý den budou znít v Biberově kapli vánoční koncerty v podání dětí z mateřských a základních škol, ambit muzea je tradičně vyhrazen prodejcům ručně vyráběného zboží a výborného občerstvení. Aktuální informace www.muzeumcl.cz.

FOTO: VMG ČESKÁ LÍPA

TIM V REGIONECH •

Infocentrum Doksy Tel.: +420 487 872 067 mobil: 420 776 550 860 E-mail: info@infodoksy.cz

www.doksy.com, www.mksdoksy.cz

czech-tim.cz

FOTO: MIREK PÁSEK

• TIM V REGIONECH

TEXT: MEKUC

v galerii Ve Věži, mezi díly mladého, talentovaného umělce Vojtěcha Velického. Předzvěstí adventního období je tradičně Průvod sv. Martina, který na mělnické náměstí přijede na bílém koni v úterý 10. listopadu. První adventní neděle 29. listopadu bude ve znamení novinek: pro dospělé je určena první ochutnávka mladých vín mělnických vinařů. Proběhne na náměstí Míru jako součást akce Vítání adventu. Děti se mohou těšit na řemeslný jarmark, nový vyřezávaný ﬁgurální betlém či nové dekorace, kterými se v podvečer rozzáří vánoční strom i náměstí.

ADVENTNÍ KULTURNÍ NADÍLKA V MĚLNÍKU

Společnost Mělnické kulturní centrum připravila program plný uměleckých lahůdek, z něhož vybíráme alespoň pár ochutnávek. Milovníci jazzu si jistě nenechají ujít výstavu 30 nejzajímavějších fotograﬁí ze soutěže Jazz World Photo a jazzové koncerty, které se uskuteční první tři listopadové středy v Masarykově kulturním domě. Tam 30. listopadu zavítá také Ondřej Havelka a jeho Melody Makers s programem Perly swingu 2. Divadelní fanoušky potěší např. inscenace Tančírna, kterou 19. listopadu představí v MKD Divadlo Radka Brzobohatého, nebo představení Rozhovory s astronauty Divadla Letí. Příjemně lze adventní chvíle strávit také

K současným Vánocům neodmyslitelně patří také nakupování dárků. I letos uspořádá 5. prosince Regionální muzeum Mělník oblíbený adventní jarmark. Vánoční trhy zaplní hlavní mělnické náměstí od 18. do 20. prosince. Kromě řemeslného jarmarku, punče, teplé medoviny a občerstvení všeho druhu nabídnou opět pestrou škálu koncertů a programů. Tak tedy šťastné a veselé… •KONTAKT

NA MĚLNÍKU SE BUDE NADĚLOVAT UŽ OD LISTOPADU. PŘIPRAVENY JSOU DÁRKY V PODOBĚ KULTURNÍCH AKCÍ A SETKÁNÍ, KTERÉ POTĚŠÍ A VÁNOČNĚ NALADÍ NEJEN MÍSTNÍ, ALE I NÁVŠTĚVNÍKY TOHOTO STAROBYLÉHO MĚSTA, POKUD SEM V PRŮBĚHU ADVENTNÍHO ČASU ZAVÍTAJÍ.

Mělnické kulturní centrum, o.p.s. – mekuc U Sadů 323, 276 01 Mělník Tel.: +420 315 622 612 E-mail: info@mekuc.cz

www.mekuc.cz www.melnik.cz INZERCE

listopad–prosinec

2015

Už jste byli v největším dětském zimním parku na Moravě?

S Beskydy Card si lyžování užijete levněji!

Soutěžte Soutěžte oo Beskydy BeskydyCard Card 1. aquapark, kterého 1. Kde Kde se senachází nacházíkrytý největší dětskýzezimní máte výhled na Lysou horu? park nádherný na Moravě? a. ve a. naFrýdku-Místku Bílé b. ve Frýdlantu n. O. b. na Pustevnách c. ve Frenštátě p. R. c. v Malenovicích 2. Víte, kdy byla vybudována lanovka 2. na JakPustevny, se jmenuje nejvyšší vrchol a stala se tak nejstarší Moravskoslezských Beskyd? sedačkovou lanovkou v Evropě? a. a. vSmrk roce 1975 b. Kněhyně b. v roce 1940 c. c. vLysá rocehora 1935

3. Víte, kolik kilometrů běžeckých Kde se nachází jediná bazilika tratí najdete v Beskydech? na severní Moravě? a. více než 50 km ve Frýdku-Místku než 100 km b. více v Opavě než 200 km c. více v Novém Jičíně

Správné odpovědi najdete dete i najd na www.beskydy.com m odpověd Správné .com

.b na www

eskydy

Své odpovědi posílejte do 20. 20 12. 12 2015 na adresu redakce magazínu TIM, na Facebook nebo e-mailem na info@czech-tim.cz. Ze správných odpovědí vylosujeme

anivb v o z y l . www

h.cz c e d y k es

tři z vás, kteří obdrží Beskydy Card pro 1 dospělou osobu a 1 dítě.

TEXT A FOTO: AREÁL MONÍNEC

• TIM NA HORÁCH

VYLEPŠENÝ AREÁL MONÍNEC AREÁL MONÍNEC, JENŽ SE NACHÁZÍ POUHOU HODINU JÍZDY OD HLAVNÍHO MĚSTA, PŘICHÁZÍ DO BLÍŽÍCÍ SE ZIMNÍ SEZÓNY S NĚKOLIKA ZMĚNAMI. NA NÁVŠTĚVNÍKY ČEKÁ VYLEPŠENÁ FUNLINE ZÓNA. NAVÍC KAŽDÝ, KDO SI SKIPASY OBJEDNÁ PŘES INTERNET, BUDE MÍT LYŽOVÁNÍ LEVNĚJŠÍ. Zhruba půl milionu korun investoval Areál Monínec pro blížící se zimní sezónu do vylepšené funline zóny. Díky tomu bude mít tato samostatná část sjezdové trati některé nové terénní vlny a klopené zatáčky. Součástí uvedené zóny jsou rovněž průjezdové tunely a další zábavné prvky. Funline dlouhá 250 metrů vyplňuje mezeru mezi klasickým lyžováním a novými Freestyle disciplínami představuje zcela jiný styl lyžování. Další změnou je zvýhodnění těch, kteří si skipasy objednají přímo přes internet. Zatímco celodenní skipas pro dospělého, který si během hlavní sezóny zakoupíte v pokladně Areálu Monínec, bude stát 550 korun, v e-shopu oproti tomu ušetříte hned 40 korun. Dětská denní jízdenka pak bude stát v pokladně 410 a v e-shopu pouze 385 korun. Součástí Areálu Monínec je rovněž večerní lyžování, které bude v provozu každý den od 18.00 do 21.00 hodin. Dospělého jeden takový večer přijde jen na 295 korun. V případě, že si zakoupí skipas u pokladny, uhradí 320 korun. Cena pro dítě činí 240, resp. 225 korun. Ve vedlejší sezóně, v termínu do 18. prosince a poté zase od 14. března, každý zaplatí ještě méně! Celodenní lyžování bude v tom případě stát dospělého 385 a dítě 290 korun. Večerní lyžování potom jen 225 a 170 korun. Každé první pondělí v měsíci pak mají skipas zdarma senioři a každé druhé pondělí dítě v doprovodu dospělých. Na E-shopu je možné nově zakoupit i rodinné tarify. Zapsání jízdenky bude proti loňsku mnohem rychlejší. Díky tomu bude mít návštěvník

listopad–prosinec

2015

možnost nakoupit přes internet i přímo na parkovišti a než se například přezuje, tarif se mu načte. E-skipas je navíc také nosičem zážitkové karty Toulavka, která přináší různé druhy slev a další výhody pro zajímavá místa v okolí. Oblíbené jsou pak zvýhodněné balíčky Areálu Monínec. Například balíček Lyžuj „zdarma“ platí pro rezervaci minimálně třídenního ubytování, a to pro termín od neděle do středy kromě vánočních prázdnin. Pro srovnání: zatímco běžná cena by pro dospělého v takovém případě činila necelých 4 tisíce korun, ve skutečnosti zaplatíte jen 1 689 korun. A dítě to má ještě levnější! Běžná cena by byla více než 3 100 korun, vy však za každé dítě uhradíte jen 1 374 korun.

Pro běžkaře Přímo nad sjezdovkou Areálu Monínec je několik běžkařských tras. Jedná se například o malý okruh v blízkosti Javorové skály či delší trasy směrem na Veletín nebo k Alenině Lhotě. Další informace lze nalézt na www.moninec.cz.

WWW.MONINEC.CZ

„Pro letošní rok bude hlavní novinka zimní sezóny nová sjezdovka Vyhlídka, jejíž název si vybrali sami návštěvníci na internetových stránkách. Lyžaři se mohou těšit na 1200 metrů dlouhý sjezd. Sjezdovka bude mít šířku 40 metrů a úžasný proﬁl pro lyžaře,“ upozornil ředitel areálu Petr Dušek. Překvapení se tak dočkají i skikrosaři, kteří využijí novou dráhu s klopenými zatáčkami a boulemi. „S jejím návrhem nám pomáhal jeden z českých reprezentačních trenérů,“ podotkl Dušek.

TEXT A FOTO: LIPNOSERVIS

TIM NA HORÁCH •

Lipno nabízí sporty i kvalitní odpočinek

LIPNO LÁKÁ LYŽAŘE na celou řadu novinek UŽ NYNÍ PŘED SEZÓNOU LÁKÁ LYŽAŘE JEDINÉ PĚTIHVĚZDIČKOVÉ ZIMNÍ STŘEDISKO NA ŠUMAVĚ SKIAREÁL LIPNO NA CELOU ŘADU NOVINEK. TOU NEJVĚTŠÍ BUDE ZŘEJMĚ NOVÁ ČERVENÁ SJEZDOVKA S NÁZVEM VYHLÍDKA PRO NÁROČNĚJŠÍ LYŽAŘE. V letošním roce se však ještě více rozšíří pestrost místních služeb, kterou Lipno vyniká nad ostatní obdobné areály. Návštěvníci mohou vyrážet na 11 kilometrů sjezdových tratí, běžkařské okruhy, do místního Aquaworldu s vodními atrakcemi a saunou, na vyhlášenou Stezku korunami stromů, do Hopsária, nebo sportovní haly. Když zamrzne přehradní nádrž, mají k dispozici i nejdelší, upravenou bruslařskou dráhu v Evropě.

Lipno je v zimě rájem sportů, nabízí pro návštěvníky odpovídající komfort. Připravené je rozlehlé parkoviště hned pod sjezdovkou. Z lyží se na Kramolínu díky půjčovně outdorové obuvi přímo u výstupu lanovky můžete vydat rovnou na Stezku korunami stromů. Lipno je ideální pro rodinné výlety, poskytuje vyžití nejen dospělým, ale hlavně dětem nebo seniorům. Právě širokou nabídkou pro rodiny se liší od ostatních areálů. „Proti našim sousedům sázíme na trochu jiný typ dovolené, kterou si u nás užijí především celé rodiny a stále více i senioři s vnoučaty. Výjimečná je například Školní sjezdovka, na které dovádějí pouze děti a instruktoři lyžařské školy Skischool Lipno. Pro menší děti je připravený Fox park s místním maskotem lišákem Foxem a jeho pravidelnou zábavnou show. „Pro úplně nejmenší děti do čtyř let je ideální Bambiny park, který se těší velkému zájmu.

S Lipno.card je všechno levnější Mezi pravidelnými návštěvníky je vyhlášená Lipno.card, jedná se o kartu plnou výhod, která promění váš čas na Lipně v dovolenou plnou zážitků – zvýhodněné vstupenky do wellness, galerií a mnoho dalších. Nová prodejní cena je 149 korun a návštěvníci díky ní získají například pro čtyřčlennou rodinu bonus 600 korun u vybraných ubytovatelů. „Tato karta zajistí lyžařům také výhodnější skipasy po celou sezónu, když například rodiče se třemi malými závodníky ve věku 12,8 a 5 let si užijí pětidenní lyžovačku jen za 7660 korun. To znamená, že i v hlavní sezóně ušetří 1900 korun,“ vysvětlila Martina Přibylová z oddělení obchodu a marketingu provozovatelské společnosti Lipno Servis. Mezi výhodné nákupy bude letos patřit i třídenní a vícedenní skipas, který majiteli zajistí zvýhodněnou vstupenku na Stezku korunami stromů za 120 korun.

Zimní sezóna se kvapem blíží Díky nejmodernějšímu zasněžovacímu systému, jsou schopni na Lipně zasněžit areál už při prvních větších mrazech a tamní zimní sezóna tak patří pravidelně mezi nejdelší. Právě proto si řada lidí zajišťuje rezervaci už s předstihem na internetových stránkách www.lipno.info.

czech-tim.cz

• TIM V REGIONECH

POZNEJTE NOVÝ JIČÍN I O VÁNOCÍCH MALEBNÉ MĚSTO NOVÝ JIČÍN, ROZKLÁDAJÍCÍ SE NA JIŽNÍM OKRAJI MORAVSKÉ BRÁNY V PODBESKYDSKÉ PAHORKATINĚ, ZVE VŠECHNY PŘÍZNIVCE VÁNOČNÍ ATMOSFÉRY NA JIŽ TRADIČNÍ VÁNOČNÍ JARMARK, KTERÝ BUDE ZAHÁJEN DNE 4. 12. 2015 A POTRVÁ AŽ DO 23. 12. 2015.

Kde jinde vynikne vánoční atmosféra lépe než v krásném městě s bohatou historií. Ta se v Novém Jičíně začala psát již roku 1313, což dokládá listina Jana Lucemburského, který městu daroval právo vybírat clo a mýto. Historické centrum města se může pyšnit titulem „městská památková rezervace“, který získalo v roce 1967. Novojičínské náměstí každý rok začátkem prosince vkusně doplňuje „dřevěné městečko“, sloužící jako prodejní stánky, kde můžete zakoupit nejrůznější vánoční dárky a dekora-

listopad–prosinec

2015

ce, ale také občerstvení od vánočního cukroví přes uzeniny, až po oblíbené svařené víno či vánoční punč. Přesvědčte se o tom, že i o Vánocích je Nový Jičín kouzelný. Kromě stánkového prodeje se můžete těšit na bohatý doprovodný program a četná kulturní vystoupení. V pátek 4. prosince bude zároveň na Masarykově náměstí probíhat akce Den s Mikulášem, v rámci které se uskuteční slavnostní rozsvícení vánočního stromu. V sobotu 28. listopadu můžete zavítat na nádvoří Žerotínského zámku, kde se koná

Mikulášský jarmark. Při této příležitosti nezapomeňte navštívit samotný zámek, který je sídlem Muzea Novojičínska p.o. se stálou expozicí klobouků, vyrábějící se ve městě nepřetržitě od roku 1799. Poslední zastávku věnujte prohlídce Laudonova domu, který stojí přímo na rohu Masarykova náměstí, hned vedle radnice. Jeho dvě interaktivní expozice vám přiblíží technologický proces výroby klobouků a seznámí vás s životem a válečnými výpravami významného vojevůdce Gideona Ernsta von Laudona. •KONTAKT

TEXT A FOTO: NOVÝ JIČÍN

INZERCE

Návštěvnické centrum Nový Jičín – město klobouků Masarykovo nám. 45/29, 741 01 Nový Jičín Tel.: +420 556 768 288, +420 556 711 888

www.icnj.cz www.novyjicin.cz

Stejně jako v minulých letech budou mít návštěvníci i letos 19. prosince možnost strávit jeden vánoční den na statku ve vyškovském ZOO Parku s ukázkou tradičních obyčejů v období adventu a Vánoc na Hané. Zároveň se mohou ve dnech 21. až 23 prosince těšit na tradiční vánoční trhy, kde lze na poslední chvíli pořídit i dárky pro své blízké a jejichž součástí bude i každodenní kulturní program. Za zmínku stojí také tradiční troubení koled z radniční věže, které se uskuteční na Štědrý den v 15:30. Nelze opomenout Novoroční ohňostroj konaný 1. 1. 2016 v 17:00 na Masarykově náměstí.

VYŠKOV město, které žije i před koncem roku

TEXT A FOTO: TIC VYŠKOV

TIM V REGIONECH •

ti se od 16:00 mohou na Masarykově náměstí těšit na rozsvícení vánočního stromu s doprovodným programem. Ani letos nebudou obyvatelé a návštěvníci města Vyškova ochuzeni o vánoční koncert BIGBANDU Vyškov, který se uskuteční 12. prosince v 19:00 v Besedním domě, a koncertu Vyškovského smíšeného pěveckého sboru, který mimo jiné představí Českou mši vánoční Jakuba Jana Ryby. Ten se bude konat o týden později, 19. 12. v 16:30 a 19:30.

STROM SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ pro Dětský domov Janovice

MĚSTO V PODHŮŘÍ JESENÍKŮ SRDEČNĚ ZVE VŠECHNY NÁVŠTĚVNÍKY NA ADVENTNÍ AKCE, A TAKÉ NA NOVĚ REKONSTRUOVANÉ ŠKOLNÍ NÁMĚSTÍ.

v Informačním centru Rýmařov

od 20. 11. do 22. 12. 2015

Komenského fascinující Labyrint světa a ráj srdce V KOLÁŽÍCH

MIROSLAVA HUPTYCHA

Masarykovo náměstí 108/1, Vyškov-Město 682 01 Vyškov 1 Tel: +420 517 301 310 E-mail:infocentrum@meuvyskov.cz

www.vyskov-mesto.cz

VÁNOČNÍ RÝMAŘOV Zveme vás dne 27. 11. na slavnostní rozsvěcení vánočního stromu s bohatým kulturním programem na rýmařovském náměstí. Poté každé úterý a pátek od 16 do 18 hodin do 23. 12. proběhne na náměstí kulturní program s vánočním jarmarkem. Těšit se můžete na zajímavé adventní výstavy v Městském muzeu Rýmařov v Galerii Octopus a Pranýř.

Turistické informační centrum

Přijďte si vybrat vánoční přáníčko dětí z dětského domova v Janovicích a splňte jejich přání.

Comenius’ fascinating Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart COLLAGES BY MIROSLAV HUPTYCH

TEXT A FOTO: MĚSTSKÉ MUZEUM RÝMAŘOV

Již tradičně se 24. a 25. listopadu na Masarykově náměstí ve Vyškově v rámci vzpomínkových akcí věnovaných bitvě u Slavkova střetnou armády francouzského císaře Napoleona I. Bonaparta, ruského cara Alexandra I. a rakouského císaře Františka I. Ke střetu dojde v úterý 24. 11. od 17:30. Následujícího dne se v dopoledních hodinách na Masarykově náměstí uskuteční dobová vojenská přehlídka. Na první adventní neděli, která letos připadá na 29. listopadu, si nejen občané města poprvé přivoní k vánoční atmosféře. Při této příležitos-

•KONTAKT

NA ZÁVĚR ROKU 2015 SI MĚSTO VYŠKOV PRO SVÉ OBYVATELE A NÁVŠTĚVNÍKY PŘIPRAVILO ŘADU ZAJÍMAVÝCH KULTURNÍCH AKCÍ. NEBUDE CHYBĚT VÝLET DO MINULOSTI, ROZSVĚCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU, VÁNOČNÍ KONCERTY ČI PŘIVÍTÁNÍ NOVÉHO ROKU.

16. 12. – vernisáž výstavy Pečený šperk (vystavené exponáty se po zahájení výstavy sní)

PROPOZICE K PUTOVNÍ VÝSTAVĚ TRAVELLING EXHIBITION INSTRUCTIONS KONTAKT/CONTACT NÁRODNÍ PEDAGOGICKÉ MUZEUM A KNIHOVNA J. A. KOMENSKÉHO VALDŠTEJNSKÁ 20, PRAHA 1 ČESKÁ REPUBLIKA

THE NATIONAL PEDAGOGICAL MUSEUM AND LIBRARY OF J. A. COMENIUS VALDŠTEJNSKÁ 20, PRAGUE CZECH REPUBLIC

SVATAVA CIGÁNKOVÁ +420 257 533 455, CIGANKOVA@NPMK.CZ

Výstava Komenského fascinující Labyrint světa a ráj srdce v kolážích Miroslava Huptycha. Výstava dětských prací z výtvarného workshopu v kapli V Lipkách Andělské baroko.

www.muzeumrymarov.cz facebook: Městské muzeum Rýmařov

Strom splněných přání pro Dětský domov Janovice v Informačním centru Rýmařov od 20. 11. do 22. 12. Přijďte si vybrat vánoční přáníčko dětí z dětského domova a splňte jejich přání. •KONTAKT

3.–30. 12. – Výstava malovaných ikon Bronisławy Stotko (ve spolupráci s Muzeem Wsi Opolskiej w Opolu)

Informační centrum při Městském muzeu Rýmařov náměstí Míru 6, Rýmařov 79501 E-mail: info@rymarov.cz Tel.: +420 554 212 381

www.rymarov.cz, www.inforymarov.cz

czech-tim.cz

• RADY • NÁZORY

listopad–prosinec

2015

TEXT A FOTO: SKI BIŽU TEXT: REDAKCE

FOTO: REDAKCE

TIM NA HORÁCH •

SKIARÉNA JIZERKY MODERNIZUJE! SKIARÉNA JIZERKY PŘEDSTAVUJE PROPOJENÍ TŘÍ LYŽAŘSKÝCH AREÁLŮ, TANVALDSKÝ ŠPIČÁK, SEVERÁK A BEDŘICHOV. CELKEM NABÍZÍ 18 KM SJEZDOVEK, 21 LYŽAŘSKÝCH VLEKŮ, 1 LANOVOU DRÁHU A NOVĚ TŘI POJEZDOVÉ KOBERCE. LYŽAŘŮM STAČÍ PRO VŠECHNA STŘEDISKA JEDEN SPOLEČNÝ SKIPAS A MOHOU MEZI AREÁLY CESTOVAT SKIBUSEM. NA SVÉ SI PŘIJDOU DĚTI I DOSPĚLÍ, ZA STEJNOU CENU JAKO VLONI. Zábavné i výukové atrakce pro děti na Tanvaldském Špičáku, Severáku i Bedřichově Malinovce. Automatický a hlavně třikrát výkonnější systém zasněžování a větší a výkonnější rolba na Špičáku. Online předprodej skipasů i jízdné zdarma pro děti do šesti let. To jsou hlavní novinky SKIARÉNY JIZERKY pro nadcházející lyžařskou sezónu. „Český lyžař je stále náročnější, vyžaduje kvalitní lanovky a vleky i povrch, po kterém jezdí. Nový systém zasněžování nám umožní snadněji překlenout období, kdy nepadá přírodní sníh, ale jsou podmínky pro výrobu umělého nebo zkrátka není dostatek toho přírodního. Díky nové rolbě

budeme moci sjezdovky lépe upravit. Musíme ale myslet i na to, že do našich areálů míří rodiny s dětmi, které je třeba naučit lyžovat i zabavit,“ říká jednatel SKI BIŽU Pavel Bažant. Na Špičáku se děti budou nově učit lyžovat na třicetimetrovém pojezdovém koberci. Více než padesát metrů dlouhý koberec na ně bude nově čekat v Dětském světě na Severáku a úplně nový Dětský svět s pojezdovým kobercem se stane součástí areálu na Malinovce v Bedřichově na Malinovce. Kromě toho děti do šesti let budou moci na Špičáku lyžovat v doprovodu dospělé osoby na lanovce a jedné z kotev na Špičáku 2 zdarma.

•SLEVY NEJEN NA SKIPASY VE SKIARÉNĚ JIZERKY •15% SLEVA V PŮJČOVNÁCH A LYŽAŘSKÝCH ŠKOLÁCH SKI BIŽU SPORT •KARTU ŽÁDEJTE ZDARMA U SVÉHO UBYTOVATELE

VÍCE INFO NA WWW.JIZERSKE-HORY.CZ Pokud se dítě naučí dobře a hlavně bezpečně lyžovat hned od začátku, výrazně klesá riziko úrazu, až se dostane na velký svah. Pojezdové koberce jsou proto nezbytnou součástí výuky jak pod vedením rodičů, tak proškolených instruktorů, kteří budou v našich areálech k dispozici. Letošní investice do poslední modernizace lyžařských areálů patřících pod SKIARÉNU JIZERKY je největší od roku 2004. Nově si budou moci návštěvníci zakoupit skipasy také online na www.skijizerky.cz, jejich cena se oproti loňskému roku nemění.

czech-tim.cz

• TIM V PRAZE

TEXT A FOTO: PIS

UŽIJTE SI PRAHU JAKO VE FILMU! FILMOVÁ TURISTIKA JE NOVÝM LÁKADLEM PRO NÁVŠTĚVNÍKY PRAHY. LISTOPADOVÁ KAMPAŇ PRAŽSKÉ INFORMAČNÍ SLUŽBY – PRAGUE CITY TOURISM NABÍZÍ DOMÁCÍM TURISTŮM NETYPICKÉ ZÁŽITKY SPOJENÉ S FILMOVOU HISTORIÍ, KULTUROU I ZÁBAVOU V PRAZE – VÍCE INFORMACÍ NA WWW.FILMVPRAZE.CZ. Praha je výjimečně fotogenické město, které se díky svému proměnlivému půvabu dostalo do nejednoho hollywoodského trháku a pochopitelně i řady ikonických českých filmů. Kromě toho se však pyšní i vlastní filmařskou tradicí, slavnou filmovou školou a v neposlední řadě i řadou jedinečných zážitků s filmem souvisejících – nemusí přitom jít o návštěvu kina. Díky kampani „Užijte si Prahu jako ve filmu“ mohou během listopadu návštěvníci Prahy proniknout do tajů filmových triků v Muzeu Karla Zemana, nasát autentickou atmosféru filmo-

vých ateliérů Barrandov Studio, vydat se lodí či na dvojkolce Segway do míst slavných ﬁlmových scén, či si zapózovat s největšími českými i světovými hvězdami v Musée Grévin. Díky speciálnímu letáku s kupony, které platí od 2. do 30. 11. 2015, návštěvníci za vstupné do těchto atrakcí zaplatí zvýhodněné ceny; navíc na cestu do Prahy mohou využít výhodnou jízdenku VLAK+ od Českých drah, která jim zajistí slevu 25 % na zpáteční jízdné z kteréhokoliv místa v ČR.

Adventní koncert na Staroměstské radnici PŘIJMĚTE VÁNOČNÍ DÁREK OD PRAŽSKÉ INFORMAČNÍ SLUŽBY – PRAGUE CITY TOURISM A ZPŘÍJEMNĚTE SI SVÁTEČNÍ ČAS POSLECHEM TRADIČNÍCH I MÉNĚ ZNÁMÝCH VÁNOČNÍCH SKLADEB V KOUZELNÉ ATMOSFÉŘE JIŘÍKOVY SÍNĚ STAROMĚSTSKÉ RADNICE V PRAZE. REPERTOÁR V PODÁNÍ PROFESIONÁLNÍHO SMYČCOVÉHO KVARTETA KVINTESENCE QUARTET NAVODÍ TU PRAVOU SVÁTEČNÍ NÁLADU. Účastníkům koncertu bude před zahájením vystoupení umožněn volný vstup do všech reprezentačních sálů historické radnice. Koncert se koná v neděli 13. prosince v 17.00 a 19.00 hodin a trvá cca 60 minut. Vstupenky za 90,- Kč jsou k dispozici od 25. listopadu v online předprodeji na adrese eshop.prague.eu nebo v turistických infocentrech PIS - PCT.

listopad–prosinec

2015

PIS – PCT vydala i nového miniprůvodce pražskými filmovými zážitky – Film v Praze, který přináší zábavnou formou přehled nejzajímavějších filmových míst a akcí v metropoli a také tři speciální filmové trasy s mapou. Brožuru stejně jako leták ke kampani si lze vyzvednout na turistických informačních centrech PIS – PCT nebo přímo na pokladnách v Muzeu Karla Zemana, v Barandovském studiu, v Segway Experience, v Prague Boats a v Musée Grévin. Oba materiály jsou v elektronické verzi ke stažení také na speciálním webu www.filmvpraze.cz. Zde jsou k dispozici veškeré informace ke kampani a také novinky a aktuality z pražského filmového dění.

ZAJEĎTE SI NA OCHUTNÁVKU VÍNA I S MUZIKOU PŘICHÁZÍ LISTOPAD I PROSINEC SI UŽIJÍ MILOVNÍCI VÍNA NA NEJRŮZNĚJŠÍCH AKCÍCH PO CELÉ REPUBLICE, NEJEN NA MORAVĚ. MLADÁ VÍNA JSOU K DISPOZICI NEJEN NA SV. MARTINA, NA MNOHA MÍSTECH PROBĚHNE I ŽEHNÁNÍ SVATOMARTINSKÉMU VÍNU. TUHLE MOŽNOST OCHUTNAT VÍNA PŘI POSLECHU CIMBÁLOVÉ MUZIKY SI NENECHTE UJÍT. VYBÍRÁME JEN NĚKTERÉ Z MNOHA AKCÍ.

27. listopad – 31. prosinec Město: Jablonec nad Nisou E-mail: vinoteka@dum-vina.cz www.dum-vina.cz Adventní Štědrý svařák v Domě Vína v Jablonci nad Nisou nabízí adventní svařáky a punče dle originálních receptů a předvánoční rozjímání. Zajímavé tipy na vánoční dárky, dárková balení nejen pro milovníky dobrého vína. Výtěžek z této akce putuje na charitativní účely pro dětské oddělení nemocnice Jablonec. 28. listopad Město: Šakvice

4. - 6. prosinec Město: Bukovany Místo: Bukovanský mlýn *** E-mail: info@bukovansky-mlyn.cz www.bukovansky-mlyn.cz Chutě a vůně slovácké kuchyně aneb Tož okoštujte Slovácko! Mlynářská restaurace v Bukovanech byla vybrána jako jedna z mála restaurací, aby se účastnila projektu Chutě a vůně slovácké kuchyně. Víkend se tedy celý ponese v duchu slováckých specialit a gastronomie. Sobotní program nabídne dokonce i atmosféru zabijačkových hodů v tradičním prostředí „slováckého gruntu“ spojenou s večerní cimbálovou muzikou a ochutnávkou vín. 4. prosinec Město: Znojmo Jihomoravské muzeum - Kavárna Galerie E-mail: jaromir.cepicka@centrum.cz www.szv.estranky.cz V 19 hodin se uskuteční Mikulášský košt. Degustovat se budou mladá vína ročníku 2015 ze znojemské vinařské podoblasti.

11. listopad Město: Praha 7 - Troja Telefon: 736611992 E-mail: renata.schmidtova@botanicka.cz www.botanicka.cz Svatý Martin podle legendy přijíždí na bílém koni. Na vinici sv. Kláry přiveze v 11 hodin také nová, mladá vína. I letos budou na vinici sv. Kláry v Praze Tróji ochutnávat mladá vína a poodhalovat tak kvalitu nového ročníku 2015. Všichni zájemci jsou srdečně zváni. 14. listopad Město: Kutná Hora Místo: GASK, Barborská 51-53 E-mail: vinokutnahora@seznam.cz www.vinokutnahora.cz Degustace Svatomartinských vín spojená s ochutnávkou specialit ze svatomartinských hus se uskuteční v Kutné Hoře. K degustaci bude více jak 100 vzorků Svatomartinských vín z produkce českých a moravských vinařů a ochutnávka gastronomických specialit nejen ze svatomartinských hus. Akce bude doprovázena kulturním programem pro celou rodinu.

Štědré adventní svařáky a punče dle originálních receptů a předvánoční rozjímání. Nejen milovníci dobrého vína se mohou nechat inspirovat zajímavými tipy na vánoční dárky. Výtěžek z této charitativní akce poputuje na dětské oddělení nemocnice Jablonec.

TEXT A FOTO: REDAKCE

TIM V REGIONECH •

Místo: sál sokolovny E-mail: akce.sakvice@gmail.com www.akcevsakvicich.cz V sále sokolovny v Šakvicích se budou koštovat mladá vína. Košt začíná ve 14 hodin a vedle mladých vín vinařů místních i ze širokého okolí budou k ochutnání také domácí pochutiny. Součástí této akce bude i malý jarmark s možností nákupu různých maličkostí. 29. listopad Město: Valtice Místo: náměstí Svobody E-mail: tic@valtice.eu www.valtice.eu Valtický advent v hlavním městě vína, Valticích, je spojením vína, svařáku a punče i jarmarku ve vánočním duchu. Slavnostní rozsvícení vánočního stromu je pomyslný začátek adventv tomto srdci LVA. 27. listopad – 31. prosinec Město: Jablonec nad Nisou Dům Vína Chateau Lednice, Komenského 23 E-mail: vinoteka@dum-vina.cz www.dum-vina.cz

5. prosinec Město: Valtice Místo: zámek Valtice, přednáškový sál Národního vinařského centra E-mail: stepanek.valtice@centrum.cz www.vinarivaltice.cz Mikulášský košt archivních vín proběhne od 15 hodin. K degustaci budou tříletá a starší vína, chybět nebude ani folklórní pásmo a povinné sousto. Vstupné je 100,- Kč a vinaři prezentující archivní víno mají vstup zdarma. Degustační sklenička může být vlastní, nebo na zálohu 50,- Kč. 5. prosinec Město: Klentnice E-mail: petr.gondas@seznam.cz Klentničtí vinaři letos připravili již VII. výstavu mladých vín z Podpálaví. Mikulášská výstava mladých vín začíná v 16. hodin a kromě degustace mladých vín je zajištěno i občerstvení a k tanci a poslechu zahraje cimbálová muzika. Vstupné je 200 Kč a zahrnuje sklenici, katalog a volnou degustaci. 27. prosinec Město: Hlohovec E-mail: jaroslav@hajda.cz Tradiční svěcení vína se odehraje od 18. hodin v kulturním domě v Hlohovci. Tato oslava vína se samozřejmě neobejde bez cimbálové muziky, k tanci a poslechu zahraje cimbálka Fagán. Více vinařských akcí na: www.vinazmoravy.cz www.vinazcech.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

• TIM V LÁZNÍCH

PODZIMNÍ RELAX V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT HVĚZDA **** superior

ZAŽILI JSTE OKOUZLUJÍCÍ, ALE NÁROČNÉ LÉTO PLNÉ AKTIVITY? DLOUHÉ VÝLETY NA KOLE,SJÍŽDĚNÍ ŘEK, JÍZDU NA INLINECH A DALŠÍ NÁROČNÉ SPORTOVNÍ AKTIVITY? TO VŠE MOŽNÁ ZANECHALO NEŽÁDOUCÍ STOPY NA VAŠEM TĚLE. VÁM VŠEM NABÍZÍME PŘÍJEMNÉ WELLNESS OSVĚŽENÍ V NAŠICH HOTELECH, KDE SE VAŠE TĚLO ZOTAVÍ A BUDE PŘIPRAVENÉ NA DALŠÍ NÁDHERNÉ ZÁŽITKY. VYBÍREJTE Z NAŠÍ AKTUÁLNÍ PODZIMNÍ NABÍDKY. DANUBIUS HEALTH SPA RESORT BUTTERFLY**** superior

RELAXAČNÍ LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁ 7 = 6 Danubius Health Spa Resort Butterfly**** superior 7x ubytování s polopenzí, základní lékařské vstupní a výstupní vyšetření, závěrečná lékařská zpráva, pitná kúra, 2 lázeňské procedury denně dle doporučení lékaře (kromě soboty a neděle). PRO HOTELOVÉ HOSTY ZDARMA: Uvítací nápoj, vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a sauny, fitness, hotelový župan k dispozici, internetový koutek, Wifi internet.

• Komfortní ubytování s lázeňskou atmosférou • Léčebné oddělení v hotelu • Procedury z přírodních léčivých zdrojů • Balbínův pramen k minerálním koupelím a pitné kúře přímo v hotelu • Aqua wellness centrum s bazénem, whirlpoolem, 2 saunami a tepidáriem • Bohatá nabídka české i mezinárodní kuchyně • Wiﬁ internet zdarma • Parkování v podzemních garážích hotelu

Cena za osobu/pobyt: 15 360 Kč 2-lůžkový pokoj Superior Platnost nabidky: 1.9.2015 – 20.10.2015 • Komfortní ubytování s příjemnou atmosférou • Nové léčebné oddělení Butterfly Spa Centre • Procedury z přírodních léčivých zdrojů • Unikátní sulfátové koupele Ferdinandova pramene • Ferdinandův pramen k pitné kúře přímo v hotelu • Bazén s vířivými proudy, whirlpool, sauna • Kulturní akce, živá hudba 3x týdně • Bohatá nabídka české i mezinárodní kuchyně • Konferenční sál pro 100 osob • Wifi internet zdarma • Parkování v podzemních garážích hotelu MARIÁNSKOLÁZEŇSKÁ SEZONNÍ NABÍDKA 3 = 2 Danubius Health Spa Resort Butterfly**** superior 3x ubytování s polopenzí (1x slavnostní večeře při svíčkách se skleničkou sektu a hudebním doprovodem harfy), 1x osvěžující nápoj, lázeňské procedury: 1x klasická masáž částečná, 1x parafínový zábal, 1x minerální koupel se suchým zábalem, 1x suchá plynová lázeň CO2

WELLNESS SPECIAL Danubius Health Spa Resort Centrální Lázně **** superior

13 920 Kč 2-lůžkový pokoj Superior Platnost nabidky: 21.10.2015 – 10.11.2015

DANUBIUS HEALTH SPA RESORT CENTRÁLNÍ LÁZNĚ **** superior

Danubius Health Spa Resort Hvězda **** superior 3x ubytování s polopenzí, 1x wellness nápoj, pitná kúra, lázeňské procedury: 2x klasická masáž celková, 2x minerální koupel s přírodním CO2, 1x Mariino plynové jezírko s oxygenoterapií PRO HOTELOVÉ HOSTY ZDARMA: Vstup do Římských lázní se 3 bazény a saunovým světem v hotelu Nové Lázně, vstup do Aqua wellness centra v hotelu Hvězda, vstup do Danubius Premier Fitness v hotelu Centrální Lázně, hotelový župan a pantoﬂe k dispozici, parkování, Wiﬁ internet.

• Komfortní ubytování s dobovou atmosférou • Největší léčebné oddělení v Mariánských Lázních • Procedury z přírodních léčivých zdrojů • Ambrožův a Balbínův pramen k minerálním koupelím a pitné kúře přímo v hotelu • Moderní Danubius Premier Fitness centrum s kardio, ﬁtness a cvičební zónou • Bohatá nabídka české i mezinárodní kuchyně • Wiﬁ internet zdarma • Parkování na hlídaném parkovišti u hotelu

Cena za osobu/pobyt: 6 480 Kč 2-lůžkový pokoj Superior (Centrální Lázně) 6 480 Kč 2-lůžkový pokoj Superior Plus (Hvězda) Platnost nabídky: do 20.12.2015

PRO HOTELOVÉ HOSTY ZDARMA: Uvítací nápoj, vstup do hotelového bazénu, whirlpoolu a sauny, ﬁtness, hotelový župan k dispozici, Wiﬁ internet.

4 580 Kč 2-lůžkový pokoj Superior Platnost nabidky: 21.10.2015 – 10.11.2015

listopad–prosinec

2015

•KONTAKT

Cena za osobu/pobyt: 5 060 Kč 2-lůžkový pokoj Superior Platnost nabidky: 1.9.2015 – 20.10.2015

Aktuální nabídky naleznete na marienbad.danubiushotels.cz Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501-9 E-mail: reservation@badmarienbad.cz

www.marienbad.danubiushotels.cz

TEXT A FOTO: WWW.KVPOINT.CZ

TIM V REGIONECH •

KARLOVARSKÝ KRAJ V DOBĚ PŘEDVÁNOČNÍ I SVÁTEČNÍ VĚTŠINOU SE S KARLOVARSKÝM KRAJEM SPOJUJÍ LÁZNĚ, NEBO SPORTOVNÍ VYŽITÍ. MY BYCHOM ALE RÁDI OBRÁTILI VAŠI POZORNOST TAKÉ NA DOBU PŘEDVÁNOČNÍ, KTERÁ JE I V NAŠEM KRAJI ÚPLNĚ JINÁ, NEŽ ZBYTEK ROKU. I u nás se s dřívějším stmíváním a prvním sněhem trochu zklidní celoroční shon a začneme si častěji hledat společné chviličky pro sebe i své blízké. Možná je to těmi horami a lesy kolem nás, možná tím, že zde máme na Božím Daru Ježíškovu poštu a hned za městečkem turistickou Ježíškovu cestu, možná tím, že v Karlových Varech naleznete Vánoční dům…Možná. S určitostí můžeme říci, že nás k tomu láká i velké množství hodně zajímavých akcí, kterým je těžké odolat. V našem kraji kulturní, ani společenskou nouzí rozhodně netrpíme ani v průběhu roku, ale v předvánočním období je skutečně těžké si nevybrat. Spíše je problém si zorganizovat svůj čas tak, aby bylo možné vychutnat si skvělou nabídku co nejvíce. A zdaleka nejenom gastronomicky, jak by mohlo někoho napadnout, ale také vizuálně a především duchovně. Tradičně nádherné bývá rozsvěcení vánočního stromu, které v mnoha městech našeho regionu proběhne 29. listopadu. Jako zpestře-

ní akce např. v Ostrově bude příchod pošťáka z „Nebeské pošty“, který si přijde pro dopisy pro Ježíška až ke stromu na náměstí. V domě kultury Ostrov se mohou návštěvníci inspirovat krušnohorskou krajkou a uměním krajkářek z Karlovarska, Chebu, nebo nedalekého Chomutova. A jaké bude rozsvěcení vánočního stromu na Božím Daru, v Sokolově, v Chebu nebo Karlových Varech? To budete muset posoudit sami, ale my věříme, že se Vám budou líbit všechny varianty. Úplně jinou atmosféru bude mít adventní mše ve Skocích a něco úplně jiného na Vás čeká na koncertě s tématem Barokní vánoce, který se bude konat Císařských lázních ve Františkových lázních dne 30. 11. 2015. Také v kostele Sv. Anny v Sedlci se jako každoročně sejdou milovníci adventních vánočních melodií, naopak v Kulturním centru Svoboda zazní recitál M. Horáčka a jeho hostů pod názvem „Na cestě“.

Budete-li na návštěvě v Mariánských Lázních, bude k Vám doléhat živá hudba k poslechu ze všech stran – jenom v lázeňských domech společnosti Léčebné lázně M. Lázně to bude hned na několika místech města. A to není konečný výčet, protože velice aktivní jsou v Mariánských Lázních i další subjekty. A těsně před Vánoci – 20. 12. – bude v Městském divadle Vánoční pohádka. Populární je i Mikulášská nadílka, které se můžete zúčastnit např. ve Žluticích, nebo Chebu. A kdo má zájem o něco jiného, než naděluje Mikuláš, nebo si k tomu chce nadělit něco navíc, ten se určitě vypraví na některý z předvánočních trhů – např. rovnou v Chebu nebo 5. 12. přímo na Boží Dar, nebo 12. 12. na hrad Loket. Karlovarské městské divadlo připravilo pro malé i velké na 10.12. Vánoční show a rovněž pro malé i velké bude tentýž den, jenže v Městské knihovně v Chodově otevřená Výtvarná dílnička. Dopřejte svým dětem a možná i své „dospělácké“ duši trochu kreativity při výrobě vánočních dekorací. Možná právě zde vytvořený kus bude pro někoho tím nejcennějším dárkem. Pro případ, že by se to nepovedlo úplně na jedničku, můžete navštívit Vánoční dům, kde si z téměř nepřeberné nabídky svátečních dekorací rozhodně vyberete, a když to bude kdykoliv v adventním čase v sobotu odpoledne, bude Vám k tomu hrát i živá hudba. Pokud by vše výše uvedené bylo pro Vás málo, nezbývá nic jiného, než navštívit www.zivykraj.cz a na těchto stránkách záložku Kalendář akci a pak už jenom vybírat a vybírat a vybírat. Věřte, že je z čeho.

WWW.ZIVYKRAJ.CZ WWW.KVPOINT.CZ

czech-tim.cz

ŽĎÁR NAD SÁZAVOU slaví konec roku s vervou POKUD SI DĚLÁTE SVŮJ VLASTNÍ PROGRAM NA PROSINEC TOHOTO ROKU, NEZAPOMEŇTE SI POZNAMENAT NÁVŠTĚVU ŽĎÁRU NAD SÁZAVOU. URČITĚ SI VYBERETE NĚKTEROU AKCI ZE ZAJÍMAVÝCH AKCÍ, KTERÉ JSOU PRO NÁVŠTĚVNÍKY PŘICHYSTÁNY. Žďár nad Sázavou leží v překrásné přírodní scenérii Chráněné krajinné oblasti Žďárské vrchy. Celoročně nabízí turistům řadu kulturních a sportovních akcí. V období adventu a o vánočních svátcích si z bohatého programu vybere každý.

PROGRAM•AKCE 29. 11. v 16.00 náměstí Republiky Přivítání adventu s rozsvícením vánočního stromu 10. 12. 8–17.00 náměstí Republiky Zimní trh

•KONTAKT

TEXT A FOTO: ŽĎÁR NAD SÁZAVOU

• TIM V REGIONECH

15. 12. v 16.00 náměstí Republiky Živý Betlém

Zámek Žďár nad Sázavou Tel.: +420 602, 565 309 E-mail: info@zamekzdar.cz

Čokoládové pokušení a reklama a děti 26. 10.–31. 12. – Muzeum Kroměřížska Přeneseme se do staré cukrárny a do světa, kdy reklama byla v plenkách. Na výstavě si můžete vyrobit pralinky, perníčky a bonbóny. Židé a Morava XXII. 11. 11. – Muzeum Kroměřížska Již 22. ročník tradiční konference s židovskou tematikou.

TEXT A FOTO: MĚSTO TELČ

Svatomartinské hodování 2015 11. 11. – Hanácké náměstí Svatomartinské hodování chceme v Kroměříži pojmout jako slavnost dobrého jídla a pití. Pochut-

náte si na dobrém jídle i pití a určitě vychutnáte i nějakou místní specialitu. Troška humoru nikoho nezabije aneb zábavná talkshow Zdeňka Trošky 25. 11. v 19:00 – Dům Kultury Pro širokou obec ﬁlmového publika je určen zábavný pořad Troška humoru nikoho nezabije, jehož hlavní hvězdou je oblíbený ﬁlmový režisér Zdeněk Troška.

„MORAVSKÉ BENÁTKY“, „PERLA VYSOČINY“ NEBO „JEZERNÍ RŮŽE“ ZA VŠEMI TĚMITO PŘÍMĚRY SE SKRÝVÁ MĚSTO TELČ – RENESANČNÍ SKVOST MEZI ČESKÝMI MĚSTY. MALEBNÉ MĚSTO UPROSTŘED ČESKOMORAVSKÉ VRCHOVINY LÁKÁ SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY DO JIŽ ZAPOMENUTÝCH ČASŮ.

listopad–prosinec

2015

Rozsvícení vánočního stromu + jarmark 26. 11. 10:00 – Velké náměstí Ani letos nebude chybět tradiční a dětmi velmi oblíbená akce Rozsvícení vánočního stromu. Tajemné putování za Mikulášem Podzámeckou zahradou 2015 28. 11. v 16:00 – Podzámecká zahrada – naučná stezka Při procházce temnou Podzámeckou zahradou potkáte čerty, anděly a strašidla. Zasoutěžíte si a na konci cesty na Vás bude čekat Mikuláš s malým dárkem.

Mechanický betlém 27. 11.–6. 1. – Muzeum Kroměřížska Mechanický betlém z r. 1959, původně instalovaný v kostele sv. Kateřiny v Prusinovicích. Autor: J. Bařinka – F. Tvrdoň.

Jeho historické jádro s náměstím a zámkem bylo v roce 1992 zapsáno na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Právě zde můžete zažít jedinečná setkání s pohádkovými bytostmi, historickými osobnostmi, ale i objevit kouzla, která vám vyrazí dech. Zveme vás do Telče, do města šťastných lásek, s duchem renesance plného pohostinných lidí. Prožijte zimní předvánoční čas v Telči, zaposlouchejte se s námi do vánočních melodií, navštivte výstavy, živý betlém, či jen tak se projděte

www.zamekzdar.cz

po bílém zasněženém náměstí převlečeném do svátečního hávu. • Adventní koncerty, vánoční výstavy • Mikuláš, vypouštění balónků s přáním Ježíškovi, rozsvícení vánočního stromu a osvětlení města (4. 12.) • Živý betlém na nádvoří zámku (19.–20. 12.) • Pohyblivý betlém v muzeu • Vánoční prázdniny v Telči (27.–30. 12.) www.prazdninyvtelci.cz • Novoroční ohňostroj (1. 1. 2016) Podrobnosti o akcích v Telči naleznete na internetových stránkách www.telc.eu •KONTAKT

TEXT A FOTO: KROMĚŘÍŽ

1. 1. 2016, 17.30 náměstí Republiky Novoroční ohňostroj

V KROMĚŘÍŽI NA KONCI ROKU NEUSÍNAJÍ, KDEPAK ANI NÁHODOU. NAOPAK PŘIPRAVTE SE NA SPOUSTU ZAJÍMAVÝCH AKCÍ, KULTURNÍCH I SPOLEČENSKÝCH AKCÍ, VYBÍRÁME JEN NĚKTERÉ Z TĚCH NEJZAJÍMAVĚJŠÍCH, VŠECHNY SE NÁM SE ANI NEVEJDOU.

Stará radnice nám. Republiky 24, Žďár nad Sázavou Tel.: +420 566 628 539 E-mail: ticzdarns@seznam.cz

www.zdarns.cz

18.–20. 12., pá 18.00, so, ne 14.00 Městské divadlo Ostrov pohody

KROMĚŘÍŽSKÁ POKUŠENÍ

Informační a turistické centrum

Informační centrum Telč nám. Zachariáše z Hradce 10, 588 56 Telč Tel.: +420 567 112 407–408

www.telc.eu

TIM V REGIONECH • TEXT: KUTNÁ HORA FOTO: ARCHIV GASK

KUTNÁ HORA na konci roku nabízí zajímavé akce a programy

POČASÍ SE JIŽ ZAČÍNÁ TVÁŘIT ZIMNĚ, A TAK SE NÁM NABÍZÍ ZAJÍMAVÉ AKCE, KDE SE MŮŽEME NEJEN POBAVIT S CELOU RODINOU, ALE I ZAHŘÁT HORKOU ČOKOLÁDOU, „SVAŘÁKEM“ NEBO PUNČEM. V Kutné Hoře najdeme množství výborných restaurací a kaváren, kde lze s vánoční ochutnávkou pokračovat. Vybrat si můžete z pestré nabídky. Adventní koncerty, výstavy, ale také vánoční trhy spolu s ochutnávkou regionálních produktů a vánočních dobrot vám zpestří konec roku. Přijďte zažít zimní Kutnou Horu!

PROGRAM•AKCE 7. 11.

Svatomartinský trh s kulturním programem, 10.00 Palackého náměstí

14. 11. Svatomartinské hody, 14–18.00 GASK 19. 11. Ventus – adventní koncert historické hudby, 20.00 kostel sv. Jana Nepomuckého 27. 11. Norbi Kovács & Kateřina Svobodová – adventní koncert, 19.00 kostel sv. Jana Nepomuckého

VÁNOČNÍ ČAS VE SPOLKOVÉM DOMĚ A V KOSTELE SVATÉHO JANA NEPOMUCKÉHO NASTÁVÁ NÁM RADOST Z BOŽÍHO NAROZENÍ 23. 11. 2015–10. 1. 2016– vánoční výstava, kostel sv. Jana Nepomuckého BUDEM ZPÍVATI, KOLEDOVATI 19. 12. v 18.00 kostel sv. Jana Nepomuckého

ANDĚLSKÉ NEDĚLE V LITOMYŠLI NA ZÁMECKÉ NÁVRŠÍ SE VRÁTILI ANDĚLÉ. SVÉ „DOMA“ MAJÍ V NOVĚ REKONSTRUOVANÉM CHRÁMU NALEZENÍ SVATÉHO KŘÍŽE – NEJEN V EXPOZICI ANDĚLÉ NA NÁVRŠÍ, V DĚTSKÉM PROGRAMU VZHŮRU K ANDĚLŮM, ALE I NA ANDĚLSKÉ VYHLÍDCE. Při zvláštních událostech však andělé přivolávají posily a vydávají se za námi i do ulic Litomyšle. Advent i Vánoce mimořádné události bezesporu jsou, a proto můžeme doufat, že s námi v tomto výjimečném čase tito boží poslové opravdu budou. A abychom si je v rámci letošního adventu opravdu užili, rozhodli jsme se letošní neděle nazvat nedělemi Andělskými a připravit pro vás bohatý program po všechny čtyři adventní neděle.

Adventní trh První Andělská neděle 29. listopadu bude ve znamení rozsvícení první adventní svíce na adventním věnci, slavnostního rozsvícení vánočního stromu, kterému bude předcházet celodenní adventní trh. Adventní trh bude na zámeckém návrší od 8 do 16 hodin. „Do Litomyšle se sjedou řemeslníci z měst, obcí a vísek z celých Čech i Moravy,“ říká organizátor trhů Jaroslav Dvořák a láká nás dále:“ Samotní autoři přivezou své zboží např. adventní věnce, keramiku, malované a perličkové vánoční ozdoby, formičky a další výrobky ze dřeva, proutí, cínu, ovčí vlny, textilu, kůže, krajky i hedvábí. Chybět nebudou ani vánoční dob-

roty jako třeba medovina, svařené víno či punč. Zavoní nejen jehličí a vonné věnečky, ale také trdChybět nebude ani slavnostní Andělská půlnoční

O TOM KRÁLOVSKÉM VYTRUBOVÁNÍ 5. 1. 2016 v 18.00 kostel sv. Jana Nepomuckého BETLÉMOVÁNÍ IV. – vánoční programy pro předškolní a školní děti I. stupně 23. 11.–17. 12. kostel sv. Jana Nepomuckého, Spolkový dům KAŽDÉ PONDĚLÍ, STŘEDU A ČTVRTEK 4. 12. Vypouštění balónků s přáním Ježíškovi, 15.15 Palackého náměstí 4. 12. Oslava sv. Barbory a rozsvícení vánočního stromu, 16.00 Palackého náměstí

elník, štramberské uši, koláčky, hořické trubičky, grilované sýry a další dobroty. Na pódiu před piaristickým chrámem se vystřídá celá řada účinkujících: pěvecký sbor Vlastimil, folková skupina Xilt, hudební skupina Náhoda, dětský pěvecký sbor Červánek ZŠ Proseč. Od 16 hodin nás čeká první část koncertu „z dovozu“ – zahraje nám dvojnásobný držitel ceny Anděl za album roku - Tomáš Kočko s Orchestrem.

TEXT A FOTO: LITOMYŠL

5. 12. Vánoce v GASK – adventní slavnost s mikulášským jarmarkem a velkým mikulášským průvodem, 10–17.00

Slavnostní rozsvícení vánočního stromu Vánoční strom, který budeme slavnostně rozsvěcovat první adventní neděli od 17. hodin, bude opět zdobit prostranství mezi chrámem Nalezení sv. Kříže, regionálním muzeem a zámeckým areálem.

A co nás čeká další Andělské adventní neděle? Kluziště, jako mají ve Vídni, v Litomyšli sice nebude. Ale věříme, že jinak si atmosféra našeho adventu s tou vídeňskou nijak nezadá. Každá z dalších adventních nedělí bude mít své téma a svůj doprovodný program. Druhá Andělská adventní neděle bude nedělí dekorací a ozdob, třetí nedělí chutí a vůní a ta poslední nedělí tradic a řemesel. Podrobnější informace najdete na www.litomysl.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: TÁBOR

• TIM V REGIONECH 9. 12. v 19.00 – Divadlo Oskara Nedbala Vivaldianno – Město zrcadel – Michal Dvořák a Jaroslav Svěcený Hudba, projekce a animace, moderní tanec i mluvené slovo ve službách trochu mrazivého příběhu o nadějích a ztrátách barokního génia Antonia Vivaldiho. 12. 12. 9.00–18.00 – Žižkovo náměstí Staročeský vánoční trh s kulturním programem, historickým pohádkovým kolotočem, ukázkami vánočních zvyků, prodejem řemeslných výrobků, od 16.00 hod. vánoční zvonkový průvod z Tržního náměstí.

TÁBOR S VÁNOČNÍ NÁLADOU VIVALDIANNO, POHÁDKOVÝ KOLOTOČ, 57 ZVONŮ, VÁNOČNÍ DIVADÉLKA ANEB KOUZELNÝ ADVENTNÍ TÁBOR SE PŘEDSTAVUJE. Svátečně vyzdobené město v závěru roku nabídne řadu tradičních programů pro děti i dospělé. Letos je navíc ozdobí několik novinek. Přijďte si s námi užít vánoční čas!

19. 12. v 15.00 a 17.00 – Žižkovo náměstí Vánoční setkání s mobilní zvonohrou Unikátní hudební nástroj složený z 57 zvonů různé velikosti a tónů rozdává sváteční zvonivou náladu. 20. 12. – Žižkovo náměstí Zlatá neděle – Koledy, vánoční představení.

PROGRAM•AKCE 27. 11. v 16.30 – Žižkovo náměstí Slavnostní rozsvícení vánočního stromu s pozváním na punč 2. 12.–6. 1. – Galerie 140 Vánoční výstava dekorací, ozdob a betlémů 5. 12. v 17.00 – Žižkovo náměstí Podvečerní Čertovské hrátky. Návštěva v pekle s tradiční nadílkou od Mikuláše a čertovskou dílničkou pro děti.

TEXT A FOTO: –RED–

WWW.TABORCZ.EU

VÁNOČNÍ HRNČÍŘSKÉ TRHY V PRAZE VÁNOČNÍ ŘEMESLNÉ TRHY V PRAŽSKÝCH HOLEŠOVICÍCH SE STALY JIŽ TRADICÍ. NA 130 ŘEMESLNÍKŮ, MISTRŮ SVÉHO OBORU TADY BUDE VYSTAVOVAT SVÉ VÝROBKY. JEDINEČNÁ PŘÍLEŽITOST DOPLNIT VÁNOČNÍ DÁREČKY PRO SVÉ BLÍZKÉ NĚČÍM ORIGINÁLNÍM. Pokud jste milovníci a příznivci řemeslné výroby, nezapomeňte se přijet podívat na vánoční

trhy do Holešovic. Najdete tady krásné keramické předměty, výrobky se dřeva, původní šperky.

Vyberete si z množství přírodní kosmetiky, svíček, ale najdete tady také výrobky z vlny, příze, prostě dáreček pro své blízké si tady vybere každý. Doporučujeme k návštěvě. Kontakty: www.hrncirsketrhy.cz

listopad–prosinec

2015

TEXT: IC SOKOLOV FOTO: ING. EMIL ČEREMETA

TIM V REGIONECH • 3. 12. v 19 hod. Městské divadlo Sokolov Michal Hrůza a Kapela hrůzy: tour HRŮZA V DIVADLE Vstupné: 280 Kč, 250 Kč.

ADVENT V SOKOLOVĚ

29. 11. v 18 hod. Klášterní koncert sv. Antonína Paduánského ADVENT V KLÁŠTEŘE 1. adventní koncert: Vánoční koncert Věry Martinové První dáma české country music zahájí sérii adventních koncertů v Sokolově, které se konají vždy každou neděli od 18:00 hodin v klášterním kostele. Vstupné: 160,- Kč.

Městský dům kultury Sokolov Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Email: info@mdksokolov.cz

www.sokinfo.cz

Press Trip Hradecko 150. VÝROČÍ BITVY 1866 DNE 15. 10. 2015 PROBĚHL NA ÚZEMÍ HRADECKA S PODPOROU KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE PRESS TRIP SE ZAMĚŘENÍM NA 150. VÝROČÍ BITVY 1866. Akce začala snídaní na rekonstruované Bílé věži, která je dominantou Hradce Králové a odkud je možné přehlédnout téměř celou krajinu Hradecka, včetně chlumského bojiště. Snídani zajistil Hotel Park Golf Hradec Králové a i přes ztížené prostorové podmínky to jeho zaměstnanci zvládli na jedničku (www.parkgolf.cz). Účastníci mohli na Bílé věži shlédnout moderní informační panely a také ojedinělý skleněný model této královéhradecké dominanty (www.bilavez.cz). V Hradci Králové jsme se ještě zdrželi a prohlédli si budovu Muzea východních Čech s expozicí věnovanou Královéhradecké pevnosti (www.muzeumhk.cz). Muzeum východních Čech zastřešuje také Muzeum války 1866 na Chlumu a je jedním z organizátorů doprovodných akcí ke 150. výročí bitvy 1866. V příštím roce bude mimo jiné pořádat tři tematické výstavy k této události. Následující zastávkou v malebné krajině Hradecka byl válečnými událostmi z roku 1866 poznamenaný Chlum a jeho Muzeum války 1866. Čekali na nás uniformovaní vojáci jak

z pruské, tak z rakouské armády, kteří připravili i bojovou ukázku a zájemci si mohli vyzkoušet střelbu z replik dobových zbraní. V muzeu proběhla prezentace k cyklu chystaných vzpomínkových akcí (www.koniggratz150.eu) a komentovaná prohlídka (www.chlum1866.cz). Sou-

částí programu byl také polní oběd připravený v Hostinci U polních myslivců a servírovaný do stylových ešusů, které si účastníci odvezli jako suvenýr. Cesta z Chlumu pak vedla do pravěku, tedy konkrétně do nedalekého Archeoparku Všestary, který byl vybudován na základech Centra experimentální archeologie Univerzity Hradec Králové. Čekala nás komentovaná prohlídka vnitřní expozice muzea i exteriéru s rekonstrukcemi staveb a mnozí si vyzkoušeli i běžné denní činnosti, jako práce s pazourkovými nástroji (pěstní klín, nůž, sekera), mletí obilí, práce se lnem, rozdělávání ohně a další. Mohli jsme ochutnat pečené placky a shlédli i několik zajímavých dokumentů s poutavým výkladem (www.archeoparkvsestary.cz). Pak už nás čekal přesun zpět do Hradce Králové a účastníci se rozjeli do svých domovů.

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: DESTINAČNÍ MANAGEMENT HRADECKO

29. 11. – 14–18 hod. Staré náměstí Sokolov Rozsvěcení vánočního stromu Adventní trh, ukázky vánočních zvyků, občerstvení. Program sokolovských základních a mateřských škol, pěvecký sbor Zvonek ZUŠ Sokolov. Bran – keltská hudba z Bretaně. Polévka z rukou starosty a jeho zástupců 15:00 – 16:30. Rozsvícení vánočního stromu 16:30. Vstup volný.

•KONTAKT

VÁNOCE JSOU ZA DVEŘMI A MĚSTSKÝ DŮM KULTURY SOKOLOV VÁS TÍMTO SRDEČNĚ ZVE NA VÁNOČNÍ AKCE, KTERÉ ZAHÁJÍ TRADIČNÍ ADVENTNÍ ČAS. UDĚLEJTE RADOST SOBĚ, SVÝM PŘÍBUZNÝM A ZNÁMÝM, PŘIJEĎTE DO SOKOLOVA A NASAJTE S NÁMI ATMOSFÉRU BLÍŽÍCÍCH SE VÁNOC.

TEXT A FOTO: REDAKCE

• ZAJÍMAVOSTI • KURIOZITY

KURIOZNÍ VÁNOČNÍ ZVYKY VE SVĚTĚ MYSLÍTE SI, ŽE VÁNOČNÍ ZVYKY JSOU VŠUDE STEJNÉ? TAK TO VÁS VYVEDEME RYCHLE Z OMYLU. KOLIK JE ZEMÍ, TOLIK RŮZNÝCH ODLIŠNOSTÍ, ÚPRAV A ZAJÍMAVOSTÍ NAJDETE I V JEJICH OSLAVÁCH. Zvláštní vánoční zvyky dodržují ve Španělsku. Umíte si představit, že byste několik týdnů „krmili“ poleno, aby se nakonec „vykakalo“? Španělské děti se takto celý prosinec starají o polínko zvané Caga Tió, které má namalovaný obličej a sedí pod plachetkou – to vše pro to, aby se na Štědrý den polínko mohlo „vykakat“. Polínko je duté a rodiče ho předtím naplní sladkostmi. Jako poslední z něj musí vypadnout slaneček nebo česnek, aby děti věděly, že se Caga Tió už vyprázdnilo. I další, katalánská vánoční tradice, je spojena s vyměšováním. Ve zdejších betlémech sedí v rohu chléva kakající postavička zvaná Caganer. Tradice, která pochází z 18. století, symboli-

zuje nezbytnost zúrod- ňovat půdu, aby příští rok dávala sklizeň. Kakající mužíčci se v posledních letech těší velké popularitě, zejména proto, že jim jejich výrobci propůjčují podobu mocných tohoto světa, například amerického prezidenta Baracka Obamy, papeže Benedikta XVI., německé kancléřky Angely Merkelové nebo ruského premiéra Vladimira Putina. Jak je známé, v USA se Santa Claus do domů dostává komínem. Jenže, jak má nadělit dárky dětem, které bydlí v domech či bytech bez krbu? Jedna newyorská televizní stanice proto o Vánocích vysílá 24 hodin denně záběr na oheň v krbu. Tato televizní tradice existuje od roku 1966, a děti se tak mohou těšit z dárků, i když jejich dům nedisponuje vhodným krbem. Podle norské legendy na Štědrý večer vycházejí zlé čarodějnice a hledají košťata, na kterých by se proletěly. Proto musí být všechna košťata v domě pečlivě schovaná. Muži zase střílejí z brokovnice, aby zahnali zlé duchy. Ve Venezuele – Caracasu chodí věřící časně zrána do kostela. Chodí? Kdepak, ve dnech

od 16. do 24. prosince do něj jezdí na bruslích. Do osmi hodin jsou proto uzavřené některé cesty, aby byla jízda bezpečnější. Chtěli byste mít na stromečku pavučiny a pavouky? Nejspíš ne. Ale na Ukrajině věří, že najít na Štědrý den ráno pavouka znamená velké štěstí, a tak někteří na stromečky věší umělé pavučiny a pavoučky. Jsou i tací, kteří dokonce úmyslně několik dní před Štědrým dnem vypouštějí na stromek živé pavouky, aby tam vybudovali pavučiny skutečné. U nás máme kapra a bramborový salát, v Grónsku je vánoční pochoutkou kiviak. Je to syrové maso z alky, které se nechává několik měsíců „dozrát“ pod kamenem zabalené do tulení kůže. K oblíbeným jídlům patří také mattak, což je velrybí kůže s vrstvou tuku. Buďme šťastní za našeho kapříka.

KURIÓZNÍ VÁNOČNÍ ZVYKY U NÁS V MNOHÝCH RODINÁCH JE SOUČÁSTÍ VÁNOC TAKÉ DODRŽOVÁNÍ VÁNOČNÍCH ZVYKŮ. NĚKTERÉ STARODÁVNÉ ZVYKY SE DODRŽUJÍ DODNES, NA NĚKTERÉ SE S POSTUPEM ČASU ZAPOMNĚLO. NAŠI PŘEDKOVÉ DODRŽOVALI SPOUSTY VÁNOČNÍCH ZVYKŮ, NĚKTERÉ PŘETRVALY DODNES, JINÉ ALE UPADLY V ZAPOMNĚNÍ. • Krmili domácí zvířata Krávy dostávaly pečivo z mouky, petržele, šípků a zbytků z máselnice, aby dobře dojily.

Zapomenuté zvyky • Dívky třepaly bezem Dívka, která se v následujícím roce chtěla vdávat, šla na zahradu a zatřepala bezem se slovy: „Třesu, třesu bez, ozvi se mi pes, kde můj milej dnes“! Odkud se pes ozval, tam se pak dívka provdala. • Lidé nezametali Během Štědrého večera bylo zakázáno zametání, protože by při něm mohly být zraněny duše předků, které by se později mohly mstít.

listopad–prosinec

2014

• Dívky házely střevícem Svobodné dívky o Vánocích házely střevíc přes hlavu. Pokud ten dopadl na zem špičkou ke dveřím, znamenalo to, že se v následujícím roce provdá a odejde z domova.

Zvyky, které se dnes ještě dodržují • Lití olova Nad plamenem se rozžhaví kousek olova, až úplně roztaje. Připraví se nádoba s vodou a do ní se olovo opatrně vlije. Odlitek, který vznikne, věští dotyčnému jeho budoucnost. Například odlitek ve tvaru hvězdy znamená úspěch, uznání.

• Krájení jablíček Jablko se přepůlí vždy po štědrovečerní večeři, avšak ne obvyklým způsobem, ale kolmo na osu, tedy napříč. Pokud má vnitřní část s jádry tvar hvězdy, sejdou se za rok všichni ve zdraví. Má-li tvar kříže, někdo z přítomných těžce onemocní. • Štědrovečerní půst a kapří šupinky Na Štědrý den se až do večera zachovává přísný půst. Ten, kdo vydrží, by měl večer vidět zlaté prasátko. Ke společné večeři se zasedá, jakmile vyjde první hvězda. Pod talíře se na štědrovečerní večeři dávají kapří šupiny, které mají přinést všem po celý rok dostatek peněz. Po dobu slavnostní večeře nesmí nikdo vstávat. Už se zase na Vánoce těšíte?

TEXT A FOTO: LÁZNĚ BOHDANEČ

TIM V REGIONECH •

LÁZNĚ BOHDANEČ s podzimní a vánoční nabídkou POKLIDNÉ MĚSTO S 3 355 OBYVATELI LEŽÍ 8 KM SEVEROZÁPADNĚ OD PARDUBIC. PŮVODNĚ NEVÝZNAMNÁ OSADA BOHDANEČ ZAZNAMENALA ROZMACH NA PŘELOMU 15. A 16. STOLETÍ, KDY MAJITEL PARDUBICKÉHO PANSTVÍ VILÉM Z PERNŠTEJNA VYBUDOVAL V OKOLÍ ROZSÁHLOU SÍŤ RYBNÍKŮ. Pernštejnská rybniční soustava, čítající tou dobou na 230 rybníků, byla napájena z řeky Labe uměle vybudovaným Opatovickým kanálem, ve své době největším vodním dílem v Čechách. Přes 32 km dlouhý kanál byl zprovozněn před 500 lety a ke svému účelu slouží dodnes. Tradice rybníkářství v Bohdanči přetrvala, pravidelné podzimní výlovy jsou lákadlem pro milovníky ryb z širokého okolí.

Další rozkvět města nastal na přelomu 19. a 20. století po založení slatinných lázní bohdanečským rodákem Janem Veselým. Lázeňství, zaměřené na léčbu pohybového ústrojí, i okolní příroda předurčily budoucí rekreační charakter města. Rovinatý kraj vybízí návštěvníky k procházkám, cyklistickým výletům po značených trasách či k projížďkám na koni. Malebná zákoutí Opatovického kanálu přímo lákají k rekreační plavbě.

Pozvánka: 3. 12. 2015 Rozsvícení vánočního stromu před radnicí • vánoční koledy v podání kapely Pernštejnka • vánoční zpívání žáků základní školy • stánky s regionální produkcí • živý betlém

Městsko-lázeňské informační centrum Lázně Bohdaneč, o.p.s. Pernštýnská 117, 533 41 Lázně Bohdaneč, Tel.: +420 466 924 221, 774 444 234

www.lazne.bohdanec.cz, www.bohdanecsko.cz czech-tim.cz

ŽELEZNORUDSKO – ZIMNÍ RÁJ ZASNĚŽENÉ VRCHOLKY ŠUMAVSKÝCH KOPCŮ, MRAZIVÉ DNY I NOCI, AZUROVÉ NEBE,… JAKO Z OBRÁZKŮ JOSEFA LADY. TO VŠE TVOŘÍ KRÁSU ZIMNÍHO ŽELEZNORUDSKA, KTERÉ POSKYTUJE IDEÁLNÍ PODMÍNKY PRO VAŠI SPORTOVNÍ I RELAXAČNÍ DOVOLENOU. Pro vyznavače sjezdového lyžování máme hned několik novinek! Lyžařský areál Špičák a LA Nad nádražím nabízí společnou permanentku pro jeden a více dnů lyžování. Navíc je LA Nad nádražím propojen pomocí přibližovacího vleku v horní části sjezdovky s LA Belveder, a nabízí tak sjezdařům s výše uvedenou společnou jízdenkou také svezení na dalších sjezdovkách. U špičáckého lyžařského areálu je od letošního roku možné zdarma zaparkovat na novém parkovišti. Pozadu nezůstala ani sedačková lanovka na Pancíř, kde na mezistanici Hofmanky zřídili přibližovací vlek ke sjezdovce. Ani běžkaři nebudou na Železnorudsku o zážitky ochuzeni. U Lyžařských areálů Špičák, Nad nádražím – Belveder a také v Hojsově Stráži se ti náročnější mohou prohánět na lyžařských běžeckých okruzích, „turističtí“ běžkaři pak mají k dispozici desítky kilometrů běžeckých stop v okolí. V průběhu zimy – od 15. 1. 2016 - bude také upravována stopa od hraničního nádraží Železná Ruda – Alžbětín po tzv. Bavorské cestě k Debrníku a dále na Polom, jezero Laka…

Skitouringové trasy jsou další zimní nabídkou Železnorudska. Stejně tak pohyb na sněžnicích okolní přírodou. Vrcholným zážitkem tohoto sportu je pak účast na celodenní akci „Přechod Královského hvozdu“ na sněžnicích, který se koná 13. 1. 2016. Nejen za zhoršeného počasí na vás čekají místní muzea - Šumavy, Historických motocyklů a Obchůdek s Královstvím skřítků. Nechybí ani vyhlášené cukrárny, pekárna, pivovar nebo prodejna s certiﬁkovanými řeznickými a uzenářskými výrobky.

Samozřejmostí jsou též různé sportovní i kulturní akce, jako např.: 14. 11. Svatomartinský sjezd z Pancíře – Šumava/Pancíř 28. 11. Adventní koncert – Hojsova Stráž, kostel 28. 11. Pohádkové pivo pro rok 2016 – Hotel a pivovar Belvedér 29. 11. Rozsvícení vánočního stromku – Město Žel. Ruda/centrum města 29. 11. Zvonkový průvod k hotelu Belvedér Hotel Belvedér, Žel. Ruda 20. 12. Mezinárodní vánoční trh – Bayerisch Eisenstein, centrum 25. 12. Vánoční koncert – Kostel v Železné Rudě 26. 12. Pancíř Night Vertical Race – HS Šumava /Pancíř 30. 12. Světlušky – SKI&BIKE Špičák/sjezdovka Sirotek 31. 12. Silvestrovský sjezd s pochodněmi – SA Špičák, HS Šumava/sjezdovka Šance 24. 1. Rockové lyžařky – SKI&BIKE špičák 27. 2. Eskymácká olympiáda – SDH H. Stráž, Hasičská zbrojnice

Firmy podporující městské akce: SKI&BIKE Špičák – www.spicak.cz Penzion Alfa – www.penzion-alfa.cz Penzion Milfait – www.penzionmilfait.sweb.cz Penzion U Lehečků – www.nasehory.cz/pension-u-lehecku Pension Böhmerwald – www.pension-bohmerwald.cz Pension Pamferka – www.pensionpamferka.cz Penzion Bultas – www.penzionbultas.cz Apartmán Alžbětín – http://zeleznaruda.webnode.cz Apartmán Elisabeth – Tel.: 730 890 737 Restaurant Elisabeth Žel. Ruda – Alžbětín, tel.: 728 710 999 Řeznictví Šnebergr Železná Ruda Pizza Music Bar Inet – Tel.: 773 251 555 Cukrárna Sněhurka – www.cukrarna-snehurka.cz Pizza Bar Big Apple – e-mail: bar.bigapple@seznam.cz Pekárna Rejzl - http://pekarna-alzbetin.cz Caffe Diem Plzeň – www.caffediem.cz Kosmetické studio Magnolie – Tel.: 606 637 363 Bowling Turner – www.bowling-turner.cz •KONTAKT

TEXT A FOTO: ITC MĚSTA ŽELEZNÁ RUDA

• TIP NA VÝLET

listopad–prosinec

2015

ITC Města Železná Ruda Tel./fax:+420 376 397 033 E-mail: itcruda@sumava.net

www.sumava.net/itcruda

TIM V REGIONECH • TEXT A FOTO: REDAKCE

Muzeum hraček a motocyklů v KAŠPERSKÝCH HORÁCH POKUD SI CHCETE PŘIPRAVIT PĚKNÝ VÍKEND NA ŠUMAVĚ, ZAJEĎTE SE POKOCHAT DO MUZEA HISTORICKÝCH MOTOCYKLŮ. PRO RODINY S DĚTMI DOPORUČUJEME I MUZEUM HRAČEK.

Muzeum motocyklů Soukromá sbírka motocyklů patří k největším expozicím historických motocyklů u nás. Najdeme tady i světové unikáty, často dochované i v jediném exempláři, jako např. JAC 500, motocykl Wagner, najdete tu i nejdelší motocy-

Muzeum historických motocyklů Vimperská 12, Kašperské Hory

www.historicke-moto.cz

Expozice české hračky V těchto netradičních výstavních prostorách spolu s množstvím starých hraček se vrátíte do doby svého dětství, ať jste jakkoli staří. Sbírka obsahuje kolem tisíce exponátů, mezi kterými

najdete auta, vláčky, loutky i loutková divadla, množství panenek i jejich pokojíčky. Součástí expozice je i sbírka plechových a plastových modelů ZETOR. Další část expozice vypravuje o tradičním umění výroby hraček v obci Skašov, výroba hraček podle některých pramenů je tu stará více než 200 let. •KONTAKT

•KONTAKT

kl Čechie konstruovaný pro 3 osoby. Ve sbírce je i kolekce historických kol, např. vysoké kolo ﬁrmy Kohout z roku 1870. Muzeum je umístěno v atypickém prostoru staré půdy s výškou krovu až 14,5 m, která ukazuje špičkovou práci starých šumavských tesařů.

Expozice české hračky Vimperská 12, Kašperské Hory

www.expozicehracek.sweb.cz

TIM V LÁZNÍCH •

Bylinky jsou v současnosti, kdy se tak rádi vracíme k přírodě, velmi in. Jak si je užít, prozradí ředitel unikátních Šumavských bylinných lázní Jaroslav Fischer. Šumavské bylinné lázně jsou totiž otevřeny po celý rok.

Vyzkoušel jste vaše kúry na vlastní kůži? Tak to je samozřejmostí, jinak bych nemohl doporučit. Lázně navštěvuji pravidelně včetně jeskyně, kde léčíme speleoterapií a proniká tam silně zemská energie. Tam chodím dobít „baterky“.

Kdy jste se rozhodli vytvořit bylinné lázně? Projekt Šumavských bylinných lázní se zrodil na jaře roku 2012. Je třeba říci, že se nejednalo pouze o vlastní balneoprovoz, ale o celkovou koncepci hotelu a lázní. Ve své podstatě jsme sestavili pouzzle, které musí do sebe zapadat a vše musí být podřízeno spokojenosti cílové skupiny, pro kterou jsme se rozhodli lázně vybudovat. A to je skupina adults only. Tedy lázně pro dospělé.

Komu můžete pobyt ve vašich lázních doporučit? Bylinné lázně jsou obecně prospěšné pro každého návštěvníka. Jde o to vysadit na chvíli z běžného chaotického dění kolem nás. Relaxace a odpočinek v čisté a krásné přírodě Šumavy už sám od sebe posiluje organismus. Když k tomu přidáme bylinky, zemskou energii, aktivní pobyt v přírodě a pravidelnou stravu – udělá to dobře všem.

Ale u vás nejde jen o bylinky, co dalšího je tady pro klienty k mání? Kromě bylinek nabízíme rašeliny, jíly, bylinné soli. Záleží na tom, zda je to ve formě zábalů, masáží nebo koupelí. Kromě vlastního balneoprovozu, kde např. využíváme vlastního pramene sv. Barbory pro Priessnitzovu masážní koupel nohou, nabízíme naprosto uníkátní jeskynní prostor pro tzv. speleoterapii, tj. léčení horních cest dýchacích.

Doporučujeme: pobytový balíček

Zimní pohoda na 6 nocí Nástupní den: neděle od 14. hod Ukončení pobytu: sobota do 10.00 hod. Platí v termínu od 21.2–27.2. 2016 V balíčku najdete nejen gurmánskou nabídku, ale také množství posilujících procedur. Podrobnou nabídku najdete na www. sumevskelazne.net •KONTAKT

NEVLÍDNÉ POČASÍ, NEDOSTATEK SLUNCE, KRÁTKÉ DNY, ZVÝŠENÉ EXHALACE, TAK PROŽÍVÁ VĚTŠINA Z NÁS ZIMU VE MĚSTĚ. SLUNEČNÍHO ZÁŘENÍ JE V ZIMĚ MÉNĚ A NETRPÍ TÍM JEN TĚLO, ČASTO SE PROJEVUJE TENTO FAKT I NA NAŠÍ PSYCHICE, KTERÁ S CELKOVÝM ZDRAVOTNÍM STAVEM ÚZCE SOUVISÍ. ZMĚŇTE STYL ŽIVOTA A BUĎTE AKTIVNÍ I V ZIMNÍM OBDOBÍ.

TEXT A FOTO: ŠUMAVSKÉ LÁZNĚ

ZIMNÍ POBYT V ŠUMAVSKÝCH BYLINNÝCH LÁZNÍCH vám pořádně posílí imunitu

Parkhotel Kašperské Hory Náměstí 4, 341 92 Kašperské Hory Tel.: +420 376 582 592 E-mail: recepce@parkhotel-sumava.cz

http://www.parkhotel-sumava.cz/ www.sumavskelazne.cz

czech-tim.cz

• TIP NA VÝLET

TEXT A FOTO: ČESKÝ KRUMLOV

TEXT A FOTO: HOTEL ŠUMAVA INN

HOTEL A RESTAURACE ŠUMAVA INN LÁKÁ VÁS ŠUMAVSKÁ PŘÍRODA A CHCETE SI ZÁROVEŇ DOPŘÁT VÝBORNÉ JÍDLO A KOMFORTNÍ UBYTOVÁNÍ? NEVÁHEJTE A VYRAŽTE NA KVILDU.

Víno od italského markýze na FESTIVALU VÍNA ČESKÝ KRUMLOV® FESTIVAL VÍNA PŘICHYSTAL PRO SVÉ NÁVŠTĚVNÍKY OPRAVDOVÉ DEGUSTAČNÍ LAHŮDKY. NOBLESNÍ VÍNA Z VINICE ITALSKÉHO MARKÝZE, VÍNO Z VINOTÉKY FRANCOUZSKÉHO PREZIDENTA NEBO ZDRAVÍ PROSPĚŠNÉ, MORAVSKÉ ČERVENÉ VÍNO BONA DEA. Zlatým hřebem festivalu bude Zámecká slavnost vína v sobotu 21. listopadu. Veřejností oblíbená degustační a prodejní přehlídka vín představí přibližně 28 vinařství a nabídne řízené degustace.

Festival vína Český Krumlov ® 2015 Slavnostní výsadba vinné révy pátek 6. 11., 15.00 hod., terasy Nad Střelnicí Slavnostní výsadba vinné révy na terasách Nad Střelnicí, nedaleko zahradního ateliéru Egona Schiele.

Také v letošním roce přicválá ve středu 11. listopadu na náměstí Svornosti svatý Martin a přiveze první víno roku. Následně Svatomartinské víno poputuje do vybraných místních restaurací, kde si až do neděle 15. listopadu pochutnáte na svatomartinské huse v různých, i netypických variacích. Tento slavnostní den vyvrcholí Svatomartinskou veselicí za doprovodu cimbálovky v místním hostinci DEPO.

listopad–prosinec

2015

Zahajovací galavečer Premier Wines & Spirits pátek 6. 11., 19.00 hod., Jezuitský sál hotelu Růže Slavnostní večer, kde uznávaný sommeliér Jakub Přibyl představí špičková vína ze sortimentu Premier Wines & Spirits ve spojení s moderní gastronomií v podání šéfkuchaře Jana Punčocháře. Slavnostní příjezd sv. Martina a otevření Svatomartinského vína středa 11. 11., 11.11 hod., náměstí Svornosti Slavnostní příjezd sv. Martina se Svatomartinským vínem, ochutnávky svatomartinského vína

pool, kulečník, stolní fotbal. Na přání lze objednat masáže. Recepce vám zařídí zapůjčení kol a lyží či projížďku na koni. Parkování aut je před hotelem zdarma. Šumava Inn je ideální místo pro relaxaci, odpočinek i zábavu, ale místní restaurace polechtá i vaše chuťové pohárky.

•KONTAKT

Hotel Šumava Inn najdete ve středu této nejvýše položené obce České republiky (1065 mnm), 7km severně od hraničního přechodu Bučina a 6km od pramene Vltavy. Původní název hostince Gasthof Strobl byl v roce 1959 přejmenován na hostinec U Krále Šumavy. V letech 1999-2001 pak proběhla kompletní rekonstrukce budovy do dnešní podoby. Hotel nabízí ubytování v 10ti prostorných pokojích s bezplatným Wi-Fi připojením. V hotelu je vám k dispozici výborná restaurace s výběrem české a šumavské i mezinárodní kuchyně. Kuchaři vám rádi připraví i skupinové menu podle vašich představ. Při přípravě pokrmů používají kuchaři nejnovější trendy v gastronomii a kladou důraz na používání lokálních farmářských surovin. V restaurační vinotéce najdete Vinojet, unikátní zařízení, díky kterému může restaurace nabídnout výborná moravská a zahraniční vína rozlévaná i po skleničce. Máte jedinečnou možnost ochutnat výběr kvalitních vín bez nutnosti zakoupení celé lahve. Je pouze na vás, zda budete věrni jednomu vínu po celý večer, nebo si užijete vlastní malou vinnou degustaci. K dalšímu vybavení hotelu patří sauna a infrasauna, whirl-

Hotel Šumava Inn Kvilda 26, 384 93 tel.: +420 388 402 511, 777 671 600 GPS: 49°1´4.84“N, 13°34´47.455“E Rezervace ubytování: Po–Pá: 9–17 hod. Tel.: +420 777 671 056 E-mail: info@sumavainn.cz

www.sumavainn.cz Svatomartinská veselice středa 11. 11., 17.30 hod., hostinec DEPO K poslechu i tanci zahraje cimbálovka, ochutnávky Svatomartinského vína a tradiční Svatomartinská husa Svatomartinské víno a menu středa - neděle 11. 11. - 15. 11. Tradiční svatomartinská husa v různých variacích v partnerských restauracích Zámecká slavnost vína - degustační a prodejní přehlídka vín sobota 21. 11., 14.00 - 22.00 hod., Zámecká jízdárna Představení tuzemských a zahraničních vín - 28 vinařství a více než 250 vzorků vína Prodej vín za zvýhodněnou festivalovou cenu, bohaté studené i teplé občerstvení Od 22.00 hod. AFTERPARTY v restauraci Krumlovský mlýn – rockový koncert Více informací na www.festivalvinack.cz

MĚSTO TŘEŠŤ OPĚT OŽIJE BETLÉMY ZIMNÍ OBDOBÍ V TŘEŠTI PATŘÍ JIŽ TRADIČNĚ VÝSTAVĚ BETLÉMŮ. OD 4. PROSINCE DO 2. ÚNORA PROBĚHNE VE STÁLÉ EXPOZICI BETLÉMŮ V SCHUMPETEROVĚ DOMĚ TRADIČNÍ VÁNOČNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ. Ve stálé expozici betlémů jsou k vidění dva největší třešťské betlémy. Jedním z nich je i betlém, který vzniká od roku 2002 na Dřevořezání. Do něj každoročně řezbáři přidávají ﬁgurky, kterých tam spatříte v současné době již více než devět set kusů. V období od 26. prosince do 2. února probíhá v Třešti Betlémská cesta, tedy trasa po městě, která vás přivede k domům, ve kterých majitelé betlémů vystavují ﬁgurky pro širokou veřejnost.

JEŽÍŠKOVA CESTA MĚSTEM Město Třešť připravuje už po šesté v řadě pro všechny děti a jejich rodiče poznávací soutěž s úkoly rozmístěnými na různých místech po městě. Deníček na zapisování správných odpovědí bude k vyzvednutí v místním infocentru nebo ke stažení na webu města (www.trest. cz). Soutěž probíhá od 7. do 31. prosince 2015 a všechny děti, které budou mít deníček správně vyplněný, dostanou odměnu. •KULTURNÍ KALENDÁŘ AKCÍ VE MĚSTĚ 21. 11. – PŘEDADVENTNÍ SVĚTÉLKOVÁNÍ Trh, ukázky výroby vánočních dekorací, tvořivé dílny, Bazárek pro africké děti ze Zimbabwe, pohádky, doprovodný program. KD Třešť 10 – 16 hod. 25. 11. – KONCERT RODIN A PŘEDÁVÁNÍ OCENĚNÍ HVĚZDA ROKU 2015

JEŽÍŠKOVA POŠTA PO ROCE OPĚT V TŘEŠTI

29. 11. – ZAHÁJENÍ ADVENTU Rozsvícení vánočního stromu a vánoční výzdoby města s krátkým kulturním programem. Náměstí T. G. Masaryka v 17.00 hod.

Město Třešť opět připravilo pro děti Ježíškovu poštu. Děti i se svými rodiči mohou nosit svá přáníčka pro Ježíška do tamějšího turistického informačního centra od 7. do 23. prosince. Tam budou přání oražena „ježíškovským“ razítkem a děti si je pak vhodí do veliké poštovní schránky, ze které se dopisy posílají přímo Ježíškovi. Za každé odeslané psaní budou děti sladce odměněny.

4. 12.–2. 2. 2016 – VÁNOČNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ 7.–23. 12. – JEŽÍŠKOVA POŠTA 7.–31. 12. – JEŽÍŠKOVA CESTA MĚSTEM 24. 12. – ŽIVÝ BETLÉM 26. 12.–2. 2. 2016 – BETLÉMSKÁ CESTA TEXT A FOTO: KLATOVY

SVÁTEČNÍ ADVENTNÍ ČAS SI V KLATOVECH VYCHUTNÁTE UNIKÁTNÍ PAMÁTKY KRÁLOVSKÉHO MĚSTA KLATOV JSOU OTEVŘENY I V PŘEDVÁNOČNÍM ČASE. PAVILON SKLA NABÍZÍ KŘEHKOU KRÁSU SKLENĚNÝCH VÝROBKŮ FIRMY LÖTZ, EXPOZICE V KATAKOMBÁCH VÁS PROVEDE JEZUITSKOU MINULOSTÍ MĚSTA. •PROGRAM: 27. 11. Rozsvícení vánočního stromu – s kulturním programem

20. 12. – IV. Adventní neděle – ZVONOHRA, adventní trh

29. 11. VOŇAVÁ ADVENTNÍ NEDĚLE – ochutnávka vánočního cukroví, pletení vánoček, zdobení perníčků, kulturní program od 13 hodin v sále Střední školy zemědělské a potravinářské Klatovy

od 20. 11. Historické kočárky a panenky – vánoční výstava v Atriu KD 20. 11.–28. 2. Koncert vůní a skla – výstava ve Vlastivědném muzeum Dr. Hostaše v Klatovech

4. 12. Nebeské náměstí aneb setkání Mikulášů, andělů a čertů 6. 12. II. Adventní neděle – adventní trh – vánoční koncert Zuzany Stirské v KD 12. 12. Klatovský klášterní bazar – 5. ročník – před dominikánským klášterem 13. 12. III. Adventní neděle – adventní trh – koncert dětských pěveckých sborů v jezuitském kostele 16. 12. ZPÍVÁNÍ KOLED S ČESKÝM ROZHLASEM a s hostem Petrou Černockou 19. 12.–22. 12. Vánoční trhy s kulturním programem

Pokud není uvedeno jinak, akce se konají na klatovském náměstí. •KONTAKT

Advent přináší také mnoho příležitostí k setkávání. Už první Voňavou adventní neděli 29. listopadu můžete prožít zajímavě: naučíte se plést vánočky, zdobit adventní věnce, prohlédnete si nejrůznější vánoční dekorace a čeká vás pestrý kulturní program, to vše od 13. hodin v sále střední školy zemědělské a potravinářské. Tradiční Zpívání koled s Českým rozhlasem připravilo město na středu 16. prosince. Na náměstí si společně zazpíváme známé koledy a jako host vystoupí v 17 hodin Petra Černocká. Více informací na www.klatovy.cz/icklatovy.

TEXT A FOTO: TŘEŠŤ

TIM V REGIONECH •

Infocentrum Klatovy Náměstí Míru 63, 339 01 Klatovy Tel.: +420 376 347 240, 376 347 250 E-mail: icklatovy@mukt.cz

www.klatovy.cz

czech-tim.cz

Hledáte ten nejlepší vánoční dárek?

Lázně Lednice lázeňský dům Perla tel. 519 304 811 email: recepce@lednicelazne.cz

Kupte si dárkový poukaz na procedury či pobyt v lázeňském domě Perla v Lednici.

NEJLEPŠÍ DÁREK JE DÁREK PRO ZDRAVÍ.

www.lednicelazne.cz

235x150 GURMAN LAZNE bez.ai 1 27.10.2015 16:34:48

INZERCE

ADVENTNÍ GURMÁN

Lázně

Lázeňský dům Beethoven / Císařské lázně

Teplice v

Č e c h á c h

29.11. – 23.12.2015

2 dny

v předvánoční lázeňské atmosféře od 1 850,- Kč za osobu

TIP

o víkendu 12. – 13.12. 2015 se konají na Zámeckém náměstí teplické vánoční trhy

Rezervujte na info@lazneteplice.cz

Pobyt Adventní gurmán s ubytováním a polopenzí zahrnuje tříchodové menu v Café Restaurantu Beethoven sestavené speciálně pro adventní období, lahev vína Terroir Labe na pokoj, vířivou koupel a vstup do termálního bazénu

Ví ce o p o by t u Ad ve n t n í g u r m á n n a w w w. l a z n e te p l i ce. c z n e b o n a te l. : 4 1 7 9 7 7 4 4 4

TEXT A FOTO: REDAKCE

TIM V LÁZNÍCH •

LÁZNĚ TEPLICE V PODZIMNÍM SLUNÍČKU LÁZNĚ TEPLICE STOJÍ ZA TO NAVŠTÍVIT V KAŽDÉ ROČNÍ DOBĚ. POD TOTO PROHLÁŠENÍ SE MOHU S KLIDEM PODEPSAT, JELIKOŽ MNE MĚSTO PŘEKVAPILO SVOJÍ VÝSTAVNOSTÍ A NÁDHERNÝM PARKEM. Poprvé po delší době – v horizontu několika let – jsem se dostala do Teplic letos na jaře při poznávací cestě po německých a polských lázních. Cestu pořádalo Sdružení lázeňských míst, v Teplicích jsme přibírali do autobusu další účastníky zájezdu. Měli jsme chviličku čas prohlédnout si Teplické lázně a já jsem byla překvapena krásnou parkovou úpravou, honosnými vilami a výstavními budovami lázní. Zase jedno staré klišé, pomyslela jsem si, já si město představovala trochu špinavé a neupravené a přitom vypadá téměř luxusně. Proběhla jsem parkem, abych se dostala k místnímu divadlu, kde se konalo zasedání a seminář Sdružení lázeňských míst. Cestou jsem míjela krásné budovy Teplických lázní. Jak jsem se při prohlídce později dozvěděla, lázně disponují 4 léčebnými domy. Největší lázeňský dům Beethoven je zaměřený na léčení dospělých. Je pojmenovaný po Ludwigu van Beethovenovi, který dům navštívil. Najdete tady všechny služby pěkně shromážděné pod jednou střechou, a tak lázeňští pacienti nemusí pobíhat z místa na místo, ale v „bačkůrkách“ se dostanou do restaurace i na procedury. Je tady umístěn i hlavní termální bazén. Druhý lázeňský dům – Císařské lázně je také zaměřen na léčení dospělých pacientů. Dům je pojmenován na počest císaře Františka Josefa I., který zde pobýval. I tady najdete veškerý komfort pod jednou střechou včetně termálního bazénu. V budově je umístěné špičkové lékařské zařízení – klinika CLT. Kamenné lázně jsou třetím výstavním kouskem lázeňské společnosti. V těchto lázních se už vedle dospělých léčí i děti. Původně byly otevřeny roku 1911 jako Lázně císařovny Alžběty na počest návštěvy císařovny Sissi. Kromě všech služeb pod jednou střechou nabízejí lázně i termální bazén a solnou jeskyni. Nové lázně jsou pro změnu určené pouze dětem. Jsou zaměřené na poruchy pohybového aparátu

a nervové soustavy, disponují nejmodernějším vybavením, hlavním zdrojem léčení je teplická termální voda. Tady jsme měli možnost nahlédnout „pod pokličku“ léčebných procedur, a tak vám o nich mohu trochu povyprávět. Udělaly na mě totiž dojem. Léčí se tady děti nejen české, ale za lázeňské pacienty můžeme považovat i děti ruské, arabské a další. Dětské lázně svou odbornou péčí a výbornými výsledky dosáhly značné proslulosti, a tak se sem malí pacienti rádi i se svými rodiči vracejí. V této sezóně začal pracovat pro malé pacienty unikátní přístroj, který je jediný svého druhu v celé republice. Jeho cena je sice vysoká, ale svými výsledky je neocenitelný. Malý pacient je po vyšetřeních upnut na několika místech, aby zachoval stabilitu, a pak mohl začít za pomoci přístroje chodit, a to i když sám ještě neudělal ani krůček. Jak jsme slyšeli z úst odborných terapeutů a lékařů, pro rodiče je to velmi emotivní zážitek. Jako laik popisuji samozřejmě přístroj, pro jehož použití je třeba odborného vyšetření, velmi zjednodušeně, ale snad si čtenář výsledek dovede představit. Nemůžeme si ale myslet, že stačí několikrát vyzkoušet a pacient běhá jako laňka. K léčení podobných onemocnění a postižení je potřeba trpělivost, odbornou péči, laskavost, ta je zde evidentní na každém kroku. V Teplicích proto můžete vidět celé arabské rodiny, které malé pacienty na léčení doprovázejí. Je nemyslitelné, aby na léčení jeli jen někteří členové rodiny. Když je malý pacient na léčení v Nových lázních, najdete poblíž celou jeho rodinu. Medii už proběhlo srocení v teplickém parku, kde se střetává česká i arabská kultura. Je to vlastně prosté. My jsme zvyklí chodit spát podle našeho počasí, arabští hosté zase podle toho svého. Všude v horkém podnebí je zvykem užít večera, kdy je konečně příjemně, i v Itálii, Chorvatsku, Španělsku se chodí do hajan daleko po

půlnoci. Nakonec pomohla snaha všech obyvatel, různé přístupy, včetně těch o domácích mazlíčcích, se podařilo sjednotit. Je to jako ve všech těchto případech, když se na obou stranách chce, najednou není problém. Pro obě strany by nesousedské vystupování bylo ztrátou. Arabští návštěvníci lázní se u nás evidentně cítí dobře, uznávají léčebné účinky lázní a vrací se opakovaně. Obyvatelé města zase pocítí přínos v městské pokladně, díky přínosu zámožných pacientů mohou dobře prosperovat místní podniky, které by pouze místní obyvatele neuživily. A tak myslím, že spokojení by nakonec měli být všichni. Kromě krásného lázeňského komplexu nabídnou Teplice svým návštěvníkům prohlídku zámku z 16. století, zámeckou zahradu, několik zajímavých kostelů. Navštívit můžete místní botanickou zahradu či nově zrekonstruované Krušnohorské divadlo. Konečně se přijeďte přesvědčit sami, město i lázně vás překvapí a okouzlí stejně, jako se to stalo i mně. –JR–

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

• TIM VE SVĚTĚ

ŠVÝCARSKO AUTEM, PĚŠKY I NA KOLE – malé horské středisko s termálními lázněmi a lyžování OVRONNAZ POKUD DÁVÁTE PŘI VÝBĚRU VAŠÍ DOVOLENÉ PŘEDNOST DOJEZDOVÉ VZDÁLENOSTI AUTEM, KTERÉ JE Z EKONOMICKÉHO HLEDISKA PŘI RODINNÉM VÝLET ČI VÝLETU PŘÁTEL STÁLE NEJPŘIJATELNĚJŠÍ, PAK NABÍZÍME ZAJÍMAVOU MOŽNOST PRONÁJMU HORSKÉ CHATY JEN NĚKOLIK MINUT OD HORSKÉHO MĚSTEČKA OVRONNAZ. POBYT NA TÝDEN PRO JEDNU OSOBU VYCHÁZÍ NA 3 000 KORUN – DOPORUČUJEME, ALE S REZERVACÍ MOC NEVÁHEJTE. Cesta je to s přestávkami na celý den, ale pokud zvolíte vhodné zastávky, můžete si odpočinout v některých zajímavých lokalitách na cestě. My jsme na cestě tam zvolili cestu přes Rozvadov a Německo a zastávku jsem si vybrali ve městě Konstanz, čili čeky Kostnice. (Mistr Jan Hus).Při cestě zpět jsme projeli přes Švýcarsko s pauzou na oblíbené zastávce Rýnské vodopády, na hranici Německa a Švýcarska. Obě dvě varianty jsou pohodlné, lemované dostatečným množstvím odpočivadel, občerstvení a benzinových pump,

listopad–prosinec

2015

tak žádný strach, prosím. Jakmile se dostanete na místo, přivítá vás před horskou chatou člen rodiny Remonduelaz. Paní Martina se provdala do Švýcarska před 25 lety a její postřehy a nabídky výletů budou pro vás neocenitelným zdrojem informací. Kromě detailů „přímo od pramene“ je v chatě perfektně zpracovaný itinerář možností, které vám bez problémů naplní celý týden a na své si přijde opravdu každý cestovatel. Než vám vylíčím několik lákavých tipů na výlety, které jsme si mimochodem užili na vlastní kůži, popíšu vám ještě příjemné ubytování, které je variabilní a umožňuje ve dvou samostatných chatách pobyt od dvou až do 15 osob. Chaty stojí nad městečkem a vede k nim kopcovitá pěkná silnička, která míří až téměř k vrcholkům zdejších hor. Když vyjdete ráno z chaty, čeká vás nádherný rozhled na hory a skály kolem, šťavnatou zeleň a také sen milovníků vína – výhled na celé údolí, které, kam až oko dohlédne, je rozdělené na vinice a viničky. Pěkně upravené obdélníky a čtverečky vinic jsou nádherné na pohled a při slunečném počasí, které tady převážně vládne, jsou velmi fotogenické. Vybavení chat odpovídá moderním trendům na horách. Zařízení, převážně dřevem a kamenem obložené chaty uvnitř, skýtá znaveným ces-

tovatelům příjemný komfort. Krb připravený k zapálení při chladnějších večerech, moderně vybavená kuchyň s troubou a myčkou, hezky a dobovým nábytkem zařízené pokoje. Venku na zahrádce je k dispozici venkovní gril. I na přípravu místních specialit jsou tu vybavení - nechybí nádobí potřebné k výrobě proslavených fondů a na raclette. Švýcarské restaurace jsou pro nás poněkud drahé, a to se s posílením švýcarského franku rozhodně nezměnilo, ale místní obchody vám nabídnou spoustu výborných sýrů, ovoce a jogurtů. Vinařství, kterých je tady na každém kroku několik, vás zase vybaví zásobou výborného vína. Směs na fondy, v mnoha verzích, se prodává již hotová, stačí trochu promíchat a nakrájet křupavé bagetky a můžete začít hodovat. Sýry si můžete ale zakoupit přímo v místních výrobnách. O několik kilometrů výše je téměř v nebi místní kravín, kde najdete vyloženě autentickou výrobnu sýrů. A pokud si zajdete do restaurace, zaplatíte sice nějaký peníz, ale vychutnáte si atmosféru místních podničků, restaurací , kaváren i cukráren.

TEXT: REDAKCE

FOTO: REDAKCE

TIM VE SVĚTĚ •

Několik našich tipů na výlety, ale je jich samozřejmě mnohem více: 1. 7 km od vašeho ubytování městečko Chamoson s pěkným kostelem a množstvím vinařství, kde můžete v poklidu degustovat. Vzdálenost 5 km. 2. Horské středisko Ovronmaz je pouhých několik km od chaty. Najdete tady více než 150 km turistických tras, velmi pěkně značených. Lanovkou vyjdete do výchozího bodu horských túr. Dole ve městečku jsou celoročně otevřeny termální lázně. Výborné možnosti pro sjezdové lyžování. Vzdálenost 3 km. 3. Přibližně 20 km vzdálené město Sion, kde najdete hezké staré město s několika kostely, katedrálou a hradem, tyčícím se nad městem. 4. K Top cílům Švýcarska patří horské městečko Zermatt, odkud se můžete přiblížit horským vláčkem až k vrcholu Matterhornu. – vzdálenost cca 75 km.

5. Další zajímavý tip je město na břehu jezera Montreaux, švýcarská riviéra na břehu Ženevského jezera, kde najdete také nejznámější švýcarský hrad. Vzdálenost 60 km. Chateau de Chillon doporučujeme k návštěvě. Je obrovský a můžete si ho projít bez průvodce. Dostanete papírového průvodce v češtině a můžete se tady zdržet, jak dlouho si budete přát. 6. Horské vesničky, které najdete nad městem Martigny – nádherná stará dřevěná stavění, projít se tady a nafotit vesničku na pozadí hor, je nádhera. Vzdálenost 40 km. 7. Výlet k největší přehradě Švýcarska Grand Dixence Dam. Impozantní svou výškou, množstvím zadržené vody, postavená v soutěsce. Auto zanecháte pod přehradou a nahoru i zpět vás odveze lanovka. Ale i tam nahoře najdete turistické značky, takže můžete po vrcholu pokračovat k dalšímu cíli. Vzdálenost 45 km. 8. Další výlet, který patří k top zajímavostem, je Chamonix, můžete se přímo podívat až na Mont Blanc. Vzdálenost 60 km. Výletů je samozřejmě ještě mnohem více, ale to už se přijeďte přesvědčit sami. Kontakt: martinaremonduelaz@seznam.cz

czech-tim.cz

• TIM NA SLOVENSKU

Dobrý tip na letošní lyžovačku RUŽOMBEROK MALINÔ BRDO

TEXT A FOTO: RUŽOMBEROK MALINÔ BRDO

DÍKY DOBRÉMU DOPRAVNÍMU SPOJENÍ ZE VŠECH SMĚRŮ A PŘÍRODNÍM PODMÍNKÁM BYLA UŽ V 60- TÝCH LETECH 20. STOLETÍ NA MALINO BRDO VYBUDOVANÁ KABINKOVÁ LANOVKA.

V současnosti patří Malinô Brdo mezi známá pětihvězdičková lyžařská střediska s množstvím dopravních zařízení a adekvátním servisem. Jednou z výhod střediska je také široký svah, který neomezuje lyžaře a je zárukou vysoké bezpečnosti, což ocení zejména rodiny s dětmi. Čekací doby na vleky jsou minimální i díky velké přepravní kapacitě zařízení. V horní části střediska je k dispozici několik občerstvení a prosklený ski bar. V dolní části na sjezdovce Žlabiny bude jako novinka této sezóny otevřený provoz snowtubingu, dokonce i s umělým osvětlením.

listopad–prosinec

2015

Nástupním místem na kabinkovou lanovku na Malinô Brdo je Hrabovská dolina, která leží jen 1 km od hlavního silničního tahu východ-západ. Hrabovská dolina se za poslední roky dobudovala a patří k nejlépe vybaveným střediskům cestovního ruchu Liptova. Ubytovat se můžete v nových apartmánových domech – Rezort Apartmány Hrabovo, Fatrapark nebo v soukromí - v horských chatách a penzionech. K dispozici jsou samozřejmě restaurační služby. Vzhledem k blízkosti města lze navštívit další kavárny, restaurace a obchody přímo v Ružomberku. Dominantou Hrabovské doliny je vodní nádrž, která v zimních měsících funguje jako kluziště a v létě je k dispozici pro vodní sporty a jízdě na člunech. Vlkolínec, jediná památka Liptova zapsaná do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, je příjemnou a nezapomenutelnou procházkou pro každého návštěvníka Hrabova a Malina Brda. Paralelní údolí s Hrabovským je Čutkovské, kde stojí jedna z nejkrásnějších a nejstylovějších kolib s místní kuchyní „Koliba u dobrého pastiera“. Mezi údolími je upravená lyžařská běžecká stopa. Návštěvníci Ružomberka a Malina Brda mohou využívat slevy regiónu Liptov prostřednictvím regionální slevové karty, která platí nejen na lyžařských svazích Liptova, ale i na termální bazény. Z lyžařského svahu do bazénů blízkých termálních aquaparků cesta trvá maximálně půl hodiny. V Lázních Lúčky, GINO PARADISE Bešeňová nebo v Tatralandii se určitě nudit nebudete.

Do aquaparků jezdí dokonce z Hrabova skiaquabus zdarma! Hrabovo a Malinô Brdo je druhým největším střediskem na Liptově, je cenově výhodné také s výborným klimatem – má velký počet slunečních dní. Zimní a jarní lyžovačka s pobytem v Ružomberku je skvělou volbou pro každého milovníka sněhu, horského sluníčka a příjemného, bezvětrného počasí. „Aktivita je realizovaná s ﬁnančnou podporou Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR“

TIM VE SVĚTĚ • TEXT A FOTO: AGM TRAVEL

CHORVATSKEM NA LODI A NA KOLE NEBO RELAX – skvělý tip na letní dovolenou 2016 KOMBINACE PLAVBY LODÍ A CYKLOVÝLETŮ PO VNITROZEMÍ MALEBNÝCH DALMATSKÝCH OSTROVŮ JE TÍM NEJLEPŠÍM ŘEŠENÍM PRO VAŠI PŘÍŠTÍ DOVOLENOU. rovy, po cestě nabírá „odpadlíky“ z kola a večer zakotví v klidném přístavu, kde se přenocuje. Na výběr je několik tras plaveb od severu po jih Dalmácie. Každá z tras je něčím zajímavá. Můžete se s námi vydat po stopách Vinnetoua či do jeskyně, kde se schovával Josip Broz Tito v průběhu II. světové války. Parametry lodi ALOHA – kajuty hotelového typu, manželské postele nebo postele do L, každá kajuta vlastní příslušenství a klimatizaci, lodní salón a bar s točeným pivem, přední slunná paluba s lehátky, zadní paluba krytá proti větru a dešti, novinka - paddle board, kapacita 32 os. K dispozici jsou termíny od dubna do října. AGM TRAVEL má již 16 let zkušeností s organizováním aktivní dovolené na lodi a na kole v Chorvatsku. •KONTAKT

Sezóna letních dovolených nedávno skončila, ale my pro vás již teď máme tip na nezapomenutelný zážitek v příštím roce. Prožijte aktivně dovolenou a poznejte každý den něco nového – plavte se s námi po Jadranu na luxusní lodi ALOHA. Jakmile nasednete do autobusu, vaše dovolená začíná. Řidiči naloží vaše kola bezpečně do vleku. Cestou autobusem i během celého pobytu na lodi vám bude k dispozici zkušený delegát AGM TRAVEL. Na lodi se o vás postará příjemná chorvatská posádka, která pro vás bude každý den připravovat místní speciality

(stravování formou rozšířené polopenze – min. 3x týdně ryby). Každé ráno vám budou představeny možné trasy včetně TV projekce a předány vlastní barevné mapy, které jsou každoročně aktualizovány o najeté kilometry, převýšení a místa občerstvení. Máte na vybranou, zda pojedete na kole (jaký povrch a kolik kilometrů), nebo jestli zůstanete na lodi a budete se kochat pohledy na pobřeží ostrovů, procházet si přístavy, koupat se a relaxovat. Loď během dne obeplouvá ost-

Cestovní kancelář AGM TRAVEL spol. s r.o. Tel.: +420 728 484 253 E-mail: objednavky@agmtravel.cz

www.agmtravel.cz

TURISTÉ A NÁVŠTĚVNÍCI MAJÍ TURNOV SPOJENÝ PŘEVÁŽNĚ S BOHATOU LETNÍ TURISTICKOU NABÍDKOU. AVŠAK ANI S KONCEM DOVOLENKOVÉ SEZÓNY NEUSNE MĚSTO A OKOLÍ ZIMNÍM SPÁNKEM. ZEJMÉNA V OBDOBÍ ADVENTU JE VÝBĚR AKCÍ VÍCE NEŽ PESTRÝ. Čas blížících se Vánoc si můžete zpestřit výletem do Hruboskalského skalního města na hrad Valdštejn, který opět ožije prosincovými koncer-

ty. Už teď vám prozradíme, že se můžete těšit na soubory Provaz, Cum Decore, Musica Fortuna nebo na Hradecké komorní tucteto.

•KONTAKT

Vánoce, Vánoce přicházejí... I DO TURNOVA

Co by to bylo za advent bez adventních koncertů? Ani v Turnově o ně nebudete ochuzeni. Konají se ve třech turnovských kostelích, návštěvníci si tak nejen poslechnou hudbu, ale také si mohou prohlédnout krásné interiéry. Pomyslnou třešničkou na dortu v nabídce akcí jsou tradiční turnovské Vánoční trhy. Letos se konají 11. a 12. prosince na náměstí Českého ráje. U stánků si budete moci zakoupit dárky pro své blízké, vánoční dekorace, cukrovinky, nebude chybět ani občerstvení a něco pro zahřátí. Podrobné informace o vánoční nabídce získáte na webových stránkách. Přijeďte si do Turnova vychutnat jedno z nejkrásnějších období roku.

TEXT A FOTO: TURNOV

TIM V REGIONECH •

Turnovské památky a cestovní ruch příspěvková organizace Města Turnova 5.května 26, 511 01 Turnov Tel.: +420 481 366 255 (infocentrum), 739 014 104 (hrad Valdštejn)

www.infocentrum-turnov.cz www.hrad-valdstejn.cz czech-tim.cz

KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty Chrámové koncerty u sv. Petra a Pavla - Mělník Nový Jičín Vánoční jarmark Zapomeňte na shon všedních dnů a zastavte se u stánků s krásným vánočním zbožím. Prožijte působivou předvánoční atmosféru. Neodmyslitelnou součástí předvánočních dnů jsou vánoční trhy, proto vás všechny zveme do „dřevěného městečka“ na Masarykovo náměstí v Novém Jičíně, kde se od 4. 12. do 23. 12. koná již tradiční Vánoční jarmark. Čeká na vás pestrá nabídka vánočního zboží: adventní věnce, svíčky, svícny, vánoční ozdoby, výrobky uměleckých řemesel, cukrovinky, uzeniny, typické vánoční občerstvení, jako punč či svařené víno a mnoho dalšího. Zdejší vánoční trhy budou obohaceny o hudební i divadelní představení pro dospělé i dětské návštěvníky.

České muzeum stříbra HRÁDEK Otevřeno: út-ne 9.00 – 17.00 EXPOZICE: 1. okruh - Město stříbra, 2. okruh – Cesta stříbra, středověký důl Pro školy nabízíme interaktivní program – Havířský test. Přihlášky: vavruskova@cms-kh.cz, tel. 739 717 325 3. 7– 29. 11. 20 let výzkumu památky UNESCO Výstava ve spolupráci s Ústavem archeologické památkové péče Středních Čech a Arch. ústavem AV ČR - archeologické výzkumy v Kutné Hoře za posledních 20 let. Výstavu budou provázet doprovodné programy. 2. 10. – 29. 11. Zachráněné poklady Reprezentativní výstava dokumentující péči ČMS o hmotné památky Kutné Hory – prezentace restaurování některých nejvzácnějších exponátů ze sbírky muzea v posledních 20 letech. KAMENNÝ DŮM Otevřeno: út-ne 9.00 – 17.00 EXPOZICE: Královské horní město – měšťanská kultura a život v 17. – 19. století Lapidárium: Umění kameníků středověké Kutné Hory 1. 4. – 29. 11. celoroční výstava: Čaj a káva radost dává. Výstava ze sbírek ČMS a ve spolupráci s Dobrou čajovnou Kutná Hora, Muzeem kávy v Praze a Kávovinami a.s. Pardubice. Přihlášky:kremla@cms-kh.cz, tel. 608 450 592

listopad–prosinec 2015

Českolipský divadelní podzim Začátek listopadu, 3. – 7. 11., patří v České Lípě letos již 39. ročníku Českolipského divadelního podzimu, jehož organizátorem je Divadelní klub Jirásek. Pro děti i dospělé je připravena řada představení amatérských či poloprofesionálních souborů, výstava i divadelní dílna.

www.cldp.cz

Krásné nové varhany kostela zazní při Adventním koncertu 6. 12. a Varhanní půlhodince 17.12. Adventní koncert v podání Komorního orchestru Dvořákova kraje se uskuteční také 13. 12. v Masarykově kulturním domě.

Pralinesa - trhy Kde nakoupíte produkty značky Pralinesa.eu: Praha Náplavka (14. 11., 28. 11. a 12. 12.) Praha Karlín (7. 11.) Staroměstské nebo Václavské nám. - Vánoční trhy (cca 28. 11. až 6. 1. 2016)

• KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA „Šéfe, můžete mi dát zítra volno?” ptá se v práci pan Urban. „Manželka chce, abych jí pomohl s vánočním úklidem.” – „Z takového důvodu vám přece nebudu dávat volno!” rezolutně to odmítne ředitel. „Děkuji,” oddechne si zaměstnanec. „(Tajenka).” cross, kuš, Imber, BEJ, Jemenský přístav matelas, lila, teapot

1. díl tajenky

Slučování (chem.)

SPZ Opavy

Řím. číslo Nepůsobit Pracovní kombibolest (550) néza

Název hlásky L

Postranní výhony

Druh pepře

Koukol či pýr

Otcův otec

Pádová otázka Kód let. Berau

Vydavatelská činnost

Bedna (expr.)

Navíjet Kostní dřeň

Cosi

Listnatý strom Hle (nář.)

Jm. Voldánové

Kocouři (nář.)

Motorové kolo

Zn. kilojoulu

Franc. „drátěnka“

Nafoukanec

Výpočetní technika

Dán. fyzik (Niels)

K B

Ples Dánský vědec (Niels)

Aglicky „čajová lžíce“ Kosí mládě Lopotné úsilí

Britské sídlo

Anglicky „kříž“

J E

Zakládat

Bájný pták Zn. sport. obuvi

Předložka Pís. řec. abecedy

SPZ Č. Buděj.

Značka radia

2. díl tajenky

Baví se tři ženy, co daly manželům k Vánocům. „Koupila jsem manželovi věc, co udělá stovku za 10 sekund – je to Honda.” „Já mu koupila věc, co udělá stovku za 5 sekund – je to Porsche!” Třetí je trumfuje: „Já mu koupila věc, co udělá 200 za sekundu – (tajenka)!“

Výkvět společnosti

Sklad sena

Náčrt

Fialová barva

U O

Hl. město Peru Domácky Tomáš

Hle (nář.) Citoslovce Zn. kanc. sponek

Část fyziky

Nár. výbor (býv. zkr.)

3. díl tajenky

Osamocena

Ale

Znění tajenky z minulého čísla: „snědl pětatřicet jablek denně“ Vylosovaní výherci: M. Zachrdla z Valašského Meziříčí, A. Kulísek z Brna - Bystrce, Z. Trnková z Mostu

Znění osmisměrky z minulého čísla: „Jsou už všichni ožralí “ Vylosovaní výherci: J. Dušek z Poličky, J. Konečný z Rokytnice, C. Hofbauer z Třešti

Soutěž Jičín: „25. výročí festivalu“

BŘEZOVÁ, ČESKÝ KRUMLOV, DUNAJSKÁ STREDA, HALŽE, HANUŠOVICE, HAVLÍČKŮV BROD, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HRONOV, JEVÍČKO, KARLOVY VARY, KAZNĚJOV, KLADNO, KLÍNY, KLUČOV, KORYČANY, KOŠICE, KOUŘIM, KRSY, KRUPKA, KŘEČ, LETOHRAD, LEVICE, LOVOSICE, MLADÁ, ONŠOV, OSEK, POPRAD, PREŠOV, PŘEROV, ROŽŇAVA, SENICA, SVIDNÍK, TÍSEK, TREBIŠOV, TŘEBÍČ, UNÍN, ÚSTÍ NAD LABEM, VRŠCE, VSETÍN, ZNOJMO, ZVOLEN

Vylosovaní výherci: I. Pečená z Prahy, B. Stárková z Liberce, K. Uhlíř z Lanškrounu Správné odpovědi zasílejte do 20. 12. 2015 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 2482 / 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz

czech-tim.cz