Tim lleden unor 2016 cz

• TURISTICKÝ

INFORMAČNÍ MAGAZÍN

• 11. ročník

www.czech-tim.cz

ZDARMA

5 / PO ČESKU OPĚT S JEDNÍM SKIPASEM 12–13 / LYŽOVÁNÍ V ÚSTECKÉM KRAJI 18/ HOLIDAY WORLD 2016 PLNÝ NOVINEK? 39 / MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – SPECIÁLNÍ NABÍDKA 2016 LEDEN • ÚNOR 2016

ZIMNÍ RADOVÁNKY Výhodné nákupy na e-tim: czech-tim.cz/vyhodne-nakupy

TURISTICKÝ MAGAZÍN najdete v každém certifikovaném informačním centru označeném

samolepka 1

CESTUJEME S MAGAZÍNEM TIM CE

EME

S MAGAZ

Í NE

www.czechtim.cz

samolepka 2

Umístěte si na zadní část svého vozidla, nejlépe vedle SPZ, samolepku TIM. Nabízíme dva druhy samolepek, viz obrázek (rozměr 14 x 8 cm). Aktivaci samolepky TIM uděláte tak, že pošlete fotku vozidla (zadní část vozidla s viditelnou nálepkou). Po zaslání fotky na mail redakce: info@czech-tim.cz získáte zasílání magazínu TIM k vám domů na dobu neurčitou.

Neváhejte a pošlete žádost o samolepku TIM!

SOUTĚŽ !!!

O B I L NÍ N

T R IS O

CHYT

O NEJOBLÍBENĚJŠÍ ČESKÝ HORSKÝ AREÁL

c z e c h -ti m

Pošlete nám mailem vaše nejoblíbenější místo u nás, kde se vám nejlépe lyžuje a vyhrajte skipasy. Pokud se zapojíte do soutěže s magazínem TIM o nejoblíbenější lyžařské středisko v ČR a pošlete nám do redakce mailem jeho název, vyhodnotíme vaše odpovědi a sestavíme žebříček oblíbenosti podle vašich názorů. Na konci ledna vylosujeme ze zaslaných mailů několik výherců, kteří získají zdarma skipasy pro celou rodinu.

Pro vášnivé cestovatele máme prostor na našem BLOGU na stránkách http://www.czech-tim.cz/blog-tim. Sledujte novinky a soutěže na našem FB, můžete vyhrát spoustu zajímavých cen a stát se fanoušky. Stačí poslat LIKE a budete dostávat informace z první ruky.

S Timem, cestováním žijem! www.czech-tim.cz

ÚVODNÍK • CHUŤOVKA •

OBSAH PF 2016 DOMA JE DOMA Zima je, jak se patří a čím dál více Čechů v poslední době vyráží na dovolenou na české hory a areály, které se rok od roku vylepšují a zdokonalují své služby. Celé 2/3 obyvatel si vybírá dovolenou doma a dle předpokladů a situace ve světě se bude toto číslo pravděpodobně zvyšovat. Letošním cílem našeho magazínu TIM bude propagovat tuzemské turistické destinace, zajímavé regionální produkty a především zážitky, které můžete osobně vyzkoušet. Zažijete s námi plno dobrodružství, zážitků a nezapomenutelných příběhů. Letošní první vydání magazínu TIM vám přináší zajímavé tipy na výlet do horských, podhorských a regionálních oblastí, kde zažijete spoustu adrenalinu a zábavy. Česká i slovenská střediska lákají sportovce v průběhu celého roku a snaží se propojit zimní a letní sezónu. Hodně peněz proteklo českými středisky za podpory Czechtourismu a i přes vysoké investice se snaží většina areálů zachovat výši cen za skipasy. V roce 2016 se můžete těšit na tematicky zaměřené speciální vydání magazínu TIM z různých oborů. Na našich stránkách magazínu TIM se v průběhu celého roku můžete zúčastnit mnoho zajímavých soutěží, pokud se stanete našimi fanoušky i na FB, čekají vás věcné i zážitkové ceny. V kulturním kalendáři TIM+ nebo na stránkách www.pragueout.cz najdete přehled aktuálních akcí rozdělených podle krajů, zajímavé wellness balíčky, naše produkty, brožury, které si sami vydáváme. Využít můžete přímo na našem webu on-line rezervaci ubytování v hotelích a penzionech po celé ČR za výhodné ceny! Rádi bychom vás pozvali na veletrhy cestovního ruchu, kterých se každoročně účastníme a kde se vám věnujeme osobně. Vaše zkušenosti a zážitky z cest jsou pro další čtenáře magazínu TIM velkou inspirací. Doporučení a vlastní zkušenosti stojí za všechny peníze… V roce 2016 přejeme bezpečné cestování a hlavně šťastný návrat ve zdraví a v pohodě. Zůstaňte s námi, protože „s TIMem cestováním žijem“. Vaše redakce TIM

DOPORUČUJEME: Staňte se naším fanouškem na facebooku, ten totiž dostane od Tima vždy i něco navíc.

V ROCE 2016 TÁBOR NESMÍTE VYNECHAT ................................. 33 V JINDŘICHOVĚ HRADCI SE NUDIT NEBUDETE........................ 33 KDE BUDEME TRÁVIT ZIMNÍ DOVOLENOU? .............................. 35 PŘÍJMY Z CESTOVNÍHO RUCHU VZROSTLY O 5,5 PROCENT ................................................................ 35 DESTINAČNÍ MANAGEMENT HRADECKO ................................... 37 NAVŠTIVTE SOKOLOV ......................................................................... 39 TURISTICKÁ INFORMAČNÍ CENTRA, ZDROJ KVALITNÍCH OVĚŘENÝCH INFORMACÍ ......................... 42

TIM NA HORÁCH NÁVYKOVÝ CARVING STYL ..................................................................4 PO ČESKU OPĚT S JEDNÍM SKIPASEM .............................................5 JEDINEČNÝ MONÍNEC ...........................................................................6 KVALITNÍ LYŽOVÁNÍ JEN HODINU OD PRAHY .............................7 NEJVETŠÍ CESKÝ SKIRESORT NABÍDNE MNOHO NOVINEK ....8 VELKÉ KARLOVICE, SYMBOL LYŽOVÁNÍ, RELAXACE I GURMÁNSKÝCH ZÁŽITKŮ ...........................................9 VE SKIARÉNĚ SI NA SVÉ PŘIJDOU VŠICHNI! ............................... 10 LYŽOVÁNÍ V ÚSTECKÉM KRAJI ............................................ 12-13 ZIMA NA ZADOVĚ ................................................................................ 14 NA OLYMP DO OLYMPIE .................................................................... 15 ROMANTICKÝ PENZION U CHURÁŇŮ .......................................... 15 LIPNO ŽIJE OLYMPIJSKOU ATMOSFÉROU .................................. 16 S BESKYDY CARD SI LYŽOVÁNÍ UŽIJETE LEVNĚJI! ................... 17 SKIAREÁL ROKYTNICE NAD JIZEROU ........................................... 24 VELKORYSÁ PŘÍPRAVA NA ZIMU V ČESKÝCH AREÁLECH ..... 24 BUBLAVA – MODERNÍ SKIAREÁL .................................................... 25

TIM V PRAZE 5 DŮVODŮ, PROČ SAUNOVAT! ........................................................ 21 STRAHOVSKÁ KNIHOVNA ................................................................. 43

TIM NA SLOVENSKU PARK SNOW DONOVALY – LYŽOVÁNÍ NA VÁNOCE JEN ZA 10€! ............................................................................................. 22 SLOVENSKO – KRAJINA PŘÁTEL ..................................................... 23

TIP NA VÝLET PŘIJEĎTE SE POBAVIT DO KUTNÉ HORY ..................................... 27 TŘEBÍČ ....................................................................................................... 27

TIM V REGIONECH JAK VYKROČIT DO NOVÉHO ROKU? S TURISTICKOU APLIKACÍ LIBERECKÉHO KRAJE! ..................................................... 11 LIBEREC CHYSTÁ V ROCE 2016 MNOHO NOVINEK A AKCÍ .. 11 POZNEJTE KROMĚŘÍŽ V BARVÁCH – SVĚTLE – UMĚNÍ.......... 26 TŘI PARTNERSKÁ MĚSTA ŽĎÁRU NAD SÁZAVOU ................... 26 STARŠÍ BYT VĚŽNÍKA S ČERNOU KUCHYNÍ ................................ 28 PROHLÍDKY PRVOREPUBLIKOVÝCH INTERIÉRŮ V PLZNI ........ 29 OBJEVTE KOUZLO PRAŽSKÝCH VĚŽÍ ............................................ 29 PLZEŇ SE LOUČÍ S TITULEM EVROPSKÉ HLAVNÍ MĚSTO KULTURY 2015 ....................................................... 30 ZAŽIJTE RIO NA JIHU ČECH .............................................................. 31 DAČICE – MĚSTO, KDE TO ŽIJE ........................................................ 32 SLAVONICE – RENESANČNÍ BRÁNA DO ČESKÉ KANADY ..... 32 MUZEUM HORNICTVÍ PŘÍBRAM ..................................................... 32

TIM NA VELETRHU HOLIDAY WORLD 2016 PLNÝ NOVINEK ...................................... 18 FOR BIKES 2016 ..................................................................................... 19 DOVOLENÁ A REGION, LÁZEŇSTVÍ OSTRAVA .......................... 20 ČESKÝ PAVILON NA EXPU PROŠEL KAŽDÝ DEVÁTÝ NÁVŠTĚVNÍK ......................................... 34 INFOTOUR A TURISTIKA V HRADCI KRÁLOVÉ ........................... 42

TIM V LÁZNÍCH ZAJEĎTE SI DO LEDNICE, ZIMA TAM OPRAVDU NEBUDE .... 36 LÁZEŇSKÝ DŮM PERLA 2016 ........................................................... 36 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – SPECIÁLNÍ NABÍDKA 2016 .................... 39 TIM V DOPRAVĚ ČESKÉ DRÁHY ELIMINUJÍ KONKURENCI ..................................... 38 TIM VE SVĚTĚ HORSKÉ STŘEDISKO OVRONNAZ, JE VHODNÉ I PRO JARNÍ LYŽOVÁNÍ............................................... 40 TERMÁLNÍ LÁZNĚ A PARK LENTI ZREGENERUJÍ VAŠE SÍLY .................................................................... 40 DRÁŽĎANSKÉ PAMÁTKY A ZAJÍMAVOSTI .................................. 41 ZÁJEM O LYŽOVÁNÍ V ITÁLII LETOS ROSTE! ............................... 41 TIM +, KULTURNÍ PROGRAM, KŘÍŽOVKA, OSMISMĚRKA ...... 44

SVETR S JELENEM MÁME RÁDI ČESKOU KRAJINU, TU JEJÍ KRÁSU, VÝJIMEČNOST A SPECIFICKOU ROZMANITOST. COURÁME SE PO LOUKÁCH, BLOUDÍME PO LESÍCH, ZDOLÁVÁME KOPCE ČI HORY, CHODÍME NA ROMANTICKÉ PROCHÁZKY A POŘÁD SE KOCHÁME. Na jaře a v létě vyběhneme jenom tak na lehko, kdežto jakmile se les zbarví do palety červených a žlutých odstínů, pořád fouká, prší nebo padne mlha a v dálce je slyšet majestátní troubení krále našich lesů, je čas odhodit sluneční brýle a sáhnout po teplém svršku. Chladná jsou rána i večery. Kdekdo by se v ten sychravý čas rád vyhříval pod dekou u krbu nebo ústředního topení a doma usrkával horký čaj s rumem. Jenže to my ne, nám to nevadí, my máme rádi každé počasí. A vlastně máme podzim skoro nejraději, nejsme přeci z cukru. Ale pozor! Do takové plískanice je potřeba být patřičně vybaven. Musíte mít pořádný svetr. A když už svetr, tak rozhodně s jelenem! A jelikož chceme nosit svetry opravdu kvalitní a krásné, rozhodli jsme se je vyrobit sami a dle vlastních návrhů. A budeme je vyrábět u nás, v Čechách, žádná Asie. A uděláme je i pro kamarády. A nebo ne, uděláme jich víc. A pro všechny!

A tak jsme to nakreslili, schválili, upletli, nafotili a zabalili. A vám se svetry moc líbí a říkáte nám, že jsou opravdu kvalitní a moc příjemné. A některé vzory se vám líbí tak moc, že už jsou vyprodané. Oou, ale to nevadí, už pleteme další. A dělá nám to všechno opravdu velikou radost. A co vy, jste s námi? Potkáme se venku, až bude zima? Tak jelenům zdar!

WWW.SVETRSJELENEM.CZ

TIM – Turistický informační magazín • leden–únor 2016 Vydavatel: Eurocard s. r. o.; Šéfredaktor: Ing. Radek Zerzáň (radek@czech-tim.cz); Redakce: Milan Horký, Jana Ptáčková, Magdalena Richterová, Ing. Jitka Rolínková, Ing. Vojtěch Rolínek; Adresa redakce: Perucká 7, Praha 2 ; Tel./fax: +420 257 217 711; Tel.: +420 722 558 946; Registrováno: registrační číslo MK ČR E 15069; Uzávěrka textů: 19. 2. 2016; Distribuce: ČP; Grafická úprava a sazba: Karla Šmídová, Ondřej Rolínek; Vydavatel neodpovídá za obsah inzerce a PR článků. Foto na obálce: Asociace horských středisek ČR; TIM je distribuován ZDARMA. czech-tim.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

• TIM NA HORÁCH

NÁVYKOVÝ CARVING STYL

ZAČÍT POŘÁDNÝ CARVING STYL NA POŘÁDNÉM KOPCI, TO CHCE NĚKOLIK ZÁSAD, KTERÉ MUSÍ KAŽDÝ LYŽAŘ DODRŽOVAT. JSOU TO PŘEDEVŠÍM ZKUŠENOSTI, ODJEŽDĚNÉ KILOMETRY, OVLÁDÁNÍ TĚLA A UDRŽET HO V ROVNOVÁZE. DŮLEŽITÝ JE SPRÁVNÝ VÝBĚR LYŽÍ, KTERÉ VÁS POVEDOU TAM, KAM VY OPRAVDU CHCETE A SPRÁVNÝ VÝBĚR TERÉNU, NA KTERÉM SE UČÍTE. CARVING MŮŽETE ZKOUŠET SAMI, NEBO SE SVĚŘIT DO RUKOU INSTRUKTORA A URYCHLIT UČENÍ.

Správný carving styl většina lyžařů využívá tehdy, když má dostatečnou jistotu na lyžích a odváží se zdolávat větší svahy. Od jednoduchého klouzání postupně řada lyžařů přechází k záživnému a více adrenalinovému carvingu. Postupným nakláněním hrany lyže se dostáváte z klouzavého oblouku až do rychlejší jízdy pod vyšším úhlem. Při carvingu lyže méně kloužou, pohybují se více na hranách a působí větší silou na lyžaře směrem od lyže, což má za následek vzrušující, zábavnou a rychlou jízdu. Tento pocit vám dodává rozkoš a energii z jízdy. Časem se rozvíjí i dovednosti každého lyžaře. V dnešní době nám moderní technologie a konstrukce lyží v mnohém usnadní přechod na carving. Při správném výběru lyží si každý lyžař osvojí mnohem rychleji carvingový styl. Nejjed-

leden–únor

2016

nodušší je přechod od klasických lyží bez rádiusu. Vhodnější pro začátečníky je výběr lehčí a pružnější lyže. U méně pružné lyže je třeba vyvíjet větší tlak na hrany a projetí oblouku vyžaduje více síly a zkušeností. Zásadní je také správný výběr terénu, na kterém se carving učíte. Pocitově se musíte cítit bezpečně a svah by ze začátku neměl mít velký sklon. Je třeba se nejprve naučit zapojit správný pohyb hran a plynulý průjezd obloukem. To se nejlépe učí na širokém, pozvolném a dobře upraveném svahu s malou frekvencí lyžařů. Pozor však na svalovou únavu, která se může dostavit. Čím je svah strmější, tím je třeba větší náklon hran lyží, větší tlak a jízda je rychlejší. Cílem je dosáhnout vykrajování čistých, přesných a hezkých oblouků. Pocit ze správného carvingu je skutečně skvělý a návykový. Zažijete pocit závodníků, kteří ladně přecházejí z hrany na hranu i na prudkých a zledovatělých svazích.

!SOUTĚŽ?????? O NEJOBLÍBENĚJŠÍ ? ČESKÝ HORSKÝ AREÁL

????????? Čím více budete tento styl trénovat, tím více budete mít radost z každého sjetého kopce a budete zažívat rozkoš a euforii. Carving styl vám zajistí opravdovou radost z pohybu a jízdy na lyžích.

v oblasti tvorby legislativy, pomáhá při propagaci horských středisek a služeb v nich poskytovaných, při zkvalitnění výměny statistických údajů, informací a dat o fungování horských středisek a jejich návštěvnosti nebo při získávání zkušeností ze zahraničí. Pořádá také odborné semináře a konference. Asociace sdružuje nejen provozovatele lanovek, ale i dodavatele horských technologií a zařízení, další organizace působící na horách a také zástupce horských měst a obcí.

TEXT: AHSCR FOTO: REDAKCE

TIM NA HORÁCH •

WWW.AHSCR.CZ

PO ČESKU OPĚT S JEDNÍM SKIPASEM PROJEKT CZECH SKIPASS JEDE DÁL – LYŽAŘSKÁ CELOSEZÓNNÍ PERMANENTKA, KTERÁ LETOS UMOŽNÍ LYŽOVAT UŽ VE 23 VELKÝCH LYŽAŘSKÝCH STŘEDISCÍCH PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE, BOŘÍ MÝTUS O TOM, ŽE STŘEDISKA V ČESKU NEJSOU SCHOPNA SPOLUPRACOVAT. V loňské sezóně se do projektu zapojilo 19 lyžařských středisek. Lyžaři na své permanentky projezdili 7400 dnů a zvládli přes 80 tisíc průchodů turnikety. „Z celkového objemu lyžovali držitelé Czech Skipassu z 25 % mimo skiareál, kde si permanentku zakoupili. Před spuštěním projektu se nevědělo, jaký o něj bude zájem, ale skutečnost, že každý čtvrtý den trávili lyžaři mimo svůj domovský kopec, je jasným signálem, že projekt má smysl“, říká Libor Knot z Asociace horských středisek ČR, která projekt koordinuje. Czech Skipass lyžařům pro tuto sezónu nabídne již celkem 190 km sjezdových tratí, 34 lanovek a 141 vleků, aniž by museli do pokladen jednotlivých areálů, veškerá odbavovací technologie je kompatibilní. www.czechskipass.cz

O možnostech vyžití na českých horách bude informovat také tradiční server kudyznudy.cz a také zcela nový web ceskozemepribehu.cz, které připravila a provozuje Agentura CzechTourism. Asociace horských středisek ČR (AHS ČR) se zaměřuje hlavně na hájení zájmů svých členů

Aktuální informace ze skiareálů Horská střediska jsou připravena návštěvníkům přinášet čerstvé zprávy prostřednictvím denně aktualizovaných informačních systémů společnosti SITOUR. Pro zimní sezónu 2015/2016 budou k dispozici informace z denně aktualizovaného zpravodajství na www.holidayinfo.cz. Na programu ČT Sport poběží tradiční televizní „Panorama“ doplněná textovými informacemi z lyžařských areálů denně od 8:00 hodin do 8:30 hodin a 15 minut v poledne. Potřebné aktuální informace lze získat také prostřednictvím mobilní aplikace Iski Czech. O zasílání bezplatného denně aktualizovaného emailového zpravodajství z českých lyžařských resortů lze požádat na adrese: info@sitour.cz.

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: AREÁL MONÍNEC

• TIM NA HORÁCH

JEDINEČNÝ MONÍNEC

cena by byla více než 3 100 korun, vy však za každé dítě uhradíte jen 1 374 korun.

Až 100% slevu na lyžování mohou využít všichni ti, kteří se na Monínci tuto zimu ubytují na 5 a více nocí. Lyžování deluxe zase zahrnuje neomezený přístup do sauny, bazénu a masáž. Součástí nabídky je luxusní večeře v hotelové restauraci a samozřejmě i ubytování a skipasy.

????

Další změnou je zvýhodnění těch, kteří si skipasy objednají přímo přes internet. Zatímco celodenní skipas pro dospělého, který si během hlavní sezóny zakoupíte v pokladně Areálu Monínec, bude stát 550 korun, v e-shopu oproti tomu ušetříte hned 40 korun. Dětská denní jízdenka pak bude stát v pokladně 410 a v e-shopu pouze 385 korun.

•KONTAKT

Areál nabízí svým návštěvníkům červeno-modrou trať o délce 1200 m. Dále je zde Hotelová sjezdovka, snowpark a nová Funline trať. Sjezdovky jsou zasněžovány technickým sněhem a je prováděna i jejich pravidelná úprava. Umělé osvětlení umožňuje lyžařům oblíbené večerní lyžování. V Areálu Monínec se nachází také bezplatné parkoviště. Areál nabízí půjčovnu lyžařského vybavení i kvalitní ski servis. Své lyžařské schopnosti si mohou zájemci zdokonalit v lyžařské škole. Pro děti je připravena dětská školička s pojízdným pásem. Sjezdovka je určena nejen pokročilým lyžařům, ale i začátečníkům a dětem. Na hlavní sjezdovku Monínce vás vyveze pohodlná čtyřsedačková lanovka. Ze sjezdovky se zhruba v první třetině můžete dostat také na kotvu, a sjíždět tak jen prudší část kopce. Lanovka může přepravit až 2 400 lidí za hodinu. Další informace lze nalézt na www.moninec.cz. Oblíbené u návštěvníků jsou zvýhodněné balíčky Areálu Monínec. Například balíček Lyžuj „zdarma“ platí pro rezervaci minimálně třídenního ubytování, a to pro termín od neděle do středy. Pro srovnání: zatímco běžná cena by pro dospělého v takovém případě činila necelých 4 tisíce korun, ve skutečnosti zaplatíte jen 1 689 korun. A dítě to má ještě levnější! Běžná

ču

****

AREÁL MONÍNEC PŘEDSTAVUJE JEDINEČNÝ PROJEKT, KTERÝ VZNIKL VE STŘEDNÍCH ČECHÁCH V OBLASTI ZVANÉ ČESKÁ SIBIŘ. ROZPROSTÍRÁ SE V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 724 METRŮ A Z PRAHY JE VZDÁLEN POUHÝCH 80 KILOMETRŮ. TIP magazínu TIM

Monínec s.r.o. Monínec 7, 257 91 Sedlec – Prčice Tel.: +420 317 721 417 E-mail: info@moninec.cz

www.moninec.ct www.facebook.com/moninec

leden–únor

2016

ču

***

KVALITNÍ LYŽOVÁNÍ JEN HODINU OD PRAHY

NEJENOM KVALITNÍ SPORTOVNÍ VYŽITÍ NA VYSOKÉ ÚROVNI, ALE PŘEDEVŠÍM ZÁBAVA PRO CELOU RODINU A VŠECHNY GENERACE. TO JE CÍL, ZA KTERÝM SE VYDAL NA JEŠTĚDSKÉM HŘEBENU SPORTOVNÍ AREÁL JEŠTĚD. I pro letošek tak na návštěvníky kromě více jak devíti kilometrů bezvadně upravených sjezdovek všech stupňů obtížnosti čekají již osvědčené a návštěvníky vítané bonusy v podobě občerstvovacích stánků na svazích nebo zábavného sněhového parku pro nejmenší. Zoufat nemusí ani rodiče ratolestí, které zatím lyžování nepřišly na chuť. Pro ně jsou v areálu k dispozici dvě lyžařské školy, jejichž vyškolení instruktoři naučí lyžovat opravdu každého. Připravili jsme však i několik novinek, které návštěvníkům jistě přijdou vhod. Pro rychlejší odbavení jsme rozšířili počet pokladen na centrálním parkovišti. Kromě těchto technických záležitostí určitě mimoliberečtí návštěvníci ocení krátkodobé cenově zvýhodněné balíčky, které jsme nachystali ve spolupráci s libereckými hoteliéry,“ nastiňuje Jan Svatoš. Rozšíří se i nabídka kombinovaných vstupenek, které v minulosti spojovaly návštěvu skiareálu s Aquaparkem Centra Babylon. Novinkou je možnost zvýhodněného vstupného i v jiný den pro další atraktivní lákadla Liberce, jimiž jsou iQ Landia vedle Babylonu a Dinopark v OC Plaza v centru města. Předprodej permanentek byl zahájen na začátku října a dobrou zprávou je, že pro letošní rok se nezvedají ceny jízdného. V předprodeji se navíc dají permanentky pořídit s až čtyřicetiprocentní slevou. Další slevy je pak možné čerpat v průběhu zimní sezóny díky společným programům například se společností O2. „Na samotných svazích se pak návštěvníci mohou těšit například na páteční den a podvečer v polovině ledna, kdy odměníme všechny školáky a jejich rodiny za jejich takřka pětimě-

síční snažení akcí, při které nabídneme spoustu zábavy a soutěží, součástí zábavného programu budou i ukázky aktivit Horské služby, techniky v areálu a pásmo o počátcích lyžování v Čechách. Oblíbenou se stala i týdenní reality show s ČT sport na vrchol, při které si lyžaři mohou ověřit své schopnosti a dovednosti, přičemž nejúspěšnější z nich se pak zúčastní kempu s hvězdami českého lyžařského sportu. Ani o tu naše příznivce letos neochudíme,“ pokračuje ředitel.

Skibusy vyrazí i z Prahy Pohodlí skibusu mohli v Liberci doposud využívat jen místní, kdy je přepravovaly při večerním lyžování od tramvajové konečné zastávky až těsně pod svah. Od loňského roku však areál vypravuje skibusy i z Prahy Letňan. Obyvatelé hlavního města tak získají šanci se během pouhé jedné

hodiny přenést ze zablácené a rozbředlé metropole do pohádkově zasněžené liberecké kotliny. Do budoucna by se návštěvníci ještědského areálu měli dočkat i výrazného rozšíření jedné z hlavních sjezdových tepen – Skalky. Příprava na tuto masivní investici je ve fázi přípravy studie a schváleného územního plánu. Skiareál Ještěd však není jen o sjezdovkách a snowboardech. Provozuje i skokanský areál nebo sportoviště ve Vesci, kde každoročně chystá zázemí pro milovníky bílé stopy. Stejně jako ještědský areál, ani ten vesecký sice nemůže konkurovat obřím zimním střediskům, jejich výhoda však spočívá zejména pro místní obyvatele v dostupnosti. Do obou areálů je možné přepravit se z jakéhokoliv místa v Liberci městskou hromadnou opravou. „Pokud by se podařilo zajistit dostatek peněz, rádi bychom některé běžecké tratě, které máme v různých úrovních náročnosti, nasvítili, aby si Liberečané mohli na běžky vyrazit i ve všední den po práci. To je však zatím jen ve fázi našich přání,“ říká Svatoš. Ani rodinní příslušníci, kteří do Liberce zavítají a nemají zájem o lyžování, nepřijdou zkrátka. Neboť i v případě nepřízně počasí je ve městě pod Ještědem dostatek jiného vyžití. Krajské město se může pyšnit například nejstarší zoologickou zahradou v ČR, za návštěvu zcela jistě stojí i botanická zahrada. Pro příznivce kultury zmiňme Divadlo F. X. Šaldy se třemi soubory, světově proslulé Naivní divadlo nebo Severočeské muzeum, mezi jehož expozicemi je možné občas zhlédnout i výstavu mapující historii lyžování u nás nebo lanovek.

TEXT A FOTO: SKIJEŠTĚD

TIM NA HORÁCH •

•INFOBLOK: Sjezdové tratě celkem 9,2 km, z toho: Červených 66 % Modrých 24 % Černých 10 %

WWW.SKIJESTED.CZ

czech-tim.cz

NEJVĚTŠÍ ČESKÝ SKIRESORT NABÍDNE MNOHO NOVINEK

NOVINKA 2015/16

30 km Hofmanky Express

Šestisedačková lanovka Hofmanky Express, nejrychlejší svého druhu v Česku, má tuto zimu premiéru. Je vyhřívaná, krytá bublinou a jezdí rychlostí až 6 metrů za sekundu….

SkiTour - propojení areálů na lyžích a rolbou Svést se s ní můžete ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC ve východních Krkonoších, který je největším lyžařským centrem v Česku. Zahrnuje pět areálů a lidé tu mohou lyžovat na 41 kilometrech sjezdovek na 1 skipas, což je nejvíc v Česku. SkiResort v roce 2015 do rozvoje investoval rekordní částku – víc než 250 milionů korun. Postavil 2 nové lanovky (Hofmanky Express, Zahrádky Express), nové parkoviště, sjezdovky i zasněžování. Letos v zimě tak nabízí nejširší škálu lyžařských terénů a atrakcí i nejrychlejší svezení. Hofmanky Express potěší lyžaře v areálu Černá hora (Janské Lázně). Komfort návštěvníků v Peci zvýší Zahrádky Express moderní odpojitelná čtyřsedačková lanovka. Černohorská sáňkařská cesta s tradicí delší než 100 let

Kdo chce, může oba areály vyzkoušet v jediný den. Dopoledne si užít dlouhé, až tříkilometrové sjezdovky na Černé hoře a odpoledne přejet na lyžích a rolbami SkiTour do Pece pod Sněžkou. Právě v tomto areálu už loni otevřeli zábavnou trať Funline s klopenými zatáčkami a 8 metrů dlouhým tunelem. Kromě ní je lyžařům k dispozici i trať obřího slalomu s časomírou nebo radar pro měření sjezdové rychlosti. Letos poprvé mohou lidé vyzkoušet i přejezd “rychlým” skibusem za 10 minut ze sjezdovek na Černé hoře ke svahům v Černém Dole, který je ideální pro rodiny s dětmi. Právě tam se navíc nově otvírá 1,5 nových tratí. Ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC si zkrátka vybere každý.

41 km

28x

90 km

www.skiresort.cz Nejvíce osvětlených sjezdovek

Funline v areálu Pec pod Sněžkou - zábava pro málé i velké

ČERNÁ HORA (JANSKÉ LÁZNĚ) I PEC POD SNĚŽKOU I ČERNÝ DŮL I VELKÁ ÚPA I SVOBODA NAD ÚPOU

tování na přistýlce zdarma, ve Spa hotelu Lanterna dokonce až do 15 let, navíc zde je v ceně i pozdní oběd.

Koupání, masáže a saunové rituály

ču

****

VELKÉ KARLOVICE, symbol lyžování, relaxace i gurmánských zážitků

Razula sjezdovka

CHCETE SI PŘI ZIMNÍ DOVOLENÉ UŽÍT NEJEN LYŽOVÁNÍ ČI BĚŽKY, ALE TAKÉ KOUPÁNÍ, SAUNOVÁNÍ, ZÁBAVU S DĚTMI A V NEPOSLEDNÍ ŘADĚ DOBRÉ JÍDLO? VYDEJTE SE DO RESORTU VALACHY VE VELKÝCH KARLOVICÍCH. ZIMA V BESKYDECH VÁS URČITĚ OKOUZLÍ. málních bazénů Wellness Horal. Novinkou je speciální nabídka ranních dvouhodinových skipasů, zahrnujících i kousek čerstvého frgálu a kávu či čaj k pozdní snídani. Novinkou je společný skipas Skiregionu Valašsko, který propojil celkem šest areálů ve Velkých Karlovicích a okolí – Razulu, Machůzky, Jezerné, Kyčerku, Karolinku a Kohútku, akceptuje jej i blízký Ski areál Bílá.

Zimní dovolená s dětmi zdarma Ayurveda

Pokud cestujete s dětmi, určitě v Resortu Valachy oceníte pobyt Zimní dovolená v Beskydech, nabízený v hotelech Lanterna a Horal. Zahrnuje skipas do Ski areálu Razula, snídani, večeři, volný vstup do relaxačního centra Wellness Horal s termálními bazény, animační programy pro děti a dle délky pobytu masáž, bowling a další bonusy. V hotelu Horal mají děti do 12 let uby-

Po aktivně prožitém dni přijde vhod relaxace. Největším lákadlem Resortu Valachy je relaxační centrum Wellness Horal v hotelu Horal s trojicí termálních bazénů se slanou vodou vyhřívanou na 36°C. Součástí je i ﬁtness centrum a rozlehlý saunový svět s nabídkou thajských, ayurvédských a balijských masáží. K zimě neodmyslitelně patří saunování a ve Wellness Horal si ho můžete zpestřit o saunové rituály. Jde o saunování za asistence saunéra, který víří horký vzduch v sauně a podává návštěvníkům různé tělu prospěšné produkty k potírání pokožky. Rituály se konají zdarma až devětkrát denně a jeden z nich v 9 hodin ráno je přizpůsoben malým dětem.

TEXT A FOTO: RESORT VALACHY

TIM NA HORÁCH •

Záruka kvality! Zárukou kvality služeb Resortu Valachy Velké Karlovice je prestižní ocenění Asociace hotelů a restaurací ČR. Ředitel Resortu Valachy Tomáš Blabla získal ocenění Hoteliér roku 2014 v kategorii nezávislých hotelů, jako vůbec první zástupce tohoto oboru z Moravy.

Tip od TIMa pro gurmány: Nenechejte si ujít skvělou kuchyni Resortu Valachy. Zdejší restaurace si zakládají na krajové valašské gastronomii v moderním pojetí, s důrazem na regionální produkty. Určitě ochutnejte frgál vyráběný přímo v hotelové pekárně nebo tradiční valašskou polévku kyselici.

WWW.VALACHY.CZ Wellness Horal - saunový rituál

Termální bazény v relaxačním centru Wellness Horal

Právě Resort Valachy s trojicí hotelů s vlastním Ski areálem Razula si v posledních letech získává velkou popularitu díky zázemí a službám srovnatelným s top evropskými destinacemi. Ski areál Razula nabízí lyžování nejen zkušeným lyžařům, ale zaměřuje se i na děti. Těm je vyhrazena nenáročná sjezdovka u hotelu Horal s lyžařskou školou SUN Ski, dětským zimním parkem Razulák a snowtubingem, letos zde nově přibyl zimní kolotoč. V areálu můžete využít akci „Lyžuj a plav“, kdy k vybraným skipasům získáte hodinový vstup zdarma do ter-

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: SKIARÉNA JIZERKY

• TIM NA HORÁCH

VE SKIARÉNĚ SI NA SVÉ PŘIJDOU VŠICHNI!

ZAŽIJTE NA VLASTNÍ KŮŽI ZÁBAVNÉ I VÝUKOVÉ ATRAKCE PRO DĚTI NA TANVALDSKÉM ŠPIČÁKU, SEVERÁKU I BEDŘICHOVĚ. AUTOMATICKÝ A HLAVNĚ TŘIKRÁT VÝKONNĚJŠÍ SYSTÉM ZASNĚŽOVÁNÍ A VĚTŠÍ A VÝKONNĚJŠÍ ROLBA NA ŠPIČÁKU. ONLINE PŘEDPRODEJ SKIPASŮ I JÍZDNÉ ZDARMA PRO DĚTI DO ŠESTI LET. TO JSOU HLAVNÍ NOVINKY SKIARÉNY JIEZRKY PRO NADCHÁZEJÍCÍ LYŽAŘSKOU SEZÓNU. i v sezóně 2015/2016 k dispozici,“ doplňuje marketingový manažer Petr Bažant ze SKI Bižu. Letošní investice v hodnotě 35 milionů korun do modernizace lyžařských areálů patřících pod SKIARÉNU JIZERKY je největší od roku 2004. Nově si budou moci návštěvníci zakoupit skipasy také online na www.skijizerky.cz, jejich cena se oproti loňskému roku nemění. SKIARÉNA JIZERKY představuje propojení tří lyžařských areálů: Tanvaldský Špičák, Severák a Bedřichov. Celkem nabízí 18 km sjezdovek, 21 lyžařských vleků, 1 lanovou dráhu a od sezóny 2015/16 tři pojezdové koberce. Lyžařům stačí pro všechna střediska jeden společný skipas a mohou mezi areály cestovat skibusem. Těšíme se na vaši návštěvu. Zeptali jsme se na novinky jednatele společnosti Ski Bižu Pavla Bažanta, jak vidí letošní zimu. „Český lyžař je stále náročnější, vyžaduje kvalitní lanovky a vleky i povrch, po kterém jezdí. Nový systém zasněžování nám umožní snadněji překlenout období, kdy nepadá přírodní sníh, ale jsou podmínky pro výrobu umělého. Díky nové rolbě budeme moci sjezdovky lépe upravit. Musíme ale myslet i na to, že do našich areálů míří rodiny s dětmi, které je třeba naučit lyžovat i zabavit,“ říká jednatel SKI Bižu Pavel Bažant. „Pokud se dítě naučí dobře a hlavně bezpečně lyžovat hned od začátku, výrazně klesá riziko úrazu, až se dostane na velký svah. Pojezdové koberce jsou proto nezbytnou součástí výuky jak pod vedením rodičů, tak proškolených instruktorů, kteří budou v našich areálech

leden–únor

2016

JIZERKY CARD •SLEVY NEJEN NA SKIPASY VE SKIARÉNĚ JIZERKY •15% SLEVA V PŮJČOVNÁCH A LYŽAŘSKÝCH ŠKOLÁCH SKI BIŽU SPORT •KARTU ŽÁDEJTE ZDARMA U SVÉHO UBYTOVATELE

Více informací na:

WWW.SKIJIZERKY.CZ

TIM V REGIONECH • TEXT A FOTO: LIBERECKÝ KRAJ

JAK VYKROČIT DO NOVÉHO ROKU? S turistickou aplikací Libereckého kraje! KONKRÉTNĚ JDE O MOBILNÍHO TURISTICKÉHO PRŮVODCE, KTERÝ NÁVŠTĚVNÍKY SEZNAMUJE S TURISTICKÝMI ATRAKTIVITAMI KRAJE, KALENDÁŘEM AKCÍ ČI PLÁNOVAČEM VÝLETŮ. A TO VŠE VE 4 JAZYKOVÝCH MUTACÍ A SPOLEČNĚ S NĚMECKOU ČÁSTÍ LANDKREIS GÖRLITZ. můžete přidat mezi oblíbené, abyste se k nim mohli později vrátit. „Třešničkou na dortu“ je tzv. systém rozšířené reality (augmented reality), která turistům prozradí, co všechno uvidí. Okolí je snímáno fotoaparátem mobilního zařízení a mobilní aplikace do reálného světa získaného fotoaparátem vykresluje informace o bodech zájmu podle směru natočení mobilního zařízení. Dnešní doba si žádá jiný způsob poskytování informací, vše se přesouvá z tištěné formy do zábavných forem na webech, sociálních sítích a není tomu jinak v sekci cestování. Takže pokud by Vám aplikace nestačila, otestuje své znalosti na Facebooku. Liberecký kraj spustil dvě nové vědomostní hry – „Pexeso Libereckého kraje“ a „Kvíz Libereckého kraje“. Obě dvě jsou dostupné na proﬁlu Libereckého kraje na Facebooku, Liberecký kraj – cestou necestou.

LIBEREC CHYSTÁ V ROCE 2016 MNOHO NOVINEK A AKCÍ V LIBERCI SE STÁLE NĚCO DĚJE A BEZ VÝJIMKY TAKÉ V ROCE 2016. JAKO OCHUTNÁVKU PŘEDKLÁDÁME NĚKOLIK VÝZNAMNÝCH SEZÓNNÍCH AKCÍ, NA KTERÉ SE MŮŽETE TĚŠIT, A KTERÉ SI JIŽ DNES MŮŽETE ZAZNAMENAT DO SVÝCH DIÁŘŮ. Nový průvodcovský okruh květen – červen (vždy ve čtvrtek) Odbor cestovního ruchu, kultury a sportu ve spolupráci s Komunitním střediskem Kontakt připravili pro své návštěvníky další průvodcovský okruh, který bude tentokrát zaměřen

na poznávání míst a architektury spjaté s průmyslovou rodinou Liebiegů, která na Liberecku působila na přelomu 19. a 20. století. Zájemci se tak mohou podívat například do Liebiegova městečka.

Liberecký jarmark a Krajské slavnosti Také letos 11. června se akce Liberecký jarmark koná s Krajskými slavnostmi. Těšit se tak můžete na středověkou tržnici před radnicí, bohatý doprovodný program, ohnivé show, koncerty a prezentaci turistických regionů.

Léto na náměstí V loňském roce jsme ve městě začali s novým projektem, „Léto na náměstí“, které přilákalo do centra města několik návštěvníků. Mohli se tak účastnit různých akcí aktivit, jako malování v plenéru, cvičení jógy přímo na náměstí, tančírny pod širým nebem nebo koncertu či divadelních představení. Letos návštěvníky čeká písečná pláž přímo na náměstí před radnicí

s palmami a bohatým kulturním i sportovním programem.

Benátská! Ve dnech 28. 7. – 31. 7. rockový festival opět zavítá do areálu Vesec u Liberce. Těšit se můžete na mnohá vystoupení. Bližší program naleznete na stránkách pořadatele www.benatska.cz.

EHD, Oslavy Ještědu

TEXT A FOTO: MIC LIBEREC

WWW.LIBERECKY-KRAJ.CZ

V sobotu 10. 9. se v Liberci tradičně konají Dny evropského dědictví, kdy návštěvníkům zpřístupníme více jak 25 objektů, do kterých není možné podívat se mimo tento den. V neděli 11. 9. se pak akce koná v Žitavě, kde se rovněž návštěvníkům otevře velké množství objektů. Tato akce se koná v souvislosti s uměleckým festivalem. O týden později, tedy 17. 9. se pak konají přímo na vrcholu Ještědského hřebenu Oslavy Ještědu. Nezapomeneme opět na výjezd veteránů, výšlap sudařů a bohatý kulturní program. Bližší informace na

WWW.VISITLIBEREC.EU •KONTAKT

Mobilní aplikace s názvem „Průvodce Libereckým krajem“ Vám umožní vidět ve svém mobilu kompletní informace, které se budou hodit pro naplánování i během návštěvy našeho kraje. A nic Vás to stát nebude, aplikaci lze stáhnout zdarma v příslušných obchodech operačních systémů (Google play, App Store, Windows Store), na které Vás navede odkaz umístěný na webové stránce www.liberecky-kraj.cz. Návštěvník dostane přehled o turistických zajímavostech a cílech, o možnostech ubytování či stravování či kulturních a sportovních akcích v zájmovém místě. Bude moci zhlédnout virtuální prohlídky a tematické okruhy pěších, cyklo i naučných tras. Všechny body zájmu si uživatel může zobrazit na mapě a to včetně tipů na výlety a naučných tras. U zájmových bodů jsou dostupné informace o kontaktech, otevíracích dobách, vstupném ale i akcích, které se v daném místě konají. Body zájmu, které Vás zaujmou, si

Městské informační centrum Liberec Náměstí Dr. E. Beneše 23, 460 59 Liberec E-mail: info@visitliberec.eu Tel.: +420 485 101 709

czech-tim.cz

• TIM NA HORÁCH SKI AREÁL KLÍNOVEC Nejznámější mezi lyžaři je SKI AREÁL KLÍNOVEC s Božím Darem, kam se každý rok chystají lyžaři a běžkaři. Na sjezdovce Pařezovka byla postavena lanovka CineStar Express, která byla první v ČR s oranžovou krycí bublinou. Tuto lanovku následovala v dalším roce čtyřsedačka je

****

ču

TEXT A FOTO: ÚSTECKÝ KRAJ

LYŽOVÁNÍ V ÚSTECKÉM KRAJI ÚSTECKÝ KRAJ A KRUŠNÉ HORY JSOU NEODMYSLITELNĚ SPJATY SE ZIMNÍMI SPORTY. LYŽAŘSKÉ AREÁLY TU MAJÍ ÚROVEŇ, JSOU UDRŽOVANÉ A KVALITNÍ. PŘEDSTAVÍME VÁM NĚKTERÉ Z NICH. Sport centrum Bouřňák

***

ču

Bouřňák (869 m n. m.) patří mezi nejvyšší vrcho-

ly východního Krušnohoří, tím se stává vhodnou lokalitou pro zimní sporty. K dispozici je 6 sjezdovek s celkovou délkou přes 6 km a kapacitou 3 190 osob/ hodinu. Pro děti a začínající lyžaře je vhodná sjezdovka „Údolíčko“. Mírně pokročilí se mohou zdokonalovat na Hrobské sjezdovce, která se jako jediná nachází na jižním svahu. I nároční lyžaři zde však ocení výjimečný výhled na malebnou krajinu Českého středohoří. Zkušení borci mohou předvádět své schopnosti na slalomovém svahu, který patří mezi nejstrmější v České republice. Samozřejmostí je i večerní lyžování. Otevírací doba: denně 9 –16 hod. CENÍK od 25. 12. – 10. 3. Celodenní skipas

Dospělí

Děti a senioři

390 Kč

260 Kč

www.scbournak.cz

SUZUKI na sjezdovce Přemostěná. V nové části areálu na jižní straně na vás čeká nová sjezdovka, která měří na délku 3 km, její šířka je až 100 m a převýšení 500 m. Najdete tady nové zázemí pro všechny lyžaře, občerstvení a ApresSki bar, lyžařskou školu a půjčovnu vybavení a také výukové centrum. Již několik let pokračuje úspěšná příhraniční spolupráce v rámci mezinárodního česko-německého regionu. InterSkiregion Fichtelberg – Klínovec nabízí 33 km sjezdových tratí všech obtížností, a to v ceně od jeden a půl denních permanentek. Přes hranice a mezi vrcholy vás zdarma převeze skibus za 10 min. Na Klínovci najdete 4 sedačkové lanovky a 7 lyžařských vleků. K dispozici je snowpark s mnoha skoky a překážkami a také 50 km upravovaných běžeckých tratí. Myslí i na nejmenší, které zabaví i pohlídají v dětském skiparku. Rodiny uvítají širokou škálu rodinných jízdenek. Samozřejmostí jsou parkoviště pro 1300 vozů zdarma. www.klinovec.cz

Sport areál Klíny Navštivte rodinné středisko vzdálené 5 km od hranic s Německem a 95 km od Prahy. V areálu Klíny je pro lyžaře připraven pojízdje

leden–únor

2016

ču

****

TIM NA HORÁCH •

Otevírací doba: denně 9 –16 hod. CENÍK od 25. 12. – 10. 3.

Lyžařské středisko Zadní Telnice

***

Zadní Telnice je nejvýchodněji položené lyžařje ču ské středisko v Krušru o p ných horách, které se o d pyšní bohatou tradicí sjezdového lyžování. Šest místních vleků o celkové délce přes 5 km nabízí několik propojených sjezdovek všech druhů obtížnosti s přepravní kapacitou 3500 osob za hodinu. Středisko je velmi dobře dostupné z Ústí nad Labem i z Prahy. Středisko disponuje velkokapacitním parkovištěm až pro 500 aut, které je vzdálené od lyžařských vleků pár metrů. Zadní Telnice nabízí večerní lyžování na svahu Slalomář.

ný koberec do areálu lyžařské školy, rozšíření dojezdu sjezdovky Centrální a propojka sjezdovek Centrální s Pařezovou pro lepší příjezd na Slalomák. Atraktivní je večerní lyžování na sedačkové lanovce s osvětlenou sjezdovkou a snowparkem. Celková délka tratí čítá 1420 metrů a přepravní kapacitou je 3900 osob za hodinu. Hledáte místo pro svou dovolenou s rodinou a přáteli? Stylový horský 3* Hotel Emeran se zázemím Sport areálu Klíny v Krušných horách bude to pravé! Hotel a celý skiareál si nejvíce užijí rodiny s dětmi, sportovci, milovníci výletů a lyžování. Parkování je zdarma na 5 parkovištích s kapacitou pro 400 aut. www.kliny.cz

Celodenní skipas

Dospělí

Děti a senioři

400 Kč

300 Kč

www.ski-telnice.cz

Něco pro běžkaře Tradičně navštěvovanou je pro klasické lyžaře Krušnohorská bílá stopa, která nabízí síť upravených běžeckých tratí o celkové délce přes 350 kilometrů, vede od Lesné na pomezí Mostecka a Chomutovska, přes Klíny, Bouřňák, Dlouhou Louku a Telnici. Je to jedna z nejdelších ucelených tratí u nás, která díky příhraniční spolupráci navazuje na stopy v sousedním Sasku. Nejznámější úsek přímo na hřebeni Krušných hor je upravován rolbou se stopovačem pro klasický styl i bruslení. www.kbstopa.cz

Otevírací doba: denně 9 –16 hod. CENÍK hlavní sezóna 21. 12. 2014 –16. 3. 2015 Celodenní skipas CENÍK vedlejší sezóna 20. 12. 2014 – 17. 3. 2015 Celodenní skipas

Dospělí

Děti 6–15 let

390 Kč

270 Kč

Dospělí

Děti 6–15 let

320 Kč

220 Kč

www.hotelemeran.cz

czech-tim.cz

• TIM NA HORÁCH

TEXT A FOTO: LA ZADOV

ŠUMAVSKÁ ZIMA NA ZADOVĚ

lyžování. Naleznete zde lyžařský vlek, lyžařskou školu s vlastním vlekem a výukovým hřištěm, půjčovnu. Neplacené parkoviště je těsně pod vlekem. Všechny skipasy zakoupené na LD Kobyla platí i na výše uvedená střediska a navíc i v areálech Nové Hutě, Kvilda a Kubova Huť. Unikátní rozhledna na Zadově dostala nový kabát a je znovu zpřístupněna turistům. Vyhlídková věž je unikátní tím, že se jedná o stávající skokanský můstek z roku 1978, jehož věž byla v roce 1993 zpřístupněná turistům (vrcholová plošina můstku ve výšce 32 m nad zemí / 1109 m n. m.) jako rozhledna. Na začátku nového tisíciletí však již byla jedinečná a oblíbená rozhledna pro návštěvníky zcela uzavřena.

LYŽAŘSKÝ AREÁL ZADOV PATŘÍ MEZI NEJVĚTŠÍ ZIMNÍ STŘEDISKA NA ČESKÉ STRANĚ ŠUMAVY. LEŽÍ NEDALEKO OD VIMPERKU A SUŠICE, A JE TAK VSTUPNÍ BRÁNOU DO TIM doporučuje: NÁRODNÍHO PARKU ŠUMAVA. • Family pass - slevy pro rodiny s dětmi Největšími novinkami zimní sezóny na šumavském Zadově je rozšíření zasněžovacího systému v areálu Kobyla a taktéž dětské hřiště. V rámci areálu Nové Hutě rozšiřují 2 lyžařské vleky přepravní kapacitu o cca 1000 osob/hodinu.

leden–únor

2016

Díky lehkým a středně těžkým proﬁlům sjezdových tratí je areál Zadov ve výšce 890 – 1120 m n. m. vyhledávaný pro rodinnou rekreaci, školní lyžařské kurzy, ale i aktivními sportovci. V areálu je 8 sjezdovek s celkovou délkou 4,5 km a 9 přepravních zařízení o celkové přepravní kapacitě 6500 osob/hod. Na Kobyle je celkem pět sjezdových tratí mírné až střední obtížnosti, v délkách až 800 m, snowpark, dva malé vleky, lyžařská škola s výukovým hřištěm, pohyblivým kobercem, půjčovny lyží a snowboardů se servisem, 4 rychlá občerstvení a dětský kolotoč. Další středisko tvoří jednosedačková lanová dráha Zadov – Churáňov. Ta obsluhuje na Zadově nejdelší, přes kilometr dlouhé, červené i modré sjezdové tratě. Třetím střediskem je areál u Horejšů, který je zasněžován a osvětlen pro večerní

• slevy pro děti do 6 let a pro seniory nad 60 let • slevy pro ubytované • skupinové slevy pro školní kursy • slevy pro držitele průkazu ZTP a ZTPP • slevy na karty ISIC

Provozní doba areálu: 8:30 – 16:00 DENNĚ 18:00 – 21:00 večerní lyžování DENNĚ, mimo pondělí a 24.12. Co se týká cen pro nadcházející sezónu, tak dobrou zprávou pro návštěvníky je, že zůstávají na úrovni minulé sezóny – celodenní jízdenka pro dospělé.

Více informací na

WWW.LAZADOV.CZ

Doplňkové služby hotelu:

NA OLYMP DO OLYMPIE

sauna • vířivka • posilovna • stolní tenis biliár • zábavné automaty • TV SAT • společenská místnost • bowling cca 300 m • dětská herna • wiﬁ free

TEXT: –RED–

s bazénkem se studenou vodou. Na přání vám zajistí masáže různého charakteru. V hotelu najdete moderně vybavené ﬁtness s posilovacími stroji, sadou činek, rotopedem, dvě spinningová kola a vynikající běhací pás s měřičem tepové frekvence. V suterénu hotelu je umístěn stolní tenis, školicí místnost, která může sloužit i jako tělocvična pro provozování jógy, aerobiku a dalších aktivit. V zimním období je samozřejmostí úschovna lyží a v blízkosti hotelu i půjčovna a lyžařská škola.

FOTO: SPORTHOTEL OLYMPIA

TIM NA HORÁCH •

ROMANTICKÝ PENZION U CHURÁŇŮ RODINNÝ PENZION U CHURÁŇŮ JE PŮVODNÍ ZREKONSTRUOVANÁ CHALUPA ZE 17. STOLETÍ S CELOROČNÍM PROVOZEM. PENZION JE VHODNÝ PRO RODINNOU REKREACI, ŠKOLENÍ MENŠÍCH SKUPIN NEBO SPORTOVNÍ SOUSTŘEDĚNÍ. CELKOVÁ KAPACITA JE 22 LŮŽEK.

SPORTHOTEL OLYMPIA Zadov 349, 384 73 Stachy Recepce: +420 388 428 282 Tel./fax: +420 388 428 224 E-mail: recepce@sporthotelolympia.cz

www. sporthotelolympia.cz • výhodné výchozí místo pro výlety a cykloturistiku Informace o ubytování na: www.ubytovnaolympia.cz E-mail: ubytovna@sporthotelolympia.cz

Nabízíme:

TEXT: – RED–

• dvou až čtyřlůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením a televizí • parkoviště pro hosty je přímo u penzionu • stravování formou polopenze • jídelna a restaurace s krbem

Poloha: • polosamota pod vrcholem Churáňovského vrchu (1 123 m n. m.) • nadmořská výška 1 100 m nad mořem • leží v Národním parku Šumava • je součástí Lyžařského areálu ZADOV – CHURÁŇOV • nadmořská výška 1 100 m nad mořem

FOTO: PENZION U CHURÁŇŮ

Hotelová restaurace pro vás připraví široký výběr jídel, včetně specialit české kuchyně, dále širokou nabídku pokrmů pro nejmenší hosty či vegetariánská jídla. Při pořádání společenských akcí jsou v nabídce různé druhy pohoštění, obědy nebo večeře formou švédských stolů či obsluhy, rauty nebo slavnostní recepce. O vaši zábavu se postará hotelový bar a herna, kde najdete příjemné posezení, plazmovou televizi v hale hotelu, v herně kulečník, šipky a stolní fotbal. Pro pobavení vašich dětí je připraven perfektně vybavený dětský koutek a před hotelem dětské hřiště s houpačkou. Pro wellness a relaxaci je připravena nová Whirlpool vířivka, která pojme až 8 lidí. Standardem je prostorná sauna

•KONTAKT

V zimním období se ocitnete v centru běžeckého a sjezdového lyžování. Běžecký areál s pravidelně upravovanými trasami v délce cca 80 km se nachází přímo u hotelu. K dispozici celkem 4,5 km sjezdových tratí, z toho 2,5 km uměle zasněžováno, večerní lyžování, to vše je určeno pro milovníky sjezdového lyžování. Hotel nabízí ubytování s kapacitou 99 lůžek ve dvoulůžkových až čtyřlůžkových pokojích. Na většině pokojích je i možnost přistýlky. Součástí každého pokoje je vlastní sociální zařízení, radiopřijímač, hotelový telefon a televizor. Z většiny pokojů je krásný výhled na Šumavu či na běžecký areál. Hotel Olympia vlastní prostorné parkoviště jak pro osobní automobily, tak pro autobusy a prostorné výtahy.

•KON-

KVALITNÍ SLUŽBY V MALEBNÉ LOKALITĚ ZADOVA – CHURÁŇOVA NAJDETE V SPORTHOTELU OLYMPIA. NAVŠTIVTE S RODINOU JEDNU Z NEJOBLÍBENĚJŠÍCH ČÁSTÍ ŠUMAVSKÉHO NÁRODNÍHO PARKU. HOTEL SE NACHÁZÍ V NADMOŘSKÉ VÝŠCE 1 100 M. N. M. V CHRÁNĚNÉ KRAJINNÉ OBLASTI ŠUMAVY.

Penzion U Churáňů Churáňov 14, 384 73 Stachy Tel./fax: +420 388 428 419 Mob.: +420 602 495 622 E-mail: penzion@uchuranu.cz

www.uchuranu.cz

czech-tim.cz

• TIM NA HORÁCH

Na Lipně je také stále dostatečné množství cenově dostupných ubytovacích kapacit a Infocentrum Lipno umí udělat všem klientům nabídku přímo na míru. „Určitě si vybere každý, protože nabídka je široká - od hotelů až po turistické ubytovny,“ podotkla Přibylová.

TEXT A FOTO: LIPNOSERVIS

Lipno nabízí i pohodlné cestování

LIPNO ŽIJE OLYMPIJSKOU ATMOSFÉROU

NA SVAZÍCH JEDINÉHO JIHOČESKÉHO PĚTIHVĚZDIČKOVÉHO STŘEDISKA SKIAREÁLU LIPNO SI UŽÍVAJÍ DĚTI I JEJICH RODIČE SEZÓNU, KTERÁ JE PLNÁ RODINNÝCH AKCÍ I ANIMAČNÍCH PROGRAMŮ. SEZÓNA 2016 JE VÝJIMEČNÁ TÍM, ŽE V LÉTĚ V DOBĚ KONÁNÍ HER V RIU VYROSTE V LIPNĚ NAD VLTAVOU OLYMPIJSKÝ PARK, A PONESE SE TAK VE SKVĚLÉ ATMOSFÉŘE. „Přestože olympijský park bude na Lipně až v létě, už nyní tady máme olympijskou atmosféru a některé akce jako závody pořádáme v rámci celoroční kampaně Jižní Čechy olympijské. I proto je tahle sezóna něčím výjimečná,“ upozornil ředitel Skiareálu Lipno Petr Dušek. Dále zmínil, že v zimní sezóně využívají návštěvníci i bohaté nabídky každodenních animací s maskotem Lišákem i s nadstavbovými výlety pro děti s ukázkou práce horské služby, prohlídkou techniky i výletem na Stezku korunami stromů. Už v neděli začíná vítání hostů, které je od 19. hodin plné soutěží pro děti a dospělé ve Fox parku zdarma. Každé pondělí odpoledne je výlet na Stezku korunami stromů, v úterý od 14. hodin lední diskotéka na bruslích i večerní bobování ve Fox parku, ve středu se děti vydávají Po stopách lišáka Foxe, čtvrtek patří závodům klientů lyžařské školy Lipno skischool nebo večernímu bobování s lišákem Foxem a například v pátek je den se sněžnou technikou. „Mezi vyhlášenou zábavu patří každý den také jízda rolbou po areálu, které se může zúčastnit maximálně jeden rodič a jedno dítě. Animační programy jsou vhodné pro všechny děti od 5 let a taktéž i pro rodiče,“ konstatoval Dušek.

Lyžování na Lipně je v lednu levnější Martina Přibylová z marketingu provozovatelské společnosti LIPNO SERVIS upozornila, že v lednu jsou také výrazné výhody s kartou

leden–únor

2016

hosta Lipno.card a také slevy na skipas v místní půjčovně. „Při půjčení lyží či snowboardu v půjčovně Intersport Rent vám poskytneme slevu na skipas. Pravidlem je také sčítání slev s Lipno.card, na níž je sleva na vícedenní skipas ve výši 20 procent v hlavní a vedlejší sezóně nebo 10 procent v TOP sezóně na dětský skipas. V půjčovně tak s Lipno.card získáte slevu na skipas ve výši 10 až 30 procent v sezóně,“ konstatovala Přibylová.

Skiareál Lipno vyniká nad ostatní areály i šíří nabízených služeb včetně pohodlí při cestování. Hned pod sjezdovkou je obří parkoviště a dostanete se tam i Skibusem. „Letos vyráží i z Černé v Pošumaví, Frymburku, Loučovic až do Vyššího Brodu,“ poznamenala Eva Černíková ze společnosti Lipensko.

Vrcholem sezony bude olympijský park V srpnu, v době konání olympijských her v Rio de Janeiru, vyroste na březích Lipenské přehrady Olympijský park Rio – Lipno 2016. Jeho centrem se stane Lipno nad Vltavou, kde bude v blízkosti Mariny celá řada atrakcí. „Chceme se inspirovat Brazílií. Nabídneme možnost vyzkoušet si plážové varianty řady sportů,“ nastínil Michal Caban, který bude mít na starosti program. V centru parku bude také studio České televize, takže se lidé stanou součástí živého vysílání. Park navazuje na stejnou akci, která se konala při zimních olympijských hrách v Soči na Letné. Kromě perfektního zázemí se lidé u Lipna mohou těšit také například na setkání se slavnými sportovci historie, včetně největších jihočeských hvězd Kateřiny Neumannové, Tomáše Vernera, Karla Poborského a řady dalších.

WWW.SKIAREALLIPNO.CZ

Už jste byli v největším dětském zimním parku na Moravě?

S Beskydy Card si lyžování užijete levněji!

Soutěžte o Beskydy Card 1. Kde se nachází největší dětský zimní park na Moravě? a. na Bílé b. na Pustevnách c. v Malenovicích 2. Jak se jmenuje nejvyšší vrchol Moravskoslezských Beskyd? a. Smrk b. Kněhyně c. Lysá hora 3. Kde se nachází jediná bazilika na severní Moravě?

Správné odpovědi najdete dete i najd na www.beskydy.com m odpověd é n v rá p S dy.com

.b na www

a. ve Frýdku-Místku b. v Opavě c. v Novém Jičíně

esky

Své odpovědi posílejte do 20. 2. 2016 na adresu redakce magazínu TIM, na Facebook nebo e-mailem na info@czech-tim.cz.

Ze správných odpovědí vylosujeme

anivb v o z y l . www

.cz h c e d y esk

QǔU z vás, kteří obdrží Beskydy Card pro 1 dospělou osobu a 1 dítě.

• TIM NA VELETRHU

TEXT A FOTO: HW

nerství je výsledkem diplomatických jednání nejen na oﬁciální mezivládní úrovni v poslední době, ale i jednání mezi čínským tourist boardem (CNTO), CzechTourismem a Inchebou Expo Praha. Čína se bude prezentovat na dominantním stánku ve střední hale Průmyslového paláce, „doveze“ celou řadu čínských touroperátorů, prostřednictvím Hainan Airlines bude propagovat přímé letecké spojení mezi Prahou a Pekingem a kromě jiného připraví bohatý kulturní program pro běžnou veřejnost v rámci oslav čínského Nového roku.

HOLIDAY WORLD 2016 PLNÝ NOVINEK

NEJVĚTŠÍ VELETRH CESTVONÍHO RUCHU PŘEDSTAVÍ V ÚNORU POHÁDKOVÉ DESTINACE, NEODOLATELNÉ LÁZEŇSKÉ POBYTY A NOVINKY V CESTOVNÁNÍ. VELETRH SE TRADIČNĚ USKUTEČNÍ NA HOLEŠOVICKÉM VÝSTAVIŠTI V PRAZE, TENTOKRÁT V TERMÍNU OD 18. DO 21. ÚNORA 2016. Holiday World jako novinku uvede zbrusu nový elektronický katalog, jehož výhody ocení nejen vystavovatelé, ale i návštěvníci. Katalog vystavovatelům umožní kromě standardního zápisu připojit i zajímavé a aktuální online odkazy a mnohem více zajímavostí o jejich nabídce. Návštěvníkům s chytrými telefony umožní propojit země a prezentující se regiony s mapou světa a zároveň je navede ke konkrétní expozici.

Čína – čestný host Holiday World 2016 Máte rádi cestování, lákají Vás nové kultury i dosud nepoznaná místa? Pak si nenechte ujít 25. ročník renomovaného středoevropského veletrhu cestovního ruchu Holiday World. První dva dny výstavního programu jsou určeny pouze odborným návštěvníkům a o víkendu se veletrh otevře i široké veřejnosti. Záštitu nad veletrhem Holiday World udělilo Ministerstvo pro místní rozvoj, agentura CzechTourism a Asociace krajů ČR. Souběžně s veletrhem Holiday World bude probíhat také 10. ročník mezinárodního veletrhu gastronomie a zařízení pro hotely a restaurace Top Hotel & Gastro. Holiday World poprvé v historii představí partnerský region, kterým se pro rok 2016 stane Jihomoravský kraj. Ten na své rozsáhlé expozici ve Veletržní hale představí nejen širokou nabídku turistických možností, ale i svou vinařskou sekci. Na návštěvníky čeká bohatý, krajově laděný doprovodný program.

leden–únor

2016

V jubilejním pětadvacátem ročníku veletrhu se jako čestný host představí vzdálená Čína. Part-

Holiday World je díky svému termínu ideálním místem pro volbu letní dovolené. Expozice velkých agentur i menších kanceláří předvedou to nejlepší, co je v oboru k dispozici. Přichystána je rovněž společná prezentace lázní pod patronací Svazu léčebných lázní ČR (SLL ČR). Třešničkou na dortu je atraktivní soutěž Zájezdy za milion. Výhry pro návštěvníky jsou opravdu lákavé - jedná se totiž o hodnotné vouchery na služby zúčastněných vystavovatelů. Veletrh by si rozhodně neměli nechat ujít ani milovníci kinematograﬁe. Hlavní součástí doprovodného programu bude 15. ročník festivalu WorldFilm. Pokud Vás lákají zajímavé besedy o neprobádaných kouscích světa, netradiční snímky či adrenalinové zážitky, nesmíte tuto jedinečnost příležitost propásnout. Další informace naleznete na:

WWW.HOLIDAYWORLD.CZ

7. VELETRH CYKLISTIKY www.forbikes.cz

Veletrh cyklistiky v Evropy

STATISTIKA VELETRHU ROKU 2015

1. – 3. 4. 2016

TEXT A FOTO: AQUAPALACE PRAHA

TIM V PRAZE •

5 DŮVODŮ, PROČ SAUNOVAT! I FINOVÉ BY SE DIVILI, JAK JE NÁŠ SAUNOVÝ SVĚT V AQUAPALACE PRAHA PESTRÝ! ČEKÁ TU NA VÁS 14 RŮZNÝCH PROHŘÍVÁREN, URČENÝCH PRO PŘÍJEMNÉ, LUXUSNÍ I NETRADIČNÍ SAUNOVÁNÍ. PROSTOR JE ROZDĚLEN NA TŘI POMYSLNÉ ČÁSTI - KLASICKÉ FINSKÉ SAUNY, ŘÍMSKÉ LÁZNĚ A VENKOVNÍ ČÁST. K OCHLAZENÍ SLOUŽÍ ŘADA SPECIÁLNÍCH SPRCH A OCHLAZOVACÍCH BAZÉNKŮ, PRO UVOLNĚNÍ I RELAXACI JSOU NEJLEPŠÍ VÍŘIVKY ČI RELAXAČNÍ ZÓNY S LEHÁTKY. DŮVODY, PROČ SAUNOVAT:

SAUNA BAR

• Detoxikace organismu - teplo otevírá póry kůže a odvádí škodliviny. • Zlepšení krevního oběhu. • Zvýšení odolnosti organismu proti nachlazení. • Blahodárné kosmetické účinky na pokožku při pravidelném saunování se kůže zpevňuje a uzdravuje. • Celoroční možnost, jak dělat něco pro své zdraví - obzvlášť vhodné jsou zimní měsíce, kdy tělo trpí deﬁcitem tepla.

Po relaxaci se můžete občerstvit v útulném baru v centrální části Saunového světa, v prostoru oddělujícím ﬁnské sauny a římské lázně. V baru nabízí občerstvení nezbytné pro doplnění tekutin a živin po saunování, od energeticky hodnotných nápojů přes osvěžující pivo až po lahodné míchané drinky. Těšíme se na vaši návštěvu, ať vyplave, co tělu škodí!

Saunové ceremoniály Největší letošní novinkou jsou jedinečné relaxačně zábavné ceremoniály, které pro vás pravidelně připravují zkušení saunéři. Ceremoniály jsou velmi příjemné a účinek saunování se díky nim stává ještě intenzivnější!

Druhy ceremoniálů: • vonný ceremoniál • meditační ceremoniál s bioesencí • ceremoniál solný peeling v páře • ceremoniál medový • ceremoniál Malý princ • ceremoniál Edith Piaf – Speciální saunová show • ceremoniál s nádechem kouzelného Orientu • pivní ceremoniál pro pány • ceremoniál Lady beauty pouze pro dámy • ceremoniál v duchu indiánských tradic

czech-tim.cz

• TIM NA SLOVENSKU Nejlepší snowpark v Donovalech – Riders Park Záhradište

TEXT A FOTO: PARK SNOW DONOVALY

LYŽOVÁNÍ NA VÁNOCE JEN ZA 10€! LETOŠNÍ ZAČÁTEK LYŽAŘSKÉ SEZÓNY SE V DONOVALECH BUDE NÉST V DUCHU NÍZKÝCH CEN SKIPASŮ. AŽ DO 25.12. SI MŮŽETE ZAKOUPIT SKIPAS ZA TUTO VYNIKAJÍCÍ PŘEDSEZÓNNÍ CENU, KDYŽ SI ZAKOUPÍTE 7-HODINOVÝ CELODENNÍ SKIPAS. ZA 4–HODINOVÉ LYŽOVÁNÍ PAK ZAPLATÍTE 8€. DĚTI DO 12 LET LYŽUJÍ ZA 8€ CELÝ DEN NEBO 4€ ZA ČTYŘI HODINY. Sezónní skipas pro všechny bez rozdílu věku jenom za 200€! Zakoupením celosezónního skipasu lyžujete každý den v Donovalech. V nabídce je také přenosný 10 denní skipas, kdy se můžete střídat s celou rodinou. Téměř ve všech lyžařských střediscích na Slovensku si děti do 6 let užívají lyžování zdarma s doprovodem dospělé osoby. V Donovalech lyžují děti zdarma až do 8 let, v případě, že si jejich rodiče zakoupí 3 – 7 denní skipas.

Lyžuj tak dlouho, jak chceš!

naučí lyžovat mnohem lépe a rychleji a beze strachu. Nechybí tu ani kolotoč s pohonem, který je velkým pomocníkem při výuce lyžování. Děti se naučí lyžovat v lyžařské škole již od 3 let. CENÍK VSTUPU DO FUNPARKU

... – 25. 12. 2015 26. 12. 2015 a 7. 1. 2016 - ... – 6. 1. 2016 Jednotné vstupné Jednotné vstupné

1 hodina

6€

7€

2 hodiny

10 €

11,5 €

1 den

13 €

15 €

Velký úspěch zaznamenalo v minulé sezóně nahrazení celodenního skipasu 7 – hodinovým skipasem. Skipasy s ﬂexibilní dobou platnosti od prvního použití mají velký úspěch. Se 7 –hodinovým skipasem můžete lyžovat např. od 9:15 do 16:15. Také v minulém roce byl zaveden nonstop provoz 4 sedačkové lanovky a vleku P2 na Záhradišti v době od 8:30 do 21:00 hodin. Denní lyžování plynule přechází do večerního a s ﬂexibilním skipasem můžete spojit denní lyžování s večerním. Ceny všech skipasů zůstávají neměnné.

V areálu PARK SNOW Donovaly provozují největší snowpark na Slovensku. V parku se nachází 3 skoky a 12 překážek, které se v průběhu sezóny mění. Každou sezónu se v parku objeví nové překážky a v minulosti vznikla i CHILLOUT ZONA s hudbou. Podrobné informace o snowparku najdete na www.riderspark.sk

PARK SNOW CARD – uchopte svou dovolenou do vlastních rukou Celodenní lyžování s PARK SNOW CARD pouze od 17,50 €! Produkt PARK SNOW Card je v Donovalech již několik let velmi známý. Návštěvníci znají kartičku jako slevovou, kterou získají v hotelu při pobytu delším než 2 noci za cenu 2,20 €. Spolu s kartou získáte jako bonus plnohodnotnou pohlednici jako dárek. Slevy se vztahují na skipasy 3 – 6 denní, půjčovny lyžařské a snowboardové, školy, aquapark a mnoho dalších slev, které najdete na www.parksnowcard.sk

Další atrakce v PARK SNOW Donovaly ? bezplatná umělá ledová plocha ? Riders park – snowpark ? dětský PATTY SKI Funpark s animačním programem pro děti ? 18,4 km běžeckých tras ? snowparagliding, psí a koňské spřežení

Největší dětský FUN PARK ve střední Evropě

•KONTAKT

Dětský FUNPARK v Donovalech se nachází v části Mistriky, v nejvhodnější lokalitě při výuce lyžování přímo mezi dvěma lyžařskými svahy Nová hoľa a Záhradište. Ve FUN PARKU je k dispozici 9 posuvných koberců, pomocí kterých se děti

leden–únor

2016

Správa střediska PARK SNOW Donovaly Tel.: +421 484 199 881 E-mail: info@parksnow.sk

www.parksnow.sk

Infocentrum Donovaly – rezervace ubytování Tel.: +421 484 199 900 E-mail: info@infodonovaly.sk

Užijte si nejlepší lyžování. Dopřejte si dovolenou na Slovensku. Užijte si pohádkovou zimu na Slovensku a vyberte si z množství moderně vybavených lyžařských středisek pro celou rodinu. Čekají na vás upravené sjezdovky, nádherná příroda a kvalitní služby hotelů. Kamkoliv zavítáte, všude najdete přátele.

Slovensko. Krajina přátel.

www.slovakia.travel

SKIAREÁL ROKYTNICE NAD JIZEROU TO JSOU NEJDELŠÍ SJEZDOVKY V ČR MÍSTY AŽ 100 M ŠIROKÉ, DVĚ ČTYŘSEDAČKOVÉ LANOVÉ DRÁHY, HORNÍ STANICE NA LYSÉ HOŘE VE VÝŠCE 1 315 M N. M. A LETOŠNÍ NOVINKA NOVÁ ZASNĚŽOVACÍ TECHNIKA!

TIM doporučuje: • 4 centrální parkoviště na příjezdu k areálu (P1 - P4). Cca 700 parkovacích míst. Ceník Horní Domky: Dospělí: 620 Kč, online 590Kč Mládež/senioři: 560 Kč, online 530 Kč

Skiareál Horní Domky

TEXT A FOTO: REDAKCE

Lyžařský areál Horní Domky se rozkládá v Horní Rokytnici nad Jizerou na jižních svazích Lysé hory v nadmořské výšce 657 – 1.315 m n. m. Svou rozlohou, ukázkovými sjezdovkami a vybaveností se může rovnat s nejlepšími lyžařskými středisky v ČR. Je oblíben především pro velkou různorodost a rozlehlost sjezdových tratí, které dosahují celkové délky 14,4 km a místy šířky až 100 m. Provozní doba: 8:00 – 16:00 hodin

Skiareál Studenov Ski areál Studenov se rozkládá v nadmořské výšce 620 – 933 m n. m. Je dostupný z centra Rokytnice nad Jizerou a je oblíben díky svým mírným a poměrně širokým svahům především u rodin s dětmi a snowboardistů. Jsou zde dva kotvové vleky, poma a dětský tyčový vlek. Modrou a červenou sjezdovku využijí lyžaři začátečníci, středně zdatní i pokročilí. Z konečné stanice LV 1000 je možné se napojit na běžeckou Krkonošskou magistrálu. Provozní doba: 8:00 – 16:00 hodin

VELKORYSÁ PŘÍPRAVA NA ZIMU V ČESKÝCH AREÁLECH V ČESKÝCH HORSKÝCH STŘEDISCÍCH SE POČET NÁVŠTĚVNÍKŮ STÁLE ZVYŠUJE. CELKOVĚ SE ZVÝŠIL VE SROVNÁNÍ S LOŇSKEM O 15%. JAKÉ NOVINKY NA VÁS ČEKAJÍ, SI PŘEČTĚTE V NAŠEM STRUČNÉM PŘEHLEDU. Skiareál Špindlerův Mlýn Ve Špindlerově Mlýně také dochází k obměně lanové dráhy. Ze Svatého Petru na Pláň nově lyžaře vyveze vyhřívaná šestisedačková lanovka krytá bublinou. Stará čtyřsedačka projde repasí a počítá se, že spojí Horní Mísečky a Medvědín. Další novinky: Kompletně zrekonstruovaný Audi Bar Svatý Petr a nová prosklená terasa Restaurace Svatý Petr • Nové Infocentrum Skiareálu • Nový obchod Spindl Motion a skiservis v centru města • Ledový chrám na Pláni • Modernizace zasněžování ve Svatém Petru • Nová rolba • Restaurace Medvědín 1235m a restaurace Stopa. Více informací na www.skiareal.cz

Ski Resort Dolní Morava Vznik Stezky v oblacích v délce 750 metrů a vyhlídkovým místem ve výšce 55 metrů. Další novinky: Rozšíření a modernizace zasněžování (po dle údajů Technoalpin nejmodernější systém v ČR). 100% pokrytí všech sjezdových

leden–únor

2016

ROKYTNICE – Ráj pro sportovní rodiny • 18 km sjezdovek na ploše 80 ha • 2 čtyřsedačkové lanovky a 10 vleků • přepravní kapacita téměř 10 tisíc osob/hod. • nová zasněžovací technologie jako na OH v SOČI • investice 20 mil. • nový skibus spojující Horná Domky a Studenov • slevy pro seniory nad 65 let - 15% • děti do 6 let zdarma •KONTAKT

TEXT A FOTO: SPARTAK ROKYTNICE

• TIM NA HORÁCH

Spartak Rokytnice, a. s. Horní Rokytnice 702 512 45 Rokytnice nad Jizerou Tel.: +420 483 103 140 E–mail: info@skiroky.cz

www.skiroky.cz počtu sněžných kanonů • Ubytovací areál EDEN na dojezdu areálu Herlíkovice opět v provozu • Zavedení Czech Skipass.

Skiareál Mariánky Pořízení nové sněžné rolby s navijákem na úpravu sjezdových tratí • Nové sněžné kanony a instalace stabilních konstrukcí pro kanony k efektivnějšímu zasněžení a menším ztrátám při výrobě technického sněhu.

Skiareál Šachty Posílení zasněžování navýšením počtu sněžných kanonů • Posílení zásobování vodou v areálu Větrov.

Skiareál Kamenec tratí v délce 10km. V ideálních podmínkách zasněžení střediska do 72 hodin• Vybudování nového dětského skiparku s vlekem • Výstavba Funline – zábavné a hravé trati s 8 m dlouhým tunelem • Stálá ski a snowboardcrossová trať pro veřejnost • Výstavba nových a rozšíření stávajících gastro provozů • Rozšíření parkovacích ploch. Více informací na www.dolnimorava.cz

Snowhill Skiareál Herlíkovice Nová kabinková lanovka z parkoviště do areálu Bubákov • Posílení zasněžování navýšením

Úprava zasněžovacího systému pro efektivnější využití sněžných kanonů (posílení napojovacích bodů pro instalaci sněžných kanonů). Více informací na www.snowhill.cz

Skiareál Plešivec Nová zábavná trať s tunelem •Měřený slalom •Rozšíření parkovišť • Automaty pro vracení čipových karet •Nová rolba •Rozšíření gastro provozů. Více informací na www.skiarealplesivec.com

TEXT A FOTO: SKI CENTRUM BUBLAVA

TIM NA HORÁCH •

RODINNOU POHODU A LYŽOVÁNÍ PRO CELOU RODINU VYZKOUŠEJTE V MODERNÍM LYŽAŘSKÉM AREÁLU BUBLAVA – STŘÍBRNÁ, KTERÉ PATŘÍ MEZI VÝZNAMNÁ LYŽAŘSKÁ STŘEDISKA V ČESKÉ REPUBLICE. NOVINEK JE V LETOŠNÍ ZIMNÍ SEZÓNĚ PŘIPRAVENO PRO NÁVŠTĚVNÍKY OPRAVDU HODNĚ. Novinky na Bublavě! Mezi novinky patří nový Dětský park s lyžařským pásem o délce 35 metrů s herními prvky. Nová sjezdová trať o délce 180 metrů, nový vlek typu POMA dlouhý 150 metrů. Výrazně je obnovená a rozšířená nabídka a sortiment v půjčovně lyží s kompletním servisem pro lyžaře a snowboardisty.

Na Bublavu můžete přijet i bez lyží! Přímo vedle centrální pokladny je moderní půjčovna značkových lyží Rossignol, kde vybaví lyžařskými komplety nejen vás, ale i vaše děti. Pro ty z vás, kteří si přivezou lyžařské náčiní s sebou, vám ochotně a odborně navoskujeme a nabrousíme lyže na kvalitních strojích švýcarské ﬁrmy Montana. Na širokých sjezdových tratích všech stupňů obtížnosti si užijete lyžování bez stresů a front u vleků. Pro oblíbené večerní lyžování je velká část areálu osvětlena. Všechny sjezdové tratě v areálu Bublava – Stříbrná jsou technicky

zasněžovány. Ski Centrum je ideální rovněž pro rodinnou rekreaci a lyžařské výcviky.

Co je našim cílem? Hlavním cílem areálu je poskytnout svým hostům příjemné prostředí pro jejich sportovní vyžití a volný čas. Atraktivní lyžařská houpačka Stříbrná – Bleiberg – Bublava dává zdejšímu lyžování novou dimenzi a řadí areál mezi přední zimní střediska České republiky.

Rodinná pohoda a lyžování pro děti. Hned vedle centra areálu je nový Dětský park. Na velice oblíbený lyžařský pás navazuje nový vlek s teleskopickými závěsy. Zajímavá je rozšířená a prodloužená výuková sjezdová trať o délce 180 metrů, vybavená mnoha herními prvky (ﬁgurky, branky apod.). Součástí parku je „Jedová chýše“, ohřívárna s hernou pro naše nejmenší lyžaře. Dětské jízdné pro děti až do 15-ti let, malé děti do 5-ti let včetně, zde nově lyžují zcela zdarma. Dětmi oblíbená je modrá sjezdovka Malý Bleiberg na široké louce s vlekem, na kterém se snadno naučí lyžovat děti již od tří let. •KONTAKT

BUBLAVA – MODERNÍ SKIAREÁL

Ski Centrum Bublava – Stříbrná Sdružení SKI Bublava Bublava 716, 357 22 Bublava Tel.: +420 352 696 830 E – mail: ski@ski-bublava.cz

www.bublava.cz

Provozní doba: Denně od 9.00 do 20.00 bez přestávky Vybavení:1 lanovka, 7 vleků Ceník: Jednodenní skipas: Dospělí: 450 Kč Děti 6-15 let: 325 Kč Večerní lyžování: Dospělí: 300 Kč Děti od 6 – 15 let: 200 Kč 7 denní skipas: Dospělí: 2350 Kč Děti 6-15 let: 1600 Kč

czech-tim.cz

TEXT: REDAKCE

FOTO: REDAKCE

• TIM V REGIONECH

PROGRAM•AKCE 2016

V PŘÍŠTÍM ROCE SE VÁM NASKYTNE JEDINEČNÁ PŘÍLEŽITOST ZAŽÍT PROPOJENÍ HISTORICKÉ KULISY MĚSTA SE ZÁŽITKY VYCHÁZEJÍCÍMI ZE SOUHRY BAREV, STREETARTOVÝCH PERFORMACÍ ČI VIZUÁLNÍCH PROJEKCÍ. PŘIJEĎTE OBJEVIT KROMĚŘÍŽ V NOVÉM SVĚTLE.

TŘI PARTNERSKÁ MĚSTA ŽĎÁRU NAD SÁZAVOU ŽĎÁR NAD SÁZAVOU JE DVACETIDVOUTISÍCOVÉ OKRESNÍ MĚSTO. ROZKLÁDÁ SE V SEVEROVÝCHODNÍ ČÁSTI KRAJE VYSOČINA. JE ZDE UMÍSTĚNA ŘADA VEŘEJNÝCH INSTITUCÍ, COŽ SE ODVÍJÍ Z BOHATÉ ADMINISTRATIVNÍ HISTORIE MĚSTA. Město Žďár nad Sázavou spolupracuje se třemi zahraničními partnerskými městy: Cairanne (Francie), Flobecq (Belgie) a Schmölln (Německo). Nejvýznamnějším sektorem hospodářství města je oblast průmyslu, zejména zdejší strojírenské podniky. Ve městě je široké spektrum škol

leden–únor

2016

a školských zařízení. Ve Žďáře nad Sázavou se celoročně koná řada kulturních, sportovních a společenských akcí. K těmto účelům slouží Dům kultury, Městské divadlo, Knihovna M. J. Sychry, kulturní centrum Batyskaf, kino Vysočina,muzea a výstavní síně. Město a jeho okolí patří k nejvýznamnějším destinacím cestovního ruchu v kraji Vysočina. Zdejší kulturní památky spolu s přírodními podmínkami poskytují dobré podmínky k rozvoji turismu. Městem prochází několik cyklotras a pěších tras. V zimním období město a okolí nabízí vyžití pro běžkaře, ale i vyznavače sjezdového lyžování. S památkou UNESCO – chrámem sv. Jana Nepomuckého na Zelené hoře a jako východisko do nejkrásnější části Českomoravské vrchoviny je stále více navštěvovaným centrem turistiky. Co tedy dodat ještě více? Snad již jenom to, že město Žďár nad Sázavou se těší na vaši návštěvu.

•KONTAKT

POZNEJTE KROMĚŘÍŽ V BARVÁCH – SVĚTLE – UMĚNÍ

Hanácký den Středověká slavnost Jana Milíče z Kroměříže 11. 6. Kroměříž v BARVÁCH - SVĚTLE - UMĚNÍ 22. 6.–4. 9. Miloš Macourek a Adolf Born, Mach a Šebestová a spol. 3. 7.–10. 8. Hudba v zahradách a zámku 19.–20. 8. Dožínky Zlínského kraje 3. 4. 9. Mezinárodní festival vojenských hudeb 9.–11. 9. Loukotě a řemeny v Kroměříži Turistické informační centrum Kroměříž Velké náměstí 115, Kroměříž Tel.: +420 573 321 408 Mob.: +420 777 671 116 E-mail: infocentrum@mesto-kromeriz.cz

www.kromeriz.eu PROGRAM•AKCE 2016 LEDEN 1. 1. – Novoroční ohňostroj BŘEZEN 22. 3. – Pašijová hra KVĚTEN 14.–15. 5. – Pouť ke svátku sv. Jana Nepomuckého ČERVEN 11. 6. – Den Žďáru 18. 6. – Festival dechových hudeb 25. 6. – CONCENTUS MORAVIAE – 21. ročník mezinárodního hudebního festivalu 13 měst ČERVENEC 8.–10. 7. – Festival KoresponDance 22.–23. 7. – Festival Pod Zelenou horou SRPEN 5.–6. 8. – Horácký džbánek – 34. ročník festivalu folkové písně 18. 8.–18. 9. – Slavnosti jeřabin LISTOPAD 10. 11. – Festival vzdělávání 27. 11.– Přivítání adventu s rozsvícením vánočního stromu PROSINEC 20. 12. – Živý betlém •KONTAKT

TEXT A FOTO: ŽĎÁR NAD SÁZAVOU

TEXT A FOTO: MĚSTO KROMĚŘÍŽ

23. 4. 21. 5.

Informační a turistické centrum Stará radnice, nám. Republiky 24 Tel.: +430 566 628 539 E-mail: ticzdarns@seznam.cz

www.zdarns.cz, www.zelena-hora.cz, www.zamekzdar.cz

PŘIJEĎTE SE POBAVIT DO KUTNÉ HORY

TEXT: TEXT REDAKCE A FOTO:FOTO: IC KUTNÁ REDAKCE HORA

TIP NA VÝLET • PROGRAM•AKCE 2016 20. 3. Rovnodennost v Sedlecké katedrále 11. 5. Noc literatury 20. 5. Muzejní noc 28. 5. Pochod kutnohorských havířů 4.–12. 6. Mezinárodní hudební festival 10. 6. Noc kostelů 10.–12. 6. Mistrovství ČR horských kol (KH Tour) 17.–26. 6. Operní týden 25.–26. 6. Královské stříbření Kutné Hory

•KONTAKT

25. 6. Pivovarské slavnosti Informační centrum Kutná Hora Palackého náměstí 377, 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 327 512 378, +420 731 801 004 E-mail: infocentrum@kutnahora.cz

www.kutnahora.cz

Vlašský Dvůr

TŘEBÍČ – od významných historických památek až po moderní umění současnosti

Bazilika Sv. Prokopa

HISTORICKÉ MĚSTO TŘEBÍČ NENÍ JEN MĚSTEM VÝZNAMNÝCH PAMÁTEK UNESCO. KROMĚ BAZILIKY SV. PROKOPA, KTERÁ JE ŘAZENA KE SKVOSTŮM STŘEDOVĚKÉHO STAVITELSTVÍ, UNIKÁTNÍ ŽIDOVSKÉ ČTVRTI A NEJLÉPE ZACHOVANÉMU ŽIDOVSKÉMU HŘBITOVU V ČESKÉ REPUBLICE, MŮŽETE V TŘEBÍČI NAVŠTÍVIT TAKÉ DALŠÍ ZAJÍMAVOSTI. Židovská čtvrť

Světovým unikátem je galerie Franta, která představuje expozici darovaného díla od Třebíčského rodáka Františka Mertla. Kromě Třebíče je mistrovo dílo zastoupeno v několika světových galeriích. Rozhledna na Kostelíčku je vodohospodářskou stavbou z období první republiky, která byla díky rekonstrukci přeměněna na veřejně přístupnou expozici vodárenství s vyhlídkovou plošinou, která nabízí jedinečný výhled na Třebíč. Navštivte také další zajímavosti Třebíče, například Muzeum Vysočiny Třebíč se svými expozicemi, které vzdělávají zábavnou formou, aquapark Laguna, interaktivní expozici Cesty časem určenou především pro děti a mládež, rozhlednu na Pekelném kopci či Ekotechnické centrum Alternátor.

Galerie Franta

Bližší informace:

WWW.VISITTREBIC.EU TEXT A FOTO: TŘEBÍČ

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: MUZEUM HL.M. PRAHY

• TIM V REGIONECH

STARŠÍ BYT VĚŽNÍKA S ČERNOU KUCHYNÍ MUZEUM HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY OTEVŘELO VEŘEJNOSTI DNE 7. 12. 2015 I. ETAPU STÁLÉ EXPOZICE „CUSTOS TURRIS / STRÁŽCE MĚSTA“ VE SVATOMIKULÁŠSKÉ MĚSTSKÉ ZVONICI. I. etapa nové stálé expozice ponese název Starší byt věžníka s černou kuchyní a návštěvníkům přiblíží, jak vypadala černá kuchyně, která se na Svatomikulášské městské zvonici skutečně zachovala. Byt věžníka představí řešení bytu obecního zaměstnance, který zde mohl po dobu služby žít i s celou rodinou.

leden–únor

2016

Důležitou součástí středověkých a raně novověkých měst byly obecní zvonice, objekty z nichž se na města dohlíželo především kvůli častým požárům. Fenomén městské hlásné služby je bohužel stále na okraji zájmu odborné i laické veřejnosti. Byt věžníka v Svatomikulášské městské zvonici představuje úsporně řešený byt, kde obecní zaměstnanec žil po dobu služby často i s celou rodinou. Byt je ukázkou standardu bydlení nižších vrstev v metropoli druhé poloviny 18. století. Nejednalo se o příliš komfortní bydlení, obyvatelé si často stěžovali na zimu či těžkosti s vytápěním. Světnice, tedy obytná místnost, sloužila jak k odpočinku, tak k stravování a práci. Rozložení nábytku je dáno jednak sluneční orientací pokoje, komunikačně-provozním schématem, tak i dobovými zvyklostmi. Vstup je opatřen jednoduchým dřevěným věšákem. Postel se nachází ve vysekané nice vedle kamen, které z tohoto důvodu postrádají obvodovou lavici. Spací kout doplňuje „ochranný“ křížek na zdi. Jídelně-pracovní kout se skládá z dřevěné lavice, stolu a jedné židle. Jediným úložným prostorem je malá koutnicová rohová skříňka. Na stole je nutné osvětlení v podobě keramické olejové lampy (kahanu). Ostatní úložný nábytek se vejde do protější niky, kde leží na stěně police kredencového typu, určená pro uložení nádobí (keramické talíře, džbán na pivo/víno, mísa na servírování společného jídla). Na zemi vedle stojí pak truhla pro uložení knih, šatstva a jiných osobních předmětů. Protože je zamykatelná, může obsahovat i cennosti. Vše doplňují jednoduché nástěnné hodiny se závažím.

Černá kuchyně byl standardní prostor pro vaření a topení ve všech dobových typech obytných staveb. Skládal se z jednoduchého dymníku, kudy odcházel kouř (klenba s dřevěným překladem zvaným mandrholec), vařící podesty a přikládacího a dymného otvoru kamen. K základní výbavě patřilo zpracované dřevo, několik kusů nádobí na vaření, nádoba na vodu, nářadí na obsluhu topenišť a osvětlení. Příprava pokrmů se odehrávala jak na vařící podestě, tak i v kachlových kamnech obsluhovaných z kuchyně. V kamnech se dalo péci v keramickém pekáči, který byl posazen na železnou kostru s nožičkami, aby se pod něj mohly pohrabáčem nahrnout žhavé uhlíky. Naproti tomu vaření probíhalo na vyzděné podestě, kam se železnou kovanou lopatkou nasypal žhavý popel z kamen pod „dreifuss“ (keramický hrnec s rukojetí a třemi nožičkami). Vařící podesta zároveň sloužila také jako odkládací plocha pro část nádob a nářadí. Mohl na ní stát i dřevěný stojánek s osvětlovací loučí nebo dražší varianta – olejová lampa. Vše doplňoval velký keramický hrnec (např. na nakládání zelí), jednoduchá dřevěná stolička a souprava na rozdělání ohně. Skromné poměry pro život obecních zaměstnanců byly kompenzovány stálým, byť nevysokým příjmem. I přesto ale docházelo k častému střídání věžníků. Život na věži s impozantním výhledem na město tehdy, zvláště v chladných částech roku, málokdo ocenil. Kontakt pro bližší informace:

WWW.MUZEUMPRAHY.CZ

InteriĂŠr bytu na KlatovskĂŠ tĹ&#x2122;ĂdÄ&#x203A; v Plzni

DĹŻm Hugo Semlera (KlatovskĂĄ 19)

PROHLĂ?DKY PRVOREPUBLIKOVĂ?CH INTERIĂ&#x2030;RĹŽ LOOSE V PLZNI

TEXT A FOTO: PLZEĹ&#x2021;

TIM V REGIONECH â&#x20AC;˘

nĂŠ vÄ&#x203A;tĹĄiny z nÄ&#x203A;mecky mluvĂcĂch zemĂ. NĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂci majĂ moĹžnost si prohlĂŠdnout byt manĹželĹŻ KrausovĂ˝ch v BendovÄ&#x203A; 10 a byt doktora Vogla v KlatovskĂŠ 12, soukromĂ˝ BrummelĹŻv dĹŻm v HusovÄ&#x203A; 58 a novÄ&#x203A; otevĹ&#x2122;enou SemleAdolf Loos rovu rezidenci na KlatovskĂŠ tĹ&#x2122;ĂdÄ&#x203A; 110. Jde o jedinou z plzeĹ&#x2C6;skĂ˝ch realizacĂ, kde byl pouĹžit princip prostorovĂŠho uspoĹ&#x2122;ĂĄdĂĄnĂ poschodĂ â&#x20AC;&#x201D; tzv. raumplan.

VELKĂ? ZĂ JEM VZBUDILY MEZI LAIKY I ODBORNĂ?KY PROHLĂ?DKY INTERIĂ&#x2030;RĹŽ, KTERĂ&#x2030; V PLZEĹ&#x2021;SKĂ?CH BYTECH NAVRHL ZA PRVNĂ? REPUBLIKY SVÄ&#x161;TOZNĂ MĂ? ARCHITEKT ADOLF LOOS. MÄ&#x161;STO A SOUKROMĂ? MAJITEL LETOS V DUBNU OTEVĹ&#x2DC;ELI DVÄ&#x161; PROHLĂ?DKOVĂ&#x2030; TRASY, KTERĂ&#x2030; VEZMOU ZĂ JEMCE DO TĹ&#x2DC;Ă? LOOSEM NAVRĹ˝ENĂ?CH INTERIĂ&#x2030;RĹŽ. I kdyĹž prohlĂdky majĂ malĂ˝ poÄ?et lidĂ ve skupinĂĄch a konajĂ se v sezĂłnÄ&#x203A; tĹ&#x2122;ikrĂĄt a mimo sezĂłnu dvakrĂĄt tĂ˝dnÄ&#x203A;, od dubna do konce Ĺ&#x2122;Ăjna, je navĹĄtĂvilo pĹ&#x2122;es 10 000 lidĂ. V listopadu zpĹ&#x2122;Ăstupnila ZĂĄpadoÄ?eskĂĄ galerie jeĹĄtÄ&#x203A; dalĹĄĂ byt, Semlerovu rezidenci. ZpĹ&#x2122;ĂstupnÄ&#x203A;nĂ LoosovĂ˝ch interiĂŠrĹŻ veĹ&#x2122;ejnosti bylo jednĂm z vlajkovĂ˝ch projektĹŻ EvropskĂŠho hlavnĂho mÄ&#x203A;sta kultury. â&#x20AC;&#x17E;JeĹĄtÄ&#x203A; v roce 2000 bylo spojenĂ Adolf Loos a PlzeĹ&#x2C6; znĂĄmĂŠ jen opravdovĂ˝m odbornĂkĹŻm, dnes je dĂky otevĹ&#x2122;enĂ bytĹŻ PlzeĹ&#x2C6; na mapÄ&#x203A; i svÄ&#x203A;tovĂŠ modernĂ architektury.

Magnet na zahraniÄ?nĂ turisty NejvÄ&#x203A;tĹĄĂ kolekce LoosovĂ˝ch bytĹŻ je ve VĂdni, nenĂ ale pĹ&#x2122;ĂstupnĂĄ veĹ&#x2122;ejnosti. Nikde jinde nejsou architektovy originĂĄlnĂ bytovĂŠ koncepce k vidÄ&#x203A;nĂ v takovĂŠ mĂĹ&#x2122;e jako v Plzni. â&#x20AC;&#x17E;Na rok 2016 provozovatelĂŠ pĹ&#x2122;ipravujĂ spoleÄ?nou vstupenku, kterĂĄ zĂĄjemcĹŻm umoĹžnĂ absolvovat vĹĄechny tĹ&#x2122;i prohlĂdkovĂŠ okruhy za zvĂ˝hodnÄ&#x203A;nou cenu do 400 korun, nynĂ jednotlivĂŠ prohlĂdky tĹ&#x2122;Ă okruhĹŻ stojĂ celkem 560 korun. Polovinu z nĂĄvĹĄtÄ&#x203A;vnĂkĹŻ tvoĹ&#x2122;ili individuĂĄlnĂ turistĂŠ, druhou polovinu objednanĂŠ skupiny. VelkĂĄ Ä?ĂĄst byli zahraniÄ?nĂ turistĂŠ, z val-

Byt doktora Josefa Vogla (KlatovskĂĄ 12)

Adolf Loos

INZERCE

Objevte kouzlo PraĹžskĂ˝ch veĹžĂ MalostranskĂĄ mosteckĂĄ vÄ&#x203A;Ĺž

StaromÄ&#x203A;stskĂĄ mosteckĂĄ vÄ&#x203A;Ĺž SvatomikulĂĄĹĄskĂĄ mÄ&#x203A;stskĂĄ zvonice PetĹ&#x2122;ĂnskĂĄ rozhledna ZrcadlovĂŠ bludiĹĄtÄ&#x203A; na PetĹ&#x2122;ĂnÄ&#x203A;

PraĹĄnĂĄ brĂĄna

LANGWEILĹŽV MODEL PRAHY

se Int erio r

K I N O

m seu Mu

2WHYtUDFt GRED Ă&#x2018;W 1H 9â&#x20AC;&#x201C; KRG PX]HXP#PX]HXPSUDK\ F]

InteriĂŠr stĹ&#x2122;e do ti â&#x20AC;&#x201C; dÄ&#x203A;

omu ho d kĂŠ vÄ&#x203A;

1D 3RĹ?tĂ˝t 3UDKD â&#x20AC;&#x201C; )ORUHQF 0HWUR & % â&#x20AC;&#x201C; VWDQLFH )ORUHQF

Muzeum pr o

Byt VilĂŠma a Gertrudy KrausovĂ˝ch (Bendova 10)

0X]HXP KODYQtKR PÄ&#x2DC;VWD 3UDK\

fo rC ou hild lH ren â&#x20AC;&#x201C; Medieva

3D CINEMA LANGWEILâ&#x20AC;&#x2122;S MODEL OF PRAGUE

LANGWEILĹŽV MODEL

PRAHY

1826â&#x20AC;&#x201C;1837

ZZZ PX]HXPSUDK\ F]

MUZEUM HLAVNĂ?HO MÄ&#x161;STA PRAHY NABĂ?ZĂ? PRO Ĺ KOLY I PRO RODINY S DÄ&#x161;TMI: LEKTORSKĂ&#x2030; PROGRAMY ARCHEOLOGICKĂ&#x2030; PROGRAMY

LANGWEILâ&#x20AC;&#x2122;S PLAYROOM FOR CHILDREN

INTERAKTIVNĂ? PROGRAMY MULTIKULTURNĂ? PROGRAMY KOMENTOVANĂ&#x2030; PROHLĂ?DKY VYCHĂ ZKY WORKSHOPY TVOĹ&#x2DC;IVĂ&#x2030; DĂ?LNY

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: PLZEŇ

• TIM V REGIONECH

PLZEŇ SE LOUČÍ S TITULEM Evropské hlavní město kultury 2015

JIŽ ZA NECELÉ DVA TÝDNY SE UZAVŘE PROGRAM EVROPSKÉHO HLAVNÍHO MĚSTA KULTURY, KTERÝ TRVAL JEDENÁCT MĚSÍCŮ A I S NÁROČNÝMI PŘÍPRAVAMI CELKEM ZHRUBA SEDM LET. Podílely se na něm stovky účinkujících, místních i zahraničních partnerů a institucí; do města přivedl statisíce turistů. Prestižní evropská značka, o kterou s mnohaletým předstihem soutěží řada měst, s sebou přinesla očekávané pozitivní efekty - nárůst návštěvnosti, zviditelnění a zatraktivnění Plzně jako místa pro život, turistiku i podnikání, či oživení kulturního potenciálu mnoha míst i zapojených organizací. „Díky projektu je Plzeň vyhledávanou turistickou destinací. Zároveň je tu ale závazek vůči dalším létům, musíme zajistit udržitelnost,“ uvedl primátor města Plzně Martin Zrzavecký. Za povedené akce označil například Festival světla, Bavorské kulturní dny, z dlouhodobých projektů pak kreativní zónu DEPO2015, kterou prošlo během šesti měsíců kolem 100 tisíc tuzemských i zahraničních návštěvníků. Dosavadní návštěvnické výsledky naznačují, že Plzeň je v roce 2015 nejlepší ze všech krajských měst, co se dynamiky růstu týče. Za první tři čtvrtletí zaznamenala nejvyšší meziroční nárůst počtu turistů, tedy více než Praha, Brno i Ostrava.

leden–únor

2016

V počtu turistů přinesly letošní statistiky ve srovnání s běžným rokem 2013 nárůst přenocování ve výši 30 %. Obrovskou hodnotu má také atraktivní mediální obraz města, který titul Evropské hlavní město kultury 2015 západočeské metropoli přinesl. „O Plzni vyšlo v souvislosti s titulem Evropské hlavní město kultury kolem 3.000 článků v českých médiích a několik stovek zahraničních. Reportáže v zahraničním tisku, rozhlase a televizích mají nevyčíslitelnou hodnotu, takový reklamní prostor bychom nikdy nezaplatili. Točily o nás například britská televize BBC, rakouská ORF, německé ZDF i ARD, návštěvu Plzně opakovaně doporučil průvodce Lonely Planet,“ vyjmenovává tisková mluvčí Plzně 2015 Mirka Reifová. Program Evropského hlavního města kultury 2015 však ještě uzavřený není. Diváky čeká do konce roku již vyprodané vystoupení předního českého souboru nového cirkusu La Putyka, sousedské procházky, literární večer se zakončením projektu Meeting Literature, výstava moderního rakouského designu v DEPO2015 či

premiérové divadelní představení souboru Farma v jeskyni. V polovině prosince se pak odehraje symbolické rozloučení s titulem evropské kulturní metropole. Obecně prospěšná společnost Plzeň 2015 však své aktivity prosincem 2015 nekončí. Dlouhodobá udržitelnost byla od začátku důležitým kritériem projektu Evropské hlavní město kultury. Vytipovali proto několik úspěšných akcí a víceletých aktivit, na které naváží v příštích letech. Mezi nimi jsou například dobrovolnický Klub strážných andělů či projekt Skryté město s oblíbenými sousedskými procházkami. Pokračovat budou lektorské programy a vzdělávací programy pro začínající podnikatele, umělecké rezidence či literární večery v Loosových interiérech. V Kreativní zóně DEPO2015 bude pod názvem Makerspace dál fungovat otevřená dílna či možnost pronájmu sdílené kanceláře, zavítat sem znovu mohou i milovníci neobyčejných výstav. Plzeňské rodinné fotoalbum zůstává k vidění do 31. ledna, až do konce příštího roku budou na nádvoří dál umístěné obří kovové sochy Čestmíra Sušky. Nově uvidí návštěvníci depa od února výstavu nazvanou „Na ﬁlm“, v květnu je pod názvem „Dobrodruzi“ čeká seznámení s neobyčejným osudem obyvatel Stoda a jejich přesídlení na Nový Zéland. Výstavní sezonu příští rok uzavře „Plast a jeho svět“. V programu roku 2016 nebudou chybět ani taneční Electro Swing v Pekle, DEPO STREET FOOD MARKET, Festival světla, Evropský den sousedů, Týdny západočeského baroka či Bavorské kulturní dny.

TEXT A FOTO: DAČICE

• TIM V REGIONECH

SLAVONICE – renesanční brána do České Kanady DAČICE – město, kde to žije JIHOČESKÉ DAČICE JSOU VSTUPNÍ BRÁNOU DO VYHLÁŠENÝCH TURISTICKÝCH OBLASTÍ PODYJÍ A ČESKÉ KANADY, KTERÝMI VEDE HUSTÁ SÍŤ ZNAČENÝCH TRAS PRO PĚŠÍ I CYKLISTY. Zdejší chloubou je vynález výroby kostkového cukru z roku 1843. Zájemce o historii dále potěší návštěva jedinečného empírového zámku a Leteckého muzea Viléta Götha. Tipy na výlety a veškeré informace co, kdy a kde vám poskytne naše infocentrum.

PROGRAM•AKCE Dačické cukrování Za dačickou kostku cukru – hudebně divadelní festival na zámeckém nádvoří 23. 7. Házení kozla z věže aneb historická veselice 6. 8. Prázdninové hraní Pod Lipkami 15.–20. 8. Dačická řežba – řezbářské sympozium 20. 8. Countryfest Dačice 22.– 25. 8. Kovářské dny v Dačicích •KONTAKT

25. 6. 1.–17. 7.

Infocentrum Dačice Palackého nám. 1/I, 380 13 Dačice Tel. +420 384 401 265 E-mail: info@dacice.cz

www.dacice.cz

leden–únor

2016

MALEBNÉ MĚSTEČKO SLAVONICE LEŽÍ NA POMEZÍ ČECH, MORAVY A RAKOUSKA. JEHO RENESANČNÍ DOMY S UNIKÁTNÍMI SGRAFITY A SKLÍPKOVÝMI KLENBAMI JSOU NAVRŽENY NA ZÁPIS MEZI PAMÁTKY UNESCO. AUTENTICKÉ MĚSTSKÉ PODZEMÍ JE ZPŘÍSTUPNĚNO PRO VEŘEJNOST. To ale není všechno! Navštívit můžete městskou věž, vyzbrojené bunkry v muzeu pohraničního opevnění, muzeum samorostů, Graselovy stezky, středověkou vesnici Pfaffenschlag, keramické dílny v Maříži i ve Slavonicích. Rodiny s dětmi si již oblíbily značenou Cestu pohádkovým lesem. Pro cyklisty a vyznavače jízdy na kolečkových bruslích je zde nová cyklostezka vedoucí až do Rakouska. Zdejší jezdecké oddíly zajišťují projížďky na koních. Více informací získáte v Turistickém informačním centru. INZERCE

KULTURNÍ KALENDÁŘ 2016•PROGRAM•AKCE 28. 5.

Dětský den – Cesta pohádkovým lesem 2.–23. 7. Mezinárodní hudební festival Vivat varhany 3. – 7. 8. Slavonice Fest 6. 8. Přepadení řopíků 3. – 4. 9. Národní zahájení Dnů evropského dědictví 17. 9. Slavonický jarmark TEXT A FOTO: SLAVONICE

TIM V REGIONECH •

TÁBOR JE KRÁSNÉ HISTORICKÉ MĚSTO, KTERÉ KROMĚ ŘADY KULTURNÍCH PROGRAMŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HISTORICKÝCH TRADIC A PŘIBLIŽUJÍCÍ STŘEDOVĚK NABÍZÍ I MNOHO KULTURNÍCH ZAŘÍZENÍ, EXPOZIC A VÝSTAV, ALTERNATIVNÍ KULTURU, NETRADIČNÍ PŘEHLÍDKY A ŠIROKOU PALETU INTERDISCIPLINÁRNÍ FESTIVALŮ – KULTURNÍCH ZÁŽITKŮ PRO VŠECHNY GENERACE. PROGRAM•AKCE 2016 29. 3.–28. 4. – Táborský festival vína & gastronomie 2016

TEXT A FOTO: TÁBOR

V ROCE 2016 TÁBOR NESMÍTE VYNECHAT

16.–18. 9. – Táborská setkání – Mezinárodní historický festival 28. 9. – Cyklokros 29. 9.–1. 10. – Tabook

4. 4.– 30. 6. – Expozice Táborský poklad: Život a mince Karla IV. 4. 5. – Přednáška o mincích Karla IV. od Dr. Chvojky 1. 6.–31. 7. – Galerie 140: Stanislav Holý – Krajina her

•KONTAKT

15.–16. 10. – Festival čokolády

16.–18. 6. – Mistrovství ČR v atletice 27. 7. – VC Tábor a Memoriál Ing. Pána

Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor Tel.: +420 381 486 230–4 E-mail: infocentrum@mutabor.cz

Státní hrad a zámek

Velikonoční veselice

PROGRAM•AKCE 26. 3. – Velikonoční veselice – oslava příchodu jara 21. 5. – Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál – oﬁciální zahájení turistické sezony

V JINDŘICHOVĚ HRADCI se v roce 2016 rozhodně nudit nebudete! JIHOČESKÉ MĚSTO JINDŘICHŮV HRADEC KAŽDOROČNĚ LÁKÁ DESETITISÍCE NÁVŠTĚVNÍKŮ NA BOHATOU NABÍDKU AKCÍ, AŤ UŽ SE JEDNÁ O AKCE KULTURNÍ, SPORTOVNÍ ČI SPOLEČENSKÉ. I V ROCE 2016 SI PRO VÁS MĚSTO PŘIPRAVILO VELKÉ MNOŽSTVÍ TRADIČNÍCH AKCÍ I NOVINEK VŠEHO DRUHU. MLADÍ, STAŘÍ, SPORTOVNÍ NADŠENCI, MILOVNÍCI VÁŽNÉ I MODERNÍ HUDBY, KAŽDÝ SI PŘIJDE NA SVÉ. ZE VŠECH CHYSTANÝCH UDÁLOSTÍ JSME PRO VÁS PŘIPRAVILI POUZE MALÝ VÝČET. V ROCE 2016 SE MŮŽETE V JINDŘICHOVĚ HRADCI TĚŠIT NA TYTO AKCE:

TEXT A FOTO: JINDŘICHŮV HRADEC

www.taborcz.eu www.facebook.com/mutaborcz

5.–7. 8. – Komedianti v ulicích

8.–9. 7. Jindřichohradecká činohra 30. 7.–7. 8. – TOP TÝDEN 2016 15.–19. 8. – Do klobouku – festival pouličního umění 20. 8. – Opera na zámku – Libuše Bedřicha Smetany 26.–27. 8. – XI. Pivní slavnosti 24. 9. – Svatováclavské slavnosti 2. 10. – Přes kopec na Hradec aneb Jindřichohradecký pedál – oﬁciální ukončení turistické sezony 11. 11. – Svatomartinské hodování – ochutnávka svatomartinských menu jindřichohradeckých restaurací, ochutnávka vín, příjezd Martina na bílém koni 26.–27. 11. – Jindřichohradecké JINoHRÁtky aneb Dejte děti do jeslí – festival betlémů

Opereta Netopýr na zámku

•KONTAKT

10.–11. 12. – Vánoční trhy a adventní dny na zámku

Jindřichohradecký pedál

Informační středisko město Jindřichův Hradec Panská 136/I, 377 01 Jindřichův Hradec Tel.: +420 384 363 546 E-mail : info@jh.cz

www.infocentrum.jh.cz, www.jh.cz

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: CZECHTOURISM

• TIM NA VELETRHU

ČESKÝ PAVILON NA EXPU PROŠEL KAŽDÝ DEVÁTÝ NÁVŠTĚVNÍK BĚHEM 184 DNÍ SE NA VŠEOBECNÉ SVĚTOVÉ VÝSTAVĚ EXPO V MILÁNĚ VYSTŘÍDALO NA 21, 5 MILIONŮ NÁVŠTĚVNÍKŮ. PAVILON ČESKÉ REPUBLIKY POTÉ NAVŠTÍVILO O PŮL MILIONU NÁVŠTĚVNÍKŮ VÍCE, NEŽ SE PŮVODNĚ PŘEDPOKLÁDALO – CELKEM 2, 5 MILIONŮ. ČESKÁ REPUBLIKA SE NA EXPO DOČKALA I NĚKOLIKA OCENĚNÍ. Bronzová cena za architekturu či zařazení Českého pavilonu mezi pět nejpovedenějších – to jsou některá z ocenění, která si za letošní EXPO odnesl Český pavilon. Ten letos velmi ocenili i návštěvníci, pro které byl přichystán výlet do českého lesa i efektní fotograﬁe. Zahraniční zastoupení agentury CzechTourism v Itálii spolupracovalo s Kanceláří generálního komisaře už v rámci příprav letošní Všeobecné světové výstavy, společně poté pořádaly sérii setkání s tour operátory, cestovními kancelářemi i médii. Je škoda, že 80 % Italů zůstává při své návštěvě ČR pouze v Praze, jednou z priorit zahraničního zastoupení je proto destinační rozvrstvení italských turistů. Spokojenost návštěvníků s prezentací České republiky na výstavě EXPO hodnotil pomocí šetření Institut turismu České republiky. Dle závěrů výzkumu motivovala expozice k následné návštěvě 84 % návštěvníků pavilonu. Nejpozitivnější ohlasy sklidila mezi návštěvníky Českého pavilonu jednoznačně Laboratoř ticha (Český les) – tato expozice se nejvíce líbila více než polovině návštěvníků pavilonu. Země příběhů a fantazie byla

leden–únor

2016

druhou nejlépe hodnocenou expozicí. Líbila se také interaktivní dotyková mapa i představení České republiky coby Země příběhů (Land of Stories) pomocí velkoformátových fotograﬁí. Aktivity spojené s prezentací České republiky i tiskovou kampaní. V Miláně např. v době konání EXPA jezdily tři tramvaje věnované jen České republice. „Denně probíhala jednání s tour operátory či cestovními kancelářemi o zařazení České republiky do itineráře a o podpoře stávajících produktů v nabídce. Mimo jiné jsme jednali i s vysoce specializovanými tour operátory pro školní turismus, pavilon tak navštívilo 5 000 italských studentů, kteří zkraje roku zamíří do České republiky. Za šest měsíců EXPA se České republice dostalo v místních médiích tolik pozornosti, kolik za celý minulý rok. Všeobecná světová výstava EXPO 2015 se odehrávala během 184 dní v Miláně. Za tu dobu ji navštívilo 21,5 milionů návštěvníků (jen v říjnu, tedy poslední měsíc, jich bylo 5 milionů), z toho 7 milionů cizinců a více jak 2 miliony studentů. EXPO přivítalo na 300 státních návštěv s 60 prezidenty nebo předsedy vlád. Celkově se účastnilo 140 zemí, 54 z nich vlastním pavilonem, 70 v tematických klastrech.

TIM V REGIONECH • TEXT: CZECHTOURISM FOTO: REDAKCE

KDE BUDEME TRÁVIT ZIMNÍ DOVOLENOU? VELKÁ VĚTŠINA ČECHŮ, KTEŘÍ PLÁNUJÍ ZIMNÍ DOVOLENOU NA HORÁCH, SE CHYSTÁ DO NĚKTERÉ Z ČESKÝCH DESTINACÍ. VÝHRADNĚ ZAHRANIČNÍ ZIMNÍ DOVOLENOU PLÁNUJÍ JEN 3 % Z NÁS. Podle výsledků průzkumu zimní dovolenou na horách letos plánuje 26 % obyvatel České republiky. Celkem 19 % dotázaných přitom plánuje zůstat během pobytu v Česku. Další 4 % respondentů pak plánují kombinaci tuzemského i zahraničního pobytu. „České hory mají rozhodně co nabídnout. Služby i technické vybavení jsou již většinou na velmi vysoké úrovni. Není se tedy co divit, že jsou tak žádané a preference pobytu domácích návštěvníků v našich horských střediscích tak vysoká,“ uvedla ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová. „Tak vysoká preference tuzemských destinací je pro nás výborná zpráva. Chápeme to i jako dobré vysvědčení pro agenturu CzechTourism, která domácí cestovní ruch dlouhodobě podporu-

je. Letošní kampaň zaměřená na české hory se rozhodně vydařila,“ uvedla Monika Palatková, ředitelka agentury CzechTourism. Češi na českých horách nejvíce oceňují zejména malou vzdálenost od místa bydliště, dostupnost vlastního ubytování či absenci jazykové bariéry. Možnost dorozumět se v rodném jazyce je důležitá především pro ty, kteří na lyžích stojí poprvé a svěří se do péče lyžařské školy či profesionálního instruktora. Češi v tuzemsku oceňují i komorní atmosféru menších lyžařských středisek a také stále ještě relativně příznivé ceny. Nejčastěji provozovaným zimním sportem je tradičně sjezdové lyžování, ale hlavně mezi mladšími ročníky se vysoké oblibě těší i snowboard a další zimní sporty. Až 30 % turistů se během zimní dovolené na horách chystá na běžky.

PŘÍJMY Z CESTOVNÍHO RUCHU VZROSTLY O 5,5 PROCENT PŘÍJMY ČESKÉ REPUBLIKY Z PŘÍJEZDOVÉHO CESTOVNÍHO RUCHU DOSÁHLY ZA PRVNÍ TŘI ČTVRTLETÍ ROKU 2015 HODNOTY 108,3 MILIARDY KORUN, COŽ BYLO O 5,5 PROCENTA VÍCE NEŽ VE STEJNÉM OBDOBÍ PŘEDCHOZÍHO ROKU. VYPLÝVÁ TO ZE STATISTIKY PLATEBNÍ BILANCE, KTEROU V PÁTEK ZVEŘEJNILA ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA. Zvýšení příjmů z cestovního ruchu souvisí s růstem zahraničních návštěvníku. „Za růstem příjmů stála především vyšší poptávka na blízkých evropských trzích, které těžily

z výhodného kurzu koruny k euru,“ uvedla ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová. Významné nárůsty příjezdů zaznamenaly statistiky za první tři čtvrtletí ze všech sousedních

Nejoblíbenější české hory jsou Krkonoše, do kterých dojíždějí lidé z Prahy a Středních Čech nejčastěji. Velké oblibě se těší také Jeseníky a Beskydy, kam míří hlavě obyvatelé Moravy. Pro běžkaře jsou oblíbenou destinací například Orlické hory.

států. Ze vzdálených zemí si nejlépe tradičně vedly Čína a Jižní Korea, pokračoval úbytek turistů z Ruska a Ukrajiny. Celkem za první tři čtvrtletí do ČR přijelo 6,7 milionu zahraničních turistů, kteří se ubytovali v hromadných ubytovacích zařízeních. „Do vývoje příjmů ze zahraničního cestovního ruchu se promítla také vyšší poptávka jednodenních návštěvníků“ uvedla Monika Palatková, generální ředitelka agentury CzechTourism. Pro více než tři čtvrtiny jednodenních návštěvníků jsou hlavním důvodem návštěvy ČR nákupy. Asi 60 % jednodenních návštěvníků pochází z Německa.

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

• TIM V LÁZNÍCH

ZAJEĎTE SI DO LEDNICE, zima tam opravdu nebude 18. KONFERENCE LÁZEŇSKÝCH MÍST SE KONALA TENTOKRÁT V KONGRESOVÉM CENTRU V JÍZDÁRNĚ ZÁMKU LEDNICE. Celý areál – zámek, park, jízdárna i skleník na pozvané účastníky zapůsobil nádhernou parkovou úpravou i impozantními budovami. Přímo ze zámeckého parku se dá projít kolonádou až do Lázní Lednice, které, i když jsou našimi nejmladšími lázněmi, pracují na plný plyn a připravují na sezónu roku 2016 další překvapení. I když se zdá, že prosinec není pro zámecký areál i s ohromným parkem TOP sezóna, slunečné počasí nám připravilo z procházky po zámeckém parku opravdovou lahůdku a my jsme si pobyt v Lednici užili.

Na konferenci jsme měli možnost si z připravených prezentací udělat představu, jak vypadají výhledy a budoucnost českého lázeňství pro nadcházející období. Perspektivy lázeňství u nás vypadají zatím víceméně příznivě. Po několika hubených letech, kdy se zkracovala délka pobytů, u některých indikací neměli pacienti oproti dřívějšku na lázně nárok, obavy lékařů z nepříjemností, když budou lázně pacientům předepisovat, to vše je již naštěstí minulostí. Lázně hlásí, že jsou téměř naplněné, pacienti si nemohou pobyty vynachválit.

A pojišťovny snad už přišly na to, že prevence a důkladná rehabilitace po operačních výkonech umožňuje pacientům se rychle vrátit do běžného života i pracovního procesu. Lázeňský pobyt je tak i přínosem pro stát, který se vrátí v menším počtu zdravotních absencí a menšími nároky na lékaře. Také generální ředitelka CzechTourismu, paní Monika Palatková, podle zpracovaných statistik hlásí i velmi příznivý rok pro cestovní ruch jak domácí, tak zahraniční. U obou se projevil několikaprocentní nárůst, a to i přes nepříznivý vývoj příjezdu ruských návštěvníků. Přibylo velké množství čínských turistů, návštěvníků z Koreje a dalších nových destinací. Měli jsme také možnost srovnání s vývojem destinačních managementů ze Švýcarska, Německa i Slovenska. O rozvoji obce Lednice nám přednášel starosta Lednice RNDr Libor Kabát a ředitelka Lázní Lednice Ing. Alena Ďurišová. Osobností lázeňství pro rok 2015 byl na slavnostní večeři vyhlášen ministr zdravotnictví MUDr Svatopluk Němeček, který vrátil lázeňství zpět na místo, které mu u nás po právu náleží. Zajímali nás také novinky lázeňského domu Perla v Lednici pro nadcházející sezónu a vy sami posuďte, zda se příští rok vyplatí si do Lázní Lednice zajet. INZERCE

Novinky 2016

Vyzkoušejte procedury s využitím luxusní kosmetiky Alqvimia: Antistresová koupel

250 Kč

Regenerační antistresový zábal

590 Kč

Detoxikační kúra z mořských řas 650 Kč Rituál královny Kleopatry

890 Kč

Oáza klidu (celotělová kúra)

990 Kč

Mořská ská á vitalita Balíček léčebných procedur Lázní Lednice:

Čokoládový á ád sen

2x jodobromová koupel 2x solární louka (2x 20 minut) 1x havajská masáž částečná

Původní cena 1 120 Kč

Cena pro Vás 990 Kč Cena balíčku léčebných procedur platí od 1. 12. 2015 do odvolání. Pokud máte zájem o bližší informace, získáte je na recepci Lázní Lednice. Součástí balíčku je bezplatná krátká konzultace s lázeňským lékařem. Procedury jsou určeny osobám starším 18 let. Původní

Lázně Lednice lázeňský dům Perla tel. 519 304 811 email: recepce@lednicelazne.cz

leden–únor

2016

Balíček líček relaxačních rela e procedur Lázní Lednice s použitím luxusních kosmetických přípravků:

cena 1 250 Kč

Cena pro Vás 990 Kč Procedury navazují jedna 811 na druhou www.lednicelazne.cz a celková doba tohoto Tel.: + 420 519 304

balíčku je asi 70 min. Cena balíčku relaxačních procedur platí od 1. 12. 2015 do odvolání. Pokud máte zájem o bližší informace, získáte je na recepci Lázní Lednice. Procedury jsou určeny osobám starším 18 let.

1x čokoládová koupel 1x čokoládový peeling 1x celotělový zábal z čokolády 1x čokoládové pohlazení (vmasírování tělového krému) 1x šálek horké čokolády

Balíček kK Kleopatra Balíček léčebných procedur Lázní Lednice: 1x koupel královny Kleopatry 1x rituál královny Kleopatry 1x lymfodrenáž přístrojová

Původní cena 1 470 Kč

Cena pro Vás 1 320 Kč

Tel.: + 420 519 304 811

www.lednicelazne.cz

Cena balíčku léčebných procedur platí od 1. 12. 2015 do odvolání. Pokud máte zájem o bližší informace, získáte je na recepci Lázní Lednice. Procedury jsou určeny osobám starším 18 let.

Tel.: + 420 519 304 811

www.lednicelazne.cz

Vybírat můžete i ze široké nabídky pobytů. Těšíme se na vás v roce 2016.

www.lednicelazne.cz

DESTINAČNÍ MANAGEMENT HRADECKO v novém roce v novém sídle. •KONTAKT

NAJDETE HO V PROSTORÁCH MĚSTSKÉ HUDEBNÍ SÍNĚ.

PF 2016

Destinační management Hradecko

TEXT A FOTO: DESTINAČNÍ TEXT: REDAKCE MANAGEMENT FOTO:HRADECKO REDAKCE

TIM V REGIONECH •

Městská hudební síň Zieglerova ul. 91, 500 03 Hradec Králové Tel.: +420 495 513 003 E-mail: info@hradecko.eu

www.hradecko.eu www.ic-hk.cz INZERCE

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

• TIM V DOPRAVĚ

ČESKÉ DRÁHY ELIMINUJÍ KONKURENCI ČESKÉ DRÁHY VYMAZALY KONKURENCI. PAPÍROVÉ JÍZDNÍ ŘÁDY PRO VŠECHNY KONČÍ. V ROCE 2016 POPRVÉ NEVYJDE ÚPLNÝ KNIŽNÍ JÍZDNÍ ŘÁD.

Řada lidí, zejména ti, kdo cestují vlakem, často si bez nich dokáže jen těžko představit orientaci. I přesto letos poprvé v historii Správa železniční dopravní cesty nevydá knižní řády. Svůj jízdní řád tak vytiskly pouze České dráhy, nezahrnují tam ale soukromé dopravce, takže například mezi Prahou a Ostravou jezdí jen jeden dopravce, a ne tři, upozornil v úterý server iDnes.cz. Ukončit vydávání knižních jízdních řádů si může Správa železniční dopravní cesty dovolit díky vyhlášce, která stanovuje, že rozvrh jízd vlaků stačí zveřejnit na webu. Zájem o knižní vydání byl totiž skutečně menší, loni jich ale vydali jen 35 tisíc kusů. Podobné množství knih, konkrétně 31 tisíc, nechaly letos vytisknout České dráhy. Jeden kus stojí 99 korun, zdražil o 39 korun oproti loňsku. Protože jde o jízdní řád českých drah, obsahuje jen spoje této společnosti a kooperujících železničních podniků, které provozují službu ve veřejném zájmu.

České dráhy testují bezhotovostní platby ve vlacích České dráhy zahájily testování bezhotovostní platby při nákupu jízdenek přímo ve vlaku. Testování provádějí průvodčí ze stanic Cheb, Olomouc a Břeclav ve vybraných dálkových vlacích, například na tratích Praha – Břeclav, Praha – Cheb, Cheb – Ostrava nebo Brno Šumperk. Zkoušky probíhají na 10 platebních terminálech karet dvou různých typů. Mobilní terminály typu Ingenico iCMP nebo Ingenico iSMP spolupracují s přenosnými osobními pokladnami POP IT – 9000. V těchto terminálech je možné platit kartami

leden–únor

2016

Mastercard, VISA, DinersClub, JCB a American Express. Jsou vybaveny pro příjem karet jak bezkontaktně, tak pro přenos dat z čipu nebo z magnetického proužku. Výhodou testovaných terminálů je možnost pracovat také v režimu off-line, kdy je umožněna transakce kartou bez potřeby komunikace s bankou až do částky 990 Kč. Vzhledem k tomu, že průměrná cena jízdenky hrazená ve vlaku se pohybuje okolo 120 Kč, umožní tyto terminály odbavení většiny zákazníků i v místech, kde není dostatečné pokrytí mobilním signálem pro on-line komunikaci s bankou. České dráhy chtějí v rámci testovacího provozu získat praktické zkušenosti s možností hradit jízdenky platební kartou přímo ve vlaku. Mimo jiné se zaměříme na rychlost odbavení, kvalitu

a rychlost komunikace mezi mobilním zařízením ve vlaku a pevnými zařízeními atp. V případě úspěšného testování by mohla být v příštích letech zavedena možnost platit za jízdenky prodané ve vybrané síti vlaků bezhotovostně platební kartou. České dráhy akceptují platební karty při nákupu jízdenek již na 421 pokladních přepážkách v 255 železničních stanicích. Ročně realizují České dráhy bezhotovostní prodej jízdenek v objemu asi 2 miliardy korun, což představuje přibližně třetinu transakcí, a zájem o bezhotovostní nákup jízdenek stále roste.

pestřejší. Hlavním organizátorem je Městský dům kultury, který provozuje Hornický dům s divadlem, tanečními sály a zkušebnami a infocentrem. Je také zřizovatelem řady amatérských souborů a kroužků a pečuje i o víceúčelový sál 3D kina Alfa, kde se nachází kino s nejmodernějším zvukovým a promítacím zařízením.

TEXT A FOTO: SOKOLOV

TIM V REGIONECH •

Ve městě a okolí se nachází řada památek a přírodních krás. Sokolov nabízí procházku starým městem a parkem se zámkem, návštěvu muzea či pohled na město z rozhledny Hard. Ve městě

je také široká nabídka pro milovníky kultury a sportu. Sokolov je místem pro odpočinkové a relaxační aktivity. Kulturní život ve městě je rok od roku

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ – SPECIÁLNÍ NABÍDKA 2016 Danubius Health Spa Resort Nové Lázně***** Unikátní historická budova Nových Lázní, jednoho z nejkrásnějších lázeňských hotelů v Mariánských Lázních svým hostům poskytuje nejkomplexnější nabídku léčebných a relaxačních pobytů s využitím jedinečných místních přírodních zdrojů. Poskytuje 97 pokojů kategorie Superior Plus, Junior Suite, Suite a apartmá.

Městský dům kultury Sokolov Sokolovské infocentrum 5. května 655, 356 01 Sokolov Tel.: +420 359 808 729, 714 Email: info@mdksokolov.cz

www.sokinfo.cz

TIM V LÁZNÍCH • • volný vstup do Danubius Premier ﬁtness centra v hotelu Centrální Lázně • volný vstup do Aqua wellness centra v hotelu Hvězda • internet v hotelu zdarma • kartu výhod Marienbad Kur & Spa Card

Cena v Kč za osobu / pobyt 1/2 Superior Plus

9 510

1/1 Superior Plus

11 070

TEXT A FOTO: MARIÁNSKÉ LÁZNĚ

SOKOLOV LEŽÍ V HORNATÉM KOUTU ZÁPADNÍCH ČECH, NA SOUTOKU ŘEK OHŘE A SVATAVY. VÝHODNÁ POLOHA PŘEDURČUJE MĚSTO JAKO VÝCHOZÍ BRÁNU DO SLAVKOVSKÉHO LESA A ZÁPADNÍ ČÁSTI KRUŠNÝCH HOR.

•KONTAKT

NAVŠTIVTE SOKOLOV

Lázeňská taxa 15 Kč na osobu / noc. Platnost nabídky: 08.01. - 20.12. 2016

ROYAL WELLNESS PROGRAM Balíček zahrnuje: • 1x uvítací nápoj • 3x ubytování se snídaní • 3x večeři formou bufetu • 1x masáž horkými kameny - celková • 1x klasická masáž celková • 1x minerální koupel s přírodním CO2 • 1x vířivá lázeň s rašelinovým extraktem • 1x suchá plynová lázeň CO2 • pitná kúra v hotelu • volný vstup do Římských lázní se 3 bazény a saunovým světem v hotelu Nové Lázně

czech-tim.cz

TEXT A FOTO: REDAKCE

• TIM VE SVĚTĚ termálním bazénem (cca 33°C) s překrásným výhledem na okolní Alpy. Skipas je, i se vstupem do termálního komplexu, možné pořídit za cenu běžnou v jiných švýcarských střediscích. Lákavé je i cenově příznivé ubytování. A to vám může nabídnout i ubytování v horské komfortní chatě, které pronajímá rodina Remondeulaz. Paní Martina se z Čech do Švýcarska provdala před 25 lety a její postřehy, návody a rady vám jistě zpříjemní zdejší pobyt. Kromě doporučení, které najdete přímo v hale, má „v kapse“ zásobu dalších výborných tipů, pokud jí požádáte, připraví vám i místní speciality fondue a Raclette. Komfortní ubytování tu najde i 15 osob, takže se můžete vypravit nejen s rodinou, ale i přáteli.

HORSKÉ STŘEDISKO OVRONNAZ, je vhodné i pro jarní lyžování ko položené, ale díky východní orientaci mají dostatek sněhu i pro jarní lyžování. Zimní dovolená v Ovronnaz má malou nevýhodu, a to nutnost dojíždět na lyžování pár minut skibusem. Centrem Ovronnaz je apartmánový komplex Thermalp – s wellnes centrem a venkovním

TEXT A FOTO: LENTI

Místní Ski centrum není vhodné pouze pro klasické lyžování, ale také pro carving a pro vyznavače freeridu, a to zejména díky členitému terénu mezi nepravidelnými skalisky. Středně velký snowpark zajišťuje dostatek zábavy snowboardistům. Sjezdovky sice nejsou nijak vyso-

•KONTAKT

WALLISKÉ ALPY SKRÝVAJÍ PŘÍMO VE SVÉM SRDCI MALÉ LYŽAŘSKO-TERMÁLNÍ STŘEDISKO OVRONNAZ.

Ubytování – horská chata E-mail: martinaremondeulaz@seznam.cz

Termálkemping**** Lenti Kemp najdete přímo vedle lázní. V kempu, na celkové ploše 15 000 m2, se nachází 146 míst pro karavany o ploše 40 m2, 60 m2 a 80 m2. Na parcelovaných a číslovaných místech jsou k dispozici přípojky elektřiny, vody a TV. Ke kempu patří vytápěné sociální zařízení. V restauraci kempu lze využít i nabídku snídaně či polopenze. Pro hosty kempu obsahuje denní sazba neomezený vstup do lázní! Kemp je celoročně otevřen! Jazyky: němčina, maďarština.

TERMÁLNÍ LÁZNĚ A PARK LENTI zregenerují vaše síly Termální lázně Termální lázně očekávají hosty toužící po odpočinku a rekreaci 5 nekrytými bazény, 5 krytými bazény - dětský, plavecký, zážitkový a léčebný (teplota léčivé vody je 38°C). Najdete tu i jeden polokrytý hydromasážní zážitkový bazén. Vše pokrývá 8ha zeleně. V kryté části lázní o ploše 3 600m2 se mimo již zmíněných 5 bazénů nachází saunový svět – ﬁnská aroma a infrasauna,

leden–únor

2016

nabízí 630m2 prostoru pro odpočinek s pohodlnými lehátky, oddělení léčby a Farmu krásy.

„40 000 let stará léčivá síla” Po celé Evropě známá voda v lázních Lenti je 40 000 let stará léčivá voda s obsahem hydrouhličitanu sodíku, která je vhodná pro léčbu onemocnění pohybového aparátu, páteře, kloubních zánětových potíží a opotřebení kloubů.

•KONTAKT

POKLIDNÉ, PŘÍJEMNÉ LÁZEŇSKÉ MĚSTEČKO NAJDETE 75 KM OD BALATONU, V BLÍZKOSTI SLOVINSKÝCH I CHORVATSKÝCH HRANIC. TERMÁLNÍ LÁZNĚ JSOU OTEVŘENY CELOROČNĚ, STEJNĚ JAKO CAMP, KTERÝ NAJDETE PŘÍMO VEDLE LÁZNÍ. Lenti Termálfürdő és Szent György Energiapark H-8960 Lenti, Táncsics M. u. 2/a Tel.: +36 (92) 351 320; Fax: +36 (92) 351-770 Kemping / rezervace ubytování: +36 (92) 351 368; +36 (20) 394-9121 GPS: S‘ 46.6147436, V‘ 16.530568 E-mail: info@lentikemping.hu; furdo@lenti.hu

www.lentifurdo.hu www.lentikemping.hu

KNÍŽECÍ PRŮVOD Sto jeden metrů dlouhý nástěnný obraz vytvořený z 25 000 míšeňských porcelánových kachlíků. Dílo vypodobňuje panovníky rodu Wettinů v jezdeckém průvodu. Průvod knížat navrhl Wilhelm Walther 1872– 1876 a v roce 1904-1907 byl jeho návrh koncipován jako freska a převeden na 25 000 porcelánových dlaždic. 101 m dlouhé zobrazení 800leté historie vládců domu Wettinů. Adresa: Augustus straße, 01067 Drážďany

Doprava: tramvaj č. 4, 8, 9 (až k zastávce Theaterplatz) Vstupné: zdarma

REZIDENČNÍ ZÁMEK DRÁŽĎANY Rezidenční zámek, stojící v srdci drážďanského Starého města (Altstadt), je místem vzniku a středobodem Státních uměleckých sbírek Drážďany. S otevřením Historické Zelené klenby se Rezidenční zámek rázem stal cílem návštěvníků z celého světa. Po zničujícím bombardování za druhé světové války byl Rezidenční zámek znovu opraven do podoby „rezidence vědy a umění“. Nejdříve se sem vrátily Kabinet mincí a Kabinet mědirytin. Od roku 2004 je opět zpřístupněna Nová Zelená klenba v prvním patře a od roku 2006 i Historická Zelená klenba v přízemí. Dalším krokem bylo otevření skvostné Turecké komory v roce 2010. Úplná rehabilitace Rezidenčního zámku byla ukončena v roce 2013 zpřístupněním historické Zbrojnice v Obřím sále, věrně rekonstruovaného

Audienčního sálu a dalších nádherných komnat z doby panování Augusta Silného. Otevřeno: 10–18 h, úterý zavřeno Adresa: Residenzschloss Dresden, Taschenberg 2, 01067 Drážďany, Tel.: +49 (0)351 4914-2000 Vstupné: do celého zámku (kromě Historické Zelené klenby): 12€/9€ (slevu lze získat i s Kulturním pasem Euroregionu Labe/Elbe)|do 16 let zdarma|CZ audioguide na stálé výstavy v ceně. Vstupné: na výstavy v historické zelené klenbě: 12€|do 16 let zdarma|český audioguide v ceně|POZOR: vstupenky jsou časově omezené – platí jen v určitý den a čas, předprodej online na https://ticket.hgg-skd.de/webshop/ ticketshop (DE|EN) nebo v návštěvnickém centru»Besucherzentrum art & info«. Servis: www.skd.museum (CZ|EN|DE)|www. drazdany.info/rezidencnizamek (CZ) Otevřeno: denně 10–18 h. Kontakt: besucherservice@skd.museum du k našim jižním sousedům vyrazí 61 procent Čechů, kteří plánují zahraniční zimní dovolenou. Do Itálie pojede 41 procent z nich a na Slovensko pětina lyžařů. Řada Čechů navštíví v zimě více zahraničních lyžařských destinací.

Lyžování v Alpách

ZÁJEM O LYŽOVÁNÍ V ITÁLII LETOS ROSTE! POKUD NEJSTE MILOVNÍCI HOR, ALE SPÍŠ FANDOVÉ „PŘES KULTURU“, DOPORUČUJEME SE ZAJET PODÍVAT DO HISTORICKÉHO MĚSTA DRÁŽĎANY, KDE NAJDETE MNOŽSTVÍ SKVOSTNÝCH PAMÁTEK. Podle posledních statistik Češi v zimě nejčastěji pojedou lyžovat do Rakouska, Itálie a na Slovensko.

Meziročně výrazně klesla obliba Slovenska, roste naopak zájem o lyžování v Itálii. Podle výsledků průzkumu Evropské pojišťovny z konce listopa-

Do Francie plánuje vyjet 13 procent lidí, kteří vyrazí v zimě na zahraniční dovolenou, do Švýcarska osm procent a do Německa pět procent. Každoročně vycestuje v zimě za lyžováním za hranice podle cestovních kanceláří přes půl milionu Čechů. Nejčastěji jezdí Češi do zahraničí v únoru a v březnu. Druhý měsíc příštího roku vyrazí na hory 57 procent lyžařů, v lednu 40 procent, na vánoční svátky pak jen šest procent. Třináct procent respondentů uvedlo, že lyžuje v cizině i na Silvestra. Z Čechů, kteří tráví zimní dovolenou za hranicemi, se jich 81 procent věnuje sjezdovému lyžování, 31 procent vyrazí i na běžky, 18 procent sáňkuje a 15 procent provětrá snowboard. Cestovní kanceláře již od loňska registrují rostoucí zájem o lyžařské zájezdy do Itálie. „U CK si česká klientela vybírá pobyty na pět až osm dní do Itálie, naopak do Rakouska cestují čeští lyžaři většinou na prodloužený víkend (2-4 noci) a s vlastní dopravou. V prodejích u CK tak jednoznačně vedou italská střediska. A kam se letos chystáte vy?

czech-tim.cz

TEXT: REDAKCE

POKUD NEJSTE MILOVNÍCI HOR, ALE SPÍŠ FANDOVÉ „PŘES KULTURU“, DOPORUČUJEME SE ZAJET PODÍVAT DO HISTORICKÉHO MĚSTA DRÁŽĎANY, KDE NAJDETE MNOŽSTVÍ SKVOSTNÝCH PAMÁTEK.

TEXT A FOTO: REDAKCE

DRÁŽĎANSKÉ PAMÁTKY A ZAJÍMAVOSTI

TIM VE SVĚTĚ •

TEXT: ATIC

• TIM V REGIONECH

Turistická informační centra, zdroj kvalitních ověřených informací INFORMACE SE DNES HLEDAJÍ ZEJMÉNA NA INTERNETU. CO VÁM VŠAK INTERNET NEPOSKYTNE, JE OSOBNÍ ZKUŠENOST A ZNALOST MÍSTNÍHO PROSTŘEDÍ, SLUŽEB A TURISTICKÉ NABÍDKY, KTEROU MŮŽETE PŘENESENĚ ZÍSKAT DÍKY DOPORUČENÍM OBSLUHY TURISTICKÉHO INFORMAČNÍHO CENTRA. Blíží se čas pomýšlet na dovolenou o letních prázdninách v roce 2016 i na kratší víkendové pobyty v novém roce. Doporučení naší Asociace turistických informačních center ČR je užít si dovolenou a společné chvíle se svými partnery, rodinou a přáteli v České republice. Nespočetné množství památek, zajímavostí, atraktivit a kvalitní značené turistické cesty spolu s neustále rostoucí kvalitou služeb jsou u nás zárukou lákavé a pěkné dovolené. Těmi, kteří vám pomohou se v předstihu zorientovat ve vámi vyhlédnuté oblasti pro vaši dovolenou, jsou pracovníci informačních center, kteří znají velmi dobře svoji lokalitu a umí poradit a doporučit poptávanou službu, místní pamětihodnosti, vhodné výlety pro různé cílové

skupiny, např. cyklistů, rodin s dětmi, seniorů apod. Stejně tak vám pomohou již na místě kvalitní radou, informací o jízdním spoji, vhodném koupání, nebo provozních hodinách turistických atraktivit. Asociace turistických informačních center ve spolupráci s agenturou CzechTourism stanovuje požadavky na rozsah služeb infocenter a informační centra podle těchto požadavků také certiﬁkuje. V turistických informačních centrech (TIC) lze také zakoupit mapy, pohlednice, publikace o historii místa i vstupenky na různorodé akce jak v místě působnosti TIC, tak po celé ČR prostřednictvím předprodejních sítí. V rámci svých služeb informační centra nabízí kopírování, skenování

Dnes již v České republice narazíte na více než 380 certifikovaných turistických informačních center, které jsou označeny tímto logotypem.

a veřejný internet, přičemž spektrum svých služeb v cestovním ruchu každoročně obohacují. Jestli patříte k těm, kteří rádi putují po českých zemích, rozhodně uděláte dobře, když skutkem naplníte slogan „Turistické informační centrum, první krok na vašich cestách“.

WWW.ATICCR.CZ, WWW.FACEBOOK.COM/ATICCR INZERCE

leden–únor

2016

TIM V PRAZE •

STRAHOVSKÁ KNIHOVNA HISTORICKÝ SKVOST, KTERÝ STOJÍ ZA NÁVŠTĚVU

WWW.STRAHOVSKAKNIHOVNA.CZ

" czech-tim.cz

KULTURNÍ PŘEHLED • REGIONY • BRNO • PRAHA • akce • výstavy • koncerty KONCERTY Philip Catherine & AMC trio Belgie/Slovensko Společný koncert belgického kytaristy, který je považován za zakladatele belgického jazzu a prešovského AMC Tria (Peter Adamkovič - klavír, Martin Marinčák - kontrabas, Stanislav Cvanciger - bicí). 27. 1. v 19.30 hod. Velký sál Vstupné 250 Kč Rezervace na adrese: objednavka@jmw.cz

Novoměstská radnice Praha 2, Karlovo nám. 1/23, Vodičkova 1/3 Tel.: 224 947 190 Vstup z Vodičkovy ulice.

www.nrpraha.cz KAVÁRNA: CAFÉ NEUSTADT V kavárně v Novoměstské radnici se konají zajímavé akce hlavně pro mladé. V souvislosti s projektem kavárníka Ondřeje Kobzy „Piáno na ulici“ je jedno piáno umístěno i na nádvoří NR. Vstup z nádvoří NR. Otevřeno denně do 24 hod. po-pá od 8 hod., so a ne od 10 hod.

www.nrpraha.cz/program/434/kavarna-cafeneustadt-na-nadvori DLOUHODOBÁ VÝSTAVA Neviditelná výstava Výstava se snaží návštěvníkům ukázat svět nevidomých lidí, jaký je život bez smyslu, díky kterému získává člověk nejvíce informací, a to bez zraku. Nezapomenutelná hodina v naprosté tmě s nevidomým průvodcem. Dlouhodobá výstava otevřena od r. 2011 – výstavní prostory II. patro NR. Otevírací doba: po – pá 12:00 - 20:00 hod. so-ne, svátky od 10:00 do 20:00 hod. Vstupné na tel.: 777 787 064

www.nrpraha.cz/program/669/philip-catherineamc-trio-belgieslovensko

Ledová Praha (16. ročník) 29. - 31. 1. AKCE PRO DĚTI - příležitost seznámit se s historií i současností Prahy, s pamětihodnostmi a zajímavostmi, které často znají jen z vyprávění a obrázků. Akce je určena dětským kolektivům z celé republiky: školním třídám, klubům, dětským domovům, oddílům různých spolků… ale také rodinám s dětmi.

LEDOVÁ KARTA Ledová karta slouží jako „vstupenka“ na Ledovou Prahu a je pro všechny účastníky zdarma. Když ji předložíte u pokladny ve vybrané spolupracující instituci, získáte slevu nebo vstup zdarma. Kartu nikde neodevzdávejte, můžete ji používat celé tři dny, po které akce probíhá. Každý účastník musí mít svou kartu, proto jich vyzvedněte dostatečný počet (např. rodiče se dvěma dětmi – 4 karty).

www.nrpraha.cz/program/658/martin-beckfotograf-lidskych-dusi

Turistické informační centrum Masarykovo nám. 1 593 01 Bystřice nad Pernštejnem Tel.: 566 590 387, 566 590 388 E-mail: info@bystricenp.cz info.bystricenp.cz

18. 1. v 19.30 hod. Novoroční koncert Bystřice n. Pernštejnem VELKÝ SÁL KULTURNÍHO DOMU Vystoupí Moravské klavírní trio a operní hosté. Slavnostní novoroční nálada bude ozvláštněná běloruskými operními pěvci, na programu je výběr nejlepšího klasického evropského repertoáru a světoznámé árie v podání špičkových umělců. Akce slibuje jedinečný hudební zážitek plný kosmopolitní atmosféry. Na koncert platí permanentky KPH.

31. 1. v 17 hod. Divadelní představení Princezna ze mlejna Známou pohádku tentokrát hraje Divadlo Beze Jména při ZUŠ v Bystřici n. Pernštejnem. Po úspěšných pohádkách Mrazík, Lotrando a Zubejda, Ať žijí duchové či Šíleně smutná princezna si připravilo Divadlo Beze Jména klasickou hudební pohádku podle filmové předlohy Princezna ze mlejna. Režie: Martina Olivová.

leden–únor 2016

www.knihovna-kyjov.cz 1. 11. – 30. 6. Lovci perel – celostátní soutěž pro dětské čtenáře Děti si půjčují knihy označené jako „perlorodky“, u kterých odpovídají na dané otázky ke knize. Při správné odpovědi obdrží perlu, kterou si navléknou na „šňůru perel“ s vlastním jménem. Nejpilnější lovci perel budou odměněni při slavnostním vyhlášení na konci školního roku. VLASTIVĚDNÉ MUZEUM KYJOV Palackého 70, 697 01 Kyjov tel.: 518 612 338 muzeum.kyjov@masaryk.info

www.masaryk.info 9. 11. – 28. 2. Hračky ze staré půdy Výstava představuje výběr ze sbírky historických hraček Muzea jihovýchodní Moravy ve Zlíně. Sbírka hraček je systematicky budována po mnoho desetiletí a zaměřuje se především na tradiční lidové hračky moravské provenience. V roce 2006 se rozrostla o mimořádný soubor z rodinné sbírky pražské malířky Marie Fischerové Kvěchové, čítající téměř šest set hraček.

www.mestokyjov.cz

26. 1. v 19.30 hod. Zábavný pořad Furtluftdurch tour Účinkují: Zdeněk Izer a Šárka Vaňková. Diváci se opět setkají s jedinečným a nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera. Jako vždy přijdou na řadu oblíbené scénky, parodie nejrůznějších televizních pořadů a imitování celé řady populárních zpěváků a zpěvaček. To vše obohacené nejrůznějšími kostýmy a převleky. Partnerkou Zdeňka Izera v tomto pořadu je zpěvačka Šárka Vaňková.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Komenského 617, 697 01 Kyjov tel.: 518 614 358 mek@knihovna-kyjov.cz

RADNIČNÍ GALERIE Masarykovo nám. 30, 697 01 Kyjov tel.: 518 697 583, 606 765 030 d.sedlackova@mukyjov.cz

www.nrpraha.cz/program/259/neviditelna-vystava DALŠÍ VÝSTAVY Martin Beck - Fotograf lidských duší Multimediální výstava fotografií, která provede návštěvníky originální tvorbou mladého fotografa, představí cca 80 originálních portrétních fotografií osobností z řad umělců, vědců, vizionářů, politiků nebo sportovců adjustovaných v rámech RAM. Záštitu výstavě poskytla primátorka Prahy Adriana Krnáčová. 5. - 31. 1. Galerie Otevírací doba: út - ne 10 - 18 hod. Vstupné plné 50 Kč, snížené 20 Kč, rodinné 100 Kč.

Kyjov

8. 1. – 31. 1. Země barvy Autorská prodejní výstava keramiky Dušana Pelcla. Dušan Pelcl se zabývá keramikou již od svých vysokoškolských studií a od roku 1990 se stal keramikem na volné noze. Zpočátku se věnoval převážně užité keramice vytvářené na hrnčířském kruhu. Postupně začal objevovat barevné možnosti různých druhů jílů, které využívá k „malování“ keramických obrazů. Výstava prezentuje tvorbu několika posledních let autora.

• KŘÍŽOVKA • OSMISMĚRKA Lyžařský nováček si na sjezdovce v Kramolíně zlomí nohu: „Přece jen ten kurz má nějaké výsledky. Loni jsem si ji zlomil už . . . (Tajenka).” paper, Značka lamelle, láka, Bape, el. odporu Turan, KZS

Židle (nář.)

1. díl tajenky

Angl. „pohlcovat“

Značka telluru

Německé sídlo

Letadlo

Člen akademie

Plemena

Č. literát (J. Š.)

Okopírovat

Značka nitu

Hřebenová túra (hov.)

Královna krásy

Písemné osvědčení

Dozadu

O M

Epické dílo Slůvko pochopení

Ruský revolucionář Náš karikaturista

Zn. miliampéru

Násyp z kamení

Nápor Jezdecký závod Napůl (nář.)

Žena sedláka

Nekutálet

SPZ Rakovníka

3. díl tajenky

Rostlinný tuk

Uklízet smetákem

Kód let. Kastelor. Značka rádií

Anglicky „papír“ Chytat

Iniciály Menšíka

Tahat z osudí

Naříkavě plakat Francouz. „destička“ 12 měsíců

Dvojice

2. díl tajenky

Turecký fotbalista (Arda)

Pokolení (mn. č.)

Plátěné přístřeší

Hon

Estonec (řídce)

Í A

Zápor

Ne já

K R Útvar druhohor

Odpor (-z-)

Značka abvoltu

Zkušený lyžař sjede celou sjezdovku bez jediné chybičky, ale v cílové rovince se z neznámých důvodů vyseká. „Co se ti stalo?” diví se manželka. „Spadlo mi do oka smítko!” „Vždyť jsi měl brýle...” – „(viz tajenka)!”

Něžně hladit

Popěvek

Cizí ještěr (anolis)

Česká dutá míra

Slabě se ozývat

Trumf v bridži

Znění tajenky z minulého čísla: „Věděl jsem, že je na vás spolehnutí. “ Vylosovaní výherci: M. Špačková z Dobré Vody, J. Klůcová z Chrudimi, M. Petrošová z Rýmařova

Znění osmisměrky z minulého čísla: „Je to osobní váha. “ Vylosovaní výherci: J. Kopecký z Litomyšle, Z. Šikula ze Žďáru nad Sázavou, T. Samek z Blížkovic

Soutěž o Beskydy Card

BEROUN, BŘEZNICE, GALANTA, HABARTOV, HOLEŠOV, HOLICE, HOŘICE, HOSTIM, HROB, HRONOV, HUMPOLEC, JAROMĚŘ, JESENÍK, JEVÍČKO, JÍLOVÉ, KAZNĚJOV, KLAPÝ, KLUČOV, KOJETÍN, KORYČANY, KOŠICE, KOUŘIM, KRÁLÍKY, KRALOVICE, KRAVAŘE, KROMĚŘÍŽ, KRUPKA, LEVICE, LIPÍ, LITVÍNOV, LNÁŘE, LOVOSICE, MARTIN, MIROŠOV, OHAŘE, PREŠOV, PŘEROV, ROHLE, RUSEK, SENICA, TELCE, TŘEBÍČ, ÚŠTĚK, VSETÍN, VYŠKOV

Vylosovaní výherci: P. Bartošek z Paskova, H. Pekárková ze Zábřehu, M. Machů z Uherského Brodu Správné odpovědi zasílejte do 20. 2. 2016 na info@czech-tim.cz, nebo na adresu: Vydavatel magazínu TIM: EUROCARD s. r. o., Perucká 2482 / 7, 120 00 Praha 2 • http://www.czech-tim.cz

czech-tim.cz