Tim vanocni noviny 2015

VÁNOČNÍ NOVINY IQlandia a IQpark

Katčina chalupa

str. 16

Čokoláda z Troubelc

str. 5

str. 7 Chráněná dílna Na Vlně

Dárky s příběhem

str. 2

Z OBSAHU:

Milí čtenáři, Vánoční vydání, které se vám stane inspirací k nákupu dárků pro vaše nejbližší, se stalo již téměř tradicí. Vydáváme ho totiž již počtvrté, a zatím nás vždy zahřál jeho pozitivní čtenářský ohlas. Časopis Tim s velkou láskou a pílí přibližuje čtenářům zajímavé tipy na výlety pro rodiny s dětmi, sbírá vyhlášené recepty, upozorňuje na zajímavé akce, ale nejen to, chce své čtenáře také pravidelně informovat o originálních regionálních výrobcích a produktech, které najdete jen u nás v České republice.

str. 10

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

prosinec 2015

PUTOVÁNÍ ZA REGIONÁLNÍMI ZNAČKAMI, VÝROBKY A ZÁŽITKY

Na následujících stránkách bychom vám rádi přiblížili řemeslnou výrobu, kdy pod rukama mistrů vznikají dřevěné hračky, panenky, zimní důkladné, ručně pletené čepice, šály a teplé bačkůrky, ručně vyráběné šperky, nádherná keramika, řezbářské originály,… To vše podle nás také patří k cestování a je jeho neméně důležitou součástí. Vždyť k dokonalému výletu patří ochutnat místní specialitu, koupit si nějakou dobrotu, kterou jinde nedostaneme a popřípadě si pořídit i něco hezkého, na co narazíme právě jen na cestách. Teď před Vánoci většinou na cestování už moc času nezbývá, a tak vám zajímavé tipy posíláme k vám domů a doufáme, že se vám podaří vybrat dáreček, který udělá vašim blízkým největší radost. Pro letošek jsme vám také připravili novinku – najdete tu výběr zážitkových dárkových voucherů, při výběru můžete i uplatnit slevu, kterou najdete vždy uvedenou u jednotlivých hotelů, restaurací, cukráren nebo samozřejmě také lázeňských pobytů. I ty jsou originální! Tyto pobyty dělají pod stromečkem čím dál větší radost a pánové, kteří s oblibou ze zážitkových pobytů vybírají, určitě neudělají chybu. To samé platí samozřejmě i pro dámy. V klidu se posaďte s naším vánočním dárkovým vydáním a není možné, že byste něco pěkného nevybrali. A pokud jste ještě na vážkách, zavítejte na některý Vánoční jarmark. Vaše redakce

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Dárky s příběhem Víte, co mají společného mladé rodiny, které se rozhodly změnit prostředí a životní styl a hospodařit na opuštěných statcích, lidé středního věku, které krize donutila hledat uplatnění ve zcela jiném oboru a nebáli se pustit do podnikání, nebo ti, kdo by si mohli v klidu užívat důchodu, ale místo toho si konečně plní sny a věnují se kreativním činnostem? Určitě fantazii, odvahu, vytrvalost a – regionální značku. Regionální značky byly od svého počátku před více než deseti lety určeny k podpoře ekologicky udržitelného podnikání v často odlehlých koutech naší krásné země. Jejich pokrytí se stále rozšiřuje, značky dnes najdeme i ve městech a v relativně dobře prosperujících regionech, ale idea podpory těch, kdo nejdou s proudem, zůstává. Problémy jsou totiž všude a – naštěstí – co chránit a budovat též, jen to třeba není na první pohled tak docela vidět. Pokud ještě nevíte, čím potěšit své nejbližší, a říkáte si, že by to letos chtělo něco originálního, zkuste zapátrat na www.regionalni-znacky.cz. Vedle spousty dobrot tam najdete i několik stovek originálních výrobků – praktických i vyloženě pro potěchu oka a duše. U všech budete mít jistotu, že byly vyrobeny u nás, v některém z 26 regionů, které s láskou pečují o svou vlastní regionální značku. Navíc kvalitu všech výrobků garantuje certiﬁkační komise, v níž zasedají vždy lidé, kterým rozvoj konkrétního regionu opravdu leží na srdci. Nabídka je široká, těžko někoho zmínit a jiným neukřivdit. Ještě, že se můžeme vrátit k exkluzivnímu výběru, který jsme mohli vidět koncem října v Praze na Novoměstské radnici. Konal se tam už třetí „Novoměstský krajáč – festival originálních výrobků z našich regionů“ a bylo opravdu co obdivovat. Mimochodem, ti, kdo to nestihli, nemusí zoufat, další pokračování se chystá už na 5. března 2016.

ké Litovle je navíc tak tenká, že se tají dech (i když robustní formy, z nichž se bábovky klopí samy, má v nabídce taky). Praktické a nápadité košíčky z pedigu vám i na míru vyrobí paní Iveta Kocourková z Kolína v Polabí. Krásně ladí i s levandulovými paličkami nebo polštářky z Levandulové farmy Židovice nedaleko Řípu, která už patří do značky České středohoří. Levanduli a mnoho dalších přísad najdete i v zaručeně přírodních mýdlech a šamponech bez kosmetických a potravinářských barviv, vůní, minerálních pigmentů nebo saponátů z nabídky rodinné Mýdlárny Š.IVA ze Slatiňan na úpatí Železných hor.

A chcete-li něco hravě ženského, sáhněte po špercích z polymerových hmot z ateliéru Nemravka.cz, ozdobených značkou Zápraží originální produkt, nebo se nechejte unést křehkou krásou vitrážových šperků a dekorací od Ivety Strnadové z jesenického Vrbna pod Pradědem. A co by to bylo za Vánoce bez ozdob? V našem výběru nemohou chybět skleněné hvězdičky, třeba ty od Eriky Hejralové ze Šumavy. A také klasické svíčky ze včelího vosku od ﬁrmy AnnKass z Českého středohoří. Ty vám ostatně provoní byt a vydrží i dlouho do jara. A stejně jako svíčky patří k Vánocům i zdobené perníčky, třeba perníkové betlémy od Julie Chadi-

Vánoční ozdoby od Eriky Hejralové

Vitrážové šperky a dekorací od Ivety Strnadové

Nabídka rodinné Mýdlárny Š.IVA

A zde tedy naše tipy: Začneme-li od těch, pro něž jsou tu Vánoce především, malé i větší děti určitě potěší Pišlici a jejich stále se rozrůstající vozový park. Vznikají v Červené Vodě na Jesenicku a ﬁrma Pišlik se pyšní mimo jiné i rozsáhlým testovacím oddělením, tvořeným čtyřmi dětmi rodiny Kvapilovy a jejich kamarády. Kuchaři a kuchařky jistě ocení klasickou keramickou kameninu – ta od paní Míly Hlavinkové z hanác-

Kamenina od Miloslavy Hlavinkové Perníkové betlémy od Julie Chadimové

Svíčky ze včelího vosku od ﬁrmy AnnKass mové z Prácheňska, které by bylo opravdu škoda sníst. Pokud jste si náhodou nevybrali, stačí si najít katalog produktů se značkou na www.regionalni-znacky.cz. Kromě nabídky certiﬁkovaných výrobků, včetně potravin a přírodních produktů, tam na vás čekají i tipy na restaurace a ubytování nebo jedinečné regionální zážitky, za nimiž se stojí za to vypravit a na vlastní oči a další smysly se přesvědčit, že naše regiony mají opravdu co nabídnout.

Dřevěné hračky z atelieru Pišlik

Košíčky z pedigu od Ivety Kocourkové

Text: Kateřina Čadilová, národní koordinátorka Asociace regionálních značek Foto: Michal Pavlík

KONTAKT

Levandulové výrobky farmy Židovice

Šperky z polymerových hmot z ateliéru Nemravka.cz

Vánoční noviny TIM

ASOCIACE REGIONÁLNÍCH ZNAČEK (ARZ) Zelená 182, 251 62 Mukařov E –mail: info@arz.cz www.arz.cz

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Produkty i zážitky z Poohří získaly certifikaci

Tiffany lampa

Kdo hledá suvenýr nebo unikátní zážitek z regionu okolo řeky Ohře, může se od letošního roku orientovat podle modrobílého loga „Poohří regionální produkt ®“. NA konci října proběhlo již druhé kolo certiﬁkace, které kromě výrobků zahrnovalo i zážitky z Dolního Poohří. Šenkovna U Zajíce

První kolo certiﬁkace pod novou značkou „Poohří regionální produkt ®“ proběhlo v polovině června. Území podél toku Ohře se tak zařadilo mezi další turistické regiony, které pod jednotnou značkou propagují originální produkty, služby a zážitky ze svých regionů. Devítičlenná komise na základě bodování přiznala značku moštům z Lounské moštárny a likérům, destilátům a pálenkám z Koštic. Hned třikrát uspěl Pivovar z Kynšperku Kdoulové marmelády v mlýně v Brlohu na Lounsku

nad Ohří, ať už se Kynšperský Zajíc zážitkem – komentovanými degustačními prohlídkami, se službou - Šenkovnou U Zajíce, nebo výrobkem – pivem Kynšperský zajíc. V druhém říjnovém kole pak komise certiﬁkovala i zážitky – jedinečné vaření kdoulové marmelády v mlýně v Brlohu na Lounsku, možnost stát se na víkend ovčákem na statku Oblík u Loun či trojlístek památek na Podbořansku – vitrážové muzeum v kostele svatého Jiljí, vochlickou rozhlednu a stezku Zářivka v Libyni. Značku „Poohří regionální produkt ®“ si nyní může na své výrobky umístit také autoři vitráží manželé Kantovi z Lubence a pivovar Chalupník z Perštejna.

„Posuzuje se jedinečnost a kvalita produktů a nabídek a samozřejmě místo původu. Mezi hodnotící kritéria patří i nízký dopad na životní prostředí,“ říká k hodnocení ředitelka Destinační agentury Dolní Poohří Libuše Novotná Pokorná. „Na svých výrobcích, prodejnách a provozovnách mohou nyní držitelé používat logo Poohří regionální produkt ® s modrobílými vlnkami, symbolizujícími plynoucí řeku i kraj podél ní,“ doplňuje. Destinační agentura Dolní Poohří, která je administrátorem značky v Poohří na území od Karlových Varů až k Českému středohoří, předpokládá, že další výzvu vypíše na jaře 2016. „Do budoucna chceme území rozšířit až na Chebsko, aby jedna značka pokryla celý tok řeky,“ dodává ředitelka agentury. Pozornost bude nyní agentura věnovat propagaci této značky a jednotlivých produktů - představí je například v lednu na veletrhu cestovního ruchu v Drážďanech a v únoru v Praze.

Text a foto: Kateřina Táborská

Koštické likéry

Pivo Chalupník

Originální výrobky – skvělé dárky pro celou rodinu

Myslím, že do obecného podvědomí již vešel fakt, že ruční práce je ve světě velmi ceněná a darovat ruční výrobek je pro dárce skutečná pocta. Originalitu ruční výroby už si ceníme i my, v České republice. Při našich cestách nás baví takové výrobky a produkty objevovat, zkoušet a ochutnávat. A právě proto, že jsme ochotni takové výrobky kupovat, roste i jejich množství a kategorie. Ne náhodou jsou mezi množstvím výrobců vidět hlavně ženy. Důvodů je pro toto zjištění hned několik. Ženy jsou výtvarně nadané na šití, pletení, výrobu šperků, keramiku, výrobu hraček,

oděvních doplňků, výrobu přírodní kosmetiky a mýdel a spoustu dalších výrobků. Tím nechceme opomíjet další profese a výrobce, kde se zase pro změnu objevují muži. Kováři, výrobci koženého zboží, truhláři, výrobci nožů, loveckých předmětů, to je zase pro změnu mužská doména. Přesto ale ženy jsou ve výrobě originálních produktů zastoupeny více, mnohdy začínají s výrobou při výchově malých dětí, kdy jinou přijatelnou práci nemohou sehnat. A tak začnou vymýšlet a tvořit. A že jim to opravdu jde, dokládají česká i zahraniční ocenění. Čeští výrobci i chovatelé jsou lidé šikovní, pilní a zruční. Ráda bych jmenovala alespoň některé výrobky, které se opravdu vyplatí si objednat jako vánoční překvapení. Můžete překvapit soupravou ručně foukaného skla, nádhernou keramickou mísou

a skvostnou soupravou keramických talířů či hrnků, originálními květináči. Na výběr je také spousta krásných šperků, ať již z vltavínů nebo granátů, či šperky dřevěné, keramické, s korálky i z kůže. A všechny budou originální a nádherně ozdobí svoji majitelku. Děti můžeme překvapit na Vánoce pleteným kulichem, zajímavým tričkem, dřevěnou hračkou, ručně šitou panenkou či zvířátkem, pro větší děti šikovnými hlavolamy. To jsme se ovšem zatím pozdrželi pouze u výrobků, které nejsou k jídlu, ani u stále oblíbenějších zážitkových dárků. Tu první kategorii si určitě snadno představíme. Najdeme v ní výborný med, skvělé mošty a limonády, bylinkové čaje, hořické trubičky, lázeňské oplatky, frgále, štramberské uši a další delikatesy. Pro ty, kteří si sladké odpustí, vybíráme přírodní sýry, jogurty, originální klobásky a jiné uzeniny. Objednat můžete také čerstvou zeleninu a ovoce všeho druhu, i několik druhů hub. Prostě výběr je široký a jistě zažitý z farmářských trhů. Také další kategorie originálních dárků se potěšitelně rozrůstá. Tvoří jí dnes stále populárnější kategorie zážitkových dárků. Věnovat můžete masáž, wellness pobyt v lázních, návštěvu muzea, večeři pro gurmány v restauraci či vinárně. Certiﬁkované jsou také penziony a hotely, které musí splnit řadu požadavků, aby byly do kategorie ori-

ginálních produktů zařazeny. Pokud si takový pobyt vyberete, můžete si být jisti, že pobyt bude zajímavý, příjemný a určitě i něčím zvláštní. Přírodou, historií objektu, vybavením dobovým nábytkem. Pokud tedy letos váháte, čím obdařit své blízké, určitě nezapomeňte zabrousit na stránky regionálních produktů www.regionální-znacky.cz. Za naši redakci mohu slíbit, že budete pochváleni. Hezké originální Vánoce přeje Vaše redakce

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Levandule a levandulové výrobky

Apiprodukty ze Špičáku Apiprodukty, neboli včelí produkty, ze Špičáku jsou 100% přírodní látky produkované včelstvem chovaným tradičním způsobem na svazcích varnsdorfského Špičáku. Včelstva jsou umístěna na rozhraní luk a lesa tak, aby skladba včelí pastvy byla co nejpestřejší. Včely jsou chované v nástavkových úlech na dřevěných rámcích s voskovými mezistěnami.

Malá rodinná farma z Podřipska zaměřená na pěstování levandule. Klademe největší důraz na kvalitu o levanduli pečujeme s maximální péčí v rámci ekologického zemědělství, veškeré práce provádíme ručně, nepoužíváme chemické postřiky nebo umělá hnojiva.

Včelí vosk ze Špičáku: Výrobkem jsou voskové odlitky s regionálními motivy sloužící jako drobná voňavá upomínka na region Českosaského Švýcarska (ledňáček, roubená chalupa, Mariina vyhlídka). Mohou být kdykoliv roztaveny a využity v domácnosti (např. při výrobě domácí kosmetiky, voskování z dřevěného nábytku či bot, výrobě svíček apod.) Detaily každého výrobku jsou dodělány ručně.

LEVANDULOVÁ FARMA ŽIDOVICE Židovice 130, 411 83 Hrobce Tel.: +420 603 365 040 E-mail: info@levandulepodripem.cz www.levandulepodripem.cz

Včelí med ze Špičáku: je med, který svými chuťovými i vizuálními vlastnostmi výborně charakterizuje kraj, odkud pochází. Chutí vystihuje pestrou paletu porostů lesů a luk.

KONTAKT

Našim zákazníkům nabízíme zejména čerstvou řezanou levanduli v široké škále barev, od odstínů ﬁalové po bílou. V naší nabídce dále naleznete rozmanité levandulové výrobky a vlastní sazenice.

RODINNÁ FARMIČKA VČELÍ RÁJ Dlouhá 1016, 407 47 Varnsdorf Tel.: +420 777 269 664 E-mail: stepanka.dlouha@gmail.com www.vceliraj.cz

Ovčí sýry, jogurty, jogurtová mléka, tvarohy, tvarohové dezerty - probiotické, žinčice Z kopců nad Šonovem u Broumova se na stoly milovníků mléčných delikates dostává ovčí sýr. Na své farmě a okolních pastvinách chovají Monika a Vladimír Menšíkovi přes 400 ovcí. Z mléka Menčíkovi vyrábějí ovčí sýry. Měkké, tvrdé, ochucené, tvaroh i jogurty. V roce 2005 byl jejich sýr oceněn titulem Sýr roku v kategorii ovčích sýrů.

Křehké válené uši ze Štramberka Křehké válené uši ze Štramberka podle receptury Františka Šuberta: med. Těsto se pak vyvaluje – jako nudle. Tvořítkem se vykrajují kolečka nebo oválky, které se pečou. Po upečení se ještě horké placičky stáčejí do tvaru oušek. Vyžaduje to zručnost, protože těsto rychle tvrdne. Čerstvé ucho je pro některé turisty staré, protože je podle nich tvrdé. A proto „vážení“ vězte: ČERSTVÉ TRADIČNÍ UCHO KŘUPE – a tak jej jezte. Umíme upéci největší a nejtenčí ucho na světě – nad 130 cm.

Všechny produkty mají certiﬁkát BIO kvality. Na farmě v Šonově se pořádají biosemináře pro děti ze škol, školek a zemědělských učilišť. O ovce je na farmě velmi dobře postaráno, vše je podřízeno pohodě zvířat. Třeba i pravidelné stříhání vlny.

Výrobní proces u sýru a jogurtů

Ceník: balíček 5 ks:

KONTAKT

balíček 10 ks:

Vánoční noviny TIM

Po nadojení se mléko zchladí, pasteruje, kultivuje, vše ve výrobníku. Následně dle požadovaného produktu je nutné provést: • u sýrů: sýření, zaformování a solení • u jogurtů a jogurtových mlék: zrání, stáčení a chlazení

10 Kč 20 Kč

FRANTIŠEK ŠUBERT Nádražní 172, 742 66 Štramberk Tel.: +420 604 100 788 E-mail: subert.ka@volny.cz http://studioinfo.kvalitne.cz/

Co je žinčice? Kysaný nápoj z vysrážení syrovátkové bílkoviny.

KONTAKT

Čerstvé válené ucho musí být slyšet, když se do něj kousne – prostě křupne. Pomalu se z povědomí turistů, navštěvujících malebné město Štramberk, vytrácí to, že štramberské uši patří do kategorie křehkého medového pečiva. V minulosti si hospodyňky dávaly záležet na tom, aby jejich uši byly křehoučké a tenké. Do těsta se dává 6-11 druhů koření a také

MONIKA MENČÍKOVÁ - FARMA ŠONOV394 Šonov 163, 549 71 Šonov u Broumova Tel.: +420 724 905 285 E-mail: MencikovaMonika@seznam.cz

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Krkonošská medovina Bývaly doby, kdy byste si v hospodě dali jen medovinu, až později ji nahradilo levnější pivo a víno. Obliba medoviny se vrací zpět a to je dobře. Kromě lahodné chuti působí blahodárně na lidský organismus - stejně jako samotný med, ze kterého se vyrábí. Samozřejmě v přiměřeném množství.

Čokoláda z Troubelic Čokoláda z Troubelic je ručně vyrobená a každá je svým způsobem originál. Jižní Ameriky. Ekvádorské kakaové boby patří k nejkvalitnějším a nejznámějším na světě pro své výjimečné aroma a chuť. Naše dodavatele si pečlivě vybíráme, osobně dohlížíme na sklizeň, následný nákup surovin, nakládku zboží v Ekvádoru a vykládku v České republice. První dovoz kakaových produktů z Ekvádoru jsme uskutečnili v roce 2010. V každé tabulce naší čokolády můžete ochutnat něco z této vzdálené, rozmanité a exotické země. V naší nabídce najdete mléčné, hořké a bílé čokolády.

18% alkoholický nápoj, který se vyrábí kvašením medu. Základní surovinou je český med, voda a výluhy z bylin. Medovina je stáčena do lahví různých velikostí a tvarů - s etiketou, na které je zobrazen Krakonoš, které jsou zdobené včelím voskem nebo do lahví keramických.

Ceník: podle objemu lahve a druhu balení: 90 Kč až 200 Kč (orientační ceny včetně DPH)

KONTAKT

K výrobě čokolády používáme kakaové boby, kakaovou hmotu, kakaové máslo a panelu. Do mléčných a bílých čokolád přidáváme sušené mléko. Naše výrobky neobsahují látky určené k aromatizaci, lecitin ani rostlinné tuky (vyjma kakaového másla). Čokolády jsou slazeny panelou, ztuhlou šťávou z cukrové třtiny, která je zdravou variantou slazení. Všechny použité kakaové produkty a panela pochází z Ekvádoru, rovníkové země

Krkonošská medovina od ﬁrmy Apicor:

FRANTIŠEK BAČÍK Troubelice 10, 783 83 Troubelice Tel.: +420 725 898 422 E-mail: kakaoveprodukty@gmail.com http://cokoladovnatroubelice.cz

LICHTWITZ konopný sirup

Střímelická uzenina

Konopný sirup značky Lichtwitz je vyroben z konopí setého, resp. technického konopí (Cannabis Sativa Carmagnola), povolené odrůdy původem ze severní Itálie. Tuto rostlinu pěstujeme na Jesenicku, ručně sbíráme a pečlivě balíme. Díky tomu si konopí zachová své jedinečné vlastnosti, jako je chuť a vůně.

Výborné čerstvé uzeniny - špekáčky, klobásy, šunky, paštiky, salámy, zabijačkové pochoutky, pikantní masa. Přijeďte k nám ochutnat.

KONTAKT

pu jsou použity sacharóza, fruktóza, maltodextrin a jiné (dle použití a požadavků konečného spotřebitele). Konopný sirup je vhodný jak pro těhotné, děti i dospělé. Sirup lze použít jako sladidlo do čaje, nebo jej lze klasicky namíchat s teplou či studenou vodou. Konopný sirup napomáhá udržovat přirozenou obranyschopnost organismu.

KONTAKT

Konopný sirup je vyroben digescí konopných listů a květů. Při výrobě sirupu nejsou používána žádná chemická konzervační činidla, ani umělá barviva. Vše je čistě na přírodní bázi. Jako sladidlo v siru-

ING. PAVEL CERMAN - APICOR Rudník 469, 43 72 Rudník Tel.: +420 603 233 884 E-mail: info@medovina-apicor.cz http://www.medovina-apicor.cz

TOMÁŠ JANGL Nám. Svobody 832/25, 790 01 Jeseník Tel.: +420 733 310 991 E/mail. prsczech@gmail.com http://www.lichtwitz.cz

JIŘÍ HEŘMAN Střímelice 7, 281 63 Stříbrná Skalice Tel.: +420 724 893 613 E-mail: strimelaci@seznam.cz

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Atelier Kamila Skleněné šperky, dekorativní výtvarná díla - výtvarnice Kamila Parsi Žďárská vytváří jedinečné objekty s květinovými či figurálními motivy. V jejím ateliéru v Rohlinách u Turnova naleznete také bohatou kolekci skleněných šperků, květin a nepřeberné množství drobných závěsných dekorací i jiných zajímavostí. V ateliéru Kamily Parsi můžete shlédnout výrobu skleněných figurek, šperků, špendlíků, květin nebo vinutých korálků. Všechny výrobky lze také přímo na místě zakoupit. Můžete se dozvědět o historii výroby skleněných figurek u nás a mnoho dalších užitečných zajímavostí o skle, popř. si výrobu i vyzkoušet. Ateliér je otevřen kdykoliv po předchozí telefonické či e-mailové dohodě.

Autorská keramika pálená v peci otápěné dřevem

Výpal ohněm je jedno velké dobrodružství, jehož výsledek nelze nikdy dopředu odhadnout. Záleží na mnoha okolnostech - na druhu použitého dřeva, jeho vlhkosti, naložení pece, umístění výrobků, délce výpalu a i počasí má na výsledek zásadní vliv. Každý výpal skýtá nějaké překvapení a právě nevypočitatelnost je pro mě důvodem, proč pálit živým ohněm. Většina výrobků začíná svou cestu na hrnčířském kruhu, pak je ručně dotvářena. Vyschlé a začištěné se přežahují (první výpal na cca 1000 °C). Střep je připraven na glazování. Glazury si připravuje paní Alena sama s použitím materiálu z místních zdrojů (jíly, popely). Po glazování přichází na řadu pálení. Výrobky prochází v peci na dřevo vysokou teplotou (až 1 300°C), díky které získávají hutný, slinutý, nenasákavý střep. Od letošního roku pracuje paní Alena ve své nové dílně v Levíně u Litoměřic, kde je možné si keramiku přímo zakoupit. Jezdí také prodávat na různé jarmarky, festivaly čajů a jídla.

ATELIER KAMILA Český ráj, Rohliny 39, Turnov, 511 01 Tel.: +420 481 313 197 GSM: +420 777 937 484 E-mail: kamila@quick.cz www.parsi-glass.cz

Kožené plastiky – jedná se o koženou galanterii, dámské kabelky a různou koženou tvorbu. Ruční osobité plastiky jsou zhotoveny z kůže (crast – nebarvená přírodní) síly odpovídající záměru. Pro jemnější reliéf se využívá slabší kůže kozinka, pro tvorbu výraznějších a silnějších plastik se používá vepřovice nebo hovězina.

Soustružením se pan Jirsa zabývá již 30 let a dokonce pracuje na malém soustruhu vlastní výroby. V posledních vyrábí převážně dřevěné hračky, nejraději pracuje s jasanovým, ořechovým, bukovým nebo javorovým dřevem. Při jejich barvení používá jen ekologické barvy. Certiﬁkát byl výrobkům pana Jirsy udělen roku 2008.

Výrobky mají dlouhodobé užitné vlastnosti. Jeden z motivů je pokorný vztah k Vysočině. Z kožených plastik vyzařuje pohoda, slunce, energie… Precizní zpracování tvorby je samozřejmostí. Do kůže jsou také vsazovány předměty, jež byly součástí přírody na Vysočině – kameny, pštrosí vejce…

DŘEVĚNÉ HRAČKY Karel Jirsa 518 01 Pohoří 134 Tel.: +420 732 520 182 E-mail: info@drevenakaca.cz www.drevenakaca.cz

KONTAKT

ALENA ŠUMOVÁ Králova výšina 30, Ústí nad Labem Tel.: +420 720 489 876 E-mail: asumo@seznam.cz www.keramikasumo.cz

Kožené plastiky, kožená galanterie, dámské kabelky

Hračky pana Jirsy

Vánoční noviny TIM

KONTAKT

Paní Alena Šumová vyrábí konvičky, hrnky, misky, které vytváří na hrnířském kruhu a pak vypaluje v peci vytápěné dřevem. V jejích výrobcích najdete originalitu, inspiraci přírodou, netradiční technologie.

BLANKA MUDROVÁ 394 01 Rynárec 1 Tel.: +420 565 382 409 E-mail: blanka.mudrova@centrum.cz www.kozena-galanterie.cz

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Výrobky z chráněných dílen Po celé republice jsou rozesety chráněné dílny, kde najdete hodnotné dárky pro celou vaši rodinu. V dílnách tvoří a vyrábějí handicapovaní občané krásné a výtvarně zajímavé výrobky ze dřeva, keramiky, vlny, textilu a dalších přírodních materiálů. Většinu výrobků najdete na jejich stránkách, ale na výrobě se lze i domluvit osobně. Kupte si na Vánoce dáreček z chráněných dílen, uděláte tak hned dvojnásobnou radost. Tu bude mít nejen obdarovaný, ale i sami výrobci.

Chráněná dílna NA VLNĚ

Člunek, bidlen, krampl, sukadlo, motovidlo, kolovrátek, a dokonce i paprsek. Pomocníci, co v rukách ožívají a do práce se hned dají. Chcešli poznat je více, stačí přijít blíže a zaklepat u vrátek. Pak uvidíš, kolik příběhů v sobě každý koberec či taška skrývá a o čem si v tichosti zpívá.

CENÍK koberce (délky 1 m)

300 Kč

podsedák

250 Kč

polštář

200 Kč

taška

300 Kč

Výrobky si můžete zakoupit na adrese přímo u výrobce.

KONTAKT

V naší chráněné dílně NA VLNĚ vyrábíme netradiční výrobky tradičním způsobem. Máme k dispozici tři tkalcovské stavy v šířích 70, 110 a 150 cm, kde vznikají originální tkaniny různého složení a barev. Z hotové tkaniny šijeme vesty, kabelky, tašky, polštáře, podsedáky atd. Přírodní materiál získáváme od našich a šumavských oveček. Vlna prochází tradičním zpracováním – praní, česání, barvení, předení a pak už je připravena ke tkaní koberců, tašek či dalších výrobků.

IVANA JIŘIČKOVÁ Bošice 45, 384 81 Čkyně Tel.: +420 775 037 437 E-mail: navlne@navlne.com www.navlne.com

Kopeček – keramické výrobky Keramické kachle jsou vyráběny originální metodou otisku matrice do hliněného plátu, která umožňuje i výrobu jejich větších kolekcí. Speciﬁkem naší dílny jsou výpaly keramiky dřevem ve venkovních hrnčířských pecích. Nabízíme také možnost pronájmu dílny menším skupinkám osob. Naším nejdále doputujícím výrobkem je čajový keramický servis v Brazílii. Keramické výrobky ze Sdružení Neratov:

KONTAKT

Keramika odlévaná do sádrových forem dává možnost výroby většího množství stejných kusů i s případným potiskem na objednávku. Jedná se zejména o různé druhy hrnečků, čajové servisy, zvonečky, džbánky apod. Keramika se dá běžně užívat v potravinářství. Ceník poskytujeme na vyžádání, k dispozici je na našich webových stránkách.

SDRUŽENÍ NERATOV, o. s. – chráněné dílny Kopeček Bartošovice v Orlických horách 15 517 61 Bartošovice v Orlických horách Tel.: +420 731 604 084 E-mail: kopecek@neratov.cz www.kopecek.neratov.cz

Gerlich Odry – kolekce výrobků ze dřeva pro děti „Při navrhování dětských prvků je naší snahou, aby předmět byl nejen vzhledově zajímavý, ale aby měl také svou vlastní duši. Kolekce výrobků ze dřeva pro děti od ﬁrmy GERLICH ODRY s.r.o.:

KONTAKT

Certiﬁkovány jsou hračky Dřevěný svět, loutková divadla a stavebnice, hry pro nevidomé a slabozraké a prvky pro dětská hřiště. Vlastní výroba je prováděna pracovníky naší chráněné dílny v Odrách a ve Spálově. Jedná se převážně o ruční práci. Chráněná dílna zaměstnává cca 40 pracovníků z Oder a blízkého okolí.

GERLICH ODRY S.R.O. Ke koupališti 370/15, 742 35 Odry Tel.: +420 556 730 147 Tel.: +420 724 984 050 E-mail: obchod@gerlich-odry.cz www.gerlich-odry.cz

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

ZAHRAJTE SI ORIGINÁLNÍ ČESKÉ DESKOVÉ HRY

ČLOVĚČE POHÁDKY - POHÁDKOVÉ ČLOVĚČE - POHÁDKOVÉ SKLEPENÍ

ČLOVĚČE POHÁDKY II.

Vánoční noviny TIM

Í ČE

S HRY

KÉ

IGINÁ

- DRAČÍ ČLOVĚČE - POHÁDKOVÁ PŮDA

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Marmelády, povidla a extra džemy Moje dobrá marmeláda vyhrála se zlatou a dvojitou zlatou medailí světovou soutěž World´s Marmalade Awards a drží titul Nejlepší marmeláda na světě. Je servírována v nejlepších restauracích, snídá ji náš prezident i britská královská rodina. Marmoška se vyváží do mnohých zemí, ale Šumavu miluje nadevše.

Ručně vyráběná mýdla z Moravského krasu Mýdla rozličných tvarů, vůní a účinků si zde můžete nejen nakoupit, ale i vlastnoručně vyrobit. V nabídce jsou i mýdlové hmoty, sušené bylinky, oleje či vůně pro domácí výrobu. Zveme Vás na exkurzi, k nákupu v obchůdku i k posezení v útulné kavárničce.

Ceník: višňový extra džem 250 g

155 Kč

jahodový extra džem s mátou 90 g

110 Kč

brusinková marmeláda 220 g

150 Kč

Mýdla, vyráběná výhradně ručním způsobem, tradiční metodou, blahodárně působí na pokožku. Na výběr jsou buď mýdla se sušenými bylinkami a esenciálními oleji, nebo s oleji rostlinnými.

KONTAKT

Nabídka obsahuje na 40 druhů marmelád, extra džemů a poctivých povidel. Nákup u výrobce je možný po předchozí telefonické dohodě.

KONTAKT

Minimanufaktura tradičních chutí je jedinou svého druhu v zemi! Vyrábíme marmelády a povidla podle původních receptur a zásadně ručně. Od sběru pouze nejlepšího lokálního ovoce, jeho čištění, vaření, plnění kultovních skleniček se skleněným víčkem a gumičkou, po etikety ručně psané a vázané lýkem. Naše výrobky jsou bez barviv, konzervantů, náhražek, bez glutenů, zvířecích alergenů a jsou v plném respektu k přírodě. Marmelády najdete v nejlepších obchodech v naší zemi, ale také v Londýně, Curychu, Římě a Paříži, na farmářských trzích, nebo při šumavských toulkách na Srní ve Slunečné kavárně či v infocentru obce Modrava.

Levandule, meduňka s měsíčkem, konopí, ale například i olivový nebo mandlový olej – to jsou jen některé z ingrediencí používaných při ruční výrobě mýdel v malé mydlárně v Moravském krasu.

BLANKA MILFAITOVÁ manufaktura tradičních chutí 382 41 Pohoří na Šumavě 13 E-mail: blanka@nase-dobroty.cz http://www.nase-dobroty.cz

MYDLIDĚDEK S.R.O. Lažánky 204, 678 01 Blansko Tel.: +420 606 402 636 E-mail: info@mydlidedek.cz http://www.mydlidedek.cz

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Za zábavou i na lyže vyrazte do Liberce Liberecký kraj, to je lyžařů ráj Zima je v plném proudu a ještě jste nevytáhli lyže? Neváhejte a vydejte se do Libereckého kraje, světa zimních radovánek. Skvělé podmínky pro lyžování nabízí zmodernizovaný Ski Areál Ještěd se 4 lanovkami a 6 vleky, které vás vyvezou na vrchol liberecké dominanty – horu Ještěd. Milovníci běžkaření mohou zamířit do Areálu Vesec nebo za pohádkovou zimní krajinou do blízkých Jizerských hor, do dějiště světoznámé Jizerské 50. Lyžování, vodní svět i laserová přestřelka Při plánování zimní dovolené volíte mezi lyžováním, relaxací a návštěvou světa zábavy? Nedělejte kompromisy a dopřejte si vše na jednom místě! WELLNESS HOTEL BABYLON v srdci Liberce spojuje komfortní ubytování ve 4* pokojích, wellness služby a zábavu za každého počasí. Rodiny s dětmi ocení baby friendly služby, ubytování pro DÍTĚ ZDARMA a neomezený vstup na atrakce v ceně ubytování! A na jaké atrakce se můžete těšit? Aquazorbing, jízdu na tobogánech a působivou 3D laserovou show přímo nad vodní hladinou zažijete v Aquaparku. Autodrom, simulátor divokého býka, prolézačky a kolotoče nabízí Lunapark. Rozhodně si nenechte ujít ani návštěvu science center iQPARK a iQLANDIA, kde uvidíte pokusy s přírodními živly, nafouknete bubliny v bublináriu a budete bloudit v největším zrcadlovém Labyrintu v České republice! Nechybí ani virtuální zábava v XD kině či laserová přestřelka Laser game a mnoho dalšího.

zkušených terapeutů a vyzkoušet masáže, zábaly, koupele a peelingy. Luxusním zážitkem je exotický Hammam, neboli orientální celotělový peeling prováděný na prohřátém kameni. Pro úplnou spokojenost návštěvníků je k dispozici Sauna bar s nabídkou drobného občerstvení, kávy a fresh džusů.

Nadupané vánoční svátky i nezapomenutelné jarní prázdniny Atrakce CENTRA BABYLON a WELLNESS HOTEL BABYLON můžete navštěvovat 365 dní v roce. Prožít zde můžete i vánoční svátky a předsilvestrovskou zábavu! Od 29. do 30. prosince je připraven nabitý program plný animací, tance, písniček a her. Přes den si mohou děti s rodiči vyrábět mas-

ky v Animačním klubu a během odpoledne zhlédnout kouzelná pohádková představení, klaunskou show či Artistic Show a užít si program plný tance a her. Návštěvníci jsou srdečně zváni i na Maškarní bál se soutěží o nejkrásnější masku. Bohatý program plný zábavy na vás čeká i během jarních prázdnin!

Speciální ubytovací balíček Ski a relax (7 nocí) • 7x ubytování ve WELLNESS HOTELU BABYLON • 7x bohatá snídaně formou bufetu • 5denní skipas do Ski Areálu Ještěd • 2x celodenní vstup do WELLNESS CENTRA pro dospělou osobu • 1x masáž 20 min. pro dospělou osobu dle výběru • 1x lístek do XD KINA • 1x BOWLING 1 hodina/dráha/pokoj 2. den pobytu dopoledne • parkování v parkovacím domě • wiﬁ na pokoji

Relaxace v antických lázních Ideální zimní dovolená spojuje lyžování a relaxaci. Tu si dopřejete v bezprostřední blízkosti hotelových pokojů v největším mimopražském Wellness centru s 20 blahodárnými procedurami. Prostředí antických lázní nabízí saunu, aroma parní lázeň, solnou a bylinkovou inhalaci, Kneippovu koupel a mnoho dalšího. Svěřit se můžete do rukou

IQlandia a IQpark pro veřejnost Chcete o svátcích či na začátku nového roku zažít s přáteli či rodinou něco jedinečného? Vypravte se poznávat svět vědy a poznání do Liberce. Hurá do laboratoře!

Balíček pobytu zahrnuje neomezené vstupy do: • AQUAPARKU se 4 tobogany, skluzavkou, divokou řekou a SAUNOVÝM SVĚTEM. V malebných zákoutích naleznete vodotrysky, gejzíry, vířivky a v romantických jeskyních unikátní akvária s mořskou faunou. Denně je k vidění 3D LASER SHOW – jedinečné představení barev a animací, doprovázené scénickou hudbou a dýmovými efekty. Možnost ranního plavání již od 08.00 hodin. • LUNAPARKU ve stylu staročeské pouti. Pro radost malých i velkých zde máme houpačky, kolotoče, autodrom, divokého býka, horolezeckou stěnu či prolézačky a trampolíny. Součástí LUNAPARKU je i 18jamkový INDOOR ADVENTURE GOLF. • science centra iQLANDIE, které nabízí svět ohromujících experimentů a chytré zábavy pro celou rodinu. • iQPARKU s více jak 200 interaktivními exponáty z nejrůznějších oblastí lidského života. Ubytovací balíčky v různých variantách můžete rezervovat ihned na www.hotelbabylon.cz.

Pro všechny zvídavé návštěvníky jsme připravili doprovodné aktivity s lektory přímo v expozicích. Při víkendovém a prázdninovém provozu probíhají aktivity několikrát denně, ve všední dny minimálně jednou denně. Aktuálně na programu jsou následující badatelské aktivity: Bublinománie, Odnes si nanovlákno, Prozkoumej horniny a minerál, testování smyslů, Tajemství popelnice

Malá science show (20 min.) – Út až Pá od 15.00, So a Ne (i svátky) od 13.00

Zábavná science show aneb Experimenty, které vám doma neprojdou

Vánoční svíčkování V rámci naší Hravé laboratoře jsme si pro vás na listopad a prosinec připravili vánoční workshop – výrobu svíček. Přijďte, vyrobte a odneste si domů voňavý symbol adventu. O víkendech, svátcích a prázdninách od 14.00.

Věda je zábava a přesvědčí vás o tom i oblíbená spektakulární show, s níž naši lektoři sklízejí úspěchy doma i ve světě. Chcete si pohrát s látkou o extrémně nízké teplotě dosahující téměř 200 °C? Ohřát se v záři plamenů různých teplot, barev a původů? Nebo si snad na izolační podložce zatančit pod napětím několika set tisíc voltů? Žádný problém! Právě takovéto zážitky si můžete odnést z naší každodenní science show plné napětí, výbuchů a ohňů.

Časy science show: Velká science show (40 min.) – Út až Ne (i svátky) od 11.00, So a Ne (i svátky) i od 16.00

Program iQPARK pro veřejnost Hravá laboratoř Experimentování a workshopy v laboratoři, 4. patro v budově iQPARKU. listopad - prosinec

Zábavná science show Zábavná science show s Van de Graaffovým generátorem a další nebezpečně zábavné experimenty. Science show máte možnost shlédnout v auditoriu ve 4. patře v budově iQPARKU.

Časy science show: Denně od 11.00 Víkendy, svátky a prázdniny navíc od 16.00

Vyzkoušejte naše moderní laboratoře a staňte se na chvíli sami šílenými vědci a vynálezci. Svět pod mikroskopem, výroba parfémů, tajemství neviditelného inkoustu, zázrak kyanotypie… – to je jen několik z řady tematických workshopů, které si pro vás naši báječní lektoři připravili. Vzhledem k omezené kapacitě navíc zažijete při bádání téměř rodinnou atmosféru. Pro veřejnost jsou laboratoře otevřeny v So a Ne zpravidla ve 14.00 a v 15.00. Doporučujeme sledovat aktuální časy v kalendáři (na hlavní stránce). Vstup je zdarma pro jednotlice a rodiny v rámci návštěvy iQLANDIE, kapacita laboratoře je 25 osob, registrační lístky si návštěvníci mohou vyzvednout na pokladně při zakoupení vstupenky.

KONTAKT

Badatelské aktivity v expozicích Vyrobte si nanovlákno, pohovořte s robotem Thespianem, otestujte své chuťové pohárky a mnohá další překvapení na vás čekají téměř v každé expozici.

Vánoční noviny TIM

iQPARK Nitranská 10, Liberec 460 07 Tel.: +420 486 103 090 E-mail: info@iQlandia.cz

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Muzeum čokolády a marcipánu v Táboře i komentované prohlídky s průvodcem zdarma (každou sudou hodinu).

Muzeum čokolády a marcipánu v Táboře je největší svého druhu v České republice. Interaktivní expozice nabízí vše o historii čokolády i marcipánu, marcipánové modely pohádek, historické obaly a krabičky, pohádkový sklep. 23.–25. 10. pak v Táboře pořádáme Festival čokolády, kde budeme prezentovat úplně vše, co se dá z čokolády vyrobit a čokoládu ve všech skupenstvích. Prohlídky muzea jsou individuální, v hlavní sezóně nabízíme

TIP pro rodiny s dětmi: TROJVSTUPENKA: Muzeum čokolády–Muzeum lega–Filmová zbrojnice Housův mlýn. Vstupenka platí pro rodiny s dětmi (2+3), lze ji koupit ve všech expozicích, stojí 790 Kč a rodina ušetří 250 Kč a má program na celý den.

KONTAKT

Nejen děti si mohou vytvořit svůj nezaměnitelný suvenýr, čokoládu na míru nebo pralinky, dospělí zase mohou sledovat práci cukrářů. Aktuálně vystavujeme panenky Barbie v historických šatech nebo klobouky z čokolády, na podzim chystáme velkou novou výstavu hlavně pro kluky AUTA - historická, přelomová, ﬁlmová...

Otevřeno máme denně 9–19 hod. Rezervace nad 10 osob prosím učiňte na 381 211 784 nebo recepce@cokomuzeum.cz

MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU TÁBOR Kotnovská 138, 39101 Tábor, Staré město www.cokomuzeum.cz

Skleněné vánoční ozdoby Tradice výroby skleněných vánočních ozdob začala v opavské Slezské tvorbě už v roce 1951. Tehdy spatřily světlo světa první ručně vyráběné foukané baňky.

Výroba tradičních českých skleněných vánočních ozdob je jedním z posledních odvětví, kde se pracuje ručně. Vánoční ozdoby si můžete zakoupit prostřednictvím e-shopu nebo v kamenné prodejně, pro návštěvníky je připravena také kreativní dílna, kde si můžete ozdobit svou baňku, a do výrobních prostor lze nahlédnout v rámci exkurzí.

KONTAKT

Slezská tvorba Opava je tradiční výrobce skleněných vánočních ozdob. Mezi ručně foukanými a malovanými výrobky najdete různé velikosti koulí, olivy, rakety, zvonky, špice, volně foukané tvary a výrobky foukané do forem jako různé ﬁgurky nebo srdce. Na zakázku je možno vyrobit různé velikosti i tvary v širokém spektru barev a dekorů

PODNIKOVÁ PRODEJNA: Sadová 121/4, 746 01 Opava-Předměstí Tel.: +420 777 799 925 SLEZSKÁ TVORBA, VÝROBNÍ DRUŽSTVO Sadová 121/4 746 01 Opava-Předměstí Tel.: +420 553 621 468, 777 799 925 E-mail: vanocniozdoby@slezska-tvorba.cz http://www.slezska-tvorba.cz

Malá silvestrovská jízda párou Poslední příležitost svézt se parním vlakem po kolejích úzkého rozchodu se vám letos naskytne 30. prosince. Malou silvestrovskou jízdu zimní krajinou uvítají nejen nostalgičtí milovníci staré techniky, pro které jsou parní lokomotivy živými svědky minulých časů, ale i rodiny s dětmi. Pouze při Malé silvestrovské jízdě se bude parní vlak vracet už za plné tmy. Parní vlak tentokrát vyjede z Jindřichova Hradce až odpoledne, deset minut před třetí hodinou. Také trasa, která jej čeká, bude kratší než obvykle. Cílovou stanicí se stane nádraží Kunžak - Lomy. Už za šera se tu parní lokomotiva obrátí a tzv. dozbrojí, program tím ale zdaleka nekončí. Na nádraží ve Střížovicích na vás ještě čeká malé silvestrovské veselení, které v případě příznivého počasí zakončí vypouštění lampionů štěstí. Do Jindřichova Hradce se parní vlak vrátí až v 17:25. Doporučujeme rezervovat si místa předem. Jízdenky s místenkou zakoupíte na adrese http://jizdenky.jhmd.cz/. Jízdné pro zvláštní tematickou „Malou silvestrovskou jízdu“ se řídí zvláštním tarifem JHMD. Dospělí zaplatí 250 Kč, děti do 15 let polovinu a děti mladší tří let pojedou zdarma. Rodinné jízdné pro dva dospělé a až tři děti činí 650 Kč. Rezervaci míst můžete provést také telefonicky na čísle 384 361 165 v pracovních dnech od 7.00 do 15.00 hodin. Pro získání dalších informací pište na ofﬁce@jhmd.cz. Více informací naleznete na www.jhmd.cz.

KONTAKT

Společnost Jindřichohradecké místní dráhy, a. s. je vlastníkem a provozovatelem železniční dopravy na 80 km úzkokolejných tratí Jindřichův Hradec – Nová Bystřice a Jindřichův Hradec – Obrataň. Společnost s ročním obratem 60 mil Kč provozuje celoročně pravidelnou osobní a nákladní dopravu v regionu a během letní sezóny vypravuje také pravidelné parní vlaky s historickými vozy. Ročně tak společnost přepraví zhruba 400 000 cestujících, z toho 30 000 využije historických parních souprav. Díky tomu patří k nejvýznamnějším přepravcům v regionu s bonusovou nabídkou v oblasti zážitkové turistiky v podobě atrakce, tzn. historických parních souprav.

JINDŘICHOHRADECKÉ MÍSTNÍ DRÁHY a.s. E-mail: media@jhmd.cz www.jhmd.cz

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

NOVÉ VÁNOČNÍ TRHY U THERMALU 28. 11.–23. 12. 2015 Čeká na Vás 30 stánků s krásnou vánoční výzdobou, které nabízejí dárečky, cukrovinky, teplé nápoje a ozdoby. Při vstupu na Nové vánoční trhy Vás uvítá obří nazdobený strom a lákadlem je také ledové kluziště. Pro děti je připraven ruční kolotoč, kulturní vystoupení, betlém a součástí je rovněž Dětská tvořivá dílna ve vánoční kavárně hotelu Thermal. Těšíme se na Vás!

Využijte ubytování přímo ve SPA HOTELU THERMAL

Cena za 1 noc ve dvoulůžkovém pokoji od 1400 CZK/osobu. Bonusy: » Volný vstup do Wellness centra: krytý bazén, Whirlpool, ﬁtness, Kneippův chodník, suchá ﬁnská sauna, infrakabina a parní lázeň » WiFi zdarma ve všech pokojích a prostorech hotelu

VÁNOCE V KARLOVÝCH VARECH Dopřejte svému tělu odpočinek, zahoďte každodenní starosti za hlavu a prožijte opravdu klidné a pohodové Vánoce ve SPA HOTELU THERMAL . Balíček je na 4 noci.

Cena od 6 000 CZK/osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Nabídka zahrnuje: » 4x ubytování se snídaní » 3x večeře formou bufetu » 1x slavnostní vánoční večeře » 1x sladké překvapení ve FILM CAFÉ » 1x vánoční dárek » 1x vstupenka na vánoční koncert » Volný vstup do Wellness centra: krytý bazén, whirlpool, ﬁtness, Kneippův chodník, suchá ﬁnská sauna, infrakabina a parní lázeň

Vánoční noviny TIM

SLEVA LÉČEBNÝCH POBYTŮ Leden – březen 2016 ve výši –15 % pro léčebné pobyty při rezervaci min. 60 dní před příjezdem, s minimální délkou pobytu 14 nocí a zálohou 50 % splatnou při rezervaci.

Cena od 2 168 CZK/osobu ve dvoulůžkovém pokoji s polopenzí a 3 procedurami denně.

Více na www.thermal.cz

THERMAL-F, a.s., I. P. Pavlova 11, 360 01 Karlovy Vary | www.thermal.cz | reservation@thermal.cz | +420 359 002 201

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Když lázně, tak Lázně Libverda! PŘEDVÁNOČNÍ LÉČEBNÝ RELAX

SILVESTROVSKÝ TÝDEN

•4300 Kč / 4 dny / os. •léčebný pobyt s plnou penzí + 5 léčebných procedur

28.12.2015 - 2.1.2016 •6.850 Kč / 6 dní / os. •léčebný pobyt s polopenzí + 2 léčebné procedury •1x taneční večer, silvestrovská oslava a novoroční oběd

VÁNOČNÍ TÝDEN 23.12. – 28.12.2015 •5.900 Kč / 6 dní / os. •léčebný pobyt s polopenzí + 3 léčebné procedury •1x taneční večer, slavnostní štědrovečerní večeře

DÁRKOVÉ POUKAZY

KONTAKT

* 5. TI 12 M .1 5

Láhev perlivého vína zdarma ke každému pobytu při předložení tohoto inzerátu.

LÁZNĚ LIBVERDA, a.s. Lázně Libverda č.p. 82 Hejnice 463 62 Tel.: +420482 368 101-2; mobil: 731 957 326 E-mail: objednavka@lazne-libverda.cz www.lazne-libverda.cz

235x150 GURMAN LAZNE bez.ai 1 27.10.2015 16:34:48

ADVENTNÍ GURMÁN

Lázně

Lázeňský dům Beethoven / Císařské lázně

Teplice v

Č e c h á c h

29.11. – 23.12.2015

2 dny

v předvánoční lázeňské atmosféře od 1 850,- Kč za osobu

TIP

Pobyt Adventní gurmán s ubytováním a polopenzí zahrnuje tříchodové menu v Café Restaurantu Beethoven sestavené speciálně pro adventní období, lahev vína Terroir Labe na pokoj, vířivou koupel a vstup do termálního bazénu

o víkendu 12. – 13.12. 2015 se konají na Zámeckém náměstí teplické vánoční trhy

Rezervujte na info@lazneteplice.cz

Ví ce o p o by t u Ad ve n t n í g u r m á n n a w w w. l a z n e te p l i ce. c z n e b o n a te l. : 4 1 7 9 7 7 4 4 4

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Darujte pobyt v Mariánských Lázních

Vodní radovánky

Královské dny v lázních

• 2 noci s polopenzí a procedurami již od 2 500 Kč

• 2 noci s polopenzí a procedurami již od 5 500 Kč

Vitalita a relaxace

Osvěžení těla a duše

• 2 noci s polopenzí a procedurami již od 3 000 Kč

• 2 noci s polopenzí a procedurami již od 6 000 Kč

Čokoládový sen

Lázeňský relax

• 2 noci s polopenzí a procedurami již od 5 000 Kč

• 7 nocí s polopenzí a procedurami již od 9 100 Kč

Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. Dárkové balíčky Využijte nabídku na pobyt v Mariánských Lázních nebo věnujte pobyt svým blízkým a přátelům. Společnost Léčebné lázně Mariánské Lázně vám nabízí speciální dárkové balíčky zaměřené na relaxaci a regeneraci.

KONTAKT

Další dárkové balíčky a speciální nabídky naleznete na marienbad.danubiushotels.cz

LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a. s. Masarykova 22, 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 354 655 501-9 Fax: +420 354 655 500 E-mail: reservations@badmarienbad.cz marienbad.danubiushotels.cz

Hledáte ten nejlepší vánoční dárek?

Lázně Lednice lázeňský dům Perla Kupte si dárkový poukaz na procedury či pobyt v lázeňském domě Perla v Lednici. tel. 519 304 811 email: recepce@lednicelazne.cz NEJLEPŠÍ DÁREK JE DÁREK PRO ZDRAVÍ.

www.lednicelazne.cz Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Zimní pobyt v Šumavských bylinných lázních vám pořádně posílí imunitu Nevlídné počasí, nedostatek slunce, krátké dny, zvýšené exhalace, tak prožívá většina z nás zimu ve městě. Slunečního záření je v zimě méně a netrpí tím jen tělo, často se projevuje tento fakt i na naší psychice, která s celkovým zdravotním stavem úzce souvisí. Změňte styl života A buďte aktivní i v zimním období. hotelu a lázní. Ve své podstatě jsme sestavili pouzzle, které musí do sebe zapadat a vše musí být podřízeno spokojenosti cílové skupiny, pro kterou jsme se rozhodli lázně vybudovat. A to je skupina adults only. Tedy lázně pro dospělé.

Vyzkoušel jste vaše kúry na vlastní kůži? Tak to je samozřejmostí, jinak bych nemohl doporučit. Lázně navštěvuji pravidelně včetně jeskyně, kde léčíme speleoterapií a proniká tam silně zemská energie. Tam chodím dobít „baterky“.

Kdy jste se rozhodli vytvořit bylinné lázně? Projekt Šumavských bylinných lázní se zrodil na jaře roku 2012. Je třeba říci, že se nejednalo pouze o vlastní balneoprovoz, ale o celkovou koncepci

Kromě bylinek nabízíme rašeliny, jíly, bylinné soli. Záleží na tom, zda je to ve formě zábalů, masáží nebo koupelí. Kromě vlastního balneoprovozu, kde např. využíváme vlastního pramene sv. Barbory pro Priessnitzovu masážní koupel nohou, nabízíme naprosto uníkátní jeskynní prostor pro tzv. speleoterapii, tj. léčení horních cest dýchacích.

Doporučujeme: pobytový balíček ZIMNÍ POHODA na 6 nocí Nástupní den: neděle od 14. hod Ukončení pobytu: sobota do 10.00 hod. Platí v termínu od 21.2–27.2. 2016 V balíčku najdete nejen gurmánskou nabídku, ale také množství posilujících procedur. Podrobnou nabídku najdete na www.sumavskelaznenet.cz

Komu můžete pobyt ve vašich lázních doporučit? Bylinné lázně jsou obecně prospěšné pro každého návštěvníka. Jde o to vysadit na chvíli z běžného chaotického dění kolem nás. Relaxace a odpočinek v čisté a krásné přírodě Šumavy už sám od sebe posiluje organismus. Když k tomu přidáme bylinky, zemskou energii, aktivní pobyt v přírodě a pravidelnou stravu – udělá to dobře všem.

KONTAKT

Bylinky jsou v současnosti, kdy se tak rádi vracíme k přírodě, velmi in. Jak si je užít, prozradí ředitel unikátních Šumavských bylinných lázní Jaroslav Fischer. Šumavské bylinné lázně jsou totiž otevřeny po celý rok.

Ale u vás nejde jen o bylinky, co dalšího je tady pro klienty k mání?

PARKHOTEL KAŠPERSKÉ HORY Náměstí 4, 341 92 Kašperské Hory Tel.: +420 376 582 592 E-mail: recepce@parkhotel-sumava.cz www.parkhotel-sumava.cz www.sumavskelazne.cz

Romantický penzion U CHURÁŇŮ Rodinný penzion U Churáňů je původní zrekonstruovaná chalupa ze 17. století s celoročním provozem. Penzion je vhodný pro rodinnou rekreaci, školení menších skupin nebo sportovní soustředění. Celková kapacita je 22 lůžek. V penzionu můžete strávit aktivní dovolenou nebo si jen odpočinout v srdci šumavské přírody. Okolí nabízí nespočet výletních cílů, Lyžařský areál Zadov a mnoho letních i zimních akcí.

Penzion nabízí:

•nadmořská výška 1 100 m nad mořem •výhodné výchozí místo pro výlety a cykloturistiku Churáňov je bývalá dřevařská a sklářská osada, která vznikla v 1. polovině 18. století. Dnes spolu

Poloha penzionu:

se Zadovem tvoří velmi významné středisko zimních sportů. Rozkládá se ve výšce 1118 m. n. m. a je zde velké množství lyžařských terénů, vleků a sjezdovek. Na Churáňov vede sedačková lanovka ze Zadova. Z Churáňova je překrásný rozhled po okolních vrcholcích, především na Popelní horu, vrch Valy s Obřím hradem nebo Ždánov.

•polosamota pod vrcholem Churáňovského vrchu (1 123 m n. m.) •nadmořská výška 1 100 m nad mořem •leží v Národním parku Šumava •je součástí Lyžařského areálu ZADOV – CHURÁŇOV

KONTAKT

•dvou až čtyřlůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením a televizí •parkoviště pro hosty je přímo u penzionu •stravování formou polopenze •jídelna a restaurace s krbem

PENZION U CHURÁŇŮ Churáňov 14,384 73 Stachy Tel./fax: +420 388 428 419 Mob.: +420 602 495 622 E-mail: penzion@uchuranu.cz www.uchuranu.cz

Hotel Annín na Šumavě Ubytování v šumavském Hotelu Annín je inspirováno okolní přírodou nedalekých Kašperských hor. Pokoje obložené dřevem a vkusnými látkami, nábytek z masivního dřeva i úžasný výhled do okolní krajiny plně odpovídá standardu **** kategorie.

Součástí všech pokojů je také balkon nebo lodžie. Originální architektura umožňuje propojit více pokojů a vytvořit tak komfortní rodinné apartmány. V ceně ubytování je snídaně formou bohatých švédských stolů. Dalších 5 výhod pro hosty našeho hotelu • Volný vstup do wellness (bazén, parní kabina) • Parkoviště přímo před hotelem ZDARMA • Možnost přistýlky na pokojích Superior • Výhodné ceny ubytování s dětmi, domácí mazlíčci vítáni • Připojení k internetu pomocí WiFi na hotelu ZDARMA • Kvalitní wellness pobyty se vším všudy

Součástí našeho šumavského wellness hotelu je: • modrý vnitřní bazén (7 × 4 m), • klasická ﬁnská sauna pro 6 osob, • uklidňující relaxační místnost, • temně zelené turecké lázně (parní sauna), • Hoteloví hosté mají wellness ZDARMA po celou dobu pobytu (bazén, parní kabina) • Pobyt ve wellness hotelu můžete zakoupit i jako dárek • Finská sauna 250 Kč /hod/osoba Tím ale výčet poskytovaných služeb zdaleka nekončí. Najdete u nás také dvě profesionální bowlingové dráhy a útulný bowling bar. Po náročném dni zajisté oceníte širokou nabídku relaxačních masáží. Připravili jsme pro vás několik výhodných celoročních balíčku, neváhejte a nahlédněte. Veškeré balíčky je možné zakoupit jako dárkový poukaz pro Vaše blízké. Pro zakoupení poukazu nás kontaktujte na tel. 376 399 909 či na email info@ hotelannin.cz

First Minute - Zimní wellness 2 osoby / 4 dny / 3 noci v dvoulůžkovém pokoji = 5910 Kč 2 osoby / 4 dny / 3 noci v apartmá LUX = 6540 Kč 2 osoby / 4 dny / 3 noci v rodinném pokoji = 8430 Kč

KONTAKT

• Jednolůžkové až čtyřlůžkové pokoje • Antialergické přikrývky a polštáře • Koupelna se sprchovým koutem • Telefon, trezor a minibar • LCD TV se satelitním příjmem • Velmi pohodlná lůžka

HOTEL ANNÍN Annín 1, Dlouhá Ves 342 01 Tel.: +420 376 399 909 Tel.: +420 376 323 350 Fax: +420 376 323 830 E-mail: info@hotelannin.cz

Vánoční noviny TIM

PUTOVÁNÍ ZA DÁRKY

Právě do této chalupy přivezla Kateřina Neumannová své nejcennější medaile z olympijských her a mistrovství světa. Osobní přístup, pohodová atmosféra, vaše soukromí… Pokud hledáte něco speciálního, chalupa Katky Neumannové s 5 kompletně vybavenými apartmány je pro vás tou správnou volbou. Komplexní nabídku doplňuje relaxační zóna (bazén se slanou vodou, sauna, ﬁtness) půjčovna horských kol, sjezdových i běžeckých kompletů, programy pro děti a lyžařská škola.

Vánoční noviny TIM

KONTAKT

To je šumavská chalupa nabízející spojení nádherné přírody a komfortního ubytování. Najdete zde interiéry s velmi elegantním a velkorysým řešením prostoru, které voní dřevem, a detaily dotvořené ruční prací s využitím základních přírodních materiálů na vás dýchnou velmi domácí a příjemnou atmosféru.

CHALUPA KATKY NEUMANNOVÉ Zadov 415, 384 73 Stachy Tel.: +420 777 016 645 E-mail: info@chalupa-neumannova.cz www.chalupa-neumannova.cz

Hotel a restaurace Šumava Inn Láká vás šumavská příroda a chcete si zároveň dopřát výborné jídlo a komfortní ubytování? Neváhejte a vyražte na Kvildu. Původní název hostince Gasthof Strobl byl v roce 1959 přejmenován na hostinec U Krále Šumavy. V letech 1999-2001 pak proběhla kompletní rekonstrukce budovy do dnešní podoby. Hotel nabízí ubytování v 10ti prostorných pokojích s bezplatným Wi-Fi připojením. V hotelu je vám k dispozici výborná restaurace s výběrem české a šumavské i mezinárodní kuchyně. Kuchaři vám rádi připraví i skupinové menu podle vašich představ. Při přípravě pokrmů používají kuchaři nejnovější trendy v gastronomii a kladou důraz na používání lokálních farmářských surovin. K dalšímu vybavení hotelu patří sauna a infra-

sauna, whirlpool, kulečník, stolní fotbal. Na přání lze objednat masáže. Recepce vám zařídí zapůjčení kol a lyží či projížďku na koni. Parkování aut je před hotelem zdarma. Šumava Inn je ideální místo pro relaxaci, odpočinek i zábavu, ale místní restaurace polechtá i vaše chuťové pohárky.

KONTAKT

Katčina chalupa

HOTEL ŠUMAVA INN Kvilda 26, 384 93 Tel.: +420 388 402 511, 777 671 600 Tel.: +420 777 671 056 E-mail: info@sumavainn.cz www.sumavainn.cz