TİMREPORT 145

Page 1

TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI

E ÜN ÖR K T SEK CA IM TUTA R TA IŞIK

1 Mart 2017 / Sayı: 145

İstihdamın dörtte üçünü KOBİ'ler sırtlıyor

İhracat 2017'ye rekorla başladı

Eximbank bu yıl 40 milyar TL kredi verecek

İsrail ile ilişkiler ivme kazanıyor

iSTiHDAM SEFERBERLiĞiNE iHRACATÇIDAN

TAM DESTEK

BAŞKANDAN

.RUXPDF×O×N DUWDUNHQ 7 UNL\H·QLQ LKUDFDW× GD DUW×\RU

D MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı

·QLQ LKUDFDWÖPÖ] LoLQ ELU VÖoUDPD \ÖOÖ RODFDæÖQÖ LIDGH HWPLãWLN %XQX V|\OHUNHQ SHWURO YH HPWLD IL\DWODUÖQÖQ \ NVHOPHVL LOH LKUDFDW GHæHULPL]LQ DUWÖã J|VWHUHFHæL 5XV\D YH ,UDN·D RODQ ND\ÖSODUÖPÖ]ÖQ WHODIL HGLOHFHæL SHWURO LKUDFDWoÖVÖ ONHOHULQ HNRQRPLOHULQGHNL G ]HOPH LOH EX QRNWDODUD LKUDFDWÖPÖ]ÖQ DUWÖãD JHoHFHæLQL |QJ|UP ãW N

ünya ekonomisi 2017’ye OLDUKlA HAREKETLI BAåLADÆ 4RUMP¯ÆN !"$ "AåKANLÆK KOLTUãUNU DEVRALMASÆ ILE BIRLIKTE YAPTÆãÆ AlÆKLAMALAR VE ALDÆãÆ KARARLAR D~NYA GENELINDE GENIå YANKÆ BULUYOR 4RUMP¯ÆN /BAMA döneminde imzalanan Trans Pasifik /RTAKLÆãÆ !NLAåMASƯNDAN lEKILMESI VE -EKSIKA SÆNÆRÆNA DUVAR yR~LEREK MALIYETININ -EKSIKA MALLARÆNA YyNELIK G~MR~K VERGISI ARTÆåÆ ILE KARåÆLANMASÆNA YyNELIK TASARÆSÆ D~NYA TICARETINDE KORUMACÆLÆãÆN ARTACAãÆNA ILIåKIN BEKLENTILERI G~lLENDIRDI $~NYANÆN EN B~Y~K EKONOMISI OLAN !"$¯DE BAå GySTEREN BU KORUMACÆ POLITIKALAR GElTIãIMIZ YÆL S~RPRIZ BIR åEKILDE SONUlLANAN "REXIT S~RECI ILE BIRLEåTIãINDE D~NYA GENELINDE K~RESEL TICARETIN GELECEãI AlÆSÆNDAN OLUMSUZ BEKLENTILERI ARTÆRÆYOR "UNUN YANÆNDA PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNDAKI TOPARLANMA ILE BIRLIKTE D~NYA TICARETI SON DyNEMDE ARTÆå TRENDINE GIRDI YÆLÆ GENELINDE K~RESEL TICARET HACMI ¯E KÆYASLA Y~ZDE GERILEYEREK TRILYON DOLAR CIVARÆNDA GERlEKLEåTI 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆ ISE AYNÆ DyNEMDE lEVREMIZDE VE ~LKEMIZDE YAåANAN ONCA OLUMSUZ GELIåMELERE RAãMEN SADECE BINDE GERILEDI ëHRACATÆMÆZDAKI K~l~K AZALMAYA RAãMEN YÆLÆ BIZIM IlIN BIR BAåARÆ YÆLÆ OLDU a~NK~ SONUNDA IHRACATÆMÆZÆN D~NYA TICARETINDEKI PAYÆ Y~ZDE SEVIYESINDE IKEN SONUNDA BU ORAN Y~ZDE ¯A Y~KSELDI "yYLECE HEM YENI BIR REKORA IMZA ATTÆK HEM DE HEDEFIMIZ OLAN Y~ZDE ¯A BIR ADÆM DAHA YAKLAåTÆK ¯NIN IHRACATÆMÆZ IlIN BIR SÆlRAMA YÆLÆ OLACAãÆNÆ IFADE ETMIåTIK "UNU SyYLERKEN PETROL VE EMTIA FIYATLARÆNÆN Y~KSELMESI ILE IHRACAT DEãERIMIZIN ARTÆå GySTERECEãI 2USYA VE )RAK¯A OLAN

KAYÆPLARÆMÆZÆN TELAFI EDILECEãI PETROL IHRACATlÆSÆ ~LKELERIN EKONOMILERINDEKI D~ZELME ILE BU NOKTALARA IHRACATÆMÆZÆN ARTÆåA GElECEãINI yNGyRM~åT~K ¯NIN ILK IKI AYÆNDA KARåÆMÆZA lÆKAN RAKAMLAR BU TAHMINLERIMIZDE HAKLÆ OLDUãUMUZU ORTAYA KOYDU /CAK IHRACATÆNDAKI Y~ZDE ARTÆåLA SON YÆLÆN EN Y~KSEK AYLÆK ARTÆå ORANÆNÆ YAKALADÆK 2USYA¯YA IHRACATÆMÆZ Y~ZDE ARTARKEN )RAK¯A KARåÆ ISE Y~ZDE ORANÆNDA Y~KSELDI !VRUPA "IRLIãI¯NE IHRACATÆMÆZ DA Y~ZDE ARTÆå KAYDETTI dN~M~ZDEKI AYLARDA IHRACATÆMÆZÆN ORTALAMA Y~ZDE í CIVARÆNDA ARTÆå GySTEREREK YÆLSONUNDA MILYAR DOLAR SEVIYELERINE Y~KSELECEãINI VE D~NYA TICARETINDEN ALDÆãÆMÆZ PAYÆN DA REKOR KÆRMAYA DEVAM EDECEãINI yNGyR~YORUZ 4ë- OLARAK IHRACATÆMÆZÆN S~RD~R~LEBILIR BIR åEKILDE ARTÆåÆNÆ DEVAM ETTIRMESI IlIN lALÆåMALARÆMÆZA HÆZ VERIIYORUZ 4~RK 4ICARET -ERKEZLERIMIZIN ILKINI 4AHRAN¯DA AlÆYORUZ dN~M~ZDEKI AYLARDA DA .EW 9ORK VE $UBAI¯DE AlÆLÆåLARÆMÆZ GERlEKLEåECEK ¯DA OLDUãU GIBI ¯DE DE TICARET HEYETLERIMIZ T~M HÆZÆYLA DEVAM EDIYOR äUBAT AYÆNDA "ENIN VE !LMANYA¯YA TICARET HEYETI D~ZENLEDIK -ART AYÆNDA ISE %TIYOPYA VE 'INE¯YE D~ZENLEYECEãIZ YÆLÆ HEDEFIMIZ ISE ~LKEYE TICARET HEYETI D~ZENLEMEK ¬ ëL eLKE­ lALÆåMALARÆ KAPSAMÆNDA -ART AYÆNDA +AYSERI¯DE &RANSA yZELINDE GERlEKLEåTIRECEãIZ ëNANÆYORUZ KI YAPMÆå OLDUãUMUZ FAALIYETLER ATÆLÆM YÆLÆ ILAN ETTIãIMIZ YÆLÆNDA IHRACATÆMÆZÆN G~C~NE G~l KATACAK !YNÆ ZAMANDA ISTIHDAMDA DA BIR SEFERBERLIãE IMZA ATMÆå OLACAãÆZ 4ë- OLARAK HEDEFIMIZ YÆLÆNDA BIN EK ISTIHDAM YARATMAK ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN dinamizmi ile bu hedeflerimizi GERlEKLEåTIRECEãIMIZDEN HIlBIR KUåKUMUZ YOK

İÇİNDEKİLER

24

KÜNYE SAHiBi: TİM adına Genel Sekreter Dr. Halil Bader Arslan

BÜYÜME İhracat yeni yıla rekorla başladı

YAYIN KURULU: Mustafa Çıkrıkçıoğlu Tahsin Öztiryaki Süleyman Kocasert Bülent Aymen Şahin Oktay Okan İnce YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi YAPIM:

DOĞU-BATI 2017 yılı içinde İtalya’da Türk Ticaret Merkezi’ni açacağız

SİNERJİ 80

54

GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz erkanersoz@kucukmucizeler.com

Ekonominin temel taşı KOBİ’ler Türkiye’de ekonominin belkemiğini oluşturan KOBİ’ler toplam girişim sayısının yüzde 99,8’ini, istihdamın yüzde 74,2’sini oluşturuyor.

İhracatın yüzde 66’sı 1 dakikada yapıldı

AHENK

80

Türk tekstilinin Paris şovu

50

GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın elifgulaydin@kucukmucizeler.com FOTOĞRAF: Fatih Yalçın fatihyalcin@kucukmucizeler.com REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Seyhan ozgurseyhan@kucukmucizeler.com ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti. Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Promat Basım Yayın San. Tic. A.Ş. Orhangazi Mahallesi 1673.Sokak No:34 Esenyurt-İstanbul

İNOVASYON İhracatçıya akademik inovasyon desteği

EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin bulent@kucukmucizeler.com Cenk Sarıoğlu cenk@kucukmucizeler.com Elif Ceren Çıngı elif@kucukmucizeler.com

64

BİRLİK

Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır.

BÃœYÃœME / MAKALE

6HNW|UHO G×˂ WLFDUHW GHQJHPL] YH \HQLOLNoLOLN

ë DR. HALİL BADER ARSLAN TİM Genel Sekreteri

6

HRACATTA SÆlRAMA YÆLÆ ILAN ETTIãIMIZ YE B~Y~K UMUTLARLA GIRDIK 'EREK (~K~METIMIZCE GEREKSE 4ë- TARAFÆNDAN ATÆLAN ADÆMLAR VE BUNLARA KARåÆLÆK GELEN VERILER ¯NIN BEKLENTILERIMIZI KARåÆLAYACAãÆ YyN~NDE /CAKTA IHRACAT Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLARÆ AÃ¥TÆ dZELLIKLE IHRACATÆMÆZÆN LOKOMOTIFLERINDEN OTOMOTIVIN YÆLA Y~ZDE ¯LIK ARTÆåLA G~lL~ BIR BAÃ¥LANGÆl YAPMASÆ VE DIãER SEKTyR~N ¯SINDE ARTÆå YAKALAMAMÆZ BIZI SEVINDIRDI 3ENENIN GERI KALAN AYLARÆNDA DA BENZER BIR PERFORMANSLA HEDEFIMIZ MILYAR DOLARÆ YAKALAMAYÆ yNGyR~YORUZ (EDEFIMIZ SADECE IHRACAT ARTÆåÆ DEãIL ELBETTE 9~KSEK KATMA DEãERLI ~RETIM VE IHRACATA AãÆRLÆK VERMEK VE DÆå TICARET AlÆãÆMÆZÆ D~Ã¥~RMEK DE yNEMLI BIR NOKTA YÆLÆ DÆå TICARET VERILERIMIZIN '4ë0 GRUPLARÆ BAZÆNDA ORTAYA KOYDUKLARÆ DÆå TICARET DENGESI ULUSAL TICARET POLITIKAMÆZ IlIN yNEMLI BIR REFERANS NOKTASÆ dRNEãIN MILYAR DOLAR IHRACATA KARåÆN MILYAR DOLAR ITHALAT ILE KAPANAN

DA MILYAR DOLAR DÆå TICARET AlÆãÆ VERDIK %N lOK AlÆK VERDIãIMIZ SEKTyR -AKINELER VE #IHAZLAR KATEGORISI 3ADECE BU ALANDA MILYAR DOLAR AlÆãÆMÆZ VAR VE BU ENERJIDEKI AlÆãÆMÆZDAN DAHI FAZLA "~Y~K lOãUNLUãUNU ENERJI FASLÆNÆN OLUÃ¥TURDUãU -INERAL eR~NLER KATEGORISINDE VERDIãIMIZ AlÆK MILYAR DOLAR 4EKSTIL VE (AZÆR 'IYIM ISE MILYAR DOLAR ILE EN Y~KSEK DÆå TICARET FAZLASÆ VERDIãIMIZ KATEGORI OLDU /NU MILYAR DOLARLA $EãERLI 4AÃ¥LAR TAKIP EDIYOR (AZÆR GÆDA T~T~N SEBZE MEYVE GIBI ~R~NLERIN TAMAMÆNDA DA ITHAL ETTIãIMIZDEN lOK IHRAl EDIYORUZ $Æå TICARETIN BU YyN~ HER ~LKE IlIN AYNÆ OLMUYOR ELBETTE %N yNEMLI TICARI PARTNERIMIZ !LMANYA¯DA DURUM BIZDEN lOK FARKLÆ TE !LMANYA SADECE 5LAåÆM !RAlLARÆ KATEGORISINDE MILYAR DOLAR DÆå TICARET FAZLASÆ VERDI "UNU MILYAR DOLAR DÆå TICARET FAZLASÆ ILE -AKINELER VE #IHAZLAR IZLEDI ëåTE BU NOKTADA ëNOVASYON !Rí'E GIBI KAVRAMLARÆN NE DENLI yNEMLI OLDUãU DA ANLAåÆLABILIYOR +ATMA DEãERI Y~KSEK ~R~NLER ~RETEBILEN BIR ~LKE HALINE GELMEK IlIN YENILIKlILIK KAVRAMÆNÆN G~NDEMIMIZDE lOK DAHA FAZLA YER ALMASÆ EN B~Y~K HEDEFIMIZ 4ë- OLARAK GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ ëNOVASYON (AFTASÆ 4ASARÆM (AFTASÆ GIBI ETKINLIKLERIMIZ DE HEP BU HEDEFI YAKALAMAK ~ZERINE KURULU ëNOVASYON BILINCINI ARTÆRMAK IlIN D~ZENLEDIãIMIZ ëNOVA,ë' ëNO3UIT !Rí'E TASARÆM MERKEZI DANÆåMANLÆãÆ GIBI PROJELERIMIZ BU AMACA HIZMET EDIYOR dZETLE ~LKE OLARAK DÆå TICARET AlÆãÆMÆZÆ KALÆCÆ BIR Ã¥EKILDE KAPATABILMEMIZIN YOLU !Rí'E VE INOVASYONA DAYALÆ Y~KSEK KATMA DEãERLI SEKTyRLERDE lOK DAHA FAZLA IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRMEKTEN GElIYOR

Red Business’lılara Bosch Car Service’lerde %20 indirimli bakım Red Business’lı işletmeler araçlarının bakımını Bosch Car Service noktalarında %20 indirimli yaptırıyor, masraflarını azaltıyor. İndirim için Avantaj Cepte’ye girin, şifrenizi alın.

Vodafone

Business

İşOrtağım

Bu kampanya, 31.01.2017 tarihine kadar, anlaşmalı Bosch Car Service noktalarında geçerlidir. Red Business aboneleri Avantaj Cepte uygulaması üzerinden kampanya detay sayfasında “Fırsatı Kullan” tuşuna tıklayarak ya da BOSCHCAR yazıp 6666’ya SMS göndererek kampanya kodlarını alabilirler. Kampanya, rutin periyodik bakım çerçevesinde hava filtresi, kabin filtresi, yağ filtresi ve motor yağı değişimini kapsamaktadır. Bakım ile birlikte ücretsiz check-up hizmeti sunulmaktadır, ancak check-up hizmeti tek başına alınamamaktadır. Her abone kampanyadan 30 gün içerisinde 1 kez faydalanabilir. Kampanyaya Aktif Red Business aboneleri katılabilir. Kampanyaya katılım kontenjanlarla sınırlıdır, başka kampanyalarla birleştirilemez. Kampanya kapsamında hizmeti sağlayacak firmanın hizmeti sağlaması sırasında doğabilecek olumsuz durumlardan Vodafone sorumlu değildir. Kampanya kapsamında değişiklik yapma hakkı Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. ve Vodafone’da saklıdır. Detaylı bilgi için: vodafone.com.tr/Is-Ortagim/RedKurumsal

DÜNYA / RAPOR

Dünya nüfusu 2100’de 11,2 milyar olacak 7^gaZøb^ø B^aaZiaZg! ]VaZc ,!* b^anVg daVc Y cnV c [jhjcjc '&%% néaécYV &&!' b^anVgV jaVøVXVöécé V é`aVYé# &-%% néaécYV & b^anVg! &.%%ÉYZ &!* b^anVg daVgV` ]ZhVeaVcVc Y cnV c [jhj '%%%ÉYZ +!& b^anVg dabjøij# 9 cnV c [jhjcjc '&%% néaécYV .!. b^anVgé \Za^øbZ`iZ daVc a`ZaZgYZ! &!' b^anVgé ^hZ \Za^øb^ø a`ZaZgYZ nVøVnVXV`# '&%% Z `VYVg Y cnV c [jhjcjc Zc d` VgiVXVöé `éiV 6[g^`V daVXV`! 6hnV kZ 6kgjeV YV ^hZ c [jh VoVaVXV`# 6[g^`VÉYV Wj néa nV`aVøé` &!' b^anVg `^ø^ nVøVg`Zc Wj hVnécéc \ZaZXZ` *% néa ^ ^cYZ (!& b^anVgV! '&%% néaécV `VYVg ^hZ nV`aVøé` )!( b^anVgV `VYVg é`VXVöé ^[VYZ ZY^aY^# &!(- b^anVg `^ø^ ^aZ Y cnVcéc Zc `VaVWVaé` a`Zh^ daVc v^c! WZø néa ^ ^cYZ Wj jckVcécé =^cY^hiVc V YZkgZYZXZ`# v^c c [jhjcjc ^hZ '&%% néaécYV & b^anVgV Y øZXZö^! =^cY^hiVcÉYV c [jhjc &!+ b^anVgé \Z ZXZö^ c\ g a ndg# ÷j VcYV ,(. b^andc daVc 6kgjeVÉcéc c [jhj YV *% néa hdcgV c [jhjc +,+ b^andcV! '&%% néaécV `VYVg ^hZ +)* b^andcV Y øZXZ`# C [jh VgiéøécV cZYZc daVXV` Zi`Zc Ydöjg\Vcaé` YZö^a! dgiVaVbV bg c VgibVhé daVXV`#

8

DÜNYA / RAPOR

:jgd 7 a\Zh^ '%&+ÉYV n oYZ &!, W n Y

6kgjeV 7^ga^ö^ ùhiVi^hi^` 7 gdhj :jgdhiVi '%&+ néaé W n bZ dgVcaVgécé V é`aVYé# <Z Zc néaéc hdc ZngZö^cYZ &. nZa^ :jgd

6abVcnV YVc iVg^]^ i^XVgZi [VoaVhé gZ`dgj 6abVcnV ;ZYZgVa ùhiVi^hi^` D[^h^ kZg^aZg^cZ \ gZ! 6kgjeV céc Zc W n ` Z`dcdb^h^ '%&+ néaécYV '*'!. b^anVg :jgd i^XVgZi [VoaVhé kZgY^# 7j! ùhiVi^hi^` D[^h^Éc^c kZg^aZg^ ijibVnV WVøaVbVhécYVc Wj nVcV \ g aZc Zc n `hZ` i^XVgZi [VoaVhé daVgV` `VnéiaVgV \Z i^# '%&+ néaécYV 6abVcnV céc bVa ^]gVXVié n oYZ &!' VgiVg`Zc! ^]gVXVi hVYZXZ n oYZ %!+ n `hZaY^# N `hZ` i^XVgZi [VoaVhécéc VgYécYVc XVg^ ^øaZbaZg [VoaVhé YV '++ b^anVg :jgd ^aZ gZ`dg `égYé# HVYZXZ 6gVaé` VnécV WV`éaYéöécYV ^]gVXVi n oYZ (!( VoVaég`Zc! ^i]VaVi YZö^ø^b \ hiZgbZY^# 6gVaé` VnécYV i^XVgZi [VoaVhé '&!- b^anVg :jgdÉYVc &-!) b^anVg :jgd hZk^nZh^cZ ^cY^# 8Vg^ ^øaZbaZg [VoaVhé YV 6gVaé` VnécYV '+!+ b^anVg :jgdÉYVc ') b^anVg :jgd hZk^nZh^cZ \Zg^aZY^#

7 a\Zh^ n oYZ %!) W n bZ `VnYZYZg`Zc 67 '- a`ZaZg^ ^hZ n oYZ %!* W n Y # :jgd 7 a\Zh^Éc^c (& DXV` iV YjnjgjaVc Y gY cX ZngZöZ n cZa^` cX W n bZ iV]b^c^ n oYZ %!* Y oZn^cYZnY^# JobVcaVg gZk^oZ ZY^aZc dgVcéc YV Wj hZk^nZYZ \Zg Z`aZøZXZö^c^ iV]b^c ZY^ndgYj# 6ngéXV néaaé` W n bZ YZ n oYZ &!- YZc n oYZ &!, nZ VøVöé n ca gZk^oZ ZY^aY^# 6øVöé n ca gZk^oZaZg `éhbZc 6gVaé` iV W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ &!+ \Zg^aZnZc kZ :na a '%&' YZc Wj nVcV Zc W n ` Y ø ø \Zg Z`aZøi^gZc hVcVn^ gZi^b^cYZc `VncV`aVcYé# za`ZaZg

\ZcZa^cZ WV`éaYéöécYV W n bZ gV`Vbécé nj`Vgé Z`Zc a`Z n oYZ &!, ^aZ EdadcnV daYj# 6ngéXV n oYZ &!( ^aZ A^ikVcnV kZ GdbVcnV! n oYZ %!. ^aZ 7ja\Vg^hiVc W n bZ gV`VbécV dajbaj `Vi`é nVeié# yoZaa^`aZ Z`dcdb^` \ g c b :jgd 7 a\Zh^ V éhécYVc daYj` V cZba^ daVc 6abVcnV n oYZ %!) ^aZ Y gY cXZ ZngZ` cX W n bZ gV`VbécV eVgVaZa ]VgZ`Zi Zii^# 7Z`aZci^aZg^c VaiécYV `VaVc cX Y gY cX ZngZ` W n bZ gV`Vbécé VøVöé Z`Zc a`ZaZg ^hZ n oYZ %!* YVgVabV ^aZ ;^caVcY^nV kZ n oYZ %!) YVgVabV ^aZ NjcVc^hiVc daYj#

ù`^ YZkaZia^ o b! ùhgV^a kZ ;^a^hi^c ^ ^c iZ` nda

7B DgiVYdöj 7Vgéø H gZX^ yoZa @ddgY^cVi g C^X`daVn BaVYZcdk 7B < kZca^` @dchZn^ cYZ \Zg Z`aZøZc Æ;^a^hi^c hdgjcj YV]^a DgiVYdöj YV`^ YjgjbÇ `dcjaj ideaVciéYV! ^ø\Va VaiécYV`^ ;^a^hi^c idegV`aVgécYV nZg VaVc ;^ah^i^ca^aZgZ V^i b a`aZgZ NV]jY^ nZgaZø^bX^aZg^c `dcji nVebVhécV ^o^c kZgZc Y oZcaZbZn^ ZaZøi^gZgZ`! Y oZcaZbZc^c jajhaVgVgVhé ]j`j`V Vn`égé daYjöjcj WZa^gii^# 7j

Y oZcaZbZc^c ùhgV^a n `hZ` bV]`ZbZh^ iVgV[écYVc ^eiVa ZY^abZbZh^ ]Va^cYZ X^YY^ hdgjcaVgV cZYZc daVXVöécé kjg\jaVnVc BaVYZcdk! Y oZcaZbZc^c ^`^ ideajb VgVhécYV`^ WVgéø kZ ^`^ YZkaZia^ o b hZ ZcZö^cZ oVgVg kZgZXZö^c^ Y^aZ \Zi^gY^# 7j hdgjcjc hdchjoV `VYVg Wj øZ`^aYZ h gY g aZbZnZXZö^c^ YZ ^[VYZ ZYZc BaVYZcdk! V é` kZ jaVøéaVW^a^g W^g higViZ_^c^c ^oaZcbZh^ \ZgZ`i^ö^c^ kjg\jaVYé# Hdc \ caZgYZ 679 n cZi^b^cYZc \ZaZc ^`^ YZkaZia^ o bZ n cZa^` V é`aVbVaVgV YV YZö^cZc BaVYZcdk! Æù`^ YZkaZia^ o b! ùhgV^a kZ ;^a^hi^c ]Va`aVgécéc bZøgj jajhVa iVaZeaZg^c^c `VgøéaVcbVhé ^ ^c iZ` ndaYjgÇ YZY^# BaVYZcdk! a^YZgaZgZ YZ ]Va`aVgé ^ ^c cVhéa W^g \ZaZXZ` eaVcaVnVXV`aVgécé Zc^cZ WdnjcV Y ø cbZaZg^ kZ dcV \ gZ eda^i^`V \Za^øi^gbZaZg^ Vögéhé nVeié#

7gZm^iÉiZ hdc h o AdgYaVg @VbVgVhé h naZnZXZ` ùc\^aiZgZ YZ EVgaVbZcid YV nVeéaVc dnaVbVYV! b^aaZikZ`^aaZg^ W n ` W^g döjcaj`aV ] ` bZiZ a`Zc^c 67 YZc é`éø b oV`ZgZaZg^cZ WVøaVbV nZi`^h^ kZgY^# ùa\^a^ nVhV iVhVgéhé 6kVb @VbVgVhé cYV`^ dnaVbVYV &'' nZ `Vgøé ).) dnaV `VWja ZY^aY^ kZ AdgYaVg @VbVgVhé cV \ cYZg^aY^# ù`i^YVgYV`^ Bj]V[VoV`Vg EVgi^ AdgYaVg @VbVgVhécYV döjcajöV hV]^e YZö^a# AdgYaVg @VbVgVhécYV nVhVYV ]Zg]Vc\^ W^g YZö^ø^`a^` ^hiZc^ghZ bZi^c nZc^YZc 6kVb 10

@VbVgVhécV \ cYZg^aZXZ` kZ \ g ø a e dnaVcVgV` adgYaVgV ^VYZ ZY^aZXZ`# AdgYaVgéc YZö^ø^`a^` iVaZeaZg^ YZkVb Zii^ö^ h gZXZ iVhVgé ^`^ `VcVi VgVhécYV \^Y^e \ZabZnZ YZkVb ZYZXZ`# AdgYaVgéc dcVnécé VabVhé ]Va^cYZ iVhVgé hdc dcVn kZ n g ga ` ^ ^c `gVa^ ZnZ hjcjaVXV`# = ` bZi nVhVcéc Zc \Z , BVgi iV n g ga öZ \^gbZh^c^ ]ZYZ[a^ndgYj# 7 naZXZ 7VøWV`Vc I]ZgZhV BVn! ."&% BVgi iV 7g `hZa YZ`^ 67 o^gkZh^cYZ *%# bVYYZc^c ^øaZi^abZh^ ^ ^c

gZhb^ W^aY^g^b^c^ nVeVW^aZXZ`i^# BVn! YV]V cXZ ^hZ *%# bVYYZc^c BVgi hdcjcYVc cXZ ^øaZi^aZXZö^c^ kVVi Zib^øi^#

BÜYÜME / MAKALE

ūKUDFDW LoLQ NR˂XOODU EX \×O GDKD L\L ED˂ODG×

D DR. CAN FUAT GÜRLESEL

(NRQRPL %DNDQOÖæÖQÖQ ihracata yönelik olarak X\JXODGÖæÖ SURJUDPODUGD VDæODQDQ GHVWHæLQ E WoHVL 1 milyar TL’den 3 milyar 7/·\H \ NVHOGL %X oHUoHYHGH ihracata yönelik destekler \ÖOÖQGD |QHPOL |Oo GH DUWDFDN ([LPEDQN NUHGL RODQDNODUÖ GD JHQLãOHGL YH \ÖOÖQGD LKUDFDWD KHU \|Q LOH GHVWHNOHU DUWDFDN 12

ünya ekonomisinde VE YÆLLARÆNÆN ILK AYLARÆNDA yNEMLI BELIRSIZLIKLER VE DALGALANMALAR YAåANMÆåTÆ "UNA KARåÆN ILK VERILER D~NYA EKONOMISININ YÆLÆNA DAHA IYI BAåLADÆãÆNÆ GySTERMEKTEDIR 4~RKIYE DE BU UYGUN K~RESEL KOåULLARDAN yZELLIKLE IHRACAT YyN~ ILE YARARLANACAKTÆR YÆLÆNÆN ILK AYÆNDA D~NYA EKONOMISINDE REEL KESIME ILIåKIN ILK VERILER OLDUKlA OLUMLU GELMIåTIR 3ON YÆLLARDA ILK AYLAR IlINDE GyR~LEN BEKLENTILERDEKI BOZULMA DA YÆLÆNDA YAåANMAMAKTADÆR 2EEL SEKTyR IlIN yNEMLI BIR GySTERGE OLAN 0-) VERILERI T~M ~LKELERDE REKOR Y~KSEK SEVIYELERE lÆKMÆåTÆR 0-) VERILERI IMALAT SANAYINDE VE HIZMETLER SEKTyR~NDE SIPARIåLERIN ARTTÆãÆNA VE IåLERIN GENIåLEDIãINE IåARET ETMEKTEDIR /%#$ lOK SAYÆDA ~LKE IlIN HER AY EKONOMIK GySTERGELERDEN OLUåAN yNC~ ENDEKS AlÆKLAMAKTADÆR dNC~ ENDEKSLER UZUN S~REDIR ZAYÆF SEYREDIYORDU "AZÆ ~LKELERDE IYILEåME GyR~N~RKEN DIãERLERINDE ZAYÆFLAMA YAåANÆYORDU /%#$ yNC~ GySTERGELERI !RALÆK VE /CAK AYLARÆNDA ISE HEMEN T~M yNEMLI ~LKELERDE POZITIFE DyNM~å OLUP GENELE YAYÆLAN BIR IYILEåMEYE IåARET ETMEKTEDIR aIN "REZILYA 2USYA VE (INDISTAN DA UZUN S~RE SONAR ILK KEZ AYNÆ ANDA IYILEåME YAåAMAYA BAåLAMÆåLARDÆR VE YÆLLARÆNÆN ILK AYLARÆNDA K~RESEL MALI PIYASALARDA yNEMLI DALGALANMALAR YAåANMÆåTÆ 'ElEN YÆL &%$ FAIZ ARTÆåÆ KORKUSU VE aIN¯DE YAVAåLAMA ENDIåESI ILE MALI PIYASALARDA SERT DALGALANMALAR OLMUåTU YÆLÆNA ISE K~RESEL MALI PIYASALAR OLDUKlA SAKIN BAåLAMÆåTÆR

&%$ FAIZ ARTÆåÆ BEKLENTILERI DAHA MAKUL KARåÆLANMAKTADÆR "UNA BAãLÆ SERT SERMAYE KAlÆåLARÆ OLMAMAKTADÆR 0ARA BIRIMLERI ARASÆNDAKI DALGALANMALAR DA AZALMÆåTÆR $~NYA 4ICARET dRG~T~ DE YÆLÆNÆN IKINCI YARÆSÆNDAN ITIBAREN YENI GELIåTIRDIãI yNC~ GySTERGELERI AlÆKLAMAKTADÆR %N SON !RALÆK AYÆNDA YAYÆNLANAN yNC~ GySTERGELER K~RESEL yLlEKTE ITHALAT SIPARIåLERININ ARTMAKTA OLDUãUNU GySTERMEKTEDIR 4AåÆMACÆLÆK NAVLUN ENDEKSLERI HALEN ZAYÆF OLMAKLA BIRLIKTE GElEN YÆLLARDAKI /CAK AYÆ SEVIYELERININ ~ZERINDEDIR "U lERlEVEDE K~RESEL TICARETTE DE YÆLÆN ARDÆNDAN YENIDEN B~Y~ME IåARETLERI ALÆNMAKTADÆR $~NYA EKONOMISINDE VE TICARETINDE UZUN S~RE SONRA ILK KEZ GENELE YAYÆLAN VE S~RD~R~LEBILIR OLACAãÆ TAHMIN EDILEN BIR IYILEåME YAåANMAKTADÆR "U IYILEåMENIN yN~NDE ENGEL OLACAK TEK ENDIåE KAYNAãÆ ISE 4RUMP VE YyNETIMININ POLITIKALARÆ VE UYGULAMALARÆ OLACAKTÆR !YRÆCA !VRUPA "IRLIãI¯NDE YENI KOPMALAR DA RISKLER YARATABILECEKTIR "U IKI RISKIN IYI YyNETILMESI HALINDE YÆLÆNDA D~NYA EKONOMISI DAHA HÆZLÆ B~Y~YEBILECEKTIR 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆ IlIN K~RESEL EKONOMIK KOåULLAR BU SENEYE OLDUKlA OLUMLU BAåLAMÆåTÆR

Dünyanın en değerli saniyeleri, yarınlar için durmadan çalışanların zamanıdır. Biz, o saniyelerin değerini çok iyi biliyor, İş Bankası Yüz Yüze Bankacılık’ın size özel müşteri ilişkileri yöneticileriyle hızlı hizmet veriyoruz. Siz hayallerinize bakın, gerisini bize bırakın.

isbank.com.tr | Şubelerimiz

BÜYÜME / MAKALE

ūVWLKGDP VHIHUEHUOLʖLQH GDLU

2 DOÇ. DR. HATİCE KARAHAN

&XPKXUEDãNDQÖ (UGRæDQ·ÖQ âXEDW EDãÖQGD Lã G Q\DVÖQD ELU LVWLKGDP VHIHUEHUOLæL oDæUÖVÖ \DSWÖæÖQD ãDKLW ROGXN 1LWHNLP E \ \HQ LãJ F QH \HWLãPHQLQ |WHGHQ EHUL ]DWHQ ]RU ROGXæX ELU 7 UNL\H JHUoHNOLæLQH NRQMRQNW UHO VÖNÖQWÖODUÖQ HNOHQPHVL\OH SHNLãHQ LãVL]OLN GHUGL HNRQRPLN YH VRV\DO KD\DWÖQ HQ FLGGL VÖNÖQWÖODUÖQGDQ ELUL RODUDN NDUãÖPÖ]GD \ NVHOL\RU %X \ NVHOLãH GXU GHPHQLQ KDNLNL LODFÖ HOEHWWH NL V UG U OHELOLU ELU J oO E \ PH WHPSRVX VHUJLOH\HELOPHN« 14

¯NÆN IKINCI YARÆSÆNDAN ITIBAREN IlINDEN GElMEKTE OLDUãUMUZ ZORLU S~RElTE EKONOMIK PERFORMANSÆMÆZ NE YAZÆK KI GyZLE GyR~L~R åEKILDE HÆRPALANDÆ "UNUN BIR YANSÆMASÆ OLARAK DA IåG~C~ PIYASASÆNDA SÆKÆNTÆ DERECESI ARTAN RAKAMLAR IåITMEYE DEVAM EDIYORUZ 4OPLUMU EN DERINDEN ILGILENDIREN ANA DINAMIKLERDEN OLAN IåSIZLIK MESELESINDEKI GELIåMELERIN GIDEREK CAN SÆKAN BIR HAL ALMAYA BAåLAMASÆ KONUYA EãILMENIN KRITIK yNEMDE OLDUãUNU AlÆKlA GySTERIYOR .ITEKIM !ãUSTOS DyNEMI ITIBARIYLE Y~ZDE BANDÆNA DEMIR ATMÆå OLAN IåSIZLIK ORANÆ 4eë+¯IN AlÆKLADÆãÆ SON VERILER DhHILINDE +ASÆM DyNEMINDE Y~ZDE ¯I GyRD~ %KIM DyNEMINDEKI Y~ZDE ¯LIK ORANÆ TÆRMANDÆRAN BU VERI IlINDE HAFIF MEVSIMSELLIK BARÆNDÆRSA DA SONUlTA lIFT HANELI CIDDI BIR PROBLEMI ORTAYA KOYUYOR "U DOãRULTUDA ILGILI YÆLLÆK S~RE ZARFÆNDA YERINDE DURAMAYAN IåG~C~M~Z~N BIN KIåI ARTARKEN AYAKTA DURMAYA lALÆåAN EKONOMIMIZIN BIN ISTIHDAM YARATTÆãÆNA VE EMEK ARZÆNA YETIåEMEDIãINE åAHIT OLUYORUZ eSTELIK BU KAPSAMDA TARÆM DÆåÆ IåSIZLIãIN Y~ZDE ¯E GENl IåSIZLIãIN ISE Y~ZDE ¯YE Y~KSELDIãI BIR TABLOYLA KARåÆ KARåÆYA KALMAK HEPTEN MORAL BOZUYOR !SLÆNA BAKÆLÆRSA GIDIåAT DhHILINDE BU VERILER lOK DA S~RPRIZ DEãIL "IR BAåKA IFADEYLE IåSIZLIK ORANÆNDAKI SyZ KONUSU Y~KSELIå TRENDININ +ASÆM¯DA DA DEVAM ETMESINI BEKLEMEKTEYDIK 6E HATTA BU DOãRULTUDA #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN¯ÆN

äUBAT BAåÆNDA Iå D~NYASÆNA BIR ISTIHDAM SEFERBERLIãI lAãRÆSÆ YAPTÆãÆNA åAHIT OLDUK .ITEKIM B~Y~YEN IåG~C~NE YETIåMENIN yTEDEN BERI ZATEN ZOR OLDUãU BIR 4~RKIYE GERlEKLIãINE KONJONKT~REL SÆKÆNTÆLARÆN EKLENMESIYLE PEKIåEN IåSIZLIK DERDI EKONOMIK VE SOSYAL HAYATÆN EN CIDDI SÆKÆNTÆLARÆNDAN BIRI OLARAK KARåÆMÆZDA Y~KSELIYOR "U Y~KSELIåE DUR DEMENIN HAKIKI ILACÆ ELBETTE KI S~RD~R~LEBILIR BIR G~lL~ B~Y~ME TEMPOSU SERGILEYEBILMEK¤ "UNUNLA BIRLIKTE IlINDE BULUNDUãUMUZ KOåULLAR ITIBARIYLE BU HIKhYEYE DyNMEK ZAMAN ALACAK GIBI DURUYOR $OLAYÆSÆYLA DA åU ZORLU G~NLERI EL ELE ATLATABILMEK IlIN EKONOMIK AKTyRLERIN AKSIYONA GElMESI FIKRI SÆK SÆK G~NDEME D~å~YOR "U BAãLAMDA SEFERBERLIK lAãRÆSÆNA OLUMLU DyN~å YAPAN Iå D~NYASÆ PAYDAåLARÆNÆ GyRMEK ISE OLDUKlA SEVINDIRICI TABII ANCAK KABUL ETMEK GEREKIR KI ZAYÆF IKTISADI AKTIVITE VE ARTAN RISKLERIN KOL KOLA GIRDIãI MEVCUT ORTAMDA lOK SAYÆDA FIRMAMÆZ IlIN GyN~LDEN GElENI YAPMAK KOLAY DEãIL "U MINVALDE #UMHURBAåKANÆ %RDOãAN¯ÆN lAãRÆSÆNÆN HEMEN ARDÆNDAN IåVERENLERE TEåVIK BABÆNDA BIR +(+¯NÆN DA YAYÆMLANDÆãÆNA åAHIT OLDUK "UNA GyRE ëåí+UR¯A KAYÆTLÆ IåSIZLERE äUBAT ITIBARIYLE ISTIHDAM YARATAN yZEL SEKTyR IåVERENLERINE YÆLÆNDA BELLI BAåLÆ AVANTAJLAR GETIRILIYOR 3IGORTA PRIMI VE GELIR VERGISINI IlEREN ILGILI DESTEKLERLE ILGILENEN FIRMALARÆMÆZÆN SAYÆLÆ +(+¯YÆ INCELEMESINDE FAYDA VAR

BÜYÜME / RAPOR

:gYdöVc/ NZc^ W^g ^hi^]YVb hZ[ZgWZga^ö^ WVøaViéndgjo

8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVc! ^ø Y cnVhécV hZhaZcZgZ` nZc^ W^g ^hi^]YVb hZ[ZgWZga^ö^ WVøaViié# ID77 :`dcdb^ ÷jgVhé cYV `dcjøVc :gYdöVc! Æ=Ze WZgVWZg \ZX^`bZYZc h gViaZ VYébé Viée! ZaZbVc VaébaVgécé WVøaViVgV` BVgi hdcjcV `VYVg X^YY^ W^g Y c ø b nV`VaVbVaénéo# NZc^ W^g ^hi^]YVb hZ[ZgWZga^ö^ WVøaViéndgjoÇ YZY^# :gYdöVc! øjcaVgé h naZY^/ Æza`Zb^oYZ ^øh^oa^` gV`VbaVgécéc VgibVhécéc hZWZW^ c [jhiV`^ \Zc dgVcéc n `hZ`a^ö^ kZ `VYécaVgéc ^ø \ X cZ `Viéaébécéc VgibVhéYég# BVYZb [Zk`VaVYZ W^g YjgjbaV `Vgøé `VgøénVnéo! nZc^YZc `daaVgé hékVbV oVbVcéYég# ID77 jc W i c nZaZg^ cZoY^cYZ nZc^ W^g ^hi^]YVb hZ[ZgWZga^ö^ WVøaViéndgjo# ùcøVaaV] néa hdcjcYV ]Zg ^a^c ^hi^]YVb øVbe^ndcaVgécé W^ga^`iZ Y aaZcY^gZXZö^o# ùhi^]YVb hZ[ZgWZga^ö^cZ W^ga^ö^c^o^c i b nZaZg^c^ Zi`^c øZ`^aYZ `ViéabVnV YVkZi ZY^ndgjb# KVa^aZg^b^oZ iVa^bVi kZg^ndgjb! ^hi^]YVb hZ[ZgWZga^ö^cZ øZ]^gaZg^c iVbVbé `ViéaVXV`iég# 7ZaZY^nZaZg^b^o^c YZ Wj ^hi^]YVb hZ[ZgWZga^ö^cZ `Vi`éYV WjajcbVhécéc \ZgZö^c^ ^[VYZ ZY^ndgjb#Ç

16

I g`^nZ c^c njgiYéøé kVgaé`aVgé Vgiié! n ` ba a `aZg^ VoVaYé I g`^nZ 8jb]jg^nZi BZg`Zo 7Vc`Vhé I8B7 6gVaé` '%&+ hdcjcV ^a^ø`^c I g`^nZ c^c JajhaVgVgVhé NViégéb Edo^hndcj JNE kZg^aZg^c^ V é`aVYé# 7jcV \ gZ! \Z Zc néaéc 6gVaé` VnécYV '%&* hdcjcV `énVhaV I g`^nZ c^c njgiYéøé kVgaé`aVgé n oYZ '!& dgVcécYV VgiVgV` '&)!- b^anVg YdaVgV n `hZa^g`Zc! n ` ba a `aZg^ n oYZ ( VoVaVgV` *,%!- b^anVg YdaVgV \Zg^aZY^# 7j Y cZbYZ I g`^nZ c^c njgiYéøé kVgaé`aVgé ^aZ njgiYéøécV daVc n ` ba a `aZg^c^c [Vg`é daVgV` iVcébaVcVc cZi JNE (*+!& b^anVg YdaVg V é`

kZgY^# 7j gV`Vb '%&* hdcjcYV (,-!& b^anVg YdaVg Y oZn^cYZ WjajcjndgYj# KVgaé`aVgéc Vai `VaZbaZg^ ^cXZaZcY^ö^cYZ! gZoZgk kVgaé`aVg `VaZb^ '%&+ céc 6gVaé` VnécYV '%&* hdcjcV \ gZ n oYZ ) VoVaéøaV &%+!& b^anVg YdaVgV! Y^öZg nViégébaVg `VaZb^ n oYZ .!) VgiéøaV +.!& b^anVg YdaVgV n `hZaY^# 7j Y cZbYZ Y^öZg nViégébaVg Vai `VaZbaZg^cYZc WVc`VaVgéc nVWVcXé eVgV kZ I g` a^gVhé X^ch^cYZc Z[Z`i^[ kZ bZkYjViaVgé n oYZ '-!' VgiVgV` '.!- b^anVg YdaVg daYj#

I g`^nZÉYZ Zc d` ]VgXVnVc ijg^hi IjcjhajaVg DXV` iV + W^cYZc [VoaV I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj cjc V é`aVYéöé 9 cnV Ijg^ob yg\ i kZg^aZg^cZ \ gZ '%&* néaécYV Y cnVYV`^ jajhaVgVgVhé o^nVgZi ^ hVnéhé \Z Zc néaV \ gZ n oYZ )!+ dgVcécYV VgiVgV` & b^anVg &-+ b^andc `^ø^nZ jaVøié# 9 cnVYV Zc d` o^nVgZi ZY^aZc W^g^cX^ hégVYV`^ a`Z daVc ;gVchV nV \ZaZc o^nVgZi ^ hVnéhé -)!* b^andc `^ø^ daYj# ;gVchV né! ,,!* b^andc `^ø^ ^aZ 679 kZ +-!' b^andc `^ø^ ^aZ ùheVcnV iV`^e Zii^# '%&* néaécYV )&!+ b^andc \ZaZc ijg^hi hVnéhé ^aZ I g`^nZ Y cnVYV +# hégVYV nZg VaYé# JajhaVgVgVhé ijg^ob \Za^gaZg^ ^hZ '%&* néaécYV YdaVg WVoécYV n oYZ (!. dgVcécYV VoVaVgV` & ig^andc '+% b^anVg YdaVgV ^cY^# 9 cnVYV Zc d` ijg^ob \Za^g^ ZaYZ ZYZc a`Z daVc 679 ijg^ob \Za^g^ daVgV` '%)!* b^anVg YdaVg ZaYZ Zii^# 679 n^ &&)!& b^anVg YdaVg ^aZ v^c kZ *+!* b^anVg YdaVg \Za^g ^aZ ùheVcnV iV`^e Zii^# I g`^nZ ^hZ Zc d` ijg^ob \Za^g^ ZaYZ ZYZc a`ZaZg

VgVhécYV (&!* b^anVg YdaVg ^aZ &%# hégVYV nZg VaYé# za`ZaZgZ \ gZ o^nVgZi ^ WVøécV ijg^ob \Za^g^cYZ '%&* néaécYV Y cnV dgiVaVbVhé &#%+% YdaVg ^`Zc I g`^nZÉnZ \ZaZc W^g o^nVgZi ^ a`Zb^oYZ dgiVaVbV ,*+ YdaVg ]VgXVYé# IjcjhajaVg I g`^nZÉYZ dgiVaVbV Zc n `hZ` `^ø^ WVøé ]VgXVbVné nVeVc \gje daYj# I g`^nZÉnZ \ZaZc IjcjhajaVgéc dgiVaVbV ]VgXVbVhé & W^c .. YdaVg! 679 kViVcYVøaVgécéc .-* YdaVg! ?VedcaVgéc .%( YdaVg! ;gVchéoaVgéc -%- YdaVg! 6abVcaVgéc +)% YdaVg! ùc\^a^oaZg^c +%% YdaVg! GjhaVgéc **- YdaVg daVgV` \Zg Z`aZøi^#

NjgiYéøé z;: DXV`ÉiV n oYZ ,!'* n `hZaY^

I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ ! Wj néaéc DXV` VnécV ^a^ø`^c a`Z hécégaVgé ^ ^cYZ gZi^b^ nVeéaVgV` njgiYéøécV ^]gV ZY^aZc bVaaVgéc gZi^X^ [^nViaVgécYV`^ YZö^ø^b^ a Zc njgiYéøé gZi^X^ [^nVi ZcYZ`h^ N9"z;:

kZg^aZg^c^ V é`aVYé# 7jcV \ gZ! N9"z;:! DXV` iV W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ ,!'*! \Z Zc néaéc Vncé VnécV \ gZ n oYZ ')!() kZ dc ^`^ Vnaé` dgiVaVbVaVgV \ gZ n oYZ ,!+' Vgiéø \ hiZgY^# HVcVn^c^c ^`^ hZ`i g c c W^g cXZ`^ VnV \ gZ YZö^ø^baZg^cZ WV`éaYéöécYV! bVYZcX^a^` kZ iVø dXV` éaéöé hZ`i g cYZ n oYZ ,!.)! ^bVaVi hVcVn^ hZ`i g cYZ YZ n oYZ ,!') n `hZa^ø \ oaZcY^# DXV` iV W^g cXZ`^ VnV \ gZ ZcYZ`haZgYZ Zc [VoaV Vgiéø n oYZ &&!.. ^aZ bZiVa XZk]ZgaZg^ hZ`i g cYZ \ g aY #

ø^g`Zi `jgjaYj

@jgjaVc ø^g`Zi kZ `ddeZgVi^[ hVnéhé! néaéc ^a` VnécYV + W^c ',* daVgV` `VnéiaVgV \Z i^# 7j Y cZbYZ `VeVcVc ø^g`Zi hVnéhé ^hZ n oYZ &&!(& Vgiié kZ W^c .'. daVgV` `VnéiaVgV \Z i^# <Z Zc néaéc Vncé VnécV \ gZ `jgjaVc ø^g`Zi hVnéhé n oYZ .!&) VoVaég`Zc! `VeVcVc ø^g`Zi hVnéhé n oYZ %!,( Vgiié# DXV`ÉiV `jgjaVc ø^g`Zi hVnéhé! W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ '-!-. Vgiié! `ddeZgVi^[ hVnéhécYV n oYZ '!..! \Zg Z` `^ø^ i^XVg^ ^øaZibZ hVnéhécYV n oYZ &!*- Y ø ø \Zg Z`aZøi^# DXV`ÉiV `VeVcVc ø^g`Zi hVnéhé W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ &&!(&! `ddeZgVi^[ hVnéhé n oYZ (%!+, kZ \Zg Z` `^ø^ i^XVg^ ^øaZibZ hVnéhé YV n oYZ (&!&) Vgiié# H o `dcjhj VnYV \Z Zc néaéc Vncé VnécV \ gZ `jgjaVc ø^g`Zi hVnéhé n oYZ .!&) VoVaég`Zc! `jgjaVc `ddeZgVi^[ hVnéhé n oYZ &%!&,! \Zg Z` `^ø^ i^XVg^ ^øaZibZ hVnéhé n oYZ ,!-& Vgiié# 7j Y cZbYZ `VeVcVc ø^g`Zi hVnéhé '%&+ céc Vncé VnécV \ gZ n oYZ %!,( kZ `VeVcVc \Zg Z` `^ø^ i^XVg^ ^øaZibZ hVnéhé n oYZ *!+) VgiVg`Zc! `VeVcVc `ddeZgVi^[ hVnéhé ^hZ n oYZ &.!%& VoVaéø \ hiZgY^# <Z Zc Vn `jgjaVc (*. nVWVcXé dgiV` hZgbVnZa^ ø^g`Zi^c &)( Hjg^nZ! ') ùgVc! '' h^ >gV` dgiV`aé daYj#

17

BÜYÜME / RAPOR

ùhi^]YVb ZY^aZcaZg^c hVnéhé @VhébÉYV nV`aVøé` )%% W^c `^ø^ Vgiié

Izù@ kZg^aZg^cZ \ gZ0 I g`^nZ \ZcZa^cYZ &* kZ YV]V nj`Vgé nVøiV`^aZgYZ ^øh^o hVnéhé '%&+ néaé @Vhéb Y cZb^cYZ \Z Zc néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ *.% W^c `^ø^ VgiVgV` ( b^andc ,&* W^c `^ø^ daYj# ùøh^oa^` dgVcé ^hZ &!+ ejVcaé` VgiéøaV n oYZ &'!& hZk^nZh^cYZ \Zg Z`aZøi^# 6ncé Y cZbYZ0 iVgéb Yéøé ^øh^oa^` dgVcé &!. ejVcaé` Vgiéø ^aZ n oYZ

&)!( daVgV` iV]b^c ZY^aY^# <Zc c [jhiV ^øh^oa^` dgVcé n oYZ ''!+ dajg`Zc!&*"+) nVø \gjWjcYV Wj dgVc n oYZ &'!( daVgV` \Zg Z`aZøi^# ùhi^]YVb ZY^aZcaZg^c hVnéhé '%&+ néaé @Vhéb Y cZb^cYZ! W^g cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ (.& W^c `^ø^ VgiVgV` ', b^andc +, W^c `^ø^! ^hi^]YVb dgVcé ^hZ YZö^ø^b \ hiZgbZnZgZ` n oYZ )*!- daYj# 7j

I `Zi^X^ \ kZc^ ÷jWViÉiV n oYZ +*!, daYj

I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ kZ I g`^nZ 8jb]jg^nZi BZg`Zo 7Vc`Vhé I8B7 ^øW^ga^ö^ ^aZ n g i aZc i `Zi^X^ Zö^a^b Vc`Zi^ hdcj aVgécYVc ]ZhVeaVcVc i `Zi^X^ \ kZc ZcYZ`h^! ÷jWVi VnécYV W^g cXZ`^ VnV \ gZ

n oYZ &!- dgVcécYV VoVaYé# DXV` VnécYV ++!. daVc ZcYZ`h YZöZg^ ÷jWVi VnécYV +*!, daYj# =VcZc^c bVYY^ Yjgjb WZ`aZci^h^ ZcYZ`h^ W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ '!' dgVcécYV VoVaVgV` -*!. V \Zg^aZY^# <ZcZa Z`dcdb^` Yjgjb WZ`aZci^h^ ZcYZ`h^ dXV` VnécYV --!+ ^`Zc! øjWVi VnécYV n oYZ %!, dgVcécYV VoVaVgV` -- Z ^cY^# ùøh^o hVnéhé WZ`aZci^h^ ZcYZ`h^ W^g cXZ`^ VnV \ gZ n oYZ &!) dgVcécYV VoVaVgV` +,!. dgVcécYV \Zg Z`aZøi^# IVhVggj[ ZibZ ^]i^bVa^ ZcYZ`h^ n oYZ *!. dgVcécYV Y øi # DXV` VnécYV ''!) daVc ZcYZ`h! ÷jWVi VnécYV '& YZöZg^cZ Y øi #

97GH! I g`^nZ c^c cdijcj YZö^øi^gbZY^ JajhaVgVgVhé `gZY^ YZgZXZaZcY^gbZ `jgjajøj 97GH! I g`^nZ c^c nVWVcXé eVgV X^ch^cYZc jojc kVYZa^ `gZY^ cdijcj 77 ]^\] ! nZgZa eVgV X^ch^cYZc jojc kVYZa^ `gZY^ cdijcj ^hZ 777 adl daVgV` iZn^i Zii^# 97GH VngéXV nVWVcXé eVgV X^ch^cYZc `éhV kVYZa^ `gZY^ cdijcj G"( kZ `éhV kVYZa^ `gZY^ cdijcj G"' b^YYaZ daVgV` n^cZaZY^# @jgjb VngéXV i b `gZY^ 18

cdiaVgécYV Zö^a^b^ ÆcZ\Vi^[Ç daVgV` WZa^gaZY^# CZ\Vi^[ Zö^a^bZ \ZgZ` Z daVgV` n `hZ` _Zdeda^i^` g^h`aZgZ ^øVgZi ZYZc 97GH! Z`dcdb^c^c W n `a ö kZ Zø^ia^a^ö^c^c `gZY^ cdijcj YZhiZ` kZgY^ö^c^ kjg\jaVYé#

Y cZbYZ! iVgéb hZ`i g cYZ VaéøVc hVnéhé &%& W^c `^ø^ VoVaég`Zc! iVgéb Yéøé hZ`i gaZgYZ VaéøVc hVnéhé ).& W^c `^ø^ Vgiié# ùhi^]YVb ZY^aZcaZg^c n oYZ &-!,Éh^ iVgéb! n oYZ &.!+Éhé hVcVn^! n oYZ ,!)É ^cøVVi! n oYZ *)!'Éh^ ^hZ ]^obZiaZg hZ`i g cYZ nZg VaYé# ycXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^ ^aZ `VgøéaVøiégéaYéöécYV iVgéb hZ`i g c c ^hi^]YVb ZY^aZcaZg ^ ^cYZ`^ eVné %!+ ejVc! hVcVn^ hZ`i g c c eVné %!* ejVc! ^cøVVi hZ`i g c c eVné %!& ejVc VoVaég`Zc! ]^obZi hZ`i g c c eVné ^hZ &!& ejVc Vgiié# ùø\ X cZ `ViéabV dgVcé n oYZ *'!& ùø\ X '%&+ néaé @Vhéb Y cZb^cYZ W^g cXZ`^ néaéc Vncé Y cZb^cZ \ gZ .-% W^c `^ø^ VgiVgV` (% b^andc ,-& W^c `^ø^! ^ø\ X cZ `ViéabV dgVcé ^hZ %!. ejVc VgiVgV` n oYZ *'!& daVgV` \Zg Z`aZøi^# 6ncé Y cZbaZg ^ ^c nVeéaVc `énVhaVbVaVgV \ gZ0 Zg`Z`aZgYZ ^ø\ X cZ `ViéabV dgVcé %!+ ejVcaé` VgiéøaV n oYZ ,&!.! `VYécaVgYV ^hZ &!& ejVcaé` VgiéøaV n oYZ ('!, daVgV` \Zg Z`aZøi^#

ùøh^oa^` h^\dgiVhécYVc , néaYV (!( b^andc `^ø^ nVgVgaVcYé

vVaéøbV kZ HdhnVa < kZca^` 7V`Vcé BZ]bZi B Zoo^cdöaj! '%&%"'%&+ néaaVgé VgVhécYV ^øh^oa^` h^\dgiVhécYVc nVgVgaVcbV` ^ ^c * b^andc -%. W^c *%* `^ø^ WVøkjgYjöjcj kZ ]V` ZYZc ( b^andc ()- W^c &,- `^ø^nZ! && b^anVg (,% b^andc '.) W^c &), a^gV YZbZ nVeéaYéöécé V é`aVYé# '%&% néaécYV )*. W^c )&- `^ø^ WVøkjgjYV Wjajcjg`Zc! '%&+ néaécYV Wj hVné & b^andc *&. W^c *., nZ jaVøié# =V` ZYZcaZgZ nVeéaVc YZbZ b^`iVgé YV '%&% YV -%, b^andc )&& W^c -&% a^gVn`Zc '%&+ YV ( b^anVg +-' b^andc +*% W^c +*. a^gV daYj# B Zoo^cdöaj! \Z Zc néa I g`^nZ \ZcZa^cYZ V`i^[ ^ø \ X egd\gVbaVgé `VehVbécYV &&' W^c ', `jgh kZ egd\gVb Y oZcaZcY^ö^c^ Wj `jgh kZ egd\gVbaVgV `ViéaVc! &&* W^c .-% `^ø^c^c ^øZ nZgaZøi^g^aY^ö^c^ WZa^gii^#

.X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D¶GD <HQL <DWÕUÕP )ÕUVDWODUÕ $YUXSD¶GDNL <DWÕUÕP 0HUNH]LQL] %LU E|OJH\L J oO ELU \DWÕUÕP PHUNH]L \DSDQ HQ |QHPOL úH\ HNRQRPLN J o DOW\DSÕ YH N OW UHO \DúDP JLEL IDNW|UOHULQ P NHPPHO HWNLOHúLPLGLU %X EDNÕPGDQ .X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D ELUoRN DoÕGDQ HúVL]GLU $OPDQ\D¶QÕQ EX HQ NDODEDOÕN Q IXVD VDKLS RODQ H\DOHWLQLQ VL]H VXQGX÷X VD\ÕVÕ] LPNkQ YH NRúXOODU GDQ ID\GDODQÕQ +DQJL VHNW|U YH\D SURMH LoLQ ROXUVD ROVXQ \HQL IÕUVDWODU LoLQ LGHDO \DWÕUÕP RUWDPÕQÕ EXUDGD EXODFDNVÕQÕ] +DOLKD]ÕUGD ¶GHQ ID]OD \DEDQFÕ úLUNHW WHUFLKLQL PHWURSRO E|OJH .X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D OHKLQH NXOODQGÕ %L]LPOH LOHWLúLPH JHoLQ YH VL]L GH PHPQXQL\HWOH ELOJLOHQGLUHOLP %LU 2QH 6WRS $FHQWHVL RODUDN \DWÕUÕP SURMHOHULQL]GH VL]H GHVWHN YHUL\RUX] ZZZ QUZLQYHVW FRP

BÜYÜME / EĞİLİM ANKETİ

ūVWLKGDP VHIHUEHUOLʖL oDʖU×V×QD 7ū0 GHQ WDP GHVWHN

ūKUDFDWo×ODU ELQ L˂oL DODFDN 7å0 åKUDFDWoÖ (æLOLP $QNHWL QF dH\UHN *HUoHNOHãPH YH LQFL dH\UHN %HNOHQWLOHULQL EDVÖQ WRSODQWÖVÖ\OD DoÖNODGÖ 7å0 %DãNDQÖ 0HKPHW % \ NHNãL ´(Q E \ N KHGHI SD]DUODU $%' YH 5XV\D RODFDNµ GHGL

T

~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI 4ë- ëHRACATlÆ %ãILIM !NKETI 2016 4. Çeyrek GerçekLEåME VE aEYREK "EKLENTI 3ONUlLARÆNÆ äUBAT 0ERåEMBE G~N~ AlÆKLADÆ "ASÆN TOPLANTÆSÆNA 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI 4ë- "AåKAN 6EKILI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU 4ë- $ENETIM +URULU eYESI "~LENT !YMEN 4ë- $ENETIM +URULU eYESI VE %ë" +OORDINATyR "AåKANÆ 3ABRI eNL~T~RK 4ë- 'ENEL 3EKRETERI $R (ALIL "ADER !RSLAN VE lOK SAYÆDA BASÆN MENSUBU KATÆLDÆ 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI 20

ANKETI IHRACATlÆ FIRMA ILE GERlEKLEåTIRDIKLERINI SORULARÆ FIRMALARÆN YyNETIM KURULU ~YELERI VEYA ~ST D~ZEY YyNETICILERINE YyNELTTIKLERINI BILDIRDI !NKETE KATÆLAN FIRMALARÆN HEMEN HEMEN B~T~N SEKTyRLERI KAPSADÆãÆNÆ BELIRTEN "~Y~KEKåI SONUlLARÆN NEREDEYSE T~M IHRACATlÆLARÆN GENEL EãILIM VE BEKLENTILERINI YANSÆTTÆãÆNÆ IFADE ETTI "~Y~KEKåI NÆN SON lEYREãINDEKI GERlEKLEåMELERI ~l BAåLÆK ALTÆNDA TOPLADÆKLARÆNÆ BUNLARÆN PAZARA GIRIå YATÆRÆMLAR VE ISTIHDAM ILE IHRACATlÆLARÆN YAåADÆKLARÆ SORUNLAR OLDUãUNU SyYLEDI

fm JISBDBUmÉNÉ[EBO CJS UBOFTJ ZFOJ QB[BSMBSB HJSEJ ëHRACATÆN DOãASÆ GEREãI BAZÆ FIRMALAR YENI PAZARLARA GIRERKEN BAZÆLARÆNÆN DA PAZARLARDAN lÆKTÆãÆNÆ KAYDEDEN "~Y~KEKåI KONUåMASÆNÆ åyYLE S~RD~RD~ 9ÆLÆN SON lEYREãINDE YENI PAZARLARA GIRDIãINI BELIRTEN FIRMALARÆN ORANÆ BIR yNCEKI lEYREãE GyRE ARTARAK Y~ZDE SEVIYESINDE GERlEKLEåTI 9ANI HER ~l IHRACATlÆMÆZDAN BIR TANESI YENI PAZARLARA GIRDI $IãER TARAFTAN IHRACAT GERlEKLEåTIRDIKLERI PAZARLARDAN lÆKANLARÆN ORANÆ Y~ZDE dNEMLI OLAN lÆKÆLAN PAZARLARÆN AZ

GIRILEN PAZARLARÆN ISE lOK OLMASÆ ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN YENI PAZARLARA GIRMELERI KADAR MEVCUT PAZARLARDA YENI M~åTERILER ELDE ETMELERI DE OLDUKlA yNEMLI !NKET SONUlLARÆNA GyRE BU ALANDA DA IHRACATlÆLARÆMÆZ ILERLEME KAYDETMIå DURUMDA NÆN SON lEYREãINDE HER IHRACATlÆMÆZDAN BIR TANESI MEVCUT PAZARLARDAKI G~C~N~ DERINLEåTIRDI 9ANI VAR OLDUãU PAZARLARDA YENI M~åTERILER BULMAYÆ BAåARDÆ $IãER TARAFTAN AYNÆ DyNEMDE MEVCUT PAZARLARDA M~åTERI KAYBÆ YAåAYAN FIRMALARÆMÆZ DA VAR "UNLARÆN ORANÆ ISE NEREDEYSE Y~ZDE

%e7├░; ,636 3├░4,├░/%&/ ,036/.", ├░b├░/ ,6--"/*-"/ "3"b-"3

MEHMET B├ЬY├ЬKEK┼Ю─░ T─░M Ba┼Яkan─▒ B├╝y├╝kek┼Яi, 2017'yi ihracatta at─▒l─▒m y─▒l─▒ ilan ettiklerini ifade ederek, bu y─▒l 48 farkl─▒ ├╝lkeye ticaret heyetleri d├╝zenlemeyi planlad─▒klar─▒n─▒ bildirdi.

├░ISBDBUm├ЙMBS EzWJ[ SJTLMFSJOEFO LPSVONBL JmJO CJS BSBm LVMMBON├ЙZPS -EHMET "~Y~KEK├еI GElEN Y├ЖL├ЖN ~NC~ lEYRE├гINDE GERlEKLE├еEN YAT├ЖR├ЖMLARA BAKT├ЖKLAR├ЖNDA FIRMALAR├ЖN Y~ZDE ├ЖN├ЖN ~LKENIN GELECE├гINE G~VENDI├гINI VE YURTIlINDEKI YAT├ЖR├ЖMLAR├ЖN├Ж ART├ЖRD├Ж├г├ЖN├Ж GyRD~KLERINI Y~ZDE UNUN YURTD├Ж├е├ЖNDAKI YAT├ЖR├ЖMLAR├ЖN├Ж DA ART├ЖRD├Ж├г├ЖN├Ж SyYLEDI 9URTIlINDE EN B~Y~K YAT├ЖR├ЖM├ЖN Y~ZDE ILE TESISLERIN MODERNIZASYONUNA YAP├ЖLD├Ж├г├ЖN├Ж BUNUN ARD├ЖNDAN !R├н'E VE INOVASYON YAT├ЖR├ЖMLAR├ЖN├ЖN GELDI├гINI BILDIREN "~Y~KEK├еI YURTD├Ж├е├ЖNDA ISE SAT├Ж├е VE DA├г├ЖT├ЖM A├г├ЖN├Ж GENI├еLETME YAT├ЖR├ЖM├ЖN├ЖN ILK S├ЖRADA OLDU├гUNU KAYDETTI ├лHRACATl├ЖLAR├ЖN Y~ZDE S├ЖN├ЖN ~NC~ lEYREKTE ISTIHDAM├ЖN├Ж ART├ЖRD├Ж├г├ЖN├Ж BELIRTTI├гINI ANLATAN "~Y~KEK├еI GElEN Y├ЖL IHRACATl├ЖLAR├ЖN PAZARA GIRI├еTE KAR├е├ЖLA├еT├Ж├г├Ж SORUNLAR├ЖN BA├е├ЖNDA Y~ZDE ILE FIYAT REKABETINDE

─░hracat├з─▒ ямБrmalar d├╢viz kuru riskinden korunmak i├зin en ├зok d├╢viz kredisi/vadeli i┼Яlemleri ikinci olarak forward i┼Яlemlerini, ├╝├з├╝nc├╝ olarak ise spot piyasalar─▒ndan faydaland─▒klar─▒n─▒ belirtti.

YA├еAD├Ж├г├Ж SORUNLAR├ЖN GELDI├гINI VURGULAD├Ж "~Y~KEK├еI "UNU Y~ZDE ILE HEDEF ~LKELERDEKI EKONOMIK S├ЖK├ЖNT├ЖLAR IZLEDI el~NC~ OLARAK DA YAKLA├е├ЖK Y~ZDE ILE FINANSMAN├ЖN yNE l├ЖKT├Ж├г├ЖN├Ж GyR~YORUZ DEDI ├лHRACATl├ЖLAR├ЖN DA KAR├е├ЖLA├еT├ЖKLAR├Ж GENEL SORUNLAR├ЖN NELER OLDU├гUNA BAK├ЖLD├Ж├г├ЖNDA ILK S├ЖRADA Y~ZDE ILE $yVIZ KURLAR├ЖN├ЖN GELDI├гINI BELIRTEN "~Y~KEK├еI ├еUNLAR├Ж KAYDETTI 9~KSEK HAM MADDE VE ARA MAL├Ж FIYATLAR├Ж ISE Y~ZDE ORANLA IKINCI S├ЖRADA BULUNUYOR "U SORUNLAR├Ж ENERJI FIYATLAR├Ж ISTIHDAM MALIYETLERI VE LOJISTIK MALIYETLERI TAKIP EDIYOR +URLARDAKI OYNAKL├ЖKTAN

ZARAR GyREN IHRACATl├ЖLAR├ЖM├ЖZ├ЖN KENDINI TAM OLARAK KORUYAMAD├Ж├г├ЖN├Ж DA GyR~YORUZ ├дyYLE KI IHRACATl├ЖLAR├ЖM├ЖZ├ЖN NEREDEYSE YAR├ЖS├Ж $yVIZ RISKLERINDEN KORUNMAK IlIN HALA HERHANGI BIR ARAl KULLANM├ЖYOR 9ANI IHRACATl├ЖLAR OLARAK BU KONUDAKI KARNEMIZ YETERI KADAR IYI DE├гIL "IZ BU KONUDA ~ZERIMIZE D~├еEN lAL├Ж├еMAY├Ж HER DAIM YAP├ЖYORUZ ├лN├еALLAH BU RAKAM DAHA IYIYE GIDER a~NK~ N├ЖN BA├е├ЖNA BAKT├Ж├г├ЖM├ЖZDA KENDISINI HEDGE EDENLERIN ORAN├Ж Y~ZDE LERDEYDI BU ORAN Y├ЖL SONUNDA Y~ZDE LERE YAKLA├еT├Ж !SL├ЖNDA BIR GELI├еME VAR AMA YETERLI DE├гIL DAHA AL├ЖNMAS├Ж GEREKEN YOL VAR

"#% Z [EF HJCJ CJS PSBOMB IFEFG QB[BSMBS BSBT├ЙOEB CJSJODJ T├ЙSBEB 4├л- "A├еKAN├Ж "~Y~KEK├еI %KONOMI "AKAN├Ж .IHAT :EYBEKCI yNDERLI├гINDE N├ЖN SONLAR├ЖNA DO├гRU IHRACATl├ЖLARA VERILEN TE├еVIK VE FINANSMAN DESTEKLER├н ININ KENDILERI IlIN B~Y~K UMUT OLDU├гUNU VE YI IHRACATTA AT├ЖL├ЖM Y├ЖL├Ж ILAN ETTIKLERINI IFADE EDEREK BU Y├ЖL FARKL├Ж ~LKEYE TICARET HEYETLERI D~ZENLEMEYI PLANLAD├ЖKLAR├ЖN├Ж BILDIRDI ├лLK KEZ TICARET HEYETI GERlEKLE├еTIRECEKLERI ~LKE SAY├ЖS├ЖN├ЖN OLACA├г├ЖN├Ж BU ~LKELERIN ARALAR├ЖNDA $OMINIK #UMHURIYETI

0$", ."35 %e/&.├░/%& ├░-, ,&; (├░3├░-.&4├░ 1-"/-"/"/ )&%&' f-,&

ihracat├з─▒lar 2017 y─▒l─▒n─▒n ilk ├зeyre─Яinde ilk kez girmeyi hedeямВerdikleri ├╝lkeleri s─▒ralad─▒. ilk s─▒rada ABD, ikinci s─▒rada Rusya, ├╝├з├╝nc├╝ s─▒rada Almanya, d├╢rd├╝nc├╝ s─▒rada ├Зin ve be┼Яinci s─▒rada Fransa'y─▒ hedef pazar olarak belirlediklerini ifade etti.

21

BÃœYÃœME / EĞİLÄ°M ANKETÄ° 5RUGUAY VE "ENIN GIBI BAKIR PAZARLARÆN DA BULUNDUãUNU BELIRTEN "~Y~KEKÃ¥I D~NYA TICARETINE YyN VEREN ~LKELERE 4~RK 4ICARET -ERKEZLERI AlACAKLARÆNÆ SyYLEDI ëRAN DAKI 4~RK 4ICARET -ERKEZI NIN HAZÆR OLDUãUNU VE BU AY AlÆLÆåÆNÆN YAPÆLACAãÆNÆ BILDIREN "~Y~KEKÃ¥I $UBAI HAZÆR .EW 9ORK VE #HICAGO NUN DEKORASYON lALÆåMALARÆ DEVAM EDIYOR ëNGILTERE DE KIRALAMA ILE ILGILI GyR~Ã¥MELERIMIZ DEVAM EDIYOR $AHA SONRA !LMANYA &RANSA *APONYA aIN VE +ENYA DA SÆRADA DIYE KONUÃ¥TU "U YÆLÆN ILK lEYREãINE ILIÃ¥KIN BEKLENTILERINI BAÃ¥LÆK ALTÆNDA TOPLADÆKLARÆNÆ ILK BEKLENTILERININ HEDEF PAZARLAR OLDUãUNU ANKETE GyRE !"$ NIN Y~ZDE ILE HEDEF PAZARLAR ARASÆNDA ILK SÆRADA YER ALDÆãÆNÆ KAYDEDEN "~Y~KEKÃ¥I GElEN YÆL HARIl ESKIDEN HEP 2USYA NÆN BIRINCI lÆKTÆãÆNÆ BU SEFER !"$ NIN BIRINCI 2USYA NÆN IKINCI OLDUãUNU SyYLEDI "~Y~KEKÃ¥I GElEN YÆL 2USYA YA IHRACAT KAYBÆNÆN MILYAR DOLAR GERlEKLEÃ¥TIãINI IFADE EDEREK BU YÆL MILYAR DOLAR VE DAHA FAZLASÆNÆ ALABILMEK IlIN lABALAYACAKLARÆNÆ IFADE ETTI

#V ZÉM CJO LJéJ BMBDBçÉ[ -EHMET "~Y~KEKÃ¥I ANKETE GyRE FIRMALARÆN Y~ZDE ININ EN AZ GElEN YÆLKI KADAR IHRACAT YAPACAKLARÆNÆ SyYLEDIãINI BELIRTEREK eRETIMDE ISE BU ORAN Y~ZDE "U IYIMSER BEKLENTI NIN B~Y~ME VE IHRACAT ARTÆåÆ IlIN yNEMLI BIR YÆL OLACAãÆNÆ GySTERIYOR DEDI "U YÆLÆN ILK lEYRE22

ZÉMÉOB JMJéLJO CFLMFOUJMFS

ëHRACAT

MILYAR

MILYAR

ëHRACAT 3AYÇSÇ

BIN

BIN

ëSTIHDAM

MILYON BIN

MILYON BIN

0DBL .BSU EzOFNJ CFLMFOUJMFSJ 0DBL .BSU %zOFNJ :ÉMÉ 4POV 53$ 4, KUR TAHMINI

%URO 4, KUR TAHMINI

%URO 53$ PARITE TAHMINI

%NFLASYON ORANÇ TAHMINI

-

-" POLITIKA FAIZ TAHMINI

-

"~Y~ME BEKLENTISI

2

2EKABETlI ëDEAL 53$ 4, KUR BEKLENTISI 2EKABETlI ëDEAL %52/ 4, KUR BEKLENTISI

YÇLÇNDA IHRACATÇN ITHALATÇ KARæÇLAMA ORANÇ Y~ZDE E Y~KSELIRKEN MIKTAR BAZÇNDA IHRACAT YÇLÇNA KÇYASLA Y~ZDE SEVIYESINDE ARTTÇ ãINDE HER IKI FIRMADAN BIR TANESININ YURTIlINDEKI HER ~l FIRMADAN BIR TANESININ ISE YURTDÆåÆNDAKI YATÆRÆMLARÆNÆ ARTÆRMAYÆ PLANLADÆãÆNÆ KAYDEDEN "~Y~KEKÃ¥I FIRMALARÆN BU KARARLARÆNÆN ARKASÆNDA YER ALAN ILK FAKTyR~N Y~ZDE ILE KURULU KAPASITE YETERSIZLIãI OLDUãUNU VURGULADÆ "~Y~KEKÃ¥I HER YAPÆLACAK YATÆRÆMÆN IHRACATA ILAVE BIR KATKÆ SUNACAãÆNÆ BELIRTEREK "UNUN EN G~ZEL yRNEãINI GElEN YÆL GyRD~K 4OYOTA NÆN HIBRIT OLARAK ~RETTIãI ARABA KASÆM AYÆNDA BANDA INDI 9AKLAåÆK MILYON DOLAR SADECE O FIRMADAN ILAVE IHRACAT GELECEK a~NK~ O ARABALAR *APONYA DÆåÆNDA D~NYADA SADECE 4~RKIYE DE ~RETILECEK Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU ëHRACATlÆ FIRMALARÆN Y~ZDE UNUN NIN ILK

lEYREãINDE ISTIHDAM ARTÆåÆ SAãLAYACAãÆNÆ SyYLEDIãINI IKINCI ~l~NC~ VE ~NC~ lEYREKTE DAHA G~lL~ BIR ISTIHDAM ARTÆå BEKLEDIKLERINI KAYDEDEN "~Y~KEKÃ¥I #UMHURBAÃ¥KANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN ÆN ISTIHDAM SEFERBERLIãI BAÃ¥LATTÆãÆNÆ BUNUN ANA AKTyRLERINDEN BIRISININ DE IHRACATlÆLAR OLACAãÆNÆ SyYLEDI "~Y~KEKÃ¥I Ã¥yYLE DEVAM ETTI "U SEFERBERLIK IHRACATlÆLARÆMÆZÆN IÃ¥ADAMLARÆMÆZÆN IlINDEN GELEREK AZIMLE VE Ã¥EVKLE OLACAK 3AYÆN "AÃ¥BAKANÆMÆZ DA BU KONUYLA ILGILI MILYAR LIRALÆK DESTEK VERECEKLERINI SyYLEDI dZELLIKLE SyYLENEN Ã¥EY Ã¥U NET ~CRETLER SIZDEN SIGORTA PRIMLERI VE VERGILER BIZDEN "IR IÃ¥ADAMÆ NE ISTER KI ëLAVE MILYON YENI ISTIHDAM KONUSU G~NDEME GELDI ëNÃ¥ALLAH BUNUN

BININE TALIBIZ BU BIN ISTIHDAMÆN IHRACATlÆLAR TARAFÆNDAN YARATÆLACAãÆNÆ D~Ã¥~N~YORUZ ­

:ÉM TPOV LVS CFLMFOUJTJ "~Y~KEKÃ¥I ANKETTE YER ALAN PIYASA BEKLENTILERINE ILIÃ¥KIN SONUlLARÆ PAYLAåÆRKEN IHRACATlÆLARÆN ILK lEYREKTE DOLAR KURU BEKLENTISININ YÆL SONU BEKLENTISININ ISE OLDUãUNU SyYLEDI "~Y~KEKÃ¥I ILK lEYREK EURO BEKLENTISININ YÆL SONU IlIN ISE OLDUãUNU BELIRTEREK 0ARITE BEKLENTISI ILK lEYREKTE YÆL SONU IlIN DEDI ëHRACATlÆLARÆN ENFLASYON ORANÆ BEKLENTISININ Y~ZDE 4#-" YÆL SONU POLITIKA FAIZ ORANÆNÆN ISE Y~ZDE OLDUãUNU KAYDEDEN "~Y~KEKÃ¥I ILK lEYREK B~Y~ME BEKLENTISININ Y~ZDE YÆL SONUNDA ISE Y~ZDE OLDUãUNU BILDIRDI "~Y~KEKÃ¥I IHRACATlÆLARÆN REKABETlI IDEAL KUR BEKLENTISININ DE DOLARDA EURODA OLDUãUNU BELIRTTI 'AZETECILERIN SORULARÆNÆ DA YANÆTLAYAN "~Y~KEKÃ¥I SANAYICILERIN FAIZLER Y~KSEK OLDUãU IlIN $yVIZ CINSI BORlLANDÆãÆNÆ BU NOKTADA DA KENDILERINI HEDGE ETMEDIKLERI IlIN lOK B~Y~K BIR SÆKÆNTÆ ILE KARåÆ KARåÆYA OLDUKLARÆNÆ VURGULADÆ

BÜYÜME / İHRACAT

ūKUDFDW \HQL \×OD UHNRUOD ED˂ODG× \ÖOÖQÖ DWÖOÖP \ÖOÖ LODQ HGHQ 7å0 2FDN D\Ö LKUDFDW UDNDPODUÖQÖ +DWWDW +ROGLQJ +HPD (QG VWUL $ â ·GH JHUoHNOHãWLULOHQ ELU WRSODQWÖ LOH DoÖNODGÖ 2FDN·WD PLO\DU PLO\RQ GRODU RODQ LKUDFDW \ ]GH DUWÖã LOH D\ÖQ UHNRUXQX NÖUGÖ

T

~RKIYE¯NIN YÆLÆNDA ILK AY IHRACAT RAKAMLARÆ Y~ZLERI G~LD~RD~ ëHRACAT /CAK AYÆNDA Y~ZDE ¯LIK BIR ARTÆå YAåADÆ 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI /CAK IHRACAT RAKAMLARÆNÆ 24

4EKIRDAã aERKEZKyY DEKI (EMA %ND~STRI 4ESISLERINDE AlÆKLADÆ 4ë- VERILERINE GyRE /CAK AYÆ IHRACATÆ Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON BIN DOLAR OLDU 9ENI YÆLÆN ILK IHRACAT RAKAMLARÆNÆ 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEK-

åI 4ë- "AåKANVEKILLERI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU 3~LEYMAN +OCASERT VE 4ë- 3EKTyRLER +URULU eYESI dMER "URHANOãLU ILE BERABER AlÆKLADÆ "~Y~KEKåI ¬ëHRACATÆMÆZDA TAM AYDÆR BU SEVIYELERDE BIR ARTÆå ORANÆ GyRMEMIå-

TIK­ SyZLERIYLE YÆLA REKORLA BAåLANDÆãÆ MESAJÆ VERDI ¬"IZ YÆLÆNÆ ATÆLÆM YÆLÆMÆZ ILAN EDERKEN BU BAåARÆLARÆ YAKALAYACAãÆMÆZÆ yNGyRM~åT~K­ DIYEN "~Y~KEKåI SyZLERINI åyYLE S~RD~RD~ ¬ YÆLÆNDA PETROL

yNE lÆKARÆLDÆãÆ YyN~NDE OLDUãUNU BELIRTTI "IR HATÆRLATMA YAPAN "~Y~KEKåI ¬eLKEMIZ YÆLLÆK BAZDA EN Y~KSEK YABANCÆ YATÆRÆMÆ YÆLÆNDA ALDÆ VE ~LKEMIZE TAM MILYAR DOLAR GIRIå OLDU 4~RKIYE NIN YÆLÆNDA YATÆRÆM YAPÆLABILIR NOTU DA YOKTU / Y~ZDEN DIYORUZ KI ~LKEMIZIN POTANSIYELI ORTADA 4EMEL GySTERGELERIMIZ IYI "U SEBEPLE NOT INDIRIMLERINE RAãMEN YATÆRÆM ALMAYA DEVAM EDECEãIMIZE INANÆYORUZ­ DIYE KONUåTU

%VWBS zSFSFL LBQÉ kapatarak ticaret ZBQÉMNÉZPS

VE EMTIA FIYATLARÆNDAKI D~å~å~N SON BULMASÆ ILE IHRACAT FIYATLARÆMÆZÆN TEKRAR ARTÆåA GElECEãINI 2USYA ILE YAåADÆãÆMÆZ SIYASI KRIZ NETICESINDE ORTAYA lÆKAN IHRACAT KAYÆPLARÆNÆN AZALARAK ORTADAN KALKACAãÆNÆ lEVREMIZDE YER ALAN PETROL IHRACATlÆSÆ ~LKELERIN DE TOPARLANACAãÆNÆ DOLAYÆSÆYLA BU ~LKELERE OLAN IHRACATÆMÆZÆN ARTÆåA GElECEãINI SyYLEMIåTIK "U TAHMINLERIMIZIN BIR BIR GERlEKLEåMEYE BAåLAMASÆ HEDEFLERIMIZE NE KADAR YAKÆN OLDUãUMUZU GySTERIYOR ­

-ERKEZ "ANKASÆ NÆN DA SON DyNEMDE ATTÆãÆ yNEMLI ADÆMLAR OLDUãUNU VURGULAYAN "~Y~KEKåI ¬'ElTIãIMIZ HAFTA FAIZLERDE KÆSMI BIR ARTÆåA GIDILDI +URLARDA ISTIKRAR SAãLAMAK ADÆNA BU HAMLEYI yNEMLI BULUYORUZ 5MUYORUZ KI yN~M~ZDEKI DyNEMDE KURLARDA TEKRAR ISTIKRARLÆ BIR ORTAM SAãLANACAK­ DEDI "~Y~KEKåI IHRACATlÆLARÆN DyVIZ PIYASASÆNDAKI OYNAKLÆãÆN Y~KSEK OLMASÆNDAN RAHATSÆZ OLDUãUNU yNCELIãIN DyVIZ PIYASASÆNÆN yNGyR~LEBILIR OLMASÆ OLDUãUNU HATÆRLATTÆ '~MR~K "IRLIãININ '~NCELLENMESI M~ZAKERELERININ EN

KÆSA ZAMANDA SONUlLANMASÆNÆ BEKLEDIKLERINI BELIRTEN "~Y~KEKåI 4~RKIYE NIN DE TARAF OLDUãU 4ICARETIN +OLAYLAåTÆRÆLMASÆ !NLAåMASÆNÆN yN~M~ZDEKI G~NLERDE YüR~RL~ãE GIRECEãINI IFADE ETTI "~Y~KEKåI ¬$~NYA TICARETINDE G~MR~K IåLEMLERI lOK DAHA HÆZLÆ VE D~å~K MALIYETLI OLACAK ëHRACATlÆLARÆMÆZÆN yN~ AlÆLMÆå OLACAK "UG~N ARTÆK DUVAR yREREK KAPÆ KAPATARAK TICARET YAPÆLMAYACAãÆNÆ BILIYORUZ 4ICARETE KONULAN HER ENGEL SADECE ENGELIN ARKASÆNDA KALANA DEãIL yN~NDE DURANA DA ZARAR VERIYOR !RTÆK ZAMAN KAPÆLARÆ AlMA TICARETIN yN~NDEKI DUVARLARÆ YÆKMA ZAMANÆDÆR­ DEDI /CAK IHRACAT RAKAMLARÆNÆN DETAYLARÆNÆ DA DEãINEN "~Y~KEKåI SON AYLÆK IHRACATÆN BIR yNCEKI YÆLA GyRE Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR MILYON DOLAR OLDUãUNU SyYLEDI /CAK AYÆNDA IHRACATÆN MIKTAR OLARAK Y~ZDE ARTTÆãÆNÆ IFADE EDEN "~Y~KEKåI ¬/CAK AYÆNDA IHRACATÆMÆZDA IHRACAT FIYATLARÆNDAKI D~å~å KAYNAKLÆ KAYBÆMÆZ MILYON DOLAR PARITE KAYNAKLÆ KAYBÆMÆZ MILYON DOLAR OLDU %ãER BU KAYÆPLAR DA OLMASAYDÆ IHRACATÆMÆZ ARTÆåLA MILYAR DOLAR OLACAKTÆ­ DIYE KONUåTU

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Bu başarıları yakalayacağımızı öngörmüştük. Tahminlerimizin gerçekleşmeye başlaması hedeflerimize ne kadar yakın olduğumuzu gösteriyor.”

&O GB[MB BSUÉé [FZUJO [FZUJOZBçÉOEB 4ë- VERILERINE GyRE SEKTyR BAZÆNDA EN FAZLA IHRACATÆ MILYAR MILYON DOLARLA OTOMOTIV SEKTyR~ GERlEKLEåTIRDI "U SEKTyR~ MILYAR MILYON DOLARLA HAZÆR GIYIM VE KONFEKSIYON ILE MILYAR MILYON DOLARLA KIMYEVI MADDELER SEKTyRLERI TAKIP ETTI 3EKTyREL BAZDA EN FAZLA ARTÆåÆ Y~ZDE ARTÆåLA :EYTIN VE :EYTINYAãÆ SEKTyR~ YAKALARKEN 'EMI VE 9AT SEKTyR~ Y~ZDE 9Aå 3EBZE VE -EYVE SEKTyR~ ISE Y~ZDE ARTÆå KAYDETTI

2007'de 19 milyar EPMBS HJSJé 4ë- "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI 3 0 VE &ITCH IN KARARLARÆYLA ILGILI GENEL KANAATLERININ POLITIK SEBEPLERIN 25

BĂœYĂœME / Ä°HRACAT

Ä°BRAHÄ°M HATTAT Hema EndĂźstri A.Ĺž. BaĹ&#x;kanÄą “HedeďŹ miz Asya pazarÄąna hakim olmak. Avrupa'nÄąn farklÄą noktalarÄąnda bulunan satÄąĹ&#x; noktalarÄąna TĂźrkiye'den anÄąnda sevkiyat yapabiliyoruz."

MEHMET HATTAT Hattat Holding YK BaĹ&#x;kanÄą “Grup olarak Ăźlke ihracatÄąmÄąza katkÄą saÄ&#x;lamak için elimizden geleni yapÄąyoruz. Grubumuzun 2023 ihracat hedeďŹ ni 1 milyar dolar olarak belirledik.â€?

Ă–MER BURHANOÄžLU TÄ°M SektĂśrler Konseyi Ăœyesi “Otomotiv sanayi, her tĂźrlĂź olumsuzluÄ&#x;a raÄ&#x;men baĹ&#x;arÄąsÄąnÄą, liderliÄ&#x;ini sĂźrdĂźrĂźyor. Otomotiv sanayi, ihracatÄąn 5’te 1’ini sÄąrtlÄąyor."

MEHMET CEYLAN TekirdaÄ&#x; Valisi â€œĂ‡erkezkĂśy’de iĹ&#x; var, aĹ&#x; var. TekirdaÄ&#x; hem tarÄąmÄą ile hem de sanayisi ile TĂźrkiye ekonomisine yĂśn veren bir yer.â€?

"# OJO QBZÉ Z [EF ZF EBZBOEÉ

0UPNPUJW SBLBNMBSÉOÉ BSUÉSBSBL ZPMVOB EFWBN ediyor

EDEN "URHANOãLU 4~RKIYE¯DEKI IHRACATÆN BEüTE BIRINI OTOMOTIV SEKTyR~N~N SÆRTLADÆãÆNÆ SyYLEDI "URHANOãLU 4EKIRDAã¯ÆN YÆLÆNDA MILYON DOLAR ISE MILYON DOLAR IHRACAT YAPTÆãÆNÆ VE /CAK AYÆ ITIBARÆYLA Y~ZDE ¯L~K ARTÆü GySTERDIãINI KAYDETTI 4EKIRDAã¯DAKI YATÆRÆMLARDAN DA BAHSEDEN "URHANOãLU YENI MEVZUATA GyRE 4EKIRDAã¯ÆN IKINCI ByLGE OLDUãUNU TEüVIK BELGESI SAYÆSÆNDA Y~ZDE ¯LUK BIR AR-

TÆüA SAHIP OLDUãU yNGyR~LEN YATÆRÆM TUTARLARÆNDA Y~ZDE ¯LUK ARTÆü YAüANDÆãÆ VE TAHMINI ISTIHDAM SAYÆSÆNÆN DA BIN KIüI OLDUãUNU SyYLEDI 4Í- 3EKTyRLER +URULU eYESI dMER "URHANOãLU (EMA %ND~STRI¯NIN INOVASYONUYLA OTOMOTIV SEKTyR~NDE yNEMLI BIR MARKA OLDUãUNU BELIRTEREK /TOMOTIV SANAYI HER T~RL~ OLUMSUZLUãA RAãMEN BAüARÆSÆNÆ LIDERLIãINI S~RD~R~YOR /TOMOTIV SANAYI IHRACATÆN ¯TE ¯INI SÆRTLÆYOR

eLKE GRUPLARÆNA GyRE IHRACATTA /CAK AYÆNDA ILK SÆRADA Y~ZDE PAY VE MILYAR MILYON DOLAR ILE !VRUPA "IRLIãI IKINCI SÆRADA Y~ZDE PAY VE MILYAR MILYON DOLAR ILE /RTA $OãU ~LKELERI YER ALDÆ "UNLARÆ Y~ZDE PAY ILE !FRIKA VE Y~ZDE PAY ILE "AãÆMSÆZ $EVLETLER 4OPLULUãU ~LKELERI IZLEDI !" YE IHRACAT Y~ZDE ARTÆü KAYDEDERKEN 5ZAKDOãU ~LKELERINE IHRACAT Y~ZDE ARTÆü ILE EN FAZLA ARTÆü YAüANAN ~LKE GRUBU OLDU

4Í- 3EKTyRLER +ONSEYI eYESI dMER "URHANOãLU OTOMOTIV SEKTyR~NDE 4~RKIYE¯NIN NUMARA OLDUãUNA DIKKAT lEKEREK OTOMOTIV SANAYISININ YANÆ SÆRA SAHIP OLDUãU BIRlOK SANAYI ByLGESI ILE 4~RKIYE¯NIN TAKDIRE üAYAN BIR PERFORMANS SERGILEDIãINI KAYDETTI YÆLDA OTOMOTIV SEKTyR~ IHRACATÆNDA HER BU AY ARTÆü YAüANDÆãÆNÆ IFADE

Ă°TUBOCVM MJEFSMJçJOJ T SE SE /CAK AYÆNDA IL IHRACAT GERlEKLEĂĽTIRIRKEN ILIMIZIN IHRACATÆ ARTTÆ %N lOK IHRACAT YAPAN ILLER SÆRASÆYLA ĂŤSTANBUL "URSA +OCAELI ĂŤZMIR VE 'AZIANTEP OLURKEN MILYON DOLARLÆK IHRACAT RAKAMÆ ILE Y~ZDE IHRACAT ARTÆüÆ YAKALAYAN 3AKARYA ILK IL ARASÆNDA yNE lÆKTÆ 26

TÄ°M, Ocak ayÄą ihracat verilerini Hema EndĂźstri'nin TekirdaÄ&#x; ÇerkezkĂśy'de bulunan fabrikasÄąnda açĹkladÄą. TÄ°M BaĹ&#x;kanÄą ve beraberindekiler etkinlik sonrasÄą fabrikayÄą ve ĂźrĂźnleri inceleme fÄąrsatÄą buldu.

RAKAMLARÆNÆ ARTÆRARAK YOLUNA DEVAM EDIYOR "U SENE Y~ZDE VEYA ARTÆåLA MILYAR DOLARÆ BULACAãÆMÆZÆ UMUYORUM­ DEDI

364:" ð-& /03."--&è.& ð)3"$"5" :"/4*%*

"WSVQB²ZB BOÉOEB TFWLJZBU ZBQBCJMJZPSV[ "ASÆN TOPLANTÆSÆNA EV SAHIPLIãI YAPAN (EMA %ND~STRI ! ä "AÃ¥KANÆ ëBRAHIM (ATTAT YAPTÆãÆ KONUÃ¥MADA (EMA NÆN yZELLIKLE OTOMOTIV VE SAVUNMA SANAYI ALANÆNDA GySTERMIÃ¥ OLDUãU BAÃ¥ARÆLARDAN VE IÃ¥LETME YAPÆSÆNDAN SyZ ETTI #UMHURBAÃ¥KANÆ 2ECEP 4AYYIP %RDOãAN ÆN AlÆLÆåÆNÆ YAPTÆãÆ MOTOR ~NITESININ HER GElEN G~N GELIÃ¥IM GySTERDIãINI DILE GETIREN (ATTAT HAVACÆLÆK VE SAVUNMA SANAYISINDE ILERIYE DyN~K CIDDI YATÆRÆMLAR YAPTÆKLARÆNÆ KAYDETTI !2'% lALÆåMALARÆNA B~TlELERINDEN yNEMLI BIR KÆSÆM KAYNAK AYÆRDÆKLARÆNÆ IFADE EDEN ëBRAHIM (ATTAT INOVASYON VE K~LT~R ALANÆNDA BU YÆL DyRD~NC~ OLDUKLARÆNÆ SyYLEDI (ATTAT ¬(EMA (OLDING DE ~RETILEN MALLARÆN TAMAMEN KENDIMIZE AIT HERHANGI BIR FIRMANÆN PATENTINE AIT BIR MAMUL YA DA ~R~N BULUNMAMAKTA "ILINDIãI ~ZERE (INDISTAN DA FABRIKA AlTÆK (EDEFIMIZ !SYA PAZARÆNA HAKIM OLMAK !VRUPA NÆN FARKLÆ NOKTALARÆNDA BULUNAN SATÆå NOKTALARÆNA 4~RKIYE DEN ANÆNDA SEVKIYAT YAPABILIYORUZ VE BU HEDEFE ULAÃ¥MAK ISTIYORUZ ­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

2023 hedefimiz 1 milyar ëBRAHIM (ATTAT¯Ã†N KONUÃ¥MASÆNÆN ARDÆNDAN K~RS~YE (ATTAT (OLDING 9yNETIM +URULU "AÃ¥KANÆ -EHMET (ATTAT ISE YAPTÆãÆ KONUÃ¥-

3EKTyR BAZÇNDA EN FAZLA IHRACATÇ MILYAR MILYON DOLARLA OTOMOTIV SEKTyR~ GERlEKLEæTIRDI "U SEKTyR~ MILYAR MILYON DOLARLA HAZÇR GIYIM VE KONFEKSIYON ILE MILYAR MILYON DOLARLA KIMYEVI MADDELER SEKTyRLERI TAKIP ETTI MADA ¬4~RKIYE yNEMLI BIR SANAYI ByLGESI TARÆM ByLGESI VE ~RETIM YERIDIR äEHIR IlINDEKI SANAYI SEKTyRLERINI DÆåARÆ lÆKARMAK IlIN lALÆåMA BAÃ¥LATÆLDÆãÆNDA BU YERIN EN G~ZEL YER OLARAK aERKEZKyY OLDUãUNU TESPIT ETTIK VE ¯DE KURULUÃ¥A BAÃ¥LADÆK "IZ BURAYA GELDIãIMIZDE SADECE TANE SANAYI KURULUÃ¥U VARDÆ aERKEZKyY¯DE IKI KATLÆ BINA YOKTU VE BIZ SANAYICI BIR ARAYA GELEREK TOPLADÆãÆMÆZ PARALARLA YOLLARÆ YAPTÆK !TÆLÆM 9ÆLÆ ILAN EDILEN YÆLÆNA ~LKE OLARAK REKORLA BAÃ¥LADÆK /CAK AYÆ IHRACATÆ Y~ZDE ARTÆåLA BUlUK MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI "IZ DE GRUP OLARAK ~LKE IHRACATÆMÆZA KATKÆ SAãLAMAK IlIN ELIMIZDEN GELENI YAPÆYORUZ 'RUBUMUZUN IHRACAT HEDEFINI MILYAR DOLAR OLARAK BELIRLEDIK­ AlÆKLAMASÆNDA BULUNDU

5FLJSEBç FLPOPNJZF ZzO WFSFO CJS ZFS 4EKIRDAã 6ALISI -EHMET #EYLAN 4eë+¯IN N~FUS

VERILERINI AlÆKLAMASÆNÆN ARDÆNDAN 4EKIRDAã¯Ã†N ALDÆãÆ Gyl ORANÆNA DIKKAT lEKEREK 4~RKIYE¯NIN EN lOK Gyl ALAN ILLERINDEN BIRININ 4EKIRDAã OLDUãUNU VE BIRINCI SÆRADAKI ILlESININ DE aERKEZKyY OLDUãUNU KAYDETTI 6ALI -EHMET #EYLAN ¬4eë+¯IN AlÆKLADÆãÆ BU RAKAMLAR ASLÆNDA Ã¥UNU DEDIRTIYOR aERKEZKyY¯DE IÃ¥ VAR AÃ¥ VAR 4EKIRDAã HEM TARÆMÆ ILE HEM DE SANAYISI ILE 4~RKIYE EKONOMISINE YyN VEREN BIR YER "U TOPLANTÆNÆN BURADA OLMASÆ DA 4EKIRDAã¯Ã†N NE DENLI yNEMLI BIR YER OLDUãUNUN DA GySTERGESIDIR­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU 4OPLANTÆ SONRASÆ 4ë- "AÃ¥KANÆ "~Y~KEKÃ¥I VE BERABERINDEKILER FABRIKADA INCELEMELERDE BULUNDULAR

/CAK AYÇNDA EN FAZLA IHRACAT YAPÇLAN ILK BEæ ~LKE !LMANYA ëNGILTERE )RAK ëTALYA VE !"$ OLDU !LMANYA YA IHRACAT Y~ZDE ëNGILTERE YE ëTALYA YA VE !"$ YE ARTTÇ /CAK AYÇNDA EN DIKKAT lEKICI GELIæME 2USYA YA IHRACATÇN Y~ZDE )RAK A IHRACATÇN Y~ZDE ARTMASÇ OLDU 2USYA YA TE YAæANAN UlAK KRIZINDEN SONRA ILK DEFA IHRACATTA ARTÇæ YAæANÇRKEN MILYON DOLARLÇK ARTÇæÇN MILYON DOLARÇ YAæ SEBZE MEYVE SEKTyR~NDEN GELDI )RAK A DA IHRACAT MILYON DOLAR ARTÇæ KAYDEDERKEN BU ARTÇæTA MILYON DOLARLA M~CEVHER SEKTyR~ ILE MILYON DOLARLA SU ~R~NLERI VE HAYVANSAL MAMULLER SEKTyR~ ETKILI OLDU %N lOK IHRACAT GERlEKLEæTIRILEN ILK ~LKEDE EN FAZLA ARTÇæÇ 2USYA VE )RAK YAKALARKEN aIN E YAPÇLAN IHRACATTA YAæANAN Y~ZDE LIK ARTÇæ DIKKAT lEKTI 27

BÃœYÃœME / Ä°HRACAT

ðISBDBU 0DBL UB BSUUÉ /CAK AYÇNDA IHRACAT

3ON AYLÇK DyNEMDE Ã¥UBATì/CAK

„ MILYAR „ ARTÇæ

„ MILYAR MILYON „ ARTÇæ

0$", ":* ð)3"$"5 3",".-"3*

f-,&-&3 "-."/:"

ð/(ð-5&3&

*3",

MILYAR

MILYON

MILYON

BSUÉé

BSUÉé

BSUÉé

f-,& (361-"3*

4&,5e3-&3

AB Ãœlkeleri

Otomotiv

MILYAR

MILYAR

BSUÉé

BSUÉé

0SUB %PçV

)B[ÉSHJZJN ,POGFLTJZPO

MILYAR

MILYAR

B[BMÉé

B[BMÉé ,JNZFWJ Maddeler

Afrika

MILYON

MILYAR

BSUÉé

BSUÉé ð -&3 ð--&3

ð45"/#6-

MILYAR ARTÇæ 28

BURSA

MILYAR ARTÇæ

,0$"&-ð

MILYAR ARTÇæ

www.tersan.com.tr

THUVDQ 'U\ 'RFNLQJ DQG 5HSDLU Yard Tersan,Shipbuilding Yard THUVDQHOHU &DGGHVL 1R $FÕ dHúPH 0HYNLL %R÷D]LoL &DG 1R TX]OD ,VWDQEXO TXUNH\ TDYúDQOÕ $OWÕQRYD YDORYD TXUNH\ THO THO info@tersan.com.tr www.tersanshipyard.com

AHENK / MAKALE

9DUO×N )RQX WDUW×˂PDODU×

B PROF. DR. EMRE ALKİN

Siyaset cephesinden gelen ãX DoÖNODPD LOJLOL oHNWL DoÖNoDVÖ 9DUOÖN )RQX 7 UNL\H HNRQRPLVLQLQ GÖã VDOGÖUÖODUD NDUãÖ NRUXQPDVÖQÖ WHPLQ HWPHN YH EXQGDQ VRQUD \DSÖODFDN E \ N SURMHOHULQ GHVWHNOHQPHVLQL VDæODPDN LoLQ HNRQRPL\L J oOHQGLUHFHN |QHPOL DUDoODUGDQ ELULVLGLU 'HPHN ELU GÖã VDOGÖUÖ LKWLPDOLQGHQ ã SKHOHQLOL\RU KDOD 'LæHU WDUDIWDQ KDOD PHJD SURMH KHYHVLQLQ GH GHYDP HWWLæL DQODãÖOÖ\RU 30

ANA 6ARLÆK &ONU ILE ILGILI SORULAR GELIYOR S~REKLI .EDEN KURULDU GIBI MESELA 9yNETIMINDE BENIM SOYADÆMDAN BIRI YER ALDÆãÆ IlIN OLABILDIãINCE BILIMSEL CEVAPLAMAYA lALÆåTÆM SORULARÆ LERDEKI yZELLEåTIRME R~ZGhRÆNDA DEVLETE BAãLÆ BIR BIRIM TARAFÆNDAN BU Iå Y~R~T~L~RD~ !NCAK Y~ZYÆLA GELDIãIMIZDE DEVLETIN ELINDE BULUNAN VARLÆKLARÆN KAMUYA BAãLÆ BIR IDARE TARAFÆNDAN DEãERLENDIRILMESINDE BAåARÆLÆ SONUlLAR ALÆNAMADÆ a~NK~ B~ROKRATIK YAPÆLARÆN HÆZLÆ BALÆK OLMA yZELLIãI YOKTUR $OLAYÆSÆ ILE BIRlOK ~LKEDE KAMUYA AIT VARLÆKLARÆN IlINDE BULUNDUãU FONLAR KURULDU .ORVEl DEVLETI PETROL GELIRLERIYLE FONUNU B~Y~T~RKEN 4~RKIYE GIBI PETROL~ OLMAYAN ~LKELER DE ELLERINDEKI VARLÆKLARÆ DEãERLENDIRDILER ëYI G~NLERDE BU TIP FONLAR ZOR DURUMA D~åM~å K~RESEL MARKA VEYA KURULUåLARÆ SATÆN ALÆP ULUSAL SERMAYEYLE IåBIRLIãI YAPARAK IåLETEBILIR YA DA ULUSAL SERMAYEYE DEVREDEBILIRLER +yT~ G~NLERDE ISE HER T~RL~ MENKUL KÆYMETIN ALÆCÆSÆZ OLDUãU DURUMLARDA PIYASAYA GIREREK DURUMU TOPARLAYABILIR !"$ DE +RIZINDE 4!20 ILE BU ADÆMLAR ATÆLDÆ !VRUPA -ERKEZ "ANKASÆ DA BENZER BIR M~DAHALEYI YAPMÆåTÆ SONRALARÆ dZETLE 6ARLÆK &ONU NUN NE AMAlLA KURULDUãUNUN DEDIKODUSUNU YAPMAKTAN lOK NE AMAlLA lALÆåMASÆ GEREKTIãINE DAIR BIRKAl FIKRI SIZLE PAYLAåMÆå OLDUM !NCAK BEN ByYLE DERKEN yZELLIKLE !NKARA¯DAN GELEN AlÆKLAMALAR VE MEDYANÆN YORUMLARÆ TARTÆåMAYA BAåKA BOYUTLAR KAZANDÆRDÆ

e[FM TFLUzSF SBLJQ PMNBNBMÉ 3IYASET CEPHESINDEN GELEN åU AlÆKLAMA ILGILI lEKTI AlÆKlASÆ 6ARLÆK &ONU 4~RKIYE EKONOMISININ DÆå SALDÆRÆLARA KARåÆ KORUNMASÆNÆ TEMIN ETMEK VE BUNDAN SONRA YAPÆLACAK B~Y~K PROJELERIN DESTEKLENMESINI SAãLAMAK

IlIN EKONOMIYI G~lLENDIRECEK yNEMLI ARAlLARDAN BIRISIDIR $EMEK BIR DÆå SALDÆRÆ IHTIMALINDEN å~PHELENILIYOR HALA $IãER TARAFTAN HALA MEGA PROJE HEVESININ DE DEVAM ETTIãI ANLAåÆLÆYOR 'ENIå BANT KAPASITESI D~NYA ORTALAMASÆNÆN AZÆCÆK ~ZERINDE OLAN 4~RKIYE NIN BU HALDE 3ANAYI Æ YAKALAMASÆ ZORKEN HALA KyPR~ VEYA OTOYOL YAPMAYÆ ISTEMEK BANA GyRE yNCELIKLERIN DOãRU TESPIT EDILMEMESI ANLAMÆNA GELIYOR "ANA GyRE TABII -EDYADA FONUN BIR DANÆåMA KURULU OLACAãÆ SyZ KONUSU DANÆåMA KURULUNUN DA K~RESEL BAåARÆLAR ELDE ETMIå yNEMLI ISIMLERDEN OLUåACAãÆ DA AlÆKLANDÆ (ATTA FONUN HAYATA GElMESIYLE BERABER -ILLI GELIRIN PUAN DAHA ARTACAãÆ YAPACAãÆ YATÆRÆMLAR ILE Y~Z BINLERCE KIåILIK EK ISTIHDAM SAãLAYACAãÆ YAZÆLMÆå ëDDIALÆ HEDEFLER BUNLAR dZEL SEKTyR~N YAPAMADÆãÆNÆ 6ARLÆK &ONU NUN YAPMASÆ BEKLENIYOR DEMEK "UNDAN BAåKA SAVUNMA HAVACÆLÆK VE YAZÆLÆM GIBI TEKNOLOJI YOãUN SEKTyRLER DESTEKLENECEãI SyZ KONUSU SEKTyRLERDE ULUSLARARASÆ REKABETE GIRILECEãI OTOYOLLAR +ANAL ëSTANBUL N~KLEER SANTRAL GIBI DEV PROJELERIN FINANSE EDILECEãI PETROL VE DOãALGAZ GIBI STRATEJIK yNEMDEKI SEKTyRLERDE YURTDÆåÆ YATÆRÆMÆ YAPÆLABILECEãI DE BELIRTILIYOR "AHSEDILENLER ÆåÆãÆNDA yZEL SEKTyRE RAKIP BIR KAMU TEMELLI åIRKETIN KURULDUãUNU yZEL SEKTyRE LAZÆM OLAN KAYNAKLARÆ KENDISINE KANALIZE EDECEãINI SyZ KONUSU KAYNAKLARÆ DA SIYASI yNCELIKLERLE BELIRLENMIå ALANLARA AKTARACAãÆNÆ KALKÆNMA DEãIL B~Y~ME ODAKLÆ OLACAãÆNÆ SyYLEYEBILIRIM !NLAåÆLAN åU KI 4~RK yZEL SEKTyR~N~N BUG~NE KADAR K~RESEL REKABETE KONU OLACAK FAZLA BIR HAREKETTE BULUNMAMASÆ SEBEBIYLE DEVLET YA DA DAHA DOãRU BIR DEYIåLE SIYASET yYLE OLMAZ ByYLE OLUR DIYE DEV BOYUTLARDA BIR DERS VERMEYE HAZÆRLANÆYOR 5MARÆM BU MEYDAN OKUYUåUN SONUlLARÆ BEKLENDIãI GIBI OLUR

BÜYÜME / TİM TARIM RAPORU

7ū0 7DU×P 5DSRUX KHGHÁHULQH ×˂×N WXWDFDN

7 UNL\H åKUDFDWoÖODU 0HFOLVL WDUÖP JÖGD VHNW|U QGHNL JHOLãPHOHULQ GHæHUOHQGLULOGLæL ´7å0 7DUÖP 5DSRUX ·\Ö \D\ÖQODGÖ 5DSRUGD VHNW|UH LOLãNLQ NDSVDPOÖ ELU DQDOL] \DSÖOÖ\RU YH VRUXQODUD \|QHOLN o|] P |QHULOHUL \HU DOÖ\RU ANLATÆLÆYOR 4ARÆM VE GÆDA DÆå TICARETININ INCELENDIãI ByL~MDE ISE TARÆM VE GÆDA IHRACATlÆLARÆNÆN GyR~åLERINE YER VERILMIå

# Z LFLéJ 4FLUzSF ÉéÉL UVUBDBL CJS mBMÉéNB

D

~NYA TARÆMíGÆí da sektöründe Türkiye’nin KONUMUNU TARTÆåMAYA AlMAK AMACÆYLA ¬4ë- 4ARÆM 2APORU ­ ADLÆ lALÆåMA YAYÆNLANDÆ

32

4ë- TARAFÆNDAN HAZÆRLAí NAN VE 0ROF $R %ROL ( aAKMAK ILE 0ROF $R (ALUK +ASNAKOãLU¯NUN IMZASÆNÆ TAåÆYAN SAYFALÆK RAPOR DOKUZ ByL~M VE EKLERINDEN OLUåUYOR ëLK ByL~MLERINDE

D~NYADA TARÆM VE TARÆM DÆå TICARETI ILE D~NYA TARÆMÆNA YyN VERENLERIN INCELENDIãI RAPORUN ILERLEYEN ByL~Mí LERINDE 4~RKIYE¯DE TARÆMÆN DURUMU IRDELENIYOR VE GÆDA SANAYISININ GELIåIMI

4ARÆM RAPORUNUN yNSyí Z~NDE GyR~åLERINI PAYLAí åAN 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI "AåKANÆ -EHMET "~Y~KEKåI ATÆLACAK DOãRU ADÆMLARLA HEDEFLERINE ULAåÆLMASÆ KONUSUNDA yNEMLI MESAFE KAT EDILECEí ãINI BELIRTEREK åU GyR~åLERI DILE GEí TIRIYOR ¬(AZÆRLAí MÆå BULUNDUãUí MUZ RAPORUN TARÆMíGÆDA sektöründeí KI GELIåí MELERE ÆåÆK TUTMASÆ BAKÆMÆNí DAN YARARLÆ OLACAãÆNÆ D~å~N~YORUZ aALÆåMAMÆZÆN SEKTyR~N PAYDAåLARÆNA K~RESEL VE YEREL D~ZEYDE DETAYLÆ BILGI SUNARAK IHRACAí TÆMÆZÆ ARTÆRACAK HAMLELERIN DAHA ETKIN BIR BIlIMDE GERlEKLEåTIRILMESINDE FAYDA

SAãLAYACAãÆNA INANÆYORUZ ­ $~NYA GENELINDE YAí åANMAKTA OLAN SOSYAL EKONOMIK VE TEKNOLOJIK GELIåMELERIN SONUlLARÆNÆN EN RAHAT GyR~LECEãI MECí RALARÆN BAåÆNDA DÆå TICARET VERILERININ BULUNDUãUNU KAYDEDEN "~Y~KEKåI SON YÆLLARDA YAåANAN DEãIåIMí LERDEN TARÆM SEKTyR~N~N DE KENDINE D~åEN PAYÆ ALDÆãÆNÆ VURGULUYOR -AL GRUPLARÆ IlINDE EN FAZLA KÆSÆTLAMAYA MARUZ KALAN SEKTyRLERDEN BIRI DURUMUNDA OLSA DA SON YÆLDA TARÆM DÆå TIí CARETININ K~RESEL BAZDA KAT ARTTÆãÆNA DIKKAT lEKEN "~Y~KEKåI 4~RKIYE¯NIN DE BENZER BIR S~RElTEN GElTIãINI IFADE ETTIãI YAZÆSÆNDA YÆLÆNDA MILYAR DOLAR OLAN TARÆM VE GÆDA ~R~NLERI IHRACATÆNÆN YÆLÆNA GELINDIãINDE MILYAR DOLAR SEVIYESINE ULAåTÆãÆNÆ DILE GETIRIYOR

¯bBçÉO HFSFLMFSJOF VZHVO BEÉNMBS BUNBMÉZÉ[° "~Y~KEKåI åU GyR~åLERI DILE

GETIRIYOR ¬'ElMIå Dyí NEMDE ELDE EDILEN VERILER TARÆMíGÆDA DÆå TICARETINDE yNEMLI GELIåMELERIN YAåANí DÆãÆNÆ ~LKELERIN TARÆMíGÆDA ~R~NLERINDE BIRBIRLERINE GIí DEREK BAãÆMLÆ HALE GELDIãINI GySTERMEKTEDIR dN~M~Zí DEKI DyNEMDE ISE BU EãILIí MIN DAHA DA ~ST SEVIYELERE ULAåMASÆ BEKLENMEKTEDIR :IRA ¯DE INSAN N~FUSUí NUN MILYARDAN MILYAí RA lÆKACAãÆ yNGyR~LMEKTEí DIR dTE YANDAN EKILEBILIR ARAZI MIKTARÆ ISE IKLIM VE åEHIRLEåME NEDENIYLE HÆZLA GERILEMEKTEDIR "U DURUM TARÆMíGÆDA ~R~NLERI IHTIYACÆNÆN SON DERECE KRITIK BIR FAKTyR OLARAK KARåÆMÆZA lÆKMASÆNÆN DOãAL OLDUãUNU BIZLERE IåARET ETMEKTEDIR $AHA AZ ALAN KULLANARAK DAHA FAZLA ~R~N ELDE EDILMESININ yN~í M~ZDEKI DyNEMDE EN lOK TARTÆåÆLACAK KONULARDAN BIRI OLACAãÆ TAHMIN EDILMEKí TEDIR +~RESEL TARÆM TICARETINDEKI AãÆRLÆãÆMÆZÆN ARTMASÆ IlIN HIl å~PHESIZ lAãÆN GEREKí

LERINE UYGUN HAMLELERI GERlEKLEåTIRMEK DURUMUNí DAYÆZ '~N~M~Z~N POP~LER KONUSU OLAN ~RETIMIN DIJIí TALLEåMESI YENI ~R~NLERIN ORTAYA lÆKARÆLMASÆ M~åTERI IHTIYAlLARÆNA HÆZLÆ CEVAP VERILMESI GIBI HUSUSLARDA ETKIN ADÆMLARÆN ATÆLMASÆ GEREKMEKTEDIR "U BAãí LAMDA HAMMADDE ~RETICI KOOPERATIFLER VE PERAKENDE SATÆå NOKTALARÆ ARASÆNDA VERI ALÆåVERIåINI M~MK~N KÆLAN BIR YAPÆYÆ INåA ETME GEREKí LILIãININ FARKÆNDAYÆZ !YRÆCA ~NIVERSITE SANAYI VE DEVLET ALTÆN ~lGENINI lALÆåTÆRMAK ZORUNDAYÆZ ­

MEHMET BÜYÜKEKŞİ TİM Başkanı “Çalışmamızın sektörün paydaşlarına küresel ve yerel düzeyde detaylı bilgi sunarak ihracatımızı artıracak hamlelerin daha etkin bir biçimde gerçekleştirilmesinde fayda sağlayacağına inanıyoruz.”

4BUÉDÉ : LTFL WFSJN LBZHÉTÉ LFOEJOJ Y~KSEK VERIM KAYGÆSÆNÆN HzTUFSJZPS 2APORDA GyR~åLERINI PAYLAí åAN 4ë- 4ARÆM +OMISYONU "AåKANÆ VE 4ë- 9yNETIM +URULU eYESI -USTAFA 3ATÆCÆ DA K~RESEL BAZDA KARåÆLAåÆLAN EKONOMIK VE SOSYAL DEãIåIMLERIN TARÆMí GÆDA SEKTyR~N~ YAKÆNDAN ETKILEDIãINI BELIRTEREK SANAí YI SEKTyRLERINDE KARåÆLAåÆLAN

2050’de dünya nüfusunun 7,6 milyardan 9 milyara çıkacağı öngörülmektedir. Öte yandan, ekilebilir arazi miktarı ise iklim ve şehirleşme nedeniyle hızla gerilemektedir.

TARÆMíGÆDA ~R~NLERINDE DE KENDINI GySTERDIãINI BELIRTIí YOR $~NYA N~FUSUNUN HER GElEN G~N ARTMASÆYLA BIRí LIKTE TARÆM ~R~NLERINE OLAN IHTIYACÆN S~REKLI ARTTÆãÆNA IåARET EDEN 3ATÆCƯYA GyRE yZELLIKLE SU KAYNAKLARÆNDA GERlEKLEåECEãI TAHMIN EDILEN DARALMA VE GÆDA ~REí TIMINI SÆNÆRLAYABILECEK OLAN IKLIM DEãIåIKLIãI TARÆMíGÆDA SEKTyR~N~ SON DERECE KRITIK BIR NOKTAYA lEKIYOR "U GELIåMELERIN TARÆMDA YENI TEKNOLOJIK ATÆLÆMLAR IlIN ARAåTÆRMA VE GELIåTIRME lALÆåMALARÆ ILE BILGIíILETIåIM TEKNOLOJILERININ yNEMINI ARTTÆRDÆãÆNÆ IFADE EDEN -USTAFA 3ATÆCÆ INSANLARÆN TARÆM ~R~NLERINE BAKÆå AlÆSÆNÆN DA DEãIåTIãI GyR~í å~N~ PAYLAåÆYOR 3ATÆCƯYA GyRE YEåIL TARÆM ORGANIK TARÆM GIBI UYGULAMALARÆN HER GElEN G~N T~KETICININ G~NDEMINDE DAHA YOãUN BIR BIlIMDE YER ALDÆãÆ BIR ORTAMDA TARÆMSAL KATMA 33

BÜYÜME / TİM TARIM RAPORU

MUSTAFA SATICI TİM Tarım Komisyonu Başkanı “İhracatımızda ivme yakalayabilmek için teknolojik ürünleri tarım-gıda sektöründe daha etkin bir biçimde kullanmak durumundayız.”

DEãERDE D~NYANÆN ¯NCI SÆRASÆNDA BULUNAN BIR ~LKE OLARAK K~RESEL DEãIåIMLERI VE EãILIMLERI YAKÆNDAN TAKIP ETMEK KAlÆNÆLMAZ BIR ZORUNLULUK

¯, SFTFM SFLBCFU JmJO TUBOEBSUMBSÉNÉ[É Z LTFMUNFMJZJ[° -USTAFA 3ATÆCÆ BU ANLAMDA YAPÆLMASÆ GEREKENLERI åU åEKILDE yZETLIYOR ¬ëHRACATÆí MÆZDA IVME YAKALAYABILMEK IlIN TEKNOLOJIK ~R~NLERI TARÆMíGÆDA SEKTyR~NDE DAHA ETKIN BIR BIlIMDE KULLANMAK DURUMUNDAYÆZ

"IR TARAFTAN VERIMI ARTÆRMA lABALARÆNÆ DEVAM ETTIRIRKEN DIãER YANDAN GÆDA G~VENí LIãI HUSUSUNDA lOK DAHA ETKIN BIR STRATEJIYE IHTIYAl DUYULMAKTADÆR "ILIYORUZ KI GÆDA G~VENILIRLIãI VE TARÆMSAL SAãLÆK STANDARTLARÆ yZELLIKLE BIZIM DE ARASÆNDA BULUNDUãUMUZ GELIåMEKTE OLAN ~LKELERIN IHRACATLARÆNA KET VURABILIR 9AåANABILECEK lEåITLI SORUNLAR BIZI ITHALAT YASAKLARÆYLA KARåÆ KARåÆYA BÆRAKABILIR / NEDENLE K~RESEL ARENADA REKABET EDEBILMEK IlIN KENDI STANí DARTLARÆMÆZÆ D~NYANÆN TALEP ETTIãI SEVIYEYE lÆKARMAK DURUMUNDAYÆZ ­ 4~RKIYE ëHRACATlÆLAR -ECLISI OLARAK TARÆMíGÆDA SEKTyR~NDEKI GELIåMELERI VE ATÆLMASÆ GEREKEN ADÆMLARÆ YAKÆNDAN TAKIP ETTIKLERINI KAYDEDEN -USTAFA 3ATÆCÆ GEREK VERIMLILIK ARTÆåÆ GEí REKSE G~VENLIK KONULARÆNDA DOãRU ADÆMLARÆN ATÆLMASÆ IlIN IHRACATlÆLAR VE H~K~í MET ILE YAKÆN TEMAS IlINDE

OLDUKLARÆNÆ ANLATÆYOR

"OMBZÉé EFçJéJLMJçJOJO ZFSMFéNFTJ HFSFLJZPS 2APORDA TARÆM VE GÆDA SEKTyRLERININ GENEL BIR DEãERLENDIRMESININ YANÆ SÆRA yNEMLI GyZLEM VE yNERILERE DE YER VERILMIå 4~RKIYE¯NIN RAPORDA VURí GULANAN ADÆMLARÆ ATMAMASÆ DURUMUNDA HÆZLA DEãIåEN D~NYA TARÆMíGÆDA DÆå TICAREí TINDE BULUNDUãU POZISYONU KAYBEDEBILECEãI UYARÆSÆNA YER VERILIYOR 2APORDA REKABETlI TARÆM VE GÆDANÆN GELIåMESI IlIN yNCELIKLE TARÆM MALLARÆNDA KULLANÆLAN ~RETIM FAKTyRLERINDE VE TAí RÆM POLITIKALARÆNDA ANLAYÆå DEãIåIKLIKLERININ YERLEåMESI GEREKTIãI IFADE EDILIYOR 4ARÆMíDÆåÆ SEKTyRLERDE OLí DUãU GIBI TEDARIK ZINCIRINDE SADECE GIRMENIN YETERLI OLMADÆãÆ KALÆCÆLÆK SAãLAMAK VE HATTA DEãER ZINCIRINDE YER EDINMENIN ZORUNLU OLDUãU KAYDEDILEN RAPORDA

2APORDA REKABETlI TARÇM VE GÇDANÇN GELIæMESI IlIN yNCELIKLE TARÇM MALLARÇNDA KULLANÇLAN ~RETIM FAKTyRLERINDE VE TARÇM POLITIKALARÇNDA ANLAYÇæ DEäIæIKLIKLERININ YERLEæMESI GEREKTIäI BELIRTILIYOR

%f/:" 5"3*.*/*/ (f/%&.ð 2APORDA D~NYA GENELINDE TARÇM VE GÇDANÇN G~NDEMINI OLUæTURAN KONULAR DA DEäERLENDIRILMIæ "UNA GyRE SON ON YÇLDA TARÇMÇN G~NDEMINDE UNUTULAN AILE IæLETMECILIäI TARÇMDA KADÇN S~RD~R~LEBILIR VE YEæIL TARÇM SU VE GÇDA G~VENIRLILIäI BESLEYICI yZELLIKLERIN ZENGINLEæTIRILMESI IKLIM DEäIæIKLIäI BIYOYAKÇT EKONOMIK KRIZ VE TEKNOLOJIK GELIæMELER yNEMLI

34

KONULAR OLARAK yNE lÇKÇYOR 4ARÇM VE GÇDANÇN DÇæ TICARET G~NDEMINDE ISE GÇDA G~VENILIRLIäI VE TARÇMSAL SAäLÇK STANDARTLARÇ yNE lÇKÇYOR 2APORDA MAKUL D~ZEYLERI AæAN VE lOK SAYÇDA STANDART UYGULAMASÇNÇN IHRACATÇN MALIYETINI ARTÇRABILDIäI GIBI DOäRUDAN ITHALAT YASAKLARÇNÇ BERABERINDE GETIREBILECEäI VE REKABET ETME IMKANÇNÇ ORTADAN KALDÇRABILECEäI UYARÇSÇ VAR

¬0ARlALÆ VE GElICI TEDBIRí LERLE SEKTyRDE REKABETlI KALMANÆN OLANAãÆNÆN BULUNí MADÆãÆ­ VURGUSU yZELLIKLE DIKKAT lEKIYOR $EãIåEN PAZAR KOåULLARÆNA RAãMEN 4~RKIYE¯NIN TARÆM POLITIKALARÆNDA B~Y~K ORANDA GElMIåTEN GELEN ALÆåKANLÆKLARÆNÆ S~RD~RD~ã~ GyR~å~NE YER VERILEN RAPORí DA ¬T~M ~RETICILERIN BENZER OLDUãU­ VARSAYÆMÆNDAN HAREKET EDEN POLITIKALARÆN DEVAM ETTIãI IDDIASÆ DIKKAT lEKICI 2APORDA KONUYA ILIåKIN åU GyR~åLER DILE GEí TIRILIYOR ¬/YSA 4~RKIYE¯DE ~RETICILER ~RETIM FAKTyRLERI KULLANDÆKLARÆ TEKNIKLER AlÆSÆNDAN lEåITLILIK GySí TERMEKTEDIR $ESTEKLER EN AZÆNDAN B~Y~K yLlEKLI TICARI lIFTlILER VE K~l~K lIFTlILER ARASÆNDA FARKLÆLÆK GySTERMELIDIR "AãLANTÆLÆ OLARAK TARÆMDA IKTISADI VE SOSYAL DESTEKLER BIRBIRINDEN AYRÆåTÆRÆLMALÆDÆR 9~KSEK KORUMA ORANLARÆNÆN NEDEN OLDUãU IlíDÆå FIYAT FARKLÆLÆãÆ SONUCUNDA Y~K~ T~KETICILER lEKMEKTEDIR $IãER TARAFí TAN GÆDA IHRACATlÆLARÆ DA BU DURUMDAN ETKILENMEKTEDIRí LER $Æå PIYASALARDAKI RAKIPí LERI ARA MALLARÆNA DÆå FIYAT D~ZEYINDE ~LKE IlINDEN TEMIN ETMEKTEDIRLER eR~N MALIYETLERINDEKI BELIRSIZLIK 4~RKIYE¯DEKILERDEN lOK D~å~KT~R ­

5BSÉN WF HÉEBZÉ TPZVUMBNBL BSUÉL N NL O EFçJM 2APORDA 4ARÆM ~R~NLERI DÆå TICARETINDE YAåANAN G~NCEL SORUNLAR DA BELIRLENMIå 3ORUN OLARAK yNE S~R~í LENLERIN BIR ByL~M~N~N IHRACATÆN YA DA DAHA GENEL OLARAK TICARETIN DOãASÆNDA

5"3*. (*%" 7& %*è 5ð$"3&5 ðbð/ e/&3ð-&3 Â… ëHRACATTA REKABET G~C~N~ ARTÇRMAK IlIN DESTEKLEME SISTEMI YENIDEN TASARLANMALÇDÇR Â… eRETICI VE IHRACATlÇLARÇNÇN DÇæARÇDAKI HAKLARÇ KORUNMALÇ DENGELEYICI DESTEK VERILMELIDIR Â… 4ARÇM POLITIKALARÇ DÇæ TICARETI TEHDIT DEäIL NIMET OLARAK GyRMELIDIR

.EDENI NE OLURSA OLSUN ARTÇK ESKISI GIBI TARÇM VE GÇDAYÇ ISTISNA SEKTyR OLARAK DÇæ ETKENLERDEN SOYUTLAMAK M~MK~N DEäILDIR +ALKÇNMA AMAlLARÇNÇN VE KAPSAMÇNÇN DAHA GENIæLEDIäI G~N~M~ZDE TARÇMÇN YENI PARADIGMASÇ KALKÇNMANÇN FARKLÇ HEDEFLERINE ULAæMADA Y~KLENEBILECEäI GyREVLER OLMALÇDÇR OLAN Y~KSEK MALIYET D~Ã¥~K GETIRI GIBI KAR DENKLEMININ DEãIÃ¥KENLERINDEN OLUÃ¥TUí ãU BELIRTILEN RAPORDA YINE BAZÆ SORUNLARÆN ULUSAL BAZÆLARÆNÆN DA ULUSLARARASÆ KAYNAKLÆ OLDUãU DOLAYÆSÆYLA lyZ~MLERININ DE ULUSAL YA DA DÆå KAYNAKLÆ OLABILECEãI VURGULANÆYOR 'ENEL OLARAK G~NDEME GETIRILEN SORUNLAR ARASÆNDA D~NYA PIYASALAí RÆNDAKI BELIRSIZLIK VE ISTIKí RARSÆZLÆK HAKSÆZ REKABET TARIFE DÆåÆ ENGELLER Y~KSEK NAKLIYE IÃ¥LEM VE VERGI MAí LIYETI Y~KSEK HAMMADDE VE ARA MAL MALIYETI TALEBE UYGUN VE REKABETlI FIYATTAN ~R~N SUNAMAMA PAZARLAMA VE FINANSMAN SORUNLARÆ ILE TEÃ¥VIKLERIN YETERSIZLIãI YER ALÆYOR

5BSÉN JISBDBUB LBUNB EFçFS LBUÉZPS 4~RKIYE¯NIN TARÆM DÆå TICAí RETININ yNEMINE VURGU YAí PÆLAN RAPOR DA BU KONUDA KI IFADELER Ã¥yYLE ELE ALÆNÆYOR ¬ YÆLÆNDA 4~RKIYE¯NIN TOPLAM IHRACATÆ MILYAR

DOLAR VE ITHALATÆ MILYAR DOLAR OLDU $Æå TICARET AlÆí ãÆMÆZ ISE MILYAR DOLARA ULAÃ¥MÆåTÆ /RMAN ~R~NLERI DÆåÆNDA TARÆMA DAYALÆ IHRAí CAT MILYAR DOLAR ITHALAT ISE MILYAR DOLARDÆR 4ARÆí MA DAYALÆ DÆå TICARETIMIZ MILYAR DOLAR FAZLA VEREREK YÆLÆNDA TARÆM DÆåÆ DÆå TICARET AlÆãÆMÆZÆ Y~ZDE AZALMÆå 4ARÆMA DAYALÆ IHí RACATÆMÆZÆN VE ITHALATÆMÆZÆN yNEMLI BIR ByL~M~ AZ YA DA lOK IÃ¥LENMIÃ¥ TARÆM ~R~NLEí RINDEN MEYDANA GELIYOR ëåí LENMEMIÃ¥ TARÆM ~R~NLERININ IHRACAT IlINDEKI PAYÆ Y~ZDE ITHALAT IlINDEKI PAYÆ ISE Y~ZDE "AÃ¥KA BIR DEYIÃ¥LE tARÆMSAL IHRACAT DEãERININ yNEMLI BIR ByL~M~ TARLA DÆåÆNDA YARATÆLÆYOR 4ARÆM SEKTyR~ TANÆMÆ DARALDÆKlA DÆå TICARET DEãERI IlINDEKI TARÆMSAL ~RETIM PAYÆ DOãAL OLARAK ARTÆYOR 4ARÆMÆN DÆå TICARET IlERISINDEKI PAYÆNÆ DOãRU TESPIT EDEBILMEK IlIN YAPÆLMASÆ GEREKEN KAPí SAMÆ GENIÃ¥ TUTMAK ANCAK TARÆMSAL IHRACAT DEãERINI

Â… 5LUSLARARASÇ KARAR PLATFORMLARÇNDA DAHA ETKIN OLUNMALÇDÇR Â… eRETICI VE IHRACATlÇLAR ORTAK OLARAK HAREKET ETMELIDIR Â… $ESTEK KAYNAKLARÇ KATMA DEäERI Y~KSEK ~R~NLERE YyNLENDIRILMELIDIR Â… $ë2¯IN B~ROKRATIK VE FINANSAL MALIYETI SAäLADÇäÇ FIYAT AVANTAJÇNÇ AæMAMALÇDÇR Â… ëHRACAT KREDILERI VE NAKLIYE S~BVANSIYONLARÇ GIBI ARAlLAR ETKIN KULLANÇLMALÇDÇR Â… 44)0 REG~LASYONLARÇ FÇRSAT OLARAK GyR~L~P GÇDA STANDART VE KALITESINI YUKARÇ lEKILEBILIR Â… '~MR~K "IRLIäI ANLAæMASÇ G~NCELLENIRKEN DIäER ~LKELERE VERILMIæ TERCIHLERIN ~ST~NE lÇKÇLMALÇDÇR Â… 4ARÇMSAL ~RETIMDE SADECE MIKTARÇ DEäIL STANDART VE KALITEYI ARTÇRMAYA ODAKLANÇLMALÇDÇR Â… +ATMA DEäERI Y~KSEK ~R~NLERIN IHRACATÇNA ODAKLANMAK GELIRLERI ARTÇRACAKTÇR Â… 4~RKIYE TARÇM DÇæ TICARETINDE MUKAYESELI ~ST~NL~KLERDEN YARARLANMALÇDÇR Â… +~l~K FIRMALARÇN HAKIM OLDUäU PAZARLARDA FIRMALAR ARASÇ KOORDINASYON SAäLANMALÇDÇR Â… 4ARÇM SAYÇMÇ EN YAKÇN ZAMANDA TAMAMLANMALÇ KyKL~ DEäIæIKLIKLER TOPTAN YAPÇLMALÇDÇR Â… eRETIM VERIM ODAKLÇ TARÇM SIGORTA SISTEMI YERLEæMELI VE SIGORTA KAPSAMÇ GENIæLETILMELIDIR Â… 4ARÇM POLITIKASÇNÇN AMAlLARÇ VE HEDEFLERI BELIRLENMELI KAYNAKLAR BUNA GyRE DAäÇTÇLMALÇDÇR Â… 4ARÇM POLITIKALARÇ GIRDI SAäLAYÇCÇLAR VE TARÇM ~R~N~ TALEP EDENLER ILE ILIæKILENDIRILMELIDIR Â… '$/ KONUSU GElIæTIRILMEDEN OLUMLU VEYA OLUMSUZ ETKILERINE KARæÇ HAZÇRLÇKLÇ OLUNMALÇDÇR

35

BÜYÜME / TİM TARIM RAPORU 5BSÉN JISBDBUÉOÉO HFOFM ZBQÉTÉ

PROF. DR. EROL H. ÇAKMAK

PROF. DR. HALUK KASNAKOÄžLU

Prof. Dr. Erol H. Çakmak ile Prof. Dr. Haluk KasnakoÄ&#x;lu’nun hazırladıÄ&#x;ı 160 sayfalık TÄ°M Tarım Raporu dokuz bölüm ve eklerinden oluÅ&#x;uyor.

IÃ¥LENMIÃ¥ ~R~NLER IlIN IlERí DIKLERI TARÆMSAL ~R~N DEãERI yLl~S~NDE TOPLAMA KATMAKí TÆR "U T~M TARÆM ~R~NLERINI HAM EÃ¥DEãERLERI CINSINE INDIRGEMEYI GEREKTIREN OLDUKlA ZAHMETLI ANCAK YAPÆLABILIR BIR lALÆåMADÆR 4OPLAM DÆå TICARETTE YÆLÆNDA TOPLAM IHRACAT ITHALAT DEãERININ TOPLAM IHRACAT ITHALAT MIKTARÆNA ByL~NMESIYLE ELDE EDILEN BIRIM IHRAl FIYATÆ KG BIRIM ITHAL FIYATÆ KG¯DÆR "IRIM FIYATLARA TARÆM DÆå TICARETI IlIN BAKÆLDÆí ãÆNDA IHRAl BIRIM FIYATLARÆ í ITHAL BIRIM FIYATLARÆNÆN í IKI KATÆNDAN FAZLADÆR "AÃ¥KA BIR

DEYIÃ¥LE TOPLAM DÆå TICARETí TE IHRACATÆMÆZ VE ITHALATÆMÆí ZÆN BIRIM KATMA DEãERLERI YAKLAåÆK AYNÆ IKEN TARÆM DÆå TICARETINDE IHRACATÆN BIRIM KATMA DEãERI ITHALATÆN KATÆDÆR dZETLERSEK TARÆM SEKTyR~ HER T~R TANÆMLA NET IHRACATlÆ KONUMUNDADÆR 4ARÆM SEKTyR~N~N TANÆMÆ GENIÃ¥LEDIKlE TICARET FAZLASÆ ARTMAKTA VE TARÆM DÆåÆ DÆå TICARET AlÆãÆNÆ Y~ZDE ILE Y~ZDE ORANÆNDA AZALTí MAKTADÆR 4ARÆM SEKTyR~ TARÆM DÆåÆNA KÆYASLA GyRELI OLARAK DAHA FAZLA KATMA DEãERI D~Ã¥~K ~R~N ITHAL ETMEKTE VE KATMA DEãERI Y~KSEK ~R~N IHRAl ETMEKí TEDIR ­

4ARÆMA DAYALÆ IHRACATÆN Y~ZDE ¯INI GÆDA Y~ZDE ¯INI GÆDA DÆåÆ BITKISEL VE HAYVANSAL ~R~NLER VE Y~ZDE ¯~N~ TARÆMSAL GIRDILERIN OLUÃ¥TURULDUãU BELIRTILEN RAPOR Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ‘THALATTA ISE BU ORANLAR SÆRASÆYLA Y~ZDE Y~ZDE VE Y~ZDE ¯DIR ëTHALAT IlINDE TARÆM GIRDILERI yNEMí LI YER TUTMAKTA VE ILK IKI GRUPTA DÆå TICARETIMIZ FAZLA VERIRKEN BU KALEMDE AlÆK VERMEKTEDIR 'ÆDA ~R~Ní LERI IHRACATÆ IlINDE BITKISEL ~R~NLER Y~ZDE ILE ILK SÆRAYÆ ALÆRKEN HAYVANSAL ~R~NLER Y~ZDE ILE IKINCI SÆRAYÆ SU ~R~NLERI ISE Y~ZDE ILE ~l~NC~ SÆRAYÆ ALMAKí TADÆR ëTHALATTA DA SÆRALAMA DEãIÃ¥MEMEKTE SÆRASÆYLA Y~ZDE Y~ZDE VE Y~ZDE OLMAKTA VE T~M KALEMLERí DE IHRACAT ITHALATTAN FAZLAí DÆR 'ÆDA ~R~NLERI DÆåÆNDA BITKISEL ~R~NLER IHRACATÆN Y~ZDE ¯SÆNÆ HAYVANSAL ~R~NLER ISE SADECE Y~ZDE ¯~N~ OLUÃ¥TURMAKTA ëTHAí LATTA ISE Y~ZDE VE Y~ZDE PAYLAR ILE HAYVANCÆLÆK ~R~NLERI ITHALATÆ DAHA yNEM KAZANMAKTADÆR "URADA lOK

IÃ¥LENMIÃ¥ BITKISEL ~R~NLER DÆåÆNDA T~M KALEMLER EKSI DÆå TICARET DENGESI NET ITHALAT GySTERMEKTE 4ARÆMSAL GIRDI IHRACATÆNDA ~RETIM GIRDILERININ PAYÆ Y~ZDE SANAYI GIRDILERIí NIN PAYÆ Y~ZDE ¯TIR 3ANAí YI GIRDILERINDE DOãRUDAN VE YALNÆZCA TARÆM ~R~NLERININ IÃ¥LENMESINDE KULLANÆLAN MAKINELER ALÆNDÆãÆNDAN AÃ¥AãÆ YyNDE BIR YANLÆLÆK SyZ KONUSUDUR 4ARÆMSAL GIRDI ITHALATÆNDA SANAYI MAKINELERI ITHALATÆNÆN PAYÆ Y~ZDE ¯A lÆKARKEN ~RETIM GIRDILERININ PAYÆ Y~ZDE ¯A D~Ã¥MEKTEDIR .ET ITHALATlÆ OLDUãUMUZ TARÆMSAL ~RETIM GIRDILERI IHRACATÆNDA EN B~Y~K PAY TARÆM MAKINEí LERINDE ITHALAT IlINDEKI EN B~Y~K PAY ISE YINE TARÆM MAKINELERI VE G~BREDEDIR 3EKTyR YEM DÆåÆNDA T~M GIRDI KALEMLERINDE NET ITHAí LATlÆ KONUMUNDA ëHRACATÆí MÆZÆN IÃ¥LENMIÃ¥LIK D~ZEYINE YANI KATMA DEãERI Y~KSEK ~R~N IHRACATÆNA YyNELIMIí NE BAKÆLDÆãÆNDA TARÆMSAL GIRDILERI DÆåARÆDA TUTARSAK Y~ZDE lOK IÃ¥LENMIÃ¥ Y~Zí DE AZ IÃ¥LENMIÃ¥ VE Y~ZDE IÃ¥LENMEMIÃ¥ OLDUãUNU VE DEãER ZINCIRININ SONLARÆNDA

5"3*." %":"-* ð)3"$"5 7& ð5)"-"5 .ð-:"3

,BQTBN=ðéMFONJéMJL % [FZJ

ðéMFONFNJé ëHRACAT

A 'ÇDA 3U ~R~NLERI (ARIl

ëTHALAT

"[ ðéMFONJé ëHRACAT

ëTHALAT

5PQMBN

bPL ðéMFONJé

ëHRACAT

ëTHALAT

ëHRACAT

ëTHALAT

B $IäER "ITKISEL VE (AYVANSAL eR~NLER

C 3U eR~NLERI

D /RMAN eR~NLERI

E 4ARÇM 'IRDILERI 5PQMBN 36

IHRACAT YAPÆLDÆãÆNÆ GyR~YOí RUZ ëTHALATTA ISE IÃ¥LENMEí MIÃ¥ AZ VE lOK IÃ¥LENMIÃ¥ ~R~N ORANLARÆ Y~ZDE Y~ZDE Y~ZDE YAKLAåÆK AYNÆDÆR 9ANI KATMA DEãERI D~Ã¥~K IÃ¥LENMEMIÃ¥ VE AZ IÃ¥LENMIÃ¥ TARÆM ~R~NLERI ITHAL EDILIRKEN IÃ¥LENMIÃ¥ TARÆM ~R~NLERI IHRAl EDILMEKTE aOK IÃ¥LENMIÃ¥ ~R~N IHRACATÆí NÆN EN Y~KSEK PAYA ERIÃ¥TIãI SEKTyR GÆDA DÆåÆ BITKISEL ~R~NLER OLURKEN EN Y~KSEK IÃ¥LENMEMIÃ¥ ~R~N IHRACATÆ SU ~R~NLERINDE GyZLENMEKTE ëTHALATTA EN Y~KSEK IÃ¥LENMIÃ¥ ~R~N ITHALATÆ YINE GÆDA DÆåÆ BITKISEL VE HAYVANCÆLÆK ~R~NLERINDE EN Y~KSEK IÃ¥LENMEMIÃ¥ ~R~N ITHALATÆ ISE BITKISEL GÆDA ~R~NLERINDE GyR~LMEKTE ëHRACAT BIRIM FIYATÆ IHRAl DEãERI IHRAl MIKTARÆ TOPLAMDA ITHALAT BIRIM FIYATÆ ISE ¯TIR 9ANI GENELDE IHRACAT VE ITHALATA KONU OLAN ~R~NLERIN IÃ¥LENMIÃ¥LIK VE KATMA DEãER D~ZEYLERI EÃ¥ITTIR 4ARÆMA DAYALÆ ~R~NLERDE ISE IHRACAT BIRIM FIYATÆ ITHALAT BIRIM FIYATÆ BUNU YARÆSÆNA YAKÆN ¯DIR "AÃ¥KA BIR DEãIÃ¥LE TARÆM DÆåÆNA KÆYASLA KATMA DEãERI D~Ã¥~K ~R~NLER ITHAL EDILIRKEN KATMA DEãERI Y~Kí SEK ~R~NLER IHRAl EDILIYOR ­

fSFUJN BSUÉéÉ JISBDBUB ZBOTÉZPS eRETIMIN K~RESELLEÃ¥MEí SI ILE BIRLIKTE DÆå TICARET ISTATISTIKLERININ DOãRU OKUNMASÆ VE YORUMLANMASÆ yNEM KAZANMAKTADÆR $Æå TICARET HAREKETLERI ¬BR~T­ OLARAK yLl~LMEKTE ~R~NLER lEÃ¥ITLI IÃ¥LEME AÃ¥AMALARÆNDA SÆNÆRLARÆ BIRDEN FAZLA KEZ GElMEKTE VE DEãERLERI DÆå TICARET ISTATISTIKLERIí NE BIRDEN FAZLA KEZ KAYÆT

%f/:" 4*3"-"."4*/%" 5f3,ð:&

4ARÇMSAL +ATMA $EäER

5

5

9

ëæG~C~ 6ERIMLILIäI 4ARÇMSAL +$ ISTIHDAM

30

!RAZI 6ERIMLILIäI 4ARÇMSAL +$ HEKTAR

EDILMEKTE $IãER TARAFTAN IHRAl EDILEN BIR ~R~N DEí ãER ZINCIRININ HERHANGI BIR AÃ¥AMASÆNDA HAM MADDE VEYA ARA MAL ITHALATÆNA GEREKSINIM DUYMUÃ¥ BU NEDENLE EKONOMIYE NET KATKÆSÆ AZALMÆå OLABILIR ëåTE BU AMAlLA $4d VE /%#$ ORTAK BIR lALÆåMA ILE DÆå TICARETIN KATMA DEãERININ yLl~LMESINE YyNELIK 4)6! 4RADE IN 6ALUE !DDED ADÆ VERILEN ~LKEYI KAPSAYAN BIR VERI TABANÆ GELIÃ¥TIRMIÃ¥LERDIR 4~RKIYE GENELINDE IHRACATLA YARAí TÆLAN KATMA DEãERIN Y~ZDE ¯~ YURTIlI Y~ZDE ¯SÆ ISE YURTDÆåÆ KAYNAKLÆDÆR "U ORAN ¯LERDEKI Y~ZDE YURTDÆåÆ PAYÆNÆN KATÆNDAN FAZLADÆR 9URTIlI ~RETIM KAYNAKLÆ IHRACAT KATMA DEãERIN Y~ZDE YARÆDAN lOãU Y~ZDE T~KETIM MALÆ IHRACATÆNDAN KALAN Y~ZDE ¯SÆ ARA MAL IHRACATÆNDAN SAãLANMÆåTÆR ëTHALATÆMÆZÆN IlINDEKI YERLI KATMA DEãERIN TOPLAM IHRACATÆMÆZ IlINDEKI PAYÆ Y~ZDE YABANCÆ KATMA

DEãER PAYÆ ISE Y~ZDE ¯TIR "AÃ¥KA BIR DEYIÃ¥LE TOPLAM IHRACATÆMÆZÆN DyRTTE BIRI ITHAL ETTIKLERIMIZIN TEKRAR IHRACÆ ITHAL ETTIKLERIMIZIN IHRACATÆN Y~ZDE ¯INE EÃ¥IT KÆSMÆ DA DAHA yNCE IHRAl ETTIKLERIMIZIN ITHALIDIR !" ~LKELERINDE IHRACATÆN YURTIlI VE YURTDÆåÆ PAYLARÆ ORTALAMALARÆ HEMEN HEMEN AYNÆ ANCAK IHRAl EDILEN YURTIlI KATMA DEãERIN IlINí DE ARA MALLARÆ IHRACATÆNÆN PAYÆ GyRELI OLARAK T~KETIM MALLARÆ IHRACATÆNDAN DAHA FAZLADÆR

,BUNB EFçFS PSBOÉ "#²OJO BMUÉOEB 4ARÆM IHRACATÆNDAKI YURTí DÆåÆ KATMA DEãER ORANLARÆ 4~RKIYE¯DE TARÆM VE TARÆM SANAYIINDE !" ORTALAMASÆ ALTÆNDA TARÆM DÆåÆ SANAYIí DE ISE !" ORTALAMASÆNÆN ~ZERINDE BULUNUYOR (EM 4~RKIYE¯DE HEM !" ~LKELEí RINDE ITHALAT IlINDEKI YERLI KATMA DEãERIN TOPLAM IHRACATA ORANÆ TARÆM SEKí TyR~NDE Y~ZDE í Y~ZDE TARÆMíDÆåÆ SEKTyRLERE

Y~ZDE í Y~ZDE GyRE lOK D~Ã¥~KT~R YÆLÆNDA 4~RKIYE¯NIN TOPLAM ARA MAL ITHALAT DEãERININ Y~ZDE ¯U IHRAl EDILMIÃ¥TIR "U Y~ZDE OLAN /%#$ ORTALAMASÆNÆN ALTÆNDADÆR !YNÆ YÆLDA TARÆM VE GÆDA SEKTyRLERINDE BU ORAN Y~Zí DE íY~ZDE ARASÆNDA KALÆRKEN TEKSTILDE Y~ZDE ILE SANAYI ORTALAMASÆ YAKALANMÆåTÆR 2APORUN SONUl ByL~M~NDE ISE Ã¥U GyR~Ã¥LER DILE GETIRIí LIYOR ¬%SAS SORUN DEãIÃ¥EN D~NYADA TARÆM VE GÆDA SEKTyR~N~N EKONOMIDEKI KONUMUNUN VE KALKÆNMADA ALACAãÆ ROL~N BELIRLENMEí SINE ILIÃ¥KINDIR .EDENI NE OLURSA OLSUN ARTÆK ESKISI GIBI TARÆM VE GÆDAYÆ ISTISNA SEKTyR OLARAK DÆå ETKENLERí DEN SOYUTLAMAK M~MK~N DEãILDIR +ALKÆNMA AMAlLAí RÆNÆN VE KAPSAMÆNÆN DAHA GENIÃ¥LEDIãI G~N~M~ZDE TARÆMÆN YENI PARADIGMASÆ KALKÆNMANÆN FARKLÆ HEDEFLEí RINE ULAÃ¥MADA Y~KLENEBILEí CEãI GyREVLER OLMALÆDÆR "U GyREVLER ARASÆNDA KALKÆNí MANÆN ERKEN AÃ¥AMALARÆNDA MILLI GELIR ARTÆåÆNÆ HÆZLANí DÆRMAK FAKIRLIãIN VE AlLÆãÆN AZALTÆLMASÆ KÆRíKENT GELIR FARKLÆLÆKLARÆNÆN DARALTÆLMASÆ KÆT TOPRAK VE SU KAYNAKLAí RÆNÆN DIãER SEKTyRLER LEHINE AlÆãA lÆKARÆLMASÆ VE lEÃ¥ITLI lEVRESEL HIZMETLERIN VERILí MESI SAYÆLABILIR ­

37

İNOVASYON / TÜRKİYE'DEN

6ciVg`i^`VÉYV`^ I g`^nZ zhh @VhébÉYV `jgjajndg 8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVc éc! iVa^bViénaV I g`^nZ 6ciVg`i^`V YV h `jgbV` ^ ^c ]VoégaVcéndg# 7Voé HI@ kZ c^kZgh^iZaZg^c VaéøbVaVg nVeiéöé h ^ ^c 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcaéöé nda ]Vg^iVhécé kZ ZnaZb eaVcécé WZa^gaZY^# 7j nda ]Vg^iVhécV \ gZ! cXZa^`a^ daVgV` Iz7ùI6@ kZ ùIzÉYZc W^a^b VYVbaVgé ^aZ jobVcaVgéc nZg VaYéöé W^g VaéøbV \gjWj dajøijgjaVXV`# I g`^nZÉnZ V^i daVXV` h ^ ^c [^o^W^a^iZ nVeVXV` daVc ]ZnZi! I g`^nZÉc^c cVhéa! cZ W n `a `iZ kZ ]Vc\^ `dcjbYV W^a^b hh `jgbVhé \ZgZ`i^ö^c^ cZiaZøi^gZXZ`# 7 a\ZYZ`^ ]VkV `éø VnaVgécYV Z`h^ -%ÉaZg^ WjaYjöj ^ ^c ]ZnZi `Vhéb VnécYV ndaV é`VXV`# =ZnZi! `éiVYV nVo Y cZb^c^c nVøVcYéöé * @Vhéb '%&, kZ &* ÷jWVi '%&- iVg^]aZg^ VgVhécYV `VaVXV`# 7^a^b! HVcVn^ kZ I^XVgZi 7V`Vcaéöé! W a\ZnZ \Zb^ ^aZ hZnV]Vi ZY^abZh^c^ hVöaVnVXV`#

38

6g"<Z kZ iZ`cdad_^ ^ ^c &'!* b^anVg a^gVaé` [dc 7^a^b HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcé ;Vgj` yoa ! &'!* b^anVg a^gVaé` 6g"<Z kZ iZ`cdad_^ [dcj `jgjaVXVöécé V é`aVYé# I g`^nZÉYZ d` hVnéYV `jgjb kZ WV`Vcaé` iVgV[écYVc kZg^aZc 6g" <Z YZhiZ`aZg^ nZc^ `jgjaVXV` ;dc oZg^cYZc kZg^aZXZ`# 7^a^b kZ IZ`cdad_^ N `hZ` @jgjaj `VaYégéaVXV` kZ 7^a^b IZ`cdad_^ kZ HVcVn^ ùXgV @jgjaj dajøijgjaVXV`# @Vbjcjc Wj VaVcYV`^ i b ]VgXVbVaVgé Wj `jgja iVgV[écYVc YVöéiéaVXV`# 7^a^b HVcVn^ kZ IZ`dcdad_^ 7V`Vcé ;Vgj`

A^hZ ögZcX^h^c^c \Za^øi^gY^ö^ iVgéb gdWdij Y cnV ^`^cX^h^ A^hZ ögZcX^h^ 6aVgV < aZg! ÆId]jb7diÇ VYécé kZgY^ö^ iVgéb gdWdijnaV `ViéaYéöé JajhaVgVgVhé 7^a^b ;jVgécYV Y cnV ^`^cX^h^ daYj# < aZg! IVnkVcÉYV! '( a`ZYZc '), egd_Zc^c `ViéaYéöé IVnkVc JajhaVgVgVhé 7^a^b ;jVgé cYV ÆId]jb7diÇ VYécé kZgY^ö^ ÆIVgébhVa Jn\jaVbVaVg ^ ^c 9 ø ` BVa^nZia^ NVgé " Didcdb BdW^a GdWdiÇ VYaé egd_Zh^naZ nVgéøié# < aZgÉ^c \Za^øi^gY^ö^ Id]jb7di! oZaa^`aZ ` ` kZ dgiV a Z`a^ ^chVchéo WV] Z iVgébé VaVcaVgécYV `jaaVcéaVXV`# Id]jb7di! Vncé ^ø^ YV]V Vo ^chVc \ X ! bVa^nZi kZ oVbVcYV \Zg Z`aZøi^gZgZ` iVgéb hZ`i g cYZ kZg^b^ VgiiégVXV`# < aZg! Y cnVcéc ZaZ`igdc^` YZkaZg^cYZc IVnkVc YV W naZ W^g Y a VaYéöé ^ ^c d` bjiaj daYjöjcj WZa^giZgZ`! ^chVcaé` VYécV nVgVgaé ^øaZg nVebV` ^ ^c W^a^bhZa VaéøbVaVgécV YZkVb ZYZXZö^c^ h naZY^# Egd_Z YVcéøbVcaéöécé @^bnV yögZibZc^ IVa]V @éaé éc nVeiéöé 6aVgV < aZg Z IVnkVcÉYV nVgéøbVcéc I g`^nZ Y^gZ`i g zb^i @VgVYZb^g Zøa^` Zii^#

yoa ! c b oYZ`^ Y cZbYZ Iz7ùI6@Ééc YV gZ[dgbV iVW^ ijijaVXVöécé! W cnZh^cYZ`^ Zchi^i aZgYZc oZa hZ`i gYZ `Vgøéaéöé daVcaVgéc `VeViéaVXVöécé! `VaVcaVgéc YV iZ` Vié VaiécYV ideaVcVXVöécé `VnYZii^# =Zg hZ`i g c YZhiZ`aZcbZnZXZö^c^ kjg\jaVnVc 7V`Vc yoa ! W^ndiZ`cdad_^! cVcdiZ`cdad_^! W^a^ø^b \^W^ WZaa^ VaVcaVgV dYV`aVcéaVXVöécé h naZY^# NZc^ Y cZbYZ W i c WV`Vcaé`aVgéc W cnZh^cYZ`^ VgVøiégbV Zchi^i aZg^ bZg`Zo^ W^g nVeé VaiécYV W^gaZøi^g^aZXZ`#

6g"<Z ]VgXVbVaVgécV n oYZ &%% kZg\^ ^cY^g^b^ 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcaéöé ^aZ BVa^nZ 7V`Vcaéöécéc! Æ6gVøiégbV! <Za^øi^gbZ kZ IVhVgéb ;VVa^nZiaZg^c^c 9ZhiZ`aZcbZh^cZ ùa^ø`^c Jn\jaVbV kZ 9ZcZi^b N cZibZa^ö^cYZ 9Zö^ø^`a^` NVeéabVhécV 9V^g N cZibZa^ö^Ç! GZhb^ <VoZiZ YZ nVnébaVcYé# 7jcV \ gZ! \Za^g kZ `jgjbaVg kZg\^h^ b `ZaaZ[aZg^c^c \Zg Z`aZøi^gY^`aZg^ nZc^ iZ`cdad_^ kZ W^a\^ VgVnéøénaV ^a\^a^ 6g"<Z ]VgXVbVaVgé ijiVgécéc n oYZ &%% ! Wj `VehVbYV`^ egd_ZaZg^c 7^a^b! HVcVn^ kZ IZ`cdad_^ 7V`Vcaéöé iVgV[écYVc 6g"<Z kZ nZc^a^` egd_Zh^ daVgV` YZöZgaZcY^g^abZh^ øVgiénaV! `VoVcXéc iZhe^i^cYZ ^cY^g^b `dcjhj nVeéaVXV`# 6g"<Z ^cY^g^b^cYZc [VnYVaVcéabVnV WVøaVcVXVöé Y cZbZ V^i \Z ^X^ kZg\^ WZnVccVbZh^c^c

kZg^aZXZö^ iVg^]Z `VYVg! 6g"<Z [VVa^nZi^naZ ^a\^a^ daVgV` 7V`Vcaé` V WZa^gaZcZXZ` [dgbViV jn\jc øZ`^aYZ egd_ZnZ ^a^ø`^c ]VoégaVcVXV` WVøkjgj [dgbj! 7V`VcaéöV ZaZ`igdc^` kZnV nVoéaé daVgV` \ cYZg^aZXZ`# 7j h gZ ^ ^cYZ WVøkjgjhj nVeéabVnVc egd_ZaZgaZ ^a\^a^ VaéøbVaVgV WVøaVcée ]VgXVbV nVeéabV`aV W^ga^`iZ egd_Zc^c ]Zg]Vc\^ W^g VøVbVhécYV WVøkjgj nVeéabVhé kZ egd_Zc^c jn\jc WjajcbVhé ]Va^cYZ! WVøkjgj iVg^]^c^c ^ ^cYZ WjajcYjöj \Z ^X^ kZg\^aZcY^gbZ Y cZb^c^c WVøaVc\éXécYVc ^i^WVgZc nVeéaVc 6g"<Z ]VgXVbVaVgé 6g"<Z ^cY^g^b^cYZc nVgVgaVcVW^aZXZ`! 6g"<Z egd_Zh^ W^ii^`iZc hdcgV nVeéaVc WVøkjgjaVg ^hZ YZöZgaZcY^gbZnZ VaécbVnVXV`#

8Ze iZaZ[dcj ^]gVXVié '%&+ÉYV n oYZ &', Vgiié 8Ze iZaZ[dcjcYV ^i]VaVi ijiVgé \Z Zc néa W^g cXZ`^ néaV \ gZ n oYZ '!* VoVaég`Zc ^]gVXVi ijiVgé n oYZ &', dgVcécYV Vgiié# I g`^nZ \Z Zc néa hViiéöé -,( W^c ,*, XZe iZaZ[dcjcYVc nV`aVøé` ,% b^andc YdaVg \Za^g ZaYZ Zii^# I g`^nZ ùhiVi^hi^` @jgjbj Izù@ kZg^aZg^cYZc nVeéaVc YZgaZbZnZ \ gZ! \Z Zc néa Y k^o `jgjcYV`^ Vgiéøéc nVcé hégV! hViéøécV cXZ`^ hZcZaZgYZ \Zi^g^aZc iV`h^i hécégaVbVhécéc YV Zi`^h^naZ XZe iZaZ[dcjcYV ^i]VaVi YVgVaYé! nZga^ gZi^b kZ `Va^iZYZ`^ Vgiéø ^]gVXViV nVchéYé# I g`^nZ c^c '%&* néaécYV ^]gV Zii^ö^ XZe iZaZ[dcj hVnéhé *&- W^c *)) ^`Zc! \Z Zc néa Wj gV`Vb n oYZ +-!* VgiéøaV -,( W^c ,*, nZ jaVøié# H o `dcjhj ^]gVXViiVc ZaYZ ZY^aZc \Za^g YZ n `hZaY^# 8Ze iZaZ[dcj

^]gVXViécYVc ZaYZ ZY^aZc \Za^g '%&* néaécYV nV`aVøé` (& b^andc YdaVg daVgV` `VnéiaVgV \Z Zg`Zc! Wj ijiVg n oYZ &', VgiVgV` \Z Zc néa +. b^andc ++( W^c YdaVg daYj# H o `dcjhj Y cZbYZ ^]gV ZY^aZc XZe iZaZ[dcaVgécéc dgiVaVbV ijiVgé YV n oYZ (( a ` VgiéøaV +% YdaVgYVc -% YdaVgV n `hZaY^# I g`^nZ! '%&+ YV K^ZicVb V &- b^andc -,& W^c YdaVg! =daaVcYV nV &+ b^andc )&- W^c YdaVg! < cZn @dgZ nZ &) b^andc ,.) W^c YdaVg! 76: nZ , b^andc ('+ W^c YdaVg kZ v^c Z ) b^andc -*- W^c YdaVgaé` XZe iZaZ[dcj ^]gV Zii^# 39

İNOVASYON / DÜNYADAN

<dd\aZ YVc WZYVkV ^ciZgcZi ^ ^c `g^i^` VYéb <dd\aZ! `éghVa VaVcaVgYV kZ \ZoZ\Zc^c joV` W a\ZaZg^cYZ ^ciZgcZiZ Zg^ø^b^ hVöaVbV` oZgZ YZk WVadcaVgaV `jgbVné iVhVgaVYéöé ^ciZgcZi Vöé ^ ^c cZba^ W^g hdgjcj Vøiéöécé YjnjgYj# Egd_Zn^ n g iZc ÆEgd_ZXi AddcÇ Z`^W^! bV`^cZ ögZcbZ n ciZb^ hVnZh^cYZ WVadcaVgéc ]VgZ`Zi^c^ WZa^gaZnZc ]VkV V`ébé h^hiZbaZg^c^ iV]b^c ZYZW^a^g ]VaZ \ZaY^`aZg^c^ W^aY^gY^# 7 naZXZ WVadcaVgéc nZgaZg^c^ YV]V `daVn iZhe^i ZYZW^aZXZ`aZg^c^ h naZnZc VgVøiégbVXéaVg! i b \ZoZ\Zc^ WVadcaVgaV YdcVibV` nZg^cZ WZa^ga^ W a\ZaZgZ dYV`aVcVW^aZXZ`aZg^c^ WZa^gii^# 6o hVnéYV WVadcjc WZa^ga^ W^g

W a\ZYZ ` bZaZcbZh^c^c egd_Zc^c bVa^nZi^c^ WZa^g\^c øZ`^aYZ Y ø gZXZö^ WZa^gi^a^ndg# 7 naZXZ n oaZgXZ WVadc `jaaVcbV` nZg^cZ WZa^ga^ W a\ZaZgYZ &%! '% kZnV (% WVadcaV ^ciZgcZi ]^obZi^ hVöaVbV` b b` c daVXV`# <dd\aZ! WVadc egd_Zh^naZ Y cnV \ZcZa^cYZ ^ciZgcZiZ Zg^ø^b^ dabVnVc Y gi b^andc ^chVcV kZ oZaa^`aZ YZ Zg^ø^b^ odg XdögV[nVaVgV ^ciZgcZi Zg^ø^b^ hVöaVbVné VbV aéndg# ÷^g`Zi WVöaVcié Vöécé \Za^øb^ø a`ZaZgYZ daYjöj \^W^ b^anVgaVgXV YdaVg bVa^nZia^ VainVeéaVg ^cøV ZYZgZ` `jgbV` nZg^cZ \ `n o cYZc ^ciZgcZi h^cnVa^ hVöaVnVXV` iZc^h `dgij W n `a ö cYZ YZk

WVadcaVgaV iZb^c ZibZn^ eaVcaéndg# <dd\aZ! \Z Zc néa EZgj YV W^g \gje WVadcj ` ` W^g W a\ZYZ Vn h gZh^cXZ \ `n o cYZ ijibVné WVøVgbéøié#

=^cY^hiVc iZ` gd`ZiaZ joVnV &%) jnYj \ cYZgY^ =^cY^hiVc JoVn 6gVøiégbV yg\ i >HGD ! a`Zc^c YdöjhjcYV`^ Hg^]Vg^`diV joVn bZg`Zo^cYZc [égaViéaVc gd`ZiiZ`^ &% `^ad\gVbYVc Vo VöégaéöV hV]^e cVcd gd`ZiaZg^c n g c\ZnZ \^gY^ö^c^ V é`aVYé# >HGD! gd`ZiiZ`^ jnYjaVgYVc .+ hécéc 679! 7^gaZø^` 6gVe :b^ga^`aZg^! ùhgV^a! =daaVcYV! ùhk^ gZ kZ @VoV`^hiVc V V^i daYjöjcj WZa^gii^# =^cY^hiVc! '%&) iZ joVnV iZ` hZ[ZgYZ (, jnYj \ cYZgZc GjhnV céc gZ`dgjcj Za^cYZc Vabéø daYj# =^cY^hiVc 7VøWV`Vcé CVgZcYgV BdY^! hdhnVa bZYnV bZhV_écYV W^a^b VYVbaVgécé `jiaVnVgV`! Æ>HGD cjc Wj hi c WVøVgéhé! \ ` W^a^b XVb^Vbéo kZ a`Zb^o ^ ^c W^g WVø`V \jgjg kZg^X^ Vc# =^cY^hiVc! W^a^b VYVbaVgébéoé hVn\énaV hZaVbaéndgÇ YZY^#

'%&+ YV hViéaVc &% iZaZ[dcYVc -Éù 6cYgd^Y <VgicZg 7^a\^ IZ`cdad_^aZg^ 6gVøiégbV kZ 9VcéøbVcaé` ÷^g`Zi^c^c gVedgjcV \ gZ! '%&+ néaécYV hViéaVc V`éaaé XZe iZaZ[dcj hVnéhé W^g cXZ`^ néaV dgVcaV n oYZ * VgiVgV` & b^anVg ).* b^andc (*- Z n `hZaY^# '%&* néaécYV & b^anVg )'( b^andc .%% W^c V`éaaé XZe iZaZ[dcj hViéøé nVeéabéøié# 6`éaaé iZaZ[dcaVgéc ^øaZi^b h^hiZbaZg^cYZ 6cYgd^Y kZ ^DH \Z Zc néa`^ gV`VbaVgYV V é` VgV cYZ nZg Vaéndg# 7j ^`^ ^øaZi^b h^hiZb^c^c ideaVb eVoVg eVné n oYZ .+!+# 6cYgd^Y i `Zi^X^nZ jaVøVc V`éaaé iZaZ[dcaVgéc n oYZ -&!, h^cYZ! ^DH n oYZ &,!. jcYV! L^cYdlh %!( cYZ `jaaVcéaYé# 40

v^c joVnV `Vg\d \Zb^h^ \ cYZg^ndg v^c ^c ^a` joVn `Vg\d \Zb^h^ I^ZcXdj"& ^c < ` <Zb^h^"& C^hVc VnécYV n g c\ZnZ [égaViéaVXVöé W^aY^g^aY^# ÷^c]jV V_Vché! nVeébé a`Zc^c `joZn^cYZ`^ a^bVc `Zci^ I^ZcX^c YZ iVbVbaVcVc I^ZcXdj"& ^c! \ cZnYZ`^ =VncVc ZnVaZi^cYZ WjajcVc Kéc Vc\ ;égaVibV BZg`Zo^ cZ \Zi^g^aY^ö^c^ YjnjgYj# v^c ùchVcaé JoVn 6_Vché 8BH6 ! `Vg\d \Zb^h^c^c WjgVYV bdciV_ kZ iZhi egdhZY g cYZc \Z ZgZ` c^hVc VnécYV n g c\ZnZ [égaViéabV` oZgZ ]Voég YjgjbV \Zi^g^aZXZö^c^ V é`aVYé# <Zb^! &( idc `Va`éø VöégaéöécV hV]^e kZ + idc n ` iVøénVW^a^ndg# I^ZcXdj"& b^hndcjcjc! EZ`^c n cZi^b^c^c '%'% nZ `VYVg n g c\ZYZ joVn ^hiVhndcj `jgbV ]ZYZ[^cZ W n ` `Vi`é hVöaVnVXVöé WZa^gi^a^ndg#

İNOVASYON / DÜNYADAN

BVgh iV kda`Vc^` [VVa^nZi `VcéiaVgé WjajcYj 6[g^`V YV '%&' néaécYV `Zø[ZY^aZc @joZnWVié 6[g^`V ,+(* VYaé \ ` iVøécé ^cXZaZnZc W^a^b VYVbaVgé! BVgh iV Zc Vo ' b^anVg néa cXZ kda`Vc^` V`i^k^iZaZg daYjöjcV ^a^ø`^c `VcéiaVg ZaYZ Zii^# =djhidc zc^kZgh^iZh^cYZc VgVøiégbVXéaVgéc ÆHX^ZcXZ 6YkVcXZhÇ YZg\^h^cYZ nVnébaVcVc VaéøbVhécV \ gZ BVgh iVc \ZaY^ö^ WZa^gaZcZc \ ` iVøécéc ^cXZaZcbZh^ hdcjXjcYV! @éoéa <ZoZ\Zc ^c \ cZø h^hiZb^cYZ`^ Zc jojc b ga kda`VcaVgYVc WVoéaVgécV Zk hV]^ea^ö^ nVeiéöé WZa^gi^aY^# 6gVøiégbV Z`^W^c^c a^YZg^ Idb AVeZc! Wja\jaVgéc! \ZoZ\Zc^c cVhéa dajøijöjcV kZ BVgh oZg^cYZ`^ kda`Vc^` [VVa^nZiaZg^c ^ n o cZ ^a^ø`^c ^ejXj kZgY^ö^c^ h naZY^# vVaéøbVYV! AVeZc kZ Z`^W^ iVgV[écYVc VcVa^o ZY^aZc bZiZdgjc '!) b^anVg néa cXZ kZ \ cZø h^hiZb^cYZ`^ Zc jojc b ga kda`Vc^` bZg`ZoaZg^c W^g^cYZc `deje \ZaY^ö^ ^aZg^ h g aY # @joZnWVié 6[g^`V ,+(* \ ` iVøécéc! H]Zg\dii^iZ VYé kZg^aZc W^g Zø^i kda`Vc^` `VnV i g daYjöj iZhe^i ZY^ab^øi^#

42

Ä°NOVASYON / MAKALE

6L] KHSLQL] EHQ WHN PLO\DUGHUOHU GHÊ–LO Ë‚DPSL\RQODU \DUDWPDN Bir Bill dünyaya bedel

TURGAY ADIYAMAN Saffron Brand Consultants Türkiye Direktörü Marka DanıÅ&#x;manı

B

u iki kavram üzerine kurulu BIR IÃ¥ D~NYASÆNDA YAåÆYORUZ +AZANMANÆN EN SOMUT yLl~S~ DE PARA $AHA lOK PARA VE DAHA lOK KAZANAN OLSA HAYAT NE G~ZEL OLURDU DEãIL MI !MA GERlEK O KI KATLANARAK lOãALAN PARA VE lOK DAHA AZ SAYÆDA KAZANAN VAR 'ElEN AY $AVOS¯TA D~NYANÆN EN ZENGINLERI IÃ¥ INSANLARÆ VE KANAAT yNDERLERI ¬3ORUMLU LIDERLIK­ TEMASÆ ALTÆNDA BU SORUNU TARTÆåTÆLAR 7ORLD %CONOMIC &ORUM¯UN AlÆLÆåÆNA DAMGASÆNÆ VURAN Oxfam RAPORU lOK ILGI lEKTI lEKMESINE ama dinleyicilerin ¬EVET YA NE KADAR KyT~ BIR DURUM­ YORUMLARÆNDAN yTE HERHANGI BIR SONUl DA YARATAMADÆ 'ELIR DAãÆLÆMÆNDA EN ZENGINLE EN FAKIR ARASÆNDA HÆZLA B~Y~YEN UlURUMU ARTÆK KIMSE GyRMEZDEN GELEMIYOR -EVCUT D~ZEN ZENGINI DAHA ZENGIN YAPMAK ~ZERINE KURULU VE BUNUN BIR ANDA VE KOLAYCA DEãIÃ¥MESI PEK M~MK~N GyR~NM~YOR !MA YINE DE ~ZERINE KAFA YORMAYA DEãER %N FAZLA ¬:ENGININ MALÆ Z~ã~RD~N lENESINI YORAR­ ATASyZ~NE REFERANS OLURUZ BIRLIKTE 44

Bugün 2.400 dolar milyarderi var D~NYADA 3AHIP OLDUKLARÆ PARA TAM TAMÆNA TRILYON "U RAKAM MILYONLUK 4~RKIYE '3-(¯SÆNÆN KATÆNA DENK %N ZENGIN SEKIZ INSAN D~NYANÆN Y~ZDE ¯SINE SAHIP "AÃ¥KA BIR GyZLE BAKARSAK -ICROSOFT¯UN KURUCUSU "ILL 'ATES¯LE BAÃ¥LAYAN Ã¥U SEKIZ KIÃ¥ININ SAHIP OLDUãU MILYAR¯LÆK DEãER MILYAR INSANÆN ~RETTIãINE EÃ¥IT -ILYAR ILE LISTENIN BAåÆNDAKI "ILL 'ATES lOK B~Y~K IHTIMALLE YÆL IlINDE D~NYANÆN ILK TRILYONERI OLACAK "UNDAN YAKLAåÆK YÆL yNCE !MERIKA¯NÆN "AÃ¥KANÆ #LINTON¯UN lALÆåMA BAKANÆ OLAN Robert Reich GELIR DAãÆLÆMÆNA Ã¥yYLE DIKKAT lEKTI “Ülkenin en zengin ve en ünlü iki IÃ¥ADAMÆ "ILL 'ATES VE 7ARREN "UFFET¯Ã†N SERVETI ~LKENIN Y~ZDE N~FUSUNA DENKDIR YANI EÃ¥ITTIR MILYON KIÃ¥I ­ "IRAZ DAHA GERI GIDIP YÆL yNCEKI RESME BAKALÆM „ YÆLÆNDA &ORBES EN ZENGIN LISTESININ TOPLAM SERVETI MILYAR „ YÆLÆNDA &ORBES EN ZENGIN LISTESININ TOPLAM SERVETI TRILYON %N ZENGINLER YÆLDA BEÃ¥ KAT DAHA ZENGINLEÃ¥IRKEN ORTA SÆNÆFÆN GELIRI YERINDE SAYMÆå / DA GLOBAL KRIZ VS NEDENIYLE VAROLAN IÃ¥LERINI KAYBETMEDILERSE ELBETTE -ODERN KAPITALIZMIN VE PARANÆN dünyadaki merkezi ABD. Abraham Lincoln ¬HALK IlIN HALK TARAFÆNDAN HALK ADÆNA­ DIYE TARIF ETMIÃ¥TI !"$ REJIMININ TEMELINI /YSA BUG~N !"$ IlIN PL~TOKRASI NITELEMESINI YAPANLAR ,INCOLN¯~N SyZLERINI DEãIÃ¥TIREREK siyasal rejimi ¬ZENGINLER IlIN ZENGINLER TARAFÆNDAN ZENGINLER ADÆNA­ Ã¥EKLINDE TARIF ETMEYE BAÃ¥LADÆLAR 3ISTEMIN TEPESINDE YER ALANLARÆN

AãÆZLARÆNDAN BILE KAPITALIZMIN BU BIlIMIYLE S~RD~R~LEMEZ OLUÃ¥UNA DAIR Ã¥AåÆRTÆCÆ SyZLER DyK~LMEYE BAÃ¥LADÆ dRNEãIN &INANCIAL 4IMES GAZETESININ EKONOMI SERVISI Ã¥EFI Martin Wolf MEVCUT GIDIÃ¥AT KARåÆSÆNDA KAPITALIST D~ZENI TEHDIT EDECEK TOPLUMSAL DEVRIM UYARÆSÆNDA BULUNDU VE D~NYA D~ZENINI BIR PL~TOKRASI D~ZENI OLARAK NITELEDI

Peki bizdeki durum ne? 4~RKIYE¯DE BU KONUDA EN CESUR SES SERMAYE B~Y~KL~ã~ AlÆSÆNDAN 4~RKIYE¯NIN BIR NUMARASÆNDAN GELDI (ATÆRLARSANÆZ Ali Koç ¯DE EV SAHIPLIãI YAPTÆãÆMÆZ ' TOPLANTÆSÆNDA %Ã¥ITSIZLIãIN ORTADAN KALKMASÆ IlIN KAPITALIZMIN ORTADAN KALKMASÆ GEREKIR 'ERlEK SORUN KAPITALIZMDIR diyerek D~NYA lAPÆNDA TREND TOPIC OLDU $~NYADAN DAHA K~l~K yLlEKTE OLSA DA 4~RKIYE¯DE DE GELIR DAãÆLÆMÆ PROBLEMI AYNEN GElERLI ¯DA ªKI lOK ZOR BIR YÆLDÆí BIR yNCEKI YÆLA GyRE BIN YENI MILYONER KAZANDÆ 4~RKIYE 4OPLAM BIN ADET MILYONERIMIZ VAR "ANKALARDA BULUNAN TOPLAM TRILYONUN 4,¯NIN YARÆSÆ BU BIN KIÃ¥IYE AIT 4OPLAM MILYON ADET HESAP VAR ~LKEMIZDEKI BANKALARDA $~Z MATEMATIKLE BAKALÆM MILYON HESAPTA ORTALAMA 4, KALAN BIN HESAPTA ISE ORTALAMA MILYON 4, VAR .~FUSUN Y~ZDE ¯I PASTANÆN YARÆSÆNÆ Y~ZDE ¯I ISE KALAN YARÆSÆNÆ PAYLAåÆYOR % BAÃ¥TA NE DEMIÃ¥TIK ZENGININ MALÆ Z~ã~RD~N lENESI

Peki ya çözüm? 'ELIR DAãÆLÆMÆ EÃ¥ITSIZLIãI VAR DENDIãINDE KIMSE AKSINI IDDIA ETMIYOR !MA YAYGÆN VE ETKIN lyZ~M NE :ENGINE „ ¬HADI PARANÆ SENDEN FAKIR OLANLARA DAãÆT­ MÆ DIYECEãIZ „ ¬ BAãÆå YAP VAKÆF KUR DAHA FAZLA SOSYAL SORUMLUK AL­MÆ

1HY]DW $\GÔQ VE ARKADAåLARÆ ¯TE 9EMEKSEPETI COM¯U milyona Alman Delivery Hero’ya SATTÆKLARÆNDA MILYONU lALÆåANA PAYLAåTÆRÆP ¬"UNU BERABER YAPTÆK BU SIZIN HAKKÆNÆZ ­ dediler. "MEÉçÉOEBO 'B[MBTÉOÉ 7FSNFL (IlBIR SyZLERI Y~K~ML~L~KLERI äAHSEN TANÆDÆãÆM HALI VAKTI YERINDE OLMAMASÆNA RAãMEN HEM DE HEMEN HER PATRON YA BAãÆå YAPÆYOR YA YARDÆM EDIYOR MUTLAKA BIR åEKILDE 0EK lOK BAåKA yRNEK VE ROL MODEL TAåÆN ALTÆNA ELINI KOYUYOR !MA BELLI KI VARDÆR MUTLAKA ¬$OGÔ»ÔQGDQ YETMIYOR BU BIREYSEL lABALAR ëåIN SÆRRÆ ID]ODVÔQÔ YHUPHN­ GENELE NASÆL YAYÆLÆR ONA BAKMAK GEREK 0ARA alma ve verme dengesi olsa gerek. ZAMAN HAREKETE GElIRME G~C~ / ¬:ENGINLIãI TOPLUMDAN ALDÆãÆNDAN KADAR FAZLA lEåIDI VAR KI VERMENIN FAZLASÆNÆ GERI VERME FÆRSATƬOLARAK GyREN ZENGINLERE IHTIYACÆMÆZ VAR 9OK 7RSOXPXQ \ ]GH ¶L HQ D]ÔQGDQ EãER ALDÆãÆN VERDIãINDEN FAZLA ISE BU DOGÔ»Ô NDGDUÔQÔ JHUL YHUPH\H BENCILLIãIN NEDENINI DURUP D~å~NMEK bugün karar verse, kalan yüzde \DUÔQ SÔUÔO SÔUÔO EDPED¿ND ELU gerek. J QH X\DQÔU YÆLLÆK AãÆR HASARÆ TEDAVI ETMEK IlIN lOK DAHA FAZLA ZENGININ OYUNA GIRMESI lOK DAHA IKONIK VE IDDIALÆ Son Söz SyYLEMLER ILE BAåKALARÆNA DA ILHAM "ENDEN KESINLIKLE lOK DAHA ZENGIN vermesi gerek. VE MUHTEMELEN lOK DAHA AKÆLLÆ BUNCA Mark Zuckerberg ¯TE BABA INSANÆN BULAMADÆãÆ lyZ~M~ TEK OLDUãUNDA KÆZÆ -AX¯E YAZDÆãÆ BIR BAåÆMA BULMAM M~MK~N DEãIL (EP MEKTUPLA MILYAR SERVETININ Y~ZDE BIRLIKTE OTURUP D~å~NELIM ¯UNU HAYATTAYKEN BAãÆåLAMA SyZ~ "UG~N TOPLUMDA KABUL GyREN VERDI 3ENIN KUåAãÆNÆN DAHA IYI BIR ORTALAMA GELIR GETIREN TOPLAM Iå SAYÆSÆ MILYAR D~NYA N~FUSU ISE MILYAR D~NYADA YAåAYABILMESI IlIN BIZIM KUåAãÆMÆZÆN YAPABILECEãI lOK åEY VAR 4EKNOLOJI VE OTOMASYON NEDENIYLE YÆL IlINDE IHTIYAl DUYULACAK Iå Bill Gates MILYARLÆK SERVETININ SAYÆSÆ MILYONA INECEK N~FUS ISE YARÆSÆNÆ BILIMSEL ARAåTÆRMALAR IlIN MILYARA lÆKACAK (ESAP ORTADA FAZLA HARCÆYACAãÆNÆ AlÆKLADÆ aOCUK FELCI SyZE GEREK YOK -AALESEF lOK FAZLA SÆTMA VE T~BERK~LOZ GIBI HASTALÆKLARLA zaman da yok. M~CADELE IlIN BUG~NE DEK MILYARÆN ~ZERINDE BAãÆå YAPTÆ 7ARREN !LDÆãÆMÆZDAN FAZLASÆNÆ GERI VERMELIYIZ 3EN BEN O DEãIL "UFFET SERVETININ Y~ZDE ¯UNU "ILL 'ATES¯IN VAKFÆNA BAãÆåLAMA SyZ~ VERDI HEPIMIZ 0ARANÆN DEãIL VAROLUå AMACÆMÆZÆN Hamdi Ulukaya GElEN YÆL PEåINDEN KOåMALÆYÆZ .ISAN AYÆNDA YÆL yNCE KURDUãU aOCUKLARÆMÆZ IlIN¤9ARÆNLARÆMÆZ IlIN #HOBANI¯NIN Y~ZDE HISSESINI BIN lALÆåANLARÆNA DAãÆTACAãÆNÆ DUYURDU ."# duyurunun YAPÆLDÆãÆ TOPLANTÆYÆ VE ¬"U NASÆL OLABILIR BUNU KIM YAPAR ­ DIYE AãLAYAN lALÆåANLARÆ CANLÆ YAYÆNLADÆ 6EYA ¬DAHA FAZLA YATÆRÆM YAP Iå VE ISTIHDAM YARAT­ MÆ DIYECEãIZ (ANGISI 'ALIBA HEM HEPSI HEM DE HIlBIRI

$~NYANÇN EN ZENGINLERI 4~RKIYE¯NIN EN ZENGINLERI &ORBES #APITAL LISTELERI HER ZAMAN ILGI lEKER 'ElEN AY $AVOS¯TA AlÇKLANAN /XFAM GELIR DAäÇLÇMÇ ARAæTÇRMASÇ DA lOK ILGI lEKTI %N VURUCU BAæLÇKLARÇ HATÇRLAYALÇM %N ZENGIN KALAN ¯DAN DAHA FAZLA SERVETE SAHIP 3ON YÇLDA EN ZENGIN ¯IN GELIRI KAT ARTARKEN EN FAKIR ¯DAKI ARTÇæ SADECE ëNGILIZ "URBERRY #%/¯SUNUN GELIRI "ANGLADEæ¯DE HAZÇR GIYIM FABRIKALARÇNDA lALÇæAN BIN KIæININ YÇLLÇK GELIRINDEN DAHA FAZLA 'ELECEK YÇLDA EN ZENGIN KIæI TRILYON¯U MIRASlÇLARÇNA DEVREDECEK VE BU RAKAM (INDISTAN¯DAKI MILYAR KIæININ MILLI GELIRINDEN DAHA FAZLA :ENGINLER SERVETINI lOK HÇZLÇ ARTTÇRDÇäÇ IlIN D~NYA ILK TRILYONERINI ªBU MUHTEMELEN "ILL 'ATES OLACAKì YÇL IlINDE GyRECEK

45

─░NOVASYON / MAKALE

┼лQRYD/┼л* LoLQ KD]├ЧU P├ЧV├ЧQ├Ч]"

├л K├ЬBRA ULUTA┼Ю Strateji ve ─░novasyon ┼ЮeямБ

├еQRYD/├е* ILUPDODU├ЦP├Ц]├ЦQ RUWD YH X]XQ YDGHOL KHGHIOHULQH RGDNODQPDV├ЦQD \├ЦOODU LoHULVLQGH LQRYDV\RQ JHOL├гLPOHULQL WDNLS HGHELOPHOHULQH YH J|]OHPOHPHOHULQH LPNkQ VD├жODPDNWDG├ЦU g]HOOLNOH LKUDFDWo├Ц ILUPDODU├ЦP├Ц]├ЦQ KHGHIOHULQH XOD├гPD QRNWDV├ЦQGD KDQJL NRQXPGD ROGXNODU├ЦQD ├Ц├г├ЦN WXWPDNWDG├ЦU 46

CATl├Ж OLMAK YA DA S├ЖRA D├Ж├е├Ж BIR BULU├е DE├гIL (ER SEFERINDE BIR *OHN !HMET┬пIN MAKINESI YAPMAK DA DE├гIL "ILINEN DE├гERLER SISTEMINDE YENIYI YARATMA YOLLAR├ЖN├Ж KE├еFETMEK ASL├ЖNDA 3~RD~R~LEBILIR BIR DE├гI├еIMLE BA├еLAYAN ISTIKRARL├Ж GELI├еIM AYN├Ж ZAMANDA Y~ZY├ЖL ├лNGILTERE┬пSINDE ┬м-AGNA #ARTA┬н ILE ILK DEFA ORTAYA l├ЖKAN Y~ZY├ЖLA KADAR S~RD~RD~├г~ SESSIZ SER~VENIN ARD├ЖNDAN END~STRI DEVRIMI ILE yNEMLI BIR A├еAMA KAT EDEN Y├ЖL├ЖNA KADAR AD├ЖN├ЖN Y~KSEK SESLE DAHI TART├Ж├е├ЖLMAD├Ж├г├Ж GElEN Y├ЖL IlINDE ISE EKONOMIK KALK├ЖNMAN├ЖN KyKENINE YERLE├еEREK STRATEJIK BIR OLGUYA DyN~├еEN YENI OLAN├Ж VE MEVCUT OLAN├ЖN YERINE BAMBA├еKA BIR ├еEYI KOYABILME CESARETINI BAR├ЖND├ЖRAN BIR KAVRAMDAN SyZ EDIYORUM 3IZ TAHMINLERINIZI YAPARKEN HEMEN Al├ЖKLAYAL├ЖM HANGI KAVRAMDAN SyZ ETTI├гIMI %LBETTE KI INOVASYON ├лNOVASYON G~N~M~ZDE ~LKELERIN UZUN DyNEMLI EKONOMIK B~Y~MESININ ARKAS├ЖNDAKI EN B~Y~K ITICI G~l ~RETEN FIRMALAR├ЖN yN~NDE BIR SElENEK OLMAN├ЖN yTESINDE YA├еAMSAL BIR ZORUNLULUK %DISON GIBI BA├еAR├ЖL├Ж INOVASYONCULAR├ЖN ISE BIR ANDA BIRBIRLERIYLE ILINTILI BIRKAl TASAR├ЖM ~ZERINDE lAL├Ж├еT├Ж├г├Ж lAL├Ж├еT├Ж├г├Ж TASAR├ЖMLARA ILI├еKIN DE lOK SAY├ЖDA NOT VE MAKALEYI BIR TARAFA BIRIKTIRDI├гI BILINEN BIR GERlEK dYLE KI %DISON ZAMAN ZAMAN BUNLAR├Ж l├ЖKAR├ЖR VE I├еE YARAMAYACAK OLANLAR├ЖN├Ж BILE YENIDEN OKUYUP IRDELER VE ESKI FIKIRLERI ~ZERINDE YENIDEN D~├е~N~RD~ 9ENI GyZLERLE BU ESKI AR├еIVLERI IRDELERKEN BELKI DE BUNLAR ILE O ANDA KAR├е├Ж KAR├е├ЖYA BULUNDU├гU IKILEM ARAS├ЖNDA BA├гLANT├Ж KURAR VE HATTA YEPYENI BIR lyZ~ME ULA├е├ЖRD├Ж 9├ЖLLAR ITIBAR├ЖYLA INOVASYON KARNELERINDEKI GELI├еIMI IZLEYEN FIRMALAR DA T├ЖPK├Ж %DISON GIBI GElMI├еI IRDELERKEN GELECE├гE ILI├еKIN YEPYENI lyZ~MLER DE GELI├еTIRMEKTEDIR &IRMALAR

KAPSAML├Ж INOVASYON DE├гERLENDIRME VE K├ЖYAS ANALIZI RAPORLAR├ЖN├Ж NAM├н├Ж DI├гER INOVASYON KARNELERINI 4~RKIYE ├лHRACATl├ЖLAR -ECLISI┬пNIN Y├ЖLDAN BU YANA GERlEKLE├еTIRDI├гI 4~RKIYE┬пNIN ILK INOVASYON GELI├еTIRME PROGRAM├Ж ├лNOVA,├л' SAYESINDE ~CRETSIZ ELDE ETMEKTEDIR ├лNOVA,├л' ILE !VRUPA DA $~NYADA ~LKEDE BIN FIRMA ILE UYGULANAN )-0 ROVE METODOLOJISINE DAYANAN BIR KURGUYLA FIRMALAR KENDI YETKINLIKLERININ YEREL VE ULUSLARARAS├Ж PAZARLARDAKI BENZERLERI ILE KAR├е├ЖLA├еT├ЖR├ЖLD├Ж├г├Ж BIR RAPORA SAHIP OLMAKTAD├ЖR ├лNOVA,├л' FIRMALAR├ЖN ORGANIZASYONLAR├ЖNA VE G~NL~K OPERASYONLAR├ЖNA INOVASYON K~LT~R~N~ YERLE├еTIRMELERI IlIN OLDUKlA yNEMLI BIR F├ЖRSAT SUNMAKTAD├ЖR &IRMALAR YARAT├ЖC├ЖL├ЖK POTANSIYELINI DO├гRU INOVASYON YyNETIM YETKINLIKLERI ILE KATMA DE├гERE DyN~├еT~RMEKTEDIR ├лNOVA,├л' FIRMALAR├ЖM├ЖZ├ЖN ORTA VE UZUN VADELI HEDEFLERINE ODAKLANMAS├ЖNA Y├ЖLLAR IlERISINDE INOVASYON GELI├еIMLERINI TAKIP EDEBILMELERINE VE GyZLEMLEMELERINE IMKhN SA├гLAMAKTAD├ЖR dZELLIKLE IHRACATl├Ж FIRMALAR├ЖM├ЖZ├ЖN HEDEFLERINE ULA├еMA NOKTAS├ЖNDA HANGI KONUMDA OLDUKLAR├ЖNA ├Ж├е├ЖK TUTMAKTAD├ЖR 4├л- GElTI├гIMIZ Y├ЖL ├лNOVA,├л'┬пDE ULA├еT├Ж├г├Ж BA├еVURU SAY├ЖS├Ж ILE ~LKEMIZI )-0 ROVE PROGRAM├ЖNA KAT├ЖL├ЖM├ЖN EN Y~KSEK OLDU├гU ~LKELERDEN BIRI HALINE GELMEYI BA├еARD├Ж ├дAMPIYONLAR 3AY├ЖN #UMHURBA├еKAN├ЖM├ЖZ├ЖN KAT├ЖL├ЖM├Ж ILE 4~RKIYE ├лNOVASYON (AFTAS├Ж┬пNDA yD~LLERINI ALMAN├ЖN MUTLULU├гUNU YA├еAD├Ж "U Y├ЖL BU SAY├ЖY├Ж lOK DAHA YUKAR├ЖLARA TA├е├ЖYACA├г├ЖM├ЖZA INAN├ЖYORUZ "U ANLAMDA T~M FIRMALAR├ЖM├ЖZ├Ж HEM INOVASYON GELI├еIMLERINI GyRMESI HEM DE INOVASYON ALAN├ЖNDA EDINDI├гIMIZ TECR~BEYE ORTAK OLMALAR├Ж IlIN .ISAN TARIHINE KADAR WWW INOVALIG COM ADRESINDEN ├лNOVA,├л' ┬пYE ~CRETSIZ OLARAK KAT├ЖLMAYA DAVET EDIYORUZ

İNOVASYON / İNOVALİG

ūQRYDV\RQ HNRVLVWHPLPL]L JHQL˂OHWL\RUX] åQRYD/å* GD ¶åQRYDV\RQ 2UJDQL]DV\RQX YH . OW U · NDWHJRUL ELULQFLVL )RUG 2WRVDQ ROGX 7 UNL\H·GHNL WHGDULNoLOHUL\OH $U *H LãELUOLæLQL DUWÖUPDN LoLQ DNWLI RODUDN JLULãLPOHUGH EXOXQDQ )RUG 2WRVDQ \HUHO YH XOXVODUDUDVÖ SURMHOHUGH QLYHUVLWH YH DUDãWÖUPD NXUXPODUÖ\OD RUWDN SURMHOHU \ U W \RU

T

ürkiye’nin inovasYON åAMPIYONLARÆNÆN BELIRLENDIãI ëNOVA,ë' PROGRAMÆNDA yD~L ALAN FIRMALARLA YAPTÆãÆMÆZ SyYLEåILER DEVAM EDIYOR 3yYLEåILERIMIZIN IKINCI KONUãU ®ëNOVASYON /RGANIZASYONU VE +~LT~R~¯ KATEGORI BIRINCISI &ORD /TOSAN 'ENEL -~D~R~ (AYDAR 9ENIG~N &ORD /TOSAN¯ÆN YÆLÆ ITIBARÆYLA YENILEDIãI VIZYONU ÆåÆãÆNDA TEMEL STRATEJILERINE INOVASYONU DA DAHIL ETTIKLERINI IFADE EDEN 9ENIG~N ¬"U KAPSAMDA åIRKETIN GELECEãINI TASARLAMAK AMACÆYLA T~M lALÆåANLARÆMÆZÆN INOVASYONU åIRKET K~LT~R~N~N BIR PARlASÆ 48

OLARAK SAHIPLENMESI IlIN KAPSAMLÆ BIR EãITIMíILETIåIM VE S~REl TASARÆM FAALIYETINE BAåLADÆK­ DIYOR

ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBZB LBSBS WFSNFOJ[EF IBOHJ FUNFOMFS FULJMJ PMEV &ORD /TOSAN OLARAK SEKTyR~M~Z VE åIRKETIMIZ AlÆSÆNDAN !Rí'E VE INOVASYON YATÆRÆMLARÆ OLMADAN S~RD~R~LEBILIR ILERLEMENIN lOK ZOR OLDUãUNU D~å~N~YORUZ ëNOVASYONUN KENDISI KADAR INOVASYON IlIN GEREKLI K~LT~REL DEãIåIMI DE yNEMSIYORUZ 3ADECE !Rí'E ODAKLÆ DEãIL åIRKETIN GENELINI KUåATAN

BIR INOVASYON S~RECI ILE YOLUMUZA DEVAM EDIYORUZ 4~RKIYE¯DE INOVASYON EKOSISTEMINE KATKÆDA BULUNMAYÆ HEDEFLEYEN ëNOVA,I'¯IN BU AlÆDAN BIZIM HEDEFLERIMIZLE DE UYUMLU OLDUãUNA INANARAK BU PROGRAMA KATÆLMAYA KARAR VERDIK

GEREKEN ALANLAR KONUSUNDA YOL GySTERICI OLUYOR &ORD /TOSAN OLARAK !Rí'E FAALIYETLERININ DE yTESINE GElEREK åIRKETIN GENELINI T~M OFIS VE ~RETIM lALÆåANLARÆNÆ KUåATAN BIR INOVASYON S~RECINI HEDEFLIYORUZ $OLAYÆSÆYLA /RGANIZASYON VE +~LT~R åEKLINDE AYRÆ BIR DEãERLENDIRME KATEGORISI OLMASÆ BIZIM IlIN OLDUKlA ANLAMLÆ

ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBOÉ[ GJSNBOÉ[B WF GJSNBOÉ[ÉO JOPWBTZPO L MU S O O HFMJéJNJOF #V ZÉM EB ðOPWB-ð( OF U S LBULÉMBS ZBQUÉ QSPHSBNÉOB LBUÉMNBZÉ E é O ZPS NVTVOV[ "ILINDIãI ~ZERE ëNOVA,ë' PROGRAMÆ BEYANA DAYALÆ BIR DEãERLENDIRME ~ZERINE KURULU "U AlÆDAN ANKET SORULARÆ ODAKLANMAMÆZ

dN~M~ZDEKI SENE DE BU TIP lALÆåMALARA KATÆLMAK PLANLARÆMÆZ ARASÆNDA BULUNUYOR

ðOPWBTZPO LPOVTVOEB FULJOMFéNFL JTUFZFO GJSNBMBSB ðOPWB-ð( QSPHSBNÉOB LBUÉMNBMBSÉOÉ zOFSJS NJTJOJ[ 4ABI KI 9ALNÆZ FIRMALARA PROGRAMÆ BIR YARÆåMA OLARAK ALGÆLAMANÆN yTESINDE lÆKAN SONUlLARÆ IRDELEMELERINI INOVASYON IlIN OLANAK SAãLAYAN ETMENLERI HAYATA GElIRMELERI GEREKTIãI KENDILERINDEN NE GIBI lÆKTÆLAR BEKLENDIãINI GyRMELERI VE HATTA BUNLAR ~ZERINDEN HEDEFLER BELIRLEMELERINI TAVSIYE EDERIZ 0ROGRAMÆ SADECE YARÆåMA OLARAK ALGÆLAMAK YERINE NE KADAR BAÃ¥ARÆLÆ SONUlLAR ELDE EDILMIÃ¥ OLURSA OLSUN S~RElTEN BU BAãLAMDA MAKSIMUM yãRENIMI VE KATMA DEãERI ELDE ETMEYI yNERIRIZ

'JSNBOÉ[ÉO JOPWBTZPOB ZzOFMJL GBBMJZFUMFSJ WF QSPKFMFSJ IBLLÉOEB CJMHJ WFSJS NJTJOJ[ &ORD /TOSAN OLARAK YÆLÆ ITIBARÆYLA YENILEDIãIMIZ VIZYONUMUZ ÆåÆãÆNDA TEMEL STRATEJILERIMIZE INOVASYONU DA DAHIL ETTIK "U KAPSAMDA Ã¥IRKETIN GELECEãINI TASARLAMAK AMACÆYLA T~M lALÆåANLARÆMÆZÆN INOVASYONU Ã¥IRKET K~LT~R~N~N BIR PARlASÆ OLARAK SAHIPLENMESI IlIN KAPSAMLÆ BIR EãITIMíILETIÃ¥IM VE S~REl TASARÆM FAALIYETINE BAÃ¥LADÆK ¬+URUM IlI GIRIÃ¥IMCILIK­ INOVASYON IlIN EN yNEMLI OLANAK SAãLAYAN ETMEN OLARAK BELIRLENDI äIRKETIMIZE B~Y~ME VE yNEMLI yLl~DE GELIÃ¥ME FÆRSATÆ SUNACAK KURUM IlI GIRIÃ¥IMCILERE FIKIRLERINI PAYLAÃ¥MA

VE PROJELENDIRME FÆRSATÆ SUNACAK DIJITAL VE INTERAKTIF BIR ®&IKIR 9yNETIM 3ISTEMI¯ VE ®9ALÆN 'IRIÃ¥IM¯ METODOLOJISI TEMELLI BIR INOVASYON PROGRAMÆNÆ DA BU AMAlLA DEVREYE ALDÆK "UNUN YANÆNDA ORGANIZASYON YAPÆMÆZÆ DA INOVASYONA OLANAK SAãLAYACAK Ã¥EKILDE YENIDEN YAPÆLANDÆRDÆK 3~REl KAPSAMÆNDA ALÆNMASÆ GEREKEN STRATEJIK KARARLARÆ ALAN S~RECI IZLEYEN DESTEK VEREN ~ST D~ZEY YyNETICILERDEN OLUÃ¥AN ®ëNOVASYON +OMITESI¯ KURULDU äIRKET IlI INOVASYON FAALIYETLERINI KOORDINE ETMEK INOVASYON STRATEJILERINE YyN VERMEK VE INOVASYON K~LT~R~N~N Ã¥IRKETIN GENELINE YAYÆLMASÆNÆ SAãLAMAK AMACÆ ILE 'ENEL -~D~R¯E DOãRUDAN BAãLÆ ëNOVASYON -~D~RL~ã~ OLUÃ¥TURULDU $IJITALLEÃ¥ME AKÆLLÆ ~RETIM M~Ã¥TERI DENEYIMI IlIN yZEL KOMITELER VE !Rí'E TEKNOLOJI YOL HARITALARÆ OLUÃ¥TURULARAK BELIRLENMIÃ¥ TEKNOLOJIK lALÆåMA GRUPLARÆ

HAYDAR YENÄ°GÃœN Ford Otosan Genel Müdürü

KURULDU äIRKETIMIZIN INOVASYON EKOSISTEMI VE IÃ¥BIRLIKLERI GLOBAL &ORD -OTOR #OMPANY !Rí'E AãÆNA EN IYI Ã¥EKILDE ENTEGRE OLMASÆ ITIBARÆYLA lOK GENIÃ¥ VE D~NYANÆN MUHTELIF LOKASYONLARÆNDAKI lOK SAYÆDA TEDARIKlI ILE !Rí'E IÃ¥BIRLIãI ILE DESTEKLENIYOR "UNUN yTESINDE &ORD /TOSAN OLARAK 4~RKIYE¯DE TEDARIKlILERIMIZLE !Rí'E IÃ¥BIRLIãINI ARTÆRMAK IlIN AKTIF OLARAK GIRIÃ¥IMLERDE BULUNUYORUZ

¬+URUM IlI GIRIæIMCILIK­ INOVASYON IlIN EN yNEMLI OLANAK SAäLAYAN ETMEN OLARAK BELIRLENDI Ã¥IRKETIMIZE B~Y~ME VE yNEMLI yLl~DE GELIæME FÇRSATÇ SUNACAK KURUM IlI GIRIæIMCILERE FIKIRLERINI PAYLAæMA VE PROJELENDIRME FÇRSATÇ SUNACAK

ðOPWBTZPOVO GJSNBMBSB WF MLFMFSF mBç BUMBUUÉçÉ CJS E OZBEBZÉ[ 'JSNBMBS JmJO JOPWBTZPO "S (F UBTBSÉN WF NBSLBMBéNBOÉO zOFNJ LPOVTVOEB OFMFS TzZMFSTJOJ[ dNCELIKLE Ã¥UNU BELIRTMEK ISTERIZ KI SADECE MALIYET AVANTAJÆNA DAYALÆ BIR REKABET G~N~M~Z lAãÆNDA S~RD~R~LEBILIR DEãILDIR ëNOVASYON !Rí 'E TASARÆM VE MARKALAÃ¥MA BIRBIRI ILE YAKÆN ILINTILI KAVRAMLAR OLMAKLA BIRLIKTE yNEMLI FARKLÆLÆKLAR DA BARÆNDÆRÆRLAR äIRKETLERIN HER BIR KAVRAMA yZEL STRATEJILER GELIÃ¥TIRMESI GEREKLI 'ERlEK ANLAMDA KATMA DEãER SAãLAYABILMEK IlINSE BU DyRD~N~ DE KUÃ¥ATAN BIR YAKLAåÆM GEREKMEKTEDIR

49

İNOVASYON / İNOSUİT PROJESİ

ūKUDFDWo×\D DNDGHPLN LQRYDV\RQ GHVWHʖL 7å0·LQ .DVÖP D\ÖQGD EDãODGÖæÖ åQR6XLW ² åQRYDV\RQ 2GDNOÖ 0HQW|UO N 3URMHVL W P KÖ]Ö\OD GHYDP HGL\RU hONHPL]LQ LKUDFDW J F Q \DUDWÖFÖOÖNOD \HQLOLNoLOLNOH \ NVHN NDWPD GHæHUOH YH V UG U OHELOLU ãHNLOGH DUWWÖUPD KHGHIL\OH \ROD oÖNDQ SURMHGH LON GHæHUOHQGLUPH WRSODQWÖVÖ JHUoHNOHãWLULOGL

T

ë- VE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI TARAFÆNDAN FIRMALARDA INOVASYONU YAYGÆNLAåTÆRMAK KATMA DEãERLI IHRACATÆ ARTÆRMAK VE ~NIVERSITEíSANAYI IåBIRLIãINI G~lLENDIRMEK AMACÆYLA HAYATA GElIRILEN ëNOVASYON /DAKLÆ -ENTyRLUK 0ROJESI ëNO3UIT ILERLEMEYE DEVAM EDIYOR 0ROJENIN ~l AYLÆK DEãERLENDIRME TOPLANTÆSÆ äUBAT¯TA GERlEKLEåTIRILDI 4OPLANTÆYA 50

4ë- ADÆNA 9yNETIM +URULU eYESI VE ëSTANBUL +IMYEVI -ADDELER VE -AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI "AåKANÆ -URAT !KY~Z MENTyRLER VE lOK SAYÆDA FIRMA TEMSILCISI KATÆLDÆ

ðOP4VJU QSPKFTJOEF T SFm OBTÉM JMFSMFEJ 4ë- VE 3ABANCÆ eNIVERSITESI TARAFÆNDAN KOORDINASYONU SAãLANAN PROJE KAPSAMÆNDA "ILIM 3ANAYI VE 4EKNO-

LOJI "AKANLÆãÆ TARAFÆNDAN DUYURULAN 'IRIåIMCI VE 9ENILIKlI eNIVERSITE %NDEKSI 3ÆRALAMASƯNDAKI ILK eNIVERSITE DIKKATE ALÆNARAK

~NIVERSITELERE DUYURULAR YAPÆLDÆ VE B~NYESINDE INOVASYON YyNETIMI VE VEYA TEKNOLOJI YyNETIMI ILE ~NIVERSITEíSANAYI IåBIRLIKLERI

ð/046ð5 130+&4ð /&%ð3 ëNOVASYON /DAKLÇ -ENTyRL~K 0ROJESI ëNO3UIT KAPSAMÇNDA 3ABANCÇ eNIVERSITESI TARAFÇNDAN KURULAN ëNOVENT FIRMASÇ DANÇæMANLÇäÇNDA ëHRACATlÇ "IRLIKLERI ~YESI æIRKETLERDE AY BOYUNCA ¬KURUMSAL INOVASYON SISTEMLERININ KURULMASÇ­ INOVASYON YyNETIMI YETKINLIäININ S~RD~R~LEBILIR VE SISTEMATIK HALE GETIRILMESI KATMA DEäERI Y~KSEK ~R~N S~REl VE lyZ~MLERIN GELIæTIRILMESI AMACÇYLA ~LKEMIZDEKI ~NIVERSITELER VE yZEL SEKTyR ARASÇNDA IæBIRLIäINE DAYANAN yZG~N BIR MENTyRL~K MODELI HAYATA GElIRILMEKTEDIR ëNO3UIT PROJESI ~LKEMIZDE ¬INOVASYON YyNETIMI­ KONUSUNDA YETKINLIäI VE ~NIVERSITEìSANAYI IæBIRLIäI KONUSUNDAKI MOTIVASYONU Y~KSEK ~NIVERSITELERIMIZ VE AKADEMISYENLERIMIZ ILE INOVASYON KAPASITESINI S~RD~R~LEBILIR æEKILDE ARTTÇRMAYÇ KURUMSAL INOVASYON SISTEMLERINI OLUæTURMAYÇ VE BU KONUDA ~LKEMIZDE yNC~ OLMAK ISTEYEN IHRACATlÇ FIRMALARÇMÇZÇ BIR ARAYA GETIRMEYI HEDEFLEYEN KAPSAMLÇ ODAKLÇ UYGULAMAYA DyN~K VE BILIMSEL BIR ALTYAPÇYA SAHIP BIR PROJEDIR "U PROJE ILE ~LKEMIZIN IHRACAT G~C~ YARATÇCÇLÇKLA Y~KSEK KATMA DEäERLE S~RD~R~LEBILIR æEKILDE ARTÇRÇLACAK

'ð3."-"3*/ f:&4ð 0-%6æ6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð/& (e3& %"æ*-*.*

ALANÆNDA lALÆåMAKTA OLAN YAKLAåÆK AKADEMISYEN YETKILI KIÃ¥I ª %YL~L TARIHINDE $Æå 4ICARET +OMPLEKSI¯NDE GERlEKLEÃ¥TIRILEN 9yNTEM 'ELIÃ¥TIRME aALÆåTAYƯNA DAVET EDILDI 4ë- 9yNETIM +URULU eYESI dMER "URHANOãLU lALÆåTAYÆN AlÆLÆå KONUÃ¥MASÆNDA ~NIVERSITEíSANAYI IÃ¥BIRLIãININ VE INOVASYONUN KATMA DEãERLI IHRACAT AlÆSÆNDAN yNEMINE DEãINDI dMER "URHANOãLU ¬eLKEMIZIN HEDEFLERINE ULAÃ¥MAK Y~KSEK KATMA DEãERLI ~RETIMLE GERlEKLEÃ¥ECEK "U lALÆåMA SONUCUNDA FIRMALARÆMÆZÆN lOK G~ZEL BAÃ¥ARÆ HIKAYELERI ORTAYA lÆKARACAãÆNA INANÆYORUM­ DEDI 4ë- 'ENEL 3EKRETERI $R ( "ADER !RSLAN DA FIRMALARÆN YENILIKlI ~R~N OLUÃ¥TURULMASÆNA VE INOVATIF YAPÆNÆNÆN B~T~N FIRMALARDA OLMASÆ GEREKTIãINE DIKKAT lEKTI aALÆåTAYDA Y~KSEK KATMADEãER INOVASYON !Rí 'E TASARÆM VE MARKALAÃ¥MA ~ZERINDE 4~RKIYE¯NIN yNDE GELEN AKADEMISYENLERI BILGI VE DENEYIMLERINI DE PAYLAÃ¥TÆ +ASÆM AYÆNDA HAYATA GElIRILEN PROJE KAPSAMÆNDA ~NIVERSITEDEN ALANÆNDA UZMAN AKADEMISYEN YETKILI KIÃ¥I MENTyR IHRACATlÆ FIRMA ILE EÃ¥LEÃ¥TIRILDI VE MENTyRLER EÃ¥LEÃ¥TIRILDIãI IHRACATlÆ FIRMALAR ILE ORTAK OLARAK BELIRLEDIKLERI G~N VE SAATTE HER HAFTA BIR G~N EN AZ SAATLIK BIR ZAMAN DILIMINDE Ã¥IRKETI ZIYARET EDEREK MENTyRL~K DESTEãI VERMEYE BAÃ¥LADÆ AYLÆK S~REDE MENTyRLER YARÆíYAPÆLANDÆRÆLMÆå BIR YAKLAåÆMLA KURUMLARA yZEL INOVASYON YyNETIMI SISTEMINI OLUÃ¥TURACAK VE HAZÆRLAYACAKLARÆ MODEL ILE IHRACATlÆ FIRMALARÆMÆZÆN

MURAT AKYÃœZ Ä°KMÄ°B BaÅ&#x;kanı

INOVASYON YETKINLIãINI VE KAPASITELERINI GELIÃ¥TIRECEK INOVASYON YOL HARITALARÆNÆN EN G~NCEL TEKNOLOJIK TRENDLERLE BELIRLENMESINI SAãLAYACAK

"LBEFNJL CJMHJ TBOBZJZF BLUBSÉMBDBL äUBAT¯TA GERlEKLEÃ¥TIRILEN TOPLANTÆDA KONUÃ¥AN ë+-ë" "AÃ¥KANÆ -URAT !KY~Z ¬ 0ROJENIN AMACÆNÆN INOVASYON YyNETIMI KONUSUNDA DENEYIMLI AKADEMISYENLER ILE INOVASYON KAPASITESINI S~RD~R~LEBILIR Ã¥EKILDE ARTÆRMAYÆ HEDEFLEYEN FIRMALARÆ BULUÃ¥TURMAK OLDUãUNU BELIRTTI !KY~Z ¬4AM AY BOYUNCA FIRMALARÆMÆZA INOVASYON YyNETIMLERINI S~RD~R~LEBILIR BIR Ã¥EKILDE ARTÆRABILMELERI IlIN DESTEK VERECEãIZ 5LUSLARARASÆ IÃ¥ YAPMA TECR~BESI KAZANACAKLAR­ DIYE KONUÃ¥TU

51

BÜYÜME / HİZMET SEKTÖRÜ

3HJDVXV GLMLWDOOH˂PH\H \DW×U×P \DS×\RU

P

EGASUS (AVAYOLLARÆ OLARAK 4ë-¯IN HIZMET SEKTyR~N~N GELIÃ¥TIRILMESI VE POTANSIYELININ ORTAYA lÆKARÆLMASÆ AMACÆYLA GERlEKLEÃ¥TIRDIãI ®4~RKIYE NIN "~Y~K (IZMET ëHRACATlÆ &IRMASƯ ARAÃ¥TÆRMASÆNDA HAVACÆLÆK SEKTyR~NDE IKINCI B~Y~K HIZMET IHRACATlÆSÆ SElILDIK 5lUÃ¥LARÆMÆZÆN DAãÆLÆMÆNA BAKTÆãÆMÆZDA DA Y~ZDE ÆN ~ST~NDE BIR IHRACATÆN YANI YURTDÆåÆ MISAFIRLERIN YURTDÆåÆ UlUÃ¥LARÆN OLDUãUNU GyR~YORUZ "U NEDENLE HAVACÆLÆK 4~RKIYE VE 0EGASUS (AVA 9OLLARÆ IlIN yNEMLI BIR IHRACAT KALEMI OLMAYA DEVAM EDIYOR "IZ DE BU DOãRULTUDA lALÆåMALARÆMÆZA HÆZ KESMEDEN DEVAM EDIYORUZ

)J[NFU ðISBDBUÉ 4USBUFKJTJOJ EFTUFLMJZPSV[ 4~RKIYE DINAMIK EKONOMISI GENl N~FUSU VE DONANÆMLÆ INSAN KAYNAãÆ ILE HIZMETLER SEKTyR~NDE Y~KSELIÃ¥ TRENDINI S~RD~R~YOR 3ON DyNEMDE BIRlOK GLOBAL Ã¥IRKETIN COãRAFI VE JEOPOLITIK KONUMU

52

NEDENIYLE 4~RKIYE¯YI IHRACAT VE ~RETIM ~SS~ OLARAK KONUMLANDÆRDÆãÆNÆ SyYLEYEBILIRIZ !SYA VE !VRUPA KÆTALARÆ ARASÆNDA KyPR~ KONUMUNDA OLAN 4~RKIYE lOKULUSLU Ã¥IRKETLER IlIN BUG~N /RTADOãU VE !VRUPA¯DA ByLGESEL BIR MERKEZ KONUMUNDA "U DURUMUN GySTERGELERE DE YANSÆDÆãÆNÆ GyR~YORUZ YÆLÆNDA MILYAR DOLAR OLAN HIZMET IHRACATÆ YÆLÆNDA MILYAR DOLARA YÆLÆNDA ISE MILYAR DOLARA KADAR Y~KSELDI "UG~N HIZMETLER SEKTyR~N~N TOPLAM MILLI GELIRDEKI PAYÆ Y~ZDE SEVIYESINDE (IZMETLER SEKTyR~N~N HEM GELIÃ¥MIÃ¥ HEM DE GELIÃ¥MEKTE OLAN ~LKE EKONOMILERININ '39(¯NIN Y~ZDE ¯Ã†NDAN FAZLASÆNÆ OLUÃ¥TURUYOR 0EGASUS OLARAK H~K~METIMIZIN HAYATA GElIRDIãI (IZMET ëHRACATÆ 3TRATEJISINI DESTEKLIYORUZ EYLEM ALANÆ IlIN BELIRLENEN STRATEJIK HEDEFTEN VE BU HEDEFLERE ULAÃ¥MAK IlIN BENIMSENEN PERFORMANS GySTERGELERI ILE ADET EYLEMDEN OLUÃ¥AN BU GENIÃ¥ KAPSAMLÆ PROGRAMÆN

~LKEMIZ HIZMET IHRACATÆNÆN ARTÆRÆLMASÆNDA yNEMLI ROL OYNAYACAãÆNA INANÆYORUZ !YRÆCA HIZMET IHRACATÆNÆ VE YATÆRÆMLARÆ IlEREN SERBEST TICARET ANLAÃ¥MALARÆNA YENILERININ EKLENEREK ARTÆRÆLMASÆNÆN BU ALANDA FAALIYET GySTEREN KURUMLAR IlIN FAYDALÆ OLACAãÆNA INANÆYORUZ

IYILEÃ¥TIRMEYI HEDEFLIYORUZ VE BU lERlEVEDE GELIÃ¥EN TEKNOLOJILERI VE DIJITALLEÃ¥MENIN SUNDUãU FÆRSATLARÆ lOK YAKÆNDAN TAKIP EDIYORUZ 0EGASUS (AVA 9OLLARÆ OLARAK DIJITAL GELIÃ¥MELERI ODAãÆNA ALMÆå BIR MARKAYÆZ 0EGASUS OLARAK UZUN YÆLLARDÆR DIJITALLEÃ¥ME ALANÆNDA yNEMLI YATÆRÆMLAR YAPÆYORUZ $IJITAL SATÆå KANALLARÆ Hizmet 500 0EGASUS¯UN DIãER OFFLINE BSBéUÉSNBTÉOÉ mPL SATÆå KANALLARÆNÆN ~ZERINDE zOFNTJZPSV[ BIR PAYA SAHIP DOLAYÆSÆYLA eLKE OLARAK HEDEFLERIMIZI Ã¥U AN BIR NUMARALÆ SATÆå YAKALAYABILMEMIZ IHRACAT KANALÆ KONUMUNA OTURMUÃ¥ ALANÆNDA YARATTÆãÆMÆZ KATMA DURUMDA 0EGASUS OLARAK DEãERI ARTÆRABILMEMIZ IlIN &ACEBOOK 4WITTER HIZMET IHRACATÆ YAPAN )NSTAGRAM 9OUTUBE GIBI KURUMLARÆ DAHA FAZLA TEÃ¥VIK ETMEMIZ VE yD~LLENDIRMEMIZ SOSYAL MEDYA PLATFORMLARÆNÆ AKTIF OLARAK KULLANÆYORUZ GEREKIYOR "U KURUMLARÆN MISAFIRLERIMIZE HEM YAPTÆãÆ lALÆåMALARÆN TAKDIR SEYAHAT ILHAMÆ VERECEK EDILMESINI lOK yNEMLI PROJELER ~RETIYOR HEM DE GyR~YORUM $OLAYÆSÆ ILE SEYAHATLERINDE ONLARA 4ë-¯IN HAYATA GElIRDIãI KOLAYLÆK SAãLAYACAK BIRlOK ®4~RKIYE NIN "~Y~K BILGI VERIYORUZ (IZMET ëHRACATlÆSƯ ARAÃ¥TÆRMASÆNÆ VE yD~LLERI VE (ÆZLA YAÃ¥AMÆMÆZA GIREN VE BUNA BENZER TEÃ¥VIK EDICI GIDEREK GELIÃ¥EN DIJITALLEÃ¥ME lALÆåMALARÆ lOK yNEMSIYORUZ ILETIÃ¥IM VE PAZARLAMA D~NYASÆNA FARKLÆ KANALLAR 0EGASUS (AVA 9OLLARÆ OLARAK AlTÆ VE BIZ DE INOVATIF BIZ MISAFIR DENEYIMINI YAKLAåÆMLARLA BU KANALLARÆ S~REKLI ILETIÃ¥IMIMIZDE YAYGÆN Ã¥EKILDE KULLANDÆãÆMÆZ ±5f3,ð:& /ð/ UYGULAMALARA ODAKLANÆYORUZ #f:f, Pegasus olarak )ð;.&5 YENILIKlI KULLANÆMLARDA ð)3"$"5b*4*² DA yNC~L~K EDEN BIR MARKAYÆZ dRNEãIN í ²/$ð4ð !ãUSTOS TARIHLERINDE 4~RKIYE¯DE )NSTAGRAM¯Ã†N YENI ¬3TORIES­ yZELLIãINI SATÆå KAMPANYASÆNDA KULLANAN ILK MARKA OLDUK VE BU KAMPANYAMÆZLA BIRlOK yD~LE DE LAYÆK GyR~LD~K

Ar-Ge r-Ge Proje Yönetiminin Lid Lideri…

Ücretsiz Ar-Ge/TasarŦm Merkezi Uygunluk Analizi ve GaranƟli Hizmet FŦrsaƨnŦ KaçŦrmayŦn!

60

Ar-Ge Merkezi Kurulum ve Yürütme ReferansÇ

732

BaçarÇlÇ TEYDEB Projesi

350+

Kurumsal Müçteri

MERKEZ : Deºirmen Sokak Ar Plaza No:16 KozyataºÇ/Gstanbul

0 216 325 83 89

%100

Ar-Ge Merkezi BaçarÇsÇ

42

BaçarÇlÇ Avrupa Birliºi Projesi

120

BaçarÇlÇ Ghracat ve YatÇrÇm Teçvik Baçvurusu

fUBE 1 : Uludaº Üniversitesi Ulutek Teknopark Nilüfer/ Bursa

bilgi@etkinproje.com

fUBE 2: Kemal Nehrozoºlu Cad. GOSB Teknopark, Gebze / Kocaeli

www.etkinproje.com

DOĞU - BATI / RAPOR

I g`^nZ ^aZ :i^ndenV i^XVg^ dgiV`aéöé ^aZga^ndg ^aZgaZbZ `VnYZibZb^o \ZgZ`^ndg# N `hZ` `Va^iZa^ g caZg gZii^ö^c^oYZ! :i^ndenV nV nViégéb nVeiéöécéoYV egd_ZaZg^c^o n `hZ` `Va^iZYZ ^ø\ X ^aZ WjajøbV ^b`VcécV hV]^e daVXV` YZY^# :i^ndenV céc nZø^a W^g Z`dcdb^ `jgbV` ^hiZY^ö^c^ kjg\jaVnVc :i^ndenV 8jb]jgWVø`Vcé! `Vbj dgiV`aé`aVgécV YV V é` daYj`aVgécé h naZY^# 8jb]jgWVø`Vcé 9g# L^gij! I g` ^øVYVbaVgécé _ZdiZgbVa kZ ]^YgdZaZ`ig^` nViégébaVgé ^ ^c :i^ndenV nV YVkZi Zii^# :i^ndenV nV \ kZc^ndg kZ ^cVcéndgjb :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^ ^hZ! 8:D IdeaVciéhécYV nVeiéöé V éø `dcjøbVhécYV :i^ndenV ^aZ \Za^øZc ^a^ø`^aZgZ kjg\j nVeié kZ I g`^nZ c^c :i^ndenV YV '!* b^anVg 679 9daVgaé` YdögjYVc nViégébé WjajcYjöjcj h naZY^# 7V`Vc OZnWZ`X^! I g` nViégébXéaVgéc :i^ndenV nV \ hiZgY^ö^ ^a\^ \^YZgZ` Vgiéndg# 7Zc :i^ndenV nV \ kZc^ndg kZ ^cVcéndgjb# :i^ndenV ^aZ ^øW^ga^ö^cYZ hécég iVcébéndgjo# BVa^! iZ`c^`! hécV^ ]Zg i ga YZhiZö^ kZgZXZö^o# 6gVaé` iV`^ :i^ndenV o^nVgZi^b^o hégVhécYV :i^ndenV YV gZi^aZc i b g caZg WVoécYV hZgWZhi i^XVgZi VcaVøbVhécYVc nVgVgaVcbVbéo b b` c daVW^aZXZ` YZY^#

:i^ndenV 8jb]jgWVø`Vcé 9g# BjaVij IZh]dbZ L^gij cjc gZhb^ o^nVgZi^ dcjgjcV Y oZcaZcZc vVaéøbV @V]kVaiéhé 8:D IdeaVciéhé! :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^ c^c `ViéaébaVgénaV 9:ù@ Zk hV]^ea^ö^cYZ . ÷jWVi '%&, iVg^]^cYZ ùhiVcWja YV \Zg Z`aZøi^g^aY^# IdeaVciéYV I g` kZ :i^ndenVaé ^ø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^ W^g VgVnV \ZaY^# IdeaVciénV! IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! 9:ù@ 7Vø`Vcé ybZg 8^]VY KVgYVc kZ d` hVnéYV ^ø ^chVcé `ViéaYé# IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^0 :i^ndenV ^aZ `VaéXé kZ h gY g aZW^a^g W^g dgiV`aé` VbV aéndgjo Y^nZ `dcjøij# yoZa hZ`i g ]Zg ^`^ a`ZYZ W n ` gda dncVnVXV` 8:D IdeaVciéhécYV ^øVYVbaVgécV ]^iVe ZYZc :i^ndenV 8jb]jgWVø`Vcé 9g# BjaVij IZh]dbZ L^gij! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ Z`dcdb^` ^a^ø`^aZg^c \Za^øi^g^abZh^ V éhécYVc d` ZbZ` 54

kZg^aY^ö^c^ WZa^gii^# 8jb]jgWVø`Vcé 9g# L^gij! 8jb]jgWVø`Vcé GZXZe IVnn^e :gYdöVc W^oaZgZ d` cZba^ W^g [éghVi kZgY^# 7j o^nVgZi hégVhécYV ^ø Y cnVhé ^aZ W^g VgVnV \ZabZ [éghVié Wjabjø daYj`# IVg^]^ WVöaVg ^`^ a`Z VgVhécYV daYj` V Zh`^# IVg^]Z WV`VXV` dajghVcéo W^g Y cZb `dbøj daYjöjbjoj \ gZXZ`h^c^o# ÷^bY^ ^hZ joV` `dbøjaVgéo# ùøW^ga^ö^c^c YZ iZh^cYZ W^oaZg I g`^nZ kZ :i^ndenV dgiV`aéöé ^ ^c ]Voégéo YZY^# IZ`hi^a hZ`i g c c :i^ndenV céc nVWVcXé nViégébé Z`bZ` ^hiZY^ö^ iZ` VaVc dabVYéöécV Y^``Vi Z`Zc 8jb]jgWVø`Vcé 9g# L^gij! HVcVn^aZøbZn^ iVbVbaVnVW^abZ` ^ ^c ZcZg_^ kZ VainVeé h^hiZbaZg^cZ ^]i^nVXébéo kVg# yoZa hZ`i g ]Zg ^`^ a`ZYZ W n ` gda dncVnVXV` YZY^# :i^ndenV 8jb]jgWVø`Vcé L^gij! :i^ndenV céc dgiV \Za^øb^øa^` Y oZn^cYZ W^g a`Z dabVné ]ZYZ[aZY^ö^c^ h naZg`Zc! H^oaZg^ YZ a`Zb^o^c `Va`écbV h gZX^c^c W^g eVg Vhé daVgV` \ gbZ` ^hi^ndgjo# :ö^i^b kZ hVöaé` hZ`i gaZg^cYZ

vVaéøbVaVgébéoV YZkVb ZYZXZö^o 9:ù@ 7Vø`Vcé ybZg 8^]VY KVgYVc ^hZ! 6[g^`V 6 éaébécéc 9:ù@ iZ`^ nVchébVaVgécV Y^``Vi Z`i^# 7Vø`Vc KVgYVc! ÷j Vc 9:ù@$ I g`^nZ":i^ndenV ùø @dchZn^ gcZö^cYZ daYjöj \^W^! (. a`ZYZ ùø @dchZn^b^o kVg# 9daVnéhénaV ]Voég W^g Vö kVg 9:ù@ iZ kZ WjcYVc ^hi^[VYZ ZYZW^abZc^o^ b^i ZY^ndgjo YZY^# 7Vø`Vc KVgYVc! <Z i^ö^b^o @Vhéb Vnécéc WVøécYV ùhiVcWja YV I g`^nZ"6[g^`V :`dcdb^ kZ ùø ;dgjbjcj \Zg Z`aZøi^gY^`# :i^ndenV YVc YV daYj` V cZba^ W^g ]ZnZi^c `ViéaYéöé O^gkZYZ ( W^c *%% ^ø ^chVcécé W^g VgVnV \Zi^gY^`# @éhbZi dajghV Wj VaéøbVbéo YZkVb ZYZXZ`# yc b oYZ`^ hZcZaZgYZ nVeéaVXV` daVcaVgV ^øi^gV`^c^o^c YZkVbécé Vgoj ZY^ndgjo# yc b oYZ`^ C^hVc Vnécéc hdcjcYV WZcoZg W^g VaéøbVné IVgéb 7V`Vcaéöé ^aZ W^ga^`iZ nVeéndgjo# 7jgVYV YV `dcj hVYZXZ iVgéb kZ iVgébaV ^a\^a^ ^ø VaVcaVgé daVXV`# IVgébYV daYj` V \ a daYjöjcj W^aY^ö^b^o :i^ndenV céc Wj ;dgjbV `Viéaébé daYj` V cZba^ Y^nZ `dcjøij#

ù]gVXVi éaVg BVnéhÉiV ùhgV^aÉZ \^Y^ndg WZa^giZc 7 n `Z`ø^! WjcaVgéc k^oZ hdgjcj kZ nVø bZnkZ hZWoZ ^aZ `jgj bZnkZ hZWoZYZ `VgøéaVøéaVc iVg^[Z Yéøé Zc\ZaaZg daYjöjcj ^[VYZ Zii^# 7 n `Z`ø^! Æ@Vgøéaé`aé ^øW^ga^ö^c^c \Za^øi^g^abZh^ ^ ^c k^oZ hdgjcjcjc o abZh^ \ZgZ`^ndgÇ YZY^#

CdgbVaaZøbZ h gZX^cZ \^gZc I g`^nZ Ä ùhgV^a ^a^ø`^aZg^ ^]gVXVi Y cnVhécYV ^a` bZnkZaZg^c^ kZgY^# I g` Ä ùhgV^a ùø ;dgjbj cYV `dcjøVc IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^! Æ&* " &, BVnéh iVg^]aZg^cYZ ùhgV^a Z W n ` W^g i^XVgZi ]ZnZi^ Y oZcaZnZXZö^o# I^XVgZi ]ZnZiaZg^cZ d` jojc W^g VgV kZgb^øi^`# ù`^ a`Z ^ ^c d` nVgVgaé daVXVöécé b^i ZY^ndgjbÇ YZY^# 9éø I^XVgZi @dbeaZ`h^ÉcYZ Y oZcaZcZc [dgjbV 7 n `Z`ø^ c^c nVcé hégV ùhgV^a ùhiVcWja 7Vø`dchdadhj H]V^ 8d]Zc kZ ùhgV^a ùhiVcWja I^XVgZi 6iVøZh^ Bdc^g 6\WVg^V `ViéaVgV` W^gZg `dcjøbV nVeié# 7 n `Z`ø^! hdc &% néaYV ùhgV^a Z ^]gVXViéc cZgZYZnhZ ^`^ `ViécV é`VgV` ( b^anVg YdaVg

hZk^nZh^cZ0 ^i]VaViéc ^hZ n oYZ ,, VgiéøaV &!) b^anVg YdaVgV jaVøiéöécé WZa^gii^# 7 n `Z`ø^! øjcaVgé h naZY^/ Æ7^o^b ediVch^nZa^b^o WjcYVc d` YV]V n `hZ`# HVYZXZ `ZcY^ ^]gVXViébéo Vgihéc ^hiZb^ndgjo# ùhgV^a ^c YZ W^oZ ^]gVXVié Vgihéc ^hi^ndgjo# 6ngéXV WVøiV 6[g^`V dabV` oZgZ cX a`ZaZgYZ ^øW^ga^ö^ nVebV` ^hi^ndgjo# 6bVXébéo/ @VoVc"`VoVc egZch^W^cZ YVnVaé W^g i^XVg^ dgiVb nVgViVW^abZ`#Ç 7 n `Z`ø^! '%&+ YV ùhgV^a YZc I g`^nZ nZ (%% W^c ijg^hi \ZaY^ö^c^! Wj néa gV`Vbéc )%% W^c dabVhécé VgojaVYé`aVgécé h naZY^# ù]gVXVi éaVgéc ùhgV^a ^aZ i^XVg^ ^a^ø`^aZgYZ WVøaéXV ^`^ `dcjnj \ cYZbZ \Zi^gY^ö^c^

ùøVYVbaVgé ^ ^c `daVnaVøiégbV VaéøbVaVgécV WVøaVYé` ùhiVcWja ùhgV^a 7Vø`dchdadhj H]V^ 8d]Zc! IùB 7Vø`Vcé 7 n `Z`ø^ c^c \ cYZbZ \Zi^gY^ö^ k^oZ hdgjcj ^ ^c k^oZ eda^i^`VaVgécé `daVnaVøiégVXV` VaéøbVaVgV WVøaVYé`aVgécé V é`aVYé# 8d]Zc! Æ7jcYVc hdcgV`^ h gZ aZgYZ ^øVYVbaVgécV d` \^g^øa^ kZ jojc h gZa^ k^oZaZg kZgbZnZ WVøaVnVXVöéo# z néaaé` kZ d` \^g^øa^ k^oZ daVXV`Ç YZY^# <Z b^ø néaaVgYV eda^i^` `g^oaZg nVøVcbVhécV gVöbZc '%&& Ä '%&) VgVhécYV ^`^ a`Z VgVhécYV `Vgøéaé`aé i^XVgZi^c cZgZYZnhZ ^`^nZ `ViaVcYéöécé h naZnZc 8d]Zc! Æ@Vgøéaé`aé ^a^ø`^aZg^b^oYZ cdgbVaaZøbZ Y cZb^cZ \^gY^`# IùB ^c `éhV h gZYZ ùhgV^a Z W^g ]ZnZi ndaaVbV` ^hiZbZh^cYZc d` bjiaj daYj`Ç Y^nZ `dcjøij# 8d]Zc ^c `dcjøbVhécéc VgYécYVc ùhgV^a ùhiVcWja I^XVgZi 6iVøZh^ Bdc^g 6\WVg^V W^g hjcjb nVeVgV`! `ViéaébXéaVgYVc \ZaZc hdgjaVgé nVcéiaVYé#

7Zc^c$@didcj ]ZnZi^ \Zg Z`aZøi^g^aY^ IùB iVgV[écYVc Y oZcaZcZc 7Zc^c$@didcj ]ZnZi^ &*"&, ÷jWVi '%&, iVg^]aZg^cYZ Y oZcaZcY^# 7Zc^c YZ \Z ^g^aZc ^a` \ c daYj` V ndöjc kZ 7Zc^ca^ ^ø ^chVcaVgécéc ^a\^h^naZ \Z i^# HVWV] . \^W^ WVøaVnVc 7'7 \ g øbZaZg^ nV`aVøé` '%% \ g øbZnZ Zk hV]^ea^ö^ nVeié# <éYV! ^ Yéø i^XVgZi! iVgéb g caZg^ kZ bZiVa g caZg^naZ '& [^gbVcéc `ViéaYéöé ]ZnZiiZ oZaa^`aZ oZni^cnVöé! bVYZc^ nVöaVg! bZiVa! jc! ]Voég \^n^b kZ YZg^ hZ`i g cYZc VcaVøbVnV nV`éc \ g øbZaZg WVøaVYé# O^nVgZi^c ^`^cX^ \ c cXZ 7Zc^c HZgWZhi 7 a\Zh^ VgYécYVc 7Zc^c 9ZcZnhZa IVgéb 6aVcé! 7V`Vcaé` o^nVgZiaZg^ kZ \ c hdcjcYV 7Zc^c I^XVgZi dYVhé o^nVgZiaZg^ \Zg Z`aZøi^g^aY^ kZ cZba^ \ g øbZaZg

nVeéaYé# IùB =ZnZi^cZ WVø`Vcaé` ZYZc ùù7 N@ nZh^ 6YcVc 7dhiVc! W a\ZYZ I g` [^gbVaVgécéc VgibVhé ^ ^c VaéøbVaVgéc h gZXZö^c^ kZ ^a\^YZc YjnYjöj bZbcjc^nZi^ Y^aZ \Zi^gY^# 6ngéXV I g`^nZ 8jb]jg^nZi^ @didcj 7 n `Za ^h^ Ijg\ji @jgVa YV 6[g^`V YV i^XVgZi nVebV` ^ ^c 6[g^`V né iVcébVcéc cZb^c^ V`iVgég`Zc! 7 n `Za ^a^ö^c I g` nViégébXéhé kZ ^]gVXVi éhécéc ]Zg Vc nVgYébécV ]Voég daYjöjcj WZa^gii^# @jgVa! 7Zc^cÉ^c C^_ZgnV kZ 7jg`^cV ;Vhd `dbøjaj`aVgé hZWZW^naZ nV`aVøé` (%% b^andcV nV`éc c [jhV jaVøéaVW^aZXZ` gZ" Zmedgi ^ ^c Zc ^YZVa a`ZaZgYZc W^g^ daYjöjcj kZ ]Zg hZ`i gYZc I g` ^ø ^chVcaVgécé YVkZi Zii^`aZg^c^ h naZY^# 55

DOĞU - BATI / RAPOR

'%&, néaé ^ ^cYZ ùiVanVÉYV I g` I^XVgZi BZg`Zo^Éc^ V VXVöéo I g`^nZ kZ ùiVanV YVc ^ø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^! I g`^nZ"ùiVanV ùø ;dgjbj cYV Wjajøij# ;dgjbV :`dcdb^ 7V`Vcé C^]Vi OZnWZ`X^! ùiVanVc 8jb]jg^nZi^ :`dcdb^` @Va`écbV 7V`Vcé 8Vgad 8VaZcYV! I g`^nZ ù]gVXVi éaVg BZXa^h^ IùB WVø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^ kZ 9éø :`dcdb^` ùa^ø`^aZg @jgjaj 9:ù@ 7Vø`Vcé ybZg 8^]VY KVgYVc ^aZ ^`^ a`Zc^c ^ø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^ `ViéaYé# :`dcdb^ 7V`Vcé Cù]Vi OZnWZ`X^ nVeéaVc ideaVciéaVgYV d` cZba^ `VgVgaVg VaYé`aVgécV WZa^giZgZ`! <ZgZ` ^`^ a`Z VgVhécYV`^ ^a^ø`^aZg^c \Za^øi^g^abZh^! \ZgZ` i^XVgZi ]VXb^b^o^c VgiiégéabVhé! oZaa^`aZ I g`^nZ c^c ZkgZh^ YZY^ö^b^o Wj ZkgZYZ ^cVcéabVo ^ø [éghViaVgé kVg! \ZgZ`hZ 6[g^`V YV joV` \^W^ \ g chZ YZ I g`^nZ ^ ^c nV`éc YZY^ö^b^o nZgaZgYZ dgiV` ^ø W^ga^ö^ ^aZ ^a\^a^ \ oZa `VgVgaVg VaYé`# ù`^ a`Zc^c iVg^]^cYZ WZa`^ YZ ^a` YZ[V daVXV`! ^`^ WV`Vc ^a` YZ[V cX a`ZaZgZ W^ga^`iZ \^YZXZö^o# DgVYV! W^ga^`iZ I g` kZ ùiVanVc ^ø Y cnVhé iZbh^aX^aZg^ ^aZ dgVYV`^ [éghViaVgé `dkVaVnVXVöéo# I g`^nZ ^aZ ùiVanV gV`^e YZö^a# ù`^ a`Z W^gW^g^c^ iVbVbaVnéXé oZaa^`aZgZ hV]^e# 7j ^`^ a`Zn^ nVc nVcV \Zi^gZW^abZ` hdc YZgZXZ cZba^ YZY^# =ZYZ[Z \^ibZ` ^ ^c `VncV` aVoéb ù`^ a`Zc^c W^ga^`iZ ^ø nVeVW^abZh^ ^ ^c I g` kZ ùiVanVc :m^bWVc` aVgécéc ^boVaVbéø daYj`aVgé VcaVøbVcéc cZb^cZ YZö^cZc OZnWZ`X^! 7j `dcj ^aZ ^a\^a^ W^g Vgoj kVg# 7j cX a`ZaZgaZ ^a^ø`^aZgaZ ^a\^a^ Zc 56

cZba^ øZn! d` \ oZa kZ ]éoaé W^g ùiVanVc VgVWVbéo kVg VbV nV`éi nd`hV Wj VgVWV W^g VcaVb ^[VYZ Zib^ndg# 7j\ c I g` kZ ùiVanVc :m^bWVc` aVgécéc ^boVaVbéø daYj`aVgé VcaVøbV hdc YZgZXZ cZba^# DgiVnV W^g eVgV `dnbV` aVoéb# @VncV` `dnbV` aVoéb `^ ]ZYZ[Z \^YZW^aZa^b# 7j I g` kZ ùiVanVc ^ø Y cnVhé ^ ^c VgVcVc W^g øZn# øZ`a^cYZ `dcjøij# 7V`Vc OZnWZ`X^! I g`^nZ kZ ùiVanV céc Z`dcdb^` ^øW^ga^ö^ ^ ^c `Vgøéaé`aé i^XVgZi bZg`ZoaZg^ V éaVXVöécV Y^``Vi Z`ZgZ`! 7^o Wj Y cZbYZ I g` :m^bWVc` éc hZgbVnZh^c^ \ aZcY^gbZ VcaVbécYV d` cZba^ VYébaVg Viié`# ÷j VcYV I g` :m^bWVc`! @dgZ YZc hdcgV ^`^cX^ hégVYV# :c `éhV oVbVcYV W^g cjbVgV dabVné Y ø c ndgjo# ùiVanV céc Y cnVYV V ié`aVgé ^a` nViégéb d[^h^c^c I g`^nZ YZ ùhiVcWja YV V éabéø dabVhé hdc YZgZXZ cZba^ W^g \ hiZg\ZY^g# 7^oYZ '%&, néaé ^ ^cYZ ùiVanV YV I g` I^XVgZi BZg`Zo^ c^ V VXVöéo# 7j I g`^nZ c^c! WV`Vcaéöébéoéc IùB aZ WZgVWZg \Za^øi^gY^ö^b^o d` cZba^ W^g egd_ZY^g Y^nZ `dcjøij# :c ^YY^Vaé nViégéb iZøk^` h^hiZb^cZ hV]^W^o OZnWZ`X^! I g`^nZ YZ nViégéb nVebV` ^hiZnZc nVWVcXé nViégébXéaVgV YZhiZ` kZ nVgYéb ZYZXZ`aZg^cZ YZö^cZgZ`! ÷j VcYV I g`^nZ daVgV` Y cnVYV`^ Zc ^YY^Vaé nViégéb iZøk^` h^hiZb^cZ hV]^W^o# I g`^nZ YZ hVöaé` iZ`cdad_^aZg^! eZigd `^bnV iZ`cdad_^aZg^ kZ bZiVajg_^ VaVcaVgé YV YV]^a dabV` oZgZ nViégéb nVebV` ^hiZnZc ø^g`ZiaZg W^ooVi

\ZaZXZ`aZg :`dcdb^ 7V`Vcaéöé cYV WZc^b `VeébV# @Veébéo hdcjcV `VYVg V é`# DijgVXVöéo! WZgVWZg `VgVg kZgZXZö^o# H^oaZgaZ øVgiaVgé W^ga^`iZ `dcjøVXVöéo# =Zg ø^g`Zi^c nViégébé ^ ^c Vngé W^g iZøk^` Y oZcaZnZXZö^o# = ` bZi daVgV` øj VcYV eVgaVbZcidYVc Vabéø daYjöjbjo d` \ a W^g nZi`^ kVg# 7j nZi`^n^ YZ h^oaZgaZ `jaaVcbV`iVc W n ` W^g bZbcjc^nZi YjnVXVöéb YZY^# =Zg ^`^ iVgV[éc YV `VoVcYéöé W^g nVeé dajøVXV` I g`^nZ"ùiVanV ùø ;dgjbj cYV `dcjøVc IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^0 < bg ` 7^ga^ö^Éc^c \ cXZaaZcbZh^ ^aZ W^ga^`iZ I g`^nZ ^aZ 67 VgVhécYV d` YV]V kZg^ba^ i^XVg^ ^a^ø`^aZg `jgjaVXV`# IZ` iVgV[aé YZö^a! ]Zg ^`^ iVgV[éc YV `VoVcYéöé W^g nVeé dajøVXV`# 7j hVnZYZ i b 67 a`ZaZg^cZ daVXVöé \^W^! ùiVanV ^aZ i^XVg^ ^a^ø`^aZg^b^o YZ ^kbZ `VoVcVXV` YZY^# 7 n `Z`ø^Éc^c `dcjøbVhé ø naZ/ Æ7^oaZg IùB daVgV`! ù]gVXVi éaVgébéo ^aZ = ` bZi^b^o VgVhécYV`^ `ddgY^cVhndcj hVöaéndgjo# 6bVXébéo/ ù]gVXViébéoé `VaéXé kZ h gY g aZW^a^g W^g øZ`^aYZ VgiégbV`# 7 i c a`ZaZgaZ VgVbéoYV`^ i^XVgZi^ YZg^caZøi^gbZ` kZ ]ViiV (É cX a`ZaZgYZ dgiV` ^øaZg nVeVW^abZ`# ùiVanV Wj `dcjYV Zc cZba^ eVgicZgaZg^b^oYZc W^g^# ù]gVXViébéo néaaVgYég WVøVgéaé W^g hZn^gYZ ^aZga^ndg# :c d` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^ö^b^o )É cX a`Z daVc ùiVanV ^aZ i^XVgZi^b^o^c Y cnV kZ 67 dgiVaVbVhécYVc YV]V n `hZ` dabVhé W^oaZg ^ ^c hZk^cY^g^X^ W^g \Za^øbZ#

I g` :m^bWVc` ^aZ Gjh"@ég\éo @Va`écbV ;dcj VgVhécYV ùøW^ga^ö^ 6caVøbVhé ^boVaVcYé I g`^nZÉc^c gZhb^ ù]gVXVi YZhiZ` `jgjajøj daVc I g` :m^bWVc` ^aZ Gjh"@ég\éo @Va`écbV ;dcj G@@; VgVhécYV! I g`^nZÉYZc @ég\éo^hiVcÉV ^]gV ZY^aZXZ` nViégéb bVaaVgécéc [^cVchbVcécV n cZa^` ùøW^ga^ö^ 6caVøbVhé ^boVaVcYé# 6caVøbV `VehVbécYV G@@;Éc^c ]Vg^X^ \VgVci^h^ VaiécYV`^ @ég\éo WVc`VaVgécXV I g`^nZÉYZ`^ ^]gVXVi éaVg aZ]^cZ V éaVXV` kVYZa^ V`gZY^i^[aZg I g` :m^bWVc` iVgV[écYVc ^h`dcid ZY^aZgZ` I g`^nZÉYZc hZgbVnZ bVaé ^i]Va ZYZc @ég\éo VaéXéaVgV kVYZa^ Vaéb nVebV ^b`}cé iVcécVXV`#

6caVøbVnV ^a^ø`^c V é`aVbV nVeVc I g` :m^bWVc` <ZcZa B Y g 6YcVc NéaYégéb0 Y cnV \ZcZa^cYZ h^\dgiV$\VgVci^ kZ YdögjYVc `gZY^ YZhiZö^ hVöaVnVc hVnéaé ^]gVXVi `gZY^ `jgjajøaVgécYVc W^g^ daVc I g` :m^bWVc`Ééc! h o `dcjhj ùøW^ga^ö^ 6caVøbVhé ^aZ I g`^nZÉYZ`^ ^]gVXVi é [^gbVaVg kZ @ég\éo^hiVcÉYV`^ ^i]VaVi é [^gbVaVgé ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVg^ ^a^ø`^aZg^c \Za^øbZh^ n c cYZ iZøk^` ZYZXZö^c^! VcaVøbV `VehVbécYV G@@; ^aZ @ég\éo^hiVcÉYV`^ egd_ZaZgZ n cZa^` eVgVaZa kZ dgiV` [^cVchbVc

YZhiZö^ YZ hVöaVnVW^aZXZ`aZg^c^! I g` :m^bWVc`Ééc Y^öZg a`Z Zm^bWVc`aVgé kZ jajhaVgVgVhé `jgjajøaVg ^aZ WZcoZg ^øW^ga^ö^ VcaVøbVaVgé ^boVaVnVgV` I g` ^]gVXViécé YZhiZ`aZbZnZ YZkVb ZYZXZö^c^ WZa^gii^# 6caVøbVnV ^a^ø`^c V é`aVbVYV WjajcVc G@@; 8:DÉhj @jWVcnX]WZ` @jabVidk ^hZ0 h o `dcjhj ùøW^ga^ö^ 6caVøbVhécéc! I g`^nZÉYZ`^ ^]gVXVi éaVgV ` `a W^g \Z b^øZ hV]^e daVc I g`^nZ ^aZ @ég\éo^hiVc VgVhécYV`^ Z`dcdb^` ^øW^ga^ö^ [éghViaVgécYVc nVgVgaVcbV ^b`}cé \Zi^gZXZö^c^ ^[VYZ Zii^#

@ WV kZ KZcZojZaVÉnV nV`éc bZgXZ`

ù]gVXVi éaVg nVWVcXé VaéXéaVgaV 9Vc^bVg`V 7 n `Za ^h^ÉcYZc Vaéb ]ZnZi^cYZ Wjajøij 7 n `Z`ø^ÉnZ o^nVgZi

C^hVc VnécYV IùB iVgV[écYVc @ WV kZ KZcZojZaVÉnV n cZa^` \Zg Z`aZøi^g^abZh^ eaVcaVcVc i^XVgZi ]ZnZi^ ]V``écYV \ g øaZg^c^ VabV` oZgZ @ WVÉcéc I g`^nZ 7 n `Za ^h^ 6aWZgid <dco{aZo 8VhVah bV`VbaVgécYV o^nVgZi ZY^aY^# O^nVgZiiZ `Vgøéaé`aé \ g ø VaéøkZg^ø^cYZ WjajcjaVgV` ^`^a^ ^a^ø`^aZg `dcjøjaYj#

7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 ! ijg^ob hZ`i g c c YZk WjajøbVhé 6C;6÷ =diZa :fj^ebZci ;jVgé ^aZ ZøoVbVcaé daVgV` Vaéb ]ZnZi^ egd\gVbé Y oZcaZY^# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé YZhiZö^naZ \Zg Z`aZøi^g^aZc Vaéb ]ZnZi^ egd\gVbécV0 7ja\Vg^hiVc YVc (! JbbVc YVc +! W a\ZYZc '% [^gbVcéc iZbh^aX^aZg^ `ViéaYé# ùa` \ c n o n oZ \ g øbZaZg \Zg Z`aZøi^gZc ^i]VaVi é [^gbVaVgéc iZbh^aX^aZg^! ^`^cX^ \ c 6ciVanV Dg\Vc^oZ HVcVn^ 7 a\Zh^ cYZ 6DH7 [VWg^`VaVgYV ^cXZaZbZaZg nVeié# =ZnZi egd\gVbécéc hdc \ c cYZ [jVg VaVcécYV`^ hiVciaVgYV ^cXZaZbZaZg kZ \ g øbZaZg \Zg Z`aZøi^gY^#

9Vc^bVg`V 7 n `Za ^h^ HkZcY Daa^c\! IùB 7Vø`Vcé BZ]bZi 7 n `Z`ø^ n^ bV`VbécYV o^nVgZi Zii^# * VnYég a`Zb^oYZ \ gZk nVebV`iV daVc 7 n `Za ^ Daa^c\ ^aZ nVeéaVc dajbaj \ g øbZYZ! ^`^ a`Z i^XVgZi ]VXb^c^c VgiégéabVhécV n cZa^` \ g ø VaéøkZg^ø^cYZ WjajcjaYj#

57

İNOVASYON / TİMAKADEMİ

'HQL]OL ūWDO\D \D J|] GLNWL 7å0$NDGHPL WDUDIÖQGDQ KD\DWD JHoLULOHQ ¶ åO hONH 3URMHVL·QLQ ¶'HQL]OL +HGHI 3D]DU åWDO\D· NRQXOX \HGLQFL WRSODQWÖVÖ G ]HQOHQGL '(1å% %DãNDQÖ .RFDVHUW åWDO\D QÖQ |QHPLQLQ KHU JHoHQ J Q DUWÖæÖQD GLNNDW oHNHUHN 7 UNL\H QLQ \ÖOÖQGD åWDO\D \D LKUDFDWÖ \ ]GH DUWDUDN PLO\DU GRODU LOH ãLPGL\H NDGDUNL HQ \ NVHN VHYL\H\H XODãWÖ GHGL

T

ë- B~NYESINDEKI 4ë-!KADEMI TARAFÆNDAN HAYATA GElIRILEN ® ëL eLKE 0ROJESI¯NIN ®$ENIZLI (EDEF 0AZAR ëTALYA¯ KONULU ¯NCI TOPLANTÆSÆ ANA lyZ~M ORTAKLARÆ OLAN (ALKBANK VE 6ODAFONE NUN YANÆ SÆRA 4ICARI !LACAK 3IGORTA ayZ~M /RTAãÆ #OFACE 3IGORTA ,OJISTIK ayZ~M /RTAãÆ 503 4~RKIYE -EDYA ayZ~M /RTAKLARÆ 'LOBAL #ONNECTION 5LUSLARARASÆ -EDYA VE 4URKISHTIME %KONOMI $ERGISI NIN KATKÆLARÆ ILE äUBAT¯TA $ENIZLI !NEMON /TEL¯DE GERlEKLEåTIRILDI %TKINLIãE 6ALI !HMET

58

!LTÆPARMAK 4ë- "AåKAN 6EKILI VE $%.ë" "AåKANÆ 3~LEYMAN +OCASERT ëZMIR ëTALYA +ONSOLOSU ,UIGI )ANNUZZI ëZMIR ëTALYAN 4ICARET /DASÆ "AåKANÆ 0IETRO !LBA $ENIZLI 4ICARET /DASÆ -ECLIS "AåKANÆ (~SEYIN -EMIåOãLU $ENIZLI 4ICARET /DASÆ "AåKAN 6EKILI 3ALIH 3ARÆKAYA IHRACATlÆLAR SANAYICILER VE DAVETLILER KATÆLDÆ

ðUBMZB 5 SLJZF JISBDBUÉOEB TPO EFSFDF zOFNMJ CJS MLF 4ë- "AåKAN 6EKILI VE $ENIZLI ëHRACATlÆLAR "IRLIãI $%.ë" "AåKANÆ

3~LEYMAN +OCASERT 4~RKIYE NIN IHRACAT YAPTÆãÆ ~LKELER ARASÆNDA ëTALYA NÆN SON DERECE yNEMLI BIR ~LKE OLDUãUNU BELIRTEREK 4~RKIYE NIN YÆLÆNDA ëTALYA YA IHRACATÆ Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLAR ILE åIMDIYE KADARKI EN Y~KSEK SEVIYEYE ULAåTÆ DEDI +OCASERT 4ë- !KADEMI TARAFÆNDAN HAYATA GElIRILEN ëL eLKE 0ROJESI NIN YEDINCISI OLAN $ENIZLI DE (EDEF 0AZAR ëTALYA KONULU TOPLANTÆDA YAPTÆãÆ KONUåMADA ëTALYA NÆN 4~RKIYE IlIN $ENIZLI IlIN lOK yNEMLI BIR ORTAK VE AYNÆ

ZAMANDA PAZAR OLDUãUNU BELIRTTI $ENIZLI NIN IHRACATÆNDAKI ~R~N GRUPLARÆ ILE ëTALYA NÆN ITHALAT YAPÆSÆNÆ INCELEDIKLERINI DILE GETIREN +OCASERT åUNLARÆ SyYLEDI $ENIZLI IHRACATÆNÆN yNEMLI BIR KÆSMÆ TEKSTIL HAZÆR GIYIM DEMIR VE BAKÆRDAN OLUåUYOR ëTALYA NÆN ITHALATÆNDA DA BU ~R~NLER yNEMLI BIR PAYA SAHIP $ENIZLI NIN IHRACATÆNA BAKTÆãÆMÆZDA ISE ëTALYA NÆN Y~ZDE PAY ILE ¯~NC~ SÆRADA YER ALDÆãÆNÆ GyR~YORUZ ëTALYA YÆ HEDEF SElMEK $ENIZLI NIN PAZARDAN ALDÆãÆ PAYÆ

ARTÆRARAK IHRACATlÆYA yNEMLI KATKÆLAR SAãLAYACAKTÆR 4~RKIYE NIN YÆLÆNDA ëTALYA YA IHRACATÆ Y~ZDE ARTARAK MILYAR DOLAR ILE Ã¥IMDIYE KADARKI EN Y~KSEK SEVIYEYE ULAÃ¥TÆ $ENIZLI NIN ëTALYA YA IHRACATÆ DA Y~ZDE ARTARAK MILYON DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI ëTALYA 4~RKIYE IHRACATÆNDA SON DERECE yNEMLI BIR ~LKE ëTALYA ILE $ENIZLI ARASÆNDAKI TICARI ILIÃ¥KILERIN BIN YÆL yNCESINE DAYANDÆãÆNA IÃ¥ARET EDEN +OCASERT +AYÆT ALTÆNA ALÆNMÆå $ENIZLI NIN VE %GE "yLGESI NIN ILK IHRACATÆ BUNDAN BIN YÆL KADAR yNCE 0AMUKKALE VE (IERAPOLIS ByLGESINDEN ëTALYA YA GERlEKLEÃ¥MIÃ¥ !NTIK KAZÆ lALÆåMALARÆNDA BULUNAN BIR MEZAR TAåÆNDA DEFALARCA

BU ByLGEDEKI PAMUKLARDAN ~RETILEN KUMAÃ¥LARÆN %FES LIMANÆ ~ZERINDEN yNCE 9UNANISTAN A ARDÆNDAN DA ëTALYA YA IHRAl EDILDIãI BILIMSEL OLARAK DA KANÆTLANMÆå DURUMDA DEDI

ðMJéLJMFSJNJ[J JMFSJ HzU SNFMJZJ[ $ENIZLI 6ALISI !HMET !LTÆPARMAK $ENIZLI ILE ëTALYA ARASÆNDA YÆLLARDÆR S~REGELEN TICARI VE DOSTANE ILIÃ¥KILERIN lOK DAHA ILERILERE GyT~R~LEBILECEãINE DIKKATI lEKEREK 4EKSTILDE OLSUN MERMERDE OLSUN MAKINEDE OLSUN lOK IYI ILIÃ¥KILER IlERISINDEYIZ AMA lOK DAHA ILERIYE GyT~R~LEBILIR ëTALYA NÆN SAHIP OLDUãU POTANSIYEL HhLIHAZÆRDAKI PAZAR VE AlÆLACAK PAZARLAR 4~RKLERLE IÃ¥BIRLIãI YAPMA KONUSUNDA CIDDI BIR CAZIBE

#6 :*- ð5"-:" :" 0-"/ ð)3"$"5*.*;%" :f;%& -ð, "35*è 7"3 ëKI ~LKE ARASÇNDAKI ILIæKILERIN yNEMINI VURGULAYAN +OCASERT ëlINDE SÇKÇNTÇLAR OLAN BIR YÇLÇ GERIDE BÇRAKTÇK AMA YÇLÇ IHRACATA Y~ZDE LIK BIR ARTÇæLA BAæLADÇ "IZ $ENIZLI OLARAK DEäER ANLAMÇNDA Y~ZDE MIKTAR ANLAMÇNDA Y~ZDE LIK BIR ARTÇæ GERlEKLEæTIRDIK 'ElEN YÇL MILYAR MILYON DOLARLÇK IHRACAT GERlEKLEæTIREN $ENIZLI NIN ëTALYA YA IHRACATÇNÇN PAYÇ Y~ZDE IKEN BU YÇL ëTALYA YA OLAN IHRACATÇMÇZDA Y~ZDE LIK ARTÇæ VAR ëTALYAì$ENIZLI ILIæKILERINE BAKTÇäÇMÇZ ZAMAN GENELLIKLE BIZ ëTALYA NÇN DÇæ TICARETINDE Y~ZDE LIK PAY ALÇRKEN ëTALYA BIZIM DÇæ TICARETIMIZDE HER ZAMAN ILK DA lOäU ZAMAN DA ILK TE YER ALMÇæ BIR ~LKE ëTALYA G~lL~ BIR DÇæ TICARET ORTAäÇMÇZ ANCAK SAHIP OLDUäU POTANSIYEL BUNUN lOK DAHA yTESINDE "U ANLAMDA ëTALYAN DOSTLARÇMÇZ ARASÇNDA Iæ BIRLIäI ILE ILGILI yNEMLI FÇRSATLARÇMÇZ VAR DIYE KONUæTU

Süleyman Kocasert, Ä°talya'nın Türkiye için Denizli için çok önemli bir ortak ve aynı zamanda pazar olduÄ&#x;unu belirtti.

NOKTASÆ OLUÃ¥TURUYOR "IRLIKTE !FRIKA YA !SYA YA AlÆLMA TEKLIFLERI VAR "UNU IYI DEãERLENDIRMEMIZ LAZÆM "U GIRIÃ¥IMCILIK RUHU IlERISINDE $ENIZLI AYRÆ BIR YERE SAHIP IFADESINI KULLANDÆ ëZMIR ëTALYA +ONSOLOSU ,UIGI )ANNUZZI ISE KONUÃ¥MASÆNDA ETKINLIãE DAVET EDILMEKTEN DUYDUãU MEMNUNIYETI DILE GETIRDI 4~RKIYE VE ëTALYA ARASÆNDAKI ILIÃ¥KILERIN lOK G~lL~ OLDUãUNUN ALTÆNÆ lIZDI

%FOJ[MJ ðUBMZB JISBDBUÉ Z LTFL !lÆLÆå KONUÃ¥MALARÆNÆN ARDÆNDAN GERlEKLEÃ¥TIRILEN PANELIN ILK ByL~M~NDE ëTALYA¯NÆN "yLGEDEKI +ONUMU VE 0AZAR !NALIZI BAÃ¥LÆãÆ ILE 0ROF $R %MRE !LKIN MODERATyRL~ã~NDE 4ë- %KONOMISTI !LI /RHAN 9ALlÆNKAYA ëTALYA 0AZARÆNÆN 3TRATEJIK !NALIZI VE 0AZARA 'IRIÃ¥ &ÆRSATLARÆ BAÃ¥LÆKLÆ SUNUMUNU YAPTÆ 9ALlÆNKAYA ¬ íÂ&#x; 4~RKIYE ëTALYA IHRACATÆNA BAKÆLDÆãÆNDA 4~RKIYE¯DE lOK FAZLA BIR DEãIÃ¥IM GERlEKLEÃ¥MEMIÃ¥ 4~RKIYE VE ëTALYA ARASÆNDA

IHRACATLARÆN BAåÆNDA OTOMOBIL BIRINCI SÆRADA IKINCI SÆRADA TEKSTIL VE HAZÆR GIYIM BULUNUYOR ëLLER NE DURUMDA DIYE BAKARSAK ëSTANBUL BIRINCI SÆRADA ARDÆNDAN "URSA TAKIP EDIYOR $ENIZLI ISE ¯INCI SÆRADA YER ALÆYOR­ DEDI $ENIZLI¯DE IHRACAT YAPAN FIRMA SAYÆSÆ lOK FAZLA OLDUãUNA IÃ¥ARET EDEN 9ALlÆNKAYA ‘TALYA IHRACATÆNDA $ENIZLI Â&#x; YÆLLARÆ ARASÆNDAKI DEãIÃ¥IM ILE 4~RKIYE YANI !NADOLU ~ZERINDE IHRACAT YAPTÆãÆ GySTERILIYOR $ENIZLI ASLÆNDA KATMA DEãERI Y~KSEK ~R~NLER ~RETIYOR $ENIZLI¯DE IHRACAT YAPAN FIRMA SAYÆSÆNDA HAZÆR GIYIM FIRMA SAYÆSÆ CIVARÆNDA TEKSTILDE ISE FIRMA VAR 4OPLAMDA CIVARÆ FIRMA $ENIZLI IHRACATÆNÆ S~R~KL~YOR GIBI GyR~N~YOR­ DEDI

59

DOĞU - BATI / İTALYA

ūWDO\D \HQL PXFL]HVLQL DU×\RU åNLQFL ' Q\D 6DYDãÖ·QÖQ DUGÖQGDQ J|VWHUGLæL E \ PH SHUIRUPDQVÖ ´åWDO\DQ 0XFL]HVLµ RODUDN DQÖODQ åWDO\D EXJ Q $%·QLQ HQ VRUXQOX HNRQRPLOHUL DUDVÖQGD J|VWHULOL\RU %DãWD EDQNDFÖOÖN ROPDN ]HUH ]RUGDNL VHNW|UOHUH o|] P DUD\DQ åWDO\D·QÖQ \ÖOÖQGD NUL] |QFHVL VHYL\HOHUL \DNDODPDVÖ EHNOHQL\RU

A

VRUPA "IRLIãI¯NIN kurucusu ve ' ¯IN yNEMLI BIR ~YESI OLAN ëTALYA )) $~NYA 3AVAåƯNÆN ARDÆNDAN YAåADÆãÆ AãÆR EKONOMIK lyK~NT~Y~ !"$¯NIN -ARSHALL 0LANƯNÆ IYI KULLANARAK AåMAYÆ BAåARDÆ ¯LÆ YÆLLARDA ZAYÆF BIR TARÆM ~LKESINDEN G~lL~ BIR SANAYI EKONOMISINE DyN~åEN ëTALYA¯NÆN YÆLLÆK ORTALAMA Y~ZDE ¯L~K B~Y~ME KAYDETTIãI í YÆLLARÆ DAHA SONRA ¬ëTALYAN -UCIZESI­ OLARAK TARIHE GElTI !NCAK ëTALYAN -UCIZESI ¯LI YÆLLARLA BIRLIKTE SONA ERDI %KONOMIK B~Y~MEDEKI YAVAåLAMA VE LERIN SONUNDAN ITIBAREN GENIå 60

lAPLÆ KAMU HARCAMALARÆ ILE EKONOMININ CANLANDÆRÆLMASÆNA ILIåKIN SIYASI HAMLELER VE YOLSUZLUKLAR KAMU BORlLARÆNDA CIDDI BIR ARTÆåA NEDEN OLDU "UG~N ëTALYA GElMIåTEKI PERFORMANSÆNDAN OLDUKlA UZAK BIR EKONOMIK GyR~N~M SERGILIYOR ëTALYA EKONOMISININ SON ON YÆLDA YÆLLÆK ORTALAMA B~Y~ME HÆZÆ BINDE OLARAK GERlEKLEåTI ¯DE Y~ZDE ¯DA Y~ZDE K~l~LEN ëTALYAN EKONOMISI ¯DA SADECE Y~ZDE B~Y~D~KTEN SONRA MALI SÆKÆLAåTÆRMA POLITIKALARÆNÆN ETKISIYLE YENIDEN DARALMA S~RECINE GIRDI ¯DE Y~ZDE B~Y~MENIN ARDÆNDAN ¯DE Y~ZDE

¯TE Y~ZDE VE ¯TE DE Y~ZDE ORANÆNDA DARALAN ëTALYAN EKONOMISI YENIDEN Y~KSELIåE GElTIãI ¯TE Y~ZDE LÆK B~Y~MENIN ARDÆNDAN GElEN YÆL DA BEKLENTILERIN ~ZERINDE BIR PERFORMANS SERGILEDI 5ZMANLAR ¯NÆN BAåÆNDA BIR yNCEKI YÆL OLDUãU GIBI Y~ZDE OLARAK yNGyRD~KLERI B~Y~ME ORANÆNÆN Y~ZDE D~ZEYINDE AlÆKLANMASÆNÆ BEKLIYORLAR

Kriz öncesi seviye 2020’de yakalanabilir 9INE DE ~LKENIN KRIZ yNCESINE DyNMESI IlIN BIRKAl YÆL DAHA GEREKIYOR "U GyR~åTE OLANLARÆN BAåÆNDA ISE 5LUSLARARASÆ

0ARA &ONU )-& GELIYOR )-& TARAFÆNDAN HAZÆRLANAN VE ëTALYA YA ILIåKIN YÆLLÆK GyZDEN GElIRME RAPORU NITELIãINDEKI ¬ -ADDE +ONS~LTASYON 2APORU­NA GyRE ëTALYA EKONOMISINDE UZUN S~REDIR DEVAM EDEN RESESYON KADEMELI BIR TOPARLANMA S~RECINDE ANCAK BU TOPARLANMA OLDUKlA KÆRÆLGAN )-&¯YE GyRE UYUMLU PARA POLITIKALARÆ OLUMLU EMTIA FIYATLARÆ DESTEKLEYICI MALI POLITIKALAR VE YETKILILERIN GENIå BIR ARALÆKTA Y~R~TT~ã~ REFORM lABALARÆ TEMELINDE IYILEåEN G~VEN ILE ëTALYA EKONOMISI KRIZ yNCESI ~RETIM SEVIYELERINE LERIN ORTASÆNA KADAR DyNEBILECEK !NCAK YINE AYNÆ RAPORA

5FNFM &LPOPNJL (zTUFSHFMFS

ð5"-:"²%" ðè 2013 2014 2015 :"1."/*/ 1f' '39ë( -ILYAR %URO

2.131 2.143 1.815 /0,5"-"3* 2EEL '39ë(

-1,8 -0,3 0,6 ëTALYAN PIYASASÇ +IæI "AæÇNA '39ë( %URO

35.979 36.037 36.738 HUKUKI YAPÇSÇ 4OPLAM 9ATÇRÇM '39ë( 17,3 16,5 15,0 ITIBARÇYLA PAZARA "R~T TASARRUFLAR '39ë( 18,3 18,3 17,6 YENI GIRECEKLER IlIN %NFLASYON 0,6 0,0 0,1 KARMAæÇK VE BAZÇ DUëæSIZLIK /RANÇ

12,1 12,6 11,9 RUMLARDA æEFFAFLÇKTAN YOKSUN OLARAK #ARI ëæLEMLER $ENGESI '39ë( -2,9 -3,0 ì DEäERLENDIRILEBILIR +~l~K AILE GyRE CIDDI YAPÆSAL SORUNLAR VE /RTA ëTALYA¯DA TOPLANMÆå DURUMDA $AHA lOK TARÆM ~LKEDE VAR OLMAYA DEVAM æIRKETLERININ HAKIMIVE TURIZM ALANÆNDA FAALIYET EDIYOR eRETIM VE YATÆRÆMYETI +UZEY !VRUPA GySTEREN K~l~K IÃ¥LETMELER LAR D~Ã¥~K SEYRINI S~RD~R~~LKELERINDEN FARKLÇ YOR VE IÃ¥SIZLIK ORANÆ HALA IKI ISE '~NEY ëTALYA¯DA YOãUNOLARAK DERIN ByLGELAåÆYOR HANELI SEVIYELERDE BULUNUSEL FARKLÇLÇKLAR VE +~l~K VE ORTA yLlEKLI IÃ¥YOR ëTALYAN BANKALARÆNÆN EæITSIZLIKLER TICARI LETMELERIN YANÆ SÆRA ëTALYAN KyT~ KREDILERI DE yNEMLI EKONOMISININ BIR DIãER BIR SORUN OLUÃ¥TURUYOR FAALIYETLERDE ILAVE G~C~ DE AYNÆ SEKTyRDE !VRUPA "IRLIãI IFLAS RISKI G~lL~KLERE YOL AlA~RETIM AÃ¥AMALARÆNÆN FARKLÆ TAåÆYAN BANKALARÆN KURTARÆLBILIYOR $ENEYIMLER DALLARÆNDA UZMANLAÃ¥MÆå MASÆNÆ SÆCAK BAKMÆYOR ëTALYAN PAZARÇNA GIRE- !YRÆCA %URO "yLGESI IlINDE FIRMALARÆN SÆKÆ EKONOMIK BILMENIN yN KOæULUNUN IKINCI EN Y~KSEK KAMU BOR- ILIÃ¥KILER IlERISINDE BIR ëTALYAN FIRMALARLA ARADA BULUNDUãU SANAYI CUNA SAHIP OLAN ëTALYA¯DA ByLGELERI "UG~N ëTALYA¯DA YAPÆSAL ESNEKLIãIN OLMAIæBIRLIäI YAPMAK VE MASÆ BANKA BILANlOLARÆNÆN ¯DEN FAZLA SANAYI ByLGEORTAK HAREKET ETMEK SI VAR "UNA KARåÆN ~LKEDE OLDUäUNU GySTERIYOR DURUMU VE Y~KSEK KAMU 6ENEDIK ,IMANÆ VE 4RIEÃ¥TE BORCU YyNETIME Ã¥OKLARLA $OäRU TICARET ORTAäÇNÇ BAÃ¥A lÆKMAK IlIN K~l~K BIR ,IMANÆ OLMAK ~ZERE SADECE BULMAK ëTALYA¯DA TIIKI ADET SERBEST TICARET ALAN BÆRAKÆYOR CARI FAALIYET KURMANÇN ByLGESI BULUNUYOR ðTUJIEBNÉO ZBSÉTÉOÉ EN yNEMLI ByL~M~N~ ,0#ð²MFS TBçMÉZPS %Éé UJDBSFUUF "# OLUæTURUYOR ëDEAL MLFMFSJOJO QBZÉ '~lL~ BIR IMALAT SEKTyR~ëTALYAN ORTAKTA DIKN~N BULUNDUãU ëTALYA¯DA HFSJMJZPS KAT EDILECEK HUSUSLAR ANA SANAYILER OLARAK OTO +~RESEL &INANS +RIZI ISE IYI BIR ILETIæIM MOTIV GEMI YAPÆMÆ KIMYA GERlEKLEÃ¥TIãI SÆRALARDA AäÇNA SAHIP OLMASÇ MOBILYA KONFEKSIYON GÆDA ëTALYA¯NÆN DÆå TICARET HACMI VE YEREL UYGULAMALARÇ SERAMIK VE MAKINE SEKTyR- TRILYON DOLARA ULAÃ¥LERI yNE lÆKÆYOR %KONOMIK MÆåTÆ +RIZLE BIRLIKTE DÆå IYI TANÇMASÇ !YRÇCA YAPÆSÆ DAHA lOK K~l~K VE TICARET HACMI YÆLÆNDA TEKNIK ~R~NLER IlIN ORTA yLlEKLI FIRMALARDAN YAKLAåÆK Y~ZDE AZALAëTALYAN T~KETICILERE OLUÃ¥AN ëTALYA¯DA ISTIHDAMÆN RAK MILYAR DOLARA SATÇæ SONRASÇ HIZMET Y~ZDE ¯SÆNÆ MILYON GERILERKEN DÆå TICARET AlÆãÆ SUNABILECEK KAPASITIÃ¥LETMENIN Y~ZDE ¯INI DA Y~ZDE AZALARAK OLUÃ¥TURAN BU IÃ¥LETMELER MILYAR DOLARA INDI EDE OLMASÇ DA yNEM SAãLÆYOR "~Y~K yLlEKLI YÆLÆNDA D~NYADA EKONOMIK ARZ EDIYOR FIRMALAR DAHA lOK +UZEY

KOåULLARÆN NISPETEN IYILEå-

2016*

2017*

1.815

1.831

0,7

0,9

37.620

38.518

14,9

15,4

17,4

17,4

0,5

1,0

11,0

10,9

-2,40

-2,20

MESI ILE BIRLIKTE DÆå TICARET HACMI KRIZ yNCESI SEVIYESINE ULAÃ¥AMASA DA Y~ZDE ARTÆåLA MILYAR DOLAR OLDU !NCAK AYNÆ DyNEMDE DÆå TICARET AlÆãÆ ISE Y~ZDE ¯LIK REKOR ARTÆåLA MILYAR DOLARA lÆKTÆ YÆLÆNDA BIR yNCEKI YÆLA GyRE IHRACATTA Y~ZDE ITHALATTA ISE Y~ZDE OLARAK GyR~LEN AZALMA DÆå TICARET HACMININ Y~ZDE VE DÆå TICARET DENGESININ DE Y~ZDE AZALMASÆ ILE SONUlLANDÆ "U GERILEMEDE ~LKENIN DÆå

Ä°talyan ekonomisi yükseliÅ&#x;e geçtiÄ&#x;i 2015’te yüzde 0,6'lık büyümenin ardından geçen yıl da beklentilerin üzerinde bir performans sergiledi. 2016’nın baÅ&#x;ında yüzde 0,6 olarak öngörülen büyümenin yüzde 0,9 düzeyinde açıklanması bekleniyor.

61

DOÄžU - BATI / Ä°TALYA ðUBMZB²OÉO ðISBDBUÉOEB #BéMÉDB fMLFMFS

ðUBMZB²OÉO ðUIBMBUÉOEB #BéMÉDB fMLFMFS

2014

2015

%FçJéJN

1BZ

!LMANYA

66.568.028

56.372.146

-15,3

12,3

!LMANYA

&RANSA

55.784.095

46.874.344

-16,0

10,2

&RANSA

!"$

39.508.766

39.775.298

0,7

8,7

aIN

ëNGILTERE

27.799.021

24.718.925

-11,1

5,4

(OLLANDA

ëSPANYA

23.936.326

21.885.282

-8,6

4,8

ëSVIlRE

25.329.401

21.359.044

-15,7

"ELlIKA

17.519.806

16.062.986

0OLONYA

13.744.083

aIN 4~RKIYE

2014

2015

%FçJéJN

1BZ

-12,8

15,4

-13,3

8,7

-6,1

7,6

-17,1

5,6

ëSPANYA

-11,0

5,0

4,7

"ELlIKA

-6,1

4,6

-8,3

3,5

2USYA

-31,1

3,9

11.997.793

-12,7

2,6

!"$

-5,3

3,8

13.931.561

11.519.314

-17,3

2,5

ëSVIlRE

-13,0

2,9

12.922.964

10.994.152

-14,9

2,4

ëNGILTERE

-14,1

2,9

TICARETINDE yNEMLI BIR YER TUTAN !VRUPA "IRLIãI ~LKELERI ILE TICARETTE YAÃ¥ANAN D~Ã¥~Ã¥~N DE PAYÆ B~Y~K YÆLÆNDA Y~ZDE OLAN !" ~LKELERININ PAYÆ YÆLLAR IlERISINDE AZALARAK G~N~M~ZDE Y~ZDE LER SEVIYESINE KADAR GERILEMIÃ¥ DURUMDA ëTALYA¯NÆN EN yNEMLI IKI PAZARÆ OLAN !LMANYA VE &RANSA¯YA IHRACATÆ ¯TEN ¯E YAKLAåÆK Y~ZDE GERILEYEREK SÆRASÆYLA MILYAR DOLAR VE MILYAR DOLAR OLDU !YNÆ DyNEMDE ~l~NC~ yNEMLI PAZAR OLAN !"$¯YE IHRACAT ISE NEREDEYSE AYNÆ KALDÆ VE MILYAR D~ZEYINDE GERlEKLEÃ¥TI eLKENIN DIãER yNEMLI PAZARLARÆ ARASÆNDA SÆRASÆYLA MILYAR DOLARLA ëNGILTERE MILYAR DOLARLA ëSPANYA MILYAR DOLARLA ëSVIlRE MILYAR DOLARLA "ELlIKA MILYAR DOLARLA 0OLONYA MILYAR DOLARLA aIN VE ¯UNCU SÆRADA MILYAR DOLARLA 4~RKIYE YER ALÆYOR "U ~LKELERE YyNELIK IHRACAT DA YÆLÆNDA BIR yNCEKI YÆLA GyRE Y~ZDE ILE ARASÆNDA DEãIÃ¥EN ORANLARDA 62

GERILEMIÃ¥ DURUMDA ëTALYA¯NÆN ITHALATÆNA BAKÆLDÆãÆNDA ISE ILK IKI SÆRADA YINE !LMANYA VE &RANSA YER ALÆYOR !NCAK BU KEZ !LMANYA MILYAR DOLAR ILE AlÆK ARA ILK SÆRADA YER ALÆRKEN &RANSA¯NÆN ëTALYA¯YA IHRACATÆ MILYAR DOLARDA KALÆYOR el~NC~ SÆRADA MILYAR DOLARLA aIN YER ALÆYOR ëTALYA¯NÆN IHRACATÆNDA SÆRADA YER BULAN 4~RKIYE ~LKENIN ITHALAT LISTESINDE ISE MILYAR DOLARLA SÆRADA YER ALÆYOR

5 SLJZF EÉé UJDBSFU BmÉçÉOÉ LBQBUÉZPS YÆLÆNDA MILYAR dolar ile rekor düzeye ULAÃ¥MÆå OLAN 4~RKIYEíëTALYA IKILI TICARET HACMI YÆLÆNDA ëTALYA¯NÆN YAÃ¥AMAKTA OLDUãU EKONOMIK KRIZE BAãLÆ OLARAK ~LKEMIZDEN ITHALATÆNÆN AZALMASÆYLA BIRLIKTE YAKLAåÆK OLARAK Y~ZDE GERILEDI MILYAR DOLARA INDI YÆLÆNDA IHRACATÆMÆZ BIR yNCEKI YÆLA GyRE Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLARDA KALDÆ ëTHALATÆMÆZ ILE AYNÆ D~ZEYDE

)-&¯YE GyRE UYUMLU PARA POLITIKALARÇ OLUMLU EMTIA FIYATLARÇ DESTEKLEYICI MALI POLITIKALAR VE REFORM lALÇæMALARÇ TEMELINDE IYILEæEN G~VEN ILE ëTALYA EKONOMISI KRIZ yNCESI ~RETIM SEVIYELERINE LERIN ORTASÇNA KADAR DyNEBILECEK

KALARAK MILYAR DOLAR OLARAK GERlEKLEÃ¥TI YÆLÆNDA 4~RKIYE¯NIN ëTALYA¯YA IHRACATÆ YÆLÆNA GyRE Y~ZDE ARTARKEN ëTALYA¯DAN ITHALAT ISE Y~ZDE AZALDÆ "UNUN SONUCUNDA DÆå TICARET HACMINDE yNEMLI BIR DEãIÃ¥ME OLMAZKEN 4~RKIYE¯NIN ëTALYA¯YA KARåÆ DÆå TICARET AlÆãÆ Y~ZDE AZALARAK MILYAR DOLARA GERILEDI ëTALYA YÆLÆNDA !LMANYA )RAK VE ëNGILTERE¯DEN SONRA ~LKEMIZIN EN lOK IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRDIãI DyRD~NC~ ~LKE HALINE GELDI ëHRACATÆMÆZÆN Y~ZDE ¯~ ITHALATÆMÆZÆN ISE Y~ZDE ¯INI GERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ ëTALYA¯NÆN !" ~YESI ~LKELER BAZ ALÆNDÆãÆNDA IHRACATÆMÆZDAKI PAYÆ Y~ZDE ¯E ITHALATÆMÆZDAKI PAYÆ ISE Y~ZDE ¯E ULAÃ¥TÆ YÆLÆ IKILI DÆå TICARET HACMIMIZ YÆLÆ RAKAMLARÆNA GyRE AZ DA OLSA ARTÆå GySTERMIÃ¥ VE MILYON DOLAR CIVARÆNDA GERlEKLEÃ¥MIÃ¥TIR 4~RKIYE¯NIN ëTALYA¯YA IHRACATÆNDA EN yNEMLI ~R~N GRUBU TOPLAM IHRACATÆN Y~ZDE ¯SINI OLUÃ¥TURAN OTOMOTIV SANAYI ~R~NLERIDIR $OKUMACÆLÆK ~R~NLERI

DE TOPLAM IHRACATÆN Y~ZDE ¯~N~ OLUÃ¥TURMAKTA OLUP BIR DIãER yNEMLI IHRAl ~R~N GRUBU DA YAKLAåÆK Y~ZDE PAY ILE GÆDA MADDELERIDIR 4~RKIYE NIN ëTALYA DAN GERlEKLEÃ¥TIRDIãI ITHALATA BAKÆLDÆãÆNDA ISE MAKINE VE ULAåÆM ARAlLARÆ Y~ZDE PAY ILE ILK SÆRADA YER ALAN ~R~N GRUPLARÆNÆ OLUÃ¥TURMAKTADÆR -INERAL YAKÆTLAR VE MINERAL YAãLAR Y~ZDE PAY ILE IKINCI SÆRADA YER ALÆRKEN DIãER T~KETIM MALLARÆ DA Y~ZDE PAYA SAHIP ~R~N GRUPLARÆDÆR

¯#3&9*5°5&/ 40/3" ¯*5"-&"7&°

"IRLEæIK +RALLÇäÇN !"¯DEN AYRÇLMASÇNÇ yNGyREN "REXIT¯IN ARDÇNDAN BIRlOK ~LKE IlIN BENZER TERIMLER ~RETILDI "UNLARDAN BIRI DE ëTALYA¯NÇN lÇKÇæÇ ANLAMÇNA GELEN )TALEAVE ¯DA KURULAN VE BUG~N $EMOKRATIK 0ARTI¯NIN

ARDÇNDAN ~LKENIN IKINCI EN POP~LER PARTISI HALINE GELEN "Eæ 9ÇLDÇZ HAREKETI !"¯DEN AYRÇLMA FIKRININ yNC~L~ä~N~ ~STLENMIæ DURUMDA %UROBAROMETER IN !RALÇK AYÇ ARAæTÇRMASÇNA GyRE ëTALYANLARÇN lOäU ¬~LKEYI !" KURALLARÇ ILE BAäLAMANÇN B~Y~MEYI ARTÇRMAK IlIN HARCAMA YAPMAYÇ ENGELLEDIäINE­ INANÇYOR !RAæTÇRMAYA GyRE ëTALYANLARÇN Y~ZDE SI %URO¯NUN ëTALYA IlIN ¬KyT~ BIR æEY­ OLDUäUNA INANÇRKEN DESTEKLEYENLERIN ORANÇ Y~ZDE

Türkiye’de 1.300 ðUBMZBO GJSNBTÉ WBS !VRUPA "IRLIãI¯NIN EN GELIÃ¥MIÃ¥ EKONOMILERI ARASÆNDA YER ALAN ëTALYA ILE 4~RKIYE ARASÆNDAKI ILIÃ¥KILER BIRBIRINI TAMAMLAR NITELIKTE 4EKSTIL VE KONFEKSIYON DERI MAKINE IMALAT GÆDA IÃ¥LEME VE KIMYA SEKTyRLERI ëTALYAN FIRMALARÆNÆN IÃ¥BIRLIãINE SON DERECE AlÆK "U SEKTyRLERIN YANÆ SÆRA AMBALAJ MADENCILIK MOBILYA OTOMOTIV YAN SANAYI ELEKTRONIK G~VENLIK SISTEMLERI M~CEVHERAT

HABERLEÃ¥ME M~HENDISLIK LOJISTIK METAL IÃ¥LEME GEMI INÃ¥A ENERJI ULAÃ¥TÆRMA lEVRE PROJELERI SAVUNMA SANAYI SAãLÆK FINANSAL HIZMETLER VE TURIZM SEKTyRLERI DE IÃ¥BIRLIãI POTANSIYELINE SAHIP SEKTyRLER OLARAK SÆRALANÆYOR %KONOMI "AKANLÆãÆ VERILERINE GyRE YÆLÆ ITIBARÆYLA 4~RKIYE¯YE ULUSLARARASÆ DOãRUDAN YATÆRÆM SÆRALAMASÆNDA ëTALYA TOPLAM MILYAR DOLARLA ¯~NC~

SÆRADA BULUNUYOR 9INE "AKANLÆãÆN VERILERINE GyRE 4~RKIYE¯DE YATÆRÆM YAPMÆå OLAN ëTALYAN FIRMALARÆNÆN SAYÆSÆ ¯A ULAåÆYOR 4~RKIYE¯DEKI ëTALYAN YATÆRÆMCÆLARÆN lOãU HIZMET VE ~RETIM SEKTyRLERINDE FAALIYET GySTERIYOR eRETIM SEKTyRLERININ BAåÆNDA AãÆRLÆKLÆ OLARAK GÆDA HAZÆR GIYIM KIMYASAL ~R~NLER ELEKTRIKíELEKTRONIK MAKINE IMALATÆ MOBILYA DEMIRílELIK VE OTOMOTIV YER

5 SLJZF ðUBMZB %Éé 5JDBSFU %FçFSMFSJ .JMZPO

:ÉMMBS

ðISBDBU

%FçJéJN

ðUIBMBU

%FçJéJN

)BDJN

Denge

2005

5.616,8

20,8

7.566,3

10,2

13.183,0

-1.949,5

2006

6.752,4

20,2

8.663,5

14,5

15.415,8

-1.911,1

2007

7.480,1

10,8

9.968,0

15,1

17.448,0

-2.487,9

2008

7.819,0

4,5

11.011,5

10,5

18.830,5

-3.192,5

2009

5.890,5

-24,7

7.673,4

-30,3

13.563,9

-1.782,9

2010

6.505,3

10,4

10.203,7

33,0

16.709,0

-3.698,4

2011

7.851,5

20,7

13.549,5

32,8

21.401,0

-5.698,0

2012

6.372,5

-18,8

13.559,7

0,1

19.932,2

-7.187,2

2013

6.718,4

5,4

13.097,1

-3,4

19.815,5

-6.378,7

2014

7.141,1

6,3

12.195,5

-6,9

19.336,5

-5.054,4

2015

6.887,4

-3,6

10.639,0

-11,8

17.526,4

-3.751,6

2016

7.583,1

10,1

10.219,0

-3,9

17.802,1

-2.635,9

ALÆRKEN HIZMET SEKTyR~NDE ISE TICARET TURIZM HABERLEÃ¥ME BANKACÆLÆK VE YATÆRÆM FINANSMAN yNE lÆKÆYOR ëTALYA¯DA FAALIYET GySTEREN 4~RK Ã¥IRKETI BULUNURKEN í DyNEMINDE ~LKEMIZDEKI YERLEÃ¥IK KIÃ¥ILERIN ëTALYA¯DAKI YATÆRÆMLARÆNÆN TOPLAMÆ ISE MILYON DOLARA ULAåÆYOR ëTALYAN 4ICARET /DASƯNDAN YAPÆLAN AlÆKLAMALARA GyRE 4~RKIYE ëTALYA IlIN aIN 2USYA VEYA "REZILYA DAN lOK DAHA yNEMLI BIR YATÆRÆM VE TICARET ORTAãÆ KONUMUNDA "UNUN BAÃ¥LÆCA NEDENLERI ARASÆNDA 4~RKIYE¯NIN ëTALYA¯YA YAKÆN OLMASÆ VE KOMÃ¥U OLDUãU PAZARLARA GIREBILMEK IlIN yNEMLI BIR MERKEZ OLUÃ¥TURMASÆ YER ALÆYOR

63

AHENK / RAPOR

< cZø eVcZa^ ^i]VaViécV Vci^ YVbe^c\ hdgjøijgbVhé :`dcdb^ 7V`Vcaéöé ùi]VaVi <ZcZa B Y ga ö ! v^c =Va` 8jb]jg^nZi^ÉcYZ gZi^ab^ø [didkdaiV^` eVcZa kZ bdY aaZg ]V``écYV`^ YVbe^c\ hdgjøijgbVhécV ^a^ø`^c c^]V^ W^aY^g^b^c^ iVbVbaVYé# :cZg_^ < ca ö Éc c ]VWZg^cZ \ gZ C^]V^ W^aY^g^bYZ`^ YZöZgaZcY^gbZaZg^ YZö^øi^gZXZ` W^g \Za^øbZ dabVYéöé iV`Y^gYZ! v^c bZcøZa^ \ cZø eVcZa^ ^i]VaViécV n oYZ (%ÉV nV`éc caZn^X^ Vci^ YVbe^c\ kZg\^ `dnjaVW^aZXZö^ WZa^gi^a^ndg# I g`^nZÉnZ ^]gVXViiV Zc W n ` eVnV hV]^e =Vcl]V F 8Zaah! ?^c`d HdaVg kZ 8]^ci HdaVg [^gbVaVgécéc YVbe^c\ bVg_é hégVhénaV n oYZ '+!..! n oYZ '-!.( kZ n oYZ '-!,( daVgV` WZa^gaZcY^# 9^öZg [^gbVaVg ^ ^c ^hZ gcZ`aZb^c Vöégaé`aé dgiVaVbVhé daVc n oYZ ',#-' YVbe^c\ bVg_é `VWja ZY^aY^#

64

I g`^nZ KVgaé` ;dcj W n bZnZ `VncV` daVXV`

7V`VcaVg @jgjaj O^gVVi 7Vc`Vhé 6÷! 7dgj =ViaVgé ^aZ EZigda IVøébV 6÷ 7DI6÷ ! I g`^nZ EZigdaaZg^ 6D IE6D ! EdhiV kZ IZa\gV[ IZø`^aVié 6÷ EII ! 7dghV ùhiVcWja 6÷! I g`hVi JnYj =VWZgaZøbZ @VWad IK kZ ùøaZibZ 6÷ c^c IzG@H6I hZgbVnZaZg^cYZ WjajcVc =Vo^cZnZ V^i ]^hhZaZg^c

iVbVbé!I g` IZaZ`db c^`Vhndc 6÷ c^c n oYZ +!+- dgVcécYV`^ =Vo^cZnZ V^i ]^hhZh^ ^aZ :i^ BVYZc ùøaZibZaZg^ <ZcZa B Y ga ö kZ vVn ùøaZibZaZg^ <ZcZa B Y ga ö Éc c I g`^nZ KVgaé` ;dcjÉcV V`iVgéabVhécV `VgVg kZgY^# 6ngéXV b a`^nZi^ =Vo^cZnZ V^i 6ciVanV! 6nYéc! ùhiVcWja! >heVgiV! ùob^g! @VnhZg^

kZ BjöaV YV WjajcVc WVoé iVøécbVoaVgéc iV]h^haZg^ `VaYégéaVgV` ;dcV YZkgZY^aY^# HVkjcbV HVcVn^^ 9ZhiZ`aZbZ ;dcjcV V^i kZnV Wj [dcjc iVhVggj[jcYV WjajcVc ( b^anVg a^gV ijiVgécYV`^ `VncVöéc Zc \Z V`iVgéb iVg^]^c^ ^oaZnZc ( Vn ^ ^cYZ \Zg^ YZcbZ` `VnYénaV KVgaé` ;dcjcV V`iVgéabVhé `VgVgaVøiégéaYé# yoZaaZøi^gbZ N `hZ` @jgjajcXV I g` =VkV NdaaVgé céc I=N n oYZ ).!&' kZ =Va`WVc` éc n oYZ *&!&& dgVcécYV`^ ]^hhZaZg^c^c oZaaZøi^gbZ `VehVb kZ egd\gVbécYVc é`VgéaVgV` I g`^nZ KVgaé` ;dcj cV YZkg^cZ `VgVg kZg^aY^# ;dcV YZkgZY^aZc h o `dcjhj ø^g`ZiaZg^c bZkXji n cZi^baZg^ kZ ^øaZibZ eda^i^`VaVgé ^aZ ^ø eaVcaVgé! nViégéb kZ W n bZ higViZ_^aZg^cZ jn\jc daVgV` YZkVb ZYZXZ` kZ jajhaVgVgVhé [^cVch `jgjajøaVgé YV YV]^a dabV` oZgZ ^a\^a^ eVnYVøaVgaV hVöaVcVc ^øW^ga^ö^ h gY g aZXZ`# I g`^nZ KVgaé` ;dcj cjc h o `dcjhj ø^g`ZiaZg^! 7V`VcaVg @jgjajcXV dcVnaVcVXV` HigViZ_^` NViégéb EaVcé Zg ZkZh^cYZ n cZiZXZ`#

:m^bWVc` øjWZ hVnéhécé VgiégVXV` I g` :m^bWVc` <ZcZa B Y g 6YcVc NéaYégéb! I g` :m^bWVc`Ééc hVöaVYéöé YZhiZ`aZg^c! ^]gVXVi énaV Y^gZ`i WjajøVgV` YV]V YV nVn\éc ]VaZ \Zi^g^aZXZö^c^ h naZY^# NéaYégéb! ÆI g` :m^bWVc` øj VcYV I g` 7Vc`VXéaé` H^hiZb^ VgVXéaéöénaV ^]gVXVi énV ]^obZi kZg^ndg# 7^oaZg Zc `éhV h gZYZ øjWZaZg^b^o^ VgiégVgV` ^]gVXVi éaVgébéoV VgVXéhéo ]^obZi hjcVXVöéo# 7j cd`iVYVc hdcgV YZhiZ`aZg^b^o^c YV]V YV nVn\écaVøVXVöécé c\ g ndgjo# I g`^nZÉYZ`^ +* W^c ^]gVXVi écéc ]Zeh^naZ VaéøVgV` dcaVgé

daVcV`aVgébéoYVc nVgVgaVcYégbV` ^hi^ndgjoÇ Y^nZ `dcjøij# I g` :m^bWVc`Ééc ^]gVXVié [^cVchZ ZibZ dgVcécV \ gZ Y cnV VeécYV`^ :m^bWVc`aVg VgVhécYV < cZn @dgZÉc^c VgYécYVc ^`^cX^ hégVYV nZg VaYéöécé VcaViVc NéaYégéb! Æ÷j VcYV ^]gVXVi éaVgébéoéc n oYZ '+ hécV YZhiZ` hVöaVnVgV` < cZn @dgZÉc^c VgYécYVc Y cnVYV`^ ^]gVXVi éhécé Zc d` YZhiZ`aZnZc :m^bWVc` `dcjbjcYVnéo# '%&,Éc^c hdcjcV `VYVg dcaVgé YV \Zg^YZ WégV`VgV` W^g^cX^ hégVYV nZg VabVné ]ZYZ[a^ndgjoÇ YZY^#

ADNAN YILDIRIM Türk Eximbank Genel Müdürü

7 i Z DXV`ÉiV &&!) b^anVg a^gV [VoaV kZgY^ BZg`Zo^ n cZi^b W i Zh^cYZ! DXV` VnécYV *-!- b^anVg a^gV \Za^g! ),!( b^anVg a^gV \^YZg nVoéaYé# 7 naZXZ W i Z! DXV` VnécYV &&!) b^anVg a^gV [VoaV kZgY^# BVa^nZ 7V`Vcé CVX^ 6öWVa! nZc^ néaéc ^a` VnécYV W i Zc^c \ a W^g eZg[dgbVch hZg\^aZY^ö^c^ WZa^giZgZ` W i Z \^YZgaZg^c^c néa hdcj ]ZYZ[aZg^ ^aZ jnjbaj hZngZii^ö^c^ h naZY^# ;V^o ]Vg^ \^YZgaZg^c n oYZ &%!) VgiVgV` )%!-

b^anVg a^gVnV jaVøiéöécé V é`aVnVc 6öWVa! Æ7 i Z \Za^gaZg^ ]Zb kZg\^ ]Zb YZ kZg\^ Yéøé \Za^gaZg^c Zi`^h^naZ \ a W^g eZg[dgbVch hZg\^aZY^# DXV` VnécYV W i Z \Za^gaZg^ n oYZ '*!- VgiVgV` *-!- b^anVg a^gVnV jaVøié# 7j Y cZbYZ kZg\^ \Za^gaZg^ n oYZ '' n `hZaZgZ` )-!) b^anVg a^gV! kZg\^ Yéøé \Za^gaZg ^hZ n oYZ ),!' VgiVgV` &%!) b^anVg a^gV daYjÇ YZöZgaZcY^gbZh^c^ nVeié# 65

AHENK / RAPOR

ù]gVXViéc n oYZ ++Éhé & YV`^`VYV nVeéaYé

BÜLENT TÜFENKCİ Gümrük ve Ticaret Bakanı

< bg ` ^øaZbaZg^c^c Y^_^iVa dgiVbaVgV iVøécbVhé hVnZh^cYZ! \Z Zc néa ^]gVXVi WZnVccVbZaZg^c^c n oYZ ++ hécéc ^øaZbaZg^ W^g YV`^`VYV hdcj aVcYégéaVgV`! hécég `VeéaVgécYV WZ`aZbZ h gZaZg^ YZ `éhVaYé# < bg ` kZ I^XVgZi 7V`Vcé 7 aZci I [Zc`X^! I g`^nZ c^c Y cnVnV V éaVc `VeéaVgé daVc \ bg `aZg^c! jajhaVgVgVhé i^XVgZi^c \Za^øbZh^cYZ kZ `daVnaVøiégéabVhécYV `^a^i `dcjbYV nZg VaYéöécé h naZY^# I [Zc`X^! Æ< bg ` ^øaZbaZg^b^-

o^c Zc `éhV h gZYZ \Zg Z`aZøbZh^ ^ ^c Vaéøéndgjo# ù]gVXVi ^øaZbaZg^c^c n oYZ ++ hécé W^g YV`^`VYV iVbVbaéndgjo# '%%' YZ W^g ^]gVXVi WZnVccVbZh^c^c ^øaZbaZg^ dgiVaVbV &* hVVi^c oZg^cYZ iVbVbaVcég`Zc! '%&+ YV Wj h gZn^ ' hVVi )% YV`^`VnV ^cY^gY^`# :ønVcéc bjVnZcZh^naZ WZa\Z `dcigda c c YZ nVeéaYéöé `égbéoé ]Vi dgVcé ^hZ '%&% YV n oYZ &% hZk^nZh^cYZ ^`Zc '%&+ YV Wj dgVcé n oYZ *!) hZk^nZh^cZ Z`i^`Ç YZY^#

HZgWZhi W a\ZaZgYZ nViégéb `daVnaéöécV dcVn HZgWZhi 7 a\ZaZg @Vcjcj ^aZ 7Voé @Vcjc kZ @Vcjc = `b cYZ @VgVgcVbZaZgYZ 9Zö^ø^`a^` NVeéabVhécV 9V^g @Vcjc IVhVgéhé! I7BB <ZcZa @jgjajcYV `VWja ZY^aY^# @VcjcV \ gZ! hZgWZhi W a\Z ^aVc ZY^aZc nZgaZgYZ nVeéaVXV` `VbjaVøiégbVaVgYV! VXZaZ `VbjaVøiégbV jhja c c `jaaVcéaVW^abZh^ V é` daVgV` Y oZcaZcZXZ`! `VbjaVøiégbV WZYZa^ kZ Wj ZhcVYV dgiVnV é`Vc bVhgV[aVg! hZgWZhi W a\Zn^ `jgje ^øaZibZnZ iVa^e ^øaZi^X^ ø^g`ZiaZgXZ `VgøéaVcVXV`# 7 naZXZ `Vbj bVa^nZh^cZ n ` \Zi^g^abZnZXZ`# 7V`VcaVg @jgjaj! hZgWZhi W a\Z ^aVc ZY^aZc nZgaZgYZ`^ VgVo^ kZ iZh^haZg^c VXZaZ `VbjaVøiégéabVhécé `VgVgaVøiégVW^aZXZ`# 9ZkaZi^c ] ` b kZ iVhVggj[j VaiécYV`^ nZgaZg ^aZ WjcaVg oZg^cYZ WjajcVc W^cV kZ iZh^haZg `^gVaVcVW^aZXZ` kZnV Vncé h gZ ^aZ `jaaVcbV ^oc^ kZg^aZW^aZXZ`# I g` H^aV]aé @jkkZiaZg^c^c `jaaVcébécV iV]h^h ZY^aZc

66

VgVo^ kZ W^cVaVg ^ ^c ^hZ B^aa^ HVkjcbV 7V`Vcaéöécéc \ g ø VaécVXV`# @VcjcaV! iZøk^`aZgYZc nVgVgaVcVc `jaaVcéXéaVg kZ ^øaZi^X^aZg ^aZ Y^öZg `jaaVcéXéaVg Vngéaéndg# HZgWZhi W a\Z iZøk^`aZg^cYZc nVgVgaVcVc `jaaVcéXéaVgéc kZ ^øaZi^X^aZg^c! 7V`VcaVg @jgjajcXV WZa^gaZcZc kZg\^ Yéøé iZøk^`aZgYZc nVgVgaVcYégéabVhé W^ ^b^cYZ`^ bZkXji Y oZcaZbZnZ YZkVb ZY^aZXZ`# HZgWZhi W a\Z iZøk^`aZg^cYZc nVgVgaVcbVnVc `jaaVcéXéaVgaV ^øaZi^X^ ø^g`ZiaZg! `Vcjc `VehVbécYV nVgVgaVcéabVnVc kZg\^ kZ kZg\^ Yéøé iZøk^`aZgYZc nVgVgaVcYégéaVXV`# 7j `VehVbYV! hZgWZhi W a\Z nViégébXéaVgécV Y oZcaZcZXZ` nViégéb iZøk^` WZa\ZaZg^! `VcjcYV WZa^gi^aZc [VVa^nZiaZg ^i^WVgénaV WZa^gi^aZc iZøk^` jchjgaVgécé kZ hZgWZhi W a\ZaZg^c YdöVhé \ZgZö^ hVöaVcVc iZøk^` jchjgaVgécé `VehVbVnVXV` W^ ^bYZ Y oZcaZcZXZ`#

9dögjYVc nViégéb &, Vnéc o^gkZh^cYZ BZg`Zo 7Vc`Vhé kZg^aZg^cYZc YZgaZcZc W^a\^aZgZ \ gZ! \Z Zc néaéc 6gVaé` VnécYV I g`^nZ nZ YdögjYVc nVWVcXé hZgbVnZ nViégéb ijiVgé & b^anVg ..& b^andc YdaVg ^aZ hdc &, Vnéc Zc n `hZ` nViégéb b^`iVgé daVgV` `VnéiaVgV \Z i^# 6gVaé` '%&+ YV YdögjYVc nVWVcXé nViégéb W^g cXZ`^ VnV `énVhaV n oYZ ))+ kZ '%&* ^c VgVaé` VnécV \ gZ YZ n oYZ (,!) Vgiéø \ hiZgY^# '%&* néaécYV njgiYéøé nZgaZø^`aZg^c I g`^nZ nZ YdögjYVc nViégéb ijiVgé &'!& b^anVg YdaVg Y oZn^cYZnY^# <Z Zc néa I g`^nZ nZ Zc [VoaV YdögjYVc nViégéb 6kgjeV a`ZaZg^cYZc daYj# 6kgjeV a`ZaZg^cYZc ideaVb nViégéb ijiVgé ) b^anVg '+* b^andc YdaVg Y oZn^cYZ dajg`Zc! '%&* iZ ^hZ 6kgjeV YVc , b^anVg .-% b^andc YdaVgaé` YdögjYVc nViégéb \Zab^øi^# 6kgjeV a`ZaZg^cYZc Zc [VoaV nViégéb nVeVc a`Z ^hZ ùc\^aiZgZ daYj# ùc\^a^oaZg '%&+ céc iVbVbécYV .+& b^andc YdaVgaé` nViégéb \Zg Z`aZøi^g^g`Zc! ùc\^aiZgZ n^ .*+ b^andc YdaVgaé` nViégébaV =daaVcYV! )(% b^andc YdaVgaV 6abVcnV kZ )%. b^andc YdaVgaV ùheVcnV ^oaZY^# NjgiYéøécYV`^ nZgaZø^`aZg '%&+ YV Zc d` YdögjYVc nViégébé WVc`VaVgV nVeié# 7Vc`VaVgV \Z Zc néa & b^anVg ',& b^andc YdaVgaé` YdögjYVc nViégéb \Zg Z`aZøi^#

ZZZ IWJ RUJ WU

BÃœYÃœME / KREDÄ° GARANTÄ° FONU

.*) .2%Å« G×˂× ÀUPDODUD GD NUHGL GHVWHÊ–L YHUHFHN .UHGL *DUDQWL )RQX .2%Ã¥ GÖãÖQGD LãOHWPHOHU LoLQ EHOOL ELU OLPLWH NDGDU NUHGL LPNDQÖ VDæOD\DFDN *HUJHUOL .2%Ã¥ GÖãÖQGD GD EHOOL ELU OLPLWH NDGDU GRæUXGDQ WHPLQDW PHNWXEXPX]XQ ([LPEDQN·D YHULOPHVL \|QWHPL\OH NUHGL LPNDQÖ VDæOD\DFDæÖ] GHGL

K

redi Garanti &ONU +/"ë DÆåÆNDA FIRMALAR IlIN DE BELLI BIR LIMIT KREDI IMKANÆ SAãLAYACAK ëSTANBUL 4EKSTIL VE +ONFEKSIYON ëHRACATlÆ "IRLIKLERI ë4+ë" lATÆSÆ ALTÆNDA TOPLANAN HAZÆR GIYIM TEKSTIL DERI VE HALÆ IHRACATlÆLARÆ FINANSMAN IHTIYACÆNA lyZ~M YOLLARÆNÆ KONUÃ¥MAK ~ZERE 4~RK %XIMBANK 'ENEL -~D~R~ !DNAN 9ÆLDÆRÆM VE +'& 'ENEL -~D~R~ ëSMET 'ERGERLI ILE BIR ARAYA GELDI 68

4OPLANTÆDA KONUÃ¥AN +'& 'ENEL -~D~R~ 'ERGERLI REEL SEKTyR ILE FINANS SEKTyR~N~N 4~RKIYE¯NIN B~Y~MESI IlIN EL ELE VERMESI GEREKTIãINI BELIRTEREK +'&¯NIN BU NOKTADA DEVREYE GIRDIãINI SyYLEDI !SÆL AMAlLARÆNÆN 4~RKIYE¯NIN DAHA lOK ~RETMESI ISTIHDAM SAãLAMASÆ VE ~RETTIãINI SATMASÆ OLDUãUNU IFADE EDEN 'ERGERLI Ã¥UNLARÆ KAYDETTI +'& SADECE +/"ë¯LERE DESTEK VERMEK IlIN YOLA

lÆKMÆå "UG~N GELDIãIMIZ NOKTADA SADECE +/"ë¯LERE DEãIL +/"ë DÆåÆ DEDIãIMIZ DAHA B~Y~K yLlEKLI IÃ¥LETMELERIN DE SISTEMDEN YARARLANMASÆ GEREKTIãINE INANAN BIR YAPÆYA DyN~Ã¥~YOR +/"ë DÆåÆ IÃ¥LETMELERIN SISTEM IlIN yNEMINI DAHA YENI YENI KONUÃ¥MAYA BAÃ¥LADÆK ëHRACATlÆ FIRMALARÆN SADECE Y~ZDE ¯I +/"ë GERIYE KALAN Y~ZDE ¯U +/"ë DÆåÆ $OLAYÆSÆYLA SADECE +/"ë¯LERE ODAKLANARAK IHRACATÆ VE DyVIZ

KAZANDÆRÆCÆ FAALIYETLERI FINANSE ETMEMIZ M~MK~N DEãIL 3ADECE +/"ë DEãIL +/"ë DÆåÆ IÃ¥LETMELERIN DE BU SISTEMDE DAHA FAZLA AKTIF OLMASÆ GEREKTIãINE INANÆYORUZ VE ONLARA DESTEK VERMEK ISTIYORUZ 'ERGERLI KENDILERININ DOãRUDAN KREDI VERMEDIKLERINI ANLATARAK KREDIYI BANKALARÆN VERDIãINI KENDILERININ BANKALARA KEFALET DESTEãI SUNDUKLARÆNÆ VE ONLARÆN DAHA RAHAT KREDI VERMELERINI SAãLADÆKLARÆNÆ SyYLEDI

LAN KREDI IlIN SERMAYE AYÆRMASÆ GEREKIYOR /RADA DA BIZIM VERDIãIMIZ KEFALETIN KARåÆLÆãÆ åU ANLAMA GELIYOR ®(Il KARåÆLÆK AYÆRMA l~NK~ BIZ VARÆZ¯ DIYORUZ åEKLINDE KONUåTU

"Limitlerde revizyon olacak"

"ANKALARÆN KREDI VERMEK ISTERKEN BAZÆ KURALLARA BAãLÆ OLDUãUNU ISTEDIKLERINE ISTEDIKLERI åEKILDE KREDI VEREMEDIãINI ANLATAN 'ERGERLI :AMAN ZAMAN TEMINAT PROBLEMLERI ORTAYA lÆKÆYOR / ZAMAN BIZ DEVREYE GIRIYORUZ ®&IRMAYA SIZ KREDI VERIN BIZ BU FIRMAYA G~VENIYORUZ¯ DIYORUZ (IlBIR BANKANÆN KABUL ETMEDIãI GAYRIMENKULLERI ALARAK KREDI VERMELERINI SAãLAMAK ISTIYORUZ "ANKALARÆN RISK PRIMINI ORTADAN KALDÆRÆYORUZ "ANKAYA ®EãER PARA BATARSA AYNÆ G~N PARAYÆ BIZ yDERIZ¯ DIYORUZ DEVLET ARKAMÆZDA (ER KULLANDÆRÆ-

'ERGERLI HEM REEL SEKTyR~ HEM DE FINANS SEKTyR~N~ REG~LE EDEN BU ALANDA VITAMIN GyREVI GyREN BIR FONKSIYONLARÆNÆN OLDUãUNU AKTARDÆ +ENDILERININ INTERNET SAYFASÆNDAN HER T~RL~ BAåVURUNUN YAPÆLABILDIãINI DILE GETIREN 'ERGERLI SyZLERINE åyYLE DEVAM ETTI "IZE DOãRUDAN GELINEBILMESI IlIN +/"ë OLMASÆ GEREKIYOR MILYON DOLARA KADAR OLANLARA SADECE DOãRUDAN TEMINAT MEKTUBU VERIYORUZ "UNUN DÆåÆNDAKI TALEPLERIN DE MUTLAKA BANKA VASÆTASÆYLA %XIMBANK¯A GITMESI GEREKIYOR +/"ë¯LERDE MILYON DOLARA KADAR DAHA B~Y~K IåLETMELERDE DE MILYON DOLARA KADAR %XIMBANK KREDILERINI BIZIM VASÆTAMÆZLA KULLANMA IMKANÆNÆZ VAR (ER IåLEM IlIN IåLETME YATÆRÆM KREDILERINDE DE KEFIL OLUYORUZ 9ENI YASAL D~ZENLEMEYLE BIZIM LIMITLERIMIZ MILYAR LIRAYA KADAR ARTÆYOR 9ASA lÆKTÆ "AKANLAR

+URULU KARARÆ lERlEVEYI D~ZENLEYECEK / lERlEVE ILE BIRLIKTE BU LIMITLERDE DE REVIZYON OLACAK "IR M~JDE¤ +/"ë DÆåÆNDA DA BELLI BIR LIMITE KADAR DOãRUDAN TEMINAT MEKTUBUMUZUN %XIMBANK¯A VERILMESI YyNTEMIYLE KREDI IMKANÆ SAãLAYACAãÆZ -EVCUTTA MILYON DOLARA KADAR BANKA OLMAKSÆZÆN DOãRUDAN MEKTUP VERIYORUZ %XIMBANK¯A BU YyNTEMIN +/"ë DÆåÆ IlIN DE YENI D~ZENLEMEYLE DEVREYE ALMAYÆ PLANLÆYORUZ (AZINEMIZLE DE GyR~åT~K ,IMIT HEN~Z BELLI DEãIL

"NBDÉNÉ[ GJSNBMBSÉNÉ[ÉO GJOBOTNBOB FSJéJNJOJ LPMBZMBéUÉSNBL ëSTANBUL (AZÆRGIYIM VE +ONFEKSIYON ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë(+ë" "AåKANÆ (IKMET 4ANRÆVERDI ISE FIRMA SAHIPLERININ TOPLANTÆYA KATÆLMASÆNÆN SEVINDIRICI OLDUãUNU BELIRTEREK "U TOPLANTÆ ILE AMACÆMÆZ FIRMALARÆMÆZÆN FINANSMANA ERIåIMINI KOLAYLAåTÆRMAK DEDI ëSTANBUL 4EKSTIL VE (AMMADDELERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë4(ë" "AåKANÆ ëSMAIL '~LLE DE lOK yNEMLI BIR S~RElTEN GElILDIãINI IFADE EDEREK ayZ~M VE RElETE BURADA BULUNUYOR DEDI '~LLE TOPLANTÆDAN lÆKACAK NETICENIN 4~RKIYE¯NIN

İSMET GERGERLİ KGF Genel Müdürü “KOBİ dışı işletmelerin önemini daha yeni yeni konuşmaya başladık. İhracatçı firmaların sadece yüzde 11’i KOBİ geriye kalan yüzde 89’u KOBİ dışı.”

IHRACATÆNA KENDILERINE VE SEKTyRLERE YARDÆMCÆ OLACAãÆNÆ VURGULADÆ ëSTANBUL $ERI VE $ERI -AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë$-ë" "AåKANÆ -USTAFA äENOCAK ISE 3ALON DOLU "IRAZ yNCE ®!CABA SEVINELIM MI ~Z~LELIM MI ¯ DEDIM KEåKE KREDIYE IHTIYAl OLMASA DA BU TOPLANTÆYÆ YAPMASAK 'ELECEãE UMUTLA BAKÆYORUZ &INANS KAYNAKLARÆYLA DESTEKLEYEREK AlÆKLARÆMÆZÆ KAPATACAãÆZ DIYE D~å~N~YORUM DIYE KONUåTU ëSTANBUL (ALÆ ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI ë(ë" "AåKANÆ 5ãUR 5YSAL 4~M SEKTyRLERDE NE %XIMBANK SIGORTASÆNDAN NE KREDI UYGULAMALARÆNDAN NE BUG~NK~ KOLAYLÆKLARÆNDAN

130+&/ð/ #f:f.&:& ,"5,*4* :f;%& %XIMBANK IæLEMLERINDEKI GARANTyRL~KLERININ Y~ZDE ¯E KADAR OLDUäUNU VURGULAYAN 'ERGERLI YATÇRÇM YAPMAKTAN B~Y~MEKTEN ENDIæE EDILMEMESI GEREKTIäINI SyYLEDI 'ERGERLI KATÇLDÇäÇ BIR TOPLANTÇDA B~Y~MESI IlIN Y~ZDE ì yNGyR~LERININ YAPÇLDÇäÇ IFADE

EDEREK "IZIM BU PROJEMIZLE INæALLAH ARTÇ Y~ZDE B~Y~ME GIBI PROJEKSIYON YAPÇLDÇ 3IZ DAHA lOK ~RETIR VE SATARSANÇZ BU ~LKE B~Y~YEBILIR æEKLINDE KONUæTU ëSMET 'ERGERLI KENDILERININ YAPÇLANDÇRMALARDA DA KEFALET DESTEäI SAäLADÇKLARÇNÇ HATÇRLATTÇ

69

BÜYÜME / KREDİ GARANTİ FONU

ADNAN YILDIRIM Türk Eximbank Genel Müdürü “Önümüzdeki aylarda gündemimizde olan projeleri eklersek Türk Eximbank’ın yurt dışında 2 milyar doları aşan bir proje destek portföyü var.”

NE DE +'&¯NIN UYGULAMALARÆNDAN HABERIMIZ YOK "U TIP ORGANIZASYONLARLA SIZE ANLATMAYA lALÆåACAãÆZ /LABILDIãINCE BILGI AKTARÆMÆ YAPMAK IlIN BURADAYÆZ IFADELERINI KULLANDÆ

5 SL &YJNCBOL CJO éJSLFUF VMBéBDBL 4OPLANTÆDA KONUåAN 4~RK %XIMBANK 'ENEL -~D~R~ !DNAN 9ÆLDÆRÆM åU ANDA KREDI VE SIGORTA DESTEãI KONUSUNDA TOPLAMDA BIN FIRMA ILE lALÆåTÆKLARÆNÆ BELIRTEREK 5LAåMAK ISTEDIãIMIZ BINI IHRACATlÆ OLMAK ~ZERE BIN åIRKETIMIZ VAR DEDI ëHRACATlÆLARA VERDIKLERI DESTEKLERDEN BAHSEDEN 9ÆLDÆRÆM ¯DA IHRACATlÆLARA MILYAR DOLARÆ KREDI MILYAR DOLARÆ SIGORTA DESTEãI OLMAK ~ZERE MILYAR DOLARLÆK DESTEK SAãLADÆKLARÆNÆ AKTARDÆ 9ÆLDÆRÆM 9ANI GElTIãIMIZ YÆL 4~RKIYE IHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯SI DESTEKLENDI HEDEFI MILYAR DOLAR DESTEK 9ANI 4~RKIYE IHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯SÆNÆ DESTEKLEMEK $~N70

YADA IHRACATlÆSÆNÆ '~NEY +ORE¯DEN SONRA EN FAZLA DESTEKLEYEN EXIM KURULUåUYUZ '~NEY +ORE¯NIN ~ZERINE lÆKÆP D~NYADA IHRACATlÆSÆNÆ EN FAZLA DESTEKLEYEN OLMAYÆ AMAlLÆYORUZ DIYE KONUåTU +REDI DESTEãI KONUSUNDA BIN SIGORTADA BIN IHRACATlÆ FIRMA ILE lALÆåTÆKLARÆNÆ KAYDEDEN 9ÆLDÆRÆM IKI TARAFTA DA BULUNAN åIRKETLER OLDUãUNU TOPLAMDA BIN IHRACATlÆ FIRMA ILE lALÆåTÆKLARÆNÆ AKTARDÆ 9ÆLDÆRÆM (EDEF KITLEMIZDE BIN IHRACATlÆMÆZ $yVIZ KAZANDÆRÆCÆ FAALIYET GySTEREN M~TEAHHITLIKLE ILGILI åIRKETLERIMIZ BULUNUYOR +ABACA BIZIM ULAåMAK ISTEDIãIMIZ BINI IHRACATlÆ OLMAK ~ZERE BIN åIRKETIMIZ VAR IFADELERINI KULLANDÆ

5- WF %zWJ[ LSFEJMFSJOEF BWBOUBKMÉZÉ[ 4~RKIYE¯DEKI IHRACAT KREDILERININ BUG~N ITIBARÆYLA Y~ZDE ¯~N~N 4~RK %XIMBANK

TARAFÆNDAN VERILDIãINI IFADE EDEN 9ÆLDÆRÆM SON YÆLLARDA ORANÆN ARTTÆãÆNÆ GENIå ~R~N YELPAZESINE SAHIP OLDUKLARÆNÆ BILDIRDI 9ÆLDÆRÆM TOPLAM FARKLÆ KREDI PROGRAMLARÆNÆN OLDUãUNU BELIRTEREK 4#-" KAYNAKLÆ KULLANDÆKLARÆ REESKONT KREDININ 4~RKIYE¯NIN EN D~å~K MALIYETLI KREDISI OLDUãUNU VURGULADÆ %XIMBANK¯ÆN 4, BAZLÆ KREDILERDE DIãER BANKALARÆN MEVCUT ORANLARÆYLA KÆYASLANDÆãÆNDA ORTALAMA PUAN $yVIZ KREDILERINDE ISE í PUAN GIBI FAIZ AVANTAJÆ OLDUãUNU ANLATAN 9ÆLDÆRÆM BUNUN IHRACATlÆLAR IlIN yNEMINDEN BAHSETTI

"MÉDÉ LSFEJMFSJOJ BSUÉSNBL JTUJZPSV[ 9ÆLDÆRÆM $yVIZ KAZANDÆRÆCÆ HIZMETTE BULUNANLARÆ ULUSLARARASÆ PROJELERI VE IHRACAT YAPANLARÆ DESTEKLEDIKLERINI BELIRTEREK 5LUSLARARASÆ PROJELERDE BIZ DE IYIYIZ äU ANDA ~LKEDE

4~RK %XIMBANK 'ENEL -~D~R~ !DNAN 9ÇLDÇRÇM æU ANDA KREDI VE SIGORTA DESTEäI KONUSUNDA TOPLAMDA BIN FIRMA ILE lALÇæTÇKLARÇNÇ BELIRTEREK 5LAæMAK ISTEDIäIMIZ BINI IHRACATlÇ OLMAK ~ZERE BIN æIRKETIMIZ VAR DEDI

MILYAR DOLARLÆK PROJELERIMIZ VAR dN~M~ZDEKI AYLARDA G~NDEMIMIZDE OLAN PROJELERI EKLERSEK 4~RK %XIMBANK¯ÆN YURT DÆåÆNDA MILYAR DOLARÆ AåAN BIR PROJE DESTEK PORTFyY~ VAR DEDI ëHRACATlÆLAR IlIN yNEMLI OLDUãUNU D~å~ND~KLERI VE B~Y~MEK ISTEDIKLERI ALANÆN ALÆCÆ KREDILER TARAFÆ OLDUãUNU DILE GETIREN 9ÆLDÆRÆM KENDILERININ BU ALANDA ZAYÆF OLDUKLARÆNÆ åIMDIYE KADAR KULLANÆM TUTARÆNÆN MILYON DOLARA ULAåTÆãÆNÆ BILDIRDI 9ÆLDÆRÆM ALÆCÆ KREDILERINI ARTÆRMAK IHRACATlÆLARÆN ALÆCÆLARÆNA DESTEK OLMAK ISTEDIKLERINI KAYDEDEREK BU KONUDA %KONOMI "AKANLÆãÆNÆN VERDIãI DESTEKLERDEN BAHSETTI

MLFEF TJHPSUB EFTUFçJ TVOVZPSV[ 9ÆLDÆRÆM '~NEY +ÆBRÆS 2UM +ESIMI %RMENISTAN +UZEY +ORE VE MEVCUT DURUMLARÆ NEDENIYLE 3URIYE ILE ,IBYA HARIl D~NYANÆN ~LKESINDE SIGORTA DESTEãI SAãLADÆKLARÆNÆ BELIRTEREK 4~RKIYE IlINDE DE ALACAK SIGORTASÆ YAPTÆKLARÆNÆ VE BU KONUDA IYI DURUMDA OLDUKLARÆNÆ SyYLEDI $~NYANÆN

,&/%ð 3"5*/( 4ð45&.ð.ð;ð ,63"$"æ*;

Toplantının ardından İTKİB yöneticileri, Kredi Garanti Fonu Genel Müdürü İsmer Gerferli ve Eximbank Genel Müdürü Adnan Yıldırım'a günün hatırası olarak hediye takdim edildi.

EN IYI PAZARLARÆNDA EN IYI Ã¥IRKETLERI IlIN BILE SAãLAM ALÆCÆ OLMADÆãÆNÆ DILE GETIREN 9ÆLDÆRÆM SIGORTANÆN TICARI VE POLITIK RISKLERE KARåÆ YAPÆLMASÆ GEREKTIãINI VURGULADÆ 9ÆLDÆRÆM 3IZIN IÃ¥ YAPTÆãÆNÆZ Ã¥IRKETLERLE ALÆCÆLARLA ILGILI BIZ yNEMLI BILGILER ALÆYORUZ / ~LKELERDE MEVCUT VEYA POTANSIYEL M~Ã¥TERILERINIZ HAKKÆNDA G~NCEL BILGILERE SAHIBIZ IFADELERINI KULLANDÆ

5- JIUJZBDÉOB EBIB mPL DFWBQ WFSFDFçJ[ 4~RK %XIMBANK¯TAN IHRACATlÆLARÆN í KONUDA YOãUNLAÃ¥AN TALEPLERI OLDUãUNU IFADE EDEREK "IZDEN DAHA lOK 4, ISTIYORSUNUZ (EMEN HEMEN B~T~N Ã¥IRKETLER BIZDEN DAHA lOK 4, ISTIYOR "IZ DE BUNUN IlIN SERMAYEMIZI yNCEKI AY MILYAR 4,¯DEN MILYAR 4,¯YE lÆKARDÆK 4, IHTIYACÆNÆZA DAHA lOK CEVAP VERECEãIZ DEDI 9ÆLDÆRÆM ORTA VE UZUN VADELI KREDI TALEPLERIN YOãUN Ã¥EKILDE GELDIãINI KAYDEDEREK äUNU DA BELIRTMEK ISTERIM KI GELDIãIMIZ NOKTADA BILANlOMUZDAKI KREDILERIN Y~ZDE ¯SI ORTA VE UZUN VADELI KREDILER 9ÆL

SONUNA DOãRU BU ORANÆN Y~ZDE ¯A lÆKMASÆNÆ BEKLIYORUZ DIYE KONUÃ¥TU +ENDILERINDEN SIGORTA DESTEãI ALAN Ã¥IRKETLERIN EN FAZLA !VRUPA "IRLIãI ~LKELERI ILE lALÆåTÆãÆNÆ BELIRTEN 9ÆLDÆRÆM !FRIKA PAZARÆ IlIN DE H~K~METIN DESTEK PAKETI AlÆKLADÆãÆNÆ KENDILERININ DE BU KONUDA ELLERINI TAåÆN ALTÆNA KOYACAKLARÆNÆ VE IHRACATlÆLARÆN YANÆNDA OLACAKLARÆNÆ BILDIRDI 9ÆLDÆRÆM SON DyNEMDE EKONOMIK ALANDA AlÆKLANAN DESTEK VE TEÃ¥VIK PAKETLERININ lOK yNEMLI OLDUãUNU VE BU DESTEKLERIN GETIRILERININ UZUN DyNEMDE DAHA IYI HISSEDILECEãINI BILDIRDI 4#-" TARAFÆNDAN %XIMBANK ARACÆLÆãÆYLA KULLANDÆRÆLAN REESKONT KREDILERI ILE GElEN YÆL MILYAR DOLAR KULLANDÆRÆM YAPTÆKLARÆNÆ IFADE EDEN 9ÆLDÆRÆM MILYAR DOLARLÆK LIMITIN TAMAMÆNÆ DOLDURMA ILE ILGILI BIR lALÆåMA YAPTÆKLARÆNÆ BU RAKAMÆ S~REKLI lEVIRDIKLERINI IHTIYAl OLURSA 4#-"¯NIN LIMIT ARTÆRABILECEãINI Ã¥U ANDA yYLE BIR TALEPLERININ BULUNMADÆãÆNÆ SyYLEDI äU ANDA ULUSLARARASÆ PIYASALARDAN MILYAR DOLAR TUTA-

RÆNDA KAYNAK SAãLADÆKLARÆNÆ DILE GETIREN 9ÆLDÆRÆM "UNU BU YÆL BANKA B~Y~MESINE PARALEL OLARAK Y~ZDE ARTÆRMAK ISTIYORUZ "UNLAR SENDIKASYON AYRÆCA !VRUPA 9ATÆRÆM "ANKASÆ $~NYA "ANKASÆ ëSLAMI +ALKÆNMA "ANKASÆ VAR "U ARADA YENI ëSLAMI FINANS UNSURLARÆNÆ DA DEVREYE SOKACAãÆZ SUKUK GIBI $OLAYÆSÆYLA BU KAYNAãÆMÆZÆ BU YÆL BIRAZ DAHA B~Y~TMEYI PLANLADÆK VE IYI GIDIYOR DIYE KONUÃ¥TU

%JçFS FYJNMFS JMF mBMÉéNBL JTUJZPSV[ 9ÆLDÆRÆM DIãER ~LKE %XIMBANKLARÆ ILE ILIÃ¥KILERI GELIÃ¥TIRMEK ISTEDIKLERINI KAYDEDEREK Ã¥U DEãERLENDIRMELERDE BULUNDU 'EREK IHRACAT GEREKSE YURT DÆåÆ PROJELERDE BIRDEN FAZLA EXIM ILE BIR PROJEYI FINANSE EDEBILIRSINIZ !Y BAåÆNDA EXIMLERLE ILGILI TOPLANTÆMÆZDA BU KONUDA BIRAZ BAÃ¥LADÆãÆMÆZ AMA SONUlLANDÆRAMADÆãÆMÆZ ANLAÃ¥MALAR VAR /NLARA YOãUNLAÃ¥TÆK BIRKAl ~LKE ILE DE BU YÆLÆN ILK YARÆSÆNDA TAMAMLAMAK ISTIYORUZ ëNGILTERE "ELlIKA OLABILIR

Eximbank Genel Müdür Adnan 9ÇLDÇRÇM "AKANLAR Kurulunun Kredi Garanti Fonu ile ILGILI VERECEäI yeni bir karar SONRASÇ BIRTAKÇM IYILEæTIRMELER YAPÇLACAäÇNÇ BELIRTEREK +/"ë DÇæÇNDAKI IHRACATlÇLAR IlIN de protokollerini YAPACAKLARÇNÇ ve KGF’den ALÇNAN KEFALETLE kendilerine GELINEBILECEäINI AKTARDÇ 9ÇLDÇRÇM "UG~NE KADAR kredide rating vermedik ancak ARTÇK KENDI RATING sistemimizi kurmaya ve bu sisteme göre kredi vermeye BAæLAYACAäÇZ YÇL sonundan önce DEVREYE ALACAäÇZ DIYE KONUæTU

71

SİNERJİ / TİM-TEB GİRİŞİM EVİ

7ū0 7(% *LUL˂LP (YL QDV×O L˂OHWPH ROXQDFDʖ×Q× |ʖUHWL\RU 7å0 7(% *LULãLP (YL·QLQ GHVWHNOHGLæL ILUPDODUGDQ .F 7HFK JHOLãWLUGLNOHUL X\JXODPD LOH IDUNOÖ NDQDOODUGDQ JHULELOGLULP WRSOD\DUDN EX GHQH\LPL NROD\ YH KÖ]OÖ ELU ãHNLOGH |Oo OPHVL NRQXVXQGD ILUPDODUÖQ V UHoOHULQL G ]HQOHPHVLQL YH WDNLS HWPHVLQL VDæOÖ\RU

İ

hracata dönük TEKNOLOJI VE YAZÆLÆM GELIåTIREN GIRIåIMCILERI DESTEKLEMEK AMACÆYLA 4ë- VE 4~RK %KONOMI "ANKASÆ TARÆNDAN HAYATA GElIRILEN 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI PROGRAMÆNA KATÆLAN GIRIåIMCI VE FIRMALAR 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆNA KATí KÆ SUNMAYA DEVAM EDIYOR -ERSIN 4ë-í4%" 'IRIí åIM %VI¯NIN DESTEKLEDIãI YENILIKlI YAZÆLÆM lyZ~MLERI GELIåTIRME HEDEFIYLE YÆLÆNDA KURULAN +# 4ECH KURUMSAL FIRMALARA YyNELIK WEB TABANLÆ yZEL YAZÆLÆM lyZ~MLERI GELIåTIRIYOR VE ileri teknoloji gerektiren GIRIåIMLERI HAYATA GElIRIí YOR &IRMANÆN UZMANLÆK ALANÆ FARKLÆ SEKTyRLERDE M~åTERI DATASÆNÆN TOPLANí 72

MASÆ VE BU DATANÆN ANLAMLÆ HALE GETIRILMESI -~åTEí RILERDEN ALÆNAN DATALAR NETICESINDE GERIBILDIRIM YAå CINSIYET MESLEK VB M~åTERI DENEYIMINI yLl~Mí LENMESI IåINI Y~R~TMEKTE "U ALANDA FIRMA TARAFÆNDAN GELIåTIRILEN 1ULAK UYGULAí MASÆ ILE M~åTERILERE HIZMET VERILIYOR

5ð. 5&# (JSJéJN &WJ JML JISBDBUÉ TBçMÉZPS +C 4ECH #%/¯SU (~SEYIN äIMåEK 1ULAK UYGULAMASÆ GELIåTIRILDIKTEN SONRA HEDEF PAZARLAR ~ZERINE YAPTÆKLARÆ lALÆåMALAR NETICESINDE BU ~R~N~N~N YURTDÆåÆ PAZARDA DA YER ALMASÆ KONUSUNDA lALÆåMALAR BAåLATTÆKLARÆNÆ IFADE EDIYOR 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI

-ERSIN 4EKNOPARKÆ ZIYARET ETTIKLERI SÆRADA BIR TOPLANí TÆDA ~R~N VE HEDEFLERINDEN BAHSETTIãINI VE GELIåTIRDIKí LERI PROJEYE VERMEYE SÆCAK BAKÆLDÆãÆNÆ VE ëSTANBUL¯A yönlendirildiklerini anlatan äIMåEK ¬9AKLAåÆK ALTÆ AY BOYUNCA ëSTANBUL¯A GIDEREK DANÆåMANLÆK ALDÆK $AHA SONRA BIR G~N -ERSIN¯DE DE BIR 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI AlÆLACAãÆNÆ yãRENINCE lOK MUTLU OLDUK a~NK~ -ERí SINDE YAKLAåÆK ADET !Rí 'E FIRMASÆ VAR BU FIRMALAR lOK DEãERLI PROJELER ~ZEí RINDE lALÆåMAKTALAR 0ROGí RAMÆN DEVAMÆNÆ -ERSINDE 4ë-í4%" GIRIåIM EVINDE TAMAMLADÆK VE HALEN ORADA HIZMET ALMAKTAYÆZ­ DIYEREK 4ë-í4%" 'IRIåIM %VI ILE TANÆåMALARÆNÆ ANLATTÆ

4ë-í4%" 'IRIåIM %VI¯NDE BIRlOK KONUDA KENDIí LERINE YOL GySTERILDIãINI BELIRTEN (~SEYIN äIMåEK ¬4~RKIYE¯DE BIRlOK GIRIåIMí CI TEKNIK ALANLARDAN MEZUN OLDUKTAN SONRA GIRIåIMCILIí ãE BAåLÆYOR / NEDENLE Iåí LETME YyNETIMI VEYA FINANS YyNETIMI GIBI KONULARDA lOK FAZLA BILGISI OLMUYOR "U BILGISIZLIK S~REKLI OLARAK ONA ENGEL OLUYOR 4ë-í4%" 'IRIåIM %VLERI TAM BU NOKí TADA DEVREYE GIRIYOR NASÆL IåLETME YyNETILECEãI NASÆL FINANS YyNETIMI OLACAK GIBI KONULARDA FIRMALARA YOL GySTERMEKTE "UNU BAåARAN FIRMALARA IHRACAT ILE ILGILI BILGILERIN VERILMESI HATTA ILK IHRACATLARÆNÆN YAPÆLMASÆ GIBI KONULARDA DESTEK VERMEKTE $IãER BIR yNEMLI KONUDA PAZARA HAZÆR OLAN PROJELERI Dyí NEMSEL OLARAK HAZÆRLANAN PROGRAMLARLA YATÆRÆMCÆLARA VE 4ë- ~YELERINE SUNUM YAPTÆRARAK ~R~N~M~Z~N

PAZARLANMAS├Ж KONUSUNDA YARD├ЖMC├Ж OLMAKTA┬н DEDI

: [EF ┬▓UFO Z [EF Z LTFMUJMEJ -~├еTERI DENEYIM yLl~M~ KAVRAM├ЖN├ЖN SON Y├ЖLLARDA GELI├еMEKTE OLAN BIR PAZAR OLDU├гUNU IFADE EDEN ├дIM├н ├еEK ├еyYLE DEVAM EDIYOR ┬м"IRlOK FARKL├Ж SEKTyRDE FIRMALAR├ЖN MEVCUT M~├еTERI DENEYIMLERI VE AL├Ж├еKANL├ЖK├н LAR├Ж KONUSUNDA FIKIR SAHIBI DE├гILLERDIR "U KONUDA YAP├ЖLAN ARA├еT├ЖRMALAR VE ANKETLER S├ЖRADAN PAZARLAMA TEKNIKLERINE DAYANMAKTA VE GERlEKLIK PAY├Ж OLDUKlA D~├е~KT~R "U ORAN ORTALA├н MA Y~ZDE CIVAR├ЖNDAD├ЖR &IRMAM├ЖZ TARAF├ЖNDAN GELI├е├н TIRILEN PROJE KAPSAM├ЖNDA FIRMALAR├ЖN M~├еTERI DENEYIM yLl~M SONUCU SEKTyRLERE BA├гL├Ж OLARAK Y~ZDE ILE Y~ZDE ARAS├ЖNDA DE├гI├н ├еIM GySTERMEKTE -~├еTERI DENEYIMI ASL├ЖNDA BIRlOK PARAMETREDEN MEYDANA GELMEKTEDIR VE S~REKLI BIR DE├гI├еIM GySTERMEKTEDIR "U NEDENLE FIRMALAR├ЖN BU PARAMETRELERI S~REKLI takip ederek s├╝rd├╝r├╝lebilir BIR STRATEJI ILE YyNETME├н SI GEREKMEKTE -~├еTERI DENEYIMI DE├гI├еIM GySTER├н DIKlE D~ZENLEMELER ILE BU

DE├гI├еIME AYAK UYDURULMAS├Ж GEREKMEKTE VE D~ZENLEME├н NIN M~├еTERILER ~ZERINDEKI ETKILERI DE TAKIP EDILMELI├н DIR ┬н

"O├ЙOEB zMm N JNLiO├Й TVOVZPS +C 4ECH FIRMAS├Ж TARAF├ЖNDAN GELI├еTIRILEN 1ULAK UYGU├н LAMAS├Ж FARKL├Ж KANALLARDAN GERIBILDIRIM TOPLAYARAK BU DENEYIMI KOLAY VE H├ЖZL├Ж BIR ├еEKILDE yLl~LMESI KONUSUN├н DA FIRMALAR├ЖN S~RElLERINI D~ZENLEMESINI VE TAKIP ETMESINI SA├гL├ЖYOR 1ULAK UYGULAMAS├Ж ILE ├н SN GIBI K├ЖSA BIR S~REDE M~├еTERILERE SORACA├г├ЖN├ЖZ SORULAR SAYESIN├н DE I├еLETMENIZI ZIYARET EDEN M~├еTERILERINIZIN GERlEK DUYGU VE DENEYIMLERINI AN├ЖNDA yLlEREK YOLUNDA GIT├н MEYEN I├еLERI DAHA M~├еTERI LOKASYONDAN AYR├ЖLMADAN HEMEN D~ZENLEYEBILIRSINIZ 9A DA BU KADAR H├ЖZL├Ж BIR sekt├╢r├╝n├╝z yok ise karar ALMA KONUSUNDA GELECEK TOPLANT├ЖLARDA SIZE YOL GyS├н TEREBILIR

1FLJ 2VMBL OBT├ЙM mBM├Й├й├ЙS +C 4ECH #%/┬пSU ├еUNLAR├Ж ANLATT├Ж ┬м1ULAK UYGULA├н MAS├Ж FIRMAM├ЖZ TARAF├ЖNDAN GELI├еTIRILEN TABLET YAZ├ЖL├ЖM├Ж

├еIM├жEK -~├жTERI DENEYIMI DE├дI├жIM GySTERDIKlE D~ZENLEMELER ILE BU DE├дI├жIME AYAK UYDURULMAS├З GEREKMEKTE VE D~ZENLEMENIN M~├жTERILER ~ZERINDEKI ETKILERI DE TAKIP EDILMELIDIR┬н DIYOR

SAYESINDE KOLAY BIR ├еEKILDE I├еLETMEYE YERLE├еTIRILEN DOKUNMATIK KIOSK ~NITELERI ~ZERINDEN lAL├Ж├еMAKTAD├ЖR "U KIOSK NOKTALAR├ЖNDA SORULACAK SEZGISEL ARA Y~Z DESTEKLI SORULAR SAYESIN├н DE H├ЖZL├ЖCA M~├еTERI DATAS├Ж TOPLANARAK BULUT ORTAM├ЖNDA BULUNAN ") BUSINESSIN├н TELLIGENCE SUNUCUSUNA GyNDERILIR 9yNETICILER BULUT SISTEM ~ZERINDEN CEVAPLAR├Ж ANL├ЖK OLARAK TAKIP EDEREK I├еLETMELERINDEKI M~├еTERI DENEYIMLERINI VE yLl~MLERINE ANL├ЖK OLARAK ULA├еABILMEKTEDIRLER !YN├Ж yLl~MLERI SISTEM ├╝zerine entegre olarak lAL├Ж├еAN EMAIL QR KOD internet sitesi ve sosyal MEDYA EKLENTILERI ILE DE yLl~M YAPARAK I├еLETMELERIN T~M ALANLARDA TOPLAD├ЖK GERI BILDIRIMLERLE M~├еTERI DE├н NEYIMINI yLlMEYI YAPMAK├н TAY├ЖZ Y├ЖL├ЖNDA MEVCUT M~├еTERILERIMIZ MILYON INSANA AIT GERI BILDIRIM TOP├н LAMA BA├еAR├ЖS├ЖNA ULA├еM├Ж├еT├ЖR 6E BU VERILERLE BIRlOK YENI KARAR ALARAK I├еLETMELERIN├н DE DE├гI├еIME GITMI├еLERDIR "U yLl~MLER SAYESINDE GIDERLERDE AZALMA YA├еAN├ЖR├н KEN DE├гI├еIMI IYI YyNETEN ├еIRKETLERDE CIRO BAZL├Ж ART├Ж├е├н LAR GyZLEMLENMI├еTIR 1ULAK UYGULAMAS├Ж YAYG├ЖN OLARAK !6- 4ELEKOM BANKAC├Ж├н L├ЖK ELEKTRONIK MARKETLER perakende zincirlerinde VE ULA├е├ЖM ├еIRKETLERINDE lAL├Ж├еMAKTAD├ЖR ┬н 9ENI lAL├Ж├еMALAR├ЖNDAN DA BAHSEDEN ├дIM├еEK Y├ЖL├ЖNDA !R├н'E lAL├Ж├еMALAR├ЖNA DEVAM EDEN ├еIRKETLERININ )/4 TABANL├Ж YENI BIR DENE├н YIM yLl~M CIHAZ├ЖN├Ж PIYA├н SAYA S~RMEYE HAZ├ЖRLAND├ЖK├н LAR├ЖN├Ж SyYL~YOR "U CIHAZLA

H├ЬSEY─░N ┼Ю─░M┼ЮEK KC TECH CEO'su "T─░M-TEB Giri┼Яim Evleri nas─▒l i┼Яletme y├╢netilece─Яi, nas─▒l ямБnans y├╢netimi olacak gibi konularda ямБrmalara yol g├╢stermekte."

AMAlLAR├ЖN├ЖN NESNELERIN INTERNET yZELLI├гI OLAN AY├н G├ЖTLARDA MEMNUNIYET BILGI YyNETIMI YAPMAK OLDU├гUNU BELIRTTI ├дIM├еEK ┬м!YR├ЖCA DI├гER T~M )/4 CIHAZLAR├ЖNA AIT DENEYIM BILGILERININ BU SISTEM ~ZERINDEN B~Y~K SISTEMLERE AKTAR├ЖLMAS├ЖN├Ж SA├гLAYACAK BIR SISTEM GE├н LI├еTIRMEYI HEDEFLEMEKTEYIZ "U CIHAZ SAYESINDE EVINIZE GELEN BIR SERVIS lAL├Ж├еAN├ЖNA AIT MEMNUNIYET DURUMU├н NUZU VEYA KULLAND├Ж├г├ЖN├ЖZ BIR E├еYADA BE├гENMEDI├гINIZ BIR yZELLI├гI ~RETICISINE AN├ЖNDA BILDIRIMDE BULUNABILECEKSI├н NIZ .ESNELERIN INTERNETININ GERI BILDIRIMLERI BU SISTEM SAYESINDE yLl~MLENEREK ~RETICILERE AKTAR├ЖLACAKT├ЖR┬н DIYE KONU├еTU

73

BİRLİK / EİB ÖDÜL TÖRENİ

Ege Bölgesi ihracatta \× ND\×SV×] DWODWW× (JH %|OJHVL·QLQ \ÖOÖQGD JHUoHNOHãWLUGLæL PLO\DU GRODUOÖN LKUDFDWD PLO\DU GRODUOÖN NDWNÖ VDæOD\DQ LKUDFDW ãDPSL\RQODUÖ (JH åKUDFDWoÖ %LUOLNOHUL WDUDIÖQGDQ |G OOHQGLULOGL

İ

zmir Hilton Oteli’nde äUBAT TARIHINDE D~ZENLENEN %GE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI ¬ ëHRACATÆN 9~KSELEN 9ÆLDÆZLARÆ dD~L 4yRENI­NDE %GE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI ~YESI IHRACAT åAMPIYONUNA yD~LLERINI %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI VERDI dD~L TyRENINE 4ë- "AåKAN 6EKILI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU %XIMBANK 'E-

74

NEL -~D~R~ !DNAN 9ÆLDÆRÆM ëZMIR "~Y~KåEHIR "ELEDIYE "AåKANÆ !ZIZ +OCAOãLU %GE "yLGESI 3ANAYI /DASÆ %"3/ "AåKANÆ %NDER 9ORGANCÆLAR ëZMIR 4ICARET "ORSASÆ ë4" "AåKANÆ )åÆNSU +ESTELLI ILE %ë" +OORDINATyR "AåKANÆ 3ABRI eNL~T~RK KATÆLDÆ 4yRENDE MILYON BIN DOLARLÆK IHRACATLA

%N &AZLA ëHRACAT 9APAN FIRMA 0ETKIM 0ETROKIMYA (OLDING ILE MILYON BIN DOLARLÆK IHRACATLA %N &AZLA ëHRACAT 9APAN $Æå 4ICARET &IRMASÆ 0ERGAMON 3TATUS $Æå 4ICARET¯IN YANÆ SÆRA GElEN YÆL MILYAR DOLARLÆK %GE "yLGESI IHRACATÆNA MILYAR DOLARLÆK KATKÆ SAãLAYAN SEKTyRLERINDE ILK ~lE GIREN FIRMA yD~LLEN-

DIRILDI ,ISTEDE KAYYUMA DEVREDILEN +~l~KBAY 9Aã åIRKETI DE YER ALDÆ

Dünya ticareti, dünya C Z NFTJOJO BMUÉOEB LBMEÉ "U YÆL ¯~NC~ KEZ D~ZENLENEN ëHRACATÆN 9~KSELEN 9ÆLDÆZLARÆ dD~L 4yRENI¯NDE KONUåAN %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI YÆLÆNÆN

KI ëZMIR COãRAFYASÆ PAZARÆ BUNA lOK YATKÆN "UNUN YANÆ SÆRA GLOBAL YATÆRÆM FIRMALARÆNÆN PROJE BAZÆNDA YARARLANACAKLARÆ DESTEKLER KAPSAMÆNDA ëZMIR¯E OLDUKlA IÃ¥ D~Ã¥ECEK :IRA EN FAZLA YABANCÆ FIRMANÆN OLDUãU ILLERDEN BIRI OLAN BU KENT BU SAYEDE BIRINCI ByLGE ~l~NC~ ByLGE TARTÆåMASÆNÆ YAÃ¥AMADAN PROJE BAZLÆ DESTEãI KULLANACAK­ DIYE KONUÃ¥TU NÄ°HAT ZEYBEKCÄ° Ekonomi Bakanı "Ä°zmir’deki serbest bölgeler, Türkiye’deki en baÅ&#x;arılı serbest bölgelerin baÅ&#x;ında geliyor. Demek ki Ä°zmir coÄ&#x;rafyası, pazarı buna çok yatkın."

OLDUKlA ZOR GElTIãINI VURGULADÆ ¬"AåÆMÆZA GELMEYEN GyRMEDIãIMIZ Ã¥EY KALMADÆ %KONOMIDE DE EN¯LER YAÃ¥ANDÆ ëLK KEZ D~NYA TICARETI D~NYA B~Y~MESININ ALTÆNDA KALDÆ ¯DE DE MUHTEMELEN ByYLE OLACAK "U ARTÆK DURGUNLUãUN T~KETIMIN PIYASALARDAKI yL~ TOPRAãÆNÆN BIR S~RE GIDECEãI GIBI BIR DURUMU ORTAYA KOYUYOR­ DIYEN :EYBEKCI '~MR~K "IRLIãI G~NCELLENMESINE DE DEãINDI :EYBEKCI Ã¥UNLARÆ SyYLEDI ¬'~MR~K "IRLIãI G~NCELLENMESI ILE SIYASI ANLAMDA !"¯YE TAM ~YE OLMADAN EKONOMIK ANLAMDA TAM ENTEGRASYONA GElILMIÃ¥ OLACAK "U ELIMIZLE UZANÆP DOKUNACAK KADAR YAKÆN BIR MESAFE í ¯DEN BAHSEDIYORUZ 4EKNIK HAZÆRLÆKLARÆMÆZÆ BITIRDIK

%TKI DEãERLENDIRME ANALIZ lALÆåMALARÆNÆ 4~RKIYE TARAFÆ DA !VRUPA TARAFÆ DA HAZÆRLADÆ !VRUPA "IRLIãI "AKANLAR +URULU OY BIRLIãI ILE !VRUPA +ONSEYI¯NDEN YETKI ISTEDI í AY IlERISINDE BITMESINI BEKLIYORUZ 4EKNIK S~RECIN ARDÆNDAN BITIRMEK GIBI BIR KARåÆLÆKLÆ NIYET AlÆKLAMALARÆMÆZ VAR "UNLAR IHRACATlÆLARÆMÆZ IlIN yNEMLI GELIÃ¥MELER ­

2017’ye ihracatta SFLPSMB CBéMBEÉL 4ë- "AÃ¥KAN 6EKILI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU ISE ~LKEMIZIN SON AYÆN EN Y~KSEK IHRACAT ARTÆåÆNA ULAÃ¥TÆãÆNÆ AKTARDÆ aÆKRÆKlOãLU ¬2USYA ILE IHRACATÆMÆZÆ DA UlAK KRIZININ ARDÆNDAN ILK KEZ Y~ZDE ARTTÆRDÆK !"¯DEN ALDÆãÆMÆZ PAYÆ DA Y~ZDE ¯E lÆKARDÆK IHRACAT HEDEFIMIZ ISE MILYAR DOLAR "U RAKAMÆ SIZLERLE YAKALAYACAãÆMÆZA INANÆYORUZ .OTA DEãIL ~RETIME &ITCH¯E DEãIL IHRACATÆMÆZA BAKALÆM­ DEDI

16 milyar 603 milyon ð[NJS 4FSCFTU #zMHFMFS EPMBS JISBDBU ZBQUÉL ,FOUJ PMNBMÉ 4~RKIYE¯DE IHRACATÆN

ëZMIR¯IN 3ERBEST "yLGELER +ENTI OLMASÆ GEREKTIãINI VE BU YOLDA ILK ADÆMÆN yN~M~ZDEKI HAFTA 4"--¯DE ATÆLACAãÆNÆ BILDIREN "AKAN :EYBEKCI -ECLIS¯TE BEKLEYEN 3ERBEST "yLGELER 9ASASƯNÆN GyR~Ã¥MELERINE 3ALÆ G~N~ BAÃ¥LANACAãÆNÆ DILE GETIRDI :EYBEKCI ¬3ERBEST ByLGELERDE EKSIKLERIMIZ lOKTU $~ZENLEMELERE IHTIYAl VARDÆ /NLARDA lyZ~M AÃ¥AMASÆNA GELDIK ëZMIR¯DEKI SERBEST ByLGELER 4~RKIYE¯DEKI EN BAÃ¥ARÆLÆ SERBEST ByLGELERIN BAåÆNDA GELIYOR $EMEK

BAÃ¥LADÆãÆ YER OLAN %GE "yLGESI¯NIN YÆLÆNDA ~LKEMIZIN IlERISINDEN GElTIãI ZOR KOÃ¥ULLARA RAãMEN YÆLÆ IHRACAT HEDEFINI TUTTURMAYÆ BAÃ¥ARDÆãÆNÆ %GE "yLGESI¯NDEN YÆLÆNDA 4ë- VERILERINE GyRE MILYAR MILYON DOLAR '~MR~K VERILERINE GyRE ISE MILYAR MILYON DOLAR IHRACAT GERlEKLEÃ¥TIRILDIãINI BELIRTEN %GE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI +OORDINATyR "AÃ¥KANÆ 3ABRI eNL~T~RK IHRACAT HEDEFININ TUTTURULMASÆNDAKI BAÃ¥ARÆLARÆ NEDENIYLE T~M

IHRACATlÆLARA ¬+AHRAMAN­ DIYE SESLENDI ‘HRACATTA -ARMARA "yLGESI¯NDEN SONRA IKINCI ByLGEYIZ %GE ëHRACATlÆ "IRLIKLERI OLARAK YÆLÆNDA HEDEFLERIMIZE ULAÃ¥ABILMEK IlIN TABIR YERINDE ISE ARÆ GIBI lALÆåTÆK DIYEN eNL~T~RK Ã¥yYLE DEVAM ETTI 4~RKIYE VE 9UNANISTAN "AÃ¥BAKANLARÆNÆN KATÆLÆMÆYLA D~ZENLEDIãIMIZ 4~RKIYEí9UNANISTAN ëå &ORUMU 4~RKIYE ëNOVASYON (AFTASÆ ëZMIR %TKINLIãI )6 'ÆDA !Rí'E 0ROJE 0AZARÆ %ë" 8) -ODA 4ASARÆM 9ARÆåMASÆ 6) $ERI¯N &IKIRLER $ERI eRETIM VE 4ASARÆM 9ARÆåMASÆ %GE ëH-

4&,5e3f/%& #ð3ð/$ð 0-"/ 'ð3."-"3 „ 'RANISER „ ëZMIR $EMIR aELIK „ 3EPICILER aAYBAæÇ $ERI „ ëNDESIT „ eNITEKS „ +~l~KBAY 9Aä „ 5äUR 3OäUTMA „ 0ETKIM „ dZG~R 4ARÇM „ +ALTUN -ADENCILIK „ 40)ì+OMPOZIT „ 4ETRA 0AK „ #-3 *ANT „ +,# 'ÇDA „ "ALTA &LOOR #OVERING „ 0HILSA 0HILIP -ORRIS „ %URO ëHRACAT „ :ER 9Aä 75

BİRLİK / EİB ÖDÜL TÖRENİ

MUSTAFA ÇIKRIÇIOÄžLU TÄ°M BaÅ&#x;kan Vekili

SABRÄ° ÃœNLÃœTÃœRK EÄ°B Koordinatör BaÅ&#x;kanı

&9*.#"/, ,3&%ð "/-"è."4* ð.;"-"/%* %GE ëHRACATlÇ "IRLIKLERI ¬ ëHRACATÇN 9~KSELEN 9ÇLDÇZLARÇ dD~L 4yRENI­ 4~RK IHRACATlÇLARÇNÇN FINANSMAN IHTIYACÇNA CEVAP VERECEK yNEMLI BIR ANLAæMANÇN IMZA TyRENINE DE SAHNE OLDU 4~RK IHRACATlÇSÇNÇN EN B~Y~K FINANSMAN DESTEKlISI 4~RK %XIMBANK !K &INANSAL +IRALAMA &INANS &INANSAL +IRALAMA 9APÇ +REDI &INANSAL +IRALAMA ëæ &INANSAL +IRALAMA VE 'ARANTI &INANSAL +IRALAMA æIRKETLERI ILE MILYON DOLARLÇK UZUN VADELI IHRACAT FINANSMAN KREDI ANLAæMASÇ IMZALADÇ %KONOMI "AKANÇ .IHAT :EYBEKCI¯NIN HIMAYESINDE ANLAæMAYA 4~RK %XIMBANK 'ENEL -~D~R~ !DNAN 9ÇLDÇRÇM ILE !K &INANSAL +IRALAMA ADÇNA Ã¥ENOL !LTUNDAæ &INANS &INANSAL +IRALAMA ADÇNA -ETIN +ARABIBER 9APÇ +REDI &INANSAL +IRALAMA ADÇNA 3ERKAN +ESKIN ëæ &INANSAL +IRALAMA ADÇNA (ASAN "OLAT VE 'ARANTI &INANSAL +IRALAMA ADÇNA !LTUä 4OKSyZ %GELI IHRACATlÇLARÇN HUZURUNDA IMZA ATTÇ

76

RACATlÆ "IRLIKLERI¯NIN EN lOK ILGI GyREN FAALIYETLERI OLDU -ADENCILIK ORGANIK GÆDA HAZÆRGIYIM TEKSTIL VE DERI SEKTyRLERINDE TANE ULUSLARARASÆ FUARA MILLI KATÆLÆM ORGANIZASYONU GERlEKLEÃ¥TIRDIK FIRMA ILE KATÆLÆM SAãLADÆK BIN KIÃ¥IYE BIN SAAT EãITIM ORGANIZE ETTIK %ë" lALÆåANLARÆNA ISE FARKLÆ KONUDA KIÃ¥I BAåÆ ORTALAMA YÆLLÆK SAAT EãITIM ALDÆRDÆK ëNOVASYON !Rí'E VE 4ASARÆM YOãUNLUKLU PROJELERLE KATMA DEãERLI ~R~N IHRACATÆMÆZÆN ARTMASÆ IlIN PROJELER GELIÃ¥TIRDIK

&YJNCBOL JISBDBUmÉZB EFTUFLUF E OZB JLJODJTJ 4~RK %XIMBANK OLARAK IHRACAT S~RECININ HER AÃ¥AMASÆNDA HEM ~RETIM HEM DE SATÆå S~RECINDE IHTIYAl DUYULAN FINANSMAN IMKhNLARÆNÆ SUNARAK FIRMALARÆN YANÆNDA OLMAYÆ HEDEFLEDIKLERINI IFADE EDEN %XIMBANK 'ENEL -~D~R~ !DNAN 9ÆLDÆRÆM ISE ¬ YÆLÆNDA FINANSMAN DESTEãIMIZ MILYAR DOLARA ULAÃ¥TÆ "U TUTAR ~LKEMIZ IHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯~NE KARåÆLÆK GELMEKTE 3UNDUãUMUZ DESTEãI YÆLÆNDA Y~ZDE ORANÆNDA ARTÆRMAYÆ HEDEFLIYORUZ "yYLECE IHRACATlÆLARÆMÆZA MILYAR DOLAR NAKDI KREDI SUNMANÆN YANÆNDA MILYAR DOLARLÆK SEVKIYATÆ DA SIGORTA GARANTI KAPSAMÆNA ALMAYÆ PLANLÆYORUZ "U SURETLE SUNDUãUMUZ DESTEãIN IHRACATA ORANÆNÆ PUAN ARTÆRARAK Y~ZDE ¯YA Y~KSELTECEãIZ $~NYA %XIMBANKLARÆ ARASÆNDA IHRACATlÆYA DESTEKTE D~NYA IKINCISI KONUMDAYÆZ (EDEFIMIZ D~NYA BIRINCILIãI­ DEDI

5BSÉN IBZBUB HFmJZPS 4~RK 4ARÆMÆNÆN 'LOBAL %NTEGRASYONU VE 4ARÆM ­ 0ROJESI IlIN ëZMIR 4ICARET "ORSASÆ ë4" ILE %GE eNIVERSITESI ARASÆNDA %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI¯NIN KATÆLÆMÆYLA IÃ¥BIRLIãI PROTOKOL~ IMZALANDÆ 0ROTOKOL ILE TARMSAL ~RETIMDE TEKNOLOJININ KULLANÆLMASÆNA YyNELIK lALÆåMALARA BAÃ¥LANACAK ëåBIRLIãI PROTOKOL~NE KATÆLAN %KONOMI "AKANÆ .IHAT :EYBEKCI ¬!RTÆK TEKNOLOJIYI BILIMI EN ~ST SEVIYEDE KULLANMAK ZORUNDAYÆZ /VANÆN HANGI YAMACÆNDA HANGI ~R~N~N KULLANÆLACAãÆNA HANGI G~BRENIN KULLANÆLACAãÆNÆ BILIM BILIM INSANLARÆ KARAR VERECEK 3ULAMADAN IÃ¥LEMEYE KADAR HAVADA UlAN DRONLAR HIZMET VERECEKTIR­ DEDI 4ARÆMDA ¯A GElILMESININ KAlÆNÆLMAZ OLDUãUNU AKTARAN :EYBEKCI ¬!RTAN N~FUSUMUZ IlIN TARÆMSAL ~RETIMLER lOK DAHA yNEMLI HALE GELDI 'ÆDA T~KETIM GIBI KONULAR BIZIM VAZGElEMEYECEãIMIZ ~R~NLER 4ARÆMDA OLUR MU DIYORLAR EVET OLUR "IZ BUNLARÆ SON í YÆLDA GyRD~K "U DyNEMDE TARÆM D~NYADA DA ENTEGRE HALE GELMEYE BAÃ¥LADÆ 9AKÆNDA DRONLARÆ HAVADAN TARLALARÆN ANALIZINI YAPARKEN GyR~RSEK HIl Ã¥AåÆRMAYÆZ­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

6HSLFLOHU VHNW|U QGH G Q\DGD LON LoLQH JLUPH\L KHGHIOL\RU S~RD~R~LEBILIRLIK !Rí'E lALÆåMALARÆ DA lEVRE ByL~M~M~ZCE Y~R~T~L~YOR &IRMAMÆZA AIT 4e"ë4!+ VE 44'6 DESTEKLI BIRlOK !Rí'E PROJESI MEVCUT 3EKTyRDE !Rí'E ILE ILGILI ILKLERI GERlEKLEåTIRMIå OLMAMÆZÆN IHRACATTAKI Y~KSELIåIMIZDE B~Y~K PAYÆ OLDUãU KANAATINDEYIZ­

:VSUEÉéÉ QB[BS QBZÉNÉ[É BSUÉSÉZPSV[

S

EPICILER aAYBAåÆ $ERI 3ANAYI VE 4ICARET !NONIM äIRKETI¯NIN KyKLERI ¯LU YÆLLARA DAYANMAKTA OLUP DERI IåLEME FAALIYETLERINI 4ORBALÆ TESISLERINDE HALEN S~RD~R~YOR 3EPICILER KALITELI VE lEVREYE SAYGÆLÆ ~RETIMI BIRINCIL HEDEFI OLARAK GyR~YOR "U HEDEFLERE ULAåMAK IlIN HER YÆL S~REKLI IYILEåTIRME FAALIYETLERI GERlEKLEåTIRIYOR 3EPICILER aAYBAåÆ $ERI 3ANAYI 9yNETIM +URULU eYESI 9EåIM 3EPICI ëHRACATTAKI BAåARÆLARÆNÆ YÆLLAR IlERISINDE OLUåAN TECR~BEYI G~N~M~Z MODASÆ ILE BULUåTURARAK ~RETTIKLERI FARK YARATAN ~R~N YELPAZELERININ YURTDÆåÆNDA ARANAN BIR FIRMA OLMALARÆNÆN VE lEVRECI ~RETIM FELSEFELERI-

NIN BIR SONUCU OLDUãUNU SyYL~YOR 3EPICI åyYLE DEVAM EDIYOR ¬&IRMAMÆZÆN B~NYESINDE BULUNAN M~HENDISLERIMIZ ~RETIM PROSESIMIZI DAHA VERIMLI VE YENILIKlI HALE GETIRMEK IlIN S~RELI !Rí'E YAPÆYOR "UNUN YANÆNDA ENERJI T~KETIMI VE ATÆK OLUåUMUNU MINIMIZE ETMEK IlIN

3EPICI ¬ YÆLÆ PIYASADAKI T~M EKONOMIK DALGALANMALARA RAãMEN BEKLENTILERIMIZ DAHILINDE GERlEKLEåMIåTIR eRETIM HEDEFLERIMIZIN YANÆ SÆRA D~NYANÆN EN yNEMLI MARKALARÆNÆN ~YESI OLDUãU ¬,EATHER 7ORKING 'ROUP­ PLATFORMUNA ~YE OLAN ILK 4~RK DERI FABRIKASÆ OLMANÆN GURURUNU YÆLÆNDA YAåADÆK "U SAYEDE DÆå PIYASADA YARATMÆå OLDUãUMUZ PAYÆ YÆLÆNDA DAHA DA ARTÆRMAYÆ HEDEFLIYORUZ

%K OLARAK YÆLÆNDA YyNETIM SISTEMLERIMIZE )3/ VE KATEGORILERINI DE EKLEMEYI PLANLÆYORUZ (ALIHAZÆRDA ~LKEMIZ SEKTyR~NDE ~ST SÆRALARDA YER ALAN FIRMAMÆZÆ yN~M~ZDEKI YÆLLARDA D~NYA DERI SEKTyR~NDE ILK FIRMA ARASÆNA TAåÆMAYÆ HEDEFLIYORUZ "U HEDEFE ULAåMAK IlIN HEM SISTEMSEL OLARAK YENILENME HEM DE YURTDÆåÆ PAZAR PAYÆMÆZÆ ARTÆRMA FAALIYETLERIMIZ ARALÆKSÆZ DEVAM ETMEKTEDIR­ DIYOR

77

BİRLİK / DENİB TASARIM YARIŞMASI

.RFDVHUW 7DVDU×PD \HS\HQL ELU VROXN JHWLUGLN 'HQL]OL åKUDFDWoÖODU %LUOLæLQLQ '(1å% \HQLOLNoL U QOHUL WHãYLN HWPHN DPDFÖ\OD EX \ÖO LQFLVLQL G ]HQOHGLæL (Y YH 3ODM *L\LPL 7DVDUÖP <DUÖãPDVÖ QGD ILQDOH NDODQ WDVDUÖPFÖODUÖQ HVHUOHUL QO PDQNHQOHULQ \HU DOGÖæÖ GHILOHGH VHUJLOHQGL

C

olossae Otel'de düzenlenen Ev ve Plaj Giyimi TasaRÆM 9ARÆåMASÆ NÆN FINAL DEFILESINE !+ 0ARTI $ENIZLI -ILLETVEKILI äAHIN 4IN #(0 $ENIZLI -ILLETVEKILI +AZÆM !RSLAN 4ë- "AåKAN 6EKILI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU 4ë- "AåKAN 6EKILI VE $%.ë" "AåKANÆ 3~LEYMAN +OCASERT ODA VE BORSA BAåKANLARÆ ILE lOK SAYÆDA

78

DAVETLI KATÆLDÆ 9ARÆåMADA FINALIST ARASÆNDAN DERECEYE GIREN TASARÆMCÆYÆ BELIRLEDI *~RI HEYETINDE 9EDITEPE eNIVERSITESI "AåKAN $ANÆåMANÆ 0ROF $R 3EDEFHAN /ãUZ -IMAR 3INAN eNIVERSITESI '~ZEL 3ANATLAR &AK~LTESI 4EKSTIL VE -ODA 4ASARÆMÆ "yL~M "AåKANÆ +EMAL #AN YURTIlI VE YURTDÆåÆNDA ISIM YAPMÆå ~NL~ -ODA 4ASARÆMCÆLARÆNDAN %ROL !LBAYRAK .IYAZI

%RDOãAN dZLEM +AYA 4ANJU "ABACAN -ODA 4ASARÆMCÆLARÆ $ERNEãI "AåKANÆ -EHTAP %LAIDI -ODA YAZARÆ eMIT 4EMURlIN $IVA -AGAZIN $ERGISI VE *~RI eYELERI ARASÆNDA $%.ë" 4ASARÆM +OMITESI "AåKAN 6EKILI ëSA $AL DA BULUNDU 9ARÆåMANÆN #REATIVE DIREKTyRL~ã~N~ ISE '~L !ãÆå YAPTÆ &INAL 'ECESINDE YARÆåMANÆN BIRINCISI FIKIRLERI VE

KOLEKSIYONLARÆ ILE .ECLA #ANDAN 4ULGA OLDU 9URTDÆåÆNDA EãITIM IMKhNÆ YAKALAYAN GENl YARÆåMACÆ yD~L~N~ !+ 0ARTI $ENIZLI -ILLETVEKILI äAHIN 4IN¯DEN ALDÆ ëKINCI OLAN YARÆåMASÆ ISE BIN 4, yD~L ILE %MRE 0AKEL /LDU 9ARÆåMACÆ yD~L~N~ #(0 $ENIZLI -ILLETVEKILI +AZÆM !RSLAN¯DAN ALDÆ el~NC~L~K KAZANAN YARÆåMACÆ !YFER dZT~RK¯TE OLURKEN *~RI dZEL dD~L~

YARÆåMALARÆ ISE BU ALANDA OLMAZSA OLMAZ "IZIM HER ZAMAN GURUR DUYDUãUMUZ INSAN KAYNAãÆMÆZ VAR eLKEMIZIN GENl BEYINLERI B~Y~K BIR TASARÆM POTANSIYELINI BARÆNDÆRÆYOR "IZ DE BU POTANSIYELI HAYATA GElIRMEK IlIN B~Y~K lABA SARF EDIYORUZ "yYLELIKLE GENl TASARÆMCÆLARÆMÆZ KAZANÆYOR SEKTyRLER KAZANÆYOR 3ONUlTA 4~RKIYE KAZANÆYOR 4~RKIYE NIN MARKALAÃ¥MA VE TASARÆM ILE D~NYA TRENDLERINI BELIRLEYEN ~LKELER ARASÆNDA YER ALMAYA BAÃ¥LADÆãÆNA DIKKATI lEKEN aÆKRÆKlÆOãLU $ENIZLI NIN MILYAR DOLARLÆK TEKSTIL IHRACATÆ ILE 4~RKIYE DE NCI OLDUãUNU GIYIM ALANÆNDA ISE BU ILDEN Y~ZDE LIK ARTÆåLA MILYAR DOLARLÆK DÆå SATÆM YAPÆLDÆãÆNÆ DILE GETIRDI

ISE (ATICE +~BRA aIlEK¯E VERILDI

(VSVS EVZEVçVNV[ JOTBO LBZOBçÉNÉ[ WBS 4ë- "AÃ¥KAN 6EKILI -USTAFA aÆKRÆKlÆOãLU 4ECH !NATOLIA ANA TEMASÆYLA KENTTE BIR OTELDE YAPÆLAN ETKINLIãIN FINAL GECESINDE YAPTÆãÆ KONUÃ¥MADA TASARÆM ANLAMÆNDA GERlEKLEÃ¥TIRILEN YATÆRÆMLAR ARTTÆKlA HEM BIRLIãIN HEM DE B~NYESINDEKI IHRACATlÆ FIRMALARÆN KAZANACAãÆNÆ BILDIRDI 'LOBAL D~NYADA LIDER MARKALAR lÆKARMANÆN EN B~Y~K HEDEFLERI OLDUãUNU VURGULAYAN aÆKRÆKlÆOãLU Ã¥UNLARÆ SyYLEDI (EDEFLERIMIZE DOãRU EMIN ADÆMLARLA ILERLERKEN !Rí'E TASARÆM INOVASYON VE MARKALAÃ¥MA ~ZERINE ODAKLANMAMÆZ OLDUKlA yNEMLI 4ASARÆM

:FOJ NBSLBMBS WF USFOEMFS PSUBZB mÉLÉZPS $EFILE yNCESI KONUÃ¥AN $%.ë" "AÃ¥KANÆ 3~LEYMAN +OCASERT %V VE 0LAJ 'IYIMI

4ASARÆM 9ARÆåMASÆ NÆN BU YÆL 4ECH !NATOLIA TEMASÆYLA YAPÆLDÆãÆNÆ BELIRTEREK $~NYA DEãIÃ¥IYOR TASARÆM D~NYASÆ HER GElEN G~N DAHA DA K~RESELLEÃ¥IYOR 5LUSLARARASÆ REKABETlILIKTE KARTLAR TEKRAR KARÆLÆYOR 9ENI MARKALAR VE TRENDLER ORTAYA lÆKÆYOR '~N~M~ZDE lOK ~RETMEKTEN ZIYADE YARATÆCÆLÆK KATARAK ~RETMEK FARKLÆLAÃ¥ARAK ~RETMEK lOK DAHA yNEMLI "IZ YARATÆCÆ G~C~ OLDUKlA Y~KSEK OLAN BIR ~LKEYIZ ëNANÆYORUM KI !Rí'E INOVASYON TASARÆM VE MARKALAÃ¥MA SAYESINDE #UMHURIYETIMIZIN ~NC~ KURULUÃ¥ YÆLÆ OLAN TE ~LKEMIZIN D~NYA TICARETINDEN Y~ZDE PAY ALMA HEDEFINE ULAÃ¥ACAãÆZ DEDI

fOM NBOLFOMFS QPEZVNEB 9ARÆåMADA FINALE KALAN TASARÆMCÆNÆN EV VE PLAJ GIYIMI ~ZERINE TASARLADÆKLARÆ ~R~NLER ~NL~ MANKENLER dZGE 5LUSOY äEBNEM

-USTAFA aÇKRÇKlÇOäLU 4ECH !NATOLIA ANA TEMASÇYLA YAPÇLAN ETKINLIäIN FINAL GECESINDE YAPTÇäÇ KONUæMADA TASARÇM ANLAMÇNDA GERlEKLEæTIRILEN YATÇRÇMLAR ARTTÇKlA HEM BIRLIäIN HEM DE B~NYESINDEKI IHRACATlÇ FIRMALARÇN KAZANACAäÇNÇ BILDIRDI

3CHAEFER )RMAK !TUK %BRU dZDEMIR TARAFÆNDAN PODYUMDA SERGILENDI -ANKEN äEBNEM 3CHAEFER MAVIYE BOYATTÆãÆ YENI SAlLARÆYLA PODYUMDA DIKKAT lEKTI ëLK KEZ PODYUMA lÆKARAK MANKENLIK YAPAN Ã¥ARKÆCÆ #EM "ELEVI ISE PROFESYONEL MANKENLERI ARATMADÆ

e%f--&3 %"æ*5*-%* *~RI TARAFÇNDAN YAPÇLAN DEäERLENDIRMEDE .ECLA #ANDAN 4ULGA -~NHANI ISIMLI KREASYONUYLA BIRINCI %MRE 0AKEL 3PIRIT OF !NATOLIA ISIMLI KREASYONUYLA IKINCI !YFER dZT~RK (ODAN ISIMLI KREASYONUYLA ~l~NC~ (ATICE +~BRA aIlEK ISE 'IZ ISIMLI KREASYONUYLA J~RI yZEL yD~L~NE LAYÇK GyR~LD~ $ERECEYE GIREN TASARÇMCÇLARA BIRINCIYE BIN IKINCIYE BIN ~l~NC~YE BIN VE yZEL yD~LE ISE BIN LIRA PARA yD~LLERI PROTOKOL ~YELERI TARAFÇNDAN VERILDI

79

SİNERJİ / KOBİ

(NRQRPLQLQ WHPHO WD˂× .2%ū·OHU 7 UNL\H·GH HNRQRPLQLQ EHONHPLæLQL ROXãWXUDQ .2%å·OHU WRSODP JLULãLP VD\ÖVÖQÖQ \ ]GH ·LQL LVWLKGDPÖQ \ ]GH ·VLQL PDDã YH FUHWOHULQ \ ]GH ·VLQL FLURQXQ \ ]GH ·LQL IDNW|U PDOL\HWL\OH NDWPD GHæHULQ \ ]GH ·LQL YH PDGGL PDOODUD LOLãNLQ EU W \DWÖUÖPÖQ \ ]GH · Q ROXãWXUPDNWD

T

~RKIYE¯DEKI IåLETMELERIN Y~ZDE ¯I +/"ë¯LERDEN OLUåUYOR eLKE OLARAK ELBETTE G~lL~ GLOBAL MARKA YARATMA lABALARÆMÆZ S~R~YOR !NCAK lEVIKLIK YENILIKlILIK ESNEKLIK ANLAMÆNA DA GELEN +/"ë¯LE80

RIN DAHA HÆZLÆ B~Y~MESI DAHA UZAãA IHRACAT YAPMASÆ IlIN FINANSMANA ERIåIMLERININ lyZ~M~ GEREKIYOR "U NEDENLE OLSA GEREK KAMU OTORITESI VE +/"ë¯LERIN EN lOK SÆKÆNTÆ YAåADÆãÆ yZKAYNAK SORUNUNA lyZ~M ~RETEN BANKACÆLÆK SEKTy-

R~ +/"ë¯LERIN TAåÆDÆãÆ BU yNEMLI POTANSIYELI ORTAYA lÆKARMAK AMACÆYLA S~REKLI OLARAK PROJE GELIåTIRIYOR !"$ VE !VRUPA ~LKELERI BAåTA OLMAK ~ZERE K~RESEL KRIZINDE SÆKÆNTÆYA D~åEN ~LKELER DE ILK ETAPTA +/"ë¯LERE SARÆLDÆ "~Y~ME

SORUNU YAåAYAN GELIåMIå ~LKELER B~TlE AlÆKLARÆNÆ KAPATMAK IlIN VERGI ARTÆåÆ YAPARKEN +/"ë¯LERI BUNUN DÆåÆNDA BÆRAKTÆ +RIZ S~RECINDE GELIåMIå ~LKELERDE KEMER SÆKMA POLITIKALARÆ BENIMSENIRKEN +/"ë¯LERIN FINANSAL KAYNAKLARA

DESTEãINI SAãLAMAKTA +/"ë¯LER D~Ã¥~K YATÆRÆMLARLA KENDILERI EKONOMIK ALANDA "#% %& ð45ð)%".*/ TUTUNDURMA:f;%& ð/ð "-."/:" %" YA lALÆåAN f/f '3"/4" %" :f;%& IÃ¥LETMELERDIR 4ð/ð +"10/:" %" 4EKNOLOJIK YENILIKLERE :f;%& ð/ð 7& 5f3,ð:& %& DE YATKÆN :f;%& f/f ,fbf, 7& OLARAK HAREKET 035" e-b&,-ð ðè-&5.&-&3 ETMELIDIRLER !Z 4"æ-*:03 YATÆRÆM SAãLAYÆP lOK ~RETIM YAPMALÆ VE ~RETIMDEKI lEÃ¥ITLILIfSFUJNJO UFNFM UBéÉ ãINI ARTTÆRMALÆDÆR ,0#ð²MFS 4ALEP lEÃ¥ITLILIãINI Y~KSEK +ÆSACA +/"ë LER OLARAK BILIYETLE KURARAK IÃ¥ HAYATÆNA TUTMALÆ VE DEãIÃ¥IKLIKLERE LINEN K~l~K VE ORTA BOY IÃ¥ATÆLABILIRSINIZ LETMELER HER ~LKEDE OLDUãU AlÆK OLMALÆDÆR GIBI ~LKEMIZ EKONOMISINDE 4~RKIYE¯DE +/"ë¯LER ~l ANA IÃ¥LETMEDE INCELENMEKTEDE SON DERECE yNEMLI BIR ,0#ð²MFSJO FLPOPNJ YER VE AãÆRLÆãA SAHIP OLMAK- DIR "UNLAR -IKRO yLlEKLI WF TPTZBM LBMLÉONBEBLJ IÃ¥LETMELER +~l~K yLlEKLI TA VE ADETA EKONOMIK CANZFSJ LÆLÆãÆN BIR BAROMETRESI YA DA IÃ¥LETMELER VE /RTA yLlEKLI dZELLIKLE SON YÆLLARDA EKOIÃ¥LETMELERDIR -IKRO yLlEKLI NOMI VE IÃ¥LETME LITERAT~R~GySTERGESI DURUMUNDALAR IÃ¥LETMELER lALÆåAN SAYÆLARÆ eLKEMIZDE OLDUãU KADAR N~N ILGI ODAãÆNÆ OLUÃ¥TURAN ¯DAN AZ OLAN VE YÆLLÆK NET HEMEN HEMEN T~M D~NYA K~l~K VE ORTA yLlEKLI IÃ¥LETSATÆå HASÆLATÆ BIR MILYONU ~LKELERINDE +/"ë LER SAYÆMELER KONUSUNDA YAPÆLAN SAL MIKTAR ISTIHDAM HACMI AÃ¥MAYAN IÃ¥LETMELERDIR lALÆåMALAR BU IÃ¥LETMELERIN +~l~K yLlEKLI IÃ¥LETMELER ~RETIM DEãERI GELIÃ¥MEYE EKONOMIK VE TOPLUMSAL KALlALÆåAN SAYÆLARÆ ¯DEN AZ VE KÆNMADA lOK yNEMLI ROLLER OLAN KATKÆLARÆ M~LKIYETIN TABANA YAYÆLMASÆ EKONOMIK YINE YÆLLÆK NET SATÆå HASÆLATOYNADÆãÆNÆ ORTAYA KOYMAKAlÆDAN SERBEST REKABETE DA- LARÆ TOPLAMÆ SEKIZ MILYONU TADÆR "UNLAR AÃ¥AãÆDAKI GIBI YALÆ PIYASA EKONOMISININ VE AÃ¥MAYAN IÃ¥LETMELERDIR SÆRALANABILIR SOSYAL BAKÆMDAN TOPLUMSAL /RTA yLlEKLI IÃ¥LETMELER ISE í +/"ë LER EKONOMIYE lALÆåAN PERSONEL SAYÆSÆ ISTIKRARÆN TEMEL UNSURUDUR DINAMIZM VE SERBEST REKAKIÃ¥IDEN DAHA AZ OLAN VE !SLÆNDA G~NL~K HAYATBETE DAYALÆ PIYA SA EKONOYÆLLÆK MALI BILANlO TOPLAMÆ TA OLDUKlA B~Y~K YER MISINE IÃ¥LERLIK KAZANDÆRAN KÆRK MILYONU AÃ¥MAYAN IÃ¥TUTAN +/"ë¯LER ~RETIM VE BIRIMLERDIR $AHA yNCE DE LETMELERDEN OLUÃ¥MAKTADÆR HIZMET SEKTyR~N~N TEMEL DEãINILDIãI GIBI BIR EKONO"U Ã¥ARTLARÆ SAãLADÆãÆNÆZ TAK- MIDE lOK YOãUN SAYÆDA OLAN TAÃ¥LARÆ %KONOMIK CANLÆDIRDE SIZDE +~l~K VE /RTA LÆãÆ SAãLAYARAK ISTIHDAM VE ~LKE SATHÆNA YAYÆLMÆå YARATMAKTADÆRLAR "ANKALAR "~Y~KL~KTEKI ëåLETMELER BULU NAN +/"ë LER YALNÆZCA KERVANÆNA KATÆLABILIRSINIZ DA +/"ë¯LERI SON BIRKAl B~Y~K IÃ¥LETMELERIN ~RETTIãI !YRÆCA +/3'%" DESTEãI ILE AYNÆ MAL VE HIZMET LERI YÆLDÆR yNEMLI BIR NOKTAYA IÃ¥LETMENIZI EN UYGUN MATAåÆYARAK HER T~RL~ KREDI ~RETIP ONLARÆ REKABETlI ORTAMA lEKEREK EKONOMIK CANLÆLÆK KA ZANDÆRAN BIRIMLER ëNOVASYON !Rì'E VE MARKALAæMAYLA 4~RKIYE¯NIN DEãIL AYNÆ ZAMANDA B~Y~K IÃ¥LETMELERIN KULLANDÆãÆ MA+/"ë¯LERININ yN~ AlÇLACAK 4~RKIYE¯DE YAKLAæÇK MUL VE YARÆ MAMUL GIRDILERI OLARAK TICARETIN Y~ZDE ¯INI OLUæTURAN +/"ë¯LERE ~RETEREK ONLARÆN GELIÃ¥IMINI DESTEK DEVAM EDIYOR DE TAMAMLARLAR GIDEREK G~lLENEN B~Y~K Ã¥IRKETLERI VE +/"ë¯LERININ ~ZERINDE Y~KSELMESI M~MK~N "U GERlEKTEN HAREKETLE EKONOMI YyNETIMI VE BANKACÆLÆK SEKTyR~ BIR S~REDIR yZELLIKLE +/"ë¯LERIN B~Y~MESINE YyNELIK BIR DIZI yNLEM ALÆYOR +/"ë¯LERIN FINANSAL KAYNAKLARA ERIÃ¥IMINI VE REKABET G~C~N~ ARTÆRMAK IlIN lEÃ¥ITLI PROGRAMLAR HAYATA GElIYOR

ERIÃ¥IMINI KOLAYLAÃ¥TÆRAN ISTIHDAMÆNÆN ~ZERINDEKI Y~KLERI AZALTAN yNLEMLER ALÆNDÆ 'ELIÃ¥MIÃ¥ ~LKELER GIBI OLMASA DA HEDEFLERINI YAKALAMAK ISTEYEN VE BU KAPSAMDA YÆLLÆK ORTALAMA Y~ZDE ¯IN ~ZERINDE B~Y~MEYI AMAlLAYAN 4~RKIYE¯DE DE BENZER yNLEMLER ALÆNDÆ !LÆNAN yNLEMLERIN ETKISI BANKACÆLÆK SEKTyR~N~N SAãLAM DURUÃ¥U VE GIRIÃ¥IMCILIãIN EN yNEMLI ITICI G~C~ OLAN GENl N~FUS FAKTyR~ D~Ã¥~N~LD~ã~NDE 4~RKIYE EKONOMISININ yN~M~ZDEKI DyNEMDE GLOBAL ARENADA

81

SÄ°NERJÄ° / KOBÄ° ,0#ð -&3ð/ 035", e;&--ð,-&3ð ëæLETMELERIN yLlEK BAKÇMÇNDAN SÇNÇFLAMA KRITERLERI DIKKATE ALÇNDÇäÇNDA +/"ë LERIN ORTAK yZELLIKLERINI æyYLECE SÇRALAMAK OLASÇDÇR „ aOäUNLUKLA BIREYSEL VEYA æAHÇS ORTAKLÇäÇ HUKUKI YAPÇSÇNA SAHIP TIRLER „ ëæLETMELERDE 3AHIPì9yNETICI MODELI EGEMENDIR $IäER BIR DEYIæLE SAHIPLIK VE YyNETICILIK AYNÇ KIæIDE TOPLANMÇæTÇR 0EK AZÇNDA VEYA BAZÇ HIZMETLERE yZG~ OLMAK ~ZERE PROFESYONEL YyNETICIDEN YARAR LANÇLMAKTADÇR ëæLETME VE SAHIPLIK B~T~NLEæMIæTIR „ "AäÇMSÇZ OLMA NITELIäI +ÇSÇTLÇ SAYÇDA IæLETME SAHIPLERI GENELLIKLE AILE BIREYLERINDEN OLUæTUäU VE AYRÇCA SAHIPLIK VE YyNETICILIäIN AYNÇ KIæIDE TOPLANDÇäÇ IlIN B~Y~K IæLETMELERDE OLDUäU GIBI YyNETICILER ~ZERINDE IæLETME SAHIPLERINDEN HISSEDARLARDAN GELEN DOäRUDAN BIR KONTROL MEVCUT DEäILDIR !YNÇ ZAMANDA YyNETICI DURUMUNDA OLAN ëæLETME SAHIBI BAäÇMSÇZ KARAR ALABILME DURUMUNDADÇR ,0#ð MFS JéTJ[MJçJO mz[ N OEF FULJ SPM sahibi í +/"ë LER EKONOMIK YAPÆDA SAYÆSAL MIKTAR ~RETIM DEãERI ISTIH DAM HACMI KATMA DEãER YATÆRÆM HACMI VE M~LKIYETIN TABANA YAYÆLMASÆ AlÆSÆNDAN B~Y~K BIR AãÆRLÆãA SAHIPTIRLER í +/"ë LER 4~RK EKONOMISINDE GELIÃ¥MEYI HÆZLANDÆRMAK IlIN GIRIÃ¥IMCILIK FAKTyR~N~N BIR ~RETIM ELEMANÆ OLARAK DEVREYE GIRMESINI VE ByYLECE TOPLUMUN YARATÆCÆ POTANSIYELININ ORTAYA lÆKARÆLMASÆNÆ GERlEKLEÃ¥TIREN BIRIMLERDIR í +/"ë LER ISTIHDAM SAãLAYARAK VE YENI IÃ¥ OLANAKLARÆ YARATARAK ~LKEDEKI IÃ¥SIZLIK SORUNUNUN lyZ~M~NE YyNELIK ALTERNATIFLERDEN BIRISINI OLUÃ¥TURURLAR 82

í +~l~K VE ORTA yLlEKLI IÃ¥LETMELER lAãDAÃ¥ ESNEK ~RETIM SISTEMLERINE EN UYGUN IÃ¥LETME T~RLERIDIR %KONOMIK KRIZLERIN SÆK SÆK TEKRARLANDÆãÆ TEKNOLOJININ S~REKLI DEãIÃ¥TIãI ZEVKLERI VE MODAYÆ ALGÆLAMA BIlIMLERI FARKLÆLÆK GySTEREN GENIÃ¥ T~KETICI KITLERININ EGEMEN OLDUãU G~N~M~ZDE IÃ¥LETMELERIN S~RATLE DEãIÃ¥EN BU KOÃ¥ULLARA UYUM GySTEREBILECEK ESNEK BIR YAPÆDA OLMALARÆ GE REKMEKTEDIR í +/"ë LER ByLGESEL KALKÆNMAYA KATKÆDA BULUNURLAR "~Y~K IÃ¥LETMELER GENELDE B~Y~K KENTLER METROPOLLER ETRAFÆNDA YOãUNLAÃ¥MÆå OLMALARÆNA RAãMEN +/"ë LER T~M COãRAFI ALANLARA VEYA YURT SATHÆNA YAYÆLMÆå OLUP DAHA lOK BIR TAÃ¥RA yZELLIãI GySTE-

„ &AALIYETLER Iæ ByL~M~ OLMADAN VEYA DAHA BASIT IæByL~M~NE DAYANAN BIR ORGANIZASYON ILE Y~R~T~LEBILMEKTEDIR 5ZMANLAæMA lOK SÇNÇRLÇ BOYUTLARDA KALMAKTADÇR „ ëælIìIæVEREN ARASÇNDA OLDUäU GIBI IæLETMEì M~æTERILER ARASÇNDA DA YAKÇN BIR ILIæKI VARDÇR „ 3ÇNÇRLÇ BIR SERMAYEYE SAHIPTIRLER &INANSMAN IlIN GEREKLI FON LARÇ GENELLIKLE yZ KAYNAKLARDAN VEYA yZ SERMAYEDEN TEMIN ETMEK DURUMUNDADÇRLAR „ $URAN SABIT VE DyNEN VARLÇKLARÇN HACMI MAL VE HIZMET KAPA SITELERI SÇNÇRLÇDÇR 9ATÇRÇM G~lLERI ZAYÇFTÇR „ 3ATÇæ HACMI VEYA PAZAR PAYLARÇ SÇNÇRLÇDÇR GENELLIKLE K~l~K VEYA YyRESEL D~ZEYDE KALMAKTADÇR „ 4EDARIK VE PAZARLAMADA PAZARLÇK G~lLERI ZAYÇFTÇR „ 9ENILIäI AlÇK DINAMIK BIR YAPÇYA SAHIPTIRLER

RIRLER "yYLECE EKONOí MIK FAALIYETLERIN ByLGELER ARASÆNDA DENGELI DAãÆLÆMÆNA VE GELIRLERIN ByLGELER ARASÆ DAãÆLÆMÆNÆ BIR yLl~DE IYILEÃ¥TIRMEYE KATKÆDA BULUNURLAR !YRÆCA GENELLIKLE EMEKí YOãUN lALÆåTÆKLARÆNDAN B~Y~K KENT MERKEZLERINE Gyl~N ENGELLENMESINE VE ByLGENIN KENDI POTANSIYELI IlINDE KALKÆNMASÆNA TEMEL OLUÃ¥TURURLAR í +~l~K IÃ¥LETMELER BIR yLl~DE DE EãITIM FONKSIYONLARÆNÆ ~STLENIRLER "UNLAR lALÆåAN N~FUS VE MESLEK FONKSIYONU YETERINCE VEYA HIl ALMAMÆå GENlLER IlIN BIRER OKUL FONKSIYONU GyR~RLER +~l~K IÃ¥LETMELER BU KIÃ¥ILER IlIN MESLEK VE TEKNIK EãITIMIN ALÆNDÆãÆ EKONOMIYE S~REKLI YETIÃ¥MIÃ¥ IÃ¥G~C~N~N KALIFIYE PERSONELIN

YETIÃ¥TIRILDIãI YERLERDIR "U BIR ANLAMDA DEVLETIN EãITIM HARCAMALARÆNDA TASARRUF SAãLAYAN BIR HIZMETIN GyR~LMESI DEMEKTIR í 9UKARÆDAKI ROLLERINE EK OLARAK K~l~K IÃ¥LETMELERIN BU IÃ¥LETMELERE BAãÆMSÆZ OLARAK SAHIP OLAN INSANLARA BAãÆMSÆZ OLMA OLA NAãÆNÆ VERDIKLERI VE ByYLECE INSANLARÆN BU PSIKOLOJIK ARZUSUNU YERINE GETIREREK BIR yLl~DE PSIKOLOJIK MUTLULUK KAYNAãÆ OLDUKLARÆ SyYLENEBILIR

SİNERJİ / KOBİ

.26*(% GHVWHNOHUL LOH .2%ū OHU GDKD J oO

RECEP BİÇER KOSGEB Genel Müdürü

K

~l~K VE /RTA dLlEKLI ëåLETMELERI 'ELIåTIRME ëDARESI "AåKANLÆãÆ +/3'%" 4~RKIYE¯DEKI +/"ë¯LERIN REKABET SEVIYESININ ARTÆRÆLMASÆ VE +/"ë LERIN IHRACAT !Rí 'E KURUMSALLAåMA VB KONULARDA KAPASITELERININ GELIåTIRILMESI AMACÆYLA HIZMET VE DESTEKLER SUNUYOR +/3'%" OLARAK yZELLIKLE YÆLÆNDA IåLETMELERIN YURTDÆåÆ PAZARLARÆNA AlÆLMASÆ 4~RKIYE¯DE GELIåTIRILEN TEKNOLOJIK ~R~NLERIN YURT DÆåÆ PAZARLARÆNDA TANÆTÆLMASÆ GIBI HUSUSLARÆ KONU ALAN YENI DESTEK PROGRAMLARÆNÆ HAYATA GElIRDIKLERINI BELIRTEN +/3'%" 'ENEL -~D~R~ 2ECEP "IlER MEVCUT DESTEK PROGRAMLARÆNDA DA BU KONULARLA ILGILI YENI D~ZENLEMELER YAPTÆKLARÆNÆ BELIRTIYOR

,0#ð²MFSF TÉGÉS GBJ[MJ JéMFUNF LSFEJTJ ¬9AKÆN COãRAFYAMÆZDA VE D~NYADA SON DyNEMDE YAåANAN OLAYLAR ILE Il VE DÆå KAYNAKLÆ GELIåMELER lERlEVESINDE (~K~MET 0ROGRAMÆNÆN TEMEL AMAlLARÆNDAN OLAN 84

+/"ë¯LERIMIZIN REKABET G~lLERINI ARTTÆRARAK EKONOMIK B~Y~MEYE DAHA FAZLA KATKÆ VERMELERINI TEåVIK ETMEK VE +/"ë¯LERIMIZIN IHTIYAl DUYDUKLARÆ FINANSMANA ERIåMELERINE IMKAN VERMEK ~ZERE YOãUN ILGI GyREN BU KREDI FAIZ DESTEãI GENIåLETILEREK DEVAM ETMEKTE­ DIYEN 2ECEP "IlER ¬ YÆLÆNDA B~TlE IMKhNLARÆ DOãRULTUSUNDA YAKLAåÆK BIN IåLETMENIN KREDI FAIZ DESTEãINDEN FAYDALANDÆRÆLMASÆ yNGyR~LM~å BU DOãRULTUDA

+/3'%" TARAFÆNDAN BANKA ILE PROTOKOL IMZALANARAK !RALÆK TARIHINDE BAåVURULARÆN ALÆNMASÆYLA UYGULAMA BAåLATÆLDÆ YÆLÆ +REDI &AIZ $ESTEãI 0ROGRAMÆNA IåLETMELERCE YOãUN TALEP GySTERILEREK BIN BAåVURU GERlEKLEåMIå HAK SAHIBI BIN IåLETMENIN B~Y~K lOãUNLUãUNUN KREDI IåLEMLERI TAMAMLANMÆåTÆR­ DIYOR

²EF NJMZBS GBJ[ EFTUFçJ MILYAR LIRA B~TlE ILE YÆLÆNDA YENI KREDI FAIZ DESTEãINI BAåLATTÆKLARÆNÆ BELIRTEN "IlER ¬-IKRO IåLETMELERDEN BAåLAYARAK BIN LIRAYA KADAR FAIZSIZ KREDI IMKANÆ SAãLÆYORUZ "yYLECE +OBILERIMIZE MILYAR LIRANÆN ~ZERINDE FAIZSIZ KREDI HACMI OLUåTURUYORUZ 0ROGRAM KAPSAMÆNDA IåLETME BAåÆNA

SAãLANACAK KREDI ~ST LIMITI BIN 4,¯YI AåMAYACAK +REDI VADESININ ILK ONIKI AYÆ yDEMESIZ KALANÆ ~lER AYLÆK EåIT TAKSITLER HALINDE yDEMELI TOPLAM OTUZALTÆ AY åEKLINDE OLACAK +REDI SÆFÆR FAIZLI OLARAK UYGULANACAK 4EMINAT VE KEFALET SÆKÆNTÆSÆ lEKEN IåLETMELERIN BU SORUNLARÆNÆN GIDERILMESINI TEMINEN +REDI 'ARANTI &ONU ! ä VE 4~RKIYE %SNAF VE 3ANATKARLAR +REDI VE +EFALET +OOPERATIFLERI "IRLIKLERI -ERKEZ "IRLIãI D~ZENLENECEK PROTOKOLE TARAF OLACAKLARDÆR 0ROTOKOL YAPÆLAN BANKALAR TEMINAT VE KEFALET KONUSUNDA DAHA OLUMLU DEãERLENDIRME YAPMAYA YyNLENDIRILMIåTIR

'VBS WF ZVSUEÉéÉ HF[JMFSF EFTUFL ¬+/3'%" TARAFÆNDAN DESTEK KAPSAMÆNA ALÆNAN VE KATÆLÆM SAãLANACAK FUARLARDA FUAR ORGANIZATyR KURULUåLARÆNDAN TEMIN EDILEN YER IlIN KIRA STAND KONSTR~KSIYONU VE DEKORASYONU FUAR KATÆLÆMCÆ KATALOãU FUAR ALANÆNÆN GENEL D~ZENLEMESI ILE ILGILI HOSTES GENEL TANÆTÆM GENEL G~VENLIK GENEL TEMIZLIK ILE GEREKLI OLABILECEK DIãER HIZMET GIDERLERINI KAPSAMAKTA­ DIYEN 2ECEP "IlER ¬ëåLETMELERIN ULUSLARARASÆ IåBIRLIKLERININ TEMIN EDILMESI VEYA ARTTÆRÆLMASÆ YENI TEKNIKíTEKNOLOJI VE SEKTyREL GELIåMELERIN TAKIP EDILMESI AMACÆYLA ORGANIZE EDILEN YURT DÆåÆ Iå GEZISI PROGRAMLARÆNA KATÆLMALARÆNA DA DESTEK VERIYORUZ­ DIYOR

BAÃ¥LANGÆl IÃ¥LETMELERININ GELIÃ¥MIÃ¥ GIRIÃ¥IMCILIK +/3'%" +/"ë¯,%2ë. EKOSISTEMLERI IlERISINDE YER "ë. ,ë2!9! +!$!2 ALMASÆ VE IHRACATÆN +5,,!.!#!+,!2) ARTTÆRÆLMASÆ +2%$ë9% 9d.%,ë+ AMAlLANÆYOR­ DIYOR 4EMMUZ &!ë: $%34%ãë TARIHINDE Y~R~RL~ãE GIREN 4EKNOPAZAR 3!ã,)9/2 DESTEK PROGRAMÆ ILE +/3'%" IÃ¥LETMELERIN TEKNOLOJIK ~R~N PROTOTIP TANÆTÆM GIDERLERINE DESTEK &éMFéUJSNF EFTUFçJ VERDIãINE DE DEãINEN "IlER WFSJMJZPS %Ã¥LEÃ¥TIRME -ERKEZLERI¯NDEN TEKNOLOJIK ~R~N TANÆTÆM VE PAZARLAMA DESTEK PROGRAMÆ ALÆNAN DANÆåMANLÆK 4EKNOPAZAR IÃ¥LETMELERE ORGANIZASYONEL VE DAIMI YURT DÆåÆNDAKI TANÆTÆM VE SERGI ALANÆ GIBI HIZMETLERE PAZARLAMA FAALIYETLERI IlIN DE DESTEK VERDIKLERINI Y~Z BIN TL¯YE BELIRTEN 2ECEP "IlER KADAR YURT IlINDEKI TANÆTÆM ¬%Ã¥LEÃ¥TIRME -ERKEZLERI VE PAZARLAMA FAALIYETLERI IÃ¥LETMELERIN DÆå TICARET IlIN ISE ELLI BIN ORTAK ~RETIM YATÆRÆM TL¯YE KADAR OLMAK ~ZERE VE BENZERI ALANLARDA TOPLAM TL GERI ULUSLARARASÆ IÃ¥BIRLIãINE yDEMESIZ DESTEK SAãLÆYOR YyNELMELERI ULUSLARARASÆ 4~M ByLGELER IlIN DESTEK PAZARLARDA REKABET ORANÆ Y~ZDE OLARAK EDEBILMELERI VE PAY UYGULANÆYOR 0ROGRAMÆN ALABILMELERINI TEMINEN DESTEãI AY S~R~YOR IÃ¥LETMELERE HIZMET VERMEK ~ZERE YURT DÆåÆNDA GySTERIYOR­ DIYOR 5FLOPQB[BS²B LJNMFS

.ð-:"3 .ð-:0/

CBéWVSBCJMJS ðISBDBU JmJO ZFOJ EFTUFL QSPHSBNÉ 5LUSLARARASÆ +ULUlKA -ERKEZI +URMA 0ROGRAMÆ VE 5LUSLARARASÆ (ÆZLANDÆRÆCÆ 0ROGRAM OLMAK ~ZERE IKI ALT PROGRAMDAN OLUÃ¥AN +/3'%"¯IN YENI DESTEãI /CAK ¯ DA Y~R~RL~ãE GIRDIãINI BELIRTEN 2ECEP "IlER ¬"U DESTEK PROGRAMÆ ILE !Rí'E VE INOVASYON FAALIYETLERI ILE ~LKEMIZDE GERlEKLEÃ¥TIRILEN TEKNOLOJIK ~R~NLERIN ULUSLARARASÆ PAZARLARDA YER ALMASÆ YERLI TEKNOLOJI VE YOãUN

4EKNOPAZAR $ESTEK 0ROGRAMƯNA BAÃ¥VURMAK ISTEYEN IÃ¥LETMELERIN !Rí'E PROJESININ KAMU KAYNAKLARÆ ILE DESTEKLENEREK SONUl ALMÆå OLMASÆ GEREKIYOR !YRÆCA PATENT BELGESI ILE KORUMA ALTÆNA ALÆNMÆå VEYA TEKNOLOJIK ~R~N T~R DENEYIM BELGESI ALMÆå TEKNOLOJIK ~R~N PROTOTIPE SAHIP IÃ¥LETMELERIN BAÃ¥VURULARÆ KABUL EDILIYOR 0ROGRAM KAPSAMÆNDA BASÆLÆ VEYA ELEKTRONIK TANÆTÆM MATERYALLERI FUARLARA KATÆLÆM YURT DÆåÆ

FUARLARDA G~MR~K IÃ¥LEM GIDERLERI ELEKTRONIK TICARET EíTICARET SITELERINE ~YELIK GIDERLERI KARåÆLANÆYOR "UNUN YANÆ SÆRA YAZÆLÆ MEDYADA TEKNOLOJIK ~R~N PROTOTIPIN TANÆTÆMÆNA ILIÃ¥KIN GIDERLER TANÆTÆM VE PAZARLAMA FAALIYETLERI ILE ILGILI SEYAHATLERDE IÃ¥LETMENIN EN FAZLA IKI lALÆåANÆNÆN KONAKLAMA VE ULAåÆM GIDERLERI DE DESTEKLENIYOR

ðéMFUNF LVSNBEBO CBéWVSVMBCJMFDFL 'IRIÃ¥IMCILIK $ESTEK 0ROGRAMÆ NDA YENI D~ZENLEMELER YAPTÆKLARÆNÆ BELIRTEN 2ECEP "IlER ARTÆK GIRIÃ¥IMCILER IÃ¥LETMELERINI KURMADAN +/3'%"¯E M~RACAAT EDEBILECEKLERINI BELIRTTI "IlER SyZLERINE Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬ äUBAT TARIHINDE BAÃ¥LAYAN YENI S~REl ILE BIRLIKTE DAHA yNCEDEN +/3'%" ONAYLÆ UYGULAMALÆ GIRIÃ¥IMCILIK EãITIMLERINI TAMAMLAYÆP SERTIFIKASÆNÆ ALAN GIRIÃ¥IMCILER IÃ¥LETMELERINI AlTÆKTAN SONRA +/3'%"¯E BAÃ¥VURU YAPÆYORLARDÆ 9APÆLAN YENI D~ZENLEME ILE GIRIÃ¥IMCILER ARTÆK SERTIFIKALARÆNÆ ALDÆKTAN SONRA IÃ¥ YERLERINI AlMADAN +/3'%"¯E M~RACAAT EDEBILECEKLER 9APÆLAN DEãIÃ¥IKLIKTEN SONRA IÃ¥LETMESINI KURUP DA Ã¥U AN HALA +/3'%"¯E M~RACAAT ETMEYEN GIRIÃ¥IMCILER EN SON !RALÆK TARIHINE KADAR +/3'%"¯E M~RACAAT EDEREK GIRIÃ¥IMCILIK DESTEK PROGRAMÆNDAN FAYDALANABILECEKLERDI BU TARIHTEN SONRA YALNÆZCA IÃ¥LETMELERINI AlMADAN +/3'%"¯E M~RACAAT EDEN GIRIÃ¥IMCILERE ONAY VERILECEK

,04(&#²ð/ 130+&-&3ð „ 4e"ë4!+ ILE IMZALAì NAN PROTOKOL KAPSAì MÇNDA YAPÇLAN EäITIMì LER NETICESINDE GIRIæIMCI ADAYLARÇNÇN PROJELERININ +/3'%" TARAFÇNDAN DESTEKLENì MESI SAäLANACAK „ 'IRIæIMCILERIN YATÇRÇMCÇLARÇN VE DIäER PAYDAæLARÇN ELEKTRONIK ORTAMDA BULUæTURUì LACAäÇ GIRIæIMCILIK PORTALÇ FAALIYETE GElIRILECEK „ 'IRIæIMCILERIN GELIæEN IHTIYAlLARÇNA YyNELIK OLARAK YENI TRENDLERIN BELIRLENì MESI VE GIRIæIMCILIK EKOSISTEMINDE YER ALAN T~M UNSURLARÇN GELIæTIRILMESI IlIN GEREKLI ARAæTÇRMALARÇN YAPÇLARAK SONUlLARÇì NÇN UYGULAMAYA ALÇNì MASÇNÇ PLANLANMAKTA „ ëLGILI KURUM KURULUæì LAR ILE IæBIRLIäI YAPÇLAì RAK EäITIM SISTEMI ILE IæG~C~ PIYASASÇ ARAì SÇNDAKI UYUM MESLEKI VE TEKNIK EäITIMDE OKULìIæLETME ILIæKISININ ORTA VE UZUN VADELI SEKTyR PROJEKSIYONì LARÇNÇ DIKKATE ALACAK BIlIMDE G~lLENDIRILì MESI PLANLANMAKTA

85

SÄ°NERJÄ° / KOBÄ°

7HUVDQ LVWLKGDPD RODQ NDWN×V×Q× DUW×UDFDN RUZ 3EKTyR~M~Z IlERISINDE B~NYESINDE !Rí'E MERKEZI OLAN IKI FIRMADAN BIRI OLARAK TEKNOLOJI VE INSAN YATÆRÆMÆZÆ ARTTÆRARAK DEVAM ETTIRMENIN BU YOLDA ATMAMÆZ GEREKEN ZARURI ADÆMLAR OLDUãUNU D~Ã¥~N~YORUZ ­

10 adet projenin ZBQÉNÉ T S ZPS OSMAN NURETTÄ°N PAKSU Tersan Yönetim Kurulu BaÅ&#x;kanı

Ä°

lk tersanesini Tuzla’da YÆLÆNDA KURAN BURADA YATÆRÆMÆNÆ YAPTÆãÆ Y~ZER HAVUZU ILE TAMIRí BAKÆM lALÆåMALARÆ YAPARAK FAALIYETLERINE BAÃ¥LAYAN 4ERSAN 9ALOVA¯DA YÆLÆNDA BAÃ¥LADÆãÆ YATÆRÆMÆNÆ TAMAMLAYÆP YÆLÆNDA YENI INÃ¥A FAALIYETLERINI TAMAMEN 9ALOVA !LTÆNOVA¯DAKI YENI TESISLERINE TAåÆDÆ 4ERSAN 9yNETIN +URULU "AÃ¥KANÆ /SMAN .URETTIN 0AKSU YÆLÆNDA SEKTyRDE yNCEKI YÆLA GyRE DARALAN IHRACAT HACIMLERINE RAãMEN YÆLÆNA KÆYASLA IHRACATLARÆNÆ YAKLAåÆK OLARAK Y~ZDE ARTTÆRARAK SEKTyR IHRACATÆNÆN Y~ZDE ¯SINI GERlEKLEÃ¥TIRDIKLERIN SyYLEDI 0AKSU YÆLÆNDAKI BIRINCIL HEDEFLERININ IHRACAT RAKAMLARÆNÆ DAHA DA GELIÃ¥TIRMEK VE ISTIHDAMA OLAN KATKÆYÆ ARTTÆRMAK OLDUãUNU BELIRTEREK Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬9APTÆãÆMÆZ ALTYAPÆ VE !Rí'E YATÆRÆMLARÆ ILE ARTÆRDÆãÆMÆZ KAPASITELER VE TESLIM ETTIãIMIZ Y~KSEK KALITE ~R~NLERIMIZIN REFERANSÆ ILE !VRUPA¯DA GEMI INÃ¥A ALANÆNDAKI SAYÆLÆ TERSANELERDEN BIR TANESI OLMAYÆ HEDEFLIYO86

0AKSU 4ERSAN¯Ã†N 9ALOVA TESISLERININ DyN~ML~K ALANÆ ILE TEK PARSEL OLARAK 4~RKIYE¯DEKI EN B~Y~K TERSANELERDEN BIRI OLDUãUNU AKTARARAK ¬4ERSANE YATÆRÆMÆ TANKER INÃ¥A SEKTyR~N~N ZIRVE YAPTÆãÆ DyNEMDE GERlEKLEÃ¥TIRILDIãI IlIN 4ERSAN BU PAZARDA yZELLIKLE PANAMAKS GEMILERIN INÃ¥ASÆNÆ hedefleyerek yeni tersane YATÆRÆMÆNÆ DA BU DOãRULTUDA HAYATA GElIRDI­ DEDI 0AKSU Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬4ERSAN 4ERSANESINDE YENI INÃ¥A GEMI OLARAK ADET PROJENIN YAPÆMÆ S~R~YOR "UNLARDAN BEÃ¥I BIR TANESI ëZLANDALÆ BIR TANESI +ANADALÆ VE ~l~ TANESI DE .ORVElLI M~Ã¥TERILER IlIN INÃ¥A EDILEN

BALÆK FABRIKASÆ GEMILERI "U GEMILER Y~KSEK B~TlELI DONANÆM OLARAK ~ST SEVIYE VINl ELEKTRONIK VE MAKINE AKSAMLARÆ ILE DONATÆLMÆå BALÆKlÆ GEMILERI "ALÆãÆ AVLÆYOR GEMININ IlINDE AVLADÆãÆ BALÆãÆ TEMIZLIYOR DONDURUYOR PAKETLIYOR VE SON KULLANÆCÆYA SATÆåA HAZÆR HALE GETIRIYOR !YRÆCA !MERIKA MENÃ¥ELI $~NYA DEVI BIR OFFSHORE GEMI IÃ¥LETME FIRMASÆ IlIN ~RETILEN BIRlOK AMAlLÆ PLATFORM DESTEK GEMISI PROJESI VAR ~RETIMINE DEVAM EDILEN $AHA yNCE 4ERSAN¯DAN BENZER BIR GEMI TESLIM ALMÆå OLAN .ORVElLI BIR M~Ã¥TERI IlIN YENI BIR ,.'¯LI BALÆK YEMI TEMIN VE DESTEK GEMISININ YAPÆMÆ DA S~RD~R~L~YOR eRETIMINE +ORE¯DE BAÃ¥LANAN ANCAK lEÃ¥ITLI NEDENLER ILE +ORE¯DE TAMAMLANAMAYÆP YARÆM KALAN BIR OFFSHORE DESTEK GEMISINI SATÆN ALARAK 4ERSAN¯A GETIREN .ORVElLI BIR M~Ã¥TERININ BU GEMISININ YAPÆMÆNA DA 4ERSAN¯DA DEVAM EDILIYOR !YRÆCA SEKTyRDE SON YÆLLARÆN EN

INOVATIF lyZ~MLERINDEN OLAN HAVA GAZÆ EMISYONLARÆNÆ MINIMIZE GIRIÃ¥IMLERINDEKI EN OPTIMUM lyZ~MLERDEN OLAN AK~ TEKNOLOJISININ UYGULANDÆãÆ Y~ZDE AK~ ENERJILI ADET FERIBOTUN INÃ¥ASÆ .ORVEl¯IN EN B~Y~K LOJISTIK FIRMALARÆNDAN &JORD IlIN YINE 4ERSAN 4ERSANESINDE DEVAM ETMEKTE ­

0DFBOJD JTJNMJ HFNJ PMEVLmB zOFNMJ 0AKSU 4ERSAN¯NÆN BUG~NE DEK TESLIM ETTIKLERI VE SIPARIÃ¥ DEFTERINDE YER ALAN GEMILERIN AYRÆ YERDE TUTABILECEKLERI VE B~TlESI VE YAPÆSÆ ITIBARÆYLA AYRÆ BIR yNEME SAHIP OLAN /CEANIC ISIMLI M BOYUNDA M ENINDEKI !lÆK $ENIZ $ESTEK $ENIZALTÆNDA "AKÆM 4UTUM VE ëMALAT GEMISINI ILK OLARAK TELAFFUZ ETMEK GEREKTIãINI BELIRTTI %RDOãAN ¬"U GEMININ ~LKEMIZDE INÃ¥A EDILMIÃ¥ OLMASÆ SADECE 4ERSAN 4ERSANESI IlIN DEãIL T~M 4~RKIYE GEMI INÃ¥A SEKTyR~ IlINDE BIR MILAT OLACAãÆ KANÆSÆNDAYÆZ­ DIYE KONUÃ¥TU

.2%ū·OHUH 7(%·GHQ |]HO GHVWHN DE BU BILGIYI NASÆL KULLANMALARÆ GEREKTIãI KONUSUNDA UZMAN VE EãITIM DESTEãI VERMEYE BAÃ¥LADÆ

XXX UFCMFEJTUJDBSFU DPN JMF GJSNBMBS ZFOJ EÉé QB[BSMBS LFéGFEFDFL

TURGUT BOZ TEB KOBÄ° BankacılıÄ&#x;ı Kıdemli Genel Müdür Yardımcısı

1

YÆLDAN BU YANA ®$ANÆåMAN "ANKA¯ ANLAYÆåÆYLA 4~RKIYE¯DE BANKACÆLÆK SEKTyR~NE YENI BIR ANLAYÆå KAZANDÆRAN 4~RK %KONOMI "ANKASÆ 4%" DÆå TICARET FAALIYETINDE BULUNMAK ISTEYEN FIRMALARA KAPSAMLÆ DESTEK SUNUYOR 4%" +/"ë 46 ILE DÆå TICARET ODAKLÆ HABERLERLE BILGI 4%" +/"ë $ESTEK (ATTÆ ILE YATÆRÆM VE DEVLET TEÃ¥VIKLERINDEN !" FONLARÆNA DÆå TICARETTEN G~MR~K MEVZUATÆNA KADAR lEÃ¥ITLI KONULARDA DESTEKLER SUNARKEN 4%" 4RADE #ENTER AãÆ ILE FIRMALARA 4ë-í4%" 'IRIÃ¥IM %V¯LERI ILE DE DÆå TICARET FAALIYETI HEDEFLEYEN GIRIÃ¥IMCILERE REHBERLIK EDECEK lALÆåMALAR Y~R~T~YOR 'ElTIãIMIZ AYLARDA BAÃ¥LATTÆãÆ +/"ë¯LER IlIN DÆå TICARET SEFERBERLIãI ILE BUG~NE KADAR SAãLADÆãÆ FAYDALARÆ IKI YENI HIZMETI ILE KUVVETLENDIREN 4%" WWW TEBLEDISTICARET COM ILE FIRMALARA TEK TÆKLA EN KAPSAMLÆ BILGIYE ULAÃ¥MA IMKhNÆ SUNARKEN $Æå 4ICARET 'ELIÃ¥IM 0ROGRAMÆ ILE

4%" +/"ë "ANKACÆLÆãÆ +ÆDEMLI 'ENEL -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ VE 'ENEL -~D~R 6EKILI 4URGUT "OZ FIRMALARÆN WWW TEBLEDISTICARET COM ILE ILGILENDIãI PAZARLARÆN GENEL PROFILINDEN COãRAFI KONUMUNA EKONOMIK DURUMLARÆNDAN K~LT~REL FARKLÆLÆKLARÆNDAN DOãAN yZELLIKLERE KADAR DÆå TICARET FAALIYETINDE DIKKAT EDILMESI GEREKEN HER T~RL~ AYRÆNTÆYA ERIÃ¥TIãININ ALTÆNÆ lIZDI "OZ "ELIRLI ~LKELERDE DÆå TICARETE KONU OLAN ~R~N DETAYÆNDA ITHALATlÆ IHRACATlÆ FIRMA BILGISI EDINEBILDIãINI VE SEKTyR VE ~LKE D~ZEYINDE YENI M~Ã¥TERILER BULABILECEKLERI FUARLARÆ INCELEDIKLERINI AKTARARK Ã¥U AlÆKLAMALARDA BULUNDU ¬ ¯TAN FAZLA ~LKEDE BIN ¯DEN FAZLA FIRMA VE BINDEN FAZLA TEDARIKlI BILGISIYLE DÆå TICARET FAALIYETINDE BULUNMAK ISTEYEN FIRMALARA DÆå TICARET KÆLAVUZU OLABILECEK NITELIKTE BIR ONLINE PLATFORM OLAN WWW TEBLEDISTICARET COM DÆå PAZARLARA ILIÃ¥KIN PAZAR ARAÃ¥TÆRMALARÆNÆ DA KAPSAYAN BINDEN FAZLA SEKTyREL RAPORA DA SAHIP &IRMALARÆN DÆå TICARETLERINI GERlEKLEÃ¥TIREBILECEKLERI ByLGELERE yZEL DEVLET TEÃ¥VIKLERINDEN G~MR~K VE YEREL VERGILERE O ByLGELERE YAPÆLACAK NAKLIYE YyNTEMLERI ILE GEREKLI

EVRAKLARA KADAR GENIÃ¥ BIR HAVUZDA KAYNAK SUNAN PLATFORM YENI DÆå PAZARLAR ARAYAN FIRMALARÆN ITHALAT VE IHRACAT S~RECINDE IHTIYAl DUYACAKLARÆ HER T~RL~ REFERANS BILGIYI BARÆNDÆRMASÆ ILE DIKKAT lEKIYOR ­

,0#ð²MFS EÉé QB[BSMBSEBLJ SFLBCFU H mMFSJOJ BSUÉSÉZPS 4~RKIYE¯NIN YÆLÆ HEDEFLERI DOãRULTUSUNDA GLOBAL ANLAMDA ILK EKONOMIDEN BIRI OLMASÆ ADÆNA MILYAR DOLAR IHRACAT HEDEFINE KATKÆ SUNMAYÆ AMAlLADÆKLARÆNÆ IFADE EDEN "OZ ¬4%"¯IN GELIÃ¥TIRDIãI BU HIZMET SAYESINDE DAHA yNCE HIl DÆå TICARET FAALIYETINDE BULUNMAMÆå FIRMALARÆ TEÃ¥VIK EDERKEN DÆå TICARET HACMINI ARTTÆRMAK ISTEYEN FIRMALARÆN DA DÆå TICARETTE DAHA EMIN ADÆMLARLA ILERLEMESINI SAãLAMAYÆ

HEDEFLIYOR­ DIYOR VE EKLIYOR ¬eLKEMIZIN ITHALAT VE IHRACAT ANLAMÆNDA yNEMLI BIR B~Y~ME POTANSIYELI TAåÆDÆãÆNDAN HAREKETLE BU POTANSIYELI AKTIF HALE GETIRMEK IlIN DÆå TICARET RAKAMLARÆNÆN Y~KSELMESI GEREKTIãINE INANAN 4%" +/"ë¯LERE B~Y~MELERI IlIN YOL HARITALARÆ HAZÆRLANMASÆNDAN PAZARLAMA PLANLARÆNÆN OLUÃ¥TURULMASÆNA KADAR KAPSAMLÆ HIZMET SUNUYOR YÆL S~REN yZEL BIR EãITIMDEN GElEN 9URT $ÆåÆ 3ATÆå VE 0AZARLAMA 5ZMANLARÆ ®$Æå 4ICARET 'ELIÃ¥IM 0ROGRAMƯ KAPSAMÆNDA DÆå TICARET FAALIYETINE HEN~Z BAÃ¥LAMÆå YA DA DÆå TICARET HACMINI ARTTÆRMAK ISTEYEN FIRMALARA BIR GELIÃ¥IM PROGRAMÆ ILE B~Y~ME VE DÆå TICARETTE STRATEJI OLUÃ¥TURMA EãITIMLERI ILE AKSIYON PLANLARÆNÆ HAYATA GElIRME DESTEãI VERIYOR ­

87

SÄ°NERJÄ° / KOBÄ°

.2%ū·OHULPL]H QHIHV DOG×UPDN LoLQ LP]D DWW×N

MURAT KULAKSIZ DenizBank KOBÄ° BankacılıÄ&#x;ı Grubu Genel Müdür Yardımcısı

T

~RKIYE /DALAR VE "ORSALAR "IRLIãI¯NIN 4/"" yNC~L~ã~NDE +/"ë¯LERIN FINANSMANA ERIÃ¥IMINI KOLAYLAÃ¥TÆRMAK IlIN HAYATA GElIRILEN ¬.EFES KREDISI­ PROJESINE IMZA ATAN $ENIZ"ANK ÆN +/"ë "ANKACÆLÆãÆ 'RUBU 'ENEL -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ -URAT +ULAKSÆZ PROJEDE YER ALMALARÆNÆ VE +/"ë¯LERE VERDIKLERI DESTEKTEN BAHSETTI +ULAKSÆZ $ENIZ"ANK OLARAK +/"ë¯LERIN G~lLENMESINE YyNELIK YAPÆLAN HER T~RL~ YATÆRÆMÆN 4~RKIYE EKONOMISININ G~lL~ GELECEãINE HIZMET EDECEãINI BILDIKLERINI EKONOMININ VE SOSYAL KALKÆNMANÆN YAPÆTAåÆNÆ OLUÃ¥TURAN +/"ë¯LERIN FINANSAL IHTIYAlLARÆNA YyNELIK HAYATLARÆNA DEãER KATACAK ~R~N VE HIZMETLER SUNDUKLARÆNÆ IFADE ETTI -URAT +ULAKSÆZ SyZLERINI Ã¥yYLE S~RD~RD~ ¬eLKEMIZIN CAN DAMARÆ DIYE TABIR ETTIãIMIZ +/"ë¯LERIN FINANSMANA 88

ERIÃ¥IMDE YAÃ¥ADÆãÆ ZORLUKLARÆ BIRLIKTE AÃ¥ARAK FINANSMANA ERIÃ¥IM IMKhNLARÆNÆ ARTTÆRMAK IlIN ONLARA DESTEK OLUYORUZ dZELLIKLE TEMINAT SÆKÆNTÆSÆ YAÃ¥AYAN VE BU SEBEPLE FINANSMANA ERIÃ¥IMDE ZORLANAN +/"ë¯LERE +'& KEFIL OLUYOR +'& KEFALETI ILE +/"ë¯LERIN FINANSMANA ERIÃ¥IMI KOLAYLAÃ¥MAKTA VE BU DURUM EKONOMI ~ZERINDE OLUMLU BIR ETKI YARATMAKTADÆR $ENIZ"ANK OLARAK +'& KEFALETLERINDEN YARARLANMAK ISTEYEN +/"ë¯LERIMIZE BU KONUDA UZMAN KADROLARÆMÆZ ILE HIZMET VERMEKTEYIZ ­

¯,0#ð²MFSJNJ[F OFGFT BMEÉSNBL BNBDÉ JMF %FOJ[#BOL PMBSBL /FGFT ,SFEJTJOF JN[B BUUÉL° +/"ë¯LERIN FINANSMANA ERIÃ¥IMDE KARåÆLAÃ¥TÆKLARÆ BIR DIãER SORUNUN Y~KSEK FAIZ ORANLARÆ OLDUãUNA VURGU YAPAN -URAT +ULAKSÆZ ¬"U KAPSAMDA lyZ~M ~RETMEK VE +/"ë¯LERIN FINANSMAN MALIYETLERINI D~Ã¥~RMEK AMACÆYLA !RALÆK¯TA 3N "AÃ¥BAKANÆMÆZÆN DA KATÆLÆMÆ ILE ~LKEMIZ VE +/"ë¯LERIMIZ IlIN SON DERECE yNEMLI BIR PROJE OLAN .EFES +REDISINE 4/"" VE +'& ILE BIRLIKTE IMZA ATTÆK 0IYASA FAIZ ORANLARÆNÆN OLDUKlA ALTÆNDA YÆLLÆK FAIZ ORANÆ Y~ZDE OLAN 4/"" $ENIZ"ANK .EFES +REDISI ILE +/"ë¯LERIMIZE RAHAT BIR NEFES ALDÆRMAYÆ

AMAlLÆYORUZ 4/""¯A BAãLÆ ODA VE BORSA ~YESI OLAN +/"ë¯LERE YÆLLÆK Y~ZDE FAIZ ORANÆ VE 4, DOSYA MASRAFÆ ILE BIN 4,¯YE KADAR KREDI IMKhNÆNÆ AY VADELI OLARAK SUNMAKTAYÆZ -~Ã¥TERILERIMIZIN BAÃ¥VURULARÆNÆ AYNÆ G~N IlINDE SONUlLANDÆRÆP HÆZLÆCA IHTIYAlLARÆNÆ GIDERMELERINI SAãLÆYORUZ .EFES +REDISI¯NE BAÃ¥VURMAK ISTEYEN T~M +/"ë¯LERIMIZI Ã¥UBELERIMIZE DAVET EDIYORUZ­ DIYE KONUÃ¥TU

¯%Éé 5JDBSFU %FTUFL )BUUÉNÉ[ JMF U N ,0#ð²MFSJNJ[F IJ[NFU WFSJZPSV[­ 3UNDUKLARÆ DIãER HIZMETLER IlIN T~M +/"ë¯LERIN ILETIÃ¥IME GElEREK BILGI ALABILECEãINE DEãINEN +ULAKSÆZ Ã¥UNLARÆ SyYLEDI ¬+'& TEMINATLÆ KREDILERDEN FAYDALANMAK ISTEYEN +/"ë¯LERIMIZ +'& YAZÆP BOÃ¥LUK BÆRAKARAK 4 # +IMLIK NUMARALARÆNÆ ¯E KÆSA MESAJ OLARAK GyNDEREBILIR EN YAKÆN $ENIZ"ANK Ã¥UBESINE UãRAYABILIR VEYA WWW DENIZBANK COM¯DAN BAÃ¥VURU TALEP FORMU DOLDURABILIRLER !YRÆCA $ENIZ"ANK OLARAK NUMARALÆ +REDI 'ARANTI &ONU +'& DESTEK HATTÆMÆZ ILE DETAYLÆ BILGI ALMAK ISTEYEN T~M M~Ã¥TERILERIMIZE UZMAN KADROMUZ ILE DESTEK OLMAKTAYÆZ -URAT +ULAKSÆZ SON

OLARAK dNEMLE BELIRTMEK ISTEDIãIM BIR DIãER HUSUS $ENIZ"ANK OLARAK HÆZLÆ VE KALITELI HIZMETIMIZ ILE ULUSLARARASÆ TICARETTE G~VENLI BIR Ã¥EKILDE B~Y~MEK ISTEYEN +/"ë¯LERIN DE HER ZAMAN YANÆNDA OLUYORUZ "U DOãRULTUDA í í í NO¯LU $Æå 4ICARET $ESTEK (ATTÆMÆZ ILE DÆå TICARETTE KULLANÆLAN yDEME Ã¥EKILLERINDEN ULUSLARARASÆ KURALLARA KADAR BIRlOK KONUDA DÆå TICARET M~Ã¥TERILERIMIZE UZMAN KADROMUZ ILE DESTEK OLUYORUZ­ IFADELERINI KULLANDÆ

' Q\D )UDQFKLVH =LUYHVL (NLP·GH ūVWDQEXO·GD NÆ TUTMAYA DEVAM EDIYOR &UAR -EDYAFORS &UARCÆLÆK ORGANIZASYONU 5&2!$ IåBIRLIãI VE #OLDWELL "ANKER 4~RKIYE !NA 3PONSORLUãUNDA #.2 &UAR MERKEZINDE ¯INCI KEZ D~ZENLENECEK

'SBODIJTF TJTUFNJZMF Jé ZBQNBL EBIB LPMBZ AYCAN HELVACIOĞLU Medyafors Fuarcılık A.Ş Genel Müdürü

M

EDYA&ORS &UARCÆLÆK lALÆåMALARÆNÆ SISTEMATIK BIlIMDE Y~R~TEREK UZUN VADELI S~RD~R~LEBILIR PROJELERE IMZA ATÆYOR "AYIM /LUR MUSUN &RANCHISING VE -ARKALÆ "AYILIK &UARÆ "AYIM OLUR MUSUN DERGISI VE GAZETESI BAYIMOLURMUSUN COM TR BAYILIK PORTALÆ BU GRUBUN yNEMLI PROJELERI ARASÆNDA YER ALÆYOR +ATÆLÆMCÆ MARKA M VE ZIYARETlI SAYÆSÆ BAZÆNDA !VRUPA VE /RTADOãU¯NUN BIRINCISI OLMA yZELLIãINI TAåÆYAN FRANCHISING ALANÆNDAKI ILK VE TEK FUAR OLAN "AYIM /LUR MUSUN &RANCHISING VE -ARKALÆ "AYILIK &UARÆ REKORLARA IMZA ATARAK SEKTyR~N NABZÆ-

-EDYAFORS &UARCÆLÆK OLARAK IåLETMELERIN ULUSAL VE ULUSLARARASÆ ARENADA TANÆNMASÆNA VE ETKIN ROL OYNAMASÆNA KATKÆDA BULUNDUKLARÆNÆ BELIRTEN -EDYAFORS &UARCÆLÆK ! ä 'ENEL -~D~R~ !YCAN (ELVACÆOãLU FRANCHISE SISTEMININ TEKNIK BILGI VE TECR~BE AKTARÆMÆ ILE EKONOMININ GELIåMESI VE +/"ë¯LERIN G~lLENMESINE B~Y~K KATKÆLAR SAãLADÆãÆNÆ IFADE EDIYOR &RANCHISE G~N~M~Z Iå D~NYASÆNDA BIRlOK GIRIåIMCININ TERCIH ETTIãI BIR YATÆRÆM BIlIMINE DyN~åMEKTE DIYEN (ELVACÆOãLU åyYLE DEVAM EDIYOR ¬&RANCHISE SISTEMININ ANLATÆLABILMESI ADÆNA BIZLERE DE B~Y~K BIR SORUMLULUK D~å~YOR "U SORUMLULUK BILINCIYLE -EDYAFORS &UARCÆLÆK OLARAK IåLETMELERIN ULUSAL VE ULUSLARARASÆ ARENADA TANÆNMASÆNA VE ETKIN ROL OYNAMASÆNA KATKÆDA BULUN-

MAKTAYÆZ $~NYA PAZARLARÆNDAKI YOãUN REKABETE BAKTÆãÆMÆZDA FRANCHISE SISTEMIYLE Iå YAPMAK DAHA KOLAY VE RISKSIZ GyR~NMEKTEDIR "U SAYEDE +/"ë¯LER TEK BAåLARÆNA ALTÆNDAN KALKAMAYACAKLARÆ TEKNOLOJIYE SAHIP OLMAKTA EãITIM OLANAKLARÆNDAN OPERASYON ALTYAPÆSÆNDAN YARARLANMAKTADÆR ­ (ELVACÆOãLU D~ZENLEDIKLERI "AYIM /LUR MUSUN &RANCHISING FUARÆYLA VE TEMSILCISI OLDUKLARÆ FRANCHISE FUARLARÆYLA KATÆLÆMCÆ FIRMALARA YENI BAYILER BULMA RAKIPLERINI TANÆMA DEãIåEN åARTLARA AYAK UYDURABILME IlIN GEREKLI BILGI DONANÆMÆNÆ SAãLAMA IHRACATÆ GELIåTIRME YENI PAZARLARA AlÆLMA VE NETWORK OLUåTURMA OLANAãÆ SAãLADÆKLARÆNÆ VE &RANCHISE FUARLARÆNÆN YURTIlI YURTDÆåÆ TICARETIN GELIåMESI AlÆSÆNDAN OLDUKlA yNEMLI OLDUãUNU IFADE ETTI

3PUBNÉ[ CBéBSÉMÉ CJS éFLJMEF HFMJéNFL -EDYAFORS &UARCÆLÆK ! ä 'ENEL -~D~R~ !YCAN (ELVACÆOãLU HER ZAMAN OLDUãU GIBI ¯DE DE YENI HEDEFLER DOãRULTUSUNDA lALÆåMALARÆNA DEVAM ETTIKLERINI HER SEKTyRDEN DEN FAZLA KATÆLÆMCÆNÆN YER ALDÆãÆ FUARDA BU YÆL ®¯4EDARIKlI yZEL ByL~M~¯¯ OLACAãÆNÆ VE BURADA FRANCHISE VEREN MARKALARA ~R~N VE HIZMET TEDARIKI SAãLAYAN MARKALAR STANTLARÆ ILE YER ALACAãÆNÆ SyYLEDI "U SAYEDE FIRMALAR TEDARIKlILERINI TEDARIKlILER M~åTERILERINI AYNÆ ORTAMDA GyRECEK

DIYEN (ELVACÆOãLU åyYLE DEVAM ETTI ¬-EDYAFORS &UARCÆLÆK $~NYA lAPÆNDA B~Y~K yNEM TAåÆYAN $UBAI &RANCHISE %XPO .EWYORK )NTERNATIONAL &RANCHISE %XPO VE 2USYA "UY"RAND %XPO &UARLARÆNÆN 4~RKIYE¯DEKI TEK YETKILI TEMSILCISI OLMUåTUR í +ASÆM DA ILKI D~ZENLENEN $UBAI &RANCHISE %XPO &UAR¯ÆNDA 4~RK MARKALARÆ ILE /RTADOãULU YATÆRÆMCÆLARÆ BULUåTURDUK 9ENI TARIH ISE í %KIM ¤ í (AZIRAN DE .EW 9ORK .9 4HE *AVÆTS #ENTER DA D~ZENLENECEK )NTERNATIONAL &RANCHISE %XPO &UARƯNDA 4~RK MARKALARÆ ILE !MERIKA¯DAKI YATÆRÆMCÆLARÆ BIR ARAYA GETIRECEãIZ (ER SEKTyRDEN ~LKEDEN ¯YI AåKÆN MARKANÆN KATÆLDÆãÆ GIRIåIMCILERE VE MARKALARA FÆRSATLAR SUNAN FUAR BU YÆL KEZ D~ZENLENECEK ¬2USYA 0AZARÆNA EN KOLAY GIRIå NOKTASÆ ­ SLOGANÆYLA -OSKOVA #%# %XPOCENTER¯DA D~ZENLENECEK OLAN "UYBRAND %XPO ISE í %YL~L DE D~ZENLENECEK PLANLAMASÆNDA YURT DÆåÆ lALÆåMALARÆNA AãÆRLÆK VERECEK OLAN -EDYAFORS &UARCÆLÆK FRANCHISING SISTEMINE VE GELIåIMINE yNEM VERMEKTE BU KONUDA yNEMLI lALÆåMALARA IMZA ATMAKTA VE MARKALARÆN YURT IlINDE VE YURT DÆåÆNDA B~Y~MELERINE yNEMLI KATKÆLAR SAãLAMAKTADÆR "IZ 4~RK MARKALARÆ IlIN B~Y~YORUZ äIMDI SÆRADA ONLARA $~NYA¯NÆN KAPÆLARÆNÆ AlMAK VAR ­

89

SÄ°NERJÄ° / KOBÄ°

.2%ū·OHU |QFHOLÊ–LPL] .2%ū·OHULQ WHUFLKL\L]

BÃœLENT OÄžUZ Akbank KOBÄ° BankacılıÄ&#x;ı Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı

T

~RKIYE¯NIN +/"ë¯LERE EN lOK DESTEK SUNAN BANKALARÆNDAN OLAN !KBANK AVANTAJLAR SUNMAYA DEVAM EDIYOR !KBANK +/"ë "ANKACÆLÆãƯNDAN 3ORUMLU 'ENEL -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ "~LENT /ãUZ +/"ë¯LERIN IHTIYAlLARÆNA ANÆNDA CEVAP VERDIKLERINI IFADE EDIYOR +/"ë¯LER IlIN ¬$INAMIK YAPÆLARÆ NEDENIYLE HER AN BIR ATÆLÆM YAPMAYA HAZÆR BIRER IÃ¥LETME OLARAK lALÆåÆYORLAR­ DIYEN /ãUZ Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬(ER +/"ë YAKALADÆãÆ FÆRSATLARÆ ANÆNDA DEãERLENDIRIP BIR KADEME DAHA B~Y~ME YOLUNA GIDIYOR "U FÆRSATLARDA lOãUNLUKLA FINANSMAN IHTIYACÆ DOãURUYOR BIZ DE +/"ë LERIN BU IHTIYAlLARÆNA ANÆNDA KARåÆLÆK VERIYORUZ +/"ë¯LERE VERDIãIMIZ BU yNEM VE DESTEãIN ASLÆNDA DOãRUDAN 4~RKIYE EKONOMISINE YyNELIK OLDUãUNU DA BILIYORUZ 4~M MAKRO EKONOMIK VERILER +/"ë¯LERIN HER YÆL B~Y~YEN 4~RKIYE EKONOMISININ 90

DINAMOSU KONUMUNDA OLDUãUNU GySTERIYOR "IZ DE !KBANK OLARAK ¬+/"ë¯LER 4~RKIYE¯NIN !KBANK +/"ë¯LERIN '~C~­ FELSEFESIYLE HAREKET EDIYORUZ VE T~M lALÆåMALARÆMÆZÆ UZUN VADELI HEDEFLERLE DEãER YARATMAK VE S~RD~R~LEBILIR B~Y~MEYE KATKÆ SAãLAMAK AMACÆYLA Y~R~T~YORUZ ­ +/"ë¯LER ILE lALÆåMALARÆNDA HER ZAMAN KLASIK IÃ¥ ILIÃ¥KILERININ yTESINE GElMEYE yZEN GySTERDIKLERINI VE yNCELIK OLARAK GyRD~KLERI +/"ë¯LER ILE OLAN lALÆåMALARÆNÆ ONLARÆN DOãASÆNDA OLDUãUNU D~Ã¥~ND~KLERI ILIÃ¥KI ORTAMÆNDA Y~R~TMEYE yNEM VERDIKLERINI SyYLEYEN /ãUZ BUNUN SONUCU OLARAK M~Ã¥TERI MEMNUNIYETINI yN PLANDA TUTAN HIZMET ANLAYÆåLARÆ ¬%SNAF +ARDEÃ¥LIãI­ ADÆNÆ VERDIKLERI ILETIÃ¥IM STRATEJILERININ DE TEMELINI OLUÃ¥TURDUãUNU VURGULUYOR

¯%JKJUBM EzO é NEF EF ,0#ð²MFSJNJ[JO ZBOÉOEBZÉ[° !KBANK +/"ë "ANKACÆLÆãƯNDAN 3ORUMLU 'ENEL -~D~R 9ARDÆMCÆSÆ

"~LENT /ãUZ !KBANK OLARAK MOBIL KULLANÆMDA LIDERLIK HEDEFLEDIKLERINI VE lALÆåMALARÆNÆ BU YyNDE KESINTISIZ S~RD~RD~KLERINI BELIRTEREK ¬+/"ë¯LERE VERDIãIMIZ FINANSMAN VE DANÆåMANLÆK DESTEKLERININ YANÆNDA ONLARÆN GELIÃ¥EN TEKNOLOJIYE AYAK UYDURABILMELERINE DE YARDÆMCÆ OLUYORUZ "ILIYORUZ KI +/"ë¯LERIN DIJITALLEÃ¥MESI IÃ¥LERINI DAHA VERIMLI YAPABILME M~Ã¥TERI TALEPLERINI KARåÆLAMA MALIYETLERINI AZALTMA VE IÃ¥LETMELERININ S~RD~R~LEBILIR OLMASÆ AlÆSÆNDAN yNEMLI "U ANLAYÆåLA 6ODAFONE 4~RKIYE ILE MILYONU AÃ¥KÆN +/"ë¯NIN $IJITAL $yN~Ã¥~M DE YERINI ALMASÆ IlIN G~lLERIMIZI BIRLEÃ¥TIRDIK ëåBIRLIãIMIZ KAPSAMÆNDA6ODAFONE¯UN WWW YARINAHAZIRIM COM SITESI ~ZERINDEN T~M IÃ¥LETMELERE SUNDUãU $IJITALLEÃ¥ME %NDEKSI¯NIN yZEL BIR UYARLAMASÆNÆ +/"ë¯LERE SUNDUK­ DIYE KONUÃ¥TU

(JSJéJNDJ (FMJéUJSNF 1SPHSBNÉ JMF ZFOJ Jé NPEFMMFSJ FçJUJNJ

"UNLARÆN YANÆ SÆRA 3ABANCÆ eNIVERSITESI ILE BIRLIKTE GIRIÃ¥IMCILERE YOL GySTERMEK DESTEK OLMAK VE EãITMEK IlIN BAÃ¥LATTÆKLARÆ BIR SERTIFIKA PROGRAMÆ OLAN !KBANK 'IRIÃ¥IMCI 'ELIÃ¥TIRME 0ROGRAMƯNDAN BAHSEDEN /ãUZ Ã¥yYLE DEVAM ETTI ¬0ROGRAMA 4~RKIYE DE KURULMUÃ¥ BIR Ã¥IRKETIN YyNETIMDE AKTIF OLAN BIR ORTAãÆ VEYA ~ST D~ZEY YyNETICISI BAÃ¥VURABILDI 3ABANCÆ eNIVERSITESI 'IRIÃ¥IMCILIK +URULU TARAFÆNDAN YAPÆLAN DEãERLENDIRME VE SElIM S~RECINDE PROJELERIN YARATTÆKLARÆ KATMA DEãER NE KADAR INOVATIF OLDUKLARÆ KAT ETTIKLERI YOL B~Y~ME POTANSIYELLERI VE HEDEFLERI GIBI KONULAR GyZ yN~NDE BULUNDURULDU $EãERLENDIRME S~RECI SONUNDA GIRIÃ¥IMCI KAPSAMLÆ BIR EãITIME KATÆLMAYA HAK KAZANDÆ ­ /ãUZ SON OLARAK ¬"ILIYORUZ KI +/"ë¯LERIN DIJITALLEÃ¥MESI IÃ¥LERINI DAHA VERIMLI YAPABILME M~Ã¥TERI TALEPLERINI KARåÆLAMA MALIYETLERINI AZALTMA VE IÃ¥LETMELERININ S~RD~R~LEBILIR OLMASÆ AlÆSÆNDAN OLDUKlA yNEMLI "U GERlEKTEN HAREKETLE DIJITAL DyN~Ã¥~MDE DE +/"ë¯LERIMIZIN YANÆNDAYÆZ "U ETKINLIK ILE +/"ë¯LERIN SORUNLARÆNA lyZ~M BULUNURKEN GIRIÃ¥IMCILERIN YARATÆCÆ FIKIRLERININ DE HAYATA GElMESI IlIN FÆRSAT YARATTÆãÆMÆZA INANÆYORUZ­ Ã¥EKLINDE KONUÃ¥TU

7 UN ILUPDODU×Q×Q SD]DU SD\× DUWPDO× VE TEK ULUSLARARASÆ FUARÆ OLAN !NIMALL !NTALYA (AYVANCÆLÆK VE S~T END~STRISI FUARÆNÆ í KASÆM TARIHLERI ARASÆNDA !NTALYA !NFAå %XPO #ENTER DA ZIYARETlILERIYLE BULUåTURDUK­ DEDI

ONUR KİRAZ DLG Fuarcılık Genel Müdürü

D

,' &UARCÆLÆK YÆLÆNDA 4EKIRDAã MERKEZDE KURULAN VE TARÆM FUARLARÆ D~ZENLEYEN BIR KURUM $~NYA DA AYRÆ ~LKEDE ÆN ~ZERINDE TARÆM GÆDA VE HAYVANCÆLÆK FUARÆ D~ZENLEYEN !LMAN 4ARÆM "IRLIãI NIN &UAR åIRKETI OLAN $,' )NTERNATIONAL ÆN 4~RKIYE OFISI YÆLÆNDA 4~RKIYE NIN ILK AlÆK ALAN UYGULAMALÆ TARÆM FUARÆ OLAN $,'ída0 4ARLA '~NLERI &UARÆNÆ 4EKIRDAã DA GERlEKLEåTIRDIKLERINI BELIRTEN $,' &UARCÆLÆK 'ENEL -~D~R~ /NUR +IRAZ ¬3ONRASÆNDA SÆRASÆYLA !DANA "URSA +ONYA ëZMIR VE !NTALYA DA OLMAK ~ZERE KEZ 4ARLA '~NLERI FUARÆMÆZÆ ZIYARETlILERIYLE BULUåTURDUK "UNUNLA BIRLIKTE YÆLÆNDA ILKINI YAPTÆãÆMÆZ $,'ída0 4ARÆM VE 4EKNOLOJI '~NLERI FUARÆMÆZÆ HER SENE AYNÆ YERDE 4EKIRDAãí+ARAEVLI DE D~ZENLIYORUZ 3ON OLARAK YÆLÆNDA 4~RKIYE NIN SADECE (AYVANCÆLÆK SEKTyR~N~ IlEREN ILK

5 SL UBSÉN WF UFLOPMPKJMFSJOJ E OZBZB UBOÉUÉZPSV[ YÆLÆNDA IKI lIFTlI yRG~T~ TARAFÆNDAN KURULARAK BAåLADÆKLARÆ lALÆåMALARLA BUG~N 4~RK TARÆM FIRMALARÆNÆN HER KÆTADA TANÆTÆMLARÆNÆ YAPMALARÆNA OLANAK SAãLADÆKLARÆNÆ VE 4~RK TARÆM VE TEKNOLOJILERI FIRMALARÆNÆN D~NYA PAZARÆNDAKI PAYÆNÆ ARTÆRMAYÆ HEDEFLEDIKLERINI SyYLEYEN /NUR +IRAZ åyYLE DEVAM EDIYOR ¬$~NYA DA 4ARÆM FUARCÆLÆãÆ DENDIãINDE $,' !LMAN 4ARÆM "IRLIãI ILK SÆRALARDA GyZE lARPÆYOR KI BUNUN EN yNEMLI yRNEKLERINDEN BIRISI (ANOVER DE IKI YÆLDA BIR D~ZENLENEN 4ARÆMSAL MEKANIZASYON KONUSUNDA NUMARA OLAN !GRITECHNICA FUARÆ DÆR "IR DIãER yRNEK OLARAK ISE YINE IKI YÆLDA BIR (ANOVER DE D~ZENLENEN (AYVANCÆLÆK KONUSUNDA D~NYA LIDERI OLAN %URO4IER FUARÆNÆ SyYLEYEBILIRIZ "UNUN YANÆNDA $,' OLARAK AYRÆ ~LKEDE ÆN ~ZERINDE EN AZ !GRITECHNICA VE %URO4IER KADAR ETKILI 4ARÆM (AYVANCÆLÆK VE 'ÆDA FUARLARÆ D~ZENLIYORUZ "U SEBEPLEDIR KI 4~RK

4ARÆM VE 4EKNOLOJILERININ $~NYA YA AlÆLACAãÆ PENCEREDIR $,' &UARCÆLÆK ­

"SUÉL 5 SL GJSNBMBSÉ EB 4FLUzSEF Tz[ TBIJCJ PMNBMÉ aALÆåMALARA BAåLADÆKLARÆ YÆLÆNDA YURTDÆåÆNA TANÆTÆM VE PAZAR AãÆNÆ GENIåLETMEK IlIN FUARLARA GIDEN TOPLAM FIRMA VARKEN BU RAKAMÆN åU AN SADECE BIR FUAR IlIN ADET FIRMAYA ULAåTÆãÆNDAN DUYDUKLARÆ MEMNUNIYETI DILE GETIRAN +IRAZ YÆLÆNDA !LMANYA (ANOVER DE D~ZENLENEN !GRITECHNICA FUARÆNA 4~RKIYE DEN 4ARÆMSAL MEKANIZASYON VE 4EKNOLOJI FIRMASÆ KATÆLÆM SAãLADÆãÆNÆ SyYLEDI +IRAZ 4~RKIYE DE D~ZENLENEN lOãU FUARÆN TOPLAM ALANÆNDAN FAZLA BIR ALANDA 4~RK FIRMALARÆNÆN (ANOVER DE ~R~NLERINI TANÆTÆP PAZAR AãÆNÆ GENIåLETTIKLERINI IFADE ETTI +IRAZ KONUåMASÆNÆ åyYLE S~RD~RD~ ¬eLKEMIZE VE SEKTyRE BAKTÆãÆMÆZDA !VRUPA ILE /RTADOãU ARASÆNDA BIR KyPR~ NITELIãINDEYIZ VE BU KONUMU EN IYI åEKILDE DEãERLENDIRMEK GEREKIYOR 4ARÆM MAKINELERI

KONUSUNDA FARKLÆ MAKINE ~RETIR KOMUNDAYÆZ 4RAKTyR OLARAK BAKÆLDÆãÆNDA ISE NIN ~ZERINDE FIRMA VE BUNLARDAN TANESI MOTOR DAHIL KOMPLE ~RETIM GERlEKLEåTIRMEKTE $OLAYÆSÆYLA K~l~K VE ORTA BOYUTLU IåLETMELERIN KULLANDÆãÆ ~R~N GRUPLARÆNDAN TUTUN B~Y~K IåLETMELERE KADAR HER ~R~N GRUBUNU ~RETEBILIR DURUMDAYÆZ 3ON YÆLLARDAKI IHRACAT RAKAMLARÆNA BAKTÆãÆMÆZDA 4ARÆM 4EKNOLOJILERI KONUSUNDA CIDDI ARTÆåLAR GyZE lARPÆYOR "U SEKTyR AlÆSÆNDAN SON DERECE OLUMLU BIR GELIåME ­

&O C Z L IBZWBODÉMÉL GVBSÉ "OUBMZB²EB 4~RKIYE NIN EN B~Y~K HAYVANCÆLÆK FUARÆ OLMA yZELLIãINI TAåÆYAN !.)-!,, !NTALYA í %KIM ¯DE $,' &UARCÆLÆK VE %XPO ,INK &UARCÆLÆK TARAFÆNDAN D~ZENLENECEK $,' &UARCÆLÆK 'ENEL -~D~R~ /NUR +IRAZ !RTÆK BAåTA lIFTlIMIZ OLMAK ~ZERE B~T~N TARÆM VE HAYVANCÆLÆK SEKTyR~N~N IHTISASLAåMÆå FUARLARA IHTIYACÆ OLDUãUNU GyR~YORUZ :ATEN BIZE GELEN TALEPLER DE HEP BU YyNDE OLDU DEDI

91

SİNERJİ / KOBİ

.2%ū OHULQ U Q NDOLWHVLQL (NRWHNV EHOJHOHQGLUL\RU

NİLGÜN ÖZDEMİR Ekoteks İcra Kurulu Başkanı

E

KOTEKS TEKSTIL VE KONFEKSIYON DERI KOZMETIK OYUNCAK lOCUK BAKÆM ~R~NLERI KÆRTASIYE VE DIãER ILGILI SANAYI DALLARÆ IlIN yNEM TAåÆYAN BIRlOK KALITE KONTROL TESTLERINI GERlEKLEåTIRMEKTE "U AMAlLA 4~RKIYE¯NIN MOTOR G~C~ OLAN +/"ë¯LERIN MEVCUT ~R~N KALITELERINI BELGELENDIREBILECEãI YEGhNE LABORATUVAR VE GyZETIM KURULUåU OLARAK lOK yNEMLI BIR MISYONU Y~KLENMIå OLUP ë(+ë"¯IN KURDUãU BIR SANAYI LABORATUVARÆ OLARAK UYGULADÆãÆ BIRlOK TESTIN ULUSLARARASÆ AKREDITASYONUNU )3/ ¯E GyRE ALMÆåTÆR

:BQÉMBO UFTUMFSMF IFEFGF VMBéNBL EBIB LPMBZ /NUN DÆåÆNDA KALANLAR ISE KENDI GELIåTIRDIãI VE ULUSLARARASÆ EåDEãERLILIK KAZANDÆRDÆãÆ TESTLERDIR KI BUNLAR DA +/"ë¯LERIN ~R~N KALITE BELGELENDIRMESINDE YARARLANDÆãÆ lOK yNEMLI KANÆTLAR OLARAK IåLEV GyR~YOR %KOTEKS ULUSLARARASÆ 92

NITELIKLERE SAHIP TEK 4~RK LABORATUVARÆ OLARAK SANAYIMIZE MALI OLARAK DA B~Y~K KAZANÆMLAR SAãLADÆãÆNA DIKKAT lEKEN %KOTEKS ëCRA +URULU "AåKANÆ .ILG~N dZDEMIR ¬5LUSLARARASÆ NITELIKTEKI YAPÆSÆYLA SAHASÆNDAKI T~M LABORATUVARLAR ILE KÆRAN KÆRANA REKABETE GIREBILMEKTE VE BU SAYEDE FIYAT BAZÆNDA PIYASA DENGESINI SAãLAYABILMEKTE '~N~M~ZDEKI KALITE TESTLERININ NICELIK VE NITELIK OLARAK S~REKLI ARTÆå GySTERDIãI GyZ yN~NDE BULUNDURULDUãUNDA BU GIDERLERIN SANAYI KURULUåLARÆNÆN GIDERLERI ARASÆNDA AYRÆ BIR KALEM OLARAK YER ALDÆãÆ GyR~L~YOR $OLAYÆSÆYLA %KOTEKS¯IN +/"ë¯LERE VERDIãI HIZMETI MALIYET OLARAK GERlEKlI D~ZEYDE TUTABILMESI VE BIR BUNUN KADAR DA yNEMLISI lOK HÆZLÆ TEPKI VERMESI ONLARÆN DA REKABETTE ~ST~NL~K SAãLAMASÆNDA EN yNEMLI KATKÆYÆ OLUåTURUYOR­ DIYOR %KOTEKS¯IN yNEMLI

KATKÆLARÆNDAN BIRISININ DE ITHAL ~R~NLERININ TESTI ILE ILGILI OLDUãUNU BELIRTEN dZDEMIR ITHALATÆ YAPÆLAN SANAYI ~R~NLERININ HAKSÆZ REKABETE YOL AlABILECEK VE KALITE INSAN VE lEVRE SAãLÆãÆ BAKÆMÆNDAN UYGUN OLMAYANLARÆNÆN DENETIMI ILE +/"ë¯LERIMIZIN KENDILERINI GELIåTIRMELERI IlIN YAPTÆKLARÆ YATÆRÆMLARÆN HEDEFINE ULAåMASÆNDA EN yNEMLI PAYA SAHIP OLDUãUNU SyYL~YOR

"S (F mBMÉéNBMBSÉOB BçÉSMÉL WFSJMJZPS %KOTEKS SADECE LABORATUVAR TESTLERI SÆNÆRLÆ KALMAYÆP HIZMET AãÆNA DAHIL ETTIãI ULUSLARARASÆ SEMPOZYUM SEMINER VE SEKTyREL EãITIMLER ILE SANAYI KURULUåLARÆNÆN SADECE KALITE SAHASÆNDA DEãIL ~RETIM ALANÆNDA DA KENDILERINI GELIåTIREBILMELERI HUSUSUNDA KATKÆDA BULUNUYOR %KOTEKS¯IN !Rí'E yNCELIãINI S~REKLI KORUDUãUNU IFADE EDEN dZDEMIR åyYLE DEVAM ETTI ¬3ANAYIMIZIN GEREKSINIM DUYDUãU

YENI TEST METOTLARÆNÆ GELIåTIRMEKTE ULUSLARARASÆ M~åTERILERIMIZIN G~NDEMINDE BULUNAN lEåITLI FIZIKSEL PERFORMANS VE YASAKLÆ KIMYASALLARÆN KULLANÆMÆ KONULARÆNDA ULUSLARARASÆ IåBIRLIKLERI OLUåTURARAK S~RD~R~LEBILIR !Rí'E lALÆåMALARÆNA AãÆRLÆK VERMEKTE VE ELDE EDILEN YENI lÆKTÆLARÆ BAåTA +/"ë¯LERIMIZ OLMAK ~ZERE T~M SANAYIMIZIN HIZMETINE SUNUYOR %KOTEKS KORUYUCU yZELLIãI Y~KSEK FONKSIYONEL AKÆLLÆ TEKSTILLER ILE ILGILI PERFORMANS KRITERLERININ yLl~LMESINE YyNELIK YENI TEST METOTLARÆNÆN GELIåTIRILMESINE AãÆRLÆK VERMEKTE "U KAPSAMDA G~l TUTUåURLUK ANTIMIKROBIYAL ANTISTATIK VB TESTLERIN UYGULAMA ALANLARÆ GENIåLETILEREK BAåTA EV TEKSTILI OLMAK ~ZERE MEDIKAL KORUYUCU SAãLÆK ULAåÆM ARAlLARÆ YER DyåEMELIK GIBI FARKLÆ SEKTyRLERDE REKABETlI ~R~NLERIN GELIåTIRILMESININ yN~ AlÆLMÆå OLACAKTÆR ­

.2%Å« OHULQ H\DOHWL .X]H\ 5HQ 9HVWIDO\D VE +/"ë¯LERIN BIRLIKTE OLUÃ¥TURDUãU BU yZEL KARMA YAPÆNÆN +UZEY 2ENí 6ESTFALYA¯YÆ !VRUPA¯NÆN EN G~lL~ SANAYI LOKASYONU VE HEM ~RETICILER HEM DE TEDARIKlILER IlIN IDEAL BIR EKONOMI VE TICARET ByLGESI YAPTÆãÆNÆ SyYL~YOR

DR. ADEM AKKAYA NRW.INVEST Türkiye Yöneticisi

N

27 )NVEST !LMANYA¯NÆN +UZEY 2ENí 6ESTFALYA %YALETI¯NIN %KONOMIK +ALKÆNMA í 9ATÆRÆM $ESTEK VE 4ANÆTÆM !JANSÆ OLARAK !VRUPA¯DA yZELLIKLE BURADA ~R~N SATMAK AMACÆYLA Ã¥IRKETLEÃ¥MEK ISTEYEN 4~RK IÃ¥ INSANLARÆNA EYALETI TANÆTARAK ~CRETSIZ DANÆåMANLÆK VE REHBERLIK HIZMETLERI SUNMAKTA YATÆRÆMCÆLARA B~ROKRATIK DESTEK VERMEKTE !VRUPA¯NÆN EN B~Y~K METROPOL ByLGESI +UZEY 2ENí6ESTFALYA %YALETI 4RAKYA¯DAN BIRAZ DAHA B~Y~K BIR ALANDA MILYON T~KETICININ YAÃ¥ADÆãÆ BIR EYALET !LMAN EKONOMISININ Y~ZDE ¯~N~ BU ByLGE ~RETIYOR $~NYA¯NÆN EN B~Y~K FUAR ALANÆ OLAN ByLGE !VRUPA PAZARLARÆNA GIRMEK BURALARDA B~Y~MEK ISTEYEN YABANCÆ FIRMALARÆN MERKEZLERINI OLUÃ¥TURDUãU BIR YER .27 ).6%34 4~RKIYE 9yNETICISI $R !DEM !KKAYA dZELLIKLE B~Y~K HOLDINGLERIN

:BUÉSÉNDÉMBSÉ E [FOMJ CJMHJMFOEJSNF .27 ).6%34 4~RKIYE 9yNETICISI $R !DEM !KKAYA ¬.27 ).6%34 4~RKIYE OFISI OLARAK BIR YATÆRÆM SyZ KONUSU OLDUãUNDA +UZEY 2ENí 6ESTFALYA¯LÆ KURUM VE KURULUÃ¥LAR ILE YATÆRÆMCÆLAR ARASÆNDA GEREKLI ILIÃ¥KILERIN KURULMASÆNÆ SAãLAMAKTA VE GEREKLI YyNLENDIRMELERDE BULUNMAKTAYÆZ­ DIYOR "~T~N YATÆRÆM S~RECI BOYUNCA DANÆåMANLÆK DESTEK HIZMETI VERDIKLERINI BELIRTEN !DEM !KKAYA DESTEKLERI Ã¥yYLE IFADE EDIYOR ¬+URULUÃ¥ YERI SElIMINDEN KURULUÃ¥ IÃ¥LEMLERI ILE ILGILI BILGI VERMEYE VE GEREKLI yN TEMASLARÆN KURULMASÆNA

KADAR GERlEKLEÃ¥TIRILDIãI GIBI EYALETIN IKTISADI YAPÆSÆ SEKTyRLERIN YOãUNLUKTA VE AãÆRLÆKTA OLDUãU YyRELER VE ByLGELER ILE VERGI VE HUKUK KONULARÆNDA YATÆRÆMCÆLARÆ BILGILENDIRMEK Ã¥EKLINDE DE OLMAKTADÆR !YRÆCA YATÆRÆMÆN FINANSMANÆ VE TEÃ¥VIKI KONULARÆNDA DA YATÆRÆMCÆYA YARDÆMCÆ OLMAKTAYÆZ +URULUÃ¥ YERI VE SElIMI YAPÆLDÆKTAN SONRA ILGILI BELEDIYE ILE SyZLEÃ¥ME IMZALANANA KADAR T~M PAZARLÆK S~RECI VE GyR~Ã¥MELERINDE YATÆRÆMCÆ FIRMANÆN YANÆNDA YER ALDÆãÆMÆZ GIBI ~RETIM YA DA TICARET FAALIYETLERI IlIN GEREKLI B~T~N IZIN VE RUHSATLARÆN ALÆNMASÆNDA DA GEREKLI HER T~RL~ DESTEãI ~CRETSIZ OLARAK VERMEKTEYIZ 4~M BU lALÆåMALARÆMÆZ HAKKÆNDA 4~RKIYE¯DEKI YATÆRÆMCÆLARA YyNELIK TICARET VE SANAYI ODALARÆ SANAYICI VE IÃ¥ ADAMLARÆ DERNEKLERI VE BENZER KURUMLARLA 4~RKIYE¯NIN FARKLÆ Ã¥EHIRLERINDE D~ZENLI OLARAK BILGILENDIRME SEMINERLERI

VE EKONOMI PANELLERI D~ZENLEMEKTEYIZ ­

#JS ZBUÉSÉN LzQS T CJS JéWFSFO LzQS T PMVéUVSEVL +UZEY 2ENí6ESTFALYA¯NÆN SON YÆLDÆR !VRUPA¯DA YAPÆLANMAK ISTEYEN 4~RK FIRMALARÆNÆN 4~RK IÃ¥ INSANLARÆNÆN !VRUPA¯DAKI MERKEZI HALINE GELMEYE BAÃ¥LADÆãÆNÆ SyYLEYEN !KKAYA ¬"IZ 4~RK Ã¥IRKETLERININ !VRUPA PAZARLARÆNA GIRME BURADA YAPÆLANMA IHTIYAlLARÆNA CEVAP VERDIK /NLARÆ ByLGEMIZE YATÆRÆMA lAãÆRDÆK CESARETLENDIRDIK "U lAãRÆMÆZÆ YÆLDÆR YAPÆYORUZ "U IHTIYACÆ 4~RK EKONOMISINI YyNETENLER IHRACATlÆ BIRLIKLERI TICARET VE SANAYI ODALARÆ DA GyRD~LER ëHRACATÆ ARTTÆRÆCÆ YURTDÆåÆ YATÆRÆMLARÆ 4~RK DEVLETI TARAFÆNDAN yRNEãIN KIRA DESTEKLERI ILE yNEMLI yLl~DE DESTEKLENIYOR ëåIN IlINE BU DESTEKLER DE GIRINCE BU DÆå YATÆRÆM S~RECI DAHA DA HÆZLANÆYOR "IZIM DE KATKÆLARÆMÆZLA 4~RK FIRMALARÆ 4~RK EKONOMISI IlIN lOK yNEMLI OLAN !LMANYA PAZARÆNÆN YERLI AKTyRLERI HALINE GELMEYE BAÃ¥LADÆLAR eRETIMLERI 4~RKIYE¯DE OLAN VE +UZEY 2ENí 6ESTFALYA¯YA YATÆRÆM YAPAN 4~RK FIRMALARÆ BU EYALETI MERKEZE ALARAK BURADAN T~M !VRUPA PAZARÆNA HATTA -ADE IN 'ERMANY ETIKETIYLE T~M D~NYA PAZARÆNA SATÆå YAPARAK 4~RKIYE¯NIN IHRACATÆNA KATKÆDA BULUNUYOR­ DIYE KONUÃ¥TU 93

SİNERJİ / KOBİ

< NOHU DUW×N VDDW DUDV×QGD $YUXSD·GD ARASÆNDAKI EKSTRA TAåÆMAYÆ VE G~MR~KLEME IåLEMLERINI ORTADAN KALDÆRÆYOR

TBBU UBTBSSVG

TANER ANKARA Batu International Logistics Yönetim Kurulu Başkanı

İ

THALAT VE IHRACATÆN EN yNEMLI EVRELERINDEN BIRISI OLAN LOJISTIK SEKTyR~NDEKI YENI ARAYÆåLAR VE GIRIåIMLER BERABERINDE KAZANÆMLAR ORTAYA lÆKARMAYA BAåLADÆ ,OJISTIK OPERASYONLARDA SON DERECE yNEMLI OLAN ZAMAN VE MALIYET KAVRAMLARÆ ISE YENILIKLERI DAHA DA ZORUNLU KÆLÆYOR YÆLÆNDA GELIåTIRDIãI -INIVAN HIZMETIYLE LOJISTIK SEKTyR~NDE BIR ILKI GERlEKLEåTIREN "ATU )NTERNATIONAL ,OGISTICS MALIYET VE ZAMAN ENGELINI KAPÆDAN KAPÆYA TAåÆMACÆLÆK YAPARAK AåÆYOR 4EK BIR ARAlTA YANÆCÆ VE TEHLIKELI MADDELERIN SOãUK TUTULMASÆ GEREKEN ~R~NLERIN VE ASKÆLÆ TAåÆMA GEREKTIREN ~R~NLERIN TRANSFERININ GERlEKLEåTIRILEBILDIãI SERVIS ILE !VRUPA¯NÆN HERHANGI BIR NOKTASÆNA ILA SAAT ARASÆNDA TESLIMAT IMKhNÆ GETIRIYOR KILOGRAMA KADAR OLAN Y~KLERIN TAåÆNDÆãÆ SERVISTE yZELLIKLE Y~KLEME YERIíHAVAALANÆ HAVAALANÆíY~KLEME YERLERI

94

-INIVAN HIZMETININ HAVAALANÆ OLMAYAN BIR åEHRE YAPÆLACAK TAåÆMALAR IlIN UlAKTAN DAHA AZ MALIYETLI VE DAHA HÆZLÆ OLDUãUNU BELIRTEN "ATU )NTERNATIONAL ,OGISTICS 9yNETIM +URULU "AåKANÆ 4ANER !NKARA ¬5lAKLA YAPÆLACAK TAåÆMALARDA Y~K~N yNCELIKLE HAVAALANÆNA GITMESI ORADAN UlAãÆ BEKLEMESI ARDÆNDAN DA INDIãI åEHIRDEN TEKRAR Y~K~N VARACAãÆ YERE GyNDERILMESI GEREKIYOR 'ELIåTIRDIãIMIZ HIZMET SAYESINDE BU ENGELLERE TAKÆLMADAN TESLIMAT YAPÆLACAK ~LKEYE YA DA åEHRE GyRE í SAAT ARASÆNDA TASARRUF SAãLÆYORUZ­ åEKLINDE KONUåTU 4ANER !NKARA SISTEMDEKI EN yNEMLI HUSUSUN ISE TEK BIR YER ILE MUHATAP OLMANÆN VE

BUNUN GETIRDIãI TAKIBIN KOLAYLÆãÆ OLDUãUNU DA SyZLERINE EKLIYOR

&O mPL UFSDJI UFLTUJMEF -INIVAN SERVISINI TERCIH EDENLERIN Y~ZDE ¯LÆK KÆSMÆNÆ B~Y~ME AåAMASÆNDA OLAN FIRMALAR OLDUãUNU BELIRTEN 4ANER !NKARA TAåÆMALARÆN B~Y~K KÆSMÆNÆ UlAKTA TAåÆNMASÆ ZOR OLAN YANÆCÆ yZELLIKLI KIMYEVI MADDELER VE ASKÆLÆ TEKSTIL ~R~NLERININ OLUåTURDUãUNU BELIRTIYOR "U HIZMETI EN lOK KULLANAN SEKTyRLER OTOMOTIV KIMYA END~STRISI VE TEKSTIL OLURKEN EN lOK TAåÆMA YAPÆLAN ~LKELER ISE aEK #UMHURIYETI 0OLONYA VE !VUSTURYA OLARAK yNE lÆKÆYOR

.JOJWBO TJTUFNJ JMF IBWBZPMVOB SBLJQ PMEV ëHRACAT YAPAN FIRMALARA VE +/"ë¯LERE YyNELIK yZEL BIR TAåÆMACÆLÆK SISTEMI SUNDUKLARÆNÆ VURGULAYAN 4ANER !NKARA MINIVAN

OLARAK ISIMLENDIRILEN SISTEMI VE AVANTAJLARÆNÆ åyYLE ANLATTÆ ¬-INIVAN ILE TAKOMETRE OLMADAN !LMANYA¯YA UlAKTAN DAHA HÆZLÆ SERVIS VERIYORUZ YÆLÆNDA BAåLADÆK BUG~N MINIVANA lÆKTÆK -INIVAN SISTEMI ILE KARAYOLU TAåÆMACÆLÆãÆNDA HAVAYOLU TAåÆMACÆLÆãÆNA RAKIP YARATÆYORUZ 'yNDERININ YAPÆLACAãÆ åEHRE DIREKT UlUå YOKSA DOLDUR BOåALT IåLEMLERINDEN DOLAYÆ YAVAåLAMALAR OLUYOR $IREKT UlUå VARSA DA UlAKTA YER OLAMAYABILIYOR BU Y~ZDEN BIR SONRAKI SEFER BEKLENIYOR ­ DIYE KONUåTU 3EKTyRE YyNELIK DEãERLENDIRMELERDE DE BULUNAN !NKARA IHRACAT HEDEFLERINE ULAåÆLABILMESI IlIN LOJISTIK ALANÆNDAKI SÆKÆNTÆLARÆN VE EKSIKLIKLERIN MUTLAKA GIDERILMESI GEREKTIãINI DILE GETIRDI !NKARA DEVLETIN BU KONUDA GEREKLI ADÆMLARÆATMASÆ SEKTyR~N ISE BIRLIKTE HAREKET ETMESI GEREKTIãININ ALTÆNÆ lIZDI

Batu International Logistics, bünyesinde barındırdığı farklı şirketlerle, kara, deniz, hava ve demiryolu taşımacılığı, depo yönetimi, gümrükleme ile dış ticaret çözümleri sunuyor.

.2%ū·OHULQ LODF× 717 +×]O× .DUD\ROX $ʖ×QGD

ÇETÄ°N YALÇIN TNT Türkiye Genel Müdürü

Ä°

hracat ve ithalat lojistik maliyetlerinin D~Ã¥~R~LMESINDE ETKIN lALÆåMALAR sürdüren TNT’nin Avrupa (ÆZLÆ +ARAYOLU HIZMETI +/"ë¯LERE ILAl GIBI GELDI dZELLIKLE +/"ë¯LERIN ihracat ve ithalat MALIYETLERININ D~Ã¥~R~LMESI AMACÆYLA S~REKLI YENILIK VE GELIÃ¥TIRMELER YAPAN 4.4¯NIN !VRUPA (ÆZLÆ +ARAYOLU HIZMETI +/"ë¯LERE ILAl GIBI GELDI !LMANYA ~ZERINDEN YENIDEN KURGULADÆãÆ ekspres TIR seferleri sayesinde, Almanya’ya KARAYOLU GyNDERILERININ KAPÆ TESLIM S~RELERINI G~NE lEKEN 4.4¯NIN !VRUPA¯NÆN DIãER ülkelerine teslim süreleri de adeta hava AãÆ ~ZERINDEN EKSPRES HIZMETLERIN HÆZÆ VE G~VENILIRLIãI ILE YARÆåÆYOR TNT Türkiye Genel -~D~R~ aETIN 9ALlÆN tarifeli Ekspres TIR SEFERLERINI HAFTANÆN G~N~ GERlEKLEÃ¥TIRDIKLERINI BELIRTTI VE ¬TESLIMAT S~RELERININ +ARAYOLU

+ARGO 4AåÆMACÆLÆãƯNDA GyR~LMEMIÃ¥ S~RELERE lEKTIK "U SAYEDE yZELLIKLE +/"ë¯LER IlIN EKONOMIK OLDUãU KADAR KARAYOLU OLMASÆNA RAãMEN ARTÆK HÆZLÆ DA BIR lyZ~M SUNUYORUZ +~l~K IHRACATlÆMÆZÆN desteklenmesinde ve lojistik maliyetlerinin D~Ã¥~R~LMESINDE HER T~R KATKÆNÆN SEKTyR~M~Z ADÆNA SORUMLULUãUMUZ OLDUãUNA INANÆYORUM­ Ã¥EKLINDE DEVAM ETTI

(MPCBM UBéÉNBDÉMÉL WF MPKJTUJL BMBOÉOEB ZFOJMJLmJMJçJ CFOJNTFEJL -~Ã¥TERI MEMNUNIYETI VE Y~KSEK HIZMET KALITESININ S~RD~R~LEBILIRLIãINE ODAKLANDÆKLARÆ IlIN GLOBAL TAåÆMACÆLÆK VE LOJISTIK ALANÆNDA YENILIKlILIãI BENIMSEDIKLERINI AlÆKLAYAN 9ALlÆN ¬(AVAYOLU %KSPRES +ARGO HIZMETLERIMIZLE BILINIYORUZ !NCAK ARTÆK IYILEÃ¥TIRILMIÃ¥ (ÆZLÆ !VRUPA +ARAYOLU HIZMETIMIZLE DE TANÆNMAYA BAÃ¥LADÆK !VRUPA¯NÆN ~LKESINDEKI !NA $AãÆTÆM -ERKEZI VE DEPOMUZ

ARASÆNDA IÃ¥LEYEN KENDI YyNETIMIMIZDEKI RAKIPSIZ BIR KARAYOLU AãÆNA SAHIBIZ "U HIZMETIMIZI +/"ë¯LER IlIN BENZERSIZ KÆLAN YALNÆZ YAYGÆN AãÆMÆZ DEãIL AYNÆ ZAMANDA PARSIYEL GyNDERILER IlIN HAFTANÆN G~N~ KARåÆLÆKLÆ lALÆåAN TARIFELI EKSPRES 4)2 SEFERLERIMIZIN YENI TESLIMAT S~RELERI­ DEDI +ARAYOLU TESLIMAT S~RELERINI í G~NE KADAR KÆSALTTÆKLARÆNÆ VURGULAYAN 9ALlÆN BU S~RENIN G~MR~KTEN G~MR~ãE DEãIL ®ADRESTEN ADRESE TESLIM¯ OLDUãUNUN DA ALTÆNÆ lIZEREK Ã¥UNLARÆ SyYLEDI ¬"U KARAYOLU HIZMETLERI IlINDE B~Y~K FARK TAåÆYOR '~MR~K IÃ¥LEMLERI TAMAMLANMÆå T~M PARSIYEL GyNDERILERI KARAYOLU ~ZERINDEN DE G~N KAYBETMEKSIZIN SEVKEDEBILIYORUZ eSTELIK "yLGELERDEN ARA TAåÆMAYÆ ~CRETSIZ GERlEKLEÃ¥TIRIYORUZ ­

:BUÉSÉNMBSÉNÉ[É ²EF EF T SE SFDFçJ[ TNT Türkiye, Avrupa (ÆZLÆ +ARAYOLU IlIN

YÆLÆNDA aATALCA¯DA BULUNAN MODERN +ARAYOLU /PERASYON -ERKEZI¯NI DEVREYE ALDÆ (ÆZLÆ +ARAYOLU OPERASYONU IlIN YATÆRÆMLARÆNÆ ¯DE de sürdüreceklerini BELIRTEN 9ALlÆN ¬ M KAPALÆ ALANÆMÆZDA ITHALATí IHRACAT G~MR~K IÃ¥LEMLERI TÆR Y~KLEMEí BOÃ¥ALTMA ELLElLEME GElICI DEPO HIZMETLERININ TAMAMÆNÆ UZMAN KADROMUZLA VERIYORUZ­ DEDI !RTAN KARAYOLU KARGO HIZMETLERININ GEREãI OLARAK 4.4 GElTIãIMIZ YÆL (OLLANDA¯NÆN %INDHOVEN Ã¥EHRINDE metrekarelik, 99 yükleme ISKELESI BULUNAN YENI ULUSLARARASÆ DEPOSUNUN AlÆLÆåÆNÆ YAPTÆ Ãœlke ticaretinde +/"ë¯LERIN B~Y~K ROL OYNADÆãÆNA DEãINEN 'ENEL -~D~R 9ALlÆN ¬+/"ëŠLERIN ~RETIMLERININ ORTALAMA ¯SINI IHRAl ETTIKLERINI GyR~YORUZ eLKEMIZIN TOPLAM IHRACAT DEãERI IlINDEKI PAYLARÆ ISE CIVARÆNDA +OLAY ëHRACAT¯LA HEDEFIMIZ +/"ë¯LERIN ~R~NLERINI DAHA AZ MALIYETLE DAHA KÆSA S~REDE HEDEF PAZARLARA ULAÃ¥TÆRMASÆNA DESTEK OLMAK %KSPRES (AVA +ARGO VE +ARAYOLU HIZMETLERINI TEK lATÆ ALTÆNDA SUNUYOR OLMAMÆZDAN KAYNAKLÆ seçenek ve esneklik YAPÆMÆZDA VAR "UNU B~Y~K BIR KOLAYLÆK OLARAK B~Y~KíK~l~K T~M M~Ã¥TERILERIMIZE SUNUYORUZ­ DEDI 95

SİNERJİ / BİLİŞİM

%LOL˂LP VHNW|U LOH oDʖ× \DNDOD\DFDʖ×] %LOLãLP VHNW|U oDæÖPÖ]ÖQ VRQ GHUHFH SRS OHU KÖ]OÖ GHæLãHQ YH JHOLãHQ ELU DODQÖ 7 UNL\H·GH VRQ \ÖOODUGD VHNW|U Q JHOLãLPLQH |]HO LOJL J|VWHUL\RU %LOJL YH LOHWLãLP WHNQRORMLOHULQLQ ONHOHULQ UHNDEHW J F Q Q DUWÖUÖOPDVÖ UHIDK G ]H\LQLQ \ NVHOWLOPHVL YH QLWHOLNOL LVWLKGDPÖQ JHOLãWLULOPHVL EDNÖPÖQGDQ WDãÖGÖæÖ |QHP GH JLGHUHN DUWÖ\RU

B

ILGI VE ILETIåIM teknolojilerinin, ülkelerin rekabet G~C~N~N ARTÆRÆLMASÆ REFAH D~ZEYININ Y~KSELTILMESI VE NITELIKLI ISTIHDAMÆN GELIåTIRILMESI BAKÆMÆNDAN TAåÆDÆãÆ yNEM GIDEREK ARTÆYOR "AåTA MOBIL CIHAZLAR VE INTERNET OLMAK ~ZERE K~RESEL D~ZEYDE HÆZLA YAYGÆNLAåAN BILGI VE ILETIåIM TEKNOLOJILERI KULLANÆMÆYLA BIRLIKTE BILGI YOãUN ~R~N VE HIZMETLERE OLAN TALEP ARTMAKTA ~LKELERIN

96

BILGI TABANLÆ EKONOMILERE DyN~å~MLERI HÆZLANÆYOR 4~RKIYE¯DEKI BILGI TOPLUMUNA DyN~å~M lALÆåMALARÆ YÆLÆNDAN BU YANA Eí$yN~å~M 4~RKIYE 0ROJESI KAPSAMÆNDA Y~R~T~L~YOR í DyNEMINDE ILK BILGI TOPLUMU STRATEJISI VE EYLEM PLANÆ UYGULANDÆ (ER GElEN YÆL DAHA FAZLA B~Y~ME VE GELIåME GySTEREN BILIåIM SEKTyR~ YAåANTÆMÆZDA yNEMLI BIR YER EDINMIå DURUMDA "ILGISAYARLARDAN CEP TELEFONLARÆNA TABLETler-

DEN GIYILEBILIR TEKNOLOJILERE KADAR BIRlOK ALANÆ KAPSAYAN BILIåIM TEKNOLOJISI IHTIYAlLAR DOãRULTUSUNDA GELIåMEYE DEVAM EDIYOR "ILIåIM TEKNOLOJISI NEDIR SORUSUNA CEVAP ARARSAK "ILIåIM TEKNOLOJISI "ILGI 4EKNOLOJISI "4 INFORMASYON TEKNOLOJISI VEYA ENFORMASYON TEKNOLOJISI BILGISAYAR TABANLÆ BILIåIM SISTEMLERININ yZELLIKLE YAZÆLÆM UYGULAMALARÆ VE BILGISAYAR DONANÆMÆNÆN INCELENMESI TASARLANMASÆ GELIåTIRILMESI Y~R~T~LMESI YyNETIMI VE

DESTEãINE VERILEN ADDÆR "4 TEMEL OLARAK BILGISAYARLARÆN VE YAZÆLÆMLARÆN ARACÆLÆãÆYLA BILGININ IåLENMESI DyN~åT~R~LMESI SAKLANMASÆ KORUNMASÆ ILETILMESI VE BU BILGIYE G~VENLI BIR BIlIMDE ERIåILMESINI SAãLAR

Sektörün Türkiye’deki konumu 4~RKIYE GENl N~FUSU VE YENI TEKNOLOJILERE GIRIåIMLERE AlÆK K~LT~R~YLE BILIåIME OLDUKlA yNEM VERMEKTE VE 4~RKIYE¯NIN YÆLDÆZ SEKTyR-

LERINDEN BIRI OLARAK STRATEJI Ã¥EKILLENDIRMEKTEDIR "U KONUNUN POLITIKA YAPÆCÆLAR TARAFÆNDAN EN ~ST SEVIYEDE DEãERLENDIRILMESI ULUSAL YENILIK POLITIKALARÆNDAN KALKÆNMA PLANLARÆNA KADAR ~ST SEVIYEDE ELE ALÆNMASÆ ByLGESEL KALKÆNMA PROJELERINE EÃ¥ZAMANLÆ OLARAK DA ¬BILIÃ¥IM VADISI­ GIBI ULUSLARARASÆ PROJELERIN ALTYAPÆ lALÆåMALARÆNÆN 4~RKIYE¯NIN G~NDEMINDE OLMASÆ BU BAKÆå IlIN GySTERGELER OLARAK DEãERLENDIRILEBILIR

:B[ÉMÉN JISBDBUÉ zOF mÉLÉZPS 4~RKIYE "ILIÃ¥IM 3ANAYICILERI $ERNEãI 4e"ë3!$ YÆLÆ ¬"ILGI VE ëLETIÃ¥IM 4EKNOLOJI 3EKTyR~ 0AZAR 6ERILERI­NE GyRE BILGI VE ILETIÃ¥IM TEKNOLOJILERI TOPLAM SEKTyR B~Y~KL~ã~ 4~RK ,IRA-

(JSJéJNMFSEF CJMHJTBZBS LVMMBOÉNÉ JOUFSOFU FSJéJNJ WF XFC TBZGBTÉ TBIJQMJçJ

SÆ BAZÆNDA Y~ZDE ¯LIK B~Y~ME ILE YÆLÆNDA MILYAR 4,¯LIK HACME ULAÃ¥TÆ4OPLAM SEKTyR B~Y~KL~ã~N~ OLUÃ¥TURAN IKI ANA UNSURDAN BIRISI OLAN BILGI TEKNOLOJILERI 4~RK ,IRASÆ BAZÆNDA Y~ZDE LUK B~Y~ME ILE MILYAR 4, YE ILETIÃ¥IM TEKNOLOJILERI ISE Y~ZDE LIK B~Y~ME

ILE MILYAR 4,¯YE ULAÃ¥TÆ "yYLECE BILGI TEKNOLOJILERININ TOPLAM PAZAR IlINDEKI PAYÆ Y~ZDE OLDU "ILGI 4EKNOLOJILERI KATEGORISINDE BIR yNCEKI YÆLA GyRE EN Y~KSEK B~Y~ME Y~ZDE ILE HIZMET KATEGORISINDE GERlEKLEÃ¥TI "yYLECE YAZÆLÆM VE HIZMET SEKTyR~N~N TOPLAM

.ð$3040'5 "/,"3" ;ð37&4ð /%& %ð+ð5"- %e/fèf. ,0/6è6-%6 LINI BIR ARAYA GETIRDI %V SAHIPLIäINI -ICROSOFT 4~RKIYE 'ENEL -~D~R~ -URAT +ANSU YAPTÇäÇ ZIRVEYE 4 # "ILIM 3ANAYI VE 4EKNOLOJI "AKANÇ 3AYÇN $R &ARUK dZL~ KONUæMACÇ OLARAK KATÇLDÇ "AKAN &ARUK dZL~ YAZÇLÇM TEKNOLOJILERI ALANÇNDAKI Ã¥UBAT TARIHINDE GERIHTIYAlLARÇN FARKÇNDA OLDUKLARÇNÇ lEKLEæTIRILEN -ICROSOFT !NKABELIRTEREK !lÇK VE D~R~ST OLALÇM RA :IRVESI NDE KAMUDA DIJITAL æU ANDA KAMUDA BÇRAKÇN BIR DIJITAL DyN~æ~M~ TETIKLEYECEK BILIæIM PROJEYI HAYATA GElIREBILMEYI ByYLE TEKNOLOJILERI lyZ~MLERI ELE ALÇNDÇ BIR PROJENIN IHALE æARTNAMESINI 3IBER G~VENLIK INOVASYON YAPAY HAZÇRLAYABILECEK INSAN KAYNAäÇ ZEKA NESNELERIN INTERNETI VE BULUT NOKTASÇNDA BILE SÇKÇNTÇLARÇMÇZ VAR BILIæIM GIBI KONULARÇN MERCEK ALTÇNA "U AlÇäÇ S~RATLE KAPATMALÇYÇZ VE ALÇNÇP TEKNOLOJIK GELIæMELERIN PAY- KAPATACAäÇZ "AKANLÇK OLARAK YALAæÇLDÇäÇ -ICROSOFT !NKARA :IRVESI ZÇLÇM TEKNOLOJILERINE yZEL BIR yNEM BININ ~ZERINDE BILIæIM PROFESYONE- VERIYORUZ DEDI

BILGI TEKNOLOJILERINDEKI PAYÆ Y~ZDE ¯E ORANÆNA ULAÃ¥MÆå OLDU 3EKTyR~N TOPLAM IHRACAT RAKAMÆ ISE 4~RK ,IRASÆ BAZÆNDA BIR yNCEKI YÆLA GyRE IKI KAT ARTARAK MILYAR 4,¯YE ULAÃ¥TÆ 4OPLAM IHRACATÆN Y~ZDE ¯Ã† MILYAR 4, ILE YAZÆLÆMDAN GELDI 9AZÆLÆM IHRACATÆ GElEN YÆLA ORANLA Y~ZDE B~Y~D~ 9AZÆLÆMDAN ELDE EDILEN CIRONUN Y~ZDE L~K KÆSMÆ IHRACATTAN GELIYOR 4OPLAM IHRACATÆN Y~ZDE ¯U ISE TEKNOKENTLERDEN YAPÆLÆYOR 2APORA GyRE EN FAZLA IHRACAT YAPÆLAN ~LKELER !ZERBAYCAN !MERIKA "IRLEÃ¥IK $EVLETLERI !"$ +UZEY +ÆBRÆS 4~RK #UMHURIYETI ëNGILTERE VE "IRLEÃ¥IK !RAP %MIRLIKLERI¤ $OLAR BAZÆNDA INCELENDIãINDE ISE YÆLÆ TOPLAM IHRACAT B~Y~KL~ã~ MILYON !MERIKAN DOLARÆ OLDU

97

SİNERJİ / BİLİŞİM

(WNLQ 3URMH VHV JHWLUHQ L˂OHUH LP]D DW×\RU

KEMAL SÄ°DAR Etkin Proje Yönetici OrtaÄ&#x;ı ve Yüksek Mühendis

E

TKIN 0ROJE YÆLÆNDA !Rí'E projelerinin YyNETIMI VE !Rí'E IHRACAT VE YATÆRÆM TEÃ¥VIKLERI KONUSUNDA UlTAN UCA HIZMET VERMEK AMACÆYLA KURULMUÃ¥ VE G~N~M~ZDE SEKTyR LIDERI KONUMUNA Y~KSELMIÃ¥ ¬M~HENDISLIK­ TEMELLI BIR DANÆåMANLÆK Ã¥IRKETIDIR %TKIN 0ROJE FARKLÆ UZMANLÆK ALANLARÆNDAN GELEN M~HENDISLERIN OLUÃ¥TURDUãU BIR Ã¥IRKETTIR ¯A YAKÆN KADROSUNUN Y~ZDE ¯Ã† M~HENDISLERDEN OLUÃ¥UYOR ëSTANBUL MERKEZ OFISI OLMAK ~ZERE FARKLÆ Ã¥EHIRDE +OCAELI "URSA VE ëZMIR ¯DEN FAZLA AKTIF M~Ã¥TERIYE !Rí'E PROJE YyNETIMI VE TEÃ¥VIKLER KONUSUNDA HIZMET VERMEKTEDIR %TKIN 0ROJE !Rí'E PROJE ANALIZI PROJE GELIÃ¥TIRME !Rí'E -ERKEZI 4ASARÆM -ERKEZI KURULUMU VE S~RD~REBILIRLIãI 4%9$%" VE !" DESTEKLERI MALI RAPORLAMA VE DENETIM GIBI KONULARDA HIZMET SUNUYOR %TKIN 0ROJE 9yNETICI /RTAãÆ VE 9~KSEK -~HENDIS +EMAL 3IDAR 4~RKIYE¯NIN

98

ULUSLARARASÆ ARENADA yZELLIKLE TEKNOLOJI ~R~NLERINDE SADECE YURTDÆåÆNDAN ITHAL EDEN VE T~KETEN BIR ~LKE HALINDEN lÆKARAK NITELIKLI ~R~N GELIÃ¥TIREN VE KATMA DEãER YARATAN BIR ~LKE HALINE GELEBILMESI HEPIMIZ IlIN lOK yNEMLI OLDUãUNU SyYL~YOR 3IDAR ¬"UNU SAãLAMAK IlIN !Rí'E VE NITELIKLI INSAN KAYNAãÆNA YATÆRÆM yNCELIKLI KONULARDÆR "U KAPSAMDA ANA HEDEFIMIZ ~LKEMIZIN !Rí'E IHTIYAlLARÆNÆ VE POTANSIYELINI DOãRU Ã¥EKILDE ANALIZ EDEREK FIRMALARÆN !Rí'E PROJELERINI DAHA KOLAY VE VERIMLI BIR Ã¥EKILDE HAYATA GElIRMELERINI SAãLAMAKTÆR "UNUNLA BIRLIKTE !Rí'E KAPASITESI YETERLI OLMAYAN VEYA PROJE FIKRI HEN~Z OLGUNLAÃ¥MAMÆå FIRMALARA SUNDUãUMUZ ANALIZ VE STRATEJI UYGULAMA lALÆåMALARÆ SAYESINDE FIRMALARÆ ULUSLARARASÆ STANDARTLARDA !Rí'E YAPABILIR HALE GETIRMEK VE FIRMALARÆN !Rí'E ëHRACAT VE YATÆRÆM TEÃ¥VIKLERINDEN YARARLANMALARÆNÆ SAãLAMAK %TKIN 0ROJE¯NIN KATMA DEãER YARATTÆãÆ ALANLARDÆR­ DIYOR

"S (F BMBOÉOEB zOFNMJ JéMFS ZBQÉZPSV[ %TKIN 0ROJE¯NIN !Rí'E -ERKEZI ¯DEN FAZLA IHRACAT VE YATÆRÆM TEÃ¥VIãI ¯DEN FAZLA KURUMSAL M~Ã¥TERI ¯DEN FAZLA BAÃ¥ARÆLÆ !Rí'E PROJESI -53$¯YI GElEN AKTIF PROJE HACMI BAÃ¥ARÆLÆ !" PROJESI VE BIRlOK yD~L ILE BAÃ¥ARÆLARÆNÆ KATLAYARAK YOLUNA DEVAM ETTIãINI IFADE EDEN 3IDAR Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬"UG~N

4~RKIYE¯DE SES GETIREN BIRlOK PROJENIN PROJE VE TEÃ¥VIK YyNETIMI %TKIN 0ROJE TARAFÆNDAN YAPÆLMÆåTÆR "UNLAR ARASÆNDA ILK YERLI MOBIL BANKACÆLÆK YAZÆLÆMÆ ILK GÆDA DERI TELEKOM BANKA !Rí'E -ERKEZI ILK YERLI KATAMARAN TIPI KOMPOZIT TEKNE TASARÆMÆ GIBI FARKLÆ SEKTyR VE KONULARDA ONLARCA PROJE BULUNUYOR %TKIN 0ROJE¯NIN SEKTyR LIDERI OLMASÆNÆN TEMEL NEDENLERI ARASÆNDA Y~KSEK NITELIKLI INSAN KAYNAãÆ VE KESINTISIZ HIZMET INOVASYONU yNE lÆKÆYOR 'ERlEKLEÃ¥TIRDIãIMIZ DANÆåMANLÆK HIZMETLERIMIZI DAHA ETKIN VE KATMA DEãERLI HALE GETIRMEK AMACÆYLA !Rí'E PROJE FIKIRLERININ TOPLANMASÆNÆ VE YyNETILMESINI SAãLAYAN KAPSAMLÆ BIR MOBIL UYGULAMA YAZÆLÆMÆ ~R~N~ GELIÃ¥TIRILMIÃ¥TIR "U UYGULAMA SAYESINDE DAãÆNÆK YAPÆDAKI BIRlOK KURUM !Rí'E PROJE FIKIR YyNETIMINI GERlEK ZAMANLÆ VE FIZIKSEL ALANDAN BAãÆMSÆZ OLARAK YAPABILMEKTEDIR $IãER BIR yNEMLI KONU ISE SEKTyR LIDERI OLDUãUMU !Rí'E -ERKEZI KURULUM VE S~RD~REBILIRLIK ALANÆNDA YINE %TKIN 0ROJE YAZÆLÆM EKIBI TARAFÆNDAN GELIÃ¥TIRILMIÃ¥ OLAN VE AMACÆ RAPORLAMA S~RElLERINI KOLAYLAÃ¥TÆRARAK OLASÆ INSAN TEMELLI HATALARÆ MINIMIZE EDEN !Rí'E -ERKEZI 9yNETIMI YAZÆLÆMÆDÆR ­

%FOFZJNMFSJNJ[J L SFTFM BSFOBZB UBéÉZBDBçÉ[ !Rí'E¯NIN UZUN S~REDIR 4~RKIYE NIN TEMEL

POLITIKALARÆ ARASÆNDA YER ALDÆãÆNÆ AKTARAN 3IDAR ¬+~RESEL BAZDA BIR KARåÆLAÃ¥TÆRMA YAPÆLDÆãÆMDA ~LKEMIZDEKI !Rí'E YE SAãLANAN MADDI TEÃ¥VIKLERIN ORTALAMANÆN lOK ~ZERINDE OLDUãU SyYLENEBILIR !YRÆCA !Rí'E TASARÆM MERKEZLERI TEKNOKENTLER 4%9$%" ëHRACAT VE YATÆRÆM TEÃ¥VIKLERI GIBI BIRlOK ALTERNATIF !Rí'E VE ëHRACAT YAPAN KURUMLARÆN DESTEKLENMESINI SAãLÆYOR­ DIYOR VE EKLIYOR ¬!NCAK FIRMALAR BU DESTEKLERDEN AKTIF BIR Ã¥EKILDE YARARLANAMÆYOR %TKIN 0ROJE¯NIN KÆSA VE ORTA VADEDEKI HEDEFLERI ARASÆNDA !Rí'E VE IHRACAT YAPAN VEYA BU KAPASITEYE SAHIP OLAN FIRMALARÆ BU DESTEKLERDEN EN ETKIN Ã¥EKILDE YARARLANMASÆNÆ SAãLAMAK YER ALÆYOR dTE YANDAN !Rí'E PROJE YyNETIMI KONUSUNDAKI DENEYIMLERIMIZI BIR ADÆM yTEYE GIDEREK ARTÆK K~RESEL BOYUTA TAåÆMAK ISTIYORUZ "UNU SAãLAMAK ~ZERE KÆSA ZAMAN IlERISINDE ,ONDRA¯DA BIR OFIS AlMAYÆ PLANLÆYORUZ 4~RKIYE¯DE ULUSAL VE ULUSLARARASÆ M~Ã¥TERILERDEN ELDE ETTIãIMIZ DENEYIMI BAÃ¥TA !" ~LKELERI OLMAK ~ZERE YABANCÆ PAZARLARDA YER ALAN FIRMALARÆNDA HIZMETINE SUNACAãÆZ ­

+LWLW %LOJLVD\DU N×WDGD KL]PHW YHUL\RU

NUR GÖKMAN Hitit Bilgisayar CEO’su

H

ITIT "ILGISAYAR YÆLÆNDA IKI ESKI 4(9 YyNETICISI TARAFÆNDAN KURULMUÃ¥ OLAN BIR YAZÆLÆM VE TEKNOLOJI HIZMETLERI FIRMASÆ (AVACÆLÆK ALANÆNDA UZMANLAÃ¥MÆå OLAN FIRMA ëSTANBUL 4EKNIK eNIVERSITESI 4EKNOKENT IlERISINDE YER ALAN OFISINDEKI ¯~N ~ZERINDE lALÆåANÆYLA ULUSLARARASÆ ARENADA lEÃ¥ITLI HAVAYOLLARÆNA HAVALIMANÆ IÃ¥LETMECILERINE VE SEYAHAT ACENTELERINE HIZMET VERIYOR !N ITIBARIYLE FARKLÆ KÆTADA HAVAYOLUNDA HAVALIMANÆNDA VE BIN SEYAHAT ACENTESINDE (ITIT lyZ~MLERI KULLANÆLÆYOR "AãÆMSÆZ PIYASA ARAÃ¥TÆRMA KURULUÃ¥LARÆNÆN RAPORLARÆNA GyRE (ITIT HAVACÆLÆK YAZÆLÆMÆ SEKTyR~NDE D~NYADAKI EN B~Y~K BEÃ¥ FIRMA ARASÆNDA YER ALÆYOR 'ElMIÃ¥ ILE ILGILI BIRAZ DAHA DETAY VERMEK GEREKIRSE 'ElMIÃ¥ ILE ILGILI BIRAZ DAHA DETAY VERMEK GEREKIRSE FIRMANÆN ILK ~R~N~ OLAN #RANE && 3ADAKAT 9yNETIM

3ISTEMI HAVACÆLÆãA yZG~N ~RETILMIÃ¥ ILK M~Ã¥TERI ILIÃ¥KILERI VE SADAKAT YyNETIM SISTEMLERINDEN BIRIDIR VE YÆLÆ ITIBARIYLE D~NYANÆN EN YAYGÆN KULLANÆLAN HAVAYOLU SADAKAT SISTEMI HALINE GELEREK 4~RKIYE¯DEN 4~RK (AVA 9OLLARÆNÆN DA IlINDE BULUNDUãU D~NYADAKI YÆLDÆZLÆ HAVAYOLLARÆNÆN Y~ZDE ¯SI DE DAHIL OLMAK ~ZERE TOPLAM Y~ZDE PAZAR PAYÆ ILE SEKTyR LIDERI OLMUÃ¥TUR (ITIT #%/¯SU .UR 'yKMAN (ITIT SADAKAT YyNETIMI ALANÆNDA KAYDETTIãI BU ILERLEMELER ILE PARALEL OLARAK YINE YÆLÆNDA BIR HAVAYOLUNUN T~M OPERASYONEL VE SATÆå IHTIYAlLARÆNÆ KARåÆLAYABILECEK YENI BIR YAZÆLÆM PAKETI GELIÃ¥TIRMEYE BAÃ¥LADÆãÆNÆ IFADE EDIYOR 'yKMAN Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬!NA REZERVASYON SISTEMI #RANE 0!8 YÆLÆNDA TARIFELI SEFERLERINE YENI BAÃ¥LAYAN 0EGASUS (AVAYOLLARÆ TARAFÆNDAN KULLANÆLMAYA BAÃ¥LANMÆåTÆR (ITIT¯IN YERLI TEKNOLOJI ~RETIMI SAYESINDE 4~RKIYE¯NIN DÆåA BAãÆMLÆLÆãÆNÆ AZALTMA VIZYONU lERlEVESINDE GELIÃ¥TIRILEN BU YAZÆLÆM BIR HAVAYOLUNUN KENDI ACENTE AãÆNÆ ONLINE OLARAK YyNETEBILMESINE OLANAK SAãLAMASÆ VE SEKTyRDE TEKELLEÃ¥MIÃ¥ OLAN YABANCÆ MENÃ¥EILI SISTEMLERE KARåÆ REKABETlI BIR ALTERNATIF SUNMASÆ BAKÆMÆNDAN yZELLIKLE 4~RK ULAåÆM VE SEYAHAT END~STRILERI IlIN lOK B~Y~K yNEM TAåÆYOR 4(9 0EGASUS /NUR !IR GIBI Ã¥IRKETLERE EK OLARAK

IlLERINDE ë$/¯NUN DA BULUNDUãU BEÃ¥ KÆTADA KÆRKTAN FAZLA M~Ã¥TERISINE SERVIS VEREN (ITIT YÆLÆNDA 0EGASUS (AVAYOLLARÆ ILE ORTAKLÆK KURMUÃ¥TUR ­

Sektördeki HFMJéNFMFSJ ZBLÉOEBO UBLJQ FEJZPSV[ (ITIT ¬#RANE­ MARKASÆNÆ TAåÆYAN ~R~N AILESI ALTÆNDA HAVACÆLÆK VE SEYAHAT END~STRILERININ NEREDEYSE T~M IHTIYAlLARÆNÆ KARåÆLAYABILECEK ZENGIN BIR lyZ~M PORTFOLYOSU SUNDUãUNU AKTARAN 'yKMAN ¬"U PORTFOLYODA YER ALAN #RANE && lyZ~M~ D~NYANÆN EN YAYGÆN KULLANÆLAN HAVAYOLU SADAKAT SISTEMI OLMUÃ¥TUR "UNA EK OLARAK YÆLÆNDA GELIÃ¥TIRILMEYE BAÃ¥LANAN BIR HAVAYOLUNUN T~M IHTIYAlLARÆNÆ KARåÆLAYABILECEK BIR YAZÆLÆM PAKETI GELIÃ¥TIRILMIÃ¥TIR YÆLÆ ITIBARÆYLA PLANLAMADAN OPERASYONA SATÆå VE DAãÆTÆMDAN FINANSAL RAPORLAMAYA KADAR FARKLÆ lyZ~M BARÆNDÆRAN #RANE SISTEMLERI BIR MILYARDAN FAZLA UlUÃ¥ SORGUSU IÃ¥LIYOR VE YÆLDA MILYON

YOLCUNUN TAåÆNMASÆNÆ SAãLÆYOR )!4! 3TRATEJIK PARTNERI OLAN (ITIT AYRÆCA SEKTyRDEKI GELIÃ¥MELERI VE PLANLAMALARÆ EN YAKÆNDAN TAKIP ETMEKTE VE !Rí'E lALÆåMALARÆ YAPMAKTADÆR­ DIYOR

)JUJU BJMFTJOJ C Z UNFZJ IFEFGMJZPSV[ 'yKMAN ¬ YÆLÆNDA YAÃ¥ANAN GELIÃ¥MELER T~M 4~RKIYE¯DE OLDUãU GIBI HAVACÆLÆK SEKTyR~N~ DE OLUMSUZ ETKILEDI­ DIYOR VE Ã¥yYLE DEVAM EDIYOR ¬(AVAYOLLARÆNÆN YOLCU HACIMLERININ D~Ã¥MESI VE YATÆRÆM HAMLELERININ ERTELENMESININ ETKILERI (ITIT B~NYESINDE DE HISSEDILDI ANCAK HEM M~Ã¥TERILERIMIZIN ANLÆK IHTIYAlLARÆNA EN UYGUN Ã¥EKILDE CEVAP VEREN lALÆåMA YAPÆMÆZ HEM DE D~NYANÆN PEK lOK FARKLÆ ~LKESINDEKI OPERASYONLARÆMÆZ SAYESINDE BU ZORLU DyNEMI HASARSÆZ ATLATMAYÆ BAÃ¥ARDÆK VE ¯DA IMZALANAN YENI ANLAÃ¥MALARÆMÆZÆ HÆZLÆ BIR Ã¥EKILDE HAYATA GElIRDIK YÆLÆNDA D~NYANÆN FARKLÆ ByLGELERINDEN HAVAYOLU (ITIT lyZ~MLERINI KULLANMAYA BAÃ¥LADÆ

99

SİNERJİ / BİLİŞİM

6LJPD 7HOHFRP VHNW|U QGH N UHVHO ELU LQRYDW|U BIR ITIBAR GELIåTIRMIåTIR VE SAHIP OLDUãU 34( LISANSÆ ILE ¯DEN FAZLA OPERATyR~N TRAFIãINI TAåÆMAKTADÆR 4IER FIRMALAR EKIPMAN SAãLAYÆCÆLARÆ DEVLET KURUMLARÆ VE D~NYA lAPÆNDA END~STRI DERNEKLERI ILE lALÆåMAK 3IGMA 4ELECOM IlIN GURUR KAYNAãÆ OLMUåTUR MUSA RAD Sigma Telecom CEO’su

S

IGMA 4ELECOM YÆLÆNDA OPTIMIZASYON PLANLAMA VE DRIVE TESTLERI GIBI Y~KSEK KALITEDE TELEKOM~NIKASYON ALTYAPÆSÆ HIZMETLERI SUNMAK IlIN KURULMUåTUR ¯DE 3IGMA 4ELEKOM~NIKASYON OPERATyRLERINE TEDARIKlILERINE VE SATÆCÆLARÆNA D~NYA lAPÆNDA Y~KSEK KALITELI 6/)0 HIZMETLERI VERMEYE BAåLAMÆåTÆR VE M~åTERILERINE EN IYI FIYATLÆ TELEFON GyR~åMELERI EN D~å~K MALIYET VE ESNEK SERVISLERIN AVANTAJLARÆNÆ SUNMAK IlIN YENILIKlI OLMA TAAHH~D~ ILE B~Y~MEKTEDIR "UNLARA EK OLARAK GELIåTIRDIãI MOBIL UYGULAMALAR 533$ PROGRAMLARÆ VE YAZÆLÆM lyZ~MLERI ILE TEKNOLOJI VE YAZÆLÆM SEKTyR~NDE DE VARLÆãÆNÆ S~RD~R~YOR ëNSAN KAYNAKLARÆ MUHASEBE MOBIL UYGULAMALAR OYUNLAR GIBI BIR lOK YENI ALANDA DA PROJELER GELIåTIRIYOR 3IGMA 4ELECOM K~RESEL M~åTERILERI ILE YÆLDA G~lL~ ILIåKILER VE SAãLAM

100

"SBéUÉSNBDÉ CBLÉé BmÉNÉ[ zO QMBOEB 3IGMA 4ELECOM #%/¯SU -USA 2AD 3IGMA 4ELECOM DA ~R~NLERININ KAR GETIRMEKTEN lOK DAHA FAZLASÆNÆ YAPMASÆ GEREKTIãINE TOPLUMA BIR B~T~N OLARAK FAYDA SAãLAMALARÆ GEREKTIãINE INANDÆKLARÆNÆ AKTARÆYOR 2AD ¬"ENIMSEDIãIMIZ INOVATIF VE ARAåTÆRMACÆ BAKÆå AlÆSÆNÆ YENI ~R~NLER GELIåTIRIRKEN DE HER ZAMAN ODAK NOKTAMÆZDA TUTUYORUZ 0ROJELERIMIZDEN BIRI OLAN KULLANÆCÆLARÆNÆN MOBIL TELEFONLARÆ ~ZERINDEN NUMARAYÆ ARAMALARÆ ILE AKTIVE OLAN BIR PROGRAMDÆR %KSTRA BIR UYGULAMAYA YA DA INTERNET BAãLANTÆSÆNA GEREK OLMADAN 4, Y~KLEME INTERNET PAKETI SATÆN ALMA VE FATURA yDEME IåLEMLERININ KOLAY HÆZLÆ VE PRATIK BIR åEKILDE HALLEDILMESINI SAãLAR­ DIYOR 2AD åyYLE DEVAM EDIYOR ¬0ONE ISE 3IGMA 4ELECOM¯UN ILK RESMI MOBIL UYGULAMASÆDÆR !NDROID VE I/3 UYUMLU CIHAZLARDA KULLANÆLABILIR 0ONE KULLANÆCÆLARÆNÆN BIRBIRLERIYLE ~CRETSIZ ARAMA YAPMALARÆNÆ VE MESAJLAåMALARÆNÆ

SAãLAR +ULLANÆCÆLAR AYRÆCA 0ONE ~ZERINDEN STANDART '3- NUMARALARÆ ILE OLDUKlA D~å~K TARIFELERDE ULUSLARARASÆ ARAMALAR YAPABILIR VEYA ARANABILIRLER 0ONE KULLANÆCÆLARÆ ULUSLARARASÆ BIR NUMARADAN ARANDÆKLARÆNDA EKSTRA ~CRET yDEMEZLER !MERIKA aIN VE +ANADA ILE TAMAMEN ~CRETSIZ KONUåABILIRLER KONUåTUKlA KREDI KAZANÆRLAR VE D~NYANÆN HER ~LKESINDEN TELEFON NUMARASÆ ALABILIRLER ­

7J[ZPOVNV[V HFOJéMFUNFZJ IFEFGMJZPSV[ 3IGMA 4ELECOM¯UN GENIå VE KAPSAMLÆ BIR EKIPLE GIRIå YAPTÆãÆ YAZÆLÆM ALANÆNDA DA INSAN KAYNAKLARÆ YyNETIMI FINANS YyNETIMI YAZÆLÆMLARÆ MOBIL UYGULAMA OYUN VE #2- GIBI BIRlOK ALANDA YENI PROJELERI DE BULUNDUãUNU IFADE EDEN 2AD ¬6O)0 VE BIG DATA GIBI ALANLARDA DA lyZ~MLER SUNMAKTA 4ELEKOM~NIKASYON VE TEKNOLOJI ALANLARÆNDAKI KNOWíHOW¯ÆNÆ 3IGMA lATÆSÆ ALTÆNDA YENI ~R~NLER VE HIZMETLER YARATARAK M~åTERILERINE SUNUYOR !SÆL ODAãÆ OLAN 4ELEKOM~NIKASYON ALANÆNDA ISE ¯DEN FAZLA OPERATyRLE Iå BIRLIãI YAPMAKTA VE 4URKCELL 4~RK

4ELEKOM 4ATA 4ELECOM )TALIA 6ODAFONE "4 GIBI SEKTyR~N DEV MARKALARÆYLA lALÆåMALARÆNÆ S~RD~R~YOR &IRMAMÆZ ARAåTÆRMA GELIåTIRME VE YENILIKlILIãI BENIMSEMIå VE BU VIZYON 3IGMA NÆN 4ELEKOM~NIKASYON SEKTyR~NDE K~RESEL BIR INOVATyR VE yNC~ OLMASÆNA OLANAK SAãLAMÆåTÆR 9AZÆLÆM ALANÆNDA DA VARLÆãÆNÆ YINE BU ILKELERI BENIMSEYEREK S~RD~RMEYE DEVAM ETMEYI HEDEFLIYORUZ­ DIYOR VE EKLIYOR ¬3IGMA yNCEKI YÆLLARDA OLDUãU GIBI YÆLÆNDA DA HÆZLA B~Y~MEYE DEVAM ETTI VE KENDISI IlIN BELIRLEDIãI T~M Il VE DÆå HEDEFLERE ULAåTÆ "UNUNLA BIRLIKTE AMACÆMÆZ HER ZAMAN HER HEDEFI AåMAK VE END~STRI BEKLENTILERININ ~ST~NDE VE ILERISINDE OLMAKTÆR "U VE SONRAKI YÆLLAR IlIN yNCELIKLI HEDEFIMIZDIR 3IGMA 4ELECOM OLARAK UZUN VADEDE 533$ PROGRAMLAR VE MOBIL UYGULAMALARLA OLDUãU GIBI DIãER TEKNOLOJILERIMIZLE DE AYRÆåMAYÆ AMAlLÆYORUZ 4EKNOLOJI VE TELEKOM~NIKASYON END~STRISI HER GElEN YÆL DAHA DA B~Y~MEKTE VE BIZ DE BU B~Y~MENIN EN yNC~LERINDEN OLMAYÆ BU KAPSAMÆ VE VIZYONU DAHA DA GENIåLETMEYI HEDEFLIYORUZ ­

BİRLİK / SEKTÖRLER

' Q\DQ×Q HQ oRN VDW×ODQ RWRPRELOL \LQH 7R\RWD &RUROOD ROGX

OTOMOTİV

$UDODUÖQGD 7 UNL\H·QLQ GH EXOXQGXæX 7R\RWD IDEULNDVÖQGD UHWLPLQH GHYDP HGLOHQ &RUROOD 7R\RWD·QÖQ \ÖOOÖN WDULKL LoLQGH VDWÖODQ KHU PRGHOGHQ ·LQL WHPVLO HWPH\L V UG U \RU

5f3, 050.05ð7 :"/ 4"/":ð 'ð3."-"3* $ð%%&²%& f-,& ð-& #6-6è56 4~RKIYE IHRACATÇNÇN LIDER SEKTyR~ OTOMOTIV K~RESEL REKABET G~C~N~ ARTÇRMA YOLUNDA YURT DÇæÇ ATÇLÇMLARÇNA DEVAM EDIYOR 3EKTyR~N IHRACATTAKI TEK KOORDINATyR BIRLIäI OLAN 5LUDAä /TOMOTIV %ND~STRISI ëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI /ë" OTOMOTIV YAN SANAYI ALANÇNDA /RTA $OäU ByLGESININ EN B~Y~K ORGANIZASYONLARÇNDAN OLAN !UTOMECHANIKA #IDDE &UARǯNA MILLI KATÇLÇM GERlEKLEæTIRDI +ATÇLÇMDA /ë" 9yNETIM +URULU eYESI !LI ëHSAN 9EæILOVA /ë" $ENETIM +URULU eYESI 9ASIN !KDERE VE 5ë" 'ENEL 3EKRETERI -~MIN +ARACAKAYALÇLAR YER ALDÇ /ë" yNC~L~ä~NDE GERlEKLEæTIRILEN MILLI KATÇLÇMDA 3UUDI !RABISTAN BAæTA OLMAK ~ZERE /RTA $OäU PAZARÇNDAN DAHA FAZLA PAY ALMAK ISTEYEN 4~RK OTOMOTIV FIRMASÇ HAZÇR BULUNDU &UARA D~NYANÇN ~LKESINDEN FIRMA KATÇLÇRKEN STANTLARÇ ILE GyZ DOLDURAN 4~RK FIRMALARÇ ISE PROFESYONEL ZIYARETlILERDEN B~Y~K ILGI GyRD~ 4~RK FIRMALARÇ FUARDA FREN VE DEBRIYAJ SISTEMLERI SUBAP TAæLAMA MAKINELERI BINEK ARAl AK~LERI EGZOZ BORULARÇ YAä POMPASÇ PISTON ROT VE AYDÇNLATMA SETI GIBI lOK SAYÇDA ~R~N SERGILEDI

102

T

OYOTA¯NÆN EFSANEVI MODELI #OROLLA D~NYADA EN lOK TERCIH EDILEN OTOMOBIL OLMAYÆ S~RD~R~YOR YÆLÆNDA ~LKEDE SATÆåA SUNULAN BIN ¯~N ~ZERINDE MODELIN YER ALDÆãÆ LISTEDE ILK SÆRAYÆ MILYON BIN ADETLE #OROLLA ALDÆ #OROLLA GERlEKLEåEN SATÆå ADEDIYLE T~M D~NYADA EN YAKÆN RAKIBINI DE BININ ~ZERINDE FARKLA GERIDE BÆRAKMAYÆ BAåARDÆ #OROLLA 4~RKIYE¯DE DE AYNÆ BAåARÆYÆ GySTEREREK YÆLÆNDAKI FILO HARIl ¬PERAKENDE SATÆåLARDA­ DA T~M BINEK OTOMOBILLER ARASÆNDA BIRINCI SÆRAYA YERLEåTI 0ERAKENDE OLARAK BIN FILO OLARAK DA BIN ADETLIK SATÆå RAKAMÆNA ULAåAN

#OROLLA TOPLAMDA BIN ADETLE 4OYOTA¯NÆN 4~RKIYE¯DEKI SATÆåLARÆNÆN YARÆSÆNDAN FAZLASÆNÆ OLUåTURDU !RALARÆNDA 4~RKIYE¯NIN DE BULUNDUãU 4OYOTA FABRIKASÆNDA ~RETIMINE DEVAM EDILEN #OROLLA 4OYOTA¯NÆN YÆLLÆK TARIHI IlINDE SATÆLAN HER MODELDEN ¯INI TEMSIL ETMEYI S~RD~R~YOR +ONFORU GENIå Il HACMI VE DIKKAT lEKEN TASARÆMÆYLA yNE lÆKAN #OROLLA HER JENERASYONDA OLDUãU GIBI ¯INCI NESLINDE DE ~ST~N KALITESINI VE DAYANÆKLÆLÆãÆNÆ ORTAYA KOYMAYA DEVAM EDIYOR ¯DEN BERI D~NYANÆN EN lOK SATAN OTOMOBILI OLAN #OROLLA ILK ~RETILDIãI YÆLDAN BUG~NE KADAR TOPLAMDA MILYONUN ~ZERINDE SATÆå ADEDINE ULAåTÆ

7 UN WHNVWLOLQLQ 3DULV ˂RYX 7HNVWLO G Q\DVÖQÖQ SUHVWLMOL IXDUODUÖQGDQ 3UHPLqUH9LVLRQ 3DULV )XDUÖ·QD å7+å% E Q\HVLQGH ILUPD PLOOL NDWÖOÖP LOH LãWLUDN HWWL 7 UNL\H WDQÖWÖP IDVOL\HWOHUL\OH ]L\DUHWoLOHUGHQ WDP QRW DOGÖ

T

EKSTIL SEKTyR~N~N PRESTIJLI FUARLARÆNDAN 0REMInRE6ISION 0ARIS &UARÆ í äUBAT TARIHLERI ARASÆNDA D~NYANÆN DyRT BIR KyåESINDEN HAZÆR GIYIM ~RETIMINE YyNELIK KUMAå ~RETICILERINI MODA TASARÆMCÆLARÆ VE ALÆM GRUPLARÆNÆ AãÆRLADÆ &UARÆN BU DyNEMINDE 4~RKIYE¯DEN ë4(ë"¯IN MILLI KATÆLÆMÆ DAHILINDE BIREYSEL FIRMA OLMAK ~ZERE TOPLAMDA FIRMA KATÆLDÆ &UARÆN ILK G~N~ 0ARIS 4~RKIYE

"~Y~KELlISI ëSMAIL (AKKÆ -USA 0ARIS 4ICARET "AåM~åAVIRI -~GE 6AROL )LÆCAK VE 4ICARET -~åAVIRIMIZ dZLEM .UDRALÆ LOUNGE ALANÆNÆ ZIYARET ETTI ë4(ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ ëSMAIL '~LLE DE 9yNETIM +URULU ~YELERI ILE BIRLIKTE 4~RK FIRMALARÆNÆ ZIYARET ETTI &UARDA TANÆTÆMA yNEM VEREN 4~RKIYE FUAR ALANÆNDA 4REND !LANÆ OLUåTURULARAK FUARA KATÆLAN 4~RK KUMAå ~RETICILERININ EN SON KOLEKSIYONLARÆNDAN yRNEKLERI SERGILEDI 4ANÆTÆM lALÆåMALARÆNA EK OLARAK

4~RKIYE IMAJÆNÆ G~lLENDIRMEK AMACÆYLA FUARÆN ILK G~N~NDE LOUNGE ALANÆNDA KOKTEYL GERlEKLEåTIRILDI 4~RK KUMAåÆNÆN TANÆTÆM Y~Z~ OLAN VE AYNÆ ZAMANDA &RANSA $EVLET "ALESINDE DE GyREV ALMÆå D~NYACA ~NL~ 4~RK BALET SANATlÆSÆ 4AN 3AãT~RK¯~N YER ALDÆãÆ AFIåLER FUAR ALANÆNÆN BILBOARDLARÆNÆ S~SLEDI (AKAN !KKAYA TASARÆMLARÆYLA åEKILLENEN 4~RK KUMAåÆNÆN KULLANÆLDÆãÆ FOTOãRAFLAR ZIYARETlILER TARAFÆNDAN BEãENIYLE KARåÆLANDÆ

ð)3"$"5*/ 'ð/"/4."/* 4&.ð/&3ð (&3b&,-&è5ð %XIMBANK UYGULAMALARÇNA ILIæKIN G~NCEL BILGILER VERILMEK ~ZERE /CAK TA $Çæ 4ICARET +OMPLEKSI +ONFERANS 3ALONUNDA ¬ëHRACATÇN &INANSMANÇ­ KONULU BIR SEMINER GERlEKLEæTI ë$-ë" 9yNETIM +URULU "AæKAN 9ARDÇMCÇSÇ (~SEYIN aETIN¯IN AlÇLÇæ KONUæMASÇNÇ GERlEKLEæTIRDIäI SEMINERDE 4~RK %XIMBANK 0AZARLAMA -~D~R~ /SMAN +UL VE 0AZARLAMA 9yNETICISI 4AHSIN 9~KSEL ë$-ë" ~YELERINE %XIMBANK KREDILERININ KULLANÇMÇ VE æARTLARÇNA ILIæKIN BILGI VERDILER 3EVK yNCESI VE SONRASÇ IHRACAT KREDILERI YATÇRÇM ILE HIZMET

SEKTyR~NE ILIæKIN FARKLÇ KREDI lEæITLERI VE IHRACAT KREDI SIGORTASÇ ILE MILYAR DOLAR DEäERE ULAæAN KREDI VE SIGORTA DESTEäI ILE yNEMLI KOLAYLÇKLAR SAäLAYACAäÇ DEäERLENDIRMESINDE BULUNULDU

103

TEKSTİL & HAZIR GİYİM

ð45ð)%". b"æ3*4*/* %&45&,-ð:036; ë(+ë" "AæKANÇ (IKMET 4ANRÇVERDI #UMHURBAæKANÇ 2ECEP 4AYYIP %RDOäAN ÇN 4~RKIYE /DALAR VE "ORSALAR "IRLIäI 4/"" 4~RKIYE %KONOMI åURASÇNDAKI ISTIHDAM SEFERBERLIäI lAäRÇSÇNA ILIæKIN YAZÇLÇ AlÇKLAMA YAPTÇ (AZÇR GIYIM IHRACATlÇLARÇ OLARAK KENDILERININ HER ZAMAN 4~RKIYE NIN YANÇNDA OLDUKLARÇNÇ DILE GETIREN 4ANRÇVERDI IlINDE BULUNULAN ZORLU S~RElTE ~ZERLERINE D~æEN SORUMLULUKLARÇN GEREäINI YERINE GETIRECEKLERINI BELIRTTI 4ANRÇVERDI #UMHURBAæKANÇMÇZÇN ISTIHDAMDA MILLI SEFERBERLIK lAäRÇSÇNÇ DESTEKLIYORUZ DEDI

BİRLİK / SEKTÖRLER

%X SURMHGH ū˂ YDU .LP\D 6HNW|U Q Q <RNVXOOXNOD 0 FDGHOHVL SURMHVL KD\DWD JHoWL 3URMH LOH VRV\RHNRQRPLN EDNÖPGDQ GH]DYDQWDMOÖ NLãL\H PHVOHNL HæLWLP YHULOHUHN VHUWLILND DOPDODUÖ VDæODQDFDN ( mM LBEÉOMBSB JIUJZBDÉNÉ[ WBS

S KİMYEVİ MADDELER

OSYOEKONOMIK AlÆDAN DEZAVANTAJLÆ KONUMDAKI BIREYLERIN MESLEKI EãITIM ALARAK KIMYANÆN FARKLÆ ALT SEKTyRLERINDE ISTIHDAM EDILMESINI AMAlLAYAN +IMYA 3EKTyR~N~N 9OKSULLUKLA -~CADELESI 0ROJESI BAåLADÆ "IR YÆL S~RECEK PROJE KAPSAMÆNDA EN AZ I KADÆN OLMAK ~ZERE KIåIYE ULAåÆLMASÆ VE SEKTyRDE BU KONUDAKI FARKÆNDALÆãÆN ARTÆRÆLMASÆ HEDEFLENIYOR 9ARATÆLACAK MODEL ILE ILERLEYEN DyNEMDE PROJENIN ETKI ALANÆNÆ GENIåLETMESI SAãLANACAK ë+-ë" +IMYA 3EKTyR~N~N 9OKSULLUKLA -~CADELESI 0ROJESI ILE BIR YANDAN SEKTyR~N EN yNEMLI SORUNLARÆNDAN NITELIKLI ELEMAN AlÆãÆNA lyZ~M GETIRIRKEN DIãER YANDAN TOPLUMSAL BIR YARAYA DOKUNARAK SOSYOEKONOMIK BAKÆMDAN DEZAVANTAJLÆ KONUMDAKI KIåININ MESLEKI EãITIM ALMASÆ VE KIMYANÆN FARKLÆ

104

ALT SEKTyRLERINDE ISTIHDAM EDILMESINI AMAlLÆYOR aALÆåMA VE 3OSYAL '~VENLIK "AKANLÆãÆ !VRUPA "IRLIãI VE -ALI 9ARDÆMLAR $AIRESI "AåKANLÆãÆ NÆN Y~R~TT~ã~ $EZAVANTAJLÆ 'RUPLARÆN 3OSYAL %NTEGRASYONU VE ëSTIHDAM %DILEBILIRLIKLERININ 'ELIåTIRILMESI (IBE 0ROGRAMÆ KAPSAMÆNDA HAYATA GElIRILEN +IMYA 3EKTyR~N~N 9OKSULLUKLA -~CADELESI PROJESININ AlÆLÆå TOPLANTÆSÆNDA YAPÆLACAK lALÆåMALAR HAKKÆNDA BILGI VERILEREK yN~M~ZDEKI DyNEME YyNELIK HEDEFLER PAYLAåÆLDÆ ë+-ë" 9yNETIM +URULU "AåKANÆ -URAT !KY~Z VE ëSTANBUL 6ALI 9ARDÆMCÆSÆ !HMET dNAL ÆN AlÆLÆå KONUåMALARÆNÆ YAPTÆãÆ TOPLANTÆYA AYRÆCA "AãCÆLAR +AYMAKAMÆ /RHAN aIFTlI %SENLER +AYMAKAMÆ (ULUSI äAHIN VE 'AZIOSMANPAåA "ELEDIYE "AåKAN 9ARDÆMCÆSÆ !HMET "ERBER KATÆLDÆ

-URAT !KY~Z TOPLAM B~TlESI MILYON BIN 4, OLAN PROJE KAPSAMÆNDA YAPÆLAN lALÆåMALAR HAKKÆNDA BILGILER VEREREK åUNLARÆ SyYLEDI (AZÆRLÆK lALÆåMALARÆNÆ TAMAMLADÆãÆMÆZ PROJE KAPSAMÆNDA SEKTyR FIRMALARÆMÆZLA GyR~åMELER GERlEKLEåTIRECEãIMIZ ë+ ëHTIYAl !NALIZINE BAåLADÆK !NALIZDEN lÆKACAK VERILER DOãRULTUSUNDA

SOSYOEKONOMIK BAKÆMDAN DEZAVANTAJLÆ KIåIYE MESLEKI EãITIM VERILEREK SERTIFIKA ALMALARÆ SAãLANACAK !YRÆCA ëNSAN +AYNAKLARÆ 0ORTALÆ OLUåTURULARAK IåG~C~ PIYASASÆNA GIRIåLERI KOLAYLAåTÆRÆLACAK '~lL~ BIR 4~RKIYE IlIN KENDI AYAKLARÆ ~ST~NDE DURABILEN G~lL~ KADÆNLARA IHTIYACÆMÆZ VAR "U DOãRULTUDA PROJEMIZDEN YARARLANACAK KIåIDEN EN AZ I KADÆN OLACAK

ð,.ð# 7& 1"(%&3 "3"#1-"45 '6"3*²/" ,&; .ð--ð ,"5*-*. %f;&/-&%ð Türkiye SANAYININ NABZÇNÇ TUTAN KIMYA SEKTyR~N~N IHRACATÇNDA Y~ZDE PAY ILE ILK SÇRADA YER ALAN PLASTIKLER VE MAMULLERI ë+-ë" VERILERINE GyRE YÇLÇNDA MILYAR MILYON DOLARLÇK DIREKT IHRACAT GERlEKLEæTIRDI 0LASTIK SEKTyR~N~N OTOMOTIV BEYAZ EæYA ELEKTRIKìELEKTRONIK GIBI SEKTyRLER KANALÇYLA GERlEKLEæTIRDIäI yNEMLI MIKTARDA DOLAYLÇ IHRACATÇ DA BULUNUYOR 4EKNOLOJI VE ~RETIM KALITESI ILE D~NYA DEVLERI ILE REKABET EDEN SEKTyR /RTADOäU PAZARÇNDAN ALDÇäÇ PAYÇ ARTÇRMAK IlIN lALÇæMALARÇNA HÇZ VERDI ëKI YÇLDA BIR D~ZENLENEN !RAB0LAST &UARÇ "IRLEæIK !RAP %MIRLIKLERI¯NIN $UBAI æEHRINDE GERlEKLEæTIRILDI

då% WDUDIÖQGDQ DoÖNODQDQ \ÖOÖ 2FDN D\Ö YHULOHULQH J|UH 7 UNL\H·QLQ PLNWDU ED]ÖQGDNL oHOLN LKUDFDWÖ JHoHQ \ÖOÖQ D\QÖ D\ÖQD J|UH GHæHU ED]ÖQGD \ ]GH DUWÖãOD PLO\RQ GRODU ROGX

Ç

ELIK ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI NDEN YAPÆLAN AlÆKLAMAYA GyRE AYNÆ DyNEMDE !VRUPA "IRLIãI¯NE GERlEKLEåTIRILEN IHRACAT /RTADOãU¯YA YAPÆLAN IHRACATÆ GERIDE BÆRAKARAK MIKTAR BAZÆNDA Y~ZDE ARTÆåLA BIN TONA ULAåTÆ VE SEKTyR~N LIDER IHRACAT ByLGESI OLDU !YRÆCA SEKTyR~N GElEN SENE /CAK AYÆNDA BIN TON OLAN 5ZAKDOãU IHRACATÆNÆN YÆLÆNÆN AYNÆ AYÆNDA BIN TONA Y~KSELMESI DIKKAT lEKICI BIR GELIåME OLDU /CAK AYÆNDA EN lOK IHRAl EDILEN lELIK ~R~NLERI SÆRALAMASÆ ISE BIN TON ILE INåAAT lELIãI BIN TONLA DIKIåLI BORU BIN TON ILE FILMAåIN BIN TONLA YASSÆ SÆCAK VE BIN TONLA PROFIL åEKLINDE GERlEKLEåTI aELIK SEKTyR~N~N DIREKT IHRACATÆNA DIãER BIRLIKLERIN FAALIYET ALANÆNA GIREN DEMIR lELIK ~R~NLERI DE EKLENDIãIN-

DE 4~RKIYE¯NIN YÆLÆNÆN ILK AYÆNDAKI TOPLAM lELIK IHRACATÆ MIKTAR BAZÆNDA MILYON TON DEãER BAZÆNDA ISE MILYAR DOLAR OLDU /CAK AYÆ RAKAMLARÆNA GyRE !VRUPA "IRLIãI Y~ZDE ARTÆå YAKALAYARAK BIN TONLUK IHRACATLA ByLGELER BAZÆNDA LIDERLIãE Y~KSELIRKEN !"¯YI BIN TONLA /RTADOãU BIN TONLA +UZEY !MERIKA ~LKELERI VE BIN TONLA +UZEY !FRIKA ~LKELERI IZLEDI 4~RK lELIK SEKTyR~ aIN¯IN D~NYADAN ALDÆãÆ TEPKI NETICESINDE INDIRIMLI TEåVIKLI VE HATTA HILELI IHRACATÆNDAN VAZGElIYOR OLMASÆ SONUCUNDA aIN¯IN GELENEKSEL PAZARÆ OLAN 5ZAKDOãU ~LKELERINDE PAZAR PAYÆNÆ ARTÆRMAYA BAåLADÆ "U DOãRULTUDA SEKTyR~N /CAK AYÆNDA 5ZAKDOãU¯YA GERlEKLEåTIRDIãI IHRACATÆN BIN TONA Y~KSELMESI ALTÆ lIZILMESI GEREKEN BIR GELIåME OLARAK ORTAYA lÆKTÆ

105

DEMİR & ÇELİK

dHOLN LKUDFDW× 2FDN·WD \ ]GH DUWW×

.65'", f3f/-&3ð/%& bð/ ð-& 3&,"#&5 )"-ð/%&:ð; 5LUSLARARASÇ Z~CCACIYE AKSESUAR VE HEDIYELIK EæYA MOBILYA DEKORASYON FUARÇ !MBIENTE SEKTyR TEMSILCILERINI ¯UNCU KEZ BIR TAHSİN ÖZTİRYAKİ TİM Başkan Vekili ARAYA GETIRDI 4~RKIYE NIN DE IDDIALÇ OLDUäU SEKTyRDE 4~RK IHRACATlÇLAR aIN ILE KÇYASÇYA REKABET EDIYOR ëSTANBUL $EMIR VE $EMIRDÇæÇ -ETALLER ëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI NIN MILLI KATÇLÇM SAäLADÇäÇ VE BIREYSEL BAæVURULAR ILE YE YAKÇN FIRMANÇN HAZÇR BULUNDUäU !MBIENTE &UARǯNDA 4~RK æIRKETLERININ YÇLÇNDA HEDEFLERI IHRACATÇ Y~ZDE ARTTÇRMAK ëSTANBUL $EMIR VE $EMIRDÇæÇ -ETALLER ëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI "AæKANÇ 2ÇDVAN -ERTyZ -UTFAK SEKTyR~ YÇLÇNDA !LMANYA YA MILYON DOLARLÇK BIR IHRACAT GERlEKLEæTIRMIæ DURUMDA !LMANYA NÇN YÇLÇNDA GERlEKLEæTIRDIäI EV VE MUTFAK EKIPMANLARÇ ITHALATÇNDA INCI SÇRADA YER ALÇYORUZ !LMANYA YA MUTFAK SEKTyR~ OLARAK IHRACAT HEDEFIMIZI YÇLÇNDA IHRACATÇMÇZÇ Y~ZDE ARTÇRARAK !LMANYA NÇN ITHALATÇNDA ILK ~LKE ARASÇNA GIRMEYI HEDEFLIYORUZ DEDI ë$$-ë" -UTFAK +OMITESI "AæKANÇ 4AHSIN dZTIRYAKI DE SEKTyR OLARAK MARKALAæMAYÇ TAMAMLADÇKLARÇNÇ VE GLOBAL OYUNCULAR ILE REKABET EDER KONUMDA OLDUKLARÇNÇ BELIRTEREK -UTFAK IHRACATlÇLARÇ OLARAK GELDIäIMIZ BU NOKTA ~LKEMIZE DE DyVIZ OLARAK DyN~YOR VE CARI AlÇäÇN KAPANMASÇNA lOK CIDDI BIR KATKÇ SAäLÇYORUZ YÇLÇ ITIBARÇYLA SEKTyR~M~Z MILYAR DOLAR ITHALAT GERlEKLEæTIRIRKEN MILYAR DOLARA YAKÇN BIR IHRACAT GERlEKLEæTIRDIK YÇLÇ RAKAMLARÇNA GyRE SEKTyR~M~ZDE D~NYANÇN EN B~Y~K NCÇ IHRACATlÇSÇ KONUMUNDAYÇZ DEDI

BİRLİK / SEKTÖRLER

2\XQVHYHUOHU *DPLQJ ūVWDQEXO GD EXOX˂WX 2\XQ IXDUÖ *DPLQJ åVWDQEXO âXEDW WDULKOHUL DUDVÖQGD G ]HQOHQGL *HQoOHULQ \RæXQ LOJL J|VWHUGLæL RUJDQL]DV\RQ NDSVDPÖQGD G ]HQOHQHFHN NRVW PO R\XQ \DUÖãPDVÖ NDWÖOÖPFÖODUÖ UHQNOL J|U QW OHU ROXãWXUGX

T

ELEKTRONİK

~RKIYE¯NIN DyRT BIR YANÆNDAN OYUN SEVERLERI AãÆRLAYAN 'AMING ëSTANBUL ¯YE KATÆLAN ZIYARETlILER FUAR BOYUNCA DIJITAL D~NYANÆN YENILIKLERI ILE TANÆåÆP DENEYIMLEME åANSÆNA SAHIP OLDULAR

+ADÆN ERKEK lOCUK HER YAåTAN KITLENIN YOãUN ILGI GySTERDIãI 'AMING ëSTANBUL ¯DE G~N BOYUNCA 3TRIKE OF +INGS VE ,EAGUE OF ,EGENDS TURNUVALARÆ !HMET aAKAR VE %RTEM äENER MUHTEåEM SUNUMUYLA &)&! #OSPLAY 9ARÆåMASÆ

,"#-0 f3&5ð$ð-&3ð/& 54& %&/ ð:ð )"#&3 %NSTIT~DEN YAPÇLAN AlÇKLAMADA 43% NIN !VRUPA "IRLIäI 9ENI 9AKLAæÇM $IREKTIFLERI lERlEVESINDE DIREKTIFTE /NAYLANMÇæ +URULUæ OLARAK HIZMET VERDIäI BELIRTILDI !VRUPA +OMISYONU NUN VERI TABANÇNDA YAYÇMLANAN YENI ATAMA KARARÇ ILE 43% NIN 9APÇ -ALZEMELERI 9yNETMELIäI KAPSAMÇNDA ONAYLANMÇæ KURULUæ OLARAK VERDIäI HIZMETLERIN KAPSAMÇNA YENI ~R~N STANDARDÇNÇN DAHA EKLENDIäI BILDIRILEN AlÇKLAMADA ByYLECE SyZ KONUSU YyNETMELIK KAPSAMÇNDA ENSTIT~N~N ONAYLANMÇæ KURULUæ OLARAK HIZMET VERDIäI STANDART SAYÇSÇNÇN YE Y~KSELDIäI IFADE EDILDI +ABLOLARLA ILGILI KONUNUN YENI EKLENENLER ARASÇNDA EN yNEMLI ALAN OLDUäU BELIRTILEN AlÇKLAMADA %NSTIT~M~Z 43 %. '~l KONTROL VE HABERLEæME KABLOLARÇ KAPSAMÇNDA ~LKEMIZIN ILK VE TEK ONAYLANMÇæ KURULUæU OLDU DENILDI

106

&INAL HEYECANÆ lOCUKLARÆN EãLENCELI VE GELIåTIRICI SAATLER YAåADÆãÆ +ID¯S 0ARK ETKINLIKLERI VE TEKNOLOJI OYUN D~NYASÆNÆN KONUåULDUãU SEMINERLER GERlEKLEåTI 4EKNOLOJI MARKALARÆNÆN EN IYILERINI BIR ARAYA GETIREN ')34 ¯YE TOPLAM FIRMA KATÆLDÆ +ATÆLAN FIRMALAR HER G~N GERlEKLEåTIRDIKLERI ETKINLIKER ILE OYUN SEVERLERE EãLENCELI VE KEYIFLI SAATLER YAåATTÆLAR

$PTQMBZFSMBS C Z L zE M JmJO LÉZBTÉZB N DBEFMF FUUJ ¬#OSPLAY 9ARÆåMASÆ &INALI­NDE OYUN KARAKTERLERINE B~R~NEN #OSPLAYERLAR B~Y~K yD~L IlIN KÆYASA YARÆåTÆ ,EON #HIRO %NJI .IGHT 4ABITHA ,YONS VE %LENA 3AMKO¯DAN OLUåAN J~RI DIJITAL OYUN KARAKTERLERINI TASARLADÆKLARÆ KOST~M VE AKSESUARLARLA EN IYI YANSÆTANLARÆ SElTI 3AHNEDE RENKLI GyR~NT~LERE SAHNE OLAN #OSPLAY 9ARÆåMASƯNÆN ~l~NC~S~ $OTA OYUNUN $EATH 0ROP-

HET -ERQUEEN KARAKTERINE B~R~NEN '~L -ELIS 4AZE 7ITHER ~l OYUNUNUN )MERITH KARAKTERININ KOST~M~YLE YANSÆTAN 5TKU /ãUZMAN IKINCI OLURKEN $IGIMON OYUNUN 7ARGREYMAN KARAKTERI %NHAR '~REålI BIRINCI OLDU

(BNJOH ðTUBOCVM ZJ CJO LJéJ [JZBSFU FUUJ äUBAT TA BAåLAYAN FUAR SON G~N~NDE DE YOãUN ILGI GyRD~ &UARÆ G~NDE BIN KIåI ZIYARET ETTI 'AMING ëSTANBUL +URUMSAL ëLETIåIM VE 0AZARLAMA $IREKTyR~ -ERIl %RY~REK BU YÆL IKINCISI D~ZENLENEN DIJITAL EãLENCE VE OYUN FUARÆNA lOK B~Y~K BIR ILGI GySTERILDIãINI SyYLEDI 5ZAKDOãU NUN VE D~NYANÆN EN B~Y~K OYUN FIRMALARÆNÆN FUARA KATÆLDÆãÆNÆ DILE GETIREN %RY~REK !VRUPA DAN 5ZAKDOãU DAN PEK lOK FIRMA FUARA KATÆLDÆ +ORE VE 4~RKIYE NIN EN B~Y~K OYUN FIRMALARÆ FUARDA YERLERIN ALDÆ &UARDA YOK YOK DIYE KONUåTU

<HUOL PDNLQH UHW G×˂D EDʖ×PO×O×O×ʖ× D]DOW 0DNLQH 6DQD\L åãDGDPODUÖ 'HUQHæL 0$.6å$' \HQL \|QHWLP NXUXOX LOH LON WRSODQWÖVÖQÖ JHUoHNOHãWLUGL 0$.6å$' %DãNDQÖ 0HKPHW 6DUÖ KHGHIOHULQLQ 7 UNL\H QLQ PDNLQH VHNW|U QGHNL LWKDODWÖ ELWLULS LKUDFDWÖ DUWÖUPDN ROGXæXQX V|\OHGL

0ARTI -ILLETVEKILI äAHIN 4IN $3/ "AåKANÆ -~JDAT +ElECI $4/ "AåKANÆ 5ãUR %RDOãAN 4ë- "AåKAN 6EKILI VE $%.ë" "AåKANÆ 3~LEYMAN +OCASERT VE YyNETIM KURULU ~YELERI KATÆLDÆ -!+3ë!$ "AåKANÆ -EHMET 3ARÆ ¬ YÆLÆNDA KURULAN -!+3ë!$ YENI YyNETIMI ILE YOLUNA DEVAM EDIYOR (EDEFIMIZ DAHA G~lL~ BIR 4~RKIYE IlIN MAKINE ~RETICILERINI BIR ARAYA

~RETIM YAPAN MAKINECILERIMIZ IlIN ACIL OLARAK BIR MAKINE ~RETIM ORGANIZE SANAYI ByLGESINE IHTIYAl DUYUYOR 3ANAYI /DASÆ OLARAK -AKINE /DASÆNA DAHA FAZLA DESTEK VERIYORUZ -AKINE SEKTyR~N~N DESTEKLENMESI BU ~LKENIN GELECEãI IlIN MAKINELERIN YERLI OLMASÆ KONUSUNDA lOK yNEMLIDIR "U KONUDA 3ANAYI /DASÆ OLARAK -!+3ë!$ ILE SON YÆLLARDA lALÆåMALAR YAPÆYORUZ %KONOMI "AKANÆMÆZ .IHAT :EYBEKCI¯NIN BU KONUDA DESTEãI VE åEHRIMIZIN YyNETICILERININ DE KONUYA ILGISI SAYESINDE KÆSA S~REDE MAKINE ~RETICILERININ DAHA EKONOMIK KOåULLARDA ~RETIM YAPABILECEãI BIR MAKINECILER ORGANIZE SANAYI ByLGESI KURULMASÆ KONUSUNUN SONUCA BAãLANACAãÆNÆ ~MIT EDIYORUM­ DIYE KONUåTU

7&3(ð-&3 %fè&34& .",ð/& ð)3"$"5* ,"5*/" b*,"3 4~RKIYE NIN DOäUSUNDA åUBAT TA 4"-- 'ENEL +URULU NDA KABUL YENI AlÇLACAK G~MR~K EDILDI 4ë- 9yNETIM +URULU eYESI 4ë- 3EKTyRLER KAPÇLARÇ IHRACATlÇLARÇ +ONSEYI -AKINE VE !KSAMLARÇ 3EKTyR +URULU VE IHRACATlÇLARA HIZMET "AæKANÇ !DNAN $ALGAKÇRAN ëRAN ILE 4~RKIYE VEREN LOJISTIK SEKTyR~N~ ARASÇNDAKI TICARETIN POTANSIYELININ MEVCUT OLANÇN SEVINDIRDI 4ICARETIN lOK DAHA ~ZERINDE OLDUäUNA IæARET ETTI ëRAN ÇN yN~NDEKI ENGELLERIN 4~RK MALLARÇNA UYGULADÇäÇ G~MR~K VERGILERININ KALDÇRÇLMASÇ HALINDE Y~KSEKLIäINE DIKKAT lEKEN $ALGAKÇRAN aOK ëRAN ILE OLAN TICARET DAHA FAZLA IHRACAT YAPABILIRIZ AMA ëRAN ÇN 4~RK ADNAN DALGAKIRAN HACMINDE KAYDA DEäER MALLARÇNA UYGULADÇäÇ G~MR~K VERGILERI OLDUKlA MAİB Başkanı ARTÇæ YAKALANACAäÇNÇ Y~KSEK åU ANDA MAKINE VE AKSAMLARÇNA ëRAN BELIRTEN SEKTyR TEMSILCILERININ TALEBI ëRAN NÇN TARAFÇNDAN UYGULANAN G~MR~K VERGISI Y~ZDE LAR 4~RK MALLARÇNA UYGULADÇäÇ G~MR~K VERGILERININ CIVARÇNDA "U MAKUL SEVIYEYE INDIäI ZAMAN ëRAN VE D~æ~R~LMESI 4~RKIYE ILE ëRAN ARASÇNDA YENI SÇNÇR 4~RKIYE ARASÇNDAKI MAKINE VE AKSAMLARÇ IHRACATÇ KAPÇLARÇNÇN AlÇLMASÇNÇ yNGyREN KANUN TASARÇSÇ HIl M~BALAäASÇZ EN AZ KATÇNA lÇKAR DEDI

MAKİNE

M

AKINE 3ANAYI ëåADAMLARÆ $ERNEãI -!+3ë!$ "AåKANÆ -EHMET 3ARÆ YENI YyNETIMINI GERlEKLEåTIRDIãI TOPLANTÆ ILE TANÆTTÆ (ERKESIN ORTAK D~å~NCESININ YERLI MAKINE ~RETIMINI ARTÆRARAK DÆåA BAãÆMLÆãÆ AZALTMAK OLDUãU BELIRTILDI 4OPLANTÆYA $ENIZLI "~Y~KåEHIR "ELEDIYE "AåKANÆ /SMAN :OLAN $ENIZLI !+

GETIREREK BIRLIKTE HAREKET ETMEK VE ~LKEMIZIN MAKINE SEKTyR~NDEKI ITHALAT BAãÆMLÆLÆãÆNÆ AZALTÆRKEN MAKINE IHRACATÆNÆ ARTÆRMAK "U AMAl ILE YOLUMUZA DEVAM EDERKEN ~LKEMIZE MAKINE ~RETICILERI OLARAK ORTAK FIKIR VE ORTAK BULUåLAR ILE HEM DyVIZ KAZANDÆRMAK HEM DE DÆåA BAãÆMLÆLÆãA SON VERMEK ISTIYORUZ­ DEDI 4OPLANTÆDA MAKINE SEKTyR~ VE $ENIZLI¯NIN SANAYI ~RETIMI HAKKÆNDAKI SORUNLARÆ ~ZERINE KONUåAN -~JDAT +ElECI ¬-AKINE SEKTyR~ ~RETEN MAKINELER ~RETIYOR ëTHALATÆ BITIRIP IHRACAT ILE ~LKEMIZE DyVIZ KAZANDÆRMASÆ AlÆSÆNDAN MAKINE SEKTyR~N~ lOK yNEMLI BULUYORUM $ENIZLI MAKINE IMALATÆ KONUSUNDA ARTÆK KALÆBÆNA SÆãMÆYOR $~KKhN DEDIãIMIZ MAKINE IMALATÆNA M~SAIT OLMAYAN YERLERDE

107

BİRLİK / SEKTÖRLER

.XUX 0H\YH 7DQ×W×P *UXEX WDQ×W×P DWDʖ×Q× 5XV\D·GDQ ED˂ODWW× 7 UNL\H QLQ JHOHQHNVHO LKUDo U QOHUL GRæDO YLWDPLQ GHSRVX oHNLUGHNVL] NXUX ] P NXUX LQFLU NXUX ND\ÖVÖ YH $QWHS IÖVWÖæÖQÖQ G Q\D JHQHOLQGH WDQÖWÖPÖQÖ \DSDQ .XUX 0H\YH 7DQÖWÖP *UXEX .07* \ÖOÖ WDQÖWÖP DWDæÖQÖ 5XV\D·GDQ EDãODWWÖ

T

TARIM

~RKIYE¯YE YÆLLÆK MILYAR DOLAR DyVIZ KAZANDÆRDÆKLARÆNÆ BU RAKAMÆ YÆLÆNDA MILYAR DOLARA lÆKARMAYÆ HEDEFLEDIKLERINI BELIRTEN +URU -EYVE 4ANÆTÆM 'RUBU "AåKANÆ /SMAN dZ YÆLÆNDA TANÆTÆM ATAãÆNÆ 2USYA¯DAN BAåLATTÆKLARÆNÆ KAYDETTI 2USYA ILE YÆLÆ +ASÆM AYÆNDA ORTAYA lÆKAN UlAK KRIZININ AåÆLMASÆ SONRA-

108

SÆNDA 2USYA PAZARÆNÆN 4~RK IHRACATlÆSÆ AlÆSÆNDAN DAHA CAZIP HALE GELDIãINE DIKKATI lEKEN dZ ¬2USYA MILYONU AåAN N~FUSU 4~RKIYE¯YE YAKÆNLÆãÆ VE 4~RK ~R~NLERININ BILINIRLIãININ Y~KSEK OLMASÆ NEDENIYLE BIZIM IlIN yNEMLI BIR HEDEF PAZAR KONUMUNDA 2USYA¯DAKI FUARLARA KATÆLARAK SIYASI YAKÆNLAåMANÆN IHRACATÆMÆZA POZITIF KATKÆ SAãLAMASÆNÆ AMAlLÆYORUZ­ DEDI

4BçMÉLMÉ S OMFSF ZzOFMJéJ EFçFSMFOEJSNFL JTUJZPSV[ +URU -EYVE 4ANÆTÆM 'RUBU¯NUN YÆLÆNDA TANESI ULUSLARARASÆ GÆDA FUARÆ OLMAK ~ZERE FARKLÆ TANÆTÆM ETKINLIãINE KATÆLARAK 4~RK KURU MEYVELERININ D~NYA GENELINDEKI PAZAR PAYÆNÆN ARTTÆRÆLMASÆ IlIN TANÆTÆM YAPMAYÆ PROGRAMÆNA ALDÆãÆ BILGISINI VEREN +-4' "AåKANÆ dZ KONUåMASÆNÆ åyYLE TAMAMLADÆ ¬$~NYA GENELINDE SAãLÆKLÆ ~R~NLERE BIR YyNELIå VAR "U DA 4~RK KURU MEYVELERI IlIN BIR AVANTAJ 3AãLÆKLÆ ~R~NLERE YyNELIåI DEãERLENDIRMEK ISTIYORUZ YÆLÆNDA 5ZAKDOãU AãÆRLÆKLÆ BIR TANÆTÆM PROGRAMÆ OLUåTURDUK (INDISTAN '~NEY +ORE VE aIN¯DE FARKLÆ TANÆTÆM ETKINLIãI GERlEKLEåTIRECEãIZ !YRÆCA $UBAI¯DE 'ULFOOD &UARƯNDA VE

"OSNA (ERSEK¯TE -OSTAR 5LUSLARARASÆ &UARƯNDA YER ALACAãÆZ -OSKOVA¯DA 0RODEXPO &UARƯNA ILK KEZ KATÆLAN +-4'¯NIN STANDÆNÆ 4~RKIYE¯NIN -OSKOVA "~Y~KELlISI (~SEYIN $IRIyZ VE 4ICARET -~åAVIRI (ALIT /RAL !KBAY¯DA ZIYARET ETTI +URU -EYVE 4ANÆTÆM 'RUBU¯NU ISE +-4' "AåKANÆ /SMAN dZ %GE +URU -EYVE VE -AMULLERI ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI 9yNETIM +URULU "AåKANÆ "IROL #ELEP +-4' 9yNETIM +URULU eYESI 9URTCAN "IRYOL %ë" 3EKTyREL 4ANÆTÆM 'RUPLARÆ äEFI 'yKlE 4OL VE %ë" 0ERSONELI %BRU eZ~LMEZ TEMSIL ETTI 4~RKIYE 2USYA¯YA /CAK AYÆNDA MILYON BIN DOLARLÆK KURU MEYVE IHRAl ETTI MILYON BIN DOLARLÆK TUTARLA KURU KAYÆSÆ IHRACATÆ ILK SÆRADA YER ALÆRKEN BIN DOLARLÆK lEKIRDEKSIZ KURU ~Z~M VE BIN DOLARLÆK KURU INCIR IHRAl EDILDI

-HZHOOHU\ 7XUNH\ UHNODP NDPSDQ\DV× ED˂O×\RU 0 FHYKHU åKUDFDWoÖODUÖ %LUOLæL %DãNDQÖ * QHU -75 LOH G Q\DGDNL IXDUODUD JLGLOGLæLQGH -HZHOOHU\ 7XUNH\ RODUDN UHNODP NDPSDQ\DVÖ \DSDFDæÖ] GHGL

AYHAN GÜNER JTR Başkanı

M

ücevher ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI NIN D~ZENLEDIãI 4RENDVISION *EWELLERY &ORECASTING KONFERANSÆNA M~CEVHER

IHRACATlÆLARÆ M~CEVHER TASARÆMCÆLARÆ VE ILGILI KURUMLARÆN TEMSILCILERI KATÆLDÆ '~NER KONFERANSTA YAPTÆãÆ AlÆKLAMADA "IRLIãIMIZIN ORGANIZE ETTIãI BU OLAY BIZIM DAHA IYI ALGÆLANMAMÆZÆ SAãLAYACAK (ER ZAMAN AYNÆ SLOGANÆ KULLANARAK DAHA IYI YERLERE GELECEãIZ !SÆL AMACÆMÆZ BU "IRLIK OLARAK yNEMLI lALÆåMALAR YAPÆYORUZ DEDI 9URTDÆåÆNDAKI FUARLARA YAPÆLAN MILLI KATÆLÆMLARDA B~T~N D~NYADA AYNÆ STANTLARÆ

KULLANACAKLARÆNÆ BELIRTEN '~NER "UNDAN SONRA ,AS 6EGAS TA (ONG +ONG DA KATÆLDÆãÆMÆZ FUARLARDA STANTLARÆMÆZ HEP AYNÆ OLACAK "U lALÆåMALAR SONUCUNDA GITTIãIMIZ ZAMAN HERKES 4~RK M~CEVHER FIRMALARÆNÆN STANTLARÆNÆ VE STILINI TANÆYACAK 4~RK M~CEVHER FIRMALARÆ FUARLARA DEãIåIK RENKLERDE DEãIåIK STILLERDE KATÆLMAYACAK DIYE KONUåTU $~NYADAKI FUARLARA GIDILDIãINDE *EWELLERY 4URKEY OLARAK REKLAM KAMPANYASÆ YAPACAKLARÆNÆ BELIRTEN '~NER SyZLERINI åyYLE S~RD~RD~ $~NYANÆN EN yNEMLI ~RETICILERI ARASÆNDA YER ALÆYORUZ !NCAK ~LKEMIZE DAHA Y~KSEK FAYDA SAãLAYABILMEK IlIN Y~KSEK KATMA DEãER ~RETMEMIZ GEREKIYOR 9~KSEK KATMA DEãER YARATMAK IlIN ISE MARKALAåMANÆZ LAZÆM 5LUSLARARASÆ PAZARLARDA MARKALAåMAK ADÆNA BU

ALANDA yNEMLI ~LKELER OLAN ëTALYA $UBAI (INDISTAN VE (ONG +ONG A DANÆåMANLÆK YAPAN 4RENDVISION &ORECASTING ILE IåBIRLIãINE GITTIK "U Iå BIRLIãINDEN SEKTyR~M~Z IlIN OLUMLU SONUlLAR VERECEãINI UMUYORUZ

5BTBSÉNDÉMBSÉ CVSBZB HFUJSNFL CJ[JN JmJO mPL zOFNMJ -~CEVHER ëHRACATlÆLARÆ "IRLIãI 9yNETIM +URULU eYESI -USTAFA +AMAR ISE 4ASARÆM BIZIM lOK yNEMLI äU SAATTEN SONRA ULAåABILDIãIMIZ TASARÆMCÆLARÆ BURAYA GETIRMEK BIZIM IlIN lOK yNEMLI IFADELERINI KULLANDÆ 0ATRONLARDAKI ZIHNIYET DEãIåIMININ KENDILERI IlIN lOK yNEMLI OLDUãUNU BELIRTEN +AMAR 0ATRONLARÆ IKNA EDIP DEãIåIME BAåLAYABILIRSEK ILERIYE DOãRU DAHA KOLAY YOL ALÆRÆZ åEKLINDE KONUåTU

ëHRACATÇN YÇLDÇZ SEKTyRLERINDEN SU ~R~NLERI SEKTyR~NDE YÇLÇ HEDEFLERINE ULAæMAK IlIN YOL HARITASÇNÇ BELIRLEMEK IlIN %GE 3U eR~NLERI VE (AYVANSAL -AMULLER ëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI TARAFÇNDAN aEæME 3HERATON /TEL¯DE ¬3U eR~NLERI 3EKTyR $EäERLENDIRME 4OPLANTÇSÇ­ GERlEKLEæTIRILDI %GE 3U eR~NLERI VE (AYVANSAL -AMULLER ëHRACATlÇLARÇ "IRLIäI 9yNETIM +URULU "AæKANÇ 3INAN +ÇZÇLTAN ¬3U eR~NLERI 3EKTyR

$EäERLENDIRME 4OPLANTÇSÇ­NÇN AlÇLÇæ KONUæMASÇNDA SEKTyR~N T~M TARAFLARÇNÇ BIR ARAYA GETIRDIKLERINI SEKTyR~N YOLUNDA YOL HARITASÇNÇ lIZECEKLERINI ANLATTÇ

SEKTÖRLER

#"-*æ*.*;* /037&b 40.0/6/" :&%ð3.&:&$&æð;

109

BİRLİK / BÖLGELER

I g` øZ`ZgX^h^ GjhnV eVoVgécV nZc^YZc ndöjcaVøié

HİDAYET KADİROĞLU Şekerli Mamuller Tanıtım Grubu Başkanı

<Z i^ö^b^o néa GjhnV ^aZ I g`^nZ VgVhécYV nVøVcVc hé`éciéaVgYVc YdaVné Wj eVoVgYV X^YY^ W^g `Vnée nVøVnVc I g` øZ`ZgX^h^ Zh`^h^cYZc YV]V ^n^ hZk^nZnZ \ZaZc ^a^ø`^aZg^ [éghViV Zk^gZW^abZ` ^ ^c Bdh`dkV YV Y oZcaZcZc EgdYZmed <éYV! ù ZXZ` kZ <éYV =VbbVYYZaZg^ [jVgécV b^aa^ `Viéaéb Y oZcaZY^# GjhnV céc Bdh`dkV `Zci^cYZ +"&% ÷jWVi iVg^]aZg^ VgVhécYV Wj néa ') cX h

Y oZcaZcZc EgdYZmed <éYV! ù ZXZ` kZ <éYV =VbbVYYZaZg^ [jVgécV! ùhiVcWja =jWjWVi 7V`a^nVi NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ kZ ÷Z`Zga^ BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj Y oZcaZY^# <Z i^ö^b^o néa GjhnV ^aZ I g`^nZ VgVhécYV nVøVcVc hé`éciéaVgYVc YdaVné Wj eVoVgYV X^YY^ W^g `Vnée nVøVnVc I g` øZ`ZgX^h^c^c Zh`^h^cYZc YV]V ^n^ hZk^nZnZ \ZaZc ^a^ø`^aZg^ [éghViV Zk^gZW^abZ` ^ ^c Wj [jVgV `ViéaYéöécV kjg\j nVeVc ÷Z`Zga^ BVbjaaZg IVcéiéb <gjWj 7Vø`Vcé =^YVnZi @VY^gdöaj! <Z i^ö^b^o néa +, a`ZYZc &.+( `ViéaébXécéc ^øi^gV` Zii^ö^ kZ ** W^cZ nV`éc `^ø^c^c o^nVgZi Zii^ö^ [jVgYV nVøVcVc h^nVh^ hé`éciéaVgYVc YdaVné `ViéaVbVbéøié`# 7j\ c \ZaY^ö^b^o cd`iVYV ^a^ø`^aZg^b^o Zh`^h^cZ \ gZ d` YV]V ^n^ W^g hZk^nZYZ# 7j \Za^øZc ^a^ø`^aZg^ [éghViV Zk^gZW^abZ` kZ Wj eVoVgYVc ]V` Zii^ö^b^o eVné VaVW^abZ` ^ ^c EgdYZmed nV b^aa^ `Viéaéb dg\Vc^oVhndcj \Zg Z`aZøi^gY^` kZ ^`^ Vngé ]daYZ &. [^gbV ^aZ nZg^b^o^ VaYé`# GjhnV ^aZ Z`dcdb^` kZ i^XVg^ ^a^ø`^aZg^b^o^ Zh`^h^cYZc YV]V ^n^ hZk^nZaZgZ \Zi^gZXZö^b^oYZc kZ Za^b^oYZc \ZaZc^ hdcjcV `VYVg hZg\^aZnZXZö^b^oYZc `^bhZc^c `jø`jhj dabVhéc# 7jcjcaV YV nZi^cbZnZgZ`

c b oYZ`^ Y cZbYZ Wj a`ZnZ n cZa^` [VVa^nZiaZg^b^o^ YZ ndöjcaVøiégVXVöéo YZY^# '%&, YZ ]ZYZ[ &%% b^andc YdaVg ^]gVXVi I g` øZ`ZgX^h^c^c! GjhnV kZ W a\ZaZg^cYZ `^ eVoVgaVgYV ediVch^nZa^c^c VaiécYV ^]gVXVi nVeiéöécé WZa^giZc @VY^gdöaj ÷Z`Zga^ bVbjaaZg V éhécYVc W^g YZöZgaZcY^gbZ nVeVghV`0 '%&* néaé ^i^WVg^ ^aZ GjhnV céc øZ`Zga^ bVbjaaZgYZ '!* b^anVg YdaVgéc oZg^cYZ ^i]VaVié h o `dcjhj# 6abVcnV! ùiVanV! EdadcnV! ;gVchV kZ :cYdcZonV céc n oaZgXZ b^andc YdaVg ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gY^ö^ eVoVgYV n oYZ & a^` W^g eVn YV]^ VaVbVYé`# 6cXV` h^nVh^ ^a^ø`^aZg^c cdgbVaaZøbZh^ ^aZ W^ga^`iZ = ` bZi^b^o^c Z`dcdb^` kZ i^XVg^ ^a^ø`^aZgYZ \VoV WVhbVhé hdcjXjcYV W^o '%&) néaécYV nV`VaVYéöébéo *% b^andc YdaVgaé` ^]gVXVié Zc `éhV h gZYZ `ViaVnVgV` Wj a`ZnZ '%&, néaécYV &%% b^andc YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gbZn^ jbjndgjo Y^nZ `dcjøij#

7jghVaé [^gbVaVg EVg^h iZ Wdn \ hiZgY^ MARMARA

;gVchV céc 7Vø`Zci^ EVg^h! iZ`hi^a hZ`i g cYZ ^`^ cZba^ [jVgV W^gYZc Zk hV]^ea^ö^ nVeéndg# IZ`hi^a iVhVgéb g caZg^! `jbVø! ]Voég \^n^b! V`hZhjVg kZ iZ`hi^a bV`^cZaZg^ VaVcaVgécYV [VVa^nZi \ hiZgZc `ViéaébXéaVgé +" . ÷jWVi '%&, iVg^]aZg^ VgVhécYV W^g VgVnV \Zi^gZc IZmldgaY YZ '* a`ZYZc ,(( [^gbVcéc hiVcYé Wjajcjndg# I g`^nZ YZc &%% Z nV`éc [^gbV hiVci V Vg`Zc! Wj [^gbVaVgéc '- ^ 7jghV YV [VVa^nZi \ hiZg^ndg# ùea^`! `jbVø! YZg^! iVhVgéb g caZg^! Y^oVnc kZ V`hZhjVgaVgéc hZg\^aZcY^ö^ EgZb^ZgZ K^h^dc ^hZ ,". ÷jWVi iVg^]aZg^ VgVhécYV kZ d` YV]V W n ` W^g `ViéaébXé egd[^a^ ^aZ Y oZcaZc^ndg# &'% n^ Vø`éc a`ZYZc +% W^c iZ`hi^a ZcY hig^h^ egd[ZhndcZa^c^c `ViéaYéöé EgZb^ZgZ K^h^dc YV *, a`ZYZc W^c .%% YZc

110

[VoaV [^gbVcéc hiVcYé Wjajcjndg# I g`^nZ YZc nV`aVøé` &*% [^gbVcéc hiVci V iéöé [jVgYV! 7jghV YVc YV '* `ViéaébXé nZg VaYé# NéaYV ^`^ `Zo \Zg Z`aZøi^g^aZc [jVgaVgV 7jghV ^ø Y cnVhé YV 7IHD cjc ` gZhZa [jVg VXZciZh^ egd_Zh^ ^aZ ^øi^gV` Zii^# 7IHD kZ @DH<:7 YZhiZ`aZg^naZ VaVcécYV Y cnVcéc Zc W n ` WjajøbVaVgécYV nZg VaVc 7jghVaé iZ`hi^aX^aZg! nZc^ i^XVg^ WVöaVciéaVgéc

`VeéaVgécé VgVaVg`Zc! hZ`i gYZ`^ nZc^a^`aZg^ YZ nV`écYVc ^cXZaZbZ [éghViécV hV]^e daYj# 7IHD 7Vø`Vc NVgYébXéhé ùhbV^a @jø! ^]gVXViiV '%&, c^c ]VbaZ néaé daVgV` WZa^gaZcY^ö^c^ WZa^giZgZ`! &** b^anVg YdaVgaé` ^]gVXViV 7jghV ^ø Y cnVhé daVgV` n^cZ Zc [VoaV `Vi`é hVöaVnVc øZ]^gaZgYZc W^g^ dabV` ^hi^ndgjo# ( néaYV nV`aVøé` ) W^c nZb^o^ njgi Yéøé [jVgaVgécV iVøéYé`# IZmldgaY kZ EgZb^ZgZ K^h^dc [jVgaVgécV YV -, `^ø^a^` W^g ]ZnZiaZ `ViéaYé`# I g`^nZ c^c iZ`hi^a WVø`Zci^ 7jghV béoé egZhi^_a^ [jVgaVgaV WjajøijgVgV`! ^]gVXVi é `^ba^ö^b^o^ YV]V YV \ aZcY^gZXZö^o YZY^# 7IHD cjc ` gZhZa [jVg VXZciZh^ egd_Zh^cYZc [VnYVaVcVc [^gbVaVg! dYVYVc W^c IA nZ `VYVg! @DH<:7 YZc YZ nV`éc bZhV[Za^ [jVgaVg ^ ^c ( W^c IA nZ `VYVg YZhiZ` VaVW^a^ndg#

:m^bWVc` Zc d` ^]gVXVi `gZY^h^ kZgZc 9:Cù7 <:@6 ^øW^ga^ö^cYZ (* `^ø^nZ W^g^cX^ WVc`V Zö^i^b kZg^aZXZ`

9Zc^oa^ HVcVn^X^! I XXVg kZ ùøVYVbaVgé EaVi[dgbj cjc dg\Vc^oVhndcjcYV! I g` :m^bWVc` <ZcZa B Y g 6YcVc NéaYégéb kZ @gZY^ <VgVci^ ;dcj <ZcZa B Y g ùhbZi <Zg\Zga^ c^c `ViéaébaVgénaV! nZc^ :m^bWVc` `gZY^aZg^ kZ ^]gVXVi éaVgV n cZa^` Y^öZg [^cVch `VncV`aVgécéc VcaViéaYéöé W^a\^aZcY^gbZ hZb^cZg^ Y oZcaZcY^# . ÷jWVi \ c 9Zc^oa^ 6cZbdc DiZa YZ Y oZcaZcZc hZb^cZgYZ! ndöjc W^g `ViéaébaV hVcVn^X^aZg! ^ø ^chVcaVgé kZ [Vg`aé hZ`i gaZgYZ [VVa^nZi \ hiZgZc [^gbV iZbh^aX^aZg^ nZg VaYé# 6 éaéø `dcjøbVhécé \Zg Z`aZøi^gZc 9Zc^oa^ EaVi[dgbj 9 cZb H oX h kZ 9Zc^oa^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi! Y cnVcéc ]Zg \Z Zc \ c YV]V YV

` gZhZa W^g ` n ]Va^cZ \ZaY^ö^cZ YZö^cZgZ`! [^cVch `VncV`aVgécV Zg^ø^b^c \^YZgZ` odgaVøiégYéöécé WZa^gii^# I g` :m^bWVc` éc ideaVb ^]gVXViébéoéc n oYZ '( cZ YZhiZ` hVöaVYéöécé kZ Wj dgVcaV < cZn @dgZ YZc hdcgV Y cnVYV '# hégVYV WjajcYjöjcjc Vaiécé ^oZc @dXVhZgi! :m^bWVc` éc YZhiZ` W i Zh^c^c \Zc^øaZi^abZh^c^c a`Zb^o ^]gVXVié ^ ^c hdc YZgZXZ cZba^ daYjöjcj kjg\jaVYé# I g` :m^bWVc` <ZcZa B Y g 6YcVc NéaYégéb! :m^bWVc` daVgV` njgi^ ^ `gZY^aZg! h^\dgiV egd\gVbaVgé kZ jajhaVgVgVhé `gZY^aZg dabV` oZgZ '- egd\gVbaV ]^obZi kZgY^`aZg^c^ VcaViVgV`! :m^bWVc` iVc `gZY^ `jaaVcVc ^]gVXVi é hVnéhécéc ,+.* kZ @D7ù aZg^c dgVcécéc n oYZ ** daYjöjcjc Vaiécé ^oY^#

9Zc^oa^ ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9:Cù7 iVgV[écYVc ]VoégaVcVc ÆNZc^ CZh^a I^XVgZi kZ 9^_^iVa EVoVgaVbV :ö^i^b Egd\gVbéÇ egd_Zh^ < cZn :\Z @Va`écbV 6_Vché <:@6 Écéc YZhiZö^c^ VabVnV ]V` `VoVcYé# Egd_Z `VehVbécYV (* `^ø^nZ NZc^ CZh^a I^XVgZi kZ 9^_^iVa EVoVgaVbV Zö^i^b^ kZg^aZXZ`# ÆNZc^ CZh^a i^XVgZi kZ 9^_^iVa EVoVgaVbVÇ egd_Zh^c^c egdid`da 9:Cù7 7Vø`Vcé H aZnbVc @dXVhZgi ^aZ <:@6 <ZcZa HZ`gZiZg KZ`^a^ yo\ g 6`YdöVc VgVhécYV ^boVaVcYé# Egd_Zc^c ^boVaVcbVhécYVc hdcgV <:@6 kZ 9:Cù7 iVgV[écYVc [VVa^nZi iV`k^b^ VaéøbVaVgé nVeéaVXV` daje Wj egd_Z `VehVbécYV (* `^ø^nZ! \ ca ` ideaVbYV '& hVVia^` Zö^i^b kZg^aZXZ`# :ö^i^baZg! ÷jWVi"BVgi VnaVgé ^ Zg^h^cYZ \Zg Z`aZøi^g^aZXZ`#

:\Z BVYZc ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ÉcYZc! I g` bZgbZg^cZ `VibV YZöZg `VoVcYégVXV` egd_ZaZg Vg`V Vg`VnV \Za^ndg# 6[ndc bZgbZg^cZ `VibV YZöZg `ViVXV`! ^]gVXViécYV I g`^nZÉnZ YV]V [VoaV \Za^g hVöaVnVXV` BZgbZgX^a^` :ö^i^b! IVcéiéb kZ 6gVøiégbV Ä <Za^øi^gbZ BZg`Zo^ B:I6B Éc^ 6[ndcÉYV `jgbV` ^ ^c ]VgZ`ZiZ \Z ^aY^# I g`^nZÉYZ bZgbZgX^a^ö^c cZba^ bZg`ZoaZg^cYZc 6[ndcÉYV `jgjaVXV` BZgbZgX^a^` :ö^i^b! IVcéiéb kZ 6gVøiégbV Ä <Za^øi^gbZ BZg`Zo^ B:I6B ^ ^c :\Z BVYZc ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! 6[ndc KVa^a^ö^! OV[Zg @Va`écbV 6_Vché! 6[ndc`VgV]^hVg ùhXZ]^hVg Dg\Vc^oZ HVcVn^ 7 a\Zh^ kZ 6[ndc`VgV]^hVg @dXViZeZ zc^kZgh^iZh^ egd_Z ^ ^c \ aZg^c^ W^gaZøi^gY^# :`dcdb^ 7V`Vcaéöé YZhiZö^ ^aZ WVøaViéaVc '( [^gbVcéc nZg VaYéöé0 ÆùøaZcb^ø 9döVaiVø

HZ`i g cYZ IVhVgéb DYV`aé ù]gVXViéc <Za^øi^g^abZh^ VYaé JG<: egd_Zh^cZ '%&+ néaécYV hiVgi kZgZc :\Z BVYZc ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^! B:I6B ^aZ `VibV YZöZga^ g c ^]gVXVié egd_ZaZg^cZ nZc^ W^g ]Va`V Z`aZb^ø daYj# B:I6BÉéc! 6[ndcÉYV `jgjaje WVøVgénV jaVøiéöécYV I g`^nZÉc^c Y^öZg YdöVaiVø gZi^b bZg`ZoaZg^ 7jgYjg! BjöaV! 9Zc^oa^ \^W^ ^aaZgYZ YZ Vncé bdYZa^ jn\jaVbV` ^hiZY^`aZg^c^ WZa^giZc :\Z BVYZc ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BZka i @VnV! egd_Z ^aZ ^a\^a^ 6[ndcÉj o^nVgZi Zii^`aZg^cYZ 6[ndc KVa^h^ 6o^o NéaYégéb! OV[Zg @Va`écbV 6_Vché kZ 6[ndc`VgV]^hVg ùhXZ]^hVg Dg\Vc^oZ HVcVn^ 7 a\Zh^ nZi`^a^aZg^ ^aZ nVeié`aVgé \ g øbZaZgYZ egd_Zn^ WVøVgénV \ i gZXZ` ]ZnZXVcé \ gY `aZg^c^ kZ Wj ]ZnZXVcéc `ZcY^aZg^c^ B:I6BÉé ]VnViV \Z ^gbZ `dcjhjcYV `ZcY^aZg^c^ YV]V YV bdi^kZ Zii^ö^c^ `VnYZii^#

EGE

B:I6B 6[ndc bZgbZg^cZ `VibV YZöZg `ViVXV`

111

BİRLİK / BÖLGELER

>gV` V njbjgiV ^]gVXVié iVb \Vo YZkVb ZY^ndg

>gV`ÉV \Zg Z`aZøi^g^aZc njbjgiV ^]gVXViécYV`^ YVa\VaVcbVaVgéc c cZ \Z ^aZW^abZh^ ^ ^c gZi^X^ kZ ^]gVXVi éaVgaV >gV`aé ^i]VaVi éaVg 6@ù7ÉYZ W^g VgVnV \ZaY^# >gV`aé ^i]VaVi éaVg ^aZ '%&, néaé ÷jWVi VnécYV W^c I>G hVW^i hVné WVöaVciéhé nVeéaVgV` ^boVaVg ViéaYé# 6`YZc^o ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ 6@ù7 W cnZh^cYZ`^ 6`YZc^o Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ ^aZ @VcViaé IVcéiéb <gjWj! BZgh^cÉYZ >gV`ÉV njbjgiV ^]gVXViécéc

bVhVnV nViégéaYéöé W^g ideaVcié Y oZcaZY^# 6@ù7ÉYZ \Zg Z`aZøi^g^aZc ideaVciénV! I g`^nZ \ZcZa^cYZ >gV`ÉV ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gZc gZi^X^"^]gVXVi é [^gbVaVgéc iZbh^aX^aZg^ ^aZ I g`^nZÉYZc njbjgiV ^i]VaVié \Zg Z`aZøi^gZc >gV`aé ^i]VaVi é [^gbVaVgéc iZbh^aX^aZg^ `ViéaYé# 6@ù7É^c Zk hV]^ea^ö^cYZ \Zg Z`aZøZc kZ I g`^nZ njbjgiV ^]gVXViécéc n oYZ .-É^c^ \Zg Z`aZøi^gZc 6[ndc! @VnhZg^! @dcnV! ùob^g! BVc^hV! <Vo^VciZe! 7jghV! vdgjb \^W^

WVøaéXV W a\ZaZg^c iZbh^aX^aZg^c^c nZg VaYéöé ideaVciécéc V éaéø `dcjøbVhécé! 6`YZc^o Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6a^ 8Vc NVbVcnéabVo nVeié# NjbjgiVcéc hj g caZg^ kZ ]VnkVchVa bVbjaaZg hZ`i g c c Zc cZba^ ^]gVXVi `VaZbaZg^cYZc daYjöjcj kjg\jaVnVc NVbVcnéabVo! >gV`Ééc YV hZ`i g ^ ^c d` cZba^ daYjöjcj h naZY^# IdeaVciécéc ]Zg ^`^ a`Z ^ø ^chVcaVgé ^ ^c YZ ]Vnégaé dabVhécé Y^aZnZc NVbVcnéabVo! Æù]gVXVi éaVgébéo! >gV`Ééc '%&+ néaé njbjgiV ^]gVXViécYV '(( b^andc YdaVg kZ n oYZ -%Éa^` eVn ^aZ ^a` hégVYV nZg VaéndgÇ YZY^# >gV`aé ^i]VaVi éaVg ^hZ I g`^nZÉc^c XdögV[^ `dcjbj YdaVnéhénaV Zc W n ` iZYVg^` ^aZg^ daYjöjcjc Vaiécé ^oY^aZg# =Zb I g` ]Zb YZ >gV`aé ^øVYVbaVgé iVgV[écYVc ]Zg ^`^ a`Zc^c YZ `Vgøéaé`aé daVgV` cZb^c^ kjg\jaVnVc ^i]VaVi éaVg! ^`^ a`Z VgVhécYV`^ i^XVgZi ]VXb^c^ VgiébV` ]ZYZ[a^ndaVg#

76ù7 '%&, néaécYV &!+ b^anVg YdaVg ^]gVXVi ]ZYZ[a^ndg B6ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjhiV[V HViéXé! 76ù7 7Vø`Vc NVgYébXéhé =V``é 7V]Vg kZ GVbVoVc 6iéa\Vc ^aZ W^ga^`iZ Y oZcaZY^ö^ WVhéc ideaVciéhénaV 7Vié 6`YZc^oÉ^c ^]gVXVi gV`VbaVgécé V é`aVYé# 7Vié 6`YZc^oÉYZc '%&+ néaécYV %!( Y ø ø ^aZ & b^anVg )(% b^andc YdaVgaé` ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^ö^c^ V é`aVnVc 76ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjhiV[V HViéXé! Æ'%&+ néaécYV! '%&* néaécV `énVhaV ( b^andc YdaVgaé` W^g `VnWébéo kVg# NVøVcVc dajbhjoaj`aVgV

gVöbZc ^]gVXViiV WVøVgéaénéo! ^]gVXViébéoé `dgjYj`Ç YZY^# 7 a\Z ^]gVXViécéc \Za^øbZh^ ^ ^c '%&+ néaécYV njgiYéøé [jVgaVgécV `Viéaéb! JG<: Egd_ZaZg^! Vaéb ]ZnZiaZg^ kZ nVWVcXé ]ZnZiaZg^c `VWja \^W^ VaéøbVaVg \Zg Z`aZøi^gY^`aZg^c^ ^[VYZ ZYZc HViéXé! Wj VaéøbVaVgéc '%&, néaécYV YV h gZXZö^c^ `VnYZii^# HViéXé! GjhnV `g^o^c^c VgYécYVc VaiZgcVi^[ eVoVgaVgV Vöégaé` kZgY^`aZg^c^ kZ bZkXji eVoVgaVgYV`^ `dcjbaVgécé \ aZcY^gY^`aZg^c^ h naZY^#

AKDENİZ

6kgjeV céc hZWoZ `g^o^c^ hdcaVcYégVXV` ^]gVXVi hZ[Zg^

112

7Vié 6`YZc^oa^ nVø bZnkZ hZWoZ ^]gVXVi éaVgé 6abVcnV céc WVø`Zci^ 7Zga^c YZ Y oZcaZcZc ;gj^i Ad\^hi^XV ;jVgécV `ViéaYé# 6kgjeV céc hZWoZ `g^o^c^ 7Vié 6`YZc^o ^ ^c [éghViV Zk^gbZ` ^hiZnZc 7Vié 6`YZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 76ù7 ]ZnZi^! 6abVcnV céc WVø`Zci^ 7Zga^c YZ Y oZcaZcZc ;gj^i Ad\^hi^XV ;jVgécV `ViéaYé# ;jVg ]V``écYV W^a\^ kZgZc 76ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé BjhiV[V HViéXé! 6kgjeVYV nVøVcVc hZWoZ `g^o^c^ 6ciVanV ^ ^c [éghViV Zk^gbZ` ^hiZY^`aZg^c^

h naZY^# HViéXé! ùheVcnV YV Zi`^a^ daVc hdöj` ]VkVaVg cZYZc^naZ hZWoZ gZi^b^c^c hZ`iZnZ jögVbVhé 6kgjeV a`ZaZg^cYZ hZWoZ `éiaéöé nVøVcbVhécV cZYZc daYj# 7j Yjgjbjc ^a`WV]Vg VnaVgécV `VYVg h gbZh^ WZ`aZc^g`Zc! 6kgjeV YV hZWoZ `g^o^c^c nVcé hégV [^nViaVgYV YV Vgiéø WVøaVYé# 76ù7 ]ZnZi^! W naZ W^g dgiVbYV Y cnVcéc Zc cZba^ nVø bZnkZ hZWoZ [jVgaVgé VgVhécYV \ hiZg^aZc kZ 6abVcnV céc WVø`Zci^ 7Zga^c YZ Y oZcaZcZc ;gj^i Ad\^hi^XV ;jVgé cV é`VgibV nVeié#

H h W^i`^aZg^ iVcéiéb \gjWj >EB :hhZc ;jVgéÉcYV ')"', DXV` '%&, iVg^]aZg^cYZ 6abVcnVÉYV Y oZcaZcZc >EB :hhZc H h 7^i`^aZg^ ;jVgéÉcV H h 7^i`^aZg^ IVcéiéb <gjWj iVgV[écYVc I g`^nZ VYécV W^g ^c[d hiVciaV `Viéaéb hVöaVcYé# ;jVg `VehVbécYV!

I g`^nZ YZ nZi^øi^g^aZc kZ ^]gV ZY^aZc h h W^i`^aZg^ hZg\^aZcZgZ` hZ`i gZa iVcéiéb VaéøbVaVgé nVeéaYé# 9 cnVcéc kZ 6kgjeVÉcéc Zc W n ` h h W^i`^aZg^ [jVgé daVc kZ W i c hZ`i g egd[ZhndcZaaZg^c^ WjajøijgVc >EB

:hhZc ;jVgécYV! I g`^nZ c^c ]Zg nZg^cYZc [jVgV \ZaZc [^gbVaVg! i b Y cnVYVc VaéXéaVgaV ^`^a^ \ g øbZaZg nVeié# H h 7^i`^aZg^ IVcéiéb <gjWj hiVcYécé d` hVnéYV egd[ZhndcZa o^nVgZi Zii^#

'%&, néaé ^a` ^bZcid hZ`i g ideaVciéhé \Zg Z`aZøi^g^aY^ )# ùHù7 IVhVgéb

I b hZ`i g iZbh^aX^aZg^c^ W^g VgVnV \Zi^gZc kZ I g` v^bZcid hZ`i g ^ ^c daYj` V [VnYVaé daYjöj Y ø c aZc Æv^bZcid HZ`i g IdeaVciéhéÇ &- DXV` '%&, vVgøVbWV \ c

NVgéøbVhéÉcYV hdc VøVbV

ORTA ANADOLU

ALİ ÖZİNÖNÜ OAİB Başkan Yardımcısı

DgiV 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^ö^ÉcYZ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé 6a^ yo^c c WVø`VcaéöécYV \Zg Z`aZøi^g^aY^# '%&+ néaé DXV`"6gVaé` Y cZb^ ^bZcid hZ`i g ^]gVXVié YZiVnaé ^hiVi^hi^`aZg^ ^aZ ^bZcid hZ`i g Yjgjb YZöZgaZcY^gbZh^c^c `ViéaébXéaVgaV eVnaVøéaYéöé ideaVciéYV v^bZcid! 8Vb! HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ :`dcdb^ 9VcéøbVcé iVgV[écYVc ]VoégaVcbéø daVc I g`^nZ kZ Y cnV Z`dcdb^h^ bZkXji Yjgjb YZöZgaZcY^gbZh^ hjcjbj ^aZ WVøaVcbéø! V`VW^cYZ N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vc NVgYébXéhé iVgV[écYVc \Zg Z`aZøi^g^aZc ^bZcid hZ`i g ^]gVXVi hjcjbj YZkVb Zii^# HZ`i g iZbh^aX^aZg^cYZc (% `^ø^c^c `Viéaéb hVöaVYéöé ideaVciéYV ^bZcid ^]gVXViécéc VgiégéabVhé ^ ^c nVeéabVhé \ZgZ`ZcaZg! \ cXZa hdgjcaVg kZ o b cZg^aZg^ ]V``écYV ^hi^øVgZYZ WjajcjaYj#

ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^ ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ `ddgY^cVhndcjcYV \Zg Z`aZøi^g^abZ`iZ daVc Æ)# ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^ zg c kZ B ]ZcY^ha^` IVhVgébé NVgéøbVhéÇcYV ^`^cX^ VøVbVnV `VaVc &) egd_Zn^ YZöZgaZcY^gZc nVgéøbV _ g^h^! [^cVa VøVbVhécV ) VYZi egd_Zc^c `VabVhécV `VgVg kZgY^# Hdc VøVbVnV `VaVc egd_Z hV]^eaZg^cZ *#%%% IAÉa^` YZhiZ` YZbZh^ nVeVc ùHù7 NVgéøbVYV YZgZXZnZ \^gZc egd_ZnZ ideaVbYV *%#%%% IAÉa^` Y a kZgZXZ`# 113

BİRLİK / BÖLGELER

9@ù7! [écYé` ^]gVXVi éaVgécV hV]^e é`ié

9döj @VgVYZc^o ù]gVXVi éaVg 7^ga^ö^ 9@ù7 N cZi^b @jgjaj 7Vø`Vcé 6]bZi =VbY^ < gYdöVc! ;écYé` bVbjaaZg^ gZi^b^ nVeVc kZ I g`^nZ ^]gVXViécV! ^hi^]YVbécV W n ` `Vi`éaVgé daVc! YZb^ø daYj`aVgé kZg\^aZgaZ WjajcYj`aVgé W a\Zc^c a^YZg^ `dcjbjcYV WjajcVc [^gbVaVgéc! YZcZi^b didg^iZaZg^ iVgV[écYVc Ydögjajöj iZn^i ZY^abZnZc kZ W^a^bhZaa^`iZc joV` b aV]VoVaVgaV `VgVaVcbVaVgé hdcj iV a`Zb^oZ oVgVg kZgbZ`iZY^g# ^[VYZh^c^ `jaaVcYé# < gYdöVc!

nVeiéöé nVoéaé V é`aVbVYV! hdc \ caZgYZ `VbjdnjcYV Ydögjajöj nVhVa `VncV`aVgXV iZn^i ZY^abZb^ø W^a\^aZgaZ ^]gVXVi é [^gbVaVgéc `VgVaVcbVnV VaéøéabVhécéc ^]gVXVi écéc øZk`^c^ `égYéöécé WZa^gii^# 7j Yjgjbjc! I g`^nZ nZ \ kZcZgZ` b^anVgaVgXV YdaVgaé` nViégéb nVeVc \adWVa [^gbVaVgé gV]Vihéo Zii^ö^c^! nViégéb nVebV`iVc XVnYégYéöécé hVkjcVc < gYdöVc! ø naZ YZkVb Zii^/ ;écYé` bVbjaaZg^ gZi^b^ nVeVc kZ I g`^nZ ^]gVXViécV! ^hi^]YVbécV W n ` `Vi`éaVgé daVc!

YZb^ø daYj`aVgé kZg\^aZgaZ WjajcYj`aVgé W a\Zc^c a^YZg^ `dcjbjcYV WjajcVc [^gbVaVgéc! YZcZi^b didg^iZaZg^ iVgV[écYVc Ydögjajöj iZn^i ZY^abZnZc kZ W^a^bhZaa^`iZc joV` b aV]VoVaVgaV `VgVaVcbVaVgé hdcj iV a`Zb^oZ oVgVg kZg^ndg# <ZgZ`a^ VgVøiégbVaVgé nVeéabVYVc eVnaVøéaVc W^a\^aZg W^a^bhZaa^`aZ gi øb ndg# za`Zb^o^c Zc cZba^ ^]gV g c daVc [écYéöé ^øaZnZgZ` a`Z Z`dcdb^h^cZ `VoVcYégVc Wj [^gbVaVgébéoV nVeéaVc ]V`héoaé` ]^ W^g `Zh^bZ [VnYV hVöaVbéndg# 7j [^gbVaVgébéoéc Zc bdYZgc iZh^haZg^cYZ ^chVc hVöaéöécé Zc hi cd`iVYV ijiVgV`! \ZgZ`a^ VgVøiégbVaVgécé kZ gZi^b eda^i^`VaVgécé Wj ]VhhVh^nZi ^ ^cYZ h gY gZc ^]gVXVi éaVgébéoV nVeéaVc ]V`héoaé` XVb^Vbéoé obZ`iZY^g# < gYdöVc! `VbjdnjcYVc Wj ]VhhVh^nZiaZg^ \ oZiZgZ` I g`^nZ nZ W n ` `Vi`é hVöaVnVc Wj [^gbVaVgV `Vgøé YV]V ]VhhVh YVkgVcbVaVgécé WZ`aZY^`aZg^c^ WZa^gii^# < gYdöVc! JcjijabVbVaéYég `^ a`Zb^o^c `Va`écbVhé! W n bZh^ Wj [^gbVaVgébéoéc kVgaéöé ^aZ b b` c dajndg YZöZgaZcY^gbZh^cYZ WjajcYj#

;écYé`iV I g`^nZ c^c iZ`Za^c^c `égéabVhé ZcY^øZh^c^ nVøéndgjo

KARADENİZ

6abVcnV céc @ ac `Zci^cYZ Y oZcaZcZc Y cnVcéc Zc W n ` JajhaVgVgVhé ÷Z`ZgaZbZ ;jVgé >HB Z! I g` [écYéöécéc iVcéiébé VbVXénaV ;écYé` IVcéiéb <gjWj ;I< `ViéaYé# ;I< 7Vø`Vcé ùanVh :Y^e HZk^c ! I g`^nZ c^c néaaé` '(% ^aZ '+% W^c idc ^ [écYé` ^]gV Zii^ö^c^ h naZY^# @VWj`aj [écYéöéc [^nViécéc && a^gV X^kVgécYV daYjöjcj ^[VYZ ZYZc HZk^c ! ;écYéöéc `^adhjcjc gZi^X^nZ bVa^nZi^ ^hZ Zc [VoaV )!* a^gVYég# =^ W^g iVgéb g c cYZ W naZ W^g `Vg daVbVo YZY^# H gZ`a^ [écYéöéc [^nViécéc VgibVhécé ^hiZbZc^c Ydögj dabVYéöécé kZ [^nVié e^nVhVcéc WZa^gaZbZh^ \ZgZ`i^ö^c^ Y^aZ \Zi^gZc ùanVh :Y^e HZk^c ! [^nViéc VgibVhécYVc o^nVYZ njgiYéøécYVc iVaZW^c VgibVhécéc YV]V cZba^ daYjöjcj kjg\jaVYé# 6aiZgcVi^[ a`ZaZgYZ gZi^b ]éoaV VgiéndgÇ YZY^# HZk^c ! W^g d` a`Zc^c [écYé` Z`^b^cZ WVøaVYéöécV Y^``Vi^ Z`ZgZ`! =Zeh^cYZc YV]V iZ]a^`Za^h^! [écYé` [^nViaVgécéc 114

n `hZ` dabVhé Zg ZkZh^cYZ! VaiZgcVi^[ a`ZaZg WVøiV < gX^hiVc! ùiVanV! 679 kZ 6oZgWVnXVc dabV` oZgZ ]Zg \Z Zc néa gZi^baZg^c^ YV]V YV VgiiégéndgaVg# I g`^nZ c^c gZi^b iZ`Za^! WjcjcaV YV WVöaVciéaé daVgV` ^]gVXVi iZ`Za^c^c `égéabV ZcY^øZh^c^ nVøéndgjo# 7j YjgjbYVc W^o ^]gVXVi éaVg oVgVg \ gbZn^o! jXjo Vaég

jXjo hViVgéo! eV]Vaé Vaég eV]Vaé hViVgéo# 6bV a`Z oVgVg \ g g! hZ`i g oVgVg \ g g# :c WVøiV YV gZi^X^b^o! ` na b o oVgVg \ g g Y^nZ `dcjøij# HZk^c ! [écYé` [^nVié XVo^e \ZaY^` Z VaiZgcVi^[ a`ZaZgYZ gZi^b VaVcaVgécéc \Zc^øaZnZXZö^c^ cZ h gY # ;écYéöéc Wda kZ jXjo dabVhé aVoébÇ Y^nZ `dcjøij#

JG<: YZhiZ`a^ &' <Vo^VciZea^ ]Vaé [^gbVhé 9dbdiZmÉiZ YZkaZg a^\^cYZ

hiVcYécYV '%&, `daZ`h^ndcaVgécé hZg\^aZnZc ]Vaé [^gbVaVgé `ZcY^aZg^cZ hVöaVcVc Wj ^b`}cYVc YdaVné :`dcdb^ 7V`Vcaéöé kZ <6ù7ÉZ iZøZ`` g Zii^# 9 cnV ]Vaé e^nVhVaVgécYV`^ eVoVg eVnécé VgiégbVnV VaéøVc ]Vaé [^gbVaVgécV <Vo^VciZeÉiZc &' nZc^ ]Vaé [^gbVhé YV]V `ViéaYé# ÆBV`^cZ =VaéXéaéöécYV H gY g aZW^a^g A^YZga^`Ç JG<: egd_Zh^ `VehVbécYV :[dg =Vaé! HdnajhZg =Vaé! N `hZa =Vaé! :g`VeaVc =Vaé! :bZ` =Vaé! @VngV =Vaé! 9Z]V =Vaé! 6gYV =Vaé! :køZg =Vaé! IVi =Vaé! yoi g`aZg =Vaé kZ GdoV =Vaé <6ù7 iVgV[écYVc dg\Vc^oZ ZY^aZc JG<: hiVcYécYV

^a` `Zo jajhaVg VgVhé W^g ]Vaé [jVgécYV hiVci V VgV` ]Vaécéc YZkaZg a^\^ daVgV` W^a^cZc 9dbdiZmÉiZ nZgaZg^c^ VaYéaVg# <Z Zc néa *+ ]Vaé [^gbVhécéc hiVci V iéöé 9dbdiZm =VccdkZg JajhaVgVgVhé =Vaé kZ OZb^c @VeaVbVaVgé ;jVgéÉcYV Wj néa -& [^gbV hiVci V VgV` nZc^ W^g gZ`dgV YV ^boV Viié# <6ù7É^c W a\Z ^]gVXViécé VgiiégbV VWVaVgé nVcécYV jajhaVg VgVhé [jVgaVgYV nZc^ [^gbVaVgécYV nZg VabVhé n c cYZ`^ VWVaVgécéc Wj néa hdcj kZgY^ö^c^ ^[VYZ ZYZc <6=ù7 7Vø`Vcé HVaV]Vii^c @VeaVc [jVgV `ViéaVc nZc^ [^gbVaVgéc hiVciaVgécé o^nVgZi ZYZgZ` W^a\^aZg VaYé#

< cZnYdöj ^]gVXViécYV hZk^cY^gZc Vgiéø < cZnYdöj 6cVYdaj ù]gVXVi é 7^ga^`aZg^ <6ù7 @ddgY^cVi g 7Vø`Vcé 6WY a`VY^g vé`bVo! < cZnYdöj 6cVYdaj 7 a\Z ^]gVXViécéc DXV` 6nécYV +%% b^andc YdaVg! <Vo^VciZe ^c ^hZ ).( b^andc .)( W^c YdaVg ^]gVXVi \Zg Z`aZøi^gZgZ` Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^aaZg VgVhécYV *#hégVYV `^ nZg^c^ `dgjYjöjcj h naZY^ WZa^gii^# <6ù7 7Vø`Vcé vé`bVo! nVøVcVc W i c dajbhjoaj`aVgV gVöbZc nZc^ néaV ^]gVXVi cd`iVhécYV ^n^ WVøaVYé`aVgéc WZa^giZgZ`! Vgiéøéc ^ø Y cnVhécé bjiaj Zii^ö^c^ h naZY^# 7 a\ZYZc nVeéaVc ^]gVXViiV`^ Vgiéøéc \ZaZXZ` VnaVg ^ ^c YZ jbji éøéöé daYjöjcj kjg\jaVnVc vé`bVo! ùa` VnYV`^ Vgiéøéc néa WdnjcXV YZkVb ZibZh^

^ ^c VaéøVXV`aVgécé YV h oaZg^cZ Z`aZY^# vé`bVo! <Z Zc néa odg øVgiaVgV gVöbZc ^]gVXVi nVeVc! W a\Zh^cZ kZ a`Zh^cZ YZöZg `ViVc ^]gVXVi éaVgébéo Wj néa YV]V d` VaéøVgV` \Z Zc néaéc ^]gVXViécé \Z bZnZ VaéøVXV`# <6ù7 daVgV` '%&, n^ Viéaéb néaé ^aVc Zii^`# 7j hZcZ nZc^ eVoVgaVgV Vöégaé` kZgZgZ` ^]gVXViébéoé VgiégbV` ^hi^ndgjo# ;Vg`aé `éiVaVgV g c hViVc ^]gVXVi éaVgébéo I g` g caZg^cZ `Vgøé WV`éøé YV YZö^øi^gY^# :a^c^ iVøéc VaiécV `dnVc! [ZYV`}gaé`iVc `V écbVnVc ^ø Y cnVbéoé iZWg^` ZY^ndgjb# Cdi ^cY^g^baZg^cZ gVöbZc nViégébaVgV YZkVb ZYZXZö^o# 7 a\Z ^]gVXVi ébéo gZi^bZ! nViégébV kZ ^]gVXViV YZkVb ZYZXZ` YZY^# 115

DOĞU & G. DOĞU ANADOLU

:`dcdb^ 7V`Vcaéöé YZhiZö^ ^aZ < cZnYdöj 6cVYdaj =Vaé ù]gVXVi éaVgé 7^ga^ö^ <6=ù7 W cnZh^cYZ n g i aZc ÆBV`^cZ =VaéXéaéöécYV H gY g aZW^a^g A^YZga^`Ç JG<: egd_Zh^ `VehVbécYV Wj néa ^a` `Zo 9dbdiZm =VccdkZg '%&, =Vaé kZ OZb^c @VeaVbVaVgé ;jVgécYV hiVci V Vc &' <Vo^VciZea^ ]Vaé [^gbVaVgécé o^nVgZi ZYZc <6=ù7 7Vø`Vcé HVaV]Vii^c @VeaVc kZ <Vo^VciZe =VaéXéaVg DYVhé 7Vø`Vcé BZ]bZi I gZg [^gbV iZbh^aX^aZg^naZ [jVgé YZöZgaZcY^gY^# 9 cnVcéc W^g d` a`Zh^cYZc \ZaZc o^nVgZi ^aZg^c V`écécV jögVnVc <6ù7ÉZ V^i JG<: Egd_Zh^

/#!+ รญ4รญ"!2)9,! Gร NDEM ,"1", Gร NDEM รจ)3"$"5 3",".-"3* 5f3,รฐ:& รฐ)3"$"5*

hONH JUXSODUร QD J|UH LKUDFDWWD 2FDN D\ร QGD LON Vร UDGD \ย ]GH SD\ YH PLO\DU PLO\RQ GRODU LOH $YUXSD %LUOLรขL LNLQFL Vร UDGD \ย ]GH SD\ YH PLO\DU PLO\RQ GRODU LOH 2UWD 'RรขX ย ONHOHUL \HU DOGร %XQODUร \ย ]GH SD\ LOH $IULND YH \ย ]GH SD\ LOH %Dรขร PVร ] 'HYOHWOHU 7RSOXOXรขX ย ONHOHUL L]OHGL $% \H LKUDFDW \ย ]GH DUWร รฆ ND\GHGHUNHQ 8]DNGRรขX ย ONHOHULQH LKUDFDW \ย ]GH DUWร รฆ LOH HQ ID]OD DUWร รฆ \DรฆDQDQ ย ONH JUXEX ROGX

/#!+ !9).$! รญ(2!#!4

O รพKUDFDW VRQ D\Oร N G|QHPGH LVH LKUDFDW \ย ]GH \ย NVHOLรฝOH PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHoWL O 6HNW|UHO ED]GD 2FDN D\ร QGD HQ ID]OD LKUDFDWร \ย ]GH DUWร รฝ YH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY HQGย VWULVL JHUoHNOHรฝWLUGL O 2FDN D\ร QGD LKUDFDW PLNWDU ED]ร QGD \ย ]GH DUWร รฝ J|VWHUGL

$/,!2 /,!2!+ '%2a%+,%รฅ4รญ

277

9e:$% !24)รฅ,!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ.'รซ,4%2%

.รฐ-:"3 %0-"3 !,-!.9!

.รฐ-:0/ %0-"3 (/,,!.$!

499

509

.รฐ-:0/ %0-"3 &2!.3!

.รฐ-:0/ %0-"3 ABD

448

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ30!.9!

611

272

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ4!,9!

.รฐ-:0/ %0-"3 รซ2!.

.รฐ-:0/ %0-"3 )2!+

244 .รฐ-:0/ %0-"3 "!%

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ รฐ)3"$"55"/ "-%*รฆ* 1":

-ADENCILIK %3,1

4ARร M %15,8

Sanayi %81,1

รฐ--&3& (e3& 0$", ":* รฐ)3"$"5 %"รฆ*-*.*

.รฐ-:"3 %0-"3

รซ34!."5,

"523!

6HNW|U ED]ร QGD 2FDN D\ร QGD HQ ID]OD LKUDFDWร PLO\DU PLO\RQ GRODUOD RWRPRWLY VHNW|Uย JHUoHNOHรฝWLUGL %X VHNW|Uย PLO\DU PLO\RQ GRODUOD KD]ร U JL\LP YH NRQIHNVL\RQ LOH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD NLP\HYL PDGGHOHU VHNW|UOHUL WDNLS HWWL

.รฐ-:0/ %0-"3

%3

+D\YDQVDO ย Uย QOHU $รฟDo YH RUPDQ ย Uย QOHUL

.รฐ-:0/ %0-"3

%1,6

7DUร PD GD\DOร LรฝOHQPLรฝ ย Uย QOHU

.รฐ-:0/ %0-"3

%8,1

.LP\HYL PDGGHOHU YH PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%11,7

6DQD\L PDPXOOHUL

.รฐ-:"3 %0-"3

%11,2

&-";*รฆ

%426,5 .รฐ-:"3 %0-"3 %61,3

.รฐ-:0/ %0-"3

3!+!29!

.รฐ-:0/ %0-"3

!.+!2!

.รฐ-:0/ %0-"3

.รฐ-:0/ %0-"3

-!.รซ3!

รซ:-รซ2

.รฐ-:0/ %0-"3

$%.รซ:,รซ

.รฐ-:0/ %0-"3

'!:รซ!.4%0

84 116

รฐ)3"$"5* &/ '";-" "35"/ รฐรพKUDFDWร Qร 2FDN D\ร QGD HQ oRN DUWร UDQ LON LO DUDVร QGD (OD]ร รฟ LOH ELULQFL ROGX

%LWNLVHO ย Uย QOHU

.รฐ-:0/ %0-"3

+/#!%,รซ

.รฐ-:"3 %0-"3

"/" f3&5รฐ. (361-"3*/*/ 0$", ":* รฐ)3"$"5*/%"/ "-%*รฆ* 1":

.รฐ-:0/ %0-"3

(!4!9

D86@ '%&, ù=G686I G6@6BA6G> H:@IyG:A 76O96 G6@6BA6G "&%%% 0$", 40/ ":

2016

2017

9Zö^ø^b

'%&+ " '%&,

9Zö^ø^b

Pay(16) (%)

I. TARIM

1.452.230

1.661.216

14,4

15,8

20.246.016

20.432.193

0,9

14,2

A. BİTKİSEL ÜRÜNLER

1.045.898

1.176.582

12,5

11,2

14.593.851

14.360.753

-1,6

10,0

=jWjWVi! 7V`a^nVi! NVöaé Id]jbaVg kZ BVbjaaZg^

460.617

525.489

&)!&

*!%

6.021.484

6.425.777

+!,

)!*

NVø BZnkZ kZ HZWoZ

133.665

195.265

)+!&

&!.

2.000.752

2.040.473

'!%

&!)

BZnkZ HZWoZ BVbjaaZg^

82.387

98.604

&.!,

%!.

1.301.577

1.338.101

'!-

%!.

@jgj BZnkZ kZ BVbjaaZg^

89.731

96.609

,!,

%!.

1.332.649

1.305.030

"'!&

%!.

;écYé` kZ BVbjaaZg^

178.414

155.796

"&'!,

&!*

2.758.692

1.965.119

"'-!-

&!)

OZni^c kZ OZni^cnVöé

10.192

25.097

&)+!(

%!'

182.840

205.735

&'!*

%!&

I i c

84.512

72.554

"&)!&

%!,

918.178

998.373

-!,

%!,

H h 7^i`^aZg^ kZ BVbjaaZg^

6.380

7.169

&'!)

%!&

77.678

82.145

*!-

%!&

B. HAYVANSAL ÜRÜNLER

134.163

171.675

28,0

1,6

1.774.188

1.928.657

8,7

1,3

Hj zg caZg^ kZ =VnkVchVa BVbjaaZg

134.163

171.675

'-!%

&!+

1.774.188

1.928.657

-!,

&!(

C. AĞAÇ VE ORMAN ÜRÜNLERİ

272.169

312.959

15,0

3,0

3.877.977

4.142.783

6,8

2,9

BdW^anV!@Vöéi kZ DgbVc zg caZg^

272.169

312.959

&*!%

(!%

3.877.977

4.142.783

+!-

'!.

II. SANAYİ

7.469.192

8.538.111

14,3

81,1

107.681.580

108.709.248

1,0

75,7

A. TARIMA DAYALI İŞLENMİŞ ÜRÜNLER

814.129

852.908

4,8

8,1

11.345.223

11.222.805

-1,1

7,8

IZ`hi^a kZ =VbbVYYZaZg^

596.371

615.858

(!(

*!-

7.895.296

7.888.656

"%!&

*!*

9Zg^ kZ 9Zg^ BVbjaaZg^

88.263

90.974

(!&

%!.

1.448.669

1.397.882

"(!*

&!%

=Vaé

129.496

146.076

&'!-

&!)

2.001.258

1.936.267

"(!'

&!(

B. KİMYEVİ MADDELER VE MAM.

997.802

1.233.868

23,7

11,7

15.197.584

14.174.329

-6,7

9,9

@^bnZk^ BVYYZaZg kZ BVbjaaZg^

997.802

1.233.868

'(!,

&&!,

15.197.584

14.174.329

-6,7

.!.

C. SANAYİ MAMULLERİ

5.657.260

6.451.334

14,0

61,3

81.138.773

83.312.113

2,7

58,0

=Voég\^n^b kZ @dc[Z`h^ndc

1.317.727

1.253.007

")!.

&&!.

16.889.291

16.897.745

%!&

&&!-

Didbdi^k :cY hig^h^

1.512.312

2.069.424

(+!-

&.!,

20.936.012

24.445.788

&+!-

&,!%

<Zb^ kZ NVi

41.418

65.126

*,!'

%!+

1.033.596

996.578

"(!+

%!,

:aZ`ig^` :aZ`igdc^` kZ =^obZi

626.646

605.119

"(!)

*!,

10.357.929

9.959.995

"(!-

+!.

BV`^cZ kZ 6`hVbaVgé

375.920

390.501

(!.

(!,

5.434.935

5.319.820

"'!&

(!,

9Zb^g kZ 9Zb^g 9éøé BZiVaaZg

423.834

467.109

&%!'

)!)

6.166.672

5.991.091

"'!-

)!'

vZa^`

626.932

853.780

(+!'

-!&

9.654.810

9.304.380

"(!+

+!*

v^bZcid 8Vb HZgVb^` kZ IdegV` zg caZg^

184.458

183.157

"%!,

&!,

2.738.399

2.650.502

"(!'

&!-

B XZk]Zg

170.447

199.462

&,!%

&!.

2.527.981

2.476.668

"'!%

&!,

HVkjcbV kZ =VkVXéaé` HVcVn^

118.636

100.291

"&*!*

&!%

1.673.319

1.658.909

"%!.

&!'

ù`a^baZcY^gbZ HVcVn^

254.118

258.523

&!,

'!*

3.625.495

3.513.205

"(!&

'!)

9^öZg HVcVn^ zg caZg^

4.812

5.837

'&!(

%!&

100.335

97.432

"'!.

%!&

236.205

328.720

39,2

3,1

3.855.497

3.878.920

0,6

2,7

9.300.671

10.567.274

13,6

7,4

141.083.764

143.587.635

1,8

100,0

H:@IyGA:G

III. MADENCİLİK İhracatçı Birlikleri Kaydından Muaf İhracat T O P L A M (TİM)

Pay(16) (%) '%&* " '%&+

117

GÖSTERGELER Ocak ayı en fazla ihracat yapılan ilk 10 ülke (1000$) zA@: 7^c 6AB6CN6 7ùGA:÷ù@ @G6AA>@ >G6@ ùI6AN6 7ùGA:÷ù@ 9:KA:IA:G ;G6CH6 ùHE6CN6 =DAA6C96 ùG6C ùHA6B 8JB# 76:

2016 1.065.647 628.063 438.293 556.529 448.435 414.300 376.928 248.592 259.727 213.992

Ocak ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 ülke (1000$)

2017 1.109.831 668.158 624.104 611.620 509.611 499.152 448.877 277.058 272.847 244.093

9Zö# )!& +!) )'!) .!. &(!+ '%!* &.!& &&!* *!& &)!&

2016 4.142.258 767.245 736.234 605.716 426.670 123.682 480.600 198.294 217.448 129.840

2017 4.304.088 1.004.662 1.003.423 663.495 493.909 454.537 449.483 220.611 192.981 158.217

9Zö# (!. (%!. (+!( .!* &*!'+,!* "+!* &&!( "&&!( '&!.

:c [VoaV ^]gVXVi nVeéaVc ^a` &% a`Z hégVaVbVhécYV DXV` VnécYV 6abVcnV a^YZg daYj# DXV`ÉiV 6abVcnVÉnV nVeéaVc ^]gVXVi n oYZ )!& Vgiéø \ hiZgY^#

2016 1.512.312 1.317.727 997.802 626.932 596.371 626.646 460.617 423.834 375.920 236.205

DXV` VnécYV Zc [VoaV ^]gVXVi nVeVc ^a` &% hZ`i gYZc ^]gVXViécé Zc d` VgiégVc didbdi^k! bVYZcX^a^` kZ Za^` hZ`i gaZg^ daYj#

118

9Zö# (*-%-!) &)&%!( &(,'!*+.!. (+,!' ')*!& &-'!, &++!, &%(!.+!+

2016 8.569 23 123.682 5.738 249 1.860 14 19.381 13.217 3.817

zA@: 7^c :A6O>õ BJ÷ H6@6GN6 G>O: @>G>@@6A: K6C <zBz÷=6C: ÷>GC6@ @6G67z@ 6@H6G6N

2017 45.119 117 454.537 17.393 616 4.241 31 43.330 29.524 7.672

9Zö# )'+!* )&'!& '+,!* '%(!& &)+!. &'-!& &')!& &'(!+ &'(!) &%&!%

DXV` VnécYV Zc d` ^]gVXVi Vgiéøé nVøVcVc a`Z ^hZ CVb^WnV daYj# DXV`ÉiV CVb^WnVÉnV \Zg Z`aZøZc ^]gVXVi n oYZ (*-%-!) dgVcécYV n `hZaY^#

Ocak ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 sektör (1000$)

Ocak ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 sektör (1000$) zA@: 7^c DIDBDIùK :C9zHIGùHù =6O>G<ùNùB K: @DC;:@HùNDC @ùBN:Kù B699:A:G v:Aù@ I:@HIùA K: =6BB699:A:Gù :A:@IGù@ :A:@IGDCù@ K: =ùOB:I N6õA> ID=JBA6G K: B6B# 9:BùG K: 9:BùG 9>÷> B:I6AA:G B6@ùC: K: 6@H6BA6G> B69:C8ùAù@ zGzCA:Gù

2017 23.722 18.753 21.079 68.550 11.268 111.903 45.158 19.847 53.776 17.644

Ocak ayı en yüksek ihracat artışı yaşanan ilk 10 il (1000$)

Ocak ayı en fazla ihracat yapan ilk 10 il (1000$) zA@: 7^c ùHI6C7JA 7JGH6 @D86:A> ùOBùG <6Où6CI:E H6@6GN6 6C@6G6 9:CùOAù B6CùH6 =6I6N

2016 66 1.242 1.431 10.232 2.412 32.428 15.976 7.442 26.381 8.974

zA@: 7^c C6Bù7N6 ùOA6C96 B6JGùIùJH B6AI6 @D86:Aù H:G7:HI 7A<# HùC<6EJG =DC< @DC< ;ùA9ù÷ù H6=ùAù =ùC9ùHI6C 8:7:Aù I6G>@

2017 2.069.424 1.253.007 1.233.868 853.780 615.858 605.119 525.489 467.109 390.501 328.720

9Zö# (+!")!. '(!, (+!' (!( "(!) &)!& &%!' (!. (.!'

zA@: 7^c O:NIùC K: O:NIùCN6õ> <:Bù K: N6I N6÷ B:NK: K: H:7O: B69:C8ùAù@ zGzCA:Gù DIDBDIùK :C9zHIGùHù v:Aù@ =6NK6CH6A B6BJAA:G @ùBN:Kù B699:A:G K: B6B# 9ùõ:G H6C6Nù zGzCA:Gù B:NK: H:7O: B6BJAA:Gù

2016 10.192 41.418 133.665 236.205 1.512.312 626.932 134.163 997.802 4.812 82.387

2017 25.097 65.126 195.265 328.720 2.069.424 853.780 171.675 1.233.868 5.837 98.604

9Zö# &)+!( *,!' )+!& (.!' (+!(+!' '-!% '(!, '&!( &.!,

ù]gVXVié DXV` VnécYV & b^anVg YdaVgé VøVc hZ`i gaZg didbdi^k! ]Voég \^n^b kZ `dc[Z`h^ndc ^aZ `^bnZk^ bVYYZaZg kZ bVbjaaZg^ hZ`i gaZg^ daYj#

รฐ)3"$"5b* #รฐ3-รฐ,-&3รฐ (&/&- 4&,3&5&3-รฐ,-&3รฐ #";*/%" รฐ)3"$"5 3",".-"3*

0$", 40/ ":

2016

2017

%FรงJรฉJN

1BZ

รญ--รญ"

2.415.685

2.689.868

11,4

25,5

36.596.919

35.479.298

-3,1

26,7

5รญ"

1.563.880

2.092.614

33,8

19,9

21.941.405

25.054.220

14,2

18,8

รญ4+รญ"

1.400.379

1.344.451

-4,0

12,8

18.296.578

18.342.439

0,3

13,8

/!รญ"

782.656

831.518

6,2

7,9

11.022.427

11.080.471

0,5

8,3

%รญ"

789.025

867.312

9,9

8,2

10.246.607

10.983.935

7,2

8,3

%FรงJรฉJN

1BZ

!+รญ"

729.967

1.001.542

37,2

9,5

10.730.279

10.283.264

-4,2

7,7

'!รญ"

529.256

618.004

16,8

5,9

8.256.267

7.864.127

-4,7

5,9

รญรญ"

402.610

465.397

15,6

4,4

6.300.839

6.252.946

-0,8

4,7

$%.รญ"

160.295

192.276

20,0

1,8

2.101.228

2.180.501

3,8

1,6

$!รญ"

119.281

131.978

10,6

1,3

2.161.567

1.889.821

-12,6

1,4

"!รญ"

100.035

130.014

30,0

1,2

1.417.434

1.459.854

3,0

1,1

+รญ"

130.305

104.624

-19,7

1,0

1.891.508

1.309.223

-30,8

1,0

$+รญ"

34.253

58.451

70,6

0,6

820.034

840.259

2,5

0,6

4/0,!-

9.157.627

10.528.047

15,0

100

131.783.093

133.020.360

0,9

100

":-*, &630 %0-"3 1"3รฐ5& 035"-"."-"3*

2014

2015

2016

2017

OCAK

1,363

1,167

1,087

1.0627

รฅ5"!4

1,365

1,136

1,110

-!24

1,382

1,086

1,109

.รญ3!.

1,381

1,078

1,133

-!9)3

1,375

1,117

1,129

(!:รญ2!.

1,359

1,121

1,123

4%--5:

1,358

1,103

1,106

!รฃ534/3

1,333

1,113

1,120

%9,e,

1,294

1,124

1,120

%+รญ-

1,268

1,126

1,103

+!3)-

1,369

1,114

1,078

!2!,)+

1,248

1,076

1.053

0$", "3"-*,

1,234

1,087

1.106

:*--*,

1,329

1,111

1.106

DXV` VnรฉcYV รน]gVXViย รฉ 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ร c^c hZg\^aZY^รถ^ eZg[dgbVchiV 9@รน7 nย oYZ ,%!+ ^]gVXVi Vgiรฉรธรฉ ^aZ Y^``Vi ย Z`^ndg#

รน]gVXViย รฉ 7^ga^`aZg^ <ZcZa HZ`gZiZga^`aZg^ VgVhรฉcYV DXV` VnรฉcYV รนBBรน7ร ^c ^]gVXViiV`^ eVnรฉ nย oYZ '*!* daVgV` \Zgย Z`aZรธi^#

119

ADRES

%*è 5ð$"3&5 ,0.1-&,4ð b0#"/ b&è.& .&7,ðð 4"/":ð $"% # #-0, , :&/ð#04/" ð45"/#64%, ì &!+3 %ì0/34! TIM TIM ORG TR 7%" !$2%3ë WWW TIM ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 $2 (!,ë, "!$%2 !23,!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!-%2 'e.$/ã!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%$ë.% !4!9 %2'ë.

",%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð ,ë-/.,5+ -!( 6!,ë (e3%9ë. !+3/9 #!$ ./ 9%.ëå%(ë2 -%23ë. 4%, &!+3 %ì0/34! AKIB AKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW AKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6 e-ë4 3!2) '%. 3%+ 92$ #!.!. !+4!. %2$/ã-5å #"5* ",%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !30%.$/3 "5,6!2) ./ !.4!,9! 4%, &!+3 %ì0/34! BAIB BAIB GOV TR 7%" !$2%3ë WWW BAIB GOV TR '%.%, 3%+2%4%2 &ë35. 0%+4!å %&/ð;-ð ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !.+!2! 9/,5 +- 3/+!+ ./ !++!,% $%.ë:,ë 4%, 0"8 &!+3 ì %ì0/34! DENIB DENIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DENIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 5ã52 $!9)/ã,5 %0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #5-(52ë9%4 #!$ %2%. ëå -%2+%:ë ./ + ì %2:5254%, (!4 &!+3 ì %ì0/34! DAIBARGE DAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -52!4 +!2!0).!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ -%,ë( ,%9,ë/ã,5 %0æ6 ,"3"%&/ð; ð)3"$"5b*-"3 #ð3-ðæð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð 0!:!2+!0) -!( 3!(ë, #!$ ./ 42!":/. 4%, &!+3 ì %ì0/34! DKIB DKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW DKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë$2ë3 a%6ë+

120

&(& ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ #!$ ./ !,3!.#!+ ë:-ë2 4%, &!+3 %ì0/34! EIB EGEBIRLIK ORG TR 7%" !$2%3ë WWW EGEBIRLIK ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 #5-(52 ëå")2!+-!: '%.%, 3%+2%4%2 92$ +%-!, #/å+5. '%.%, 3%+2%4%2 92$ aëã$%- d.3!, '%.%, 3%+2%4%2 92$ .%2'ë3 "e9e++).!#)

ð45"/#6- 5&,45ð- 7& ,0/'&,4ð:0/ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë "ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! INFO ITKIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW ITKIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 "%+ë2 !3,!.%2

(f/&:%0æ6 "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð '!:ë-5(4!20!å! "5,6!2) -e#!(ë4,%2 -!( ./ ,5 3+ ./ å%(ë4+!-ë, '!:ë!.4%0 4%, 0"8 &!+3 ì %ì0/34! GAIBEVRAK GAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW GAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 6%+ë,ë -ë+!ë, ë24%'e. '%.%, 3%+2%4%2 92$ !9$). +54,5

,"3"%&/ð; ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð !4!4e2+ "5,6!2) ./ % 'ë2%35. 4%, &!+3 %ì0/34! KIB KIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW KIB ORG '%.%, 3%+2%4%2 4 "e,%.4 #%"%#ë

ð45"/#6- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë #ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 ì %ì0/34! IIB IIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 ë::%4 3%,a5+ å!ã"!. '%.%, 3%+2%4%2 92$ $/ã5å 4/:!.,)

035" "/"%0-6 ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð #%9(5. !45& +!.35 #!$ ./ "!,'!4 !.+!2! 4%, (!4

&!+3 %ì0/34! OAIBWEBMASTER OAIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW OAIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 d:+!. !9$).

ð45"/#6- ."%&/ 7& .&5"- ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð $)å 4ë#!2%4 +/-0,%+3ë !ì",/+ a/"!. a%å-% -%6+ëë 3!.!9ë #!$ 9%.ë"/3.!ì"!(a%,ë%6,%2 ë34!."5, 4%, &!+3 %ì0/34! IMMIB IMMIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW IMMIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 !2-!ã!. 652$5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ #/å+5. +)2,)/ã,5 '%.%, 3%+2%4%2 92$ &!4ë( d:%2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ e-ë4 +/å+!.

6-6%"æ ð)3"$"5b* #ð3-ð,-&3ð (&/&- 4&,3&5&3-ðæð /2'!.ë:% 3!.!9ë "d,'%3ë '%,ëåë- 3!(!3) +!(6%2%.'ë #!$ ./ .ë,e&%2 "523! 4%, &!+3 %ì0/34! ULUDAG UIB ORG TR 7%" !$2%3ë WWW UIB ORG TR '%.%, 3%+2%4%2 -e-ë. +!2!#!+!9!,),!2 '%.%, 3%+2%4%2 92$ d:#!. +/,"!å) '%.%, 3%+2%4%2 92$ 4!.35 3ë.!ã

Türkiye ile Kore arasındaki diplomatik ilişkilerin 60. yılını kutlarız.

KORE, Ticari başarınız için “Doğru

Rota” KOTRA, Kore ile ticari ortaklık için “Doğru Adres” KOTRA İSTANBUL TİCARİ BEKLENTİLERİNİZİ KARŞILAMAYA HAZIRDIR

Buying KOREA • www.buykorea.org sitesinden satışa uygun Kore ürünlerinin tanıtımı ve tedarikçilerinin sorgulanması • Kore şirketlerinin açılış etkinliğine Türk alıcıların davet edilmesi

Exhibition KOREA • Kore ile ilgili fuarlarda katılımcı ve alıcı desteği • Türkiye ile ilgili fuarlarda Koreli firmaların katılım desteği

Shopping KOREA • Kore`nin tüketici ürünlerinin Türkiye`de gelecek vaat eden internet alışveriş sitesi (www.n11.com) aracılığı ile tanıtım amaçlı satışa sunulması

KOTRA İSTANBUL Veko Giz Plaza Meydan Sokak No.20 Kat:13 D: 41/42 34396, Maslak, İstanbul T: +90 212 325 3646 E-Mail: kotra@koreatrade.com.tr

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.