TİMReport168 by Turkish Exporters Assembly

TÜRKİYE İHRACATÇILAR MECLİSİ RESMİ YAYIN ORGANI

TİM KÜRESEL YENİ BİR YOL HARİTASI ÇİZDİ

İHRACATA

ÜÇLÜ İHRACAT

ÜÇLÜ İNSAN KAYNAĞI

168 | ŞUBAT 2019

YÖN VERECEK

ÜÇLÜ TÜRKİYE

ÜÇLÜ EKONOMİ

ÜÇLÜ ALTYAPI, İHRACAT EKOSİSTEMİ

TİCARET BAKANI RUHSAR PEKCAN İLE ÖZEL RÖPORTAJ

You need it. We move it.

İş fırsatlarına ulaşarak büyüme ve genişlemenin yolunu açın. Yeni pazarlara, bölgelere, iş segmentlerine, ülkeler, hatta kıtalara, yenilikçi ulaştırma ürünleri ve akıllı lojistik çözümler ile ulaşın. DSV olarak Dünya genelinde seksenden fazla ülkede, şirketinize yeni ilişkiler kurmak ve müşterilerinizin beklentilerini karşılamak üzere hazırız. Bilgi için: www.tr.dsv.com veya 444 4 378

Global Transport and Logistics

İÇİNDEKİLER 4

10 RÖPORTAJ

BAŞKAN’DAN ,IHIJI EH Q EH Q

7LFDUHW %DNDQó 5XKVDU 3HNFDQ

RE-EXPORT ˢLVEGEX R OEPH VEG 6I I\TSVX

64 TİM’DEN

BÜYÜME

YÖNETİM YERİ: Sanayi Caddesi Dış Ticaret Kompleksi Yenibosna-İstanbul T: (212) 454 04 71 F: (212) 454 04 13 www.tim.org.tr

ˢLVEGEX FY ] PE HE HEQKE ZYVEGEO

YAYIN TÜRÜ: Süreli yerel dergi

İHRACAT

= PH ^PEV =EX V Q ,SPHMRK =/ ʘ]IWM ,EOO = PH ^

FİNANS

GRAFİK TASARIM: Elif Gülaydın elifgulaydin@kucukmucizeler.com

4EVMXI]I FEOQEHER QEP WEXQE]EP Q

FOTOĞRAF: Fatih Yalçın fatihyalcin@kucukmucizeler.com

DÜNYA

REKLAM DİREKTÖRÜ: Özgür Hasçelik ozgurhascelik@kucukmucizeler.com

GEZİ-ŞEHİR 6SQEƅHE ]ETQER ^ KIVIOIR ̉I]

/DWLQ $PHULND̵QóQ \¾NVHOHQ \óOGó]ó 0HNVLND

GENEL YAYIN YÖNETMENİ: Erkan Ersöz erkanersoz@kucukmucizeler.com EDİTÖRLER: Bülent Onur Şahin bulent@kucukmucizeler.com Cenk Sarıoğlu cenk@kucukmucizeler.com Elif Ceren Çıngı elif@kucukmucizeler.com

RÖPORTAJ

&I]MR Kʯʡʳ REW P ʯRPIRMV#

92 DÜNYA

YAPIM:

İHRACAT RAPORU ˢLVEGEXE + ]ʯR ZIVIGIO

2\XQ \D]óOóPó LKUDFDWWD PLO\DU GRODUó DġWó

YAYIN KURULU: Mehmet Fatih Bilici Enise Didem Elmas Mustafa Kamar Şahin Oktay Okan İnce

'YQLYVM]IX VIOSVY O V PH

7ò0 ̸òKUDFDWWD VóͤU DWóN VHIHUEHUOLáL ̹ EDġODWWó

68 HİZMET İHRACATI

SAHiBi: TİM adına Başkan İsmail Gülle

COĞRAFİ ÜRÜNLER (ʳR]E MRGMV MLVEGEX R R ]ʳ^HI ƅ %]H RƅHER

ADRES: Küçük Mucizeler Yayıncılık ve İletişim Hizmetleri Ltd. Şti. Darülaceze Cad. Bilaş İş Merkezi A Blok No: 31 K: 6 D: 63 Şişli-İstanbul T: (212) 211 68 53 F: (212) 211 56 54 BASKI VE CİLT: Karakış Basım Maltepe Mah. Litros Yolu Cad. 2. Matbaacılar Sit. No:1B1F Zeytinburnu/İstanbul Timreport, TİM üyelerine ücretsiz olarak dağıtılır. Alıntı yapılması yazılı izne bağlıdır.

İşletmenizin veri güvenliği için

Amazon Web Services ve VMware ile güçlerimizi birleştirdik. Hibrit Bulut hizmetimizle işletmenizin verileri, Amazon ve VMware desteğiyle Vodafone’un sanal sunucularında koruma altında. Detaylı bilgi: vodafone.com.tr/Is-Ortagim

Gelecek heyecan verici.

Hazır mısın?

TÄ°MREPORT | BAÅ&#x17E;KANâ&#x20AC;&#x2122;DAN

HEDEFE

ADIM ADIM B

Ä°SMAÄ°L GÃ&#x153;LLE TÄ°M BaÅ&#x;kanÄ±

L] ELU LGGLD\OD \ROD Â©Ã³NWÃ³N 'Ã³Ä¡ WLFDUHW ID]ODVÃ³ YHUHQ 7Â¾UNL\H

%XQX VÂ¸\OHUNHQ HOEHWWH \HQL ELU SHWURO GRÃ¡DOJD] YH\D DOWÃ³Q PDGHQL EXOPD\Ã³ NDVW HWPHGLN Ã²KUDFDWWD L\L ELU QRNWDGD ROVDN GD EXJÂ¾QH NDGDU \DSWÃ³NODUÃ³PÃ³]Ã³Q HNVLNOHULQL NDSDWÃ³S Â¾UHWLPGH GH JHUHNOL WHGELUOHUL DODUDN DUD PDOÃ³ LWKDODWÃ³QD EDÃ¡Ã³POÃ³OÃ³Ã¡Ã³PÃ³]Ã³ D]DOWDELOHFHÃ¡LPL]L YH EÂ¸\OHFH KHGHÍ¤PL]H XODÄ¡DELOHFHÃ¡LPL]L LIDGH HWWLN 1LWHNLP JHÂ©HQ VHQH Â¾]HULPL]H NXU FHSKHVLQGHQ \Â¸QHOWLOHQ HNRQRPLN

0$/ 0Ã°.7$5, Ã°+5$&$7,1'$ .$<,3 <$Ä&#x203A;$0$'$1 '$+$ 1Ã°7(/Ã°./Ã° Ã°+5$&$7$ 9( <(1Ã°/Ã°.Â&#x2030;Ã° Â&#x17E;5Â&#x17E;1/(5( <Â&#x2DC;1(/0(0Ã°= 087/$. Ä&#x203A;$577,5 .$70$ '(Ã (5Ã°0Ã°=Ã° $57,5$5$. Â&#x17E;5(7Ã°0'(.Ã° (61(. 9( <Â&#x17E;.6(. .$3$6Ã°7(0Ã°=Ã° '$+$ .$=$1Â&#x2030;/, +$/( *(7Ã°50(. =2581'$<,= <(1Ã° 9Ã°=<21808= * <2/ +$5Ã°7$6,</$ +('()/(5( $',0 $',0 8/$Ä&#x203A;$&$Ã ,= VDOGÃ³UÃ³ODUD YH GÂ¾Q\D JHQHOLQL HWNLOH\HQ WLFDUHW VDYDÄ¡ODUÃ³ LOH \Â¾NVHOHQ NRUXPDFÃ³ SROLWLNDODUD UDÃ¡PHQ \Ã³OÃ³QÃ³ 7Â¾UNL\H

WDULKLQLQ HQ \Â¾NVHN LKUDFDW GHÃ¡HUL RODQ PLO\DU GRODU JLEL ELU UHNRUOD NDSDWWÃ³N \Ã³OÃ³ (NLP YH .DVÃ³P D\ODUÃ³QGD GÃ³Ä¡ WLFDUHW ID]ODVÃ³ YHUGLN Ã²KUDFDWÃ³Q LWKDODWÃ³ NDUÄ¡Ã³ODPD RUDQÃ³ \Ã³OÃ³QD JÂ¸UH SXDQ DUWÃ³Ä¡OD \Â¾]GH ÌµLQ Â¾]HULQH Â©Ã³NWÃ³ $QFDN KHGHÍ¤PL]H XODÄ¡PDN LÂ©LQ NDW HWPHPL] JHUHNHQ FLGGL ELU \RO ROGXÃ¡X DÂ©Ã³N %L] 7Ã²0 RODUDN HNRQRPL \Â¸QHWLPLPL] YH 7LFDUHW %DNDQOÃ³Ã¡Ã³PÃ³]OD D\QÃ³ VWUDWHMLN DQOD\Ã³Ä¡OD KDUHNHW HGL\RUX] +HU \Ã³O \HQL LKUDFDW UHNRUODUÃ³ LODQ HGHFHÃ¡L] KHGHÍ¤PL] Ä¡LPGLGHQ EHOOLGLU <Â¾]GH Â¾VWÂ¾QGH ELU DUWÃ³Ä¡OD PLO\DU GRODU Ã²ON LÄ¡LPL] NDWPD GHÃ¡HULPL]L DUWÃ³UDUDN Â¾UHWLPGHNL HVQHN YH \Â¾NVHN NDSDVLWHPL]L GDKD ND]DQÂ©OÃ³ KDOH JHWLUPHN ]RUXQGD\Ã³] LÂ©LQ YL]\RQXPX]X Ì¸Ã²KUDFDWWD 6Â¾UGÂ¾UÂ¾OHELOLUOLN YH <HQLOLN <Ã³OÃ³Ì¹ RODUDN EHOLUOHGLN %XQXQ LÂ©LQ LKUDFDW KDFPLPL]GH VÂ¾UGÂ¾UÂ¾OHELOLU ELU LYPH \DNDODPD\D RGDNODQPDPÃ³] JHUHNOL 7Ã²0 RODUDN Â¾ONHPL]LQ LKUDFDW SRWDQVL\HOLQL DQODPDN YH GDKD

BAÅ&#x17E;KANâ&#x20AC;&#x2122;DAN | TÄ°MREPORT 5

7Ã°0 2/$5$. Â&#x17E;/.(0Ã°=Ã°1 Ã°+5$&$7 327$16Ã°<(/Ã°1Ã° $1/$0$. 9( '$+$ Ã°<Ã° '(Ã (5/(1'Ã°5(%Ã°/0(. $',1$ .$36$0/, 9( <,/,1 %Â&#x17E;7Â&#x17E;1Â&#x17E;1( ,Ä&#x203A;,. 787$&$. 1Ã°7(/Ã°.7(.Ã° Å&#x201C;Ã°+5$&$7 5$3258Å&#x201D;18 (.2120Ã° 'Â&#x17E;1<$6,1,1 %Ã°/*Ã°6Ã°1( 681'8. L\L GHÃ¡HUOHQGLUHELOPHN DGÃ³QD NDSVDPOÃ³ YH \Ã³OÃ³Q EÂ¾WÂ¾QÂ¾QH Ã³Ä¡Ã³N WXWDFDN QLWHOLNWHNL Ì¸Ã²KUDFDW 5DSRUXÌ¹QX HNRQRPL GÂ¾Q\DVÃ³QÃ³Q ELOJLVLQH VXQGXN *HÂ©WLÃ¡LPL] D\ 7Ã²0 *HQHO 6HNUHWHUOLÃ¡LÌµQH DWDQDQ NÃ³\PHWOL KRFDPÃ³] 3URI 'U .HUHP $ONLQÌµLQ \Â¸QHWLPLQGH KD]Ã³UODQDQ YH Â©RN GHÃ¡HUOL SURIHVÂ¸UOHULPL]LQ NDWNÃ³ODUÃ³\OD Ä¡HNLOOHQHQ UDSRU LON NH] EX NDSVDPGD \D\Ã³QODQPÃ³Ä¡ ELU Â©DOÃ³Ä¡PD ROGX Ã²KUDFDW 5DSRUX DQDOL]LQL KHU \Ã³O WHNUDUOD\DFDÃ¡Ã³] %Â¸\OHFH WLFDUHWLPL]L HWNLOHPHVL EHNOHQHQ HNRQRPLN VL\DVL YH GLSORPDWLN ROD\ODUÃ³Q WLFDUHWH LOLÄ¡NLQ IÃ³UVDW YH ULVNOHULQ LQFHOHQGLÃ¡L ELU Â©DOÃ³Ä¡PD\Ã³ KHU VHQH NDPXR\XQD VXQDFDÃ¡Ã³] Ã²KUDFDW 5DSRUXÌµQX VÃ³UDGDQ ELU UDNDP NDUÄ¡Ã³ODÄ¡WÃ³UPDVÃ³ RODUDN DOJÃ³ODPD\Ã³Q 'Â¾Q\D %DQNDVÃ³ÌµQÃ³Q EHQLPVHGLÃ¡L Ì¸$Â©Ã³NODQPÃ³Ä¡ .DUÄ¡Ã³ODÄ¡WÃ³UPDOÃ³ Â&#x17E;VWÂ¾QOÂ¾NÌ¹ 5HYHDOHG &RPSDUDWLYH $GYDQWDJH 5&$ \Â¸QWHPLQGHQ \ROD Â©Ã³NÃ³ODUDN 7Â¾UNL\H LKUDFDWÃ³QÃ³ GDKD LOHUL\H WDÄ¡Ã³\DELOHFHN Â¾UÂ¾QOHUH \Â¸QHOLN NDSVDPOÃ³ ELU DNDGHPLN DQDOL]OH NDOHPH DOÃ³QGÃ³ 5DSRU

EL]H 5&$ PRGHOL\OH NÂ¾UHVHO WLFDUHWWH HQ Â©RN WLFDUHWL \DSÃ³ODQ Â¾UÂ¾QÂ¾Q ÌµVLQGH 7Â¾UNL\HÌµQLQ GHÃ¡HULQLQ YH Â¾]HULQH Â©Ã³NWÃ³Ã¡Ã³QÃ³ DNWDUÃ³\RU %X LGGLDOÃ³ ROGXÃ¡XPX] Â¾UÂ¾QOHUGH KDOHQ $%' $YXVWUDO\D .DQDGD 6XXGL $UDELVWDQ YH *Â¾QH\ .RUH JLEL Â¸QHPOL SD]DUODUD DÂ©Ã³ODPDGÃ³Ã¡Ã³PÃ³] JÂ¸UÂ¾OÂ¾\RU $PDFÃ³PÃ³] \Ã³OÃ³QÃ³Q JHWLUHFHÃ¡L IÃ³UVDW YH ULVNOHUL LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³PÃ³]D DNWDUPDN Â¸QH Â©Ã³NDQ LKUDFDW Â¾UÂ¾QOHULPL]GHNL SRWDQVL\HOL RUWD\D NR\PDN YH NÂ¾UHVHO UHNDEHW EHFHULPL]L QDVÃ³O DUWÃ³UDELOLUL] VRUXODUÃ³QÃ³ FHYDSODPDNWÃ³ Ã²KUDFDW 5DSRUX LOH ELUOLNWH KHGHIOHULPL]H \Â¸QHOLN RODUDN \HQL ELU YL]\RQ YH \RO KDULWDVÃ³ GD ROXÄ¡WXUPXÄ¡ GXUXPGD\Ã³] <HQL YL]\RQXPX]XQ DQD WHPDVÃ³QÃ³ Ì¸ *Ì¹ LOH Â¸]HWOL\RUX] %XQODU *Â¾Â©OÂ¾ 7Â¾UNL\H *Â¾Â©OÂ¾ (NRQRPL *Â¾Â©OÂ¾ Ã²KUDFDW *Â¾Â©OÂ¾ Ã²QVDQ .D\QDÃ¡Ã³ YH *Â¾Â©OÂ¾ $OW\DSÃ³ Ã²KUDFDW (NRVLVWHPL EDÄ¡OÃ³NODUÃ³ DOWÃ³QGD WRSODQÃ³\RU <RO KDULWDPÃ³] EX WÂ¾U UDSRUODUOD Ä¡HNLOOHQLUNHQ * YL]\RQXPX]X KD\DWD JHÂ©LUHFHN Â©DOÃ³Ä¡PDODUD GD LP]D DWPD\D GHYDP HGHFHÃ¡L]

0DO PLNWDUÃ³ LKUDFDWÃ³QGD ND\Ã³S \DÄ¡DPDGDQ GDKD QLWHOLNOL LKUDFDWD YH \HQLOLNÂ©L Â¾UÂ¾QOHUH \Â¸QHOPHPL] PXWODN Ä¡DUWWÃ³U %LU \DQGDQ \HQL SD]DUODU YH EXUDODUD VXQDELOHFHÃ¡LPL] \HQL Â¾UÂ¾QOHU Â¾]HULQH Â©DOÃ³Ä¡PD\D GHYDP HGHUNHQ GLÃ¡HU \DQGDQ $YUXSD JLEL PHYFXW SD]DUODUÃ³PÃ³]GDNL SRWDQVL\HOLPL]L DUWÃ³UPDOÃ³\Ã³] +L]PHW LKUDFDWÃ³ WUDQVLW WLFDUHW YH PLNUR LKUDFDWÃ³Q ND\Ã³W DOWÃ³QD DOÃ³QPDVÃ³ DMDQGDPÃ³]Ã³Q Â¾VW VÃ³UDODUÃ³QGD \D]Ã³\RU .2%Ã²ÌµOHULQ LKUDFDWD WHÄ¡YLNL YH EÂ¸\OHFH LKUDFDW \DSDQ Í¤UPD VD\Ã³VÃ³QGDNL DUWÃ³Ä¡Ã³QÃ³Q VÂ¾UGÂ¾UÂ¾OPHVL EL]LP LÂ©LQ Â©RN PÂ¾KLP 7LFDUHW %DNDQÃ³PÃ³] 6D\Ã³Q 5XKVDU 3HNFDQÌµÃ³Q GD VÃ³NOÃ³NOD GLOH JHWLUGLÃ¡L LKUDFDWWD GLMLWDOOHÄ¡PH EORN ]LQFLU WHNQRORMLVLQLQ GÃ³Ä¡ WLFDUHWH X\DUODQPDVÃ³ YH H WLFDUHWLQ JHOLÄ¡WLULOPHVL JLEL NRQXODU GD EX \Ã³O JÂ¾QGHPLPL]GHQ KLÂ© GÂ¾Ä¡PH\HFHN 7DVDUÃ³P LQRYDV\RQ $U *H YH PDUNDODÄ¡PD VWUDWHMLPL] EXGXU 'Ã³Ä¡ WLFDUHW ID]ODVÃ³ YHUHQ 7Â¾UNL\HÌµ\H KHS EHUDEHU HULÄ¡HFHÃ¡L]

TÄ°MREPORT | TÄ°CARET

Ä°HRACATIN KALDIRACI:

RE-EXPORT 0Ã°/<$5 '2/$5/$ <,/,1'$ &80+85Ã°<(7 7$5Ã°+Ã° 5(.258 .,5$1 Ã°+5$&$7, '$+$ +,=/, $57,50$1,1 <2/8 5( (;3257Å&#x2018;8 *(/Ã°Ä&#x203A;7Ã°50(.7(1 *(Â&#x2030;Ã°<25 %8181 Ã°Â&#x2030;Ã°16( Ä&#x203A;Ã°5.(7/(5Ã°1 %Ã°/*Ã°/(1'Ã°5Ã°/0(6Ã° Ä&#x203A;$57Å&#x2122;

\Ã³OÃ³QGD WULO\RQ GRODUD XODÄ¡DQ NÂ¾UHVHO LKUDFDW KDFPLQLQ ÌµGH 'Â¾Q\D 7LFDUHW Â&#x2DC;UJÂ¾WÂ¾ÌµQÂ¾Q WDKPLQOHULQH JÂ¸UH \Â¾]GH DUWPDVÃ³ EHNOHQL\RU 7Â¾UNL\H LVH \Ã³OÃ³QGD GÂ¾Q\D RUWDODPDVÃ³QÃ³Q Â¾]HULQGH \Â¾]GH DUWÃ³Ä¡OD XODÄ¡WÃ³Ã¡Ã³ PLO\DU GRODUOÃ³N LKUDFDW UDNDPÃ³\OD &XPKXUL\HW WDULKLQLQ HQ \Â¾NVHN LKUDFDW RUDQÃ³QD

XODÄ¡WÃ³ <DÄ¡DQDQ LÂ© YH GÃ³Ä¡ VRUXQODUOD MHRSROLWLN ULVNOHUH UDÃ¡PHQ LKUDFDWWD EDÄ¡DUÃ³OÃ³ ELU SHUIRUPDQV VHUJLOH\HQ 7Â¾UNL\H GÂ¾Q\D LKUDFDW SDVWDVÃ³QGDQ \DNODÄ¡Ã³N \Â¾]GH SD\ DOÃ³\RU %XQX DUWÃ³UPDQÃ³Q \ROX LVH UH H[SRUWÌµWDQ JHÂ©L\RU Ì´7UDQVLW WLFDUHWÌµ RODUDN GD DGODQGÃ³UÃ³ODQ UH H[SRUWÌµWD 7Â¾UNL\HÌµQLQ QH NDGDU ELU KDFPH VDKLS ROGXÃ¡X LVWDWLVWLNOHUH \DQVÃ³WÃ³OPDGÃ³Ã¡Ã³ LÂ©LQ

TฤฐCARET | TฤฐMREPORT 7

Dร NYANIN EN Bร Yร K 4 RE-EXPORT ร LKESฤฐ (2017 RAKAMLARI / MฤฐLYAR DOLAR) ร lke Hong Kong Hollanda Singapur BAE

Toplam ihracat

Re-export

537,8 651,63 397 308,5

488 330 189 148,7

'ยพQ\DQรณQ HQ Eยพ\ยพN UH H[SRUW ยพONHVL +RQJ .RQJ \รณOรณQGDNL PLO\DU GRODUOรณN WRSODP LKUDFDWรณQรณQ PLO\DU GRODUรณQรณ UH H[SRUWฬตWDQ HOGH HWWL

ELOLQPL\RU $QFDN LKUDFDWยฉรณODU EX UDNDPรณQ ELUNDยฉ PLO\DU GRODUOD VรณQรณUOรณ ROGXรกXQX LIDGH HGL\RU

:IVKM EZERXENย WYRY]SV <XUW GรณฤกรณQGDQ DOรณQDQ ELU PDOรณQ KLยฉELU LฤกOHPH WDEL WXWXOPDGDQ EDฤกND ELU ยพONH\H VDWรณOPDVรณQD NรณVDFD UH H[SRUW GHQLOL\RU %X PDOODU VHUEHVW EยธOJHOHUH GH VDWรณODELOGLรกL JLEL LKUDFDW YH LWKDODW KยพNยพPOHULQGHQ GH PXDI ROX\RU 9HUJL DYDQWDMODUรณQรณQ \DQรณ VรณUD KHUKDQJL ELU LPDODW VยพUHFLQLQ GH ROPD\รณฤกรณ UH H[SRUWฬตX FD]LS NรณOรณ\RU 'ยพQ\D JHQHOLQGH WULO\RQ GRODUODUรณ EXODQ UH H[SRUW WLFDUHWL LฤกOHPLQ

\DSรณOGรณรกรณ ยพONH\H PLO\DUODUFD GRODUOรณN NยคU VDรกOรณ\RU 'ยพQ\DGD UH H[SRUW GHQLOLQFH LON DNOD JHOHQ ยพONHOHU %LUOHฤกLN $UDS (PLUOLNOHUL %$( +RQJ .RQJ 6LQJDSXU YH +ROODQGD %HOยฉLND $OPDQ\D YH $PHULND %LUOHฤกLN 'HYOHWOHUL GH LKUDFDWรณQรณQ HQ D] \ยพ]GH ฬตXQX UH H[SRUW ฤกHNOLQGH JHUยฉHNOHฤกWLUL\RU

%ZVYTEฦ HE PMHIV ,SPPERHE $YUXSDฬตGD HQ ID]OD UH H[SRUW JHUยฉHNOHฤกWLUHQ ยพONH RODQ +ROODQGD \รณOรณQGD PLO\DU GRODUOรณN LKUDFDW \DSDUDN WRSODP LKUDFDWรณQรณQ \DUรณVรณQGDQ ID]ODVรณQรณ UH H[SRUWฬตWDQ

RE-EXPORT NEDฤฐR? Alฤฑล ve satฤฑล faturalarฤฑ arasฤฑnda lehte fark esas olmak รผzere, gerรงek veya tรผzel kiล i transit tacirince satฤฑn alฤฑnan yabancฤฑ veya Tรผrk menล eli olup da yurt dฤฑล ฤฑna (serbest bรถlgeler dรขhil olmak รผzere) satฤฑlmฤฑล mallarฤฑn, transit veya doฤ rudan, ithalat rejimi hรผkรผmlerine tabi olmaksฤฑzฤฑn, baล ka veya aynฤฑ รผlkeye (serbest bรถlgeler dรขhil) satฤฑlmasฤฑdฤฑr.

TİMREPORT | TİCARET

VDáODGó RN GHáLO \óOóQGD UH H[SRUW +ROODQGD̵QóQ WRSODP LKUDFDWóQóQ DQFDN \¾]GH ̵VóQó ROXġWXUX\RUGX ̵GD \¾]GH ̵H ©óNDQ EX UDNDP J¾Q¾P¾]GH \¾]GH ̵\L DġPóġ GXUXPGD

PLO\DU GRODUó UH H[SRUW̵WDQ JHOGL 'óġ WLFDUHW X]PDQó \D]DU ĠHͤN (UJ¸Q¾O̵H J¸UH 7¾UNL\H UH H[SRUW̵X \HWHULQFH ELOPL\RU %X NRQXGD QHW ELU ELOJL HNVLNOLáL ROGXáXQXQ DOWóQó ©L]HQ (UJ¸Q¾O ¸]HOOLNOH .2%ò̵OHULQ EX GXUXPGD ROGXáXQX EHOLUWWL ,SRK /SRK HʳR]EHE (UJ¸Q¾O LKUDFDW©óQóQ VDEóUOó ROPDVó FMV RYQEVE WDYVL\HVLQGH EXOXQX\RU (UJ¸Q¾O '¾Q\DQóQ HQ E¾\¾N UH H[SRUW ̸%L]LP LQVDQóPó] JHQHOOLNOH ̴EHQ ¾ONHVL RODUDN DGODQGóUóODQ +RQJ SDUD\ó DOóUóP PDOóPó ¸\OH NDSóQóQ .RQJ \óOóQGDNL PLO\DU ¸Q¾QGH WHVOLP HGHULP̵ KHVDEóQGD GRODUOóN WRSODP LKUDFDWóQóQ %X ġHNLOGH UH H[SRUW \DSóOPDVó PLO\DU GRODUóQó UH H[SRUW̵WDQ HOGH ]RU J¸U¾Q¾\RU 5H H[SRUW̵WD HWWL %LU GLáHU *¾QH\GRáX $V\D PXDPHOHOHU ©RN IDUNOó YH X]PDQOóN ¾ONHVL 6LQJDSXU GD D\Qó G¸QHPGH JHUHNWLUL\RU %LU WDUDIWD PDOó \DSWóáó PLO\DU GRODUOóN LKUDFDWóQ DOóUNHQ RUD\D SDUD\ó ¸GH\HFHNVLQL] PLO\DU GRODUóQó UH H[SRUW LOH 6DWDUNHQ EDġND WDUDID SDUDQó]óQ JHU©HNOHġWLUGL 2UWDGRáX̵GDNL HQ DOóġóQó JDUDQWL HGHFHNVLQL] E¾\¾N UH H[SRUW QRNWDVó RODQ %XQXQ ¸GHPH WHVOLP ġHNLOOHUL %$(̵GH LVH ̵GH PLO\DU LOH GRN¾PDQWDV\RQX FLGGL ELU GRODUOóN WRSODP LKUDFDWóQ RUJDQL]DV\RQ YH Góġ WLFDUHW ELOJLVL JHUHNWLUL\RU̹ ġHNOLQGH NRQXġX\RU

HONG KONG’UN 488 MİLYAR DOLARLIK RE-EXPORT ANA MAL GRUPLARI Tür

Aldığı pay (%)

Elektrik makineleri ve aparatları Telekomünikasyon, ses kayıt cihazları Ofis ve veri işleme makineleri Metal dışı mineral ürünleri Çeşitli mücevher ürünleri

36,2

Tekstil ve giyim

4,5

Fotoğraf aparatları, optik ürünler ve saatler Profesyonel, bilimsel ve kontrol aparatları Güç makine ve ekipmanları Birincil form plastikler Diğer

19,8 10,5 5,3 5,2

2,6 2,3 1,3 1,2 11,1

9GY^ JM]EXPE VIOEFIX SPQE^ .2%ò̵OHULQ LKUDFDWWD LQOLOHUL ͤ\DW NóUGóNODUó L©LQ EDKDQH HWWLNOHULQL DQODWDQ (UJ¸Q¾O ġ¸\OH V¸\O¾\RU ̸%LU GH\LP \DUDWWóP ̴)L\DWOD UHNDEHW VRQX IHODNHW ̵ 8FX]XQ KHU ]DPDQ ELU XFX]X YDUGóU )L\DWóQó XFX]ODWDUDN VDWPD\D ©DOóġó\RUVDQ VHQ NRPSOH \DQOóġ \ROGDVóQ 8FX] ͤ\DWOD PDO VDWóODFDNVD R ]DPDQ 0HUFHGHV %0: $XGL QDVóO VDWó\RU"̹ 7¾UNL\H̵QLQ E¾W¾Q G¾Q\DQóQ ̴KXE̵ó RODELOHFHN NRQXPGD ROGXáXQX LIDGH HGHQ (UJ¸Q¾O ¾© VDDWOLN X©Xġ PHVDIHVLQGH WULO\RQ GRODUOóN HNRQRPLOHUH YH PLO\DUODUFD Q¾IXVD XODġóODELOGLáLQL DQFDN EXQXQ EXJ¾QH NDGDU \HWHULQFH NXOODQóODPDGóáóQó V¸\OHGL 5H H[SRUW L©LQ VHUPD\HQLQ GH ROPDVó JHUHNWLáLQL GLOH JHWLUHQ (UJ¸Q¾O ©DOóġDQODUóQ ELUND© GLO ELOPHOHULQLQ GH ġDUW ROGXáXQX YXUJXODGó

İSTATİSTİKLER

TOPLANACAK İM Başkanı İsmail Gülle transit ticaretin yenilik anlamında değinilmesi gereken önemli bir konu olduğunu söyledi. Mevcut transit rejimde, transit ticareti kayıt altına almanın mümkün olmadığını, bu nedenle bunun ithalat ve ihracat rakamlarında görülemediğine değinen Gülle, “Bu yüzden ilk etapta transit ticaret istatistiklerinin ayrıca toplanması için Ticaret Bakanlığımız ile çalışma başlattık. Bu yeniliklerin 2019’da hayata geçeceğini öngörüyoruz” ifadelerini kullandı.

5H H[SRUW̵XQ SRWDQVL\HOLQLQ VRQVX] ROGXáXQX EHOLUWHQ (UJ¸Q¾O ̸%LU \HUGHQ DOóS EDġND \HUH VDWó\RUVXQX] %¾W¾Q G¾Q\DQóQ ¾UHWLFLOHUL VHQLQ WHGDULN©LQ %¾W¾Q G¾Q\DQóQ DOóFóODUó GD VHQLQ P¾ġWHULQ 6RQVX] ER\XWWD PDO DOPD YH VDWPD LPN¤QóQ PHYFXW <HWHU NL EX LġL ELO %HQFH WUDQVLW WLFDUHWLQ DVóO PRWRU NXYYHWL XOXVODUDUDVó WLFDUHW ELOJLVLQGH 2QX ELOL\RUVD JHULVL JHOLU̹ GL\H NRQXġWX

10 TİMREPORT | RÖPORTAJ

YENİLİKÇİ FİRMALARIMIZIN

EN BÜYÜK DESTEKÇİSİ OLACAĞIZ 7ð&$5(7 %$.$1, 58+6$5 3(.&$1 &80+85ð<(7 7$5ð+ð1ð1 (1 < .6(. ð+5$&$7 5$.$0,1$ 8/$ě,/0$6,1,1 $5',1'$1 <(1ð ' 1(0 675$7(-ð/(5ð1ð 7ð&$5(7( '$ð5 1* 5 /(5ð1ð 9( *(/ðě0(/(5 ,ě,à,1'$ ð=/(1(&(. 3/$1/$5, 7ð05(3257ő$ $1/$77,

¾UNL\H LKUDFDWó JH©HQ \óO WDULKL UHNRU NóUDUDN EXJ¾QH NDGDUNL HQ E¾\¾N UDNDPD XODġWó ̵GH G¾Q\D ©DSóQGD \DġDQDQ ROXPVX]OXNODU YH EHOLUVL]OLNOHUH UDáPHQ 7¾UNL\H HNRQRPLVLQLQ \ROXQGDQ VDSPDGDQ KHGHI RGDNOó \¾U¾\¾ġ¾ YH L©LQ SODQODQDQ \HQLOLNOHUL KHGHI SD]DUODUD \¸QHOLN VWUDWHMLOHUL YH ©DOóġPDODUó ̵GD KHP G¾Q\D KHP GH ¾ONH HNRQRPLVLQLQ QDVóO ġHNLOOHQHFHáLQL 7LFDUHW %DNDQó 5XKVDU 3HNFDQ̵D VRUGXN %DNDQ 3HNFDQ WDVDUóP PDUND WHNQRORML YH NDWPD GHáHUOL ¾U¾Q ¾UHWLPL YH LKUDFDWó LOH \óOóQGD LKUDFDWó WD©ODQGóUPDN LVWHGLNOHULQL EHOLUWLUNHQ PHY]XDWóQ VDGHOHġWLULOPHVL \¸Q¾QGH ©DOóġWóNODUóQó N¾UHVHO WLFDUHWWH \DġDQDFDN JHOLġPHOHUGHQ ND\QDNODQDELOHFHN ULVNOHUL YH IóUVDWODUó DQDOL] HWWLNOHULQL DQODWWó

8ʳVOM]I ] P RHE OʳVIWIP ʡETXE ]ẺERER XʳQ SPYQWY^PYOPEVE VE˓QIR 'YQLYVM]IX XEVMLMRMR MLVEGEX VIOSVYRY O VH ] P MʡMR REW P FMV FIOPIRXM Wʯ^ OSRYWY#

RUHSAR PEKCAN Ticaret Bakanı

%LOLQGLáL JLEL G¾Q\DQóQ ¸QHPOL FRáUDI\DODUóQGD HNRQRPLN YH VRV\DO GHáLġLPOHULQ \DġDQGóáó ELU G¸QHPGHQ JH©PHNWH\L] ]HOOLNOH VRQ G¸QHPGH $%'̵QLQ WHWLNOHGLáL WLFDUHW

VDYDġODUó YH WLFDUHWWH NRUXPDFó V¸\OHPOHU òQJLOWHUH̵QLQ $%̵GHQ D\UóOPD V¾UHFLQH LOLġNLQ EHOLUVL]OLNOHU YH ]RUOX ͤQDQVDO NRġXOODU NóUóOJDQOóáó DUWóUPDNWDGóU %X V¾UHFH UDáPHQ \óOóQGD ¾ONHPL] LKUDFDWó &XPKXUL\HW WDULKLQLQ HQ \¾NVHN \óOOóN LKUDFDW UDNDPóQD XODġPóġ YH JH©HQ \óOD Nó\DVOD \¾]GH RUDQóQGD DUWDUDN PLO\DU GRODU RODUDN JHU©HNOHġPLġWLU \óOóQó LKUDFDWóPó] D©óVóQGDQ ROGXN©D ¸QHPOL ELU \óO RODUDN J¸U¾\RUXP \óOóQó UHNRUODUOD NDSDWWóN \óOóQGD KHGHͤPL] LVH EX SHUIRUPDQVó GDKD ©RN WDVDUóP PDUND WHNQRORML YH NDWPD GHáHUOL ¾U¾Q ¾UHWLPL YH LKUDFDWó LOH WD©ODQGóUPDNWóU %X ©HU©HYHGH \óOóQGD LKUDFDWWDNL \¾NVHOLġLQ GHYDP HWPHVLQL ¸QJ¸U¾\RUXP %X GRáUXOWXGD FDUL D©óNWD GD DġDáó \¸QO¾ VH\LU GHYDP HGHFHNWLU %X G¾ġ¾ġWH VDGHFH PDO WLFDUHWLQLQ GHáLO ¸]HOOLNOH WXUL]PLQ GHVWHáL\OH KL]PHW LKUDFDWóQGDNL J¾©O¾ SHUIRUPDQVóQ HWNLOL RODFDáóQD LQDQó\RUXP *H©WLáLPL] VHQH D©óNODQDQ <HQL (NRQRPL 3URJUDPó <(3 GHQJHOHQPH GLVLSOLQ YH GHáLġLP WHPHOOHUL ¾]HULQH NXUXOGX %X NDSVDPGD ©DOóġPDODUóPó]ó <(3 KHGHIOHUL\OH X\XPOX ELU ġHNLOGH V¾UG¾UHFHáL] 7¾P LKUDFDW GHVWHNOHULPL]L 7¾UNL\H̵QLQ LKUDFDW SRWDQVL\HOLQH GRáUXGDQ NDWNó VDáOD\DFDN DODQODUó JHOLġWLUPHN

RÃ&#x2013;PORTAJ | TÄ°MREPORT 11

Â¾]HUH WDVDUODGÃ³N <HQL GÂ¸QHPGH GH Â¸QFHOLNOL RODUDN NÂ¾UHVHO DODQGD LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHULPL]GH WHNQRORML\H WDVDUÃ³PD PDUNDODÄ¡PD\D YH \HQLOLÃ¡H \DWÃ³UÃ³P \DSDQ Í¤UPDODUÃ³PÃ³]Ã³Q HQ EÂ¾\Â¾N GHVWHNÂ©LVL RODFDÃ¡Ã³]

8Ê³VOM]IÆ&#x2026;RMR MLVEGEX LIHIÆ½IVMRI YPEÌ&#x2030;QEO MÊ¡MR KIPIGIO HÊ¯RIQ TPERPERER ]IRMPMOPIV RIPIVHMV# Â&#x17E;UHWLP YH LKUDFDWD GD\DOÃ³ EÂ¾\Â¾PH PRGHOLQL EHQLPVH\HQ ELU Â¾ONH RODUDN KHGHIOHULPL]H XODÄ¡PDN DGÃ³QD NÂ¾UHVHO LKUDFDWWDNL SD\Ã³PÃ³]Ã³ \Â¾NVHOWPHPL] EXQD EDÃ¡OÃ³ RODUDN GD NDWPD GHÃ¡HUL \Â¾NVHN PDUNDOÃ³ Â¾UÂ¾Q LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³ DUWÃ³UPDPÃ³] YH 7Â¾UNL\H PDUNDVÃ³QÃ³ GÂ¾Q\D\D WDQÃ³WPDPÃ³]

NULWLN Â¸QHP DU] HWPHNWHGLU %XUDGDQ \ROD Â©Ã³NDUDN %DNDQOÃ³Ã¡Ã³PÃ³]FD .2%Ã² GÂ¾]H\LQGH RODQ YH\D NXUXPVDOODÄ¡PD YH NÂ¾UHVHO PDUND ROPD \ROXQGD LOHUOH\HQ KHU VHYL\HGHNL LKUDFDWÂ©Ã³PÃ³] KHGHIOHULQH JLGHQ \ROGD X\JXQ GHVWHN PRGHOOHUL LOH Â©RN JHQLÄ¡ ELU \HOSD]HGH GHVWHNOHQPHNWHGLU %X DQODPGD KHGHÍ¤PL] L\L NXUJXODQPÃ³Ä¡ GHVWHN PHNDQL]PDODUÃ³\OD DOW RUWD GÂ¾]H\GH LKUDFDW JHUÂ©HNOHÄ¡WLUHQ Í¤UPDODUÃ³PÃ³]Ã³ ELUHU GÂ¾Q\D PDUNDVÃ³QD GÂ¸QÂ¾Ä¡WÂ¾UPHNWLU *HÂ©WLÃ¡LPL] GÂ¸QHPGH LKUDFDWÂ©Ã³ ROPD\D JLGHQ \ROGDNL HQ EÂ¾\Â¾N HQJHOOHUGHQ ELULQL WHÄ¡NLO HGHQ ELOJL HNVLNOLÃ¡LQLQ JLGHULOPHVL YH LKUDFDWÂ©Ã³\D IDUNOÃ³ ELU Ä¡HNLOGH \DNODÄ¡Ã³OPDVÃ³ DQODPÃ³QGD ROGXNÂ©D NDUDUOÃ³ ELU DGÃ³P

DWWÃ³N YH LKUDFDW GHVWHNOHULPL]L LKUDFDWÂ©Ã³\D EDVLW ELU GLOOH DQODWDQ NROD\GHVWHN JRY WU VLWHVLQL GHYUH\H DOGÃ³N %X NRQXGD WÂ¾P SD\GDÄ¡ODUÃ³PÃ³]GDQ VRQ GHUHFH ROXPOX JHUL GÂ¸QÂ¾Ä¡OHU DOPDNWD\Ã³] \Ã³OÃ³QGD GHYOHW \DUGÃ³PODUÃ³ NDSVDPÃ³QGD Í¤UPDODUÃ³PÃ³]Ã³Q JÂ¾QÂ¾Q UHNDEHW NRÄ¡XOODUÃ³QD X\JXQ RODUDN GHVWHNOHQPHVLQH GHYDP HGHUNHQ Í¤UPDODUÃ³PÃ³]Ã³Q LKUDFDWD \Â¸QHOLN GHVWHNOHUH NROD\FD XODÄ¡PDODUÃ³QÃ³Q VDÃ¡ODQPDVÃ³ Ä¡LUNHWOHULPL] YH LÄ¡ ELUOLÃ¡L NXUXOXÄ¡ODUÃ³ LKWL\DÂ©ODUÃ³QD LOLÄ¡NLQ KÃ³]OÃ³ DNVL\RQ DOÃ³QPDVÃ³ DPDFÃ³\OD LKUDFDWD \Â¸QHOLN GHVWHNOHUGH PHY]XDWÃ³Q VDGHOHÄ¡WLULOPHVL \Â¸QÂ¾QGH Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³PÃ³]Ã³ GD WDPDPODPD\Ã³ KHGHIOL\RUX]

12 TฤฐMREPORT | Rร PORTAJ

รฒKUDFDWWDNL KHGHIOHULPL]H XODฤกPDN DPDFรณ\OD %DNDQOรณN RODUDN \ยพUยพUOยพNWH RODQ GHVWHN PHNDQL]PDODUรณPรณ]รณ GDKD GD HWNLQ NรณODUNHQ JยพQยพQ UHNDEHW NRฤกXOODUรณQรณQ JHUHNWLUGLรกL VXUHWWH \HQL PHNDQL]PDODU GD NXUJXODPD\รณ VยพUGยพUHFHรกL] 6ยพUGยพUGยพรกยพPยพ] SURDNWLI DQOD\รณฤก GRรกUXOWXVXQGD อคQDQVPDQ PDUNDODฤกPD WHGDULN ]LQFLUOHULQGHNL NRQXPXPX]X \ยพNVHOWPH H WLFDUHW JLEL \ยพNVHOHQ WUHQGOHUH X\XP VDรกODPD YH LQRYDV\RQ \RรกXQ ELU LKUDFDW SRUWIยธ\ยพQH HULฤกPH JLEL PDNVDWODUOD JHUยฉHNOHฤกWLUGLรกLPL] ยฉDOรณฤกPDODUรณPรณ]D \รณOรณQGD GD DUD YHUPHGHQ GHYDP HGHFHรกL] $\UรณFD WLFDUHW GLSORPDVLPL]L Kรณ]ODQGรณUPDN GDKD ID]OD VD\รณGD WLFDUHW YH DOรณP

%X (\OHP 3ODQODUรณ LOH PDO YH KL]PHW WLFDUHWL LOH NDUฤกรณOรณNOรณ \DWรณUรณPODUรณQ DUWรณUรณOPDVรณ 7ยพUN PDOรณ LPDMรณQรณQ JHOLฤกWLULOPHVL WLFDUHWLQ NROD\ODฤกWรณUรณOPDVรณ PยพWHDKKLWOLN YH WHNQLN PยพฤกDYLUOLN DODQODUรณQGD Lฤก ELUOLรกLQLQ JHOLฤกWLULOPHVL GLMLWDO HNRQRPL อคQDQV XODฤกWรณUPD HรกLWLP YH WXUL]P DODQODUรณQGD SD\GDฤกODUรณPรณ]OD EHUDEHU VRQXยฉ RGDNOรณ KHGHIOHU YH H\OHPOHU EHOLUOHGLN 6HNWยธU YH H\DOHW ED]รณQGD KD]รณUODGรณรกรณPรณ] EX SODQODUรณ X\JXODPD\D EDฤกODGรณN %X ยพONHOHUH \ยธQHOLN 7ยพUN PDO YH KL]PHW LKUDFDWยฉรณVรณQรณQ ยพUยพQOHULQLQ VRV\DO PHG\D YH GLรกHU GLMLWDO WDQรณWรณP \ยธQWHPOHUL LOH GX\XUXOPDVรณ JLEL NRQYDQVL\RQHO ROPD\DQ PHWRWODUรณ GD LยฉHUHQ WDQรณWรณP VWUDWHMLOHUL JHOLฤกWL-

,IHIฦผQM^ M]M OYVKYPERQย ฬ HIWXIO QIOERM^QEPEVย ]PE EPX SVXE Hสณ^I]HI MLVEGEX KIVสกIOPIฬ XMVIR ฦผVQEPEVย Qย ^ย FMVIV HสณR]E QEVOEWย RE HสฏRสณฬ XสณVQIO KH\HWL Gยพ]HQOHPHN LKUDFDW GHVWHN RอคVOHULPL]L \D\JรณQODฤกWรณUPDN SD]DU ยฉHฤกLWOHQGLUPHVLQL VDรกODPDN PHYFXW SD]DUODUGD GHULQOHฤกPH IDDOL\HWOHULPL]L VยพUGยพUHFHรกL]

,MRHMWXER ส MR 6YW]E ZI 1IOWMOE KMFM LIHIJ สณPOIPIVI ]สฏRIPMO REWย P FMV WXVEXINM M^PIRIGIO# 6D\รณQ &XPKXUEDฤกNDQรณPรณ] WDUDIรณQGDQ LODQ HGLOHQ LON *ยพQOยพN รฒFUDDW 3URJUDPรณ ยฉHUยฉHYHVLQGH 7LFDUHW %DNDQOรณรกรณ RODUDN GยธQHPLQL HVDV DODUDN ย LQ +LQGLVWDQ 5XV\D YH 0HNVLNDฬต\รณ ยธ]HO KHGHI ยพONHOHU RODUDN EHOLUOHGLN 'รณฤก WLFDUHW DยฉรณรกรณPรณ]รณQ \ยพ]GH ฬตLQL ROXฤกWXUDQ EX GยธUW RGDN ยพONH\H \ยธQHOLN ยธ]HO VWUDWHMLOHU JHOLฤกWLUGLN %X ยฉHUยฉHYHGH ย LQ +LQGLVWDQ 0HNVLND YH 5XV\D LยฉLQ ฬธ7LFDUHW (\OHP 3ODQODUรณ ฬน KD]รณUODGรณN

UL\RUX] $UDOรณN WDULKLQGH +LQGLVWDQฬตGD +LQGLVWDQ 7LFDUHW 6DQD\L YH D\Qรณ ]DPDQGD 6LYLO +DYDFรณOรณN %DNDQรณ 6XUHVK 3UDEKX LOH LNLOL JยธUยพฤกPH JHUยฉHNOHฤกWLUGLP $\UรณFD 7ยพUN YH +LQWOL Lฤก LQVDQรณ LOH 'รณฤก (NRQRPLN รฒOLฤกNLOHU .XUXOX '(รฒ. YH +LQGLVWDQ 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDODUรณ )HGHUDV\RQXQX ),&&, RUWDN RUJDQL]DV\RQXQGD ELU Lฤก IRUXPXQXQ DยฉรณOรณฤกรณQรณ +LQWOL %DNDQ 3UDEKX LOH \DSWรณN %XQXQ \DQรณQGD +LQGLVWDQ 7DUรณP YH ย LIWยฉLOHULQ 5HIDKรณ %DNDQรณ 5DGKD 0RKDQ 6LQJK LOH ELU DUD\D JHOHUHN 7ยพUN WDUรณP ยพUยพQOHULQLQ +LQGLVWDQฬตD LKUDFDWรณQD \ยธQHOLN VยพUHยฉOHUL GHWD\Oรณ ELยฉLPGH HOH DOGรณN =L\DUHW NDSVDPรณQGD +LQGLVWDQฬตรณQ ยธQGH JHOHQ \DWรณUรณPFรณ อคUPDODUรณQรณQ &(2ฬตODUรณ YH +LQWOL ELOJL YH LOHWLฤกLP WHNQRORMLOHUL อคUPDODUรณ LOH ยธ]HO RODUDN JยธUยพฤกWยพN +LQGLVWDQฬตGD \HUOHฤกLN

7ยพUN อคUPDODUรณ LOH ELU DUD\D JHOGLN 5XV\Dฬต\D LVH .DVรณP WDULKLQGH UHVPL ELU ]L\DUHW JHUยฉHNOHฤกWLUGLN รฒNLOL WLFDUL YH HNRQRPLN LOLฤกNLOHULPL]LQ GHULQOHฤกWLULOPHVLQH \ยธQHOLN \DSรณODELOHFHNOHU KXVXVXQGD JยธUยพฤก DOรณฤกYHULฤกLQGH EXOXQGXN $\UรณFD 7ยพUN YH 5XV ฤกLUNHWOHUL ELU DUD\D JHWLUHQ ELU 7ยพUNL\H 5XV\D รฒฤก )RUXPX RUJDQL]H HWWLN /DWLQ $PHULNDฬตQรณQ HQ Eยพ\ยพN ฬตQFL GยพQ\DQรณQ LVH HQ Eยพ\ยพN ฬตLQFL HNRQRPLVL NRQXPXQGD RODQ \DNODฤกรณN PLO\RQ QยพIXVX YH WULO\RQ GRODU *6<รฒ+ฬตVรณ \รณOOรณN PLO\DU GRODUรณQ ยพ]HULQGH LWKDODW JHUยฉHNOHฤกWLUHQ 0HNVLND LOH WLFDUL LOLฤกNLOHULPL]L KD]รณUODGรณรกรณPรณ] H\OHP SODQรณ VD\HVLQGH JHOLฤกWLUPH\L KHGHIOL\RUX] %X NDSVDPGD /DWLQ $PHULND ยพONHOHULQGH YH 0HNVLNDฬตGD L]OHQHQ 7ยพUN GL]LOHUL VD\HVLQGH JยพยฉOHQHQ 7ยพUNL\H LPDMรณQGDQ ID\GDODQPD\รณ SODQOรณ\RU EX HQVWUยพPDQรณ ยพONHPL] WDQรณWรณP IDDOL\HWOHUL LยฉLQ Eยพ\ยพN ELU IรณUVDW RODUDN JยธUยพ\RUX] 0HNVLNDฬตGD Eยพ\ยพN LOJL JยธUHQ 7ยพUN GL]L YH SURJUDPODUรณQGD ยพUยพQ \HUOHฤกWLUPH VSRQVRUOXN YH WDQรณWรณP ยฉDOรณฤกPDODUรณ \DSPD\รณ SODQODGรณN =L\DUHWOHUGH 7ยพUN PยพFHYKHU KD]รณU JL\LP YH LฤกOHQPLฤก JรณGD VHNWยธUยพ JLEL SRWDQVL\HO ยพUยพQOHULQ WDQรณWรณPODUรณQรณ \DSDFDรกรณ] 0HNVLNDฬตGD HWNLOL VRV\DO PHG\D DUDยฉODUรณQรณ GD WDQรณWรณP DยฉรณVรณQGDQ HQ HWNLQ ฤกHNLOGH NXOODQPD\รณ GยพฤกยพQยพ\RUX] /DWLQ $PHULND YH $IULND ยธQHPOL ELU SD]DU YH Eยพ\ยพN SRWDQVL\HO JยธUยพ\RUX] %XQXQ \DQรณQGD 7LFDUHW (\OHP 3ODQODUรณ LยฉHULVLQGH \HU DODQ ย LQ +LQGLVWDQ 5XV\D YH 0HNVLNDฬตGD LWKDODWยฉรณODUรณQ YH WยพNHWLFLOHULQ Jยธ]ยพQGH 7ยพUN PDOรณ LPDMรณQรณ GRรกUX ELยฉLPGH \HUOHฤกWLUPHN ยธQHP DU] HWPHNWHGLU $% LOH *ยพPUยพN %LUOLรกL LOLฤกNLVL EXOXQDQ 7ยพUNL\HฬตQLQ $% VWDQGDUWODUรณQGD ยพUHWWLรกL PDO YH KL]PHWOHU LOH PDUNDODUรณQรณQ $YUXSD 5XV\D 2UWD 'RรกX

Rร PORTAJ | TฤฐMREPORT 13

YH $IULND ยพONHOHULQGH QDVรณO LWLEDU JยธUGยพรกยพQยพ DQODWPDN Eยพ\ยพN ยธQHP DU] HWPHNWHGLU %X KHGHI GRรกUXOWXVXQGD GยพQ\DQรณQ GยธUW ELU \DQรณQGD DยฉPรณฤก ROGXรกXPX] 7ยพUNL\H 7LFDUHW 0HUNH]OHULฬตQLQ EHQ]HUOHULQL SHN ยฉRN QRNWDGD EDฤกDUรณOรณ ELยฉLPGH KD\DWD JHยฉLUPH\L KHGHIOL\RUX] (\OHP 3ODQODUรณ NDSVDPรณQGD ยธQยพPยพ]GHNL GยธQHPGH 7ยพUN YH PXKDWDS ยพONH Lฤก LQVDQODUรณQรณ ELU DUD\D JHWLUHQ HWNLQOLNOHUH IXDUODUD WDQรณWรณP IDDOL\HWOHULQH VHPLQHUOHUH VHNWยธUHO YH \HUHO RGDNOรณ KH\HW RUJDQL]DV\RQODUรณQD YH \HULQGH SD]DU DUDฤกWรณUPDVรณ HWNLQOLNOHULQH GDKD ID]OD DรกรณUOรณN YHUPH\L SODQOรณ\RUX]

]ย Pย RHE HสณR]E IOSRSQMWM LEOOย RHE สฏRKสฏVสณRสณ^ RIHMV# &VI\MX ZI XMGEVIX WEZEฬ PEVย ฦ HE IOSRSQM]M REWย P ฬ IOMPPIRHMVIGIO#

8สณVO ZI QYLEXET สณPOI Mฬ MRWERPEVย Rย FMV EVE]E KIXMVIR IXOMRPMOPIVI JYEVPEVE XERย Xย Q JEEPM]IXPIVMRI WIQMRIVPIVI HELE JE^PE Eห ย VPย O ZIVQI]M TPERPย ]SVY^

.ยพUHVHO HNRQRPL YH WLFDUHWWH \DฤกDQDQ ROXPVX] NRฤกXOODUD UDรกPHQ GยพQ\DQรณQ ฬตQFL $YUXSDฬตQรณQ GD ฬตQFรณ Eยพ\ยพN HNRQRPLVL NRQXPXQGD RODQ ยพONHPL] LVH EDฤกDUรณOรณ Eยพ\ยพPH JUDอครกLQL VยพUGยพUHUHN ฬตGHQ \รณOรณQD NDGDU KHU \รณO RUWDODPD \ยพ]GH RUDQรณQGD \รณOรณQรณQ WDPDPรณQGD LVH \ยพ]GH RUDQรณQGD Eยพ\ยพPยพฤกWยพU \รณOรณQรณQ ยพยฉยพQFยพ ยฉH\UHรกLQGH LVH \ยพ]GH ฬตOรณN ELU Eยพ\ยพPH SHUIRUPDQVรณ \DNDODPรณฤกWรณU \รณOรณ EDฤกรณQGDQ EX \DQD $%' ย LQ DUDVรณQGD GDOJDOรณ ELU ฤกHNLOGH VยพUHJHOHQ WLFDUHW JHULOLPL WLFDUHWWH NRUXPDFรณOรณN ยธQOHPOHULQL DUWรณUDELOHFHรกL YH EX QHGHQOH GDKD JHQLฤก NDSVDPOรณ WLFDUHW VDYDฤกODUรณQD GยธQยพฤกHELOHFHรกL YH NยพUHVHO Eยพ\ยพPH\L ROXPVX] HWNLOH\HELOHFHรกL VHEHSOHUL\OH NยพUHVHO SL\DVDODUGD WHGLUJLQOLN \DUDWPDNWDGรณU %X NDSVDPGD %DNDQOรณรกรณPรณ] GD NยพUHVHO WLFDUHWWH ND\GHGLOHQ JHOLฤก-

PHOHUL \DNรณQGDQ WDNLS HGHUHN Vยธ] NRQXVX JHOLฤกPHOHULQ HWNLVLQL EX JHOLฤกPHOHUGHQ ND\QDNODQDELOHFHN ULVNOHUL YH IรณUVDWODUรณ DQDOL] HWPHNWHGLU *HUHN $%'ฬตQLQ ย LQฬตGHQ LWKDODWรณQD \ยธQHOLN JยพPUยพN YHUJLVL DUWรณUรณPODUรณQรณQ JHUHNVH ย LQฬตLQ $%'ฬตGHQ LWKDODWรณQD \ยธQHOLN LODYH JยพPUยพN YHUJLOHULQLQ ยพONHPL]LQ LKUDFDWรณ ยพ]HULQH PXKWHPHO HWNLOHULQLQ GHรกHUOHQGLULOGLรกL ยฉDOรณฤกPDODU JHUยฉHNOHฤกWLUL\RUX] \รณOรณQGD GยพQ\D HNRQRPLVLQL ฤกHNLOOHQGLUHFHN RODQ ELU GLรกHU ยธQHPOL WDUWรณฤกPD LVH %UH[LW %UH[LW NXฤกNXVX] VDGHFH รฒQJLOWHUH HNRQRPLVL ยพ]HULQGH GHรกLO HQ ยธQHPOL WLFDUL RUWDรกรณPรณ] RODQ $% HNRQRPLVL ยพ]HULQGH GH ROGXNยฉD ยธQHPOL ELU NRQXPD VDKLS %LOGLรกLQL] ยพ]HUH รฒQJLOWHUH $% *6<+ฬตVLQGHQ DOGรณรกรณ \ยพ]GH ฬตOLN SD\ LOH $%ฬตQLQ HQ Eยพ\ยพN LNLQFL HNRQRPLVL YH $YUXSD ยพONHOHUL DUDVรณQGD PDO LKUDFDWรณQGD EHฤกLQFL YH KL]PHW LKUDFDWรณQGD LON VรณUDGD \HU

DOรณ\RU %X GRรกUXOWXGD รฒQJLOWHUHฬตQLQ D\UรณOรณN NDUDUรณ $%ฬตQLQ JHOHFHรกL ยพ]HULQGH ยธQHPOL ELU EHOLUVL]OLN \DUDWรณ\RU $%ฬตQLQ EX EHOLUVL]OLรกL NรณVD VยพUHGH RUWDGDQ NDOGรณUDFDN DGรณPODU DWPDVรณ JHUHNL\RU $% 7ยพUNL\HฬตQLQ HQ ยธQHPOL WLFDUHW RUWDรกรณ RODUDN LKUDFDWรณPรณ]GD VRQ GHUHFH EHOLUOH\LFL ELU NRQXPGD $%ฬตQLQ Eยพ\ยพPHVLQGHNL \DYDฤกODPD ELU ULVN RODUDN PDVDGD GXUX\RU 'LรกHU \DQGDQ รฒQJLOWHUH LVH \ยพNVHN Gรณฤก WLFDUHW ID]ODVรณ YHUGLรกLPL] ELU $% ยพONHVL \รณOรณ EDฤกรณQGD รฒQJLOWHUHฬตQLQ $%ฬตGHQ QDVรณO D\UรณODFDรกรณQรณQ KHQยพ] QHWOHฤกPHPHVL LVH ULVNL \XNDUรณ WDฤกรณ\RU %X DฤกDPDGD 7ยพUNL\H RODUDN WยพP RODVรณ VHยฉHQHNOHUL LQFHOH\HUHN DWรณOPDVรณ JHUHNHQ DGรณPODUรณ DWรณ\RUX] %UH[LWฬตLQ ยพONHPL]H HWNLVLQL LQFHOHGLรกLPL] ยฉDOรณฤกPD VRQXFXQGD 7ยพUNL\HฬตQLQ EX NDUDUGDQ HQ D] ฤกHNLOGH HWNLOHQPHVL LยฉLQ LNL WDUDIOD RODQ JยธUยพฤกPHOHULPL]L ยฉRN \ยธQOยพ RODUDN VยพUGยพUยพ\RUX]

TÄ°MREPORT | MAKALE

Ä°HRACAT PERFORMANSIMIZ VE 2019 BEKLENTÄ°LERÄ°

DR. CAN FUAT GÃ&#x153;RLESEL

.Â&#x17E;5(6(/ (.2120Ã° 9( 7Ã°&$5(77( Å&#x2018;'$ %(./(1(1 <$9$Ä&#x203A;/$0$ 'Ã°..$7( $/,1',Ã ,1'$ 7Â&#x17E;5.Ã°<(Å&#x2018;1Ã°1 Ã°+5$&$7 +('()Ã°1( 8/$Ä&#x203A;0$6, Ã°Â&#x2030;Ã°1 '$+$ <Â&#x17E;.6(. %Ã°5 Â&#x2030;$%$ *Â&#x2DC;67(50(6Ã° *(5(.0(.7('Ã°5

Â¾UNL\HÌµQLQ LKUDFDWÃ³ \Ã³OÃ³QGD \Â¾]GH DUWDUDN PLO\DU GRODUD XODÄ¡PÃ³Ä¡WÃ³U \Ã³OÃ³QGD LVH LKUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³ \DYDÄ¡ODPÃ³Ä¡ YH \Â¾]GH RODUDN JHUÂ©HNOHÄ¡PLÄ¡WLU %Â¸\OHFH \Ã³OÃ³ LKUDFDWÃ³ PLO\DU GRODUD \Â¾NVHOPLÄ¡WLU 7Â¾UNL\H VRQ Â¾Â© \Ã³OGD GÂ¾Q\D PDO WLFDUHWLQGHNL EÂ¾\Â¾PH\H SDUDOHO ELU LKUDFDW SHUIRUPDQVÃ³ JÂ¸VWHUPHNWHGLU \Ã³OÃ³QGD GÂ¾Q\D PDO LKUDFDWÃ³ LÂ©LQGHNL SD\Ã³PÃ³] \Â¾]GH ROPXÄ¡WXU \Ã³OÃ³QGD LKUDFDW DUWÃ³Ä¡

KÃ³]Ã³PÃ³] GÂ¾Q\D PDO LKUDFDWÃ³ DUWÃ³Ä¡Ã³QÃ³Q SXDQ Â¾]HULQGH JHUÂ©HNOHÄ¡PLÄ¡WLU %Â¸\OHFH GÂ¾Q\D PDO LKUDFDWÃ³ LÂ©LQGHNL SD\Ã³PÃ³] \Â¾]GH ÌµH \Â¾NVHOPLÄ¡WLU \Ã³OÃ³QGD LVH GÂ¾Q\D PDO WLFDUHWL LÂ©LQGHNL SD\Ã³PÃ³]Ã³Q \Â¾]GH RODUDN JHUÂ©HNOHÄ¡HFHÃ¡L WDKPLQ HGLOPHNWHGLU 7Â¾UNL\HÌµQLQ LKUDFDW JÂ¸VWHUJHOHUL LÂ©LQGH DOWÃ³Q Í¤\DWODUÃ³ Â¸QHPOL GDOJDODQPDODU JÂ¸VWHUPHNWHGLU %X LWLEDUOD 7Â¾UNL\HÌµQLQ DOWÃ³Q KDULÂ© VHNWÂ¸UOHU LWLEDUL\OH LKUDFDW SHUIRUPDQVÃ³ D\UÃ³FD GHÃ¡HUOHQGLULOPHNWHGLU 7Â¾UNL\HÌµQLQ VHNWÂ¸UOHU LKUDFDWÃ³ \Ã³OÃ³QGD \Â¾]GH DUWDUDN PLO\DU GRODUD YH \Ã³OÃ³QGD LVH \Â¾]GH \Â¾NVHOHUHN PLO\DU GRODUD XODÄ¡PÃ³Ä¡WÃ³U 6HNWÂ¸UOHULQ DOWÃ³Q KDULÂ© LKUDFDW SHUIRUPDQVÃ³ \Ã³OÃ³QGD GDKD NXYYHWOL JHUÂ©HNOHÄ¡PLÄ¡WLU 7Â¾UNL\HÌµQLQ LKUDFDWÃ³ PLNWDU RODUDN VRQ Â¾Â© \Ã³OGÃ³U DUWÃ³Ä¡ JÂ¸VWHUPHNWHGLU 6HNWÂ¸UOHU LKUDFDWÃ³ PLNWDU RODUDN \Ã³OÃ³QGD \Â¾]GH \Ã³OÃ³QGD \Â¾]GH YH \Ã³OÃ³QGD LVH \Â¾]GH DUWPÃ³Ä¡WÃ³U %Â¸\OHFH VRQ Â¾Â© \Ã³OGD VHNWÂ¸UOHU LKUDFDWÃ³ PLNWDU RODUDN \Â¾]GH DUWDUDN \Ã³OÃ³QGD PLO\RQ WRQD XODÄ¡PÃ³Ä¡WÃ³U 7Â¾UNL\HÌµQLQ PLNWDU RODUDN LKUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³ VRQ Â¾Â© \Ã³OGD \Â¾]GH RODQ GÂ¾Q\D RUWDODPDVÃ³QÃ³Q ROGXNÂ©D Â¾]HULQGH JHUÂ©HNOHÄ¡PLÄ¡WLU Ã²KUDFDW RUWDODPD ELULP Í¤\DWODUÃ³ VRQ Â¾Â© \Ã³OGÃ³U ]D\Ã³I ELU SHUIRUPDQV JÂ¸VWHUPHNWHGLU 6HNWÂ¸UOHULQ RUWDODPD LKUDFDW ELULP Í¤\DWODUÃ³ \Ã³OÃ³QGD GÂ¾Q\DGDNL Í¤\DWODUGD JÂ¸UÂ¾OHQ JHULOHPH\H EDÃ¡OÃ³ RODUDN \Â¾]GH JHULOHPLÄ¡WLU YH \Ã³OODUÃ³QGD LVH RUWDODPD LKUDFDW ELULP Í¤\DWODUÃ³ \Â¾]GH YH \Â¾]GH DUWÃ³Ä¡ JÂ¸VWHUPLÄ¡WLU Ã²KUDFDW ELULP Í¤\DWODUÃ³ GÂ¾Q\D RUWDODPDODUÃ³QÃ³Q DOWÃ³QGD SHUIRUPDQV JÂ¸VWHUPHNWHGLU 'DKD JHQLÄ¡ ELU SHUVSHNWLI LÂ©LQGH GHÃ¡HUOHQGLULOGLÃ¡LQGH 7Â¾UNL\HÌµQLQ WRSODP DOWÃ³Q KDULÂ© RUWDODPD LKUDFDW ELULP Í¤\DWODUÃ³ ÌµWHQ VRQUD ELU JHULOHPH HÃ¡LOLPL LÂ©LQH JLUPLÄ¡WLU 7RSODP LKUDFDW Í¤\DWODUÃ³ KHQÂ¾] ELU WRSDUODQPD LÂ©LQH JLUHPHPLÄ¡WLU 6DQD\L

PDOÃ³ LKUDFDW ELULP Í¤\DWODUÃ³ LVH \Ã³OÃ³QGD VÃ³QÃ³UOÃ³ ELU DUWÃ³Ä¡ JÂ¸VWHUPLÄ¡ DQFDN \Ã³OÃ³QGD GXUDÃ¡DQODÄ¡PÃ³Ä¡WÃ³U 'Â¾Q\D PDO WLFDUHWLQLQ LVH \Ã³OÃ³QGD PLNWDU RODUDN \Â¾]GH JHQLÄ¡OHPHVL EHNOHQLUNHQ SHWURO HPWLD YH PDO Í¤\DWODUÃ³QGDNL GXUDÃ¡DQODÄ¡PD LOH ELUOLNWH GHÃ¡HU ED]Ã³QGD \Â¾]GH EÂ¾\Â¾\HFHÃ¡L YH WULO\RQ GRODUD XODÄ¡DELOHFHÃ¡L Â¸QJÂ¸UÂ¾OPHNWHGLU 'Â¾Q\D HNRQRPLVLQGH \DYDÄ¡ODPD YH NRUXPDFÃ³OÃ³N Â¸QOHPOHUL PDO WLFDUHWLQGHNL JHQLÄ¡OHPH\L GH VÃ³QÃ³UOD\DFDNWÃ³U %XQD EDÃ¡OÃ³ NÂ¾UHVHO LKUDFDW SHUIRUPDQVÃ³QÃ³Q YH \Ã³OODUÃ³QÃ³Q DOWÃ³QGD NDODFDÃ¡Ã³ Â¸QJÂ¸UÂ¾OPHNWHGLU 7Â¾UNL\HÌµQLQ LKUDFDW KHGHIOHUL <HQL (NRQRPL 3URJUDPÃ³ NDSVDPÃ³QGD EHOLUOHQPLÄ¡WLU YH PLO\DU GRODU LKUDFDW KHGHIOHQPHNWHGLU \Ã³OÃ³QGD LKUDFDW DUWÃ³Ä¡ KHGHÍ¤ LVH \Â¾]GH ÌµWÂ¾U \Ã³OÃ³QGDNL \Â¾]GH LKUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³ VRQUDVÃ³ \Ã³OÃ³QGD GDKD \Â¾NVHN ELU LKUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³ KHGHIOHQPHNWHGLU .Â¾UHVHO HNRQRPL YH WLFDUHWWH \Ã³OÃ³QGD EHNOHQHQ \DYDÄ¡ODPD GLNNDWH DOÃ³QGÃ³Ã¡Ã³QGD 7Â¾UNL\HÌµQLQ EX LKUDFDW KHGHÍ¤QH XODÄ¡PDVÃ³ LÂ©LQ GDKD \Â¾NVHN ELU Â©DED JÂ¸VWHUPHVL JHUHNPHNWHGLU \Ã³OÃ³QGD EX LKUDFDW KHGHÍ¤QH XODÄ¡Ã³ODELOPHVL LÂ©LQ LKUDFDW ELULP Í¤\DWODUÃ³QÃ³Q DUWWÃ³UÃ³OPDVÃ³ PHYFXW SD]DUODUGD SD\Ã³Q JHQLÄ¡OHWLOPHVL YH \HQL SD]DUODUD HULÄ¡LP LOH Â¾UÂ¾Q Â©HÄ¡LWOLOLÃ¡LQLQ DUWÃ³UÃ³OPDVÃ³ Â¸QHPOL RODFDNWÃ³U ÌµGD 7Â¾UNL\HÌµQLQ LKUDFDW KHGHIOHULQH XODÄ¡PDVÃ³QGD LKUDFDW SD]DUODUÃ³QGDNL JHOLÄ¡PHOHU HNRQRPLN EÂ¾\Â¾PHOHU YH EXQD EDÃ¡OÃ³ RODUDN ROXÄ¡DFDN LWKDODW WDOHEL Â¸QHPOL RODFDNWÃ³U \Ã³OÃ³QGD JHQHO RODUDN HNRQRPLN EÂ¾\Â¾PHOHUGH \Ã³OÃ³QGD JÂ¸UH ELU \DYDÄ¡ODPD RODFDÃ¡Ã³ JÂ¸UÂ¾OPHNWHGLU $%' YH $%ÌµGH EÂ¾\Â¾PHOHU GDKD \DYDÄ¡ JHUÂ©HNOHÄ¡HFHNWLU <Â¾NVHN EÂ¾\Â¾PH EHNOHQWLOHUL LOH Â¸QH Â©Ã³NDQ Â¾ONHOHU 3RORQ\D 5RPDQ\D .D]DNLVWDQ 7Â¾UNPHQLVWDQ *Â¾UFLVWDQ ,UDN %$( 0Ã³VÃ³U Ã²VUDLO *DQD YH .HQ\D RODUDN JÂ¸]Â¾NPHNWHGLU

18 TÄ°MREPORT | BÃ&#x153;YÃ&#x153;ME

7Â&#x17E;5.Ã°<( 0Ã°//Ã° *(/Ã°5Ã°1'( 3$<, 7$5Ã°+Ã° =Ã°59(<( .2Ä&#x203A;$1 Ã°+5$&$7 <,/,1'$ 0Ã°/<$5 '2/$5, $Ä&#x203A;$5$. 7Â&#x17E;0 =$0$1/$5,1 5(.25818 .,5', 7Ã°&$5(7 %$.$1, 58+6$5 3(.&$1 9( 7Ã°0 %$Ä&#x203A;.$1, Ã°60$Ã°/ *Â&#x17E;//(Å&#x2018;1Ã°1 .$7,/',Ã , Å&#x201C; <,/, Ã°+5$&$7 '(Ã (5/(1'Ã°50( 723/$17,6,Å&#x201D;1'$ Ã°+5$&$7Â&#x2030;,/$5 6(.7Â&#x2DC;5/(5Ã°</( Ã°/*Ã°/Ã° .218/$5, 9( 7$/(3/(5Ã°1Ã° '2Ã 58'$1 %$.$1/,. <(7.Ã°/Ã°/(5Ã°1( Ã°/(70( ),56$7, %8/'8/$5

Ä°HRACAT, BU YILA DA DAMGA VURACAK umhuriyet rekorunun NÃ³UÃ³OGÃ³Ã¡Ã³ \Ã³OÃ³QGD PLO\DU GRODUD XODÄ¡DQ 7Â¾UNL\H LKUDFDWÃ³ Ìµ\H RUDQOD \Â¾]GH DUWÃ³Ä¡ ND\GHWWL VHNWÂ¸U NDWHJRULVL\OH

ND\Ã³WODUÃ³ WXWXODQ LKUDFDWWD VHNWÂ¸UGH \Â¾NVHOLÄ¡ JÂ¸UÂ¾OGÂ¾ Ã²KUDFDWÃ³Q \Â¾]GH ÌµÂ¾QÂ¾ VDQD\L Â¾UÂ¾QOHUL ROXÄ¡WXUXUNHQ PLO\DU GRODU LKUDFDWOD RWRPRWLY HQGÂ¾VWULVL \Ã³OOÃ³N VHNWÂ¸UHO

Bร Yร ME | TฤฐMREPORT 19

TฤฐMโ DEN BAKANLIฤ A ฤฐLETฤฐLEN TALEPLER ย 6LJRUWD SULP WHรธYLNL ย $VJDUL ย FUHW GHVWHรตL ย 'รถ5 EHOJHOHULQGH NROD\ODรธWร UPD ย .*) YH ([LPEDQN GHVWHNOHUL ย *ย PUย NOHUGH HOHNWURQLN LรธOHPOHU ย (OHNWULN YH GRรตDOJD] LQGLULPOHUL ย <HรธLO SDVDSRUWWD NROD\ODรธWร UPD

OLGHUOLรกLQL JHOLฤกWLUHUHN VยพUGยพUGยพ 5HNRU LKUDFDW UDNDPODUรณ 7LFDUHW %DNDQรณ 5XKVDU 3HNFDQ 7รฒ0 %DฤกNDQรณ รฒVPDLO *ยพOOH YH 7รฒ0 <ยธQHWLP .XUXOX 'HQHWLP .XUXOX 6HNWยธUOHU .RQVH\L ย \HOHUL LOH LKUDFDWยฉรณ ELUOLN EDฤกNDQODUรณQรณQ NDWรณOGรณรกรณ ฬธ <รณOรณ รฒKUDFDW 'HรกHUOHQGLUPH 7RSODQWรณVรณฬนQGD DยฉรณNODQGรณ ฬธ0DUW D\รณQGD PLOOL JHOLULPL] GH DยฉรณNODQGรณรกรณQGD ยพONHPL] LKUDFDWรณQรณQ PLOOL JHOLUH RUDQรณQGD GD WDULKL ELU ]LUYH \DNDODQPDVรณQรณ EHNOL\RUX]ฬน GL\HQ %DNDQ 3HNFDQ $%'ฬตQLQ VรณNรณ SDUD SROLWLNDVรณQD GHYDP HWPHVLQLQ JHOLฤกPHNWH RODQ ยพONHOHUGH Eยพ\ยพPH\L \DYDฤกODWWรณรกรณQรณ LIDGH HWWL ฬตGD EX SROLWLNDQรณQ GHYDP HWPHVLQL $%ฬตQLQ GH GDKD VรณNรณ ELU SDUD SROLWLNDVรณ X\JXODPDVรณQรณ EHNOHGLNOHULQL GLOH JHWLUHQ 3HNFDQ NยพUHVHO HNRQRPLGHNL ULVN EHNOHQWLOHULQLQ ยพUHWLPL YH WLFDUHWL ROXPVX] HWNLOHGLรกLQH GLNNDW ยฉHNWL %X NDSVDPGD WLFDUHW VDYDฤกODUรณ $YUXSD HNRQRPLVLQGHNL \DYDฤกODPD YH %UH[LWฬตLQ ROXPVX]OXNODU \DUDWDELOHFHรกLQL Vยธ\OH\HQ %DNDQ 3HNFDQ EX \รณO NยพUHVHO WLFDUHWWH \ยพ]GH JLEL ELU DUWรณฤก ยธQJยธUยพOGยพรกยพQH LฤกDUHW HWWL 3HNFDQ EX QHGHQOH \รณOรณ QHW LKUDFDWรณQรณQ Eยพ\ยพPH\H NDWNรณVรณQรณQ KHU ]DPDQNLQGHQ GDKD VWUDWHMLN KDOH JHOGLรกLQL YXUJXODGรณ 3HNFDQ KHGHI SD]DU RODUDN EHOLUOHGLNOHUL $IULND NรณWDVรณQD LKUDFDWรณQ \รณOรณQGD ELU ยธQFHNL \รณOD JยธUH \ยพ]GH DUWรณฤก JยธVWHUGLรกLQL /DWLQ $PHULND ยพONHOHULQH LKUDFDWรณQ LVH D\Qรณ GยธQHPGH \ยพ]GH \ยพNVHOGLรกLQL YXUJXODGรณ 2GDN ยพONH RODUDN LฤกDUHW HWWLNOHUL 0HNVLNDฬต\D LKUDFDWรณQ \ยพ]GH DUWWรณรกรณQD GLNNDWL ยฉHNHQ 3HNFDQ +LQGLVWDQฬตD LKUDFDWรณQ LVH \ยพ]GH

58+6$5 3(.&$1 Ticaret Bakanฤฑ ฦ 8สณVOM]Iฦ RMR สฏRสณQสณ^HIOM ]ย PHE XIQIP LIHIฦผ ]สณOWIO KIPMVPM สณPOIPIV PMKMRI ]สณOWIPQIOXMV ]ย Pย FY ERPEQHE GMHHM FMV MGVEEX ]ย Pย SPEGEOXย V ฦ

RUDQรณQGD DUWWรณรกรณQรณ ND\GHWWL .DWPD GHรกHUOL ยพUยพQ LKUDFDWรณQรณQ DUWPDVรณ LยฉLQ ยฉDOรณฤกDFDNODUรณQD GLNNDW ยฉHNHQ 3HNFDQ ฤกยธ\OH NRQXฤกWX ฬธ7ยพUNL\HฬตQLQ VDQD\L LKUDFDWรณQGDNL \ยพNVHN WHNQRORMLOL ยพUยพQOHULQ SD\รณQรณ \ยพ]GH EDQGรณQGDQ \XNDUรณ\D ยฉรณNDUPD\D NDUDUOรณ YH KD]รณUรณ] ย UHWLP YH LKUDFDWรณPรณ]รณQ NRPSR]LV\RQXQX GHรกLฤกWLUPHN ]RUXQGD\รณ] รฒKUDFDWรณQ NDGรณQ JLULฤกLPFLOLรกL HVQDI YH .2%รฒฬตOHULQ VDWKรณQD \DQL WDEDQD \D\รณOPDVรณ LยฉLQ SURMHOHULPL] RODFDN .ยพUHVHO ELU ROJX KDOLQH JHOHQ H WLFDUHWWH YH H LKUDFDWWD ยพONHPL]LQ SD\รณQรณ DUWรณUPD\D \ยธQHOLN SURMHOHU JHOLฤกWLUHFHรกL] 7ยพUNL\HฬตQLQ ยธQยพPยพ]GHNL \รณOGD WHPHO KHGHอค \ยพNVHN JHOLUOL ยพONHOHU OLJLQH \ยพNVHOPHNWLU \รณOรณ EX DQODPGD FLGGL ELU LFUDDW \รณOรณ RODFDNWรณU ฬน

20 TฤฐMREPORT | Bร Yร ME

HWNLQ VRQXยฉODUD XODฤกWรณรกรณQรณ KHS ELUOLNWH JยธUยพ\RUX] <DฤกDGรณรกรณPรณ] HNRQRPLN VDOGรณUรณODUGDQ WLFDUHW VDYDฤกODUรณQD 6XUL\HฬตGH GHYDP HGHQ NDRVWDQ %UH[LW NRQXVXQD NDGDU DWรณODQ KHU DGรณPGD Kรณ]Oรณ QHWLFHOHU DOรณQGรณ 7รฒ0 RODUDN EL] LKUDFDWยฉรณODUรณPรณ] LOH +ยพNยพPHWLPL] DUDVรณQGD NยธSUยพ JยธUHYL ยพVWOHQL\RUX] <HQL (NRQRPL 3URJUDPฬตGDQ (QIODV\RQOD 7RS\HNXQ 0ยพFDGHOHฬต\H NDGDU SODQODUGD +ยพNยพPHWLPL] LKUDFDWยฉรณPรณ]D KHU ]DPDQ ยธ]HO ELU \HU D\รณUGรณ รฒKUDFDWยฉรณPรณ]D GX\GXรกX JยพYHQL KHU GDLP YXUJXODGรณ รฒOHWWLรกLPL]

รถ60$รถ/ *h//( TฤฐM Baล kanฤฑ

JHยฉHFHรกLQL EHOLUWWL *ยพOOH ฤกยธ\OH GHYDP HWWL ฬธ LยฉLQ LKUDFDW DLOHVL RODUDN ยธQFHOLNOL RODUDN L]OH\HFHรกLPL] JHOLฤกPHOHU 7LFDUHW 6DYDฤกODUรณ %UH[LW $%ฬตQLQ HNRQRPLN DNWLYLWHVL YH Gรณฤก WDOHEL LOH KHGHI ยพONHOHULPL] RODQ 5XV\D +LQGLVWDQ 0HNVLND YH ย LQ SD]DUODUรณQGDNL JHOLฤกPHOHU RODFDN %XQXQ \DQรณ VรณUD GยพQ\DQรณQ ยธQFH JHOHQ PHUNH] EDQNDODUรณQรณQ NDUDUODUรณQรณ \DNรณQGDQ L]OH\HUHN NXU GHรกHUOHULQH RODVรณ HWNLOHULQL GH GLNNDWOH WDNLS HGHFHรกL] \รณOรณQGD VDGHFH HNRQRPLN YH WLFDUL GHรกLO VL\DVL YH MHRSROLWLN ULVNOHULQ GH ยธQ SODQGD RODFDรกรณQรณQ

ฦ ,M^QIX MLVEGEXย XVERWMX XMGEVIX HMNMXEPPIฬ QI ZI I MLVEGEX KMFM OVMXMO FEฬ Pย OPEVย สณ^IVMRI Iห MPIVIO MLVEGEXXE ]IRMPMOPIV KIVสกIOPIฬ XMVIGIห M^ ฦ

8หข1 &Eฬ OERย หขWQEMP +สณPPI 8หข1 SPEVEO ]ย Pย Rย ฦ หขLVEGEXXE 7สณVHสณVสณPIFMPMVPMO ZI =IRMPMOสกMPMO =ย Pย ฦ SPEVEO FIPMVPIHMOPIVMRM Wสฏ]PIHM

IDUNรณQGD\รณ] %X ULVNOHULQ 7ยพUNL\HฬตQLQ LKUDFDWรณQD ฦ HE LIHIJ HWNLVLQL HQ D]D LQGLUPHN YH QMP]EV HSPEV ฬตGHNL EDฤกDUรณPรณ]รณ VยพUGยพUPHN 7รฒ0 %DฤกNDQรณ รฒVPDLO *ยพOOH LVH DGรณQD \รณOรณQD \HQL VWUDWHMLOHU ฬตX ฬธรฒKUDFDWWD 6ยพUGยพUยพOHELOLUOLN LOH JLUPHOL\L] GHGLN %X ยฉHUยฉHYHGH YH <HQLOLNยฉLOLN <รณOรณฬน RODUDN \DSWรณรกรณPรณ] ยฉDOรณฤกPD\รณ LNL EHOLUOHGLNOHULQL YXUJXOD\DUDN KDIWD LยฉHULVLQGH NDPXR\X\OD ฤกยธ\OH NRQXฤกWX ฬธ KHGHอค SD\ODฤกDFDรกรณ] 'ยธUW DQD EDฤกOรณNWD RODQ PLO\DU GRODUOรณN LKUDFDW ยพONHPL] LKUDFDWรณQD \ยธQHOLN ELU UDNDPรณQรณ \DNDOD\DFDรกรณ] YH รฒKUDFDW 5DSRUX \D\รณQOD\DFDN KHU KDWWD DฤกDFDรกรณ] *HยฉWLรกLPL] ยฉH\UHNWH UDSRUX GHรกHUOHQGLUHUHN JยพQFHOOH\HFHรกL] ฬน \รณO PDO LKUDFDWรณQGDNL LYPH\L NRUX\DUDN KL]PHW LKUDFDWรณ WUDQVLW WLFDUHW LKUDFDWWD GLMLWDOOHฤกPH ฦ หขLVEGEXสกย ]E HY]YPER KสณZIRI PE]ย O SPEGEห ย ^ฦ YH H LKUDFDW JLEL NULWLN EDฤกOรณNODUรณ ยพ]HULQH HรกLOHFHN LKUDFDWWD &XPKXUEDฤกNDQOรณรกรณ +ยพNยพPHW \HQLOLNOHU JHUยฉHNOHฤกWLUHFHรกL] ฬน 6LVWHPLฬตQLQ JHWLUGLรกL DYDQWDMODUD ฬตL ฬธรฒKUDFDWWD 5HNRUODU <รณOรณฬน GD GHรกLQHQ *ยพOOH %DNDQOรณNODUรณQ LODQ HWWLNOHULQL YH LKUDFDWยฉรณODU \DSรณ YH QLWHOLNOHULQGH NULWLN RODUDN Vยธ]OHULQL WXWWXNODUรณQรณ GHรกLฤกLNOLNOHULQ JHUยฉHNOHฤกWLรกLQL ND\GHGHQ รฒVPDLO *ยพOOH ฬตXQ LIDGH HWWL ฬธ*HOGLรกLPL] QRNWDGD LVH \ยพNVHOHQ NRUXPDFรณ SROLWLNDODU &XPKXUEDฤกNDQOรณรกรณ VLVWHPLQLQ YH ]RUODฤกDQ UHNDEHW NRฤกXOODUรณQD Kรณ]Oรณ NDUDU DOPD YH EยพURNUDVLQLQ EDรกOรณ RODUDN GDKD GD VHUW D]DOWรณOPDVรณ NRQXODUรณQGD QH NDGDU

WDOHSOHUL GLQOH\LS LKUDFDWรณQ QLWHOLN YH QLFHOLN RODUDN DUWPDVรณQD KHU ]DPDQ GHVWHN ROGX %X YHVLOH LOH &XPKXUEDฤกNDQรณPรณ]D YH +ยพNยพPHWLPL]H WHNUDU ฤกยพNUDQODUรณPรณ VXQPDN LVWHULPฬน GHGL

8EPITPIV MWXMฬ EVI XSTPERXย Wย RHE ERPEXย PHย 7รฒ0 YH รฒKUDFDWยฉรณ %LUOLNOHUL \ยธQHWLPOHUL 7LFDUHW %DNDQรณ 5XKVDU 3HNFDQ 7LFDUHW %DNDQ <DUGรณPFรณVรณ *RQFD <รณOPD] %DWXU YH EยพURNUDWODUรณQ NDWรณOรณPรณ\OD $QNDUDฬตGD LVWLฤกDUH WRSODQWรณVรณ Gยพ]HQOHGL VHNWยธUGHQ ยพยฉ HQ ยธQFHOLรกH VDKLS NRQX WHVSLW VRUXQ YH ยฉยธ]ยพP ยธQHULVL EDฤกWD ROPDN ยพ]HUH EDฤกOรณN LKUDFDWยฉรณ ELUOLNOHUL YH VHNWยธU WHPVLOFLVL EDฤกNDQODUรณ WDUDIรณQGDQ %DNDQ 5XKVDU 3HNFDQ YH 7LFDUHW %DNDQ <DUGรณPFรณVรณ *RQFD ,ฤกรณN <รณOPD] %DWXUฬตD DNWDUรณOGรณ

22 TÄ°MREPORT | Ä°HRACAT

BU BAÅ&#x17E;ARI BÃ&#x153;TÃ&#x153;N Ä°HRACATÃ&#x2021;ILARIN:

Â&#x17E;/.(0Ã°= <$Ä&#x203A;$',Ã , (.2120Ã°. 6$/',5,/$5$ 5$Ã 0(1 Ã°+5$&$77$ =Ã°59( <$30$<, %$Ä&#x203A;$5', %Ã°5 Â&#x2DC;1&(.Ã° <,/$ *Â&#x2DC;5( <Â&#x17E;='( $57$1 723/$0 Ã°+5$&$7,0,= 0Ã°/<$5 '2/$5, *(Â&#x2030;7Ã° Ã°+5$&$7,1 Ã°7+$/$7, .$5Ä&#x203A;,/$0$ 25$1, <Â&#x17E;='( $57,Ä&#x203A;/$ <Â&#x17E;='( 2/$5$. *(5Â&#x2030;(./(Ä&#x203A;7Ã°

16,2Â

Ä°LK SIRADAKÄ° ALMANYAâ&#x20AC;&#x2122;YA Ä°HRACAT

MÄ°LYAR $

YÃ&#x153;ZDE

7,1

Ä°HRACATÃ&#x2021;I FÄ°RMA SAYISINDAKÄ° ARTIÅ&#x17E;

39 Ã&#x153;LKE

1 mÄ°lyar $ Ã¼zerÄ° Ä°hracat yapÄ±lan Ã¼lke sayÄ±sÄ±

ฤฐHRACAT | TฤฐMREPORT 23

รผrkiye, 100 milyar dolar LKUDFDWรณ \รณOรณQGD DฤกPรณฤกWรณ PLO\DU GRODU VรณQรณUรณ LVH \รณOรณQGD JHยฉLOPLฤกWL 2 WDULKWHQ EX \DQD EHQ]HU VH\LU ND\GHGHQ LKUDFDW UDNDPODUรณ \รณOรณQGD WDULKL UHNRU Gยพ]H\LQH XODฤกDUDN PLO\DU GRODUD XODฤกWรณ $UDOรณN D\รณQGD JHUยฉHNOHฤกWLULOHQ PLO\DU GRODUOรณN LKUDFDWOD ยพONHPL] \รณOรณQรณ ยธQFHNL \รณOD Nรณ\DVOD \ยพ]GH DUWรณUDUDN PLO\DU GRODUD \ยพNVHOWWL *HยฉHQ \รณOD JยธUH LKUDFDW DUWรณฤกรณ PLO\DU GRODUรณQ ยพ]HULQH ยฉรณNWรณ ย WH \DQGDQ LWKDODWWDNL GยพฤกยพฤกOH LKUDFDWรณQ LWKDODWรณ NDUฤกรณODPD RUDQรณ QHW ELU DUWรณฤก JยธVWHUGL \รณOรณQGD LWKDODWรณPรณ] \ยพ]GH D]DODUDN PLO\DU GRODUD JHULOHGL รฒKUDFDWรณQ LWKDODWรณ NDUฤกรณODPD RUDQรณ ยธQFHNL \รณOD JยธUH SXDQ DUWรณฤกOD \ยพ]GH Gยพ]H\LQH \ยพNVHOGL *HยฉWLรกLPL] \รณO Gรณฤก WLFDUHW DยฉรณรกรณPรณ] ฬต\H JยธUH \ยพ]GH

31,5 MฤฐLYAR $

OTOMOTฤฐV ENDร STRฤฐSฤฐNฤฐN ฤฐHRACATI

Gยพ]H\LQGH D]DODUDN PLO\DU GRODUD JHULOHGL 'รณฤก WLFDUHW KDFPL GH ELU ยธQFHNL \รณOD JยธUH \ยพ]GH RUDQรณQGD DUWDUDN PLO\DU GRODU RODUDN ND\GD JHยฉWL

.DWDU YH ย HN\D ROGX PLO\DU GRODU ยพ]HUL LKUDFDW \DSDQ LO VD\รณVรณ GD ฬต\H \ยพNVHOGL %X \รณO (VNLฤกHKLU YH .DKUDPDQPDUDฤก PLO\DU GRODU EDUDMรณQรณ JHยฉHQ LOOHU ROXUNHQ

ฦ HI หขWXERFYP QMP]EV HSPEV MPI IR สกSO MLVEGEX KIVสกIOPIฬ XMVMPIR MP SPYVOIR IR สกSO MLVEGEX ]ETย PER JEWย P MWI QMP]EV QMP]SR HSPEVPE ฦ QSXSVPY OEVE XEฬ ย XPEVย XVEOXสฏV FMWMOPIX QSXSWMOPIX ZI HMห IVPIVMฦ SPHY รฒKUDFDW \รณOรณQGD Eยพ\ยพPHQLQ GH LWLFL JยพFยพQยพ ROXฤกWXUGX %ยพ\ยพPH UDNDPODUรณQD LKUDFDWรณQ NDWNรณVรณ \DNODฤกรณN \DUรณVรณ RUDQรณQGD JHUยฉHNOHฤกWL

6IOSVPEV ]ย Pย \รณOรณQGD PLO\DU GRODU ยพ]HUL LKUDFDW \DSรณODQ ยพONH VD\รณVรณ ฬตD ยฉรณNWรณ /LVWH\H \HQL JLUHQ ยพONHOHU รฒVYLยฉUH /LE\D +LQGLVWDQ 3RUWHNL]

Yร ZDE

75,3

7UDE]RQ ฬตGH JHยฉWLรกL PLO\DU GRODU VรณQรณUรณQรณQ DOWรณQGD NDOGรณ รฒON GHID LKUDFDW \DSDQ \HQL อคUPD VD\รณVรณ ELQL DฤกWรณ %ยธ\OHFH WRSODP LKUDFDWยฉรณ อคUPD VD\รณVรณ ELQLQ ยพ]HULQH ยฉรณNWรณ ย HOLN VHNWยธUยพ \ยพ]GH PยพFHYKHU \ยพ]GH ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dรกรณ \ยพ]GH PDNLQH VHNWยธUยพ GH \ยพ]GH LOH LKUDFDWWD HQ ยฉRN DUWรณฤก ND\GHGHQ VHNWยธUOHU ROGX

ฤฐHRACATIN ฤฐTHALATI KARล ILAMA ORANI

17 ล EHฤฐR

1 mฤฐlyar $ ฤฐhracat yapฤฑlan ล EHฤฐR sayฤฑsฤฑ

24 TฤฐMREPORT | ฤฐHRACAT

)R สกSO MLVEGEX %PQER]Eฦ ]E

EN ร OK ARTIล Gร STEREN SEKTร RLER

ร ELฤฐK

Mร CEVHER

ZEYTฤฐN VE ZEYTฤฐNYAฤ I

MAKฤฐNE VE AKSAMLARI

\รณOรณQGD 7ยพUNL\HฬตGHQ LKUDFDWรณQ HQ ยฉRN JHUยฉHNOHฤกWLรกL ยพONH PLO\DU GRODUOD $OPDQ\D ROGX $OPDQ\Dฬต\รณ PLO\DU PLO\RQ GRODUOD รฒQJLOWHUH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD รฒWDO\D YH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD $%' L]OHGL

=สณ^HI ฦ สณ หขWXERFYPฦ HER /LVWHGH \DNODฤกรณN PLO\DU GRODUOD LON VรณUDGD \HU DODQ รฒVWDQEXOฬตX PLO\DU GRODUOD .RFDHOL PLO\DU GRODUOD %XUVD PLO\DU GRODUOD รฒ]PLU PLO\DU GRODUOD $QNDUD PLO\DU GRODUOD *D]LDQWHS PLO\DU GRODUOD 6DNDU\D PLO\DU GRODUOD 0DQLVD PLO\DU GRODUOD 'HQL]OL WDNLS HWWL $\UรณFD JHยฉHQ VHQH +DWD\ฬตGDQ \DNODฤกรณN PLO\DU GRODU $GDQDฬตGDQ PLO\DU GRODU .D\VHULฬตGHQ PLO\DU GRODU .RQ\D YH 0HUVLQฬตGHQ \DNODฤกรณN ฬตHU PLO\DU GRODU $QWDO\DฬตGDQ PLO\DU GRODU (VNLฤกHKLU YH .DKUDPDQPDUDฤกฬตWDQ GD ฬตHU PLO\DU GRODUOรณN LKUDFDW

JHUยฉHNOHฤกWLULOGL 7HNLUGDรก LVH ELQ GRODUOรณN IDUN LOH PLO\DU GRODUOรณN LOOHU OLVWHVLQH JLUHPHGL

*ย RHย O 8VEF^SRฦ HER LEPย +E^MERXITฦ XIR 6HNWยธUOHU ED]รณQGD EDNรณOGรณรกรณQGD GD \DNODฤกรณN PLO\DU GRODUOรณN KD]รณU JL\LP YH NRQIHNVL\RQ PLO\DU GRODUOรณN ยฉHOLN YH PLO\DU GRODUOรณN RWRPRWLY VHNWยธUยพ GDKLO WRSODP VHNWยธUGH รฒVWDQEXO OLGHU NRQXPGD EXOXQXUNHQ \DNODฤกรณN PLO\RQ GRODUOรณN IรณQGรณN YH PDPXOOHUL LKUDFDWรณQGD 7UDE]RQ ELULQFL ROGX +DOรณ LKUDFDWรณQGD PLO\DU GRODUOD LON VรณUDGD *D]LDQWHS \HU DOรณUNHQ VDYXQPD YH KDYDFรณOรณN VHNWยธUยพQGH \DNODฤกรณN PLO\DU GRODUOรณN LKUDFDWOD $QNDUD ]LUYHGHNL \HULQL NRUXGX ย WH \DQGDQ PLO\RQ GRODUOรณN VยพV ELWNLVL LKUDFDWรณ\OD $QWDO\D PLO\RQ GRODUOรณN \Dฤก PH\YH VHE]H LKUDFDWรณ\OD 0HUVLQ ELULQFLOLรกL DOGรณ รฒ]PLU PLO\RQ GRODUOรณN WยพWยพQ PLO\RQ GRODUOรณN ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dรกรณ LKUDFDWรณ\OD LON VรณUDGD \HU DOGรณ

ฤฐHRACATTA ฤฐLK 10 ร LKE ร LKE

ALMANYA ฤฐNGฤฐLTERE ฤฐTALYA IRAK ABD ฤฐSPANYA FRANSA HOLLANDA BELร ฤฐKA ฤฐSRAฤฐL

Kร Mร LATฤฐF

% PAY

16,2 milyar dolar 11,1 milyar dolar 9,6 milyar dolar 8,4 milyar dolar 8,3 milyar dolar 7,7 milyar dolar 7,3 milyar dolar 4,8 milyar dolar 4 milyar dolar 3,9 milyar dolar

%9,6 %6,6 %5,7 %5,0 %4,9 %4,6 %4,3 %2,8 %2,4 %2,3

ฤฐHRACAT | TฤฐMREPORT 25

)R สกSO MLVEGEXย ]ETย PER สณVสณRPIV ฬตGH HQ ยฉRN LKUDFDW \DSรณODQ IDVรณO PLO\DU PLO\RQ GRODUOD ฬธPRWRUOX NDUD WDฤกรณWODUรณ WUDNWยธU ELVLNOHW PRWRVLNOHW YH GLรกHUOHULฬน ROGX %X IDVOรณ PLO\DU PLO\RQ GRODUOD ฬธND]DQODU PDNLQHOHU PHNDQLN FLKD]ODU YH DOHWOHU QยพNOHHU UHDNWยธUOHUฬน PLO\DU PLO\RQ GRODUOD ฬธGHPLU YH ยฉHOLNฬน L]OHGL

6IOSVPEV ]ย Pย RHE Fสณ]สณQI]I MLVEGEXXER Fสณ]สณO OEXOย 7ยพUNL\H HNRQRPLVL \รณOรณQรณ LNL HWNL DOWรณQGD \DฤกDGรณ \รณOรณQรณQ LON \DUรณVรณQGD HNRQRPLGH \ยธQHWLOHELOLU ULVNOHU LOH \ยพ]GH ฬตQรณQ ยพ]HULQGH Eยพ\ยพPH VDรกODQGรณ <รณOรณQ LNLQFL \DUรณVรณQGD LVH GยธYL] NXUODUรณQGDNL

VรณยฉUDPD LOH ELUOLNWH ER]XOPD \DฤกDQGรณ \รณOรณQGD \DฤกDQDQ ROD\ODUรณQ DUGรณQGDQ HNRQRPL\H YHULOHQ GHVWHNOHULQ HWNLVL LOH \รณOรณQGD Kรณ]ODQDQ HNRQRPLN Eยพ\ยพPH \รณOรณQรณQ LON LNL ยฉH\UHรกLQGH GH VยพUGยพ 7ยพUNL\H HNRQRPLVL \รณOรณQรณQ

LOH ยธ]HO WยพNHWLP KDUFDPDODUรณQรณQ VDรกODPDVรณ NDPX KDUFDPDODUรณ LOH \DWรณUรณPODUรณQ NDWNรณVรณQรณQ VรณQรณUOรณ NDOPDVรณ ยธQJยธUยพOยพ\RU \รณOรณ JHQHOLQGH +D]LUDQ YH $รกXVWRV D\ODUรณ KDULยฉ D\รณQ ฬตXQGD &XPKXUL\HW WDULKLQLQ D\OรณN RODUDN LKUDFDW UHNRUODUรณ

8สณVOM]I MLVEGEXย ]ย Pย RHE HSPEV OYVY FE^ย RHE ]สณ^HI EVXEVOIR 8สณVO 0MVEWย FE^ย RHE ]สณ^HI ]สณOWIPHM LON \DUรณVรณQGD \ยพ]GH Eยพ\ยพPยพฤก ROPDNOD ELUOLNWH <HQL (NRQRPL 3URJUDPรณQD JยธUH \รณO JHQHOLQGH \ยพ]GH Eยพ\ยพPH JHUยฉHNOHฤกPHVL EHNOHQL\RU %X NDSVDPGD \รณOรณQGD HNRQRPLN Eยพ\ยพPH\H HQ \ยพNVHN NDWNรณ\รณ QHW LKUDFDW

OTOMOTฤฐV

ฤฐSPANYA

Tรผrkiye ihracatฤฑnฤฑn bir numaralฤฑ sektรถrรผ, 2006 yฤฑlฤฑndan beri olduฤ u gibi yine otomotiv endรผstrisi oldu. Toplam 31,5 milyar dolar ihracatla otomotiv, en yakฤฑn sektรถr hazฤฑr giyim ihracatฤฑndan 14 milyar dolar fazlayla aรงฤฑk ara liderliฤ ini korudu. Otomotiv ihracatฤฑnฤฑn รผรงte ikisi ana sanayi, รผรงte biri yan sanayiden geldi.

ฤฐhracatฤฑn aฤ ฤฑrlฤฑklฤฑ pazarฤฑ yine Avrupa รผlkeleriydi. Toplam ihracatฤฑn รผรงte ikisinin gerรงekleล tiฤ i ilk 20 รผlkenin 12โ si Avrupaโ da yer aldฤฑ. Almanya, ฤฐngiltere ve ฤฐtalya geleneksel olarak ilk รผรงte yer alฤฑrken, bu yฤฑl sรผrprizi ฤฐspanya yaptฤฑ. 7,7 milyar dolar ihracat yapฤฑlan ฤฐspanya, en bรผyรผkler listesinde ABDโ nin ardฤฑndan beล inciliฤ e tฤฑrmandฤฑ. ฤฐspanyaโ ya ihracat yรผzde 23 arttฤฑ.

NรณUรณOGรณ $UDOรณN D\รณ PLO\DU GRODU UDNDPรณ LOH WยพP ]DPDQODUรณQ HQ ยฉRN LKUDFDW \DSรณODQ $UDOรณN D\รณ ROXUNHQ 0DUW D\รณQGD PLO\DU LOH LON GHID PLO\DU GRODUรณ VรณQรณUรณ DฤกรณOPรณฤก (NLP D\รณQGD EX UHNRU PLO\DU GRODUD WDฤกรณQGรณ

RUSYA Rusyaโ yla yakฤฑnlaล an siyasi iliล kilerimiz ticarete de yansฤฑdฤฑ. Geรงen yฤฑl 3 milyar 452 milyon dolarlฤฑk รผrรผn satฤฑlan Rusyaโ ya ihracat yรผzde 21 arttฤฑ. Bรถylece 2017 yฤฑlฤฑnda en รงok ihracat yaptฤฑฤ ฤฑmฤฑz 17โ nci รผlke konumundaki Rusya, 2018โ de 12โ nci pozisyona geldi.

TİMREPORT | SEKTÖRLER

OTOMOTİV ENDÜSTRİSİ

KİMYEVİ MADDELER

<óOODUGóU LKUDFDW OLGHUL RODQ RWRPRWLY HQG¾VWULVL \¾]GH DUWóġ PLO\DU PLO\RQ GRODUOóN LKUDFDW LOH WRSODP ¾ONH LKUDFDWóQGDQ \¾]GH SD\ DODUDN ¾VW ¾VWH ̵¾QF¾ NH] \óOó LKUDFDW ġDPSL\RQX RODUDN WDPDPODGó 6HNW¸U LKUDFDWóQGD $OPDQ\D LON VóUDGD \HU DOGó ̵GH $OPDQ\D̵\D PLO\DU PLO\RQ GRODUOóN RWRPRWLY LKUDFDWó JHU©HNOHġWLULOHUHN ELU ¸QFHNL \óOD J¸UH \¾]GH ̵OXN ELU DUWóġ VDáODQGó $% ¾ONHOHUL PLO\DU GRODU LKUDFDW YH \¾]GH SD\OD HQ E¾\¾N SD]DU ROGX )UDQVD òVSDQ\D %HO©LND 6ORYHQ\D JLEL ¾ONHOHUH LKUDFDW DUWDUNHQ $%' YH òUDQ̵D LKUDFDWWD LVH G¾ġ¾ġ \DġDQGó

31,56 MİLYAR DOLAR

17,4

MİLYAR DOLAR ORHAN SABUNCU

Otomotiv Endüstrisi 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

ū6ȜTMK[G KJTCECV P P NKFGTK QVQOQVKX GPFȜUVTKUK CȊ U PFCP QNFWMȊC K[K DKT [ N IGȊKTFKM 'PFȜUVTK QNCTCM FȘPGOKPFG KUG OKN[CT FQNCT P Ȝ\GTKPFG F ɲ VKECTGV HC\NCU XGTFKM Ŭ

\óOóQóQ WDPDPóQGD ELQHN RWRPRELOOHU JUXEXQXQ LKUDFDWó ELU ¸QFHNL \óOD J¸UH \¾]GH DUWDUDN PLO\DU PLO\RQ GRODU ROGX

PAY

DEĞİŞİM %

10,7

18,8

PAY

DEĞİŞİM %

7¾UNL\H̵QLQ HQ ©RN LKUDFDW JHU©HNOHġWLUHQ ¾©¾QF¾ VHNW¸U¾ NRQXPXQGDNL NLP\HYL PDGGHOHU YH PDPXOOHUL VHNW¸U¾ \¾]GH DUWóġD PLO\DU PLO\RQ GRODUOóN LKUDFDWD LP]D DWWó *H©HQ \óO HQ ©RN NLP\D LKUDFDWó \DSóODQ ¾ONHOHU DUDVóQGD 0óVóU $OPDQ\D ,UDN $%' òVSDQ\D òWDO\D òQJLOWHUH +ROODQGD <XQDQLVWDQ YH òUDQ LON ̵GD \HU DOGó 6HNW¸U¾Q HQ ©RN LKUDFDW JHU©HNOHġWLUGLáL ¾ONH RODQ 0óVóU̵D LKUDFDW \¾]GH DUWóġOD PLO\RQ GRODU ROGX ̵GH $% ¾ONHOHULQH PLO\DU PLO\RQ GRODUOóN LKUDFDW JHU©HNOHġWLULOGL $OW VHNW¸UOHUGH SODVWLN YH PDPXOOHUL LKUDFDWó NLP\D

8,3

10,3

$/ò 8à85 $7(Ġ /MQ]IZM 1EHHIPIV ZI 1EQYPPIVM %/ˢ& &ẺOER

ū&WTCȼCPN MVCP UKNMKPGTGM UQP C[NCTFC TCMCONCT O \C [CPU VV ȼ O \ CTV ɲNCT [Ȝ\ȜOȜ\Ȝ IȜNFȜTOG[G FGXCO GFK[QT Ŭ LKUDFDWóQóQ LWLFL J¾F¾ ROPD\D GHYDP HGHUNHQ PLQHUDO \DNóWODU PLQHUDO \DáODU YH ¾U¾QOHUL LOH DQRUJDQLN NLP\DVDOODU HQ ©RN LKUDFDW \DSóODQ GLáHU DOW PDO JUXSODUó ROGX

SEKTร RLER | TฤฐMREPORT 27

HAZIR GฤฐYฤฐM

TEKSTฤฐL VE HAMMADDELERฤฐ

5HNRUODU \รณOรณ ฬตGH ELQ NLฤกLGHQ ID]OD LVWLKGDPรณ\OD LฤกJยพFยพQGH Eยพ\ยพN SD\ VDKLEL RODQ KD]รณU JL\LP HQGยพVWULVL GH ยพ]HULQH GยพฤกHQ JยธUHYL \DSWรณ <ยพ]GH \ยพNVHOLฤกOH PLO\DU PLO\RQ GRODUรณ DฤกNรณQ LKUDFDWD XODฤกDQ KD]รณU JL\LP VHNWยธUยพ HQ ยฉRN LKUDFDW LNLQFL VHNWยธU ROXUNHQ QHW LKUDFDWD HQ ยฉRN NDWNรณ\รณ VDรกODGรณ 6HNWยธUยพQ HQ Eยพ\ยพN SD]DUรณ \LQH PLO\DU GRODUOD $OPDQ\D ROGX %DฤกWD รฒVSDQ\D YH +ROODQGD ROPDN ยพ]HUH JHOLฤกPLฤก SD]DUODUD \DSรณODQ VDWรณฤกODUGD FLGGL \ยพNVHOLฤกOHU JยธUยพOGยพ รฒVSDQ\Dฬต\D KD]รณU JL\LP LKUDFDWรณ

17,6

MฤฐLYAR DOLAR

0867$)$ *ย /7(3( ,E^ย V +M]MQ ZI /SRJIOWM]SR 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ6ศ TMK[G JC\ย T IK[KO KJTCECVย Pย P [ศ \FG ลจKPK #$ ศ NMGNGTKPG [CRย [QT #$ลจFG CTVCP TGMCDGV XG Mย UOK QNWOUW\NWMNCTC TCศผOGP KJTCECVย Oย \ย CTVย FC DKVKTFKM

\ยพ]GH DUWรณฤกOD PLO\DU GRODUรณ JHยฉWL +D]รณU JL\LP DOW VHNWยธUOHULQGHQ Gรณฤก JL\LP LKUDFDWรณ PLO\DU PLO\RQ GRODUOD LON VรณUDGD \HU DOGรณ

PAY %

18,8

LฤฐDER

ALMANYA 3,2 MฤฐLYAR DOLAR

8,46

MฤฐLYAR DOLAR

LฤฐDER

PAY %

5,2

+D]รณU JL\LPGHQ RWRPRWLYH ELUยฉRN VHNWยธUH WHGDULN HWWLรกL ยพUยพQOHULQ \DQรณ VรณUD LKUDFDWWD GD ยฉRN LGGLDOรณ RODQ WHNVWLO VDQD\LVL \รณOรณQGD PLO\DU PLO\RQ GRODUOรณN LKUDFDWD LP]D DWWรณ ฬต\H JยธUH LKUDFDWรณQรณ \ยพ]GH DUWรณUDQ WHNVWLO YH KDPPDGGHOHUL VHNWยธUยพ ฬตGHQ ID]OD ยพONH\H LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLU 7HNVWLO LKUDFDWรณQรณQ ยพยฉWH LNLVLQL PLO\DU PLO\RQ GRODUOD NXPDฤกODU ROXฤกWXUGX รฒSOLN LKUDFDWรณ PLO\DU GRODUรณQ ยพ]HULQGH JHUยฉHNOHฤกLUNHQ HO\DI ยพUยพQOHU LKUDFDWรณ GD PLO\RQ GRODUD \DNODฤกWรณ 7HNVWLO LKUDFDWรณQGD ELU QXPDUDOรณ DGUHV PLO\RQ GRODUOD

ฤฐTALYA 776,5 MฤฐLYON DOLAR

\LQH รฒWDO\D ROGX รฒQJLOWHUHฬต\H \ยพ]GH 0รณVรณUฬตD \ยพ]GH YH รฒVSDQ\Dฬต\D \ยพ]GH ฬตOยพN LKUDFDW DUWรณฤกODUรณ GLNNDW ยฉHNWL

=(.รฒ .,9$1ย 8IOWXMP ZI ,EQQEHHIPIVM 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ \QTNW XG Oศ ECFGNG Kศ GTKUKPFG IGศ GP DKT [ย N QNFW ลจWP GMQPQOKFG FGPIGNGTKP UCศผNCPFย ศผย MC[ย RNCTย P VGNCฦ GFKNFKศผK DKT [ย N QNCECศผย KPCPEย PFC[ย O ลฌ

TİMREPORT | SEKTÖRLER

DEMİR VE DEMİR DIŞI METALLER

ÇELİK .RUXPDFóOóN ¸QOHPOHUL NDUġóVóQGD ]RUOX ELU \óOó JHULGH EóUDNDQ 7¾UN ©HOLN VHNW¸U¾ \óOóQGD LKUDFDWóQó KHP GHáHU KHP GH PLNWDU ED]óQGD DUWóUGó 'HáHU ED]óQGDNL LKUDFDW LVH \¾]GH DUWóġOD PLO\DU GRODUD XODġWó 7¾UN ©HOLN VHNW¸U¾ JH©HQ \óO HQ ID]OD LQġDDW ©HOLáL \DVVó VóFDN YH GLNLġOL ERUX LKUD© HGHUNHQ LKUDFDWóQ HQ \RáXQ ROGXáX E¸OJHOHU $YUXSD %LUOLáL 2UWD 'RáX YH .X]H\ $PHULND RODUDN VóUDODQGó $V\D SD]DUóQóQ 7¾UN ©HOLáLQH J¸VWHUPLġ ROGXáX LOJL LOH 7¾UNL\H̵QLQ ©HOLNWH WRQ EDġóQD RUWDODPD ELULP ͤ\DWó LVH \óOóQGDNL GRODU VHYL\HVLQGHQ \¾]GH DUWóġOD GRODUD ©óNWó 6HNW¸U¾Q HQ ©RN LKUDFDW

15,6

MİLYAR DOLAR

ò%5$+ò0 3(.7$Ġ ʆIPMO 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

ū-QTWOCE N M ȘPNGONGTK MCTɲ U PFC CNVGTPCVKH RC\CTNCT FGȼGTNGPFKTGP UGMVȘT VGOUKNEKNGTKOK\ ŨFG ȊGNKM KJTCECV P JGO OKMVCT JGO FG FGȼGT DC\ PFC CTV TF Ŭ

JHU©HNOHġWLUGLáL ¾ONH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD òWDO\D ROXUNHQ òWDO\D̵\D ©HOLN LKUDFDWó ELU ¸QFHNL \óOD J¸UH \¾]GH DUWóġ J¸VWHUGL

PAY

ARTIŞ %

36,1

9,3

MİLYAR DOLAR

PAY

DEĞİŞİM %

òKUDFDWóQó \¾]GH \¾NVHOWHQ GHPLU YH GHPLU Góġó PHWDOOHU VHNW¸U¾ PLO\DU PLO\RQ GRODUD XODġWó (Q ©RN LKUDFDW JHU©HNOHġWLULOHQ ¾ONHOHU PLO\DU PLO\RQ GRODU YH \¾]GH DUWóġOD $OPDQ\D PLO\RQ GRODU YH \¾]GH \¾NVHOLġOH òWDO\D PLO\RQ GRODU LKUDFDW YH \¾]GH DUWóġOD òQJLOWHUH ROGX ̵GH GHPLU YH GHPLU Góġó PHWDOOHU DOW VHNW¸U LKUDFDWóQGD DO¾PLQ\XP ¾U¾Q JUXEX PLO\DU GRODU LOH GHáHU ED]óQGD LON VóUDGD \HU DOGó 'HPLU ©HOLN PDPXOOHUL LKUDFDWó PLO\DU PHWDOOHUGHQ ¾UHWLOHQ Hġ\DODUóQ LKUDFDWó PLO\DU EDNóU LKUDFDWó LV PLO\DU GRODU LKUDFDWD LP]D DWWó ̵GH

18,8

4,8

WRSODP LKUDFDWWDQ \¾]GH SD\ DODQ VHNW¸U¾Q HQ ©RN LKUDFDW JHU©HNOHġWLUGLáL ¾ONH DUDVóQGD HQ \¾NVHN DUWóġ J¸VWHUHQ ¾ONH \¾]GH LOH $%' ROGX

7$+6ò1 =7ò5<$.ò (IQMV ZI (IQMVH ̉ 1IXEPPIV 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

ū KJTCECV O \ FȜɲȜPFȜȼȜOȜ\ CTV ɲNC IGTȊGMNGɲVKTFKM 5GMVȘTNGTKOK\ \QT ɲCTVNCTC TCȼOGP CTV ɲ [CMCNCF Ŭ

SEKTÃ&#x2013;RLER | TÄ°MREPORT 29

ELEKTRÄ°K ELEKTRONÄ°K

MÃ¼cevher

Ã²KUDFDWÃ³QÃ³ \Â¾]GH DUWÃ³UDQ HOHNWULN HOHNWURQLN YH KL]PHW VHNWÂ¸UÂ¾ PLO\DU PLO\RQ GRODUOÃ³N LKUDFDWD LP]D DWWÃ³ PLO\DU PLO\RQ GRODU LOH VHNWÂ¸UÂ¾Q HQ Â©RN LKUDFDW JHUÂ©HNOHÄ¡WLUGLÃ¡L Â¾ONH Ã²QJLOWHUH ROGX (OHNWULN HOHNWURQLN VHNWÂ¸UÂ¾QGHQ ÌµGH $OPDQ\DÌµ\D PLO\DU PLO\RQ )UDQVDÌµ\D PLO\RQ Ã²WDO\DÌµ\D PLO\RQ LKUDFDW \DSÃ³OÃ³UNHQ $% Â¾ONHOHULQH \Â¾]GH $IULND Â¾ONHOHULQH LVH \Â¾]GH LKUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³ \DÄ¡DQGÃ³ 6HNWÂ¸UÂ¾Q DOW PDO JUXSODUÃ³QGD 79 DOÃ³FÃ³ODUÃ³QGDQ

11,3

MÄ°LYAR DOLAR

)$7Ã²+ .(0$/ (%Ã²Â&#x2030;/Ã²2Ã /8 )PIOXVMO )PIOXVSRMO 8Ë¢1 7IOXÊ¯VPIV /SRWI]M Ê&#x2DC;]IWM

Å«É&#x2039;JTCECV [GPK DKT JG[GECP XG KXOG MC\CPFÂ&#x160; $W QNWONW JCXCPÂ&#x160;P KJTCECVÈ&#x160;Â&#x160;NCTÂ&#x160;OÂ&#x160;\C FC [CPUÂ&#x160;FÂ&#x160;È¼Â&#x160;PÂ&#x160; IÈ&#x2DC;TOGMVGP DÈ&#x153;[È&#x153;M OWVNWNWM FW[W[QTW\ Å¬

PLO\DU PLO\RQ GRODU EX]GRODEÃ³ YH VRÃ¡XWXFXODUGDQ PLO\DU PLO\RQ GRODU JHOLU HOGH HGLOGL

PAY %

6,7

LÄ°DER

Ä°NGÄ°LTERE 1,65 MÄ°LYAR DOLAR

ÌµGH \Â¾]GH DUWÃ³Ä¡ \DNDOD\DQ PÂ¾FHYKHU VHNWÂ¸UÂ¾ PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDWD XODÄ¡WÃ³ 0Â¾FHYKHU LKUDFDWÃ³QÃ³Q \Â¾]GH ÌµL LÄ¡OHQPHPLÄ¡ YH\D \DUÃ³ LÄ¡OHQPLÄ¡ DOWÃ³Q \Â¾]GH ÌµÂ¾ DOWÃ³QGDQ PDPXO PÂ¾FHYKHUFL YH NX\XPFX HÄ¡\DVÃ³ \Â¾]GH ÌµÂ¾ SÃ³UODQWDOÃ³ DOWÃ³QGDQ PDPXO PÂ¾FHYKHUFL

4,2

MÄ°LYAR DOLAR

LÄ°DER

PAY %

HÄ¡\DVÃ³ YH DNVDPÃ³ \Â¾]GH ÌµVL JÂ¾PÂ¾Ä¡WHQ PDPXO PÂ¾FHYKHUFL YH NX\XPFX HÄ¡\DVÃ³ \Â¾]GH ÌµL NÃ³\PHWOL PHWDOOHULQ NÃ³\PHWOL PHWDOOHUOH NDSODPD PHWDOOHULQ GÂ¸NÂ¾QWÂ¾OHUL YH DUWÃ³NODUÃ³ \Â¾]GH ÌµL GH WDELL LQFL YH\D NÂ¾OWÂ¾U LQFLOHUL NÃ³\PHWOL \DUÃ³ NÃ³\PHWOL WDÄ¡ODU YH EXQODUGDQ PH\GDQD JHOHQ PDPXO HÄ¡\DGDQ ROXÄ¡WX *HÂ©HQ \Ã³O JHUÂ©HNOHÄ¡WLULOHQ LKUDFDW LÂ©LQGHNL HQ EÂ¾\Â¾N SD\Ã³ \Â¾]GH ÌµOLN GLOLP YH PLO\DU PLO\RQ GRODU LOH $% Â¾ONHOHUL DOGÃ³

2,6

Ä°SVÄ°Ã&#x2021;RE 934,6 MÄ°LYON DOLAR

0867$)$ .$0$5 1Ê³GIZLIV 8Ë¢1 7IOXÊ¯VPIV /SRWI]M Ê&#x2DC;]IWM

Å«(KPCPUCN CTCÈ&#x160;NCT CTCUÂ&#x160;PFC FGPIGNGTKP FGÈ¼KÉ²VKÈ¼K DKT FÈ&#x2DC;PGOFG OÈ&#x153;EGXJGT KJTCECVÂ&#x160;PÂ&#x160;P CTVOCUÂ&#x160; XG OÈ&#x153;EGXJGTG QNCP KNIKPKP MCVNCPCTCM FGXCO GVOGUK IGNGEGÈ¼G WOWVNC DCMOCOÂ&#x160;\Â&#x160; UCÈ¼NÂ&#x160;[QT Å¬

TİMREPORT | SEKTÖRELER

İKLİMLENDİRME SANAYİİ

MAKİNE VE AKSAMLARI PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHU©HNOHġWLUHQ PDNLQH YH DNVDPODUó VHNW¸U¾ \¾]GH ̵O¾N DUWóġ ND\GHWWL òKUDFDWóQóQ \¾]GH ̵óQó $YUXSD %LUOLáL̵QH YH $%'̵\H \DSDQ VHNW¸U¾Q NLORJUDP EDġóQD RUWDODPD ELULP IL\DWODUó GD GRODUD XODġWó 6HNW¸U¾Q HQ ©RN LKUDFDW \DSWóáó ¾ONH PLO\RQ GRODUOD $OPDQ\D ROXUNHQ $%'̵\H PLO\RQ GRODU òWDO\D̵\D PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHU©HNOHġWLULOGL 7¾UNL\H LQ̵OH ELUOLNWH PDNLQH LKUDFDWóQó HQ ©RN DUWóUDQ LNL ¾ONHGHQ ELUL NRQXPXQGD 6HNW¸U¾Q HQ E¾\¾N SD]DUó RODQ $YUXSD %LUOLáL ¾ONHOHULQH ̵GH \¾]GH ̵O¾N

7,3

MİLYAR DOLAR

.87/8 .$5$9(/ò2à/8 1EOMRI ZI %OWEQPEV 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

ū;CRV ȼ O \ ȊCN ɲOCNCTNC GMQPQOKFGMK FCNICNCPOCNCT P QNWOUW\ GVMKNGTKPK GP C\C KPFKTOG[K DCɲCTF M ɋNGTK VGMPQNQLK XG KPQXCU[QPC [CRV ȼ O \ [CV T ONCTNC OCMKPGNGTKOK\KP OCTMC CNI U P FCJC FC [WMCT VCɲ [CECȼ \ Ŭ

DUWóġ \DġDQGó %LU GLáHU ¸QHPOL 3D]DU RODQ $IULND̵\D LKUDFDW LVH \¾]GH DUWóġ J¸VWHUGL

PAY

DEĞİŞİM %

20,3

4,4

4,5

MİLYAR DOLAR

PAY

DEĞİŞİM %

<¾]GH DUWóġ \DNDOD\DQ LNOLPOHQGLUPH VDQD\LVL ̵GH PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW \DSWó $OPDQ\D EDġWD ROPDN ¾]HUH òQJLOWHUH òWDO\D 5RPDQ\D YH )UDQVD JLEL JHOLġPLġ SD]DUODUD ¾U¾Q VDWDQ VHNW¸U LKUDFDWóQó PLNWDU RODUDN \¾]GH GHáHU RODUDN \¾]GH DUWóUGó 6HNW¸U HQ ID]OD LKUDFDWó PLO\RQ GRODUOD ̸ND]DQODU YH DNVDP SDU©DODUó̹QGD JHU©HNOHġWLULUNHQ EXQX PLO\RQ GRODUOD ̸VRáXWPDOó NDELQOHU GHULQ GRQGXUXFXODU̹ PLO\RQ GRODUOD ̸YDQDODU̹ PLO\RQ GRODUOD ̸UDG\DW¸UOHU YH DNVDP SDU©DODUó̹ PLO\RQ GRODUOD ̸SODVWLN ERUXODU YH EDáODQWó HOHPDQODUó̹ PLO\RQ

15,8

2,7

GRODUOD ̸SRPSDODU YH DNVDP SDU©DODUó̹ YH PLO\RQ GRODUOD ̸IDQODU KDYD SHUGHOHUL YDQWLODW¸UOHU DVSLUDW¸UOHU YH DNVDP SDU©DODUó̹ L]OHGL

6$/ò+ =(.ò 32<5$=

ˢOPMQPIRHMVQI 7ERE]MM 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

ū ŨK IȜ\GN DKT CTV ɲNC MCRCVV M ŨFC FC KJTCECV CTV TOC[C FGXCO GFGEGȼK\ ;GPK RC\CTNCTC WNCɲCECȼ \ Ŭ

SEKTÖRLER I TİMREPORT 31

SAVUNMA VE HAVACILIK

GEMİ, YAT VE HİZMETLERİ

6DYXQPD YH KDYDFóOóN sanayi 2018’de yüzde DUWóġ J¸VWHUGL YH PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDWD XODġWó (Q ©RN LKUDFDWóQ JHU©HNOHġWLáL ¾ONHOHU $%' $OPDQ\D Umman ve Katar ROGX $%'̵\H \DSóODQ LKUDFDWWD \HQL QHVLO VDYDġ X©DNODUó DUDVóQGD J¸VWHULOHQ ) ̵OHUOH RODQ RUWDNOóN ©HU©HYHVLQGH ¾UHWLOHQ SDU©DODU \HU DOGó $OPDQ\D̵\D LVH ̴X©DQ NDOH̵ RODUDN QLWHOHQGLULOHQ $ 0 X©DNODUóQóQ SDU©DODUó LKUD© HGLOGL $%'̵\H PLO\RQ GRODU $OPDQ\D̵\D LVH PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHU©HNOHġWL (QYDQWHULQL 7¾UN ]óUKOó DUD©ODUó\OD

MİLYAR DOLAR

PAY %

1,2

/$7ò) $5$/ $/òĠ 7EZYRQE ZI ,EZEG P O 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

“Sektör olarak 2019’da yerli ve milli ürünlerimizi daha çok ülkeye satmaya ȊCN ɲCECȼ \ Ŭ

991

MİLYON DOLAR J¾©OHQGLUPH\L WHUFLK eden Umman’a LKUDFDWWD JH©HQ \óO GLNNDWL ©HNHQ DUWóġ \DġDQGó ̵GH PLO\RQ ELQ GRODUOD VóQóUOó RODQ LKUDFDW JH©HQ \óO \¾]GH ELQ DUWóġOD PLO\RQ ELQ GRODUD XODġWó

LİDER

ABD 726 MİLYON DOLAR

PAY %

0,6

LİDER

NORVEÇ 185 MİLYON DOLAR

̵GH \¾]GH ̵OóN RODQ LKUDFDWóQó ̵GH G¾ġ¾ġ J¸VWHUHQ JHPL \¾]GH RUDQóQGD YH \DW VHNW¸U¾ DUWóUGó PLO\RQ GRODUOóN LKUDFDW LKUDFDW JHU©HNOHġWLUGL 6HNW¸U \óOóQGD WRSODPGD ¾ONH\H PLO\RQ GRODUOóN LKUDFDW \DSWó 7RSODP ihracattan yüzde SD\ JHPL YH \DW VHNW¸U¾QGHQ $% ¾ONHOHULQH ̵GH PLO\RQ GRODU LKUDFDW \DSóOGó (Q ©RN LKUDFDWóQ JHU©HNOHġWLáL %$Ġ$5$1 %$<5$. ¾ONHOHU 1RUYH© +IQM =EX ZI ,M^QIXPIVM 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM 0DUVKDO $GDODUó YH òQJLOWHUH ROGX 1RUYH©̵H “2018 beklentilerimizi ̵GH PLO\RQ IGTȊGMNGɲVKTGDKNFKȼKOK\ 0DUVKDOO $GDODUó̵QD DKT [ N QNOCF COC PLO\RQ GRODU 2019’dan umutluyuz, òQJLOWHUH̵\H LVH MC[ RNCT O \ VGNCƒ PLO\RQ GRODUOóN JHPL YH GFGEGȼK\ Ŭ \DW LKUDFDWó JHU©HNOHġWL *HPL YH \DW VHNW¸U¾ 8]DNGRáX ¾ONHOHULQH

TİMREPORT | SEKTÖRLER

DERİ VE DERİ MAMULLERİ

HALI +DOó VHNW¸U¾ \óOóQGD \¾]GH ̵OLN DUWóġOD PLO\DU PLO\RQ GRODUOóN LKUDFDW ND\GHWWL \óOóQGD X]XQ ]DPDQGóU \DSóODQ ©DOóġPDODU VRQX© YHUGL YH KDOó VHNW¸U¾ FLGGL ELU SD]DU ©HġLWOLOLáL \DNDODGó òQJLOWHUH̵GHQ +LQGLVWDQ̵D 0óVóU̵GDQ -DSRQ\D̵\D GHN ̵GHQ ID]OD ¾ONH\H LKUDFDW JHU©HNOHġWL +DOó VHNW¸U¾Q¾Q ELU QXPDUDOó LKUDFDW DGUHVL \¾]GH DUWDUDN PLO\RQ GRODUOD $%' ROGX 6XXGL $UDELVWDQ YH ,UDN̵D LKUDFDWWD G¾ġ¾ġ ND\GHGLOLUNHQ òQJLOWHUH̵\H \¾]GH ̵OLN DUWóġOD PLO\RQ GRODUD \DNóQ LKUDFDW \DSóOGó 0óVóU̵D LKUDFDW \¾]GH ̵O¾N DUWóġOD PLO\RQ GRODUó JH©WL 5XV\D̵\D \DSóODQ LKUDFDWóQ \¾]GH DUWPDVó GLNNDW

2,26

MİLYAR DOLAR

6$/$+$77ò1 .$3/$1 ,EP

8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

ū [ N PFC ȜNMGOK\G [ȘPGNKM UȜTFȜTȜNGP GMQPQOKM UCNF T NCT MCTɲ U PFC UGMVȘT QNCTCM JC\ TN MN FGȼKNFKM COC VGETȜDGOK\ XG UCJKR QNFWȼWOW\ GUPGMNKMNGT UC[GUKPFG DW MTK\K FG DCɲCT [NC CVNCVV M Ŭ

©HNHUNHQ /LE\D GD \¾]GH LKUDFDW DUWóġó YH PLO\RQ GRODUOóN DOóPó\OD ¸QH ©óNDQ ¾ONHOHUGHQ ELUL ROGX

PAY % 1,3

EN ÇOK ARTIŞ

MISIR

1,6

MİLYAR DOLAR

PAY

̵GH \¾]GH ̵ DUWóġ ND\GHGHQ GHUL YH GHUL PDPXOOHUL VHNW¸U¾ PLO\DU PLO\RQ GRODUOóN LKUDFDW \DSWó 6HNW¸U¾Q JHOHQHNVHO RODUDN HQ E¾\¾N SD]DUó RODQ NX]H\ NRPġXPX] 5XV\D̵\D LKUDFDW ̵GH E¾\¾N ELU FDQODQPD VHUJLOHGL <¾]GH DUWóġ \DġDQDQ 5XV\D̵\D PLO\RQ GRODUGDQ ID]OD ¾U¾Q VDWóOGó 'LáHU ELU GH\LġOH GHUL LKUDFDWóQóQ \¾]GH ̵L VDGHFH 5XV\D̵\D \DSóOGó (Q ID]OD LKUDFDW \DSóODQ LON RQ SD]DU DUDVóQGD òQJLOWHUH YH ,UDN̵D VDWóġODUGD D]DOPD J¸U¾OG¾ 6HNW¸U¾Q LNLQFL HQ E¾\¾N SD]DUó $OPDQ\D̵\D LKUDFDW GXUDáDQ VH\UHGHUNHQ òWDO\D̵GD \¾]GH òVSDQ\D̵GD \¾]GH

1,0

LİDER

RUSYA 255 MİLYON DOLAR

5RPDQ\D̵GD \¾]GH JLEL \¾NVHN DUWóġODU J¸U¾OG¾ 6HNW¸U *¾QH\ .RUH̵\H \¾]GH DUWóġOD PLO\RQ GRODUD \DNóQ ¾U¾Q LKUD© HWWL

0867$)$ Ġ(12&$. (IVM ZI (IVM 1EQYPPIVM 8ˢ1 7IOXʯVPIV /SRWI]M ʘ]IWM

ū [ N KJTCECV O \ OKN[CT FQNCTNC %WOJWTK[GV VCTKJK TGMQTWPW M TF $W VCTKJK DCɲCT [C FGTK UGMVȘTȜ QNCTCM OKN[CT FQNCT MCVM XGTFKM IWTWTNW[W\ Ŭ

SEKTร RKER | TฤฐMREPORT 33

MOBฤฐLYA, Kร ฤ IT VE ORMAN ร Rร NLERฤฐ 0RELO\D NยครกรณW YH RUPDQ ยพUยพQOHUL VHNWยธUยพ ฬตGH \ยพ]GH DUWรณฤกOD PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHUยฉHNOHWLUGL 0RELO\D NDรกรณW YH RUPDQ ยพUยพQOHUL LKUDFDWรณQGD LON VรณUD\รณ ,UDN รฒQJLOWHUH รฒUDQ รฒVUDLO 6XXGL $UDELVWDQ /LE\D $OPDQ\D *ยพUFLVWDQ <XQDQLVWDQ YH $]HUED\FDQ 1DKยฉLYDQ DOGรณ (Q ยฉRN LKUDFDWรณQ JHUยฉHNOHฤกWLรกL ,UDNฬตD PLO\RQ GRODU LKUDFDW \DSรณOGรณ &DUL ID]OD YHUHQ PRELO\D VHNWยธUยพ ยพONH\H PRELO\D LKUDFDWรณ JHUยฉHNOHฤกWLUGL ย ONH JUXSODUรณ ED]รณQGD EDNรณOGรณรกรณQGD LVH VHNWยธUยพQ 2UWDGRรกX

MฤฐLYAR DOLAR

PAY %

3,1

ร ฤฐMENTO, CAM, SERAMฤฐK VE TOPRAK ร Rร NLERฤฐ

$+0(7 *ย /(ย 1SFMP]E /ส ห ย X ZI 3VQER ส VสณRPIVM

8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ$W TCMCONCT ศ Pศ Oศ \FGMK [ย N Kศ KPFG 6ศ TMK[Gลจ[K Fศ P[CPย P KNM KJTCECVศ ย ศ NMGUK Kศ KPFG Iศ TOGM Kศ KP GNKOK\K VCษฒย P CNVย PC MQ[FWศผWOW\WP MCPย Vย Fย T ลฌ

ยพONHOHULQH PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW \DSWรณรกรณ JยธUยพOยพ\RU รฒNLQFLOLรกL LVH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD $YUXSD %LUOLรกL ยพONHOHUL DOGรณ

LฤฐDER

IRAK 752 MฤฐLYON DOLAR

MฤฐLYAR DOLAR

LฤฐDER

PAY %

PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDWD XODฤกDQ ยฉLPHQWR FDP VHUDPLN YH WRSUDN ยพUยพQOHUL VHNWยธUยพ \ยพ]GH ฬตOLN DUWรณฤก JยธVWHUGL 6HNWยธUยพQ HQ ยฉRN VDWรณฤก \DSWรณรกรณ ยพONHOHU $%' $OPDQ\D YH รฒVUDLO ROGX $%'ฬต\H PLO\RQ GRODU $OPDQ\Dฬต\D PLO\RQ GRODU รฒVUDLOฬตH LVH PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLULOGL ย ONH JUXSODUรณ ED]รณQGD EDNรณOGรณรกรณQGD LVH $% ยพONHOHUL LON VรณUDGD \HU DOGรณ $% ยพONHOHULQH LKUDFDWรณQรณ \ยพ]GH DUWรณUDQ ยฉLPHQ FDP VHUDPLN YH WRSUDN ยพUยพQOHUL VHNWยธUยพ $% ยพONHOHULQH PLO\DU PLO\RQ LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLUGL $OW PDO JUXSODUรณQGD HQ ยฉRN LKUDFDW WRSUDN VDQD\L ยพUยพQOHUL ยฉLPHQWR EDฤกOรณรกรณQGD \DSรณOGรณ

1,8

ABD 261 MฤฐLYON DOLAR

7ยพUNL\H ยฉLPHQWR ยพUHWLPLQGH $YUXSDฬตGD ELULQFL GยพQ\DGD GยธUGยพQFยพ VรณUDGD \HU DOรณ\RU

)(<<$= ย 1$/ ส MQIRXS 'EQ 7IVEQMO ZI 8STVEO ส VสณRPIVM 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซษ JTCECVC [ศ PGNKM FQศผTW ฦ [CVNCPFย TOC XG ศ TGVKO RNCPNCOCUย KNG [ย Nย Pย P UGMVศ T Cศ ย Uย PFCP ศ QM MCTNย DKT [ย N QNCECศผย Pย ศ OKV GVOGMVG[K\ ลฌ

TฤฐMREPORT | SEKTร RLER

SU ร Rร NLERฤฐ VE HAYVANSAL MAMULLER

HUBUBAT, BAKLฤฐYAT PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLUHQ KXEXEDW EDNOL\DW YH \DรกOรณ WRKXPODU VHNWยธUยพ ฬตGH \ยพ]GH SXDQ DUWรณฤก ND\GHWWL +XEXEDW YH EDNOL\DW LKUDFDWรณQGD ยพONH JUXSODUรณ ED]รณQGD EDNรณOGรณรกรณQGD LON VรณUDGD 2UWDGRรกX ยพONHOHULQLQ LNLQFL VรณUDGD $IULND YH ยพยฉยพQFยพ VรณUDGD $PHULND ยพONHOHULQLQ \HU DOGรณ (Q Eยพ\ยพN SD]DUรณ RODQ ,UDNฬตD ฬตGH PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW \DSDQ VHNWยธUยพQ LNLQFL HQ Eยพ\ยพN SD]DUรณ LVH PLO\RQ GRODU LOH 6XUL\H ROGX $OW ยพUยพQ JUXSODUรณ ED]รณQGD LQFHOHQGLรกLQGH SDVWDFรณOรณN ยพUยพQOHUL GHรกHU ED]รณQGD JHยฉHQ \รณOD Nรณ\DVOD \ยพ]GH DUWรณฤก JยธVWHUHUHN PLO\DU GRODU GHรกHUL YH \ยพ]GH SD\รณ LOH LON VรณUDGD \HU

6,7

MฤฐLYAR DOLAR

0$+680 $/781.$<$ ,YFYFEX &EOPM]EX =Eห Pย 8SLYQPEV ZI 1EQYPPIVM 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

6GOGN JGFGฦ OK\ [ศ MUGM MCVOC FGศผGTNK ศ Tศ PNGTNG UGMVศ Tศ Oศ \FGMK KJTCECVย Oย \ย ลจFC CTVย TCTCM FGXCO GVOGMVKT 5ศ TFศ Tศ NGDKNKT KJTCECVย IGNKษฒVKTGTGM [GPK RC\CTNCTFC FCJC GVMKP TQNNGT ศ UVNGPOGM Kศ KP ศ CNย ษฒCECศผย \

DOGรณ %X ยพUยพQ JUXEXQX \ยพ]GH ฬตOLN SD\รณ YH PLO\DU GRODU GHรกHUL LOH GHรกLUPHQFLOLN ยพUยพQOHUL WDNLS HWWL

PAY %

4,1

LฤฐDER

IRAK 1,6 MฤฐLYAR DOLAR

2,5

MฤฐLYAR DOLAR

PAY

DEฤ ฤฐล ฤฐM %

11,2

ฬตGH ฬตGHQ ID]OD ยพONHQLQ VRIUDODUรณ VDรกOรณNOรณ YH OH]]HWOL OHYUHN ยฉLSXUD DODEDOรณN NDQDWOรณ HWL \XPXUWD VยพW ยพUยพQOHUL YH EDO EDฤกWD ROPDN ยพ]HUH 7ยพUN VX ยพUยพQOHUL YH KD\YDQVDO PDPXOOHUL ยพUยพQOHUL LOH GROGX WDฤกWรณ 6X ยพUยพQOHUL YH KD\YDQVDO PDPXOOHU VHNWยธUยพ \รณOรณQGD \ยพ]GH \ยพNVHOLฤกOH PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLUGL .DQDWOรณ VHNWยธUยพ \รณOรณQGD PLO\RQ GRODU NDQDWOรณ HWL YH PLO\RQ GRODU \XPXUWD LKUDFDWรณ LOH WRSODPGD PLO\DU GRODU EDUDMรณQรณ JHยฉHUHN PLO\DU PLO\RQ GRODU GยธYL]L 7ยพUNL\Hฬต\H ND]DQGรณUGรณ 6ยพW ยพUยพQOHUL VHNWยธUยพ PLO\RQ GRODUD EDO LKUDFDWรณ LVH PLO\RQ GRODUD XODฤกWรณ 6HNWยธUยพQ

1,5

GLรกHU LKUDยฉ NDOHPOHULQLQ NDWNรณVรณ LVH PLO\RQ GRODU ROGX (Q ยฉRN LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLULOHQ ยพONH PLO\RQ GRODUOD ,UDN ROGX

$+0(7 6$*81 7Y ส VสณRPIVM ZI ,E]ZERWEP 1EQYPPIV 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ$W [ย N KVKDCTย [NC JGFGฦ OK\K [CMCNCOย ษฒ FWTWOFC[ย \ ษ JTCECVย Oย \ JGT [ย N [ศ \FG CTCUย PFC MQษฒCTCM Dศ [ศ [QT ลฌ

SEKTร RLER TฤฐMREPORT 35

FINDIK VE MAMULLERฤฐ

KURU MEYVE VE MAMULLERฤฐ

7ยพUNL\HฬตGHQ \รณOรณQGD WRSODP ELQ WRQ IรณQGรณN LKUDยฉ HGLOHUHN NDUฤกรณOรณรกรณQGD PLO\DU PLO\RQ GRODU GยธYL] JLUGLVL VDรกODQGรณ \รณOรณQGD ยพONHPL]GHQ ยพONH\H IรณQGรณN LKUDยฉ HGLOGL (Q ID]OD LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLULOHQ LON ยพONH VรณUDVรณ\OD $OPDQ\D รฒWDO\D )UDQVD +ROODQGD YH .DQDGD ROGX \รณOรณQGD IรณQGรณN LKUDFDWรณQรณQ DรกรณUOรณNOรณ RODUDN ยฉLNRODWD ยพUHWLPLQLQ YH ยธQGH JHOHQ ยฉLNRODWD ยพUHWLFL PDUNDODUรณQ \RรกXQ ROGXรกX $YUXSD ยพONHOHULQH \DSรณOGรณ *HยฉHQ \รณOรณQ D\Qรณ GยธQHPLQGH LKUDFDW \DSรณOPD\DQ &H]D\LU /LE\D +รณUYDWLVWDQ YH ย ]EHNLVWDQ ยพONHOHULQH GH IรณQGรณN LKUDFDWรณ

1,6

MฤฐLYAR DOLAR

PAY %

รฒ/<$6 ('รฒ3 6(9รฒ1ย *ย RHย O ZI 1EQYPPIVM 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ [ย Nย PFC KJTCECVย P FCJC K[K QNCECศผย Pย Fศ ษฒศ Pศ [QTW\ ;GPK UG\QPFC [ศ MUGM TGMQNVG KNG DKTNKMVG UGMVศ Tศ P VGMTCT ECPNCPFย ศผย Pย Iศ TGEGศผK\ $W IGNKษฒOGNGTNG DKTNKMVG VQPCL DC\ย PFC KJTCECVย Oย \ย P [GPKFGP CTVCECM ลฌ

JHUยฉHNOHฤกWLULOGL ฬตGH $OPDQ\Dฬต\D PLO\RQ GRODUOรณN IรณQGรณN LKUDFDWรณ \DSรณOGรณ

LฤฐDER

ALMANYA 397 MฤฐLYON DOLAR

1,4

MฤฐLYAR DOLAR

PAY

DEฤ ฤฐล ฤฐM %

8,5

PLO\DU PLO\RQ GRODUOรณN LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLUHQ NXUX PH\YH YH PDPXOOHUL VHNWยธUยพ ฬตGH \ยพ]GH ฬตOLN ELU DUWรณฤก JยธVWHUGL 7ยพUNL\H JHQHOL NXUX PH\YH YH PDPXOOHUL LKUDFDWรณPรณ]รณQ DOW NDOHPOHULQH PLNWDU YH GHรกHU ED]รณQGD EDNรณOGรณรกรณQGD ยฉHNLUGHNVL] NXUX ยพ]ยพPGH DUWรณฤก NXUX ND\รณVรณGD LVH D]DOรณฤก ND\GHGLOLUNHQ NXUX LQFLUGH GHรกHU ED]รณQGD GHรกLฤกLP JยธUยพOPHGL ย ONH JUXSODUรณQD EDNรณOGรณรกรณQGD NXUX PH\YH YH PDPXOOHUL VHNWยธUยพ HQ ยฉRN LKUDFDWรณQรณ PLO\RQ GRODUOD $% ยพONHOHULQH JHUยฉHNOHฤกWLUGL (Q \ยพNVHN LKUDFDWรณQ \DSรณOGรณรกรณ ยพONH PLO\RQ GRODUOD

0,8

$OPDQ\D ROXUNHQ RQX PLO\RQ GRODUOD รฒQJLOWHUH WDNLS HWWL

%รฒ52/ &(/(3 /YVY 1I]ZI ZI 1EQYPPIVM 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ6ศ TMK[G [ย Nย PFC VCTย OUCN ศ Tศ PNGTFG OKN[CT FQNCTNC KJTCECVย Pย IGTศ GMNGษฒVKTOKษฒ QNFW 'IGNK KJTCECVศ ย NCTย P DW TCMCOC MCVMย Uย VCTย O DKTNKMNGTK QNCTCM OKN[CT UGXK[GUKPFG QNFW ลฌ

TฤฐMREPORT | SEKTร RLER

Sร S BฤฐTKฤฐLERฤฐ VE MAMULLERฤฐ

ZEYTฤฐN VE ZEYTฤฐNYAฤ I รฒKUDFDWรณQรณ \ยพ]GH \ยพNVHOWHQ ]H\WLQ YH ]H\WLQ\Dรกรณ VHNWยธUยพ \รณOรณQGD PLO\RQ GRODUOรณN LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLUGL =H\WLQ YH ]H\WLQ\Dรกรณ LKUDFDWรณPรณ]รณQ DOW NDOHPOHULQH EDNรณOGรณรกรณQGD HQ Eยพ\ยพN SD\รณ PLNWDU ED]รณQGD \ยพ]GH DUWรณฤกOD ELQ WRQ WXWDU ED]รณQGD LVH \ยพ]GH DUWรณฤก LOH PLO\RQ GRODU LKUDFDW LOH ]H\WLQ\DรกรณQรณQ DOGรณรกรณ JยธUยพOยพ\RU =H\WLQ\DรกรณQรณ PLO\RQ GRODU LKUDFDW LOH VRIUDOรณN ]H\WLQ YH PLO\RQ GRODU LKUDFDW LOH SULQD \Dรกรณ L]OHGL 7ยพUNL\H JHQHOL ]H\WLQ ]H\WLQ\Dรกรณ YH SULQD \Dรกรณ VHNWยธUยพQGH HQ ID]OD LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLULOHQ ยพONH $%' ROGX รฒKUDFDWรณPรณ]GD HQ ID]OD DUWรณฤก JยธVWHUHQ

400

MฤฐLYON DOLAR

'$987 (5 >I]XMR ZI >I]XMR]Eห ย 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ$W UG\QP ศ QM FCJC K[K DKT KJTCECV ศ QM FCJC Mศ TNย DKT UG\QP [CMCNC[CECศผย Oย \ย WOWV GFK[QTWO ลฌ

ยพONHOHU VรณUDVรณ\OD $%' -DSRQ\D YH 6XXGL $UDELVWDQ ROXUNHQ HQ ID]OD D]DOรณฤก JยธVWHUHQ ยพONHOHU LVH VรณUDVรณ\OD รฒVSDQ\D )LOGLฤกL 6DKLOL YH 3RUWHNL] ROGX

DEฤ ฤฐล ฤฐM %

23,7

PAY %

0,2

99,3

MฤฐLYON DOLAR

LฤฐDER

PAY %

0,1

6ยพV ELWNLOHUL YH PDPXOOHUL VHNWยธU LKUDFDWรณQรณQ EX \รณO WDULKLQ HQ Eยพ\ยพN DUWรณฤกรณQรณ JยธVWHUHUHN UHNRU NรณUGรณ 6ยพV ELWNLOHUL YH PDPXOOHUL LKUDFDWรณ ฬตGH \ยพ]GH DUWDUDN PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHยฉWL 6ยพV ELWNLOHUL LKUDFDWรณQGD EDฤกOรณFD SD]DUODUรณQ +ROODQGD ย ]EHNLVWDQ รฒQJLOWHUH $OPDQ\D $]HUED\FDQ ,UDN 7ยพUNPHQLVWDQ *ยพUFLVWDQ 5RPDQ\D YH $%' ROGX +ROODQGDฬต\D LKUDFDWรณPรณ] \ยพ]GH DUWรณฤกOD PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHยฉWL ย ]EHNLVWDQฬตD \ยพ]GH $]HUED\FDQฬตD \ยพ]GH *ยพUFLVWDQฬตD \ยพ]GH $%'ฬต\H \ยพ]GH รฒVSDQ\Dฬต\D \ยพ]GH DUWรณฤก JยธUยพOGยพ ฬตGH FDQOรณ ELWNL LKUDFDWรณ \ยพ]GH DUWDUDN PLO\RQ

HOLLANDA 24 MฤฐLYON DOLAR

GRODU ROXUNHQ NHVPH ยฉLยฉHN ยพUยพQ JUXEXQGD ฬต\H JยธUH \ยพ]GH DUWรณฤกOD LKUDFDW PLO\RQ GRODUD XODฤกWรณ

รฒ60$รฒ/ <,/0$= 7สณW &MXOMPIVM ZI 1EQYPPIVM 8หข1 7IOXสฏVPIV /SRWI]M ส ]IWM

ลซ$W [ย N KVKDCTย [NC JGFGฦ OK\K [CMCNCOย ษฒ FWTWOFC[ย \ ษ JTCECVย Oย \ JGT [ย N [ศ \FG CTCUย PFC MQษฒCTCM Dศ [ศ [QT ลฌ

SEKTÃ&#x2013;RLER | TÄ°MREPORT 37

YAÅ&#x17E; MEYVE VE SEBZE

MEYVE VE SEBZE MAMULLERÄ°

7Â¾UNL\HÌµQLQ \DÄ¡ PH\YH YH VHE]H LKUDFDWÃ³ \Ã³OÃ³QGD ELU Â¸QFHNL \Ã³OD NÃ³\DVOD PLNWDUGD \Â¾]GH GHÃ¡HUGH \Â¾]GH DUWÃ³Ä¡ JÂ¸VWHUHUHN PLO\DU PLO\RQ GRODUD \Â¾NVHOGL ÌµGH HQ Â©RN LKUDFDW JHUÂ©HNOHÄ¡WLULOHQ Â¾ONH PLO\RQ GRODU LOH 5XV\D ROGX 6HNWÂ¸UÂ¾Q HQ Â©RN LKUDÂ© HWWLÃ¡L Â¾UÂ¾QOHU OLPRQ PDQGDOLQD GRPDWHV NLUD] YLÄ¡QH YH SRUWDNDO ROXUNHQ HQ Â©RN LKUDFDW \DSÃ³ODQ Â¾ONHOHULQ LVH 5XV\D ,UDN $OPDQ\D 5RPDQ\D YH 8NUD\QD ROGX *HÂ©HQ \Ã³O \DÄ¡DQDQ LKUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³QGD PLNWDUGD \Â¾]GH GHÃ¡HUGH \Â¾]GH DUWDUDN LKUDFDWÃ³ PLO\RQ GRODUD \Â¾NVHOHQ QDUHQFL\H JUXEX HWNLOL ROGX $\QÃ³ GÂ¸QHPGH WD]H PH\YH LKUDFDWÃ³ PLNWDUGD \Â¾]GH GHÃ¡HUGH

2,3

MÄ°LYAR DOLAR

PAY %

1,4

$/Ã² .$9$. =EÌ&#x2030; 1I]ZI 7IF^I 8Ë¢1 7IOXÊ¯VPIV /SRWI]M Ê&#x2DC;]IWM

Å«;GPK RC\CTNCTÂ&#x160; MGÉ²HGVOG PQMVCUÂ&#x160;PFC EKFFK È&#x160;CNÂ&#x160;É²OCNCTÂ&#x160;OÂ&#x160;\ XCT /GXEWV RC\CTNCTÂ&#x160;OÂ&#x160;\Â&#x160; IGPKÉ²NGVOGM KUVK[QTW\ $È&#x153;VÈ&#x153;P COCEÂ&#x160;OÂ&#x160;\ 6È&#x153;TMK[GÅ¨FGMK [CÉ² OG[XG UGD\G KJTCECVÂ&#x160;PÂ&#x160; DKT CFÂ&#x160;O FCJC KNGTK[G VCÉ²Â&#x160;OCM Å¬

\Â¾]GH ÌµOÂ¾N DUWÃ³Ä¡OD PLO\RQ GRODUD WD]H VHE]H LKUDFDWÃ³ LVH PLNWDUGD \Â¾]GH GHÃ¡HUGH \Â¾]GH ÌµOLN DUWÃ³Ä¡OD PLO\RQ GRODUD Â©Ã³NWÃ³

LÄ°DER

RUSYA 600 MÄ°LYON DOLAR

1,6

MÄ°LYAR DOLAR

PAY

DEÄ&#x17E;Ä°Å&#x17E;Ä°M %

10,5

1,0

0H\YH VHE]H PDPXOOHUL Â¾ONHOHULQH WRSODPGD VHNWÂ¸UÂ¾ WDUÃ³PGDQ PLO\RQ GRODUOÃ³N LKUDFDW VDQD\L\H JHÂ©LÄ¡LQ JHUÂ©HNOHÄ¡WL NÂ¸SUÂ¾VÂ¾ QLWHOLÃ¡LQGH ROXS EÂ¾\Â¾N Â¸OÂ©Â¾GH LKUDFDWD GÂ¸QÂ¾N ROPDVÃ³ YH KLÂ©ELU KDPPDGGH LWKDODWÃ³ EXOXQPDGÃ³Ã¡Ã³QGDQ QHW GÂ¸YL] JLUGLVL \Â¾]GH RODQ NDWPD GHÃ¡HUL \Â¾NVHN ELULP \DWÃ³UÃ³P EDÄ¡Ã³QD HQ ID]OD LVWLKGDP \DUDWDQ GÂ¾Ä¡Â¾N JHOLU GÂ¾]H\LQH ND\QDN DNWDUDQ \Â¾NVHN JHOLÄ¡PH SRWDQVL\HOLQH VDKLS ELU VHNWÂ¸U ROPDVÃ³ LWLEDUÃ³\OD 0(/Ã²6$ 72.*Â&#x2DC;= 087/8 Â¸QHP ND]DQÃ³\RU 0H\YH 1I]ZI 7IF^I 1EQYPPIVM 8Ë¢1 7IOXÊ¯VPIV /SRWI]M Ê&#x2DC;]IWM YH VHE]H PDPXOOHUL LKUDFDWÃ³ \Ã³OÃ³QGD Å« [Â&#x160;NÂ&#x160;PFC FC \Â¾]GH \Â¾NVHOLÄ¡OH KJTCECVNC DÈ&#x153;[È&#x153;OG[G PLO\DU PLO\RQ GRODU FGXCO GFGEGÈ¼K\ ROGX Ã²KUDFDWWDQ \Â¾]GH -CVOC FGÈ¼GTK [È&#x153;MUGM SD\ DODQ VHNWÂ¸UÂ¾Q È&#x153;TÈ&#x153;PNGTK FCJC HC\NC ÌµGH HQ Â©RN LKUDFDW È&#x153;TGVKR KJTCECVÂ&#x160;OÂ&#x160;\Â&#x160; CTVÂ&#x160;TCECÈ¼Â&#x160;OÂ&#x160;\ DCÉ²CTÂ&#x160;NÂ&#x160; DKT JHUÂ©HNOHÄ¡WLUGLÃ¡L Â¾ONH UGPG QNCECM Å¬ PLO\RQ GRODUOD $OPDQ\D ROXUNHQ $%

TÄ°MREPORT | SEKTÃ&#x2013;RLER

MADEN

TÃ&#x153;TÃ&#x153;N

Maden sektÃ¶rÃ¼ yÃ¼zde D]DOÃ³Ä¡ JÂ¸VWHUHUHN \Ã³OÃ³QGD PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHUÂ©HNOHÄ¡WLUGL 0DGHQ VHNWÂ¸UÂ¾QÂ¾Q \Ã³OÃ³QGD HQ Â©RN LKUDFDW \DSWÃ³Ã¡Ã³ Â¾ONH PLO\DU PLO\RQ GRODUOD Â&#x2030;LQ ROXUNHQ HQ Â©RN LKUDFDW JHUÂ©HNOHÄ¡HQ GLÃ¡HU Â¾ONHOHU $%' %HOÂ©LND Ã²VSDQ\D Ã²WDO\D 6XXGL $UDELVWDQ YH +LQGLVWDQ ROGX Â&#x17E;ONH JUXSODUÃ³ ED] DOÃ³QGÃ³Ã¡Ã³QGD 'LÃ¡HU $V\D Â¾ONHOHULQH PLO\DU PLO\RQ GRODU $% Â¾ONHOHULQH LVH PLO\DU PLO\RQ GRODUOÃ³N LKUDFDW \DSÃ³OGÃ³ \Ã³OÃ³QGD GRÃ¡DO WDÄ¡ LKUDFDWÃ³ PLO\DU PLO\RQ GRODU WRSODP PLQHUDO LKUDFDWÃ³ LVH PLO\DU PLO\RQ GRODU RODUDN ND\GD JHÂ©WL *HÂ©HQ \Ã³O DOW PDO JUXSODUÃ³QGDQ HQ Â©RN LKUDFDWÃ³Q JHUÂ©HNOHÄ¡WLÃ¡L

4,6

MÄ°LYAR DOLAR

5Â&#x17E;67(0 Â&#x2030;(7Ã²1.$<$

Maden 8Ë¢1 7IOXÊ¯VPIV /SRWI]M Ê&#x2DC;]IWM

â&#x20AC;&#x153;SektÃ¶rÃ¼nÃ¼n en bÃ¼yÃ¼k CNÂ&#x160;EÂ&#x160;UÂ&#x160; MQPWOWPFCMK #$& XG Ç¯KP CTCUÂ&#x160;PFCMK VKECTGV UCXCÉ²NCTÂ&#x160; UGMVÈ&#x2DC;TÈ&#x153;OÈ&#x153;\È&#x153; QNWOUW\ GVMKNGOKÉ² DWPC TCÈ¼OGP È&#x2DC;PEGMK UGPG[G [CMÂ&#x160;P DKT KJTCECV KNG UGPG[K VCOCONCFÂ&#x160;M Å¬

PHUPHU WUDYHUWHQ KDP NDEDFD \RQWXOPXÄ¡ YH\D EORN Â¾UÂ¾QOHULQGHQ PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHOLUL HOGH HGLOGL

PAY %

2,7

LÄ°DER

Ã&#x2021;Ä°N 1.5 MÄ°LYARDOLAR

MÄ°LYAR DOLAR

LÄ°DER

PAY %

0,6

7Â¾WÂ¾Q VHNWÂ¸UÂ¾ LKUDFDWÃ³ \Ã³OÃ³QGD \Â¾]GH \Â¾NVHOLÄ¡OH PLO\DU PLO\RQ GRODUDN RODUDN ND\GD JHÂ©WL 7Â¾WÂ¾Q YH WÂ¾WÂ¾Q PDPXOOHUL LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³Q DOW NDOHPOHULQH EDNÃ³OGÃ³Ã¡Ã³QGD \DSUDN WÂ¾WÂ¾Q LKUDFDWÃ³QÃ³Q ELU Â¸QFHNL \Ã³OÃ³Q D\QÃ³ GÂ¸QHPL LOH NDUÄ¡Ã³ODÄ¡WÃ³UÃ³OGÃ³Ã¡Ã³QGD \Â¾]GH ÌµOXN ELU DUWÃ³Ä¡OD PLO\RQ GRODUD \Â¾NVHOGLÃ¡L JÂ¸UÂ¾OÂ¾\RU 7Â¾WÂ¾Q PDPXOOHUL LKUDFDWÃ³ LVH D\QÃ³ GÂ¸QHPGH \Â¾]GH ÌµOLN ELU DUWÃ³Ä¡OD PLO\RQ GRODU ROGX (Q ID]OD \DSUDN WÂ¾WÂ¾Q LKUDFDWÃ³ JHUÂ©HNOHÄ¡WLULOHQ Â¾ONH $%' ROXUNHQ $%'Ìµ\L %HOÂ©LND (QGRQH]\D 5XV\D YH %UH]LO\D WDNLS HWWL <DSUDN WÂ¾WÂ¾Q LKUDFDWÃ³PÃ³]GD HQ ID]OD DUWÃ³Ä¡ ND\GHGLOHQ Â¾ONHOHU VÃ³UDVÃ³\OD %HOÂ©LND $%' YH (QGRQH]\D ROXUNHQ HQ ID]OD JHULOHPH

ABD 178 MÄ°LYON DOLAR

JÂ¸UÂ¾OHQ Â¾ONHOHU LVH 5XV\D $OPDQ\D YH /LWYDQ\D ROGX 7Â¾WÂ¾Q PDPXOOHUL VHNWÂ¸UÂ¾QGH HQ ID]OD LKUDFDW \DSÃ³ODQ Â¾ONHOHU VÃ³UDVÃ³\OD Ã²UDQ ,UDN %DKUH\Q 6 $UDELVWDQ YH Ã²VUDLO ROPXÄ¡WXU $%'Ìµ\H JHÂ©HQ PLO\RQ GRODU LKUDFDW \DSÃ³OGÃ³

Â&#x2DC;0(5 &(/$/ 8085

TÃ¼tÃ¼n 8Ë¢1 7IOXÊ¯VPIV /SRWI]M Ê&#x2DC;]IWM

Å« [Â&#x160;NÂ&#x160;PFC 'IG $È&#x2DC;NIGUKÅ¨PKP KNM MG\ OKN[CT FQNCT KJTCECV TCMCOÂ&#x160;PÂ&#x160; CÉ²VÂ&#x160; Å¬

;-2 )96%7-% Æ«Æ©ÆªÆ² (IVIGI Ã³QEPEX 7ERE]MM

1EVX 8Â¿]ET *YEV ZI /SRKVI 1IVOI^M M V X W Â¿ )RH ERÃ´ P % P E Z *IWXM Å«XI 7EPSR

Ã³WXERFYP win-eurasia.com #wineurasia

3RPMRI /E]Ã´X Ã³ÂªMR [MR IYVEWME GSQ

OrganizatÃ¶r

Destekleyenler

,ERRSZIV *EMVW 8YVOI] *YEVGÃ´PÃ´O % Ä¡ Tel. 0212 334 69 00 Faks 0212 334 69 34 info@hf-turkey.com www.hmist.com.tr

Resmi Havayolu

Resmi Seyahat Acentesi

Destekleyen Dernekler

AKDER

AKIÅ&#x17E;KAN GÃ&#x153;CÃ&#x153; DERNEÄ&#x17E;Ä°

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122; TÃ¼rk EndÃ¼strisinin Ä°tici GÃ¼cÃ¼ â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;

%8 )8$5/$5 6$<,/, .$181 *(5(Ã¶Ã¸1&( 72%% 7h5.Ã¸<( 2'$/$5 9( %256$/$5 %Ã¸5/Ã¸Ã¶Ã¸ '(1(7Ã¸0Ã¸1'( 'h=(1/(10(.7('Ã¸5

40 TÄ°MREPORT | Ä°HRACAT 2019 RAPORU

Ä°HRACATA

5G YÃ&#x2013;N VERECEK GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; TÃ&#x153;RKÄ°YE GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; EKONOMÄ° GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; Ä°HRACAT GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; Ä°NSAN KAYNAÄ&#x17E;I GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; ALTYAPI VE Ä°HRACAT EKOSÄ°STEMÄ° 7Ã°0 Ã°+5$&$7Â&#x2030;,/$5 Ã°Â&#x2030;Ã°1 <(1Ã° 9Ã°=<21 9( <2/ +$5Ã°7$6, 1Ã°7(/Ã°Ã Ã° 7$Ä&#x203A;,<$&$. Å&#x201C;Ã°+5$&$7 5$3258Å&#x201D;18 $Â&#x2030;,./$', Å&#x201C;',Ä&#x203A; 7Ã°&$5(7 )$=/$6, 9(5(1 7Â&#x17E;5.Ã°<(Å&#x201D; +('()Ã°1( <Â&#x2DC;1(/Ã°. 2/8Ä&#x203A;7858/$1 <2/ +$5Ã°7$6,1,1 $1$ 7(0$6,1, * %$Ä&#x203A;/,Ã ,</$ Â&#x2DC;=(7/(1(1 *Â&#x17E;Â&#x2030;/Â&#x17E; 7Â&#x17E;5.Ã°<( *Â&#x17E;Â&#x2030;/Â&#x17E; (.2120Ã° *Â&#x17E;Â&#x2030;/Â&#x17E; Ã°+5$&$7 *Â&#x17E;Â&#x2030;/Â&#x17E; Ã°16$1 .$<1$Ã , 9( *Â&#x17E;Â&#x2030;/Â&#x17E; $/7<$3, Ã°+5$&$7 (.26Ã°67(0Ã° 9Ã°=<21/$5, 2/8Ä&#x203A;7858<25 arihin en yÃ¼ksek ihracat UDNDPÃ³QD XODÄ¡Ã³OPDVÃ³QÃ³Q DUGÃ³QGDQ KHGHIOHULQL WXWWXUPD\Ã³ YH \HQL UHNRUODUD LP]D DWPD\Ã³ DPDÂ©OD\DQ 7Ã²0 ELU LONH LP]D DWDUDN LKUDFDWÂ©Ã³ODU LÂ©LQ YL]\RQ YH

\RO KDULWDVÃ³ QLWHOLÃ¡LQGH Ì¸Ã²KUDFDW 5DSRUX Ì¹QX KD]Ã³UODGÃ³ %HÄ¡ EÂ¸OÂ¾PGHQ ROXÄ¡DQ UDSRUGD 7Ã²0ÌµLQ Ì¸Ã²KUDFDWWD 6Â¾UGÂ¾UÂ¾OHELOLUOLN YH <HQLOLNÂ©LOLNÌ¹ \Ã³OÃ³ RODUDN LODQ HWWLÃ¡L ÌµGD KD\DWD JHÂ©LUHFHÃ¡L Ã²KUDFDWWD Ã²ON $GÃ³P 6HIHUEHUOLÃ¡L

.DGÃ³Q .RQVH\LÌµQLQ \Â¾UÂ¾WHFHÃ¡L Ã²KUDFDWWD 6Ã³IÃ³U $WÃ³N 3URMHVL YH Ã²KUDFDW 2\XQ <D]Ã³OÃ³PÃ³ JLEL SURMHOHUGHQ ROXÄ¡DQ H\OHP SODQÃ³ RUWD\D NRQGX * EDÄ¡OÃ³Ã¡Ã³\OD Â¸]HWOHQHQ *Â¾Â©OÂ¾ 7Â¾UNL\H *Â¾Â©OÂ¾ (NRQRPL *Â¾Â©OÂ¾ Ã²KUDFDW *Â¾Â©OÂ¾

ฤฐHRACAT 2019 RAPORU | TฤฐMREPORT 41

รฒQVDQ .D\QDรกรณ *ยพยฉOยพ $OW\DSรณ YH รฒKUDFDW (NRVLVWHPOHUL YL]\RQX EHOLUOHQHUHN LKUDFDWรณQ NDWPD GHรกHUL \ยพNVHOWHUHN DUWรณUPDQรณQ \RO KDULWDVรณ ROXฤกWXUXOGX <รณOรณQ EยพWยพQยพQH รณฤกรณN WXWDFDN QLWHOLNWHNL UDSRU ELU LON DQFDN EXQGDQ VRQUD KHU \รณO \DSรณODFDN 'ยพQ\DGD YH 7ยพUNL\HฬตGH \รณOรณ HNRQRPL YH WLFDUHWLQLQ DQDOL] HGLOGLรกL UDSRUGD \รณOรณQGD EL]OHUL QHOHU EHNOHGLรกL GH LQFHOHQL\RU .ยพUHVHO IรณUVDW YH ULVNOHUH GLNNDW ยฉHNLOLUNHQ EX \รณO LKUDยฉ SD]DUODUรณQGD QHOHU \DฤกDQDELOHFHรกLQH GDLU ยธQJยธUยพOHU GH VXQXOX\RU

2019 ihracat hedefi 182 milyar dolar 5DSRU 7รฒ0 WDUDIรณQGDQ \D\รณPODQDUDN HNRQRPL EDVรณQรณ YH Lฤก GยพQ\DVรณQรณQ ELOJLVLQH VXQXOGX %DVรณQ WRSODQWรณVรณQGD UDSRUX SD\ODฤกDQ 7รฒ0 %DฤกNDQรณ รฒVPDLO *ยพOOH ฬตGD ยธQFHOLNOL KHGHIOHULQLQ <HQL (NRQRPL 3URJUDPรณฬตQGDNL ยธQJยธUยพOHQ

PLO\DU GRODUOรณN LKUDFDW UDNDPรณQD XODฤกPDN ROGXรกXQX EHOLUWWL \รณOรณQGD LKUDFDWWD \HQL VWUDWHMLOHU ยพ]HULQH \RรกXQODฤกDFDNODUรณQรณ LIDGH HGHQ *ยพOOH EDฤกOรณFD SURMHOHULQLQ 7รฒ0 .DGรณQ .RQVH\LฬตQLQ \ยพUยพWHFHรกL รฒKUDFDWWD 6รณIรณU $WรณN 3URMHVL รฒKUDFDWWD รฒON $GรณP 6HIHUEHUOLรกL WUDQVLW WLFDUHW YH PLNUR LKUDFDWรณQ ND\รณW DOWรณQD DOรณQPDVรณ UHNDEHWยฉL KL]PHW LKUDFDWรณ YH LKUDFDW \DSDQ อคUPD VD\รณVรณQGDNL DUWรณฤกรณQ VยพUGยพUยพOPHVL ROGXรกXQX DยฉรณNODGรณ ฬธ7HNQRORML

TฤฐMโ in ฤฐhracat 2019 Raporu รงalฤฑล masฤฑna karekodu okutarak ulaล abilirsiniz.

WHNQRORMLVLQLQ Gรณฤก WLFDUHWH X\DUODQPDVรณ H WLFDUHWLQ JHOLฤกWLULOPHVL JLEL EDฤกOรณNODUรณQ GD EX \รณO JยพQGHPOHULQGHQ GยพฤกPH\HFHรกLQL ND\GHWWL

6ETSVHE 6'% QSHIPMRI KสฏVI HสณR]EHE IR สกSO XMGEVIXM ]ETย PER สณVสณR MสกMRHI 8สณVOM]Iฦ RMR ฦ WMRHI KสณสกPสณ SPHYห Y KสฏVสณPสณ]SV %REPM^PIV ]ย Pย RHE IPHI IHMPIGIO MLVEGEX KIPMVM ZI OEXQE HIห IVMR EVXย Vย PEFMPIGIห MRM SVXE]E OS]Y]SV LQRYDV\RQ $U *H YH PDUNDODฤกPD VWUDWHMLPL]LQ JยพยฉOHQGLULOHUHN ฬธรฒKUDFDWWD 6ยพUGยพUยพOHELOLUOLN YH <HQLOLNยฉLOLNฬน WHPHO URWDPรณ] RODFDNฬน GL\H NRQXฤกDQ *ยพOOH LKUDFDWWD GLMLWDOOHฤกPH EORN]LQFLU

ฦ หขLVEGEXย Qย ^ย TIVสกMRPIQI]I OEVEVPย ]ย ^ฦ 7รฒ0 %DฤกNDQรณ *ยพOOH UDSRUXQ PRGHOOHPH YH VRQXยฉODUรณQรณQ \DQVรณWรณOGรณรกรณ GยธUGยพQFยพ EยธOยพPยพQ NULWLN ยธQHP WDฤกรณGรณรกรณQD GLNNDW

42 TÄ°MREPORT | Ä°HRACAT 2019 RAPORU

5G YOL HARÄ°TASI 1- GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; TÃ&#x153;RKÄ°YE

É&#x2122; Ã«LJMJ WF Â¢PL UBSBË&#x2030;Ã¬ UJDBSFU iliÅ&#x;kilerinin gÃ¼Ã§lendirilmesi É&#x2122; 5Â·SL JISBÂ¢ Â·SÂ·OMFSJOJO algÄ±sÄ±nÄ± gÃ¼Ã§lendirmeye yÃ¶nelik Ã§alÄ±Å&#x;malar

2- GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; EKONOMÄ°

É&#x2122; %Ã¬Ä&#x161; UJDBSFU GB[MBTÃ¬ WFSFO TÃ¼rkiye É&#x2122; #Â·ZÂ·NF JTUJIEBN WF ekonomiye ihracatÄ±n katkÄ±sÄ±nÄ±n artÄ±rÄ±lmasÄ±

3- GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; Ä°HRACAT

É&#x2122; :Â·LTFL LBUNB EFÃ&#x161;FSMJ NBM ihracatÄ± É&#x2122; 3FLBCFUÂ¢J IJ[NFU JISBDBUÃ¬ É&#x2122; .FWDVU QB[BSMBSEB QBZ BSUÃ¬Ä&#x161;Ã¬ WF ZFOJ QB[BSMBSB HJSJÄ&#x161; É&#x2122; Ã«ISBDBUUB Ë&#x2C6;OBOTNBO imkÃ¢nlarÄ±nÄ±n gÃ¼Ã§lendirilmesi

4- GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; Ä°NSAN KAYNAÄ&#x17E;I

É&#x2122; Ã«OPWB5Ã«. MJTFMFSEF ZBQBZ [FLB FÃ&#x161;JUJNMFSJ É&#x2122; Ã«ISBDBUUB NFOUPSMVL QSPHSBNÃ¬ É&#x2122; 5Ã«. WF CJSMJLMFSJO BMHÃ¬TÃ¬OÃ¬ gÃ¼Ã§lendirmeye yÃ¶nelik Ã§alÄ±Å&#x;malar

5- GÃ&#x153;Ã&#x2021;LÃ&#x153; ALTYAPI VE Ä°HRACAT EKOSÄ°STEMÄ° É&#x2122; "MP 5Ã«. "MP Ã«ISBDBU

É&#x2122; 4FSCFTU CÂ±MHFMFSJO JISBDBUÃ¬ É&#x2122; & Ã«ISBDBU QMBUGPSNV É&#x2122; %PMBÄ&#x161;Ã¬N WF NFOÄ&#x161;F JTQBU belgelerinin elektronik onayÄ± É&#x2122; Ã«ISBDBUUB EJKJUBMMFÄ&#x161;NF É&#x2122; 5Ã«. WF Ã«ISBDBUÂ¢Ã¬ #JSMJLMFSJ ,VSVNTBM %JKJUBM %Â±OÂ·Ä&#x161;Â·NÂ· É&#x2122; Ã«ISBDBUUB CMPL[JODJS É&#x2122; 5Ã«. NPCJM VZHVMBNB WF EJKJUBMMFÄ&#x161;NF

Â©HNHUHN Ì¸'RÃ¡UX DQDOL]OHUOH DNDGHPLN Â©DOÃ³Ä¡PDODUD GD\DQDQ HWNLOL VWUDWHMLOHUOH \Â¾UÂ¾\HQ ELU LKUDFDW HNRVLVWHPLQL SHUÂ©LQOHPH\H HWNL DODQÃ³QÃ³ GDKD GD JHQLÄ¡OHWPH\H NDUDUOÃ³\Ã³] $UWÃ³N GHYLU UÂ¾]JDU QHUHGHQ HVHUVH RUD\D GÂ¸QPH GHYUL GHÃ¡LO 'HYLU UÂ¾]JÂ¤UD \Â¸Q YHUPH GHYUL 6DGHFH Â¾UÂ¾Q LOH EDÄ¡ODGÃ³Ã¡Ã³PÃ³] EX Â©DOÃ³Ä¡PD GDKL LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³Q KDQJL DODQODUD KDQJL SD]DUODUD \RÃ¡XQODÄ¡PDVÃ³ JHUHNWLÃ¡LQL HQ Â©DUSÃ³FÃ³ KDOL LOH RUWD\D NR\GX %XJÂ¾Q EDÄ¡ODGÃ³Ã¡Ã³PÃ³] EX Â©DOÃ³Ä¡PD\Ã³ HQ NÃ³VD VÂ¾UHGH ELQ Â¾UÂ¾Q LÂ©LQ WDPDPOD\DFDÃ¡Ã³] %X ELQ Â¾UÂ¾Q GÂ¾Q\D WLFDUHWLQLQ \Â¾]GH ÌµÂ¾QÂ¾ NDSVÃ³\RU %X Â©DOÃ³Ä¡PD\Ã³ Ä XEDW D\Ã³ LÂ©HULVLQGH LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³PÃ³] YH NDPXR\X LOH SD\ODÄ¡PD\Ã³ KHGHIOL\RUX] $NDELQGH GH GÂ¾Q\DGDNL WÂ¾P Â¾UÂ¾QOHU LÂ©LQ D\QÃ³ Â©DOÃ³Ä¡PD\Ã³ WHNUDUOD\DUDN VHNWÂ¸U YH Â¾UÂ¾Q ED]Ã³QGD Í¤UPDODUÃ³PÃ³]D HQ QHW LIDGH LOH KDQJL Â¾ONHOHUH \Â¾NOHQPHOHUL JHUHNWLÃ¡LQL VÂ¸\OH\HFHÃ¡L]Ì¹ GHGL

=IT]IRM FMV QSHIP 6'% 7Â¾UNL\H LÂ©LQ IÃ³UVDWODU DQDOL]LQLQ \HU DOGÃ³Ã¡Ã³ UDSRU LOH Â¸QHPOL EXOJXODU HOGH HGLOGL 7Â¾UNL\HÌµQLQ XOXVODUDUDVÃ³ UHNDEHW JÂ¾FÂ¾QÂ¾Q \Â¾NVHN ROGXÃ¡X Â¾UÂ¾QOHU WHVSLW HGLOLUNHQ KDQJL SD]DUODUÃ³Q FD]LS ROGXÃ¡X YH LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³Q Â¾UÂ¾QOHULQL QHUHOHUH VDWDFDNODUÃ³ NRQXVXQGD GD ELU \RO KDULWDVÃ³ VXQXOX\RU ÌµGH PLO\DU GRODU LOH WDULKL ELU UHNRU NÃ³UÃ³OPÃ³Ä¡ ROVD GD EÂ¸OJHPL]GHNL ÌµLQFL YH ÌµQFL NXÄ¡DN NRPÄ¡X Â¾ONHOHULQ GÂ¾Q\DGDQ JHUÂ©HNOHÄ¡WLUGLNOHUL LWKDODWÃ³Q KDFPL 7Â¾UNL\HÌµQLQ EÂ¸OJHVLQGH QH NDGDU EÂ¾\Â¾N ELU SRWDQVL\HOH VDKLS ROGXÃ¡XQD LÄ¡DUHW HGL\RU 5DSRUGD VWUDWHMLN Â¸QHPH VDKLS VHNWÂ¸UOHULQ

NÂ¾UHVHO WLFDUHWWHNL NRQXPODUÃ³ YH 7Â¾UNL\HÌµQLQ EX Â¾UÂ¾QOHUGH HQ Â¸QHPOL LWKDODWÂ©Ã³ SD]DUODUGD GHÃ¡HUOHQGLUHELOHFHÃ¡L SRWDQVL\HOL GHULQOHPHVLQH LQFHOHPHN DGÃ³QD \HQL ELU PRGHO X\JXODQÃ³\RU 'Â¾Q\D %DQNDVÃ³ WDUDIÃ³QGDQ GD NXOODQÃ³ODQ EX PHWRW Ì¸$Â©Ã³NODQPÃ³Ä¡ .DUÄ¡Ã³ODÄ¡WÃ³UPDOÃ³ Â&#x17E;VWÂ¾QOÂ¾NÌ¹ 5HYHDOHG &RPSDUDWLYH $GYDQWDJH 5&$ PRGHOL .Â¾UHVHO WLFDUHWWH Â¸QH Â©Ã³NDQ Â¾UÂ¾Q Â¾]HULQGHQ ELU Â¸UQHNOHPH \DSÃ³ODUDN 7Â¾UNL\HÌµQLQ JHOHFHN SHUVSHNWLÍ¤QH \Â¸QHOLN ELU \RO KDULWDVÃ³ Â©L]PHN DPDÂ©ODQÃ³\RU

)R Ê¡SO MXLEP IHMPIR Ê³VÊ³R Ã²ON DÄ¡DPDGD GÂ¾Q\DGD HQ ID]OD LWKDODWÃ³ \DSÃ³ODQ LON Â¾UÂ¾Q WHVSLW HGLOL\RU %X Â¾UÂ¾Q LÂ©HULVLQGHQ GHÃ¡HUOHQGLULOPHN Â¾]HUH JHOLÄ¡WLULOHQ 5&$ IRUPÂ¾ODV\RQX LOH 7Â¾UNL\HÌµQLQ EX Â¾UÂ¾QOHULQ KDQJLVLQGH

Â&#x2014;3Â&#x2014;/Â&#x2014;/ 4&,5Â&#x2018;3 %"Ã&#x2122;*-*.* TÄ°M'deki SektÃ¶r AdÄ± 050.05*7 &/%Â&#x2014;453*4* )";*3 (Ã«:Ã«. Â&#x201A;&-Ã«, &-&,53Ã«, &-&,530/Ã«, ,Ã«.:&7Ã« ."%%&-&3 .0#Ã«-:" ,"Ã&#x2122;*5 7& 03."/ %&.Ã«3 7& .&5"--&3 )6#6#"5 #",-Ã«:"5 .Â&#x2014;$&7)&3 (&.Ã« 7& :"5 Ã«,-Ã«.-&/%Ã«3.& 4"/":Ã«Ã« .",Ã«/& 7& ",4".-"3* TÃ&#x153;TÃ&#x153;N (&/&- 501-".

RCA'sÄ± 1 ve Ã¼stÃ¼ Ã¼rÃ¼nler

19 5 4 3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 47

ฤฐHRACAT 2019 RAPORU | TฤฐMREPORT 43

DยฉรณNODQPรณฤก NDUฤกรณODฤกWรณUPDOรณ ยพVWยพQOยพรกH VDKLS ROGXรกX DUDฤกWรณUรณOรณ\RU %XQXQ VRQXFXQGD 7ยพUNL\H LยฉLQ GยพQ\DGD HQ ยฉRN LWKDODWรณ \DSรณODQ LON ยพUยพQ LยฉLQGH ฬธ5&$ฬน GHรกHUL YH ยพVWยพQGH RODQ ยพUยพQ EHOLUOHQL\RU 'ยพQ\DGD HQ ยฉRN LWKDODWรณ \DSรณODQ LON ยพUยพQยพQ WRSODP LWKDODW GHรกHUL WULO\RQ GRODU WRSODP GยพQ\D LWKDODWรณ LยฉLQGHNL SD\รณ\VD \ยพ]GH 6HยฉLOL ยพUยพQยพQ GยพQ\D JHQHOLQGHNL

ยฉรณNDQ ยพUยพQGH\VH 7ยพUNL\HฬตQLQ \DSWรณรกรณ LKUDFDW PLO\DU GRODU YH WRSODPGDNL SD\รณ \ยพ]GH RODUDN ND\GD JHยฉWL %X GD LQFHOHQHQ ยพUยพQยพQ YH ยธQH ยฉรณNDQ ยพUยพQยพQ ยพONH LKUDFDWรณQGDNL DรกรณUOรณรกรณQรณ JยธVWHUPHVL DยฉรณVรณQGDQ ยธQHPOL 5DSRUXQ ยธQHPOL EXOJXODUรณQGDQ ELUL 7ยพUNL\HฬตQLQ JยพยฉOยพ ROGXรกX ยพUยพQยพQ ฬตVLQGH HQ Eยพ\ยพN LWKDODWยฉรณ DUDVรณQGD \HU DOPDVรณ

7ยพUNL\HฬตGHQ LWKDODW \DSPDPรณฤก รฒOJLOL ยพUยพQGH HQ Eยพ\ยพN LWKDODWยฉรณ DUDVรณQD VDGHFH NH] JLUHELOHQ ED]รณ ยพONHOHULQ EX ยพUยพQOHUGH ยพONHPL]GHQ KLยฉ LWKDODW \DSPDGรณNODUรณ WHVSLW HGLOL\RU

/Iฬ JIHMPQIQMฬ TE^EVPEV ZEV

ย ONHPL]LQ NDUฤกรณODฤกWรณUPDOรณ ยพVWยพQOยพรกH VDKLS ROGXรกX ยพUยพQ LKUDFDWWD ยธQHPOL ELU \HU WXWX\RU รฒOJLOL ยพUยพQOHULQ HQ Eยพ\ยพN LWKDODWยฉรณODUรณ DUDVรณQGD \HU DODQ $YUXSD ยพONHOHUL 7ยพUNL\H LยฉLQ /สณVIWIP XMGEVIXI ]สฏR ZIVIR สณPOIPIVMR LIQIR ยธQGH JHOHQ SD]DU ROVD GD $%ฬตQLQ EVHย RHER KIPIR ZI WSR HสฏRIQHI สฏRI สกย OER 4SPSR]E ฬตGH \DSWรณรกรณ WULO\RQ GRODUOรณN 1IOWMOE ZI ส IO]E KMFM TE^EVPEVย R ฦผVQEPEVย Qย ^ LWKDODWWDQ 7ยพUNL\HฬตQLQ DOGรณรกรณ SD\ VDGHFH \ยพ]GH $%ฬต\H HQ ยฉRN XEVEJย RHER HMOOEXPI XEOMT IHMPQIWM XEZWM]I IHMPM]SV LKUDFDW \DSWรณรกรณPรณ] LON ยพUยพQยพQ ยพUยพQGH WRSODP ยพONH 7ยพUNL\HฬตQLQ WRSODP LWKDODW GHรกHULQLQ \DNODฤกรณN ฬตX DUDฤกWรณUPDGD NDUฤกรณODฤกWรณUPDOรณ WULO\RQ GRODU ROGXรกX JยธUยพOยพ\RU LGGLDOรณ ROGXรกX ยพUยพQOHUGHQ KLยฉ ยพVWยพQOยพรกยพPยพ] RODQODUD LVDEHW HGL\RU %X ยพUยพQGH $%ฬต\H ยพUยพQยพQ LWKDODW GHรกHULQLQ WRSODP LWKDODW \DSPDPรณฤก JยธUยพQยพ\RU ย UQHรกLQ $%' ยพUยพQGH HQ ยฉRN JHUยฉHNOHฤกWLUGLรกLPL] PLO\DU GยพQ\D LWKDODWรณQGDNL SD\รณ LVH \ยพ]GH LWKDODW \DSDQ ยพONHOHU VรณUDODPDVรณQD GRODUOรณN LKUDFDW $% SD]DUรณQGDQ JLUHUNHQ 7ยพUNL\HฬตQLQ LGGLDOรณ ROGXรกX \ยพ]GH SD\ DOPDPรณ]รณ VDรกODGรณ 'ยพQ\DGD HQ ยฉRN LWKDODWรณ \DSรณODQ EX ยพUยพQยพQ ฬตยพQGH 7ยพUNL\HฬตGHQ LON ยพUยพQGH 7ยพUNL\HฬตQLQ WRSODP %X WยพP ยพUยพQOHUGH $% SD]DUรณQGDNL LWKDODW JHUยฉHNOHฤกWLUPHPLฤก %HQ]HU LKUDFDW GHรกHUL PLO\DU GRODU SD\รณPรณ]GDQ \DNODฤกรณN NDW Eยพ\ยพN ฤกHNLOGH .DQDGD GD HQ ยฉRN LWKDODW RODUDN JHUยฉHNOHฤกWL %X ยพUยพQGH 'LรกHU WDUDIWDQ VDGHFH ยพUยพQยพQ \DSDQ ยพONHOHU VรณUDODPDVรณQGD 7ยพUNL\HฬตQLQ LKUDFDW GHรกHULQLQ $%ฬต\H LKUDFDW UDNDPรณ WยพP ยพUยพQOHUGH ยพUยพQOH VรณUDODPD\D JLUHUHN ฬตQFL WRSODPGDNL SD\รณ \ยพ]GH ROGX GยพQ\D\D LKUDFDWรณPรณ]รณQ \ยพ]GH ฬตLQL VรณUDGD \HU DOรณUNHQ ยพUยพQยพQ ฬตXQGD ROXฤกWXUX\RU 5&$ HQGHNVL DQDOL]L VRQXFX ยธQH

YENฤฐ RAPORDA BฤฐN ร Rร N OLACAK

ฤฐSMAฤฐL Gร LLE TฤฐM Baล kanฤฑ

TฤฐM, ฤฐhracat 2019 Raporuโ ndaki RCA รงalฤฑล masฤฑnฤฑ, yakฤฑnda dรผnyada en fazla ticareti yapฤฑlan bin รผrรผnรผ kapsayacak ล ekilde, รงok daha detaylฤฑ olarak ele alacak. Bรถylece, tรผm ๏ฌ rma ve sektรถrlerimiz iรงin รผrรผn ve รผlke anlamฤฑnda gรผรงlรผ potansiyele sahip olduฤ umuz pazarlar ortaya รงฤฑkarฤฑlacak. Firmalarฤฑmฤฑzฤฑn hangi pazarlara girmeye ve nerede hangi รผrรผnรผn payฤฑnฤฑ artฤฑrmaya รงalฤฑล malarฤฑ gerektiฤ ine ฤฑล ฤฑk tutacak. Bu รงalฤฑล ma, TฤฐMโ in yฤฑl boyunca gerรงekleล tireceฤ i

faaliyetlere de kฤฑlavuz olacak, 2019 yฤฑlฤฑnda yapฤฑlmasฤฑ planlanan ticaret heyetleri ve alฤฑm heyetleri iรงin de bir kaynak teล kil edecek. ร lkelerin 2018 yฤฑlฤฑ dฤฑล ticaret verilerinin uluslararasฤฑ kaynaklar tarafฤฑndan yayฤฑnlanmasฤฑnฤฑ takiben, 2017 yฤฑlฤฑ verileri รผzerinden yapฤฑlan รงalฤฑล ma, ayrฤฑca 2018 yฤฑlฤฑ verileri รผzerinden 3โ รผncรผ รงeyrek ortasฤฑnda tekrar hesaplanarak, รผlkeler ve รผrรผnler bazฤฑnda muhtemel deฤ iล iklikler ve geliล meler incelenecek.

TÄ°MREPORT | MAKALE

2019 YILI: RÄ°SKLER VE

Ä°HRACATTA YENÄ° STRATEJÄ°LER

ALÄ° ORÃ&#x2021;UN GÃ&#x153;NER

Ã°+5$&$7, 6,Â&#x2030;5$70$. Ã°67Ã°<256$. Â&#x17E;5(7Ã°0 )21.6Ã°<21808=81 Ã°Â&#x2030;(5Ã°6Ã°1( 7(.12/2-Ã° $5 *( Ã°129$6<21 9( 7$6$5,0 *Ã°%Ã° Â&#x17E;5Â&#x17E;1/(5Ã°1 7$/(3 (61(./Ã°Ã Ã°1Ã° $=$/7$%Ã°/(&(. )$.7Â&#x2DC;5/(5Ã°1 (./(10(6Ã° *(5(.Ã°<25

X \Ã³OD GÂ¾Q\D HNRQRPLN EHNOHQWLOHUL NRQXVXQGD ELUÂ©RN EHOLUVL]OLN YH ULVNOHUOH JLUGLN ,0) WDUDIÃ³QGDQ \D\Ã³QODQDQ Ì¸'Â¾Q\D (NRQRPLN *Â¸UÂ¾QÂ¾PÂ¾ *Â¾QFHOOHQPLÄ¡ 5DSRUXÌ¹ GD EX ULVNOHULQ JHUÂ©HNOLÃ¡LQL ELU NH] GDKD WH\LW HWWL ,0) ÌµGD GÂ¾Q\DQÃ³Q HNRQRPLN EÂ¾\Â¾PHVLQH LOLÄ¡NLQ WDKPLQOHULQL \Â¾]GH ÌµGHQ ÌµH UHYL]H HGHUNHQ JHOLÄ¡PLÄ¡ HNRQRPLOHULQ EÂ¾\Â¾PH RUDQODUÃ³ \Â¾]GH ÌµGHQ ÌµH JHOLÄ¡PHNWH RODQ HNRQRPLOHULQLQNLOHUL LVH \Â¾]GH ÌµGHQ ÌµH Â©HNWL %HNOHQWLOHULQ GÂ¾Ä¡Â¾UÂ¾OPH QHGHQOHULQLQ EDÄ¡Ã³QGD VÂ¾UHJHOHQ $%' Â&#x2030;LQ WLFDUHW VDYDÄ¡ODUÃ³ EXOXQX\RU Ã²NL Â¾ONH OLGHUOHUL JHÂ©WLÃ¡LPL] $UDOÃ³NÌµWD $UMDQWLQÌµGH VÂ¾UHFL GHÃ¡HUOHQGLUPHN LÂ©LQ ELU DUD\D JHOGL $%' %DÄ¡NDQÃ³ 7UXPS 2FDN ÌµGD PLO\DU GRODU GHÃ¡HULQGHNL Â¾UÂ¾Q JUXEXQD

uygulanacak yÃ¼zde 25â&#x20AC;&#x2122;lik ek verginin Ã¼Ã§ D\OÃ³N ELU VÂ¾UH LOH \Â¾]GH VHYL\HVLQGH VDELW WXWXOPDVÃ³QD YH GXUXPXQ EX Â¾Â© D\ LÂ©LQGH Â&#x2030;LQ LOH PÂ¾]DNHUH HGLOPHVLQH RQD\ YHUPLÄ¡WL $QFDN EX KDIWD EDÄ¡Ã³QGD $%' WDUDIÃ³QÃ³Q Â&#x2030;LQOL %DNDQ <DUGÃ³PFÃ³ODUÃ³ÌµQÃ³Q $%'Ìµ\H \DSDFDÃ¡Ã³ ]L\DUHWL NULWLN EDÄ¡OÃ³NODUGD DQODÄ¡Ã³ODPDPDVÃ³ QHGHQL LOH UHGGHWPHVL VÂ¾UHFLQ \LQH ]RUD JLUGLÃ¡LQH LÄ¡DUHW HWWL 0DUWÌµD NDGDU WDUDIODU DUDVÃ³QGD DQODÄ¡PD VDÃ¡ODQDPD]VD \Â¾]GH ÌµOLN HN YHUJLOHU \Â¾UÂ¾UOÂ¾Ã¡H JLUHFHN <LQH ,0) UDSRUXQGD EHOLUWLOGLÃ¡L Â¾]HUH Â&#x2030;LQÌµLQ EÂ¾\Â¾PH EHNOHQWLVLQLQ LÂ©LQ \Â¾]GH Ìµ\H UHYL]H HGLOPHVL YH Â&#x2030;LQÌµLQ NDPX ERUFXQXQ DUWPDVÃ³ FLGGL SUREOHPOHU ROXÄ¡WXUDFDN JLEL JÂ¸UÂ¾QÂ¾\RU %X RUDQ Â&#x2030;LQ HNRQRPLVLQLQ JHÂ©HQ RWX] \Ã³OGDNL HQ GÂ¾Ä¡Â¾N EÂ¾\Â¾PH RUDQÃ³ 'ROD\Ã³VÃ³ LOH Â&#x2030;LQÌµH HQ Â©RN LKUDFDW \DSDQ Â¾ONHOHU RODQ .RUH -DSRQ\D YH $OPDQ\D JLEL Â¾ONHOHU GH EX GXUXPXQ VRQXÂ©ODUÃ³ NRQXVXQGD Â©Â¸]Â¾P DUD\Ã³Ä¡Ã³ LÂ©HULVLQGHOHU ,0)ÌµQLQ UDSRUXQGD EHOLUWLOHQ GLÃ¡HU ULVNOHU LVH $%'ÌµGH LÂ© SROLWLND ND\QDNOÃ³ VRUXQODU DQODÄ¡PDOÃ³ DQODÄ¡PDVÃ³] %UH[LWÌµLQ GRÃ¡XUDFDÃ¡Ã³ VRQXÂ©ODU YH D\UÃ³FD $% LÂ©HULVLQGH Ã²WDO\DÌµQÃ³Q PDOL VÃ³NÃ³QWÃ³ODUÃ³ RODUDN VÃ³UDODQÃ³\RU %LOLQGLÃ¡L Â¾]HUH 7Â¾UNL\H RODUDN LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³Q \DNODÄ¡Ã³N \DUÃ³VÃ³QÃ³ $% Â¾ONHOHULQH JHUÂ©HNOHÄ¡WLUL\RUX] $OPDQ\D %LUOHÄ¡LN .UDOOÃ³N Ã²WDO\D YH EXQODUÃ³Q GÃ³Ä¡Ã³QGD $%' LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³Q HQ ID]OD ROGXÃ¡X Â¾ONHOHU %X Â¾ONHOHULQ EÂ¾\Â¾PH EHNOHQWLOHUL D\QÃ³ ]DPDQGD LWKDODW WDOHEL\OH GRÃ¡UXGDQ LOLÄ¡NLOL ROGXÃ¡X LÂ©LQ GH LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³PÃ³]Ã³Q HQ Â©RN GLNNDW HWWLÃ¡L NRQXODUÃ³Q EDÄ¡Ã³QGD \HU DOPDNWD Ã²KUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³PÃ³]OD $%ÌµQLQ EÂ¾\Â¾PH RUDQODUÃ³ DUDVÃ³QGD SR]LWLI ELU NRUHODV\RQ EXOXQX\RU $UWÃ³Ä¡Ã³ VÂ¾UGÂ¾UHELOPHN LÂ©LQ ÌµGD IDUNOÃ³ ELU VWUDWHML L]OHQPHVLQH LKWL\DÂ© YDU 7Ã²0 RODUDN EL] GH Ì¸Ã²KUDFDW 5DSRUXÌµQGDÌ¹ ULVNOHU YH SRWDQVL\HOOHU NRQXVXQGD LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³PÃ³]D ELU \RO KDULWDVÃ³ Â©Ã³NDUWPD\D Â©DOÃ³Ä¡WÃ³N Ì´$Â©Ã³NODQPÃ³Ä¡ .DUÄ¡Ã³OÃ³NOÃ³ Â&#x17E;VWÂ¾QOÂ¾NOHUÌµ WHRULVL Â©HUÂ©HYHVLQGH

GÂ¾Q\DGD HQ Â©RN LWKDO HGLOHQ Â¾UÂ¾Q LÂ©HULVLQGH 7Â¾UNL\HÌµQLQ LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHUL\OH LOJLOL ELU DQDOL] JHUÂ©HNOHÄ¡WLUHUHN XOXVODUDUDVÃ³ SL\DVDODUGD UHNDEHW DYDQWDMÃ³QD VDKLS ROGXÃ¡XPX] Â¾UÂ¾QOHUL VDSWDGÃ³N 6RQXÂ©WD IDUNOÃ³ VHNWÂ¸UOHUGH RUWD\D Â©Ã³NDQ Â¾UÂ¾Q LÂ©LQ Â¾ONHOHUL R Â¾UÂ¾QOHUGHNL LWKDODW GHÃ¡HUOHULQH JÂ¸UH VÃ³UDOD\DUDN SRWDQVL\HO SD]DUODUÃ³ EHOLUOHGLN $YDQWDMOÃ³ ROGXÃ¡XPX] Â¾UÂ¾QOHU HÃ¡HU SRWDQVL\HO SD]DUODUGD SRWDQVL\HOLQ DOWÃ³QGD LWKDO HGLOL\RUVD LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³PÃ³]Ã³Q EX SD]DUODUD \Â¸QHOPHVL NRQXVXQGD ELU VRQXÂ© UDSRUX KD]Ã³UODGÃ³N (Ã¡HU DYDQWDMOÃ³ ROGXÃ¡XPX] Â¾UÂ¾QOHU KHGHI SD]DUODUÃ³PÃ³]GD GDKD HWNLQ KDOH JHOHELOLUVH R SD]DUODUD RODQ LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³Q GDKD GHULQOHÄ¡PHVL VDÃ¡ODQDELOLU 5DSRUGD GHÃ¡LQLOHQ ELU GLÃ¡HU NRQX GD Â¾UHWLP IRQNVL\RQXQXQ LÂ©LQH \HQL IDNWÂ¸UOHULQ HNOHQPHVL 7Â¾UNL\H RODUDN GDKD Â©RN Â¾UÂ¾Q Â¾UHWLS GDKD UHNDEHWÂ©L VDWPD VWUDWHMLPL]LQ QLVSHWHQ GHÃ¡LÄ¡WLULOPHVLQH LKWL\DFÃ³PÃ³] YDU Ã²KUDFDWÃ³ VÃ³Â©UDWPDN LVWL\RUVDN Â¾UHWLP IRQNVL\RQXPX]XQ LÂ©HULVLQH WHNQRORML $U *H LQRYDV\RQ YH WDVDUÃ³P JLEL Â¾UÂ¾QOHULQ WDOHS HVQHNOLÃ¡LQL D]DOWDELOHFHN IDNWÂ¸UOHULQ HNOHQPHVL JHUHNL\RU <DQL LÄ¡ JÂ¾FÂ¾ YH VHUPD\H LOH GDKD ID]OD Â¾UHWLP DUWÃ³N LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³ DUWÃ³UPDN LÂ©LQ WHN EDÄ¡Ã³QD \HWHUOL GHÃ¡LO Â&#x2DC;QÂ¾PÂ¾]GHNL JÂ¾QOHUGH D\QÃ³ DUDÄ¡WÃ³UPD\Ã³ GÂ¾Q\DGD HQ Â©RN LWKDO HGLOHQ ELQ Â¾UÂ¾Q LÂ©LQ GH JHUÂ©HNOHÄ¡WLUHFHÃ¡L] 1LWHNLP EX ELQ Â¾UÂ¾Q D\QÃ³ ]DPDQGD GÂ¾Q\D WLFDUHWLQGH \Â¾]GH ÌµOÂ¾N ELU SD\ VDKLEL ROGXÃ¡X LÂ©LQ LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³PÃ³]D KHGHI SD]DUODUOD LOJLOL GDKD GHWD\OÃ³ ELU \RO KDULWDVÃ³ Â©Ã³NDUWDFDNWÃ³U Ã²KUDFDWÃ³Q HNRQRPL LÂ©LQ Â¸QHPLQLQ Â¸QH Â©Ã³NWÃ³Ã¡Ã³ EXJÂ¾QOHUGH JHUÂ©HNOHÄ¡WLULOHFHN ELU VÃ³Â©UDPDQÃ³Q D\QÃ³ ]DPDQGD Â¾ONH HNRQRPLVLQGH ELU VÃ³Â©UDPD \DUDWDFDÃ¡Ã³ WÂ¾P NDPXR\X WDUDIÃ³QGDQ DQODÄ¡Ã³OGÃ³ %X \Â¾]GHQ LKUDFDWWD JHOHQHNVHO VWUDWHMLOHU GÃ³Ä¡Ã³QGD \HQL YH ELOLPVHO WHPHOOHUH GD\DQDQ Â©DOÃ³Ä¡PDODU JHUÂ©HNOHÄ¡WLUPHOL\L]

XIWOSR 73()< -WÃ´XQE 7SÃ¢YXQE ,EZEPERHÃ´VQE =EPÃ´XÃ´Q 4SQTE ZI :ERE *YEVÃ´ 9PYWEP 8IWMWEX 1Â¿LIRHMWPMÃ¢M /SRKVIWM

2MWER

113 8ITIOYPI /SRKVI ZI 7IVKM 1IVOI^M Ã³^QMV TÃ¼rkiye

XIWOSRWSHI\ GSQ

XIWOSRWSHI\

3RPMRI Ã³ÂªMR /E]Ã´X GSQ WSHI\

XIWOSR

Hannover Messe 7SHIOW *YEVGÃ´PÃ´O % Ä¡

(IWXIOPI]IRPIV

8IP *EOW MRJS$LQWJ GSQ [[[ LQWJ GSQ

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREÄ&#x17E;Ä°NCE TÃ&#x153;RKÄ°YE ODALAR VE BORSALAR BÄ°RLÄ°Ä&#x17E;Ä° (TOBB) DENETÄ°MÄ°NDE DÃ&#x153;ZENLENMEKTEDÄ°R.

TÄ°MREPORT | MAKALE

REKABET Å&#x17E;ANSIMIZ DÄ°JÄ°TALLEÅ&#x17E;MEYÄ° YAKALAMAYA BAÄ&#x17E;LI D]Ã³ODUÃ³PÃ³] Ì¸%HQ WHNQRORML Â¸]Â¾UOÂ¾\Â¾PÌ¹ \D GD Ì¸'LMLWDO GÂ¾Q\D KLÂ© EDQD JÂ¸UH GHÃ¡LOÌ¹ JLEL EDKDQHOHUOH NHQGLOHULQL X]DN WXWPD\D Â©DOÃ³Ä¡VDODU GD KD\DWÃ³Q KHU DODQÃ³QGD GLMLWDOOHÄ¡PHQLQ JLGHUHN \D\JÃ³QODÄ¡WÃ³Ã¡Ã³ ELU GÂ¸QHPGH\L] 7Â¾P VHNWÂ¸UOHU DOW\DSÃ³ODUÃ³QÃ³ GLMLWDO WHNQRORMLOHUH JÂ¸UH \HQLOL\RU Â©DOÃ³Ä¡DQODUÃ³QÃ³Q EX DODQGDNL \HWNLQOLNOHULQL DUWÃ³UPDN LÂ©LQ XÃ¡UDÄ¡ YHUL\RU (NRQRPLN .DONÃ³QPD YH Ã²Ä¡ELUOLÃ¡L Â&#x2DC;UJÂ¾WÂ¾ 2(&' WDUDIÃ³QGDQ KD]Ã³UODQDQ 'LMLWDO (NRQRPL 5DSRUXÌµQD JÂ¸UH EXJÂ¾QÂ¾Q Â©RFXNODUÃ³QÃ³Q \Â¾]GH ÌµLQLQ Â©DOÃ³Ä¡PD KD\DWÃ³QD EDÄ¡ODGÃ³NODUÃ³QGD KHQÂ¾] NHÄ¡IHGLOPHPLÄ¡ LÄ¡OHUGH Â©DOÃ³Ä¡PDVÃ³ YH \Ã³OÃ³QGD GLMLWDO HNRQRPLQLQ NÂ¾UHVHO HNRQRPLQLQ \Â¾]GH ÌµLQL ROXÄ¡WXUPDVÃ³ EHNOHQL\RU 'LMLWDO WHNQRORMLOHULQ LÂ©LQH GRÃ¡DQ ELU NXÄ¡DN LÄ¡ GÂ¾Q\DVÃ³QD DGÃ³P DWWÃ³Ã¡Ã³ JLEL FLGGÂ° ELU WÂ¾NHWLFL NLWOHVLQL GH ROXÄ¡WXUX\RU 7HNQRORMLQLQ Ä¡HNLOOHQGLUGLÃ¡L EX NXÄ¡DN Â¾UÂ¾Q \D GD PHVDMÃ³QÃ³ WDQÃ³WPD YH YH\D VDWPD DPDFÃ³ RODQ WÂ¾P VHNWÂ¸UOHUL HWNLOL\RU %X VHNWÂ¸UOHULQ \DSWÃ³Ã¡Ã³ WHNQRORML\H X\XPOX Â¾UHWLP WDQÃ³WÃ³P YH VDWÃ³Ä¡ IDDOL\HWOHUL GH WÂ¾P WÂ¾NHWLFLOHULQ DOÃ³Ä¡NDQOÃ³NODUÃ³QÃ³ GÂ¸QÂ¾Ä¡WÂ¾UÂ¾\RU 7Â&#x17E;6Ã²$'ÌµÃ³Q ( 7LFDUHW 5DSRUXÌµQD JÂ¸UH H WLFDUHW GÂ¾Q\DGD VRQ \Ã³OGD NDWWDQ ID]OD EÂ¾\Â¾GÂ¾ <DSÃ³ODQ \DWÃ³UÃ³PODU WÂ¾NHWLFLOHULQ DOÃ³Ä¡YHULÄ¡ DOÃ³Ä¡NDQOÃ³NODUÃ³QÃ³ GHÃ¡LÄ¡WLUGLÃ¡L JLEL Ä¡LUNHWOHULQ Â¸]HOOLNOH GH SHUDNHQGHFLOHULQ LÄ¡ PRGHOOHULQL GH \HQLGHQ Ä¡HNLOOHQGLUL\RU ( WLFDUHW YDVÃ³WDVÃ³\OD JHOLÄ¡HQ LKUDFDW \D\JÃ³QOÃ³N ND]DQGÃ³NÂ©D LKUDFDW RGDNOÃ³ LÄ¡ LOLÄ¡NL LOHWLÄ¡LP \Â¸QHWLPL DQOD\Ã³Ä¡Ã³ GD GHÃ¡LÄ¡PHN ]RUXQGD NDOÃ³\RU ( WLFDUHW ND\Ã³W GÃ³Ä¡Ã³OÃ³Ã¡Ã³ D]DOWWÃ³Ã¡Ã³ YHULPOLOLÃ¡L YH UHNDEHW JÂ¾FÂ¾QÂ¾ \Â¾NVHOWHUHN LVWLKGDPÃ³ DUWÃ³UGÃ³Ã¡Ã³ HWNLOHÄ¡LPGH EXOXQGXÃ¡X YH KL]PHW DOGÃ³Ã¡Ã³ VHNWÂ¸UOHUL JHOLÄ¡WLUGLÃ¡L LÂ©LQ EX IÃ³UVDWÃ³ GHÃ¡HUOHQGLUHQ SL\DVDGD DYDQWDMOÃ³ NRQXPD JHOL\RU )L]LNVHO GÂ¾Q\DGDNL SHN Â©RN PDOL\HWLQ GLMLWDO DODQGD ROPDPDVÃ³ .2%Ã²ÌµOHULQ EÂ¾\Â¾N Ä¡LUNHWOHUOH UHNDEHW HGHELOPHVLQLQ Â¸QÂ¾QÂ¾ DÂ©Ã³\RU Â&#x17E;UÂ¾QOHULQ \XUW GÃ³Ä¡Ã³ YH LÂ©LQGH WDQÃ³WÃ³PÃ³QÃ³Q GDKD KÃ³]OÃ³ YH GÂ¾Ä¡Â¾N PDOL\HWOH \DSÃ³ODELOPHVLQL

ALÄ° SAYDAM Bersay Ä°letiÅ&#x;im Grubu YK Onursal BaÅ&#x;kanÄ±

5(.$%(7Ã° 6Â&#x17E;5'Â&#x17E;5(%Ã°/0(. Ã°Â&#x2030;Ã°1 ( 7Ã°&$5(7 %$Ä&#x203A;7$ 2/0$. Â&#x17E;=(5( 'Ã°-Ã°7$/ 7(.12/2-Ã°/(5Ã°1 681'8Ã 8 .2/$</,./$5$ .$<,76,= .$/,10$0$6, *(5(.Ã°<25

NROD\ODÄ¡WÃ³UGÃ³Ã¡Ã³ LÂ©LQ LKUDFDW SRWDQVL\HOLQL DUWÃ³UÃ³\RU Â&#x17E;UHWLP YH WLFDUHWWH GÂ¾Q\D\OD UHNDEHW KDOLQGH\L] 5HNDEHWL VÂ¾UGÂ¾UHELOPHN LÂ©LQ H WLFDUHW EDÄ¡WD ROPDN Â¾]HUH GLMLWDO WHNQRORMLOHULQ VXQGXÃ¡X NROD\OÃ³NODUD ND\Ã³WVÃ³] NDOÃ³QPDPDVÃ³ JHUHNL\RU 9HULOHUH JÂ¸UH \Ã³OODUÃ³ DUDVÃ³QGD 7Â¾UNL\HÌµQLQ H WLFDUHW KDFPL \Â¾]GH EÂ¾\Â¾GÂ¾ 6RQ \Ã³OÃ³Q YHULOHUL KHQÂ¾] \D\Ã³QODQPDVD GD H WLFDUHW KDFPLPL]LQ GDKD EÂ¾\Â¾N Â©DSWD ROGXÃ¡X DÄ¡LNÂ¤U %X QHGHQOH 7Ã²0ÌµLQ Ã²KUDFDW 5DSRUXÌµQGD NR\GXÃ¡X KHGHIOHULQ ROXPOX VRQXÂ©ODUD \RO DÂ©DFDÃ¡Ã³ ELU JHUÂ©HN Ì¸Ã²KUDFDWWD 6Â¾UGÂ¾UÂ¾OHELOLUOLN YH <HQLOLNÂ©LOLNÌ¹ PRWWRVX\OD Â¸QÂ¾PÂ¾]GHNL VÂ¾UHFL SODQOD\DQ 7Ã²0 LKUDFDWWD GLMLWDOOHÄ¡PH EORN]LQFLU WHNQRORMLVLQLQ GÃ³Ä¡ WLFDUHWH X\DUODQPDVÃ³ H WLFDUHWLQ JHOLÄ¡WLULOPHVL JLEL EDÄ¡OÃ³NODUÃ³ JÂ¾QGHPLQH DOGÃ³ 7Ã²0 GLMLWDOOHÄ¡PH KHGHIOHUL\OH EX \DUÃ³Ä¡WD Â¾VWÂ¾QH GÂ¾Ä¡HQ DGÃ³PODUÃ³ DWÃ³\RU 7Â¾P GÂ¾Q\DGD LQWHUQHW NXOODQÃ³FÃ³VÃ³ VD\Ã³VÃ³ PLO\DUÃ³ DÄ¡WÃ³ %X NXOODQÃ³FÃ³ODUÃ³Q PLO\RQX DÄ¡NÃ³QÃ³ 7Â¾UNL\HÌµGHNL NXOODQÃ³FÃ³ODU 7Ã²0 JLEL PHVOHN RUJDQL]DV\RQODUÃ³QÃ³Q YH GHYOHW NXUXPODUÃ³QÃ³Q KD]Ã³UODGÃ³NODUÃ³ VWUDWHMLOHU EHOLUOHGLNOHU KHGHIOHU NRQX\OD LOJLOL JHOLÄ¡LPH DÂ©Ã³N YH UHNDEHWWH \HULQL DOPDN LVWH\HQ KHUNHV LÂ©LQ \RO KDULWDODUÃ³QÃ³ RUWD\D NR\X\RU .R]PHWLN Í¤UPDVÃ³ /Ìµ2UÂ«DO YH ,QVWDJUDPÌµÃ³Q VDKLEL )DFHERRN DUWÃ³UÃ³OPÃ³Ä¡ JHUÂ©HNOLN WHNQRORMLVL\OH Â¾UÂ¾QOHULQ VDQDO RUWDPGD GHQHQPHVLQL VDÃ¡OD\DFDN RUWDN ELU SURMH Â¾]HULQGH Â©DOÃ³Ä¡Ã³\RU $UDÄ¡WÃ³UPD Ä¡LUNHWL 6WDWLVWDÌµQÃ³Q YHULOHULQH JÂ¸UH 7Â¾UNL\H QÂ¾IXVXQXQ \DUÃ³VÃ³QGDQ ID]ODVÃ³ )DFHERRN NXOODQÃ³FÃ³VÃ³ 'Â¾Q\DGD HQ Â©RN ,QVWDJUDP NXOODQDQ Â¾ONHOHU VÃ³UDODPDVÃ³QGD D\OÃ³N PLO\RQ NXOODQÃ³FÃ³ VD\Ã³VÃ³\OD EHÄ¡LQFL $YUXSDÌµGD LVH VÃ³UDGD\Ã³] %X EÂ¾\Â¾N WÂ¾NHWLFL SRWDQVL\HOLQH YH WHNQRORMLQLQ VDÃ¡ODGÃ³Ã¡Ã³ VÃ³QÃ³UVÃ³] LPNÂ¤QODUD ND\Ã³WVÃ³] NDOPDPDN JHUHNL\RU 6L\DVHWWH YH WLFDUHWWH \HQL WHNQRORMLOHUH NHQGLQL DGDSWH HGHQOHU \Â¾NVHOHFHN YH NDOÃ³FÃ³ RODFDNODU .DÂ©Ã³Ä¡ YH EDKDQH Â¾UHWPH\H \HU \RN \DQLÌ¿

-7/ 73()< -78%2&90 9PYWPEVEVEWô -WôXQE 7SâYXQE /PMQE ,EZEPERHôVQE =EPôXôQ 4SQTE :ERE 8IWMWEX 7Y %VôXQE =ERKôR ZI +¿RIĢ )RIVNMWM 7MWXIQPIVM *YEVô

)OMQ

8¿]ET *YEV ZI /SRKVI 1IVOI^M &¿]¿OªIOQIGI óWXERFYP sodex.com.tr

#isksodex

rih!

a Yeni T

3RPMRI /E]ôX óªMR sodex.com.tr

Hannover Messe 7SHIOW *YEVGôPôO % ġ

(IWXIOPI]IRPIV

)Ģ 3VKERM^EX¹VPIV (IWXIOPI]IR (IVRIOPIV

Resmi ,EZE]SPY

6IWQM 7I]ELEX %GIRXIWM

Tel. +90 212 334 69 00 Fax +90 212 347 10 96 info@sodex.com.tr www.hmsf.com

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.

48 TÄ°MREPORT | RÃ&#x2013;PORTAJ

YÄ±ldÄ±zlar YatÄ±rÄ±m Holding YÃ¶netim Kurulu Ã&#x153;yesi HakkÄ± YÄ±ldÄ±z:

YATIRIMLARIMIZ HIZLA SÃ&#x153;RECEK

<,/,1'$ 0Ã°/<21 $952/8. <$7,5,0 <$3$1 <,/',=/$5 <$7,5,0 +2/'Ã°1* %8 <,/ '$ +,= .(60Ã°<25 *(/(1(.6(/ $Ã $Â&#x2030; 9( .Ã°0<$ Â&#x17E;5Â&#x17E;1/(5Ã°1Ã°1 <$1,1'$ Â&#x2030;(/Ã°. Â&#x17E;5(7Ã°0Ã°1( '( *(Â&#x2030;(1 +2/'Ã°1* <857',Ä&#x203A;,1'$ 'Â&#x2DC;5'Â&#x17E;1&Â&#x17E; )$%5Ã°.$6,1, $Â&#x2030;0$<, 3/$1/,<25 HÂ©PLÄ¡L ÌµOÃ³ \Ã³OODUD GD\DQDQ YH NÂ¸NOÂ¾ ELU KROGLQJ RODQ <Ã³OGÃ³]ODU <DWÃ³UÃ³P +ROGLQJ DÃ¡DÂ© Â¾UÂ¾QOHUL JÂ¾EUH NLP\DVDO PDGGHOHU

YH GHPLU Â©HOLN VHNWÂ¸UOHULQGH ELU KD\OL LGGLDOÃ³ .DOLWH\H YHUGLÃ¡L Â¸QHP NXOODQGÃ³Ã¡Ã³ LOHUL WHNQRORML YH WDVDUÃ³PGD \DSWÃ³Ã¡Ã³ DWÃ³OÃ³PODUOD <Ã³OGÃ³]ODU +ROGLQJ JHOHFHÃ¡H

JÂ¾YHQOH LOHUOL\RU Ã²VWDQEXO <HQL +DYDOLPDQÃ³ÌµQD <Ã³OGÃ³] (QWHJUH Â¾UÂ¾QOHUL\OH UHQN YHUPHQLQ NHQGLOHUL LÂ©LQ Â©RN Â¸]HO ELU SURMH ROGXÃ¡XQX LIDGH HGHQ <Ã³OGÃ³]ODU <DWÃ³UÃ³P +ROGLQJ

RÖPORTAJ | TİMREPORT 49

<¸QHWLP .XUXOX \HVL +DNNó <óOGó] ġLUNHWLQ \HQL \DWóUóPODUó YH KHGHIOHULQL 7ò05(3257̵D DQODWWó

Holding hangi alanlarda faaliyet gösteriyor? <óOGó]ODU <DWóUóP +ROGLQJ̵LQ DQD IDDOL\HW DODQODUóQó DáD© JUXEX J¾EUH YH NLP\D JUXEX LOH GHPLU ©HOLN JUXEX RODUDN VóUDOD\DELOLUL] %XQODUóQ \DQó VóUD OLPDQ LġOHWPHFLOLáL GHQL]FLOLN VLJRUWD JD\ULPHQNXO JLEL DODQODUGD GD IDDOL\HWOHULPL] EXOXQX\RU <óOGó] $LOHVL \DNODġóN \óOOóN WHFU¾EHVL LOH RUPDQ ¾U¾QOHUL VHNW¸U¾QGH <óOGó] (QWHJUH RODUDN IDDOL\HW J¸VWHUL\RU %XJ¾Q \XUGXPX]XQ IDUNOó E¸OJHOHULQGH .RFDHOL 0HUVLQ 0DQLVD YH %ROX ġHKLUOHULQGHNL WHVLVOHULPL] PHYFXW $\UóFD 5RPDQ\D 6ORYHQ\D YH $%'̵GHNL ¾UHWLP WHVLVOHUL LOH VHNW¸U¾P¾]GH OLGHU YH ¸QF¾ ELU NXUXOXġX] 6¾UG¾U¾OHELOLU YH HWNL \DUDWDQ E¾\¾PH\L W¾P UDNLSOHULPL]GHQ IDUNOóODġDUDN JHU©HNOHġWLUPH JHOHFHNWH KHS ELUOLNWH E¾\¾\HFHáL \HWHQHNOHUH \DWóUóP \DSPD ¾ONH YH SD\GDġ GHáHULQL J¸]HWHUHN JOREDO ELU R\XQFX ROPD PLV\RQX\OD KDUHNHW HWPHNWH\L] $\Qó EDNóġ D©óVó LOH +ROGLQJLPL]LQ J¾EUH YH NLP\D JUXEXQGD \HU DODQ ò*6$Ġ ¾ONHPL]LQ HQ N¸NO¾ NXUXOXġ YH PDUNDODUóQóQ EDġóQGD JHOLU .RFDHOL .¾WDK\D $QWDO\D YH 6DPVXQ̵GD \HU DODQ WHVLVOHULPL]OH VHNW¸U¾Q¾Q ¸QHPOL R\XQFXODUó DUDVóQGD \HU DODQ ò*6$Ġ \XUGXQ KHPHQ KHU E¸OJHVLQGH \HU DODQ GHSRODUó\OD ORMLVWLN RODUDN GD ©LIW©LOHULPL]H \HULQGHQ KL]PHW VDáOó\RU .¸UIH] WHVLVOHULQGHNL OLPDQó LOH GH LKUDFDW YH LWKDODWWD ©RN FLGGL ELU DYDQWDMó HOLQGH EXOXQGXUDQ ò*6$Ġ +ROGLQJ̵LQ VWUDWHMLOHUL LOH D\Qó URWDGD \HU

YASSI ÇELİĞE DEV YATIRIM DOó\RU ¾ONHPL] L©LQ VWUDWHMLN ¸QHPH VDKLS IDUNOó J¾EUHOHULQLQ ¾UHWLPLQH \¸QHOLN \DWóUóPODU \DSó\RU

%MPI ̉MVOIXM SPQER R EZERXENPEV RIPIV# .¸NOHUL ̵Oó \óOODUD GD\DQDQ +ROGLQJLPL] VDQD\LFL ELU DLOHQLQ N¾OW¾U¾\OH \RáUXOPXġ ELU ġLUNHW %X D©óGDQ EDNóOGóáóQGD \HUOHġPLġ ELU JLULġLPFL UXKX V¾UHNOLOLáH VDKLS \DWóUóPFóOóN DQOD\óġó YH LVWLNUDU LOH EXJ¾QOHUH JHOGL +ó]Oó NDUDU DODELOPH J¾©O¾ NRQVDQWUDV\RQ VRQUDGDQ RWXUWXOPDVó JHUHNPH\HQ ]DWHQ YDU RODQ ̸EL]̹ ELOLQFL G¾Q\DQóQ HQ E¾\¾N ġLUNHWL ROVD ELOH ELWPH\HQ YH E¾\¾PH\H RGDNOó DPDW¸U UXK JHQHOOLNOH DLOH ġLUNHWOHULQLQ VDKLS ROGXáX HQ ¸QHPOL DYDQWDMODUGDQGóU 0¾KLP RODQ GH]DYDQWDMODUó WHVSLW HGLS SURIHV\RQHO YH NXUXPVDO ELU \DSó\OD DLOH ġLUNHWL DYDQWDMODUóQó ELU SRWDGD ND\QDġWóUDELOPHNWH %X ELU NH] VDáODQGóáóQGD KHP VDáODPOóáó WDUWóġóOPD] YH LVWLNUDUOó DPD ELU \DQGDQ E¾\¾PH LVWHáL KL© ELWPH\HQ ELU VLQHUML RUWD\D ©óNó\RU

ʆIPMO WIOXʯVʳ KMFM WM^MR MʡMR ]IRM FMV EPERE RIHIR ]ʯRIPHMRM^# Ülkemizin özellikle yassı çelikte verdiği devasa dış ticaret açığı da bu yatırıma yönelmemizde etkili oldu. Türkiye’nin yassı çelik dış ticaretinde açığı yaklaşık 4,7 milyon ton. Ülkemizin bu ihtiyacını görüp yeni bir yatırımla bu açığın en azından ciddi bir bölümünü kapatabileceğimize inandık. Kocaeli’ndeki yatırımı hızla tamamlayarak daha ilk aşamada 1,2 milyon tonluk kapasiteyle Türkiye’nin cari açığına ciddi katkı sağlamayı başardık.

50 TฤฐMREPORT | Rร PORTAJ

หขLVEGEXย Rย ^ RI OEHEV# )XOMR SPHYห YRY^ TE^EVPEV hangileri?

YENฤฐ HAVALฤฐMANIโ NIN ฤฐร TASARIMINDA YILDIZ ENTEGRE RENKLERฤฐ หขWXERFYP ,EZEPMQERย ฦ Rย R Mสก XEWEVย Qย RHE =ย PHย ^ )RXIKVI สณVสณRPIVM XIVGML IHMPHM &Y Fสณ]สณO TVSNIHI ]IV EPQEO REWย P KIVสกIOPIฬ XM# Yฤฑldฤฑz Entegre aslฤฑnda hayatฤฑn iรงerisindeki tรผm renkleri, รผrรผn skalasฤฑ iรงerisinde barฤฑndฤฑran bir ล irket. Fakat elbette sadece Avrupaโ nฤฑn deฤ il dรผnyanฤฑn en bรผyรผk havalimanlarฤฑndan biri olan ฤฐstanbul Yeni Havalimanฤฑโ na Yฤฑldฤฑz Entegre รผrรผnleriyle renk vermek bizim iรงin รงok รถzel bir proje oldu. ฤฐรง tasarฤฑmฤฑnda Yฤฑldฤฑz Entegreโ nin siyah, bambu, beyaz ve alya renkleri kullanฤฑlฤฑrken, o๏ฌ s bรถlรผmlerinde beyaz renkli Yฤฑldฤฑz Entegre รผrรผnleri รถzel bir gรถrรผntรผ oluล turdu. ร lkemiz aรงฤฑsฤฑndan iftihar kaynaฤ ฤฑ olarak gรถrdรผฤ รผmรผz bu projede, milli ve yerli รผrรผnlerin kullanฤฑlmasฤฑ ve Yฤฑldฤฑz Entegre รผrรผnlerinin tasarฤฑmda kullanฤฑlmasฤฑ bizim iรงin bรผyรผk bir gurur.

)DDOL\HW JยธVWHUGLรกLPL] VHNWยธUOHUGH ฬตGHQ ID]OD ยพONH\H LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLUL\RUX] %X SD]DUODU DUDVรณQGD EDฤกWD %DONDQODU ROPDN ยพ]HUH $YUXSD 2UWD 'RรกX .X]H\ $IULND 5XV\DฬตQรณQ PHUNH]LQGH ROGXรกX $V\D EยธOJHVLQL HWNLQ SD]DUODUรณPรณ] DUDVรณQGD VD\DELOLUL] )DNDW \HQL \DWรณUรณPODUรณPรณ]OD ELUOLNWH EX FRรกUDI\DODUD \HQLOHULQL HNOHPHN LยฉLQ VยพUDWOH ยฉDOรณฤกรณ\RUX] +HP DรกDยฉ JUXEXQGD KHP GH GHPLU ยฉHOLN JUXEXQGD JHQLฤก ELU FRรกUDI\D\D KLWDS HGHQ YH NยธNOยพ ELU JHยฉPLฤกH VDKLS JยพยฉOยพ EDรกODQWรณODUรณPรณ] YDU

=IRM ]EXย Vย QPEV ZEV Qย # *OREDO ELU R\XQFX ROPD\รณ KHGHIOH\HUHN \DWรณUรณPODUรณPรณ]รณ VRQ LNL \รณO LยฉLQGH Kรณ]ODQGรณUGรณN YH FLGGL DWรณOรณPODU JHUยฉHNOHฤกWLUGLN $%'ฬตGH EXOXQDQ ยพยฉ OLPDQรณPรณ]รณQ

DUGรณQGDQ ฬตGH RUPDQ ยพUยพQOHUL VHNWยธUยพQGHNL LON \XUWGรณฤกรณ ยพUHWLP WHVLVOHULPL]L GHYUH\H DOGรณN <รณOGรณ] (QWHJUHฬตQLQ PLO\RQ DYUROXN ELU \DWรณUรณPOD KD\DWD JHยฉLUGLรกL 5RPDQ\D IDEULNDPรณ] ยพUHWLPH EDฤกODGรณ %XQXQ GรณฤกรณQGD 6ORYHQ\DฬตGD ยพONHQLQ HQ Eยพ\ยพN WHVLVOHULQGHQ ELULQL PLO\RQ DYUR\D VDWรณQ DOGรณN +ROGLQJฬตLQ HQ \HQL \DWรณUรณPรณ <รณOGรณ] 'HPLU ย HOLN \รณOรณQGD KHP EL]LP KHP GH 7ยพUNL\H DยฉรณVรณQGDQ ROGXNยฉD ยธQHPOL EX \DWรณUรณPรณ GHYUH\H DOGรณN รฒNL \รณOGรณU \DSรณPรณQรณ VยพUGยพUGยพรกยพPยพ] .RFDHOLฬตQLQ $OLNDK\D 26%ฬตGHNL <รณOGรณ] 'HPLU ย HOLN WHVLVLPL] \รณOรณ 0DUW D\รณ LWLEDUL\OH ยพUHWLPH EDฤกODGรณ รฒNL HWDSWDQ ROXฤกDFDN RODQ \DWรณUรณPรณPรณ]รณQ LON ID]รณQรณ $UDOรณN D\รณQGD VRรกXN KDGGHOHPH KDWWรณQรณQ GHYUH\H JLUPHVL\OH WDPDPODPรณฤก ROGXN <DQL EX \DWรณUรณPรณPรณ]รณQ PLO\RQ DYUROXN EยธOยพPยพ WDPDPODQGรณ

RÖPORTAJ | TİMREPORT 51

PLO\RQ WRQ NDSDVLWHVL\OH 7¾UNL\H̵QLQ HQ E¾\¾N YH HQ YHULPOL VRáXN VDF KDGGHOHPH WHVLVL WDYODPD WHPSHUOHPH WHPL]OHPH JDOYDQL] YH ER\D NDSOó VDF WHVLVOHULPL] GHYUH\H JLUGL %DġWD RWRPRWLY YH EH\D] Hġ\D ROPDN ¾]HUH SDQHO UDG\DW¸U VDQGYL© SDQHO ©DWó YH FHSKH NDSODPDODUó JLEL SHN ©RN HQG¾VWUL\HO DODQD ¾U¾Q YH KL]PHW VDáOD\DFDáó] %LU GLáHU JUXS ġLUNHWLPL] RODQ ò*6$Ġ̵WD GD \óOó FLGGL \DWóUóPODUOD JH©WL ò*6$Ġ̵óQ \óOóQGD $QWDO\D̵GD WHVLVLPL]GHNL HN \DWóUóPó WDPDPODQPóġWó .¾WDK\D̵GD LVH 7¾UNL\H̵QLQ LWKDO HWWLáL SRWDV\XP QLWUDW J¾EUHVLQL ¾UHWHFHN \HQL KDW ©DOóġPDODUóQó GHYUH\H DOGóN YH EXUDGD GD ¾UHWLPH EDġODGóN 7¾P EX \DWóUóPODUóPó]ó WRSODUVDN \óOóQGD PLO\RQ DYUROXN ELU \DWóUóP E¾W©HVLQH XODġWóN ̵GD GD \DWóUóPODUóPó] Kó]OD GHYDP HGHFHN

+VYT ̉MVOIXPIVMRHIR ˢ+7%̈ FY ] P /ʳXEL]EƅHE 8ʳVOM]IƅRMR MXLEP IXXM˓M TSXEW]YQ RMXVEX KʳFVIWMRM ʳVIXIGIO ]IRM LEX ʡEP ̉QEPEV R HIZVI]I EPH ̵GD DQD KHGHͤPL] 5RPDQ\D YH 6ORYHQ\D̵GDNL WHVLVOHULPL]LQ ¾UHWLP YH VDWóġODUóQó DUWóUPDN RODFDN <DWóUóP D©óVóQGDQ LVH LNL \HQL NRQX ¸Q¾P¾]GH GXUX\RU %XQODUGDQ LONL <óOGó] GHPLU ©HOLNWH LNLQFL ID] \DWóUóPóPó]ó V¾UG¾UPHN

%X \DWóUóPD \óOóQóQ VRQ D\ODUóQGD EDġODPóġWóN UHWLPH EDġODPDN L©LQ KHGHͤPL] LVH \óOóQóQ LON ©H\UHáL *DOYDQL]OL VDF KDWWóPó]óQ NDSDVLWHVLQL YH NDOLWHVLQL DUWóUDFDN EX \DWóUóPOD ELUOLNWH GHPLU ©HOLNWH ©RN GDKD J¾©O¾ ELU NRQXPD JHOHFHáL] %LU GLáHU \HQL \DWóUóPóPó] LVH ELU V¾UHGLU ¾]HULQGH ©DOóġWóáóPó] <óOGó] (QWHJUH̵QLQ 5XV\D̵GDNL IDEULNDVó %X \DWóUóPGD L©LQGH JHUHNOL LP]DODUóQ DWWóN òQġDDWóQ LVH ̵XQ VRQXQD GRáUX EDġODPDVóQó KHGHIOL\RUX] ò*6$Ġ̵WD GD \DWóUóPODUóPó] DUDOóNVó] V¾U¾\RU ̵XQ LON D\ODUóQGD SRWDV\XP QLWUDW WHVLVLPL] GHYUH\H JLUHFHN %LU \DQGDQ GD \LQH 7¾UNL\H̵GH ¾UHWLOPH\HQ J¾EUH ©HġLWOHUL\OH LOJLOL LQFHOHPHOHULPL] V¾U¾\RU *LULġLPFL JOREDO \HQLOLN©L P¾ġWHUL RGDNOó X]PDQ YH VRQX© RGDNOó WDNóP ROPDN GHáHUOHULQH DNóO YH J¸Q¾O LPHFHVL LOH VóPVóNó EDáOó\ó] %X \¾]GHQ <óOGó]ODU <DWóUóP +ROGLQJ ¾ONHVLQGHQ YH LQVDQóQGDQ DOGóáó J¾©OH JHOHFHáH HPLQ DGóPODUOD LOHUOL\RU

TÄ°MREPORT | MAKALE

KAYNAÄ&#x17E;I BELÄ°RSÄ°Z PARANIN PEÅ&#x17E;Ä°NDE HÂ©HQ \Ã³O EX ]DPDQODUGD NÂ¾UHVHO Â¸OÂ©HNWH \Â¾NVHOHQ HQIODV\RQ IDL] YH EÂ¾\Â¾PH LOH NDUÄ¡Ã³ODÄ¡DFDÃ¡Ã³PÃ³]Ã³ Â¸QJÂ¸UÂ¾\RUGXN +DWWD GÂ¸QHPLQLQ WDPDPÃ³QÃ³Q EX Ä¡HNLOGH GHYDP HGHFHÃ¡LQLQ DOWÃ³ Â©L]LOL\RUGX *HOLQHQ GXUXPGD Â¸QFH 7Â¾UNL\H YH ED]Ã³ Â¾ONHOHU EÂ¾\Â¾PH NRQXVXQGD QHJDWLI D\UÃ³Ä¡PD\D EDÄ¡ODGÃ³ DUGÃ³QGDQ GD $%' LOH LOJLOL UHVHV\RQ EHNOHQWLOHUL DUWWÃ³ Â&#x2030;LQ HNRQRPLVL \DYDÄ¡ODPD\D EDÄ¡ODGÃ³ YH $%ÌµQLQ ORNRPRWLI Â¾ONHOHULQGH EHNOHQPHGLN ROXPVX]OXNODU PH\GDQD JHOGL 'LNNDWLPL Â©HNHQVH Ä¡X (NRQRPLN ER]XOPD LOH VL\DVL JHULOLPOHU DUDVÃ³QGDNL VHEHS VRQXÂ© LOLÄ¡NLVL DUWÃ³N ELUELULQH NDUÃ³Ä¡PÃ³Ä¡ GXUXPGD +DWWD ELU VÂ¾UH VRQUD EX NDUÃ³Ä¡Ã³NOÃ³N ELU GÂ¸QJÂ¾ GH \DUDWÃ³\RU 6L\DVL YH HNRQRPLN VRUXQODU SHÄ¡ SHÄ¡H VÃ³UDODQPD\D EDÄ¡OÃ³\RU 7UXPS YH DWWÃ³Ã¡Ã³ DGÃ³PODUÃ³Q \DUDWWÃ³Ã¡Ã³ HNRQRPLN ]DUDUODU GLSORPDWLN NDUÃ³Ä¡Ã³NOÃ³NODU YH \Â¾NVHOHQ JÂ¾YHQVL]OLN EXQD HQ FLGGL NDQÃ³WÃ³ WHÄ¡NLO HGL\RU 7DP EX HVQDGD 7Â¾UNL\HÌµQLQ \DVDPD \Â¾UÂ¾WPH \DUJÃ³ ED]Ã³QGD ELU GHÃ¡LÄ¡LP VÂ¾UHFLQGH ROPDVÃ³ ]RUODQPDPÃ³]D \RO DÂ©Ã³\RU <Â¾UÂ¾WPHGH WDÄ¡ODU WDP RODUDN RWXUPDGÃ³Ã¡Ã³

PROF. DR. EMRE ALKÄ°N

Â&#x17E;/.(0Ã°=( <(5/(Ä&#x203A;(1 <$%$1&,/$5,1 )Ã°1$16$/ 6Ã°67(0 <2/8</$ (//(5Ã°1'(.Ã° .$<1$Ã ,1 .$<,7 $/7,1$ $/,10$6, *(5(.Ã°<25 %$Ä&#x203A;7$ 0(9'8$7 .5('Ã° .$57, *Ã°%Ã° (1675Â&#x17E;0$1/$5/$ .$<,7 Ã°Â&#x2030;Ã°1'(.Ã° <$Ä&#x203A;$0 Ã°Â&#x2030;Ã°1 .2/$</,./$5 6$Ã /$10$6, Â&#x2DC;1&(/Ã°./( Ä&#x203A;$57 LÂ©LQ VHNWÂ¸UOHULQ VRUXQODUÃ³QÃ³ Â©Â¸]PHVL LÂ©LQ VDEÃ³U JHUHNL\RU 'LÃ¡HU WDUDIWDQ EDQNDFÃ³OÃ³N JLEL NRQXODUÃ³Q GDKD ELU FLGGL\HWOH HOH DOÃ³QGÃ³Ã¡Ã³QÃ³ JÂ¸UÂ¾\RUX] *MRERW OIWMQMRI FÊ³]Ê³O MÌ&#x2030; HÊ³Ì&#x2030;Ê³]SV 6RQ RQ \Ã³OÃ³Q EÂ¾\Â¾PH PRWRUX RODQ LQÄ¡DDW YH NRQXW VHNWÂ¸UÂ¾QGHNL VHUW IUHQL UDNDPVDO RODUDN QHW Ä¡HNLOGH WDNLS HGHELOL\RUX] )L\DWODUGD \Â¾NVHOPH ROVD GD VDWÃ³Ä¡ODU FLGGL

Ä¡HNLOGH JHULOHPLÄ¡ GXUXPGD <DEDQFÃ³\D NRQXW VDWÃ³Ä¡ODUÃ³QGD LVH ,UDNOÃ³ODU LON VÃ³UD\D \HUOHÄ¡PLÄ¡ Â&#x2DC;]HWOH JLWJLGH Ì¸'RÃ¡XÌµQXQ JÂ¾YHQOL OLPDQÃ³Ì¹ ROPD\D GRÃ¡UX LOHUOL\RUX] %HONL GH FDUL LÄ¡OHPOHU DÂ©Ã³Ã¡Ã³QÃ³ Í¤QDQVH HGHQ Ì¸QHW KDWD YH QRNVDQÌ¹ NDOHPLQLQ EX NDGDU \Â¾NVHN ROPDVÃ³QÃ³Q DUNDVÃ³QGD EX JHUÂ©HN YDU 0HQÄ¡HL YH ND\QDÃ¡Ã³ EHOLUVL] SDUDQÃ³Q VDKLSOHUL Â¾ONHPL]H JHOHUHN \DÄ¡DPD\D EDÄ¡OD\DQ PLO\RQODUFD LQVDQ RODELOLU 5HVPL UDNDPODU PLO\RQGDQ ID]OD \DEDQFÃ³QÃ³Q \DÄ¡DGÃ³Ã¡Ã³QÃ³ VÂ¸\OÂ¾\RU .D\Ã³W GÃ³Ä¡Ã³ HNRQRPLQLQ EX LQVDQODUÃ³Q JHOGLÃ¡L Â¾ONHOHUH \D\JÃ³Q ROGXÃ¡X ELOLQL\RU 3DUDODUÃ³QÃ³ NDQXQODUD X\JXQ Ä¡HNLOGH KDUFDGÃ³NODUÃ³ VÂ¾UHFH VRUXQ \RN $QFDN JHOGLNOHUL Â¾ONHOHULQ YH EÂ¸OJHOHULQ Â©DOÃ³Ä¡PD YH LÄ¡ \DSPD XVXOOHULQL 7Â¾UNL\HÌµ\H JHWLUPHOHULQL Â¸QOHPHN JHUHNL\RU 0DOL EHOJHOHULQ DOÃ³P VDWÃ³PODUGD JHÂ©HUOL ROPDVÃ³ LÂ©LQ RQ \Ã³OODUFD PÂ¾FDGHOH YHUPLÄ¡ RODQ 7Â¾UNL\H ND\Ã³W GÃ³Ä¡Ã³OÃ³Ã¡D GÂ¸QPHPHOLGLU %X VHEHSOH Â¾ONHPL]H JHOHQ NLÄ¡LOHULQ PÂ¾PNÂ¾Q PHUWHEH Í¤QDQVDO VLVWHP \ROX\OD HOOHULQGHNL ND\QDÃ¡Ã³Q ND\Ã³W DOWÃ³QD DOÃ³QPDVÃ³ JHUHNL\RU GL\H GÂ¾Ä¡Â¾QÂ¾\RUXP 'ROD\Ã³VÃ³\OD EDÄ¡WD PHYGXDW NUHGL NDUWÃ³ JLEL HQVWUÂ¾PDQODUOD ND\Ã³W LÂ©LQGHNL \DÄ¡DP LÂ©LQ NROD\OÃ³NODU VDÃ¡ODQPDVÃ³ Â¸QFHOLNOH Ä¡DUW 0HY]XDW EXJÂ¾Q NÃ³VÃ³WOÃ³ JÂ¸]Â¾NÂ¾\RU %HONL GH EX LQVDQODUÃ³Q \RÃ¡XQODÄ¡WÃ³Ã¡Ã³ EÂ¸OJHOHUH Í¤QDQVDO HQVWUÂ¾PDQODUÃ³Q JÂ¸WÂ¾UÂ¾OPHVL NUHGL NDUWÃ³ ROPDVD GD PHYGXDWWDNL SDUDODUÃ³QÃ³ EDQND NDUWODUÃ³QGDQ KDUFDPDODUÃ³ LÂ©LQ JHUHNOL Â©DOÃ³Ä¡PDODU \DSÃ³ODELOLU Ì¸0RGHUQ KD\DWÌ¹ LÂ©LQ LPUHQGLUPHN EHONL GH EDQNDFÃ³OÃ³N NXUXPODUÃ³QÃ³Q JÂ¾YHQLOLU ROGXÃ¡XQX DQODWDUDN EDÄ¡ODWÃ³ODELOLU .HQGL Â¾ONHOHULQGH VDQÃ³\RUXP EX NRQXGD FLGGL VÃ³NÃ³QWÃ³ODU Â©HNPLÄ¡OHUGLU Â&#x2DC;]HWOH 7Â¾UNL\HÌµ\H Ä¡DÄ¡Ã³UWÃ³FÃ³ Ä¡HNLOGH ND\QDÃ¡Ã³ EHOOL ROPD\DQ Ä¡HNLOGH SDUD JLULÄ¡L YDU %XQXQ ND\QDÃ¡Ã³QÃ³Q QHUHVL ROGXÃ¡X DÄ¡DÃ¡Ã³ \XNDUÃ³ EHOOL <DEDQFÃ³ODU LÂ©LQ ED]Ã³ HQVWUÂ¾PDQODUÃ³ \DUDWDUDN EX ND\QDÃ¡Ã³ NDOÃ³FÃ³ YH WDQÃ³POÃ³ KDOH JHWLUHELOLUL] GL\H GÂ¾Ä¡Â¾QÂ¾\RUXP

04 – 07 Nisan 2019 Türkiye’nin Lider Uluslararası Otomotiv Endüstrisi Fuarı Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi İstanbul / Türkiye www.automechanika.com.tr

İŞ ORTAKLARI

DESTEKLEYENLER

54 TÄ°MREPORT | FÄ°NANS

PARÄ°TEYE BAKMADAN

MAL SATMAYALIM! .85/$5'$.Ã° $Ä&#x203A;,5, '$/*$/$10$/$5 7Â&#x17E;5. Ã°+5$&$7Â&#x2030;,/$5,1,1 Â&#x2DC;1Â&#x17E;1Â&#x17E; *Â&#x2DC;50(6Ã°1( (1*(/ 2/$%Ã°/Ã°<25 %8 1('(1/( Ã°+5$&$7Â&#x2030;, Â&#x2DC;1*Â&#x2DC;5Â&#x17E;/(%Ã°/Ã°5 %Ã°5 .85 +$5(.(7Ã°1Ã° 7Ã°&$5(7 Ã°Â&#x2030;Ã°1 )$<'$/, %8/8<25 Â¸YL] NXUODUÃ³ LKUDFDWÂ©Ã³ LÂ©LQ KHU ]DPDQ NULWLN Â¸QHPH VDKLS .XUODUGDNL DÄ¡Ã³UÃ³ GDOJDODQPDODU GÂ¾Q\DQÃ³Q GÂ¸UW ELU \DQÃ³QGDNL IDUNOÃ³ GLO NÂ¾OWÂ¾U YH HQ Â¸QHPOLVL GH SDUD ELULPLQH VDKLS Â¾ONHOHUH PDO YH KL]PHW VDÃ¡OD\DQ 7Â¾UN LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³QÃ³Q

Â¸QÂ¾QÂ¾ JÂ¸UPHVLQH HQJHO RODELOL\RU %X QHGHQOH LKUDFDWÂ©Ã³ Â¸QJÂ¸UÂ¾OHELOLU ELU NXU KDUHNHWLQL WLFDUHW LÂ©LQ ID\GDOÃ³ EXOX\RU 'Ã³Ä¡ WLFDUHWLPL]GH \Â¾]GH ÌµOHU GÂ¾]H\LQGH DÃ¡Ã³UOÃ³Ã¡D VDKLS $YUXSD FRÃ¡UDI\DVÃ³QD PDO VDWDQ LKUDFDWÂ©Ã³ODU LÂ©LQ KDPPDGGHVLQL GRODU LOH DOÃ³S QLKDL Â¾UÂ¾QÂ¾QÂ¾

HXUR LOH VDWWÃ³Ã¡Ã³QGDQ HXUR GRODU SDULWHVLQGHNL \XNDUÃ³ \Â¸QOÂ¾ DÂ©Ã³OPD ROXPOX WHUVL GXUXP LVH ROXPVX] ELU GXUXP \DUDWÃ³\RU Ã²KUDFDWÃ³PÃ³]Ã³Q \Â¾]GH ÌµÃ³QGDQ ID]ODVÃ³QÃ³ HXUR YH GRODU LOH \DSWÃ³Ã¡Ã³PÃ³]GDQ SDULWH GLÃ¡HU WÂ¾P EHQ]HU Â¾ONHOHU JLEL 7Â¾UNL\HÌµGH GH GLNNDWOH L]OHQL\RU

FฤฐNANS | TฤฐMREPORT 55

(EPKEPย WYPEVHE ย ]HOOLNOH 0D\รณV ฬตWH )('ฬตLQ SDUDVDO JHQLฤกOHPH SURJUDPรณQรณ ELWLUHFHNOHUL VLQ\DOLQL YHUPHVLQLQ DUGรณQGDQ JHOLฤกHQ SL\DVD ยพONHOHULQLQ SDUD ELULPOHULQGH ROGXรกX JLEL 7ยพUN OLUDVรณQGD GD DฤกรณUรณ GHรกHU ND\Eรณ \DฤกDQPD\D EDฤกODGรณ 'ยธQHP GยธQHP VHUW GDOJDODQPDODU \DฤกDQVD GD NXUODUGDNL \XNDUรณ \ยธQOยพ JLGLฤก 7ยพUN LKUDยฉ PDOODUรณ LยฉLQ ELU NXU DYDQWDMรณQรณ JยพQGHPH JHWLUGL 0HUNH] %DQNDVรณ YHULOHULQH JยธUH 0D\รณV $UDOรณN GยธQHPL ER\XQFD 7ยพUN OLUDVรณ GRODU NDUฤกรณVรณQGD \ยพ]GH GHรกHUVL]OHฤกWL (XUR\D NDUฤกรณ GHรกHU ND\Eรณ GD \ยพ]GH ฬตรณ EXOGX 0D\รณV ฬตWH 7/ RODQ GRODU NXUX \ยพ]GH GHรกHU ND]DQDUDN $UDOรณN LWLEDUรณ\OD 7/ฬตGHQ \รณOรณ NDSDWWรณ $\Qรณ GยธQHPGH HXUR 7/ฬตGHQ 7/ฬต\H ยฉรณNDUDN 7ยพUN OLUDVรณ NDUฤกรณVรณQGD \ยพ]GH GHรกHUOHQGL %X GยธQHPGH HXUR GRODU SDULWHVLQGH GH \ยพNVHN GDOJD ER\XQGD JHOJLWOHU \DฤกDQGรณ 7HPPX] ฬตGH RODQ HXUR GRODU SDULWHVL NXUODUรณQ VHUW GDOJDODQPD\D EDฤกODGรณรกรณ 0D\รณV ฬตWH ฬตD 0DUW ฬตWH VRQ EHฤก \รณOรณQ ]LUYHVL RODQ ฬตD NDGDU \ยพNVHOGLNWHQ VRQUD Gยพฤกยพฤก HรกLOLPLQH JLUGL 0DUW ฬตWH YH $UDOรณN ฬตGD LOH VRQ EHฤก \รณOรณQ HQ GLS VHYL\HOHULQH ยฉHNLOHQ SDULWH 0D\รณV LWLEDUรณ\OD ฬตH

NDGDU \ยพNVHOGL ฬตLQ VRQ D\รณQGD LVH SDULWH ฬตOHUL JยธVWHUL\RUGX 'ยธYL] NXUODUรณQรณQ 7ยพUN OLUDVรณ NDUฤกรณVรณQGD \XNDUรณ \ยธQOยพ ELU LYPH L]OHGLรกL VRQ \รณOOรณN GยธQHPGH SDULWHQLQ LVH YH EDQGรณQGD GDOJDODQGรณรกรณQรณ JยธUยพ\RUX]

หขLVEGEXE ]ERWย QEWย 3DULWH GDOJDODQPDVรณ \รณOODU LWLEDUรณ\OD 7รฒ0ฬตLQ DยฉรณNODGรณรกรณ YHULOHUH \DQVรณ\RU ฬตWHQ LWLEDUHQ \ยพNVHOHQ SDULWHQLQ ROXPOX HWNLVL LKUDFDWD NDWNรณ VDรกODGรณ YH \รณOODUรณQGD SDULWH

7รฒ05(3257 LยฉLQ SL\DVD\รณ \DNรณQGDQ WDNLS HGHQ RQ X]PDQ YH HNRQRPLVW LOH \DSWรณรกรณPรณ] JยธUยพฤกPHOHU QHWLFHVLQGH SDULWHQLQ \รณO ER\XQFD RUWDODPD LOH DUDVรณQGD GDOJDODQDFDรกรณ ยธQJยธUยพOยพ\RU 2Q D\Uรณ HNRQRPLVW LยฉHULVLQGH HQ GยพฤกยพN SDULWH EHNOHQWLVL ROXUNHQ HQ \ยพNVHN EHNOHQWL RODUDN ND\GHGLOGL (OEHWWH MHRSROLWLN JHOLฤกPHOHU WLFDUHW VDYDฤกODUรณ %UH[LW YH ยพONHOHULQ SDUD SROLWLNDODUรณQGDNL DQL GHรกLฤกLPOHU EX WDKPLQOHULQ

4M]EWE]ย ]EOย RHER XEOMT IHIR SR Y^QER ZI IOSRSQMWX MPI ]ETXย ห ย Qย ^ KสฏVสณฬ QIPIV RIXMGIWMRHI IYVS HSPEV TEVMXIWMRMR ]ย P FS]YRGE SVXEPEQE MPI EVEWย RHE HEPKEPEREGEห ย สฏRKสฏVสณPสณ]SV ]DUDUรณ \D]รณOGรณ ฬตWH PLO\DU GRODUOรณN ELU SDULWH ND\Eรณ YHULOHUH \DQVรณGรณ ฬตGDNL SDULWH ]DUDUรณ PLO\RQ GRODUรณ EXOGX ฬตGH ELU PLNWDU WRSDUODQPD LOH SDULWHQLQ ROXPOX HWNLVL PLO\DU PLO\RQ GRODU ROGX *HยฉHQ \รณO LVH SDULWHGHQ PLO\DU PLO\RQ GRODU NDWNรณ JHOGL (Q QLKD\HWLQGH HXUR GRODU SDULWHVLQLQ LKUDFDW YHULOHULQH HWNLVL ROGXNยฉD ยธQHP DU] HGL\RU %X EDNรณPGDQ YH \รณOODUรณQGD ROXฤกDFDN SDULWH LKUDFDWยฉรณODU DยฉรณVรณQGDQ GLNNDWOH L]OHQHFHN

PARฤฐTE ETKฤฐSฤฐ*

GรณฤกรณQGD VHYL\HOHULQ ROXฤกPDVรณQD QHGHQ RODELOLU %X QHGHQOH GRODUGDQ \DQD DรกรณUOรณN NR\DQ HNRQRPLVWOHUH JยธUH SDULWH DOW EDQW WDKPLQLQH GDKD \DNรณQ VH\UHGHELOLU ย ]HOOLNOH JHยฉHQ \รณO SDULWHGHQ LODYH NDWNรณ JHOHQ LKUDFDWWD EX \รณO SDULWH ND\QDNOรณ QHJDWLI JHOLฤกPHOHU \DฤกDQPDVรณ EHNOHQHELOLU .LORJUDP ED]รณQGD JHULOH\HQ LKUDFDW อค\DWODUรณ GD GLNNDWH DOรณQGรณรกรณQGD ฬตGD SDULWH LKUDFDWยฉรณ DยฉรณVรณQGDQ KHU \รณO ROGXรกXQGDQ ELUD] GDKD ID]OD ยธQHP DU] HGHFHN ย ยพQNยพ 7ยพUNL\H รฒVWDWLVWLN .XUXPXฬตQXQ Gรณฤก

ฤฐHRACATTA PARA BฤฐRฤฐMLERฤฐNฤฐN Aฤ IRLIฤ I* 2018

2017

Euro

%49

%42,8

1,5 milyar dolar

Dolar

%41,9

%39,58

3,6 milyar dolar

%4,52

%8,58

2015

-12,6 milyar dolar

2016

-154,8 milyon dolar

2017 2018 (*TฤฐM ve Tร ฤฐK verileri)

=IRM ]ย PHE RI SPYV#

Para Birimi

(*Tร ฤฐK verisi, 2018 ilk 11 ay)

56 TÄ°MREPORT | FÄ°NANS

WLFDUHW HQGHNVOHULQH JÂ¸UH $ĂĄXVWRV LWLEDUĂł\OD LKUDFDW YH LWKDODW GHĂĄHU HQGHNVL DUDVĂłQGDNL IDUN LKUDFDW DOH\KLQH DÂŠĂłOĂł\RU Ă˛KUDFDW ELULP GHĂĄHUL $ĂĄXVWRV ĚľGHQ EHUL VÂžUHNOL JHULOHUNHQ LWKDODWWD LVH DUWĂłÄĄ \DÄĄDQGĂł %X JLGLÄĄDWĂł WHUVLQH ÂŠHYLULS NLORJUDP ED]ĂłQGD LKUDFDW ELULP GHĂĄHULQL DUWĂłUPDN LÂŠLQ LKUDFDWÂŠĂłODUĂłPĂł]ĂłQ KHP SDULWHQLQ HWNLVLQL D]DOWDFDN IDUNOĂł SD]DUODUD GDKD ÂŠRN DĂĄĂłUOĂłN YHUPHOHUL KHP GH 7ÂžUN OLUDVĂł LOH WLFDUHWLQ DĂĄĂłUOĂłĂĄĂłQĂł

DUWĂłUPD\D Â¸QHP YHUPHOHUL EHNOHQHELOLU

(XUR GRODU SDULWHVLQH LOLÄĄNLQ $WLOOD <HÄĄLODGD $OL $ĂĄDRĂĄOX *L]PHQ 1DOEDQWOĂł <DOÂŠĂłQ 6XQ *ÂžUD\ 1XU 9DKDS 7DÄĄWDQ <XQXV .D\D $OQXV <DWĂłUĂłP $KODWÂŠĂł 0HQNXO 'HĂĄHUOHU (YUHQ 'HYULP =HO\XW YH (QYHU (UNDQ *&0 <DWĂłUĂłP ĚľGDQ JÂ¸UÂžÄĄ DOGĂłN 'RODUĂłQ JÂžÂŠOÂž RODFDĂĄĂłQĂł Â¸QJÂ¸UHQ HNRQRPLVWOHU SDULWHQLQ DOW EDQGD

GDKD \DNĂłQ ROPDVĂłQĂł EHNOL\RUODU %X GD ĚľLQ VRQ EHÄĄ D\ĂłQGD LKUDFDWĂłPĂł]D ROXPVX] HWNL \DSDQ SDULWHGHNL JHULOHPHQLQ VÂžUPHVL GHPHN $YUDV\D <DWĂłUĂłP 6WUDWHMLVWL (YUHQ 'HYULP =HO\XW )('ĚľLQ IDL] DUWĂłUĂłPODUĂłQĂł VÂžUGÂžUPHVL GXUXPXQGD GRODU HQGHNVLQGH JÂ¸UÂžOHFHN \ÂžNVHOLÄĄ \Âž]ÂžQGHQ HXUR GRODU SDULWHVLQLQ ĚľOHUH NDGDU LQHELOHFHĂĄLQH GLNNDW ÂŠHNWL )('ĚľLQ GDKD JÂžYHUFLQ ELU IDL] SROLWLNDVĂł L]OHPHVL GXUXPXQGD SDULWH YH VHYL\HOHULQH XODÄĄDELOLU

PROF. DR. CAN FUAT GĂ&#x153;RLESEL

ATÄ°LLA YEĹ&#x17E;Ä°LADA

ALÄ° AÄ&#x17E;AOÄ&#x17E;LU

BREXIT

GĂ&#x153;Ă&#x2021;LĂ&#x153; BÄ°R

BÄ°RÄ°NCÄ° MAKRON BOĹ&#x17E;LUÄ&#x17E;U

)YVS ZI HSPEVÂ?R FMPIO KĘłVIĚ&#x2030;M

Ă&#x2013;NEM ARZ EDECEK DOLAR GĂ&#x2013;RECEÄ&#x17E;Ä°Z KAPANACAK!

irleĹ&#x;ik KrallÄąkâ&#x20AC;&#x2122;Äąn, Avrupa BirliÄ&#x;iâ&#x20AC;&#x2122;nden (AB) nasÄąl ayrÄąlacaÄ&#x;Äą da pariteyi etkileyecek unsurlardan biri. Dr. Can Fuat GĂźrlesel, euro/ dolar paritesinin 1,15 etrafÄąnda dalgalanacaÄ&#x;Äą gĂśrĂźĹ&#x;Ăźnde. AB ile Britanya arasÄąnda anlaĹ&#x;masÄąz bir Brexit olmasÄą durumunda paritenin 1,10â&#x20AC;&#x2122;a yaklaĹ&#x;abileceÄ&#x;ini anlatan Dr. GĂźrlesel, anlaĹ&#x;malÄą bir ayrÄąlÄąk halinde ise 1,20â&#x20AC;&#x2122;ye doÄ&#x;ru bir hareket olabileceÄ&#x;ini ĂśngĂśrdĂź. ABD BaĹ&#x;kanÄą Donald Trumpâ&#x20AC;&#x2122;Äąn her Ă§ÄąkÄąĹ&#x;ÄąnÄąn dolarÄą zayÄąďŹ&#x201A;atacaÄ&#x;ÄąnÄą kaydeden Dr. GĂźrlesel, FED 2 faiz artÄąĹ&#x;Äą yaparsa parite 1,15â&#x20AC;&#x2122;in altÄąnda kalÄąr. Tek faiz artÄąĹ&#x;Äą olursa parite 1,15â&#x20AC;&#x2122;i aĹ&#x;ar. yorumunu yaptÄą.

BD Merkez BankasÄą FEDâ&#x20AC;&#x2122;in 2019â&#x20AC;&#x2122;da ĂźĂ§ faiz artÄąrmasÄąnÄą, 2020â&#x20AC;&#x2122;de de faiz artÄąrÄąmlarÄąnÄą sĂźrdĂźrmesini beklediÄ&#x;ini sĂśyleyen ekonomist Atilla YeĹ&#x;ilada, bu nedenle paritenin 1.05â&#x20AC;&#x2122;e daha yakÄąn olacaÄ&#x;ÄąnÄą ĂśngĂśrdĂź. FEDâ&#x20AC;&#x2122;in bilanĂ§o daraltmayÄą sĂźrdĂźrdĂźÄ&#x;Ăźne dikkat Ă§ekerek, bu nedenle 2018â&#x20AC;&#x2122;de gĂźĂ§lĂź bir dolar gĂśrdĂźÄ&#x;ĂźmĂźzĂź belirten YeĹ&#x;ilada,1,25â&#x20AC;&#x2122;lik parite tahminin ise piyasanÄąn beklentileri doÄ&#x;rultusunda yapÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. YeĹ&#x;ilada, Avrupa ekonomisinin 2019â&#x20AC;&#x2122;da zayÄąf kalacaÄ&#x;ÄąnÄą ve ABD ekonomisindeki ivme ile FEDâ&#x20AC;&#x2122;in politikalarÄąnÄąn dolarÄą gĂźĂ§lĂź kÄąlmayÄą sĂźrdĂźreceÄ&#x;ini ifade etti.

konomist Ali AÄ&#x;aoÄ&#x;lu, euro/dolar paritesinde yĂśnĂźn yÄąlÄąn ilk dokuz ayÄąnda aĹ&#x;aÄ&#x;Äą yĂśnlĂź olacaÄ&#x;Äą gĂśrĂźĹ&#x;Ăźnde. FEDâ&#x20AC;&#x2122;in faiz artÄąrÄąmlarÄąnÄą sĂźrdĂźreceÄ&#x;ini kaydeden AÄ&#x;aoÄ&#x;lu, â&#x20AC;&#x153;Fransa CumhurbaĹ&#x;kanÄą Macronâ&#x20AC;&#x2122;un gĂśreve geldiÄ&#x;i, euronun dolar aleyhine gĂźĂ§lendiÄ&#x;i dĂśnemde oluĹ&#x;an marjÄąn kapanacaÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. Bu nedenle paritede 1.075â&#x20AC;&#x2122;lik senaryonun daha yakÄąn olduÄ&#x;unu belirten AÄ&#x;aoÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;nun ihracatĂ§Äąlara Ăśnerisi, parite 1.1750â&#x20AC;&#x2122;leri gĂśrdĂźÄ&#x;Ăźnde risklerini aĹ&#x;aÄ&#x;Äą yĂśnlĂź hedge etmeleri Ĺ&#x;eklinde. AÄ&#x;aoÄ&#x;lu, yÄąlÄąn ilk dokuz aylÄąk dĂśneminden sonra ise euronun gĂźĂ§leneceÄ&#x;ini ĂśngĂśrĂźyor.

DOMOTEX TURKEY FİNANS FİNA Fİ N NS NA N | Tİ TİMREPORT TİMR M EP MR EPOR ORT OR T 57

27 - 30 Nisan 2019 Gaziantep domotexturkey.com

Fuar Alanı: Ortadoğu Fuar Merkezi 3RPMRI /E]ôX óªMR HSQSXI\XYVOI] GSQ

,EPô ZI >IQMR /ETPEQEPEVôRôR 8¿VOM]I ZI 3VXE (SâYūHEOM 1IVOI^M

Organizatör

Destekleyenler

Hannover Fairs Turkey Fuarcılık A.Ş. Tel. +90 212 334 69 00 Fax +90 212 230 04 80 info@hf-turkey.com www.hfturkey.com

Resmi Havayolu

Gaziantep Ticaret Odası

Güneydoğu Anadolu İhracatçı Birlikleri

Gaziantep Halıcılar ve Dokumacılar Odası

%8 )8$5 6$<,/, .$181 *(5(öø1&( 72%% 7h5.ø<( 2'$/$5 9( %256$/$5 %ø5/øöø '(1(7ø0ø1'( 'h=(1/(10(.7('ø5

TÄ°MREPORT | DÃ&#x153;NYA

BEYÄ°N GÃ&#x2013;Ã&#x2021;Ã&#x153; NASIL Ã&#x2013;NLENÄ°R? %Ã°5Â&#x2030;2. Â&#x17E;/.( %(<Ã°1 *Â&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x17E;1Â&#x17E; 7(Ä&#x203A;9Ã°. (70(. Ã°Â&#x2030;Ã°1 &$=Ã°3 7(./Ã°)/(5/( <(7Ã°Ä&#x203A;0Ã°Ä&#x203A; Ã°16$1 .$<1$Ã , 75$16)(5 ('(5.(1 .(1'Ã° .$/Ã°)Ã°<( 6,1,),1, .$<%(70(0(. Ã°Â&#x2030;Ã°1 '( *Â&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x17E; (1*(//(0(<( <Â&#x2DC;1(/Ã°. 32/Ã°7Ã°.$/$5 *(/Ã°Ä&#x203A;7Ã°5Ã°<25 LUNHWOHU DUDVÃ³QGD NÂ¾UHVHO UHNDEHW ELUÂ©RN \Â¸QÂ¾\OH NÃ³UDQ NÃ³UDQD LOHUOL\RU $U *H LQRYDV\RQ SD]DU SD\Ã³ PÂ¾FDGHOHVL L\LVLQL Â©RN GDKD L\LVLQL Â¾UHWLS WÂ¾NHWLFL\H XODÄ¡WÃ³UPDN %X Â©HWLQ UHNDEHWLQ LÂ©LQGH Ä¡LUNHWOHULQ VRQ \Ã³OODUGD DUWDQ ELU VRUXQX JÂ¾Q \Â¾]Â¾QH Â©Ã³NWÃ³ 5HNDEHWWH VL]L ELU DGÃ³P Â¸QH WDÄ¡Ã³\DFDN Ì´NDOLÍ¤\H HOHPDQÌµ DÂ©Ã³Ã¡Ã³ %X DÂ©Ã³Ã¡Ã³ NDSDWPDN LVWH\HQ Ä¡LUNHWOHU Â¾ONH LÂ©LQGHNL DU] \HWHUVL]OLÃ¡LQGHQ GROD\Ã³ Â©DUH\L \XUW GÃ³Ä¡Ã³QGDQ EH\LQ WUDQVIHU HWPHNWH EXOGX %X GD \HQL ELU NÂ¾UHVHO VRUXQX RUWD\D Â©Ã³NDUGÃ³ %H\LQ JÂ¸Â©Â¾

SDUDGRNVXÌ¿ %LUÂ©RN Â¾ONH EH\LQ JÂ¸Â©Â¾QÂ¾ WHÄ¡YLN HWPHN LÂ©LQ FD]LS WHNOLIOHUOH EDÄ¡ND Â¾ONHOHUGHQ \HWLÄ¡PLÄ¡ LQVDQ ND\QDÃ¡Ã³ WUDQVIHU HGHUNHQ NHQGL NDOLÍ¤\H VÃ³QÃ³IÃ³QÃ³ ND\EHWPHPHN LÂ©LQ GH JÂ¸Â©Â¾ HQJHOOHPH\H \Â¸QHOLN SROLWLNDODU

DÃ&#x153;NYA | TÄ°MREPORT 59

JHOLÄ¡WLUL\RU %LUOHÄ¡PLÄ¡ 0LOOHWOHUÌµLQ %0 \Ã³OÃ³QGD \D\Ã³QODGÃ³Ã¡Ã³ UDSRUGD XOXVODUDUDVÃ³ JÂ¸Â©PHQ QÂ¾IXVXQXQ \Ã³OÃ³QGDQ \Ã³OÃ³QD NDGDU \DNODÄ¡Ã³N RODUDN \Â¾]GH ÌµOLN ELU DUWÃ³Ä¡ JÂ¸VWHUHUHN PLO\RQ NLÄ¡L\H XODÄ¡WÃ³Ã¡Ã³ EHOLUWLOGL

TÃ¼rkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de durum ne? 7Â¾UNL\HÌµGH GH VRQ GÂ¸QHPGH EH\LQ JÂ¸Â©Â¾ PHVHOHVL VÃ³NOÃ³NOD JÂ¾QGHPH JHOL\RU Â&#x2DC;\OH NL EX NRQX 7KH 1HZ <RUN 7LPHV 1<7 JD]HWHVLQH GH NRQX ROPXÄ¡ YH 7Â¾UNL\HÌµGHQ Â©H\UHN PLO\RQ LQVDQÃ³Q JÂ¸Â© HWWLÃ¡L NDOHPH DOÃ³QPÃ³Ä¡WÃ³ )DNDW EX UDNDPÃ³Q GHWD\ODUÃ³QD EDNWÃ³Ã¡Ã³PÃ³]GD \DQOÃ³Ä¡OÃ³N JÂ¸]H Â©DUSÃ³\RU &XPKXUEDÄ¡NDQOÃ³Ã¡Ã³ Ã²QVDQ .D\QDNODUÃ³ 2Í¤VL GH ELU \DODQODPD \D\Ã³QOD\DUDN \DQOÃ³Ä¡Ã³ Â¾]H ]HOW OWWL W 7Â¾UN WL 7Â¾ Â¾UNNL\\H H Ã²V H Ã²V Ã²VWWD WDWL WDWL WLVW V LN VW LN GÂ¾]HOWWL 7Â¾UNL\H Ã²VWDWLVWLN XUX U PXÌµQ PX XÌµQXQ XQ X Q 7Â&#x17E; 7 Ã². Ã².

(\\OÂ¾ Â¾O ÌµG ÌµGH H .XUXPXÌµQXQ 7Â&#x17E;Ã². (\OÂ¾O ÌµGH Â©Ã³NOD Ã³NNOD ODGÃ³ DGÃ³Ã¡Ã³ Ã¡Ã³ YHU HULOLOHU HUGH HU G GH Ìµ GH G DÂ©Ã³NODGÃ³Ã¡Ã³ YHULOHUGH ÌµGH Â¾UNNL\ L\HÌµ H GH HÌµ GHQ Q JÂ¸ JÂ¸Â© Â© HG HGHQ HQ HQ Q 7Â¾UNL\HÌµGHQ JÂ¸Â© HGHQ Ä¡L VD\ Ä¡L D\Ã³V \Ã³V VÃ³Q Ã³QÃ³Q Ã³Q Ã³Q Q NLÄ¡L VD\Ã³VÃ³QÃ³Q Â¾]G ]GH H ÌµOÌµOÌµOLN L \Â¾]GH ÌµOLN UWÃ³ WÃ³Ä¡O Ä¡OD Ä¡O D DUWÃ³Ä¡OD EL EL ELQ Q Q ELQ RO ROGX GX XÃ¡ Ã¡X X ROGXÃ¡X Â¸UÂ¾ UÂ¾OÂ¾ OÂ¾ Â¾\R \RU U JÂ¸UÂ¾OÂ¾\RU DNND DW W \D \ S SÃ³Ã³ODQ OD DQ )DNDW \DSÃ³ODQ Â©Ã³NNOD ODPD DPDGD GD GD \H \HU U U DÂ©Ã³NODPDGD GD \HU HUL ULOG GLÃ¡ Ã¡L L JL JL J EL E EXQ X X XQ Q YHULOGLÃ¡L JLEL EXQXQ LQ QGH GHNL N 7Â¾UNO NL Â¾UNO Â¾U NOHU HULQ HU LQ Q VD\\Ã³V Ã³VÃ³ VÃ³ ELQ EL ELQ Q LÂ©LQGHNL 7Â¾UNOHULQ VD\Ã³VÃ³ Q GH QH H WR WRSO RSO SODP P JÂ¸Â© Â© UDN DNDPOD DP POD ODUÃ³ UUÃ³Ã³QD QD D <LQH GH WRSODP JÂ¸Â© UDNDPODUÃ³QD DQVÃ³\ QV VÃ³\\D DQ Q ELQ Q NLÄ¡ LÄ¡LQ LQ QLQ Q \DÄ¡ DÄ¡ Ä¡ \DQVÃ³\DQ ELQ NLÄ¡LQLQ \DÄ¡ UXE X X LLQ QFH HOH OHQ QG GLÃ¡ Ã¡LQ LQGH GH G H JUXEX LQFHOHQGLÃ¡LQGH \DÄ¡ODUÃ³QGDNLOHULQ \Â¾]GH LOH DÄ¡ Ä¡OODU D Ã³QGD Ã³Q QGD GDNL NLOH NLOH HUL ULQ \Â¾ Â¾]G ]GH H LOH H

HQ \Â¾NVHN RUDQÃ³ ROXÄ¡WXUGXÃ¡X JÂ¸UÂ¾OÂ¾UNHQ EXQX \Â¾]GH LOH \Â¾]GH LOH \DÄ¡ODUÃ³QGDNLOHU L]OHGL *Â¸Â© LVWDWLVWLNOHULQGH 7Â¾UNL\HÌµ\H JHOHQOHULQ X\UXNODUÃ³QD EDNÃ³OGÃ³Ã¡Ã³QGD ,UDN $IJDQLVWDQ 6XUL\H $]HUED\FDQ Ã²UDQ 7Â¾UNPHQLVWDQ YH Â&#x2DC;]EHNLVWDQ LON VÃ³UDODUGD \HU DOÃ³\RU %X Â¾ONHOHUGHQ Â©RN ID]OD QHW JÂ¸Â© DOÃ³\RUX] 7Â¾UNL\HÌµ\H \XUW GÃ³Ä¡Ã³QGDQ JÂ¸Â© HGHQ VD\Ã³VÃ³QÃ³Q ELQ NLÄ¡L ROGXÃ¡X JÂ¸] Â¸QÂ¾QH DOÃ³QGÃ³Ã¡Ã³QGD QHW JÂ¸Â© VD\Ã³VÃ³QÃ³Q ELQ NLÄ¡L ROGXÃ¡X JÂ¸UÂ¾OÂ¾\RU ÌµGH QHW JÂ¸Â© YHUGLÃ¡LPL] Â¾ONHOHU LVH Ä¡XQODU Â&#x2030;LQ <XQDQLVWDQ Ã²QJLOWHUH $%' %XOJDULVWDQ )UDQVD * .RUH +ROODQGD Ã²WDO\D -DSRQ\D Ã²VSDQ\D 9LHWQDP Â&#x2030;HN\D \Ã³OÃ³ 7Â¾UNL\H &XPKXUL\HWL YDWDQGDÄ¡ODUÃ³ DÂ©Ã³VÃ³QGDQ QHW JÂ¸Â© DOGÃ³Ã¡Ã³PÃ³] ELU \Ã³OGÃ³ $PD R \Ã³O $%' Â¸]HOLQH EDNÃ³OGÃ³Ã¡Ã³QGD NLÄ¡L $%'ÌµGHQ

Kalifiye elemana ihtiyaÃ§ duyuluyor %H\LQ JÂ¸Â©Â¾QÂ¾ Ä¡LUNHWOHU ER\XWXQGD LQFHOHGLÃ¡LPL]GH LNL WHPHO VRUXQ NDUÄ¡Ã³PÃ³]D Â©Ã³NÃ³\RU Ì¸.DOLÍ¤\H HOHPDQÃ³ EXOPDÌ¹ YH Ì¸RQX Ä¡LUNHWWH WXWDELOPH Ì¹ .DOLÍ¤\H HOHPDQD GX\XODQ LKWL\DÂ© DUWWÃ³NÂ©D ELU EDÄ¡ND Ä¡LUNHWWHNL \HWLÄ¡PLÄ¡ LQVDQÃ³ Â©HNPHN LÂ©LQ FD]LS WHNOLIOHU VXQXOX\RU %X \Â¾]GHQ Ä¡LUNHWLQL]GH ELU VÂ¾UH JÂ¸UHY DOPÃ³Ä¡ ELUL UDNLS Ä¡LUNHWWHQ JHOHQ ELU WHNOLÍ¤ NDEXO HGHELOLU %XQD EHQ]HU GXUXPODUD NDUÄ¡Ã³ DOÃ³QPDVÃ³ JHUHNHQ ELU GL]L Â¸QOHP YDU *HUHNOL Â¸QOHPOHUL DODQ Ä¡LUNHWOHU HOLQGHNL HOHPDQÃ³ NDÂ©Ã³UPD]NHQ LÄ¡ \DSÃ³Ä¡ VÂ¾UHFLQL GH GHYDP HWWLUHFHÃ¡L LÂ©LQ VÂ¾UGÂ¾UÂ¾OHELOLU YH UHNDEHWÂ©L ROX\RU $OÃ³QPDVÃ³ JHUHNHQ ED]Ã³ Â¸QOHPOHU LVH Ä¡Â¸\OH VÃ³UDOD\DELOLUL]

TİMREPORT | DÜNYA

<,/,1'$ $%'ő'(.ð 0 /7(&ð/(5ð1 '2à'8./$5, /.(/(5( * 5( '$à,/,0,

1 .DOLͤ\H HOHPDQó PDOL\HW RODUDN J¸UPH\LQ %¾W¾Q G¾Q\D ELU EDġND ¾ONHGHNL NDOLͤ\H HOHPDQó NHQGL ¾ONHVLQH ©HNPH \DUóġóQGD %¸\OH ELU V¾UH©WH NDOLͤ\H HOHPDQóQ ġLUNHWH GHáLO ġLUNHWLQ NDOLͤ\H HOHPDQD LKWL\DFó YDU .DOLͤ\H HOHPDQó G¾ġ¾N ¾FUHWH ©DOóġWóUPDN NóVD YDGHOL RODUDN N¤UOó J¸U¾QVH GH RUWD YDGHGH ġLUNHWH EDáOóOóN ROXġWXUPD\DFDáó L©LQ LġWHQ D\UóOPDVóQD \RO D©DELOLU .DUDU DOPD V¾UH©OHULQH G¤KLO HGLQ .DOLͤ\H HOHPDQODUóQ WDWPLQL VDGHFH SDUD\OD VDáODQDPD] %LU NRQXGD \óOODUFD HáLWLP DOPóġ YH NHQGLQL JHOLġWLUPLġ ELUH\OHU

DOóQPDGóáóQó V¸\O¾\RU %X QHGHQOH ELU NDUDU DOóUNHQ R LġL \DSDQ HOHPDQODUóQó]ó GD V¾UHFH G¤KLO HGLQ òġH DOóP V¾UH©OHULQL J¸]GHQ JH©LULQ %D]ó LQVDQ ND\QDNODUó GHSDUWPDQODUóQGD L]DKó P¾PN¾Q ROPD\DQ GXUXPODUOD NDUġóODġóOó\RU <HQL PH]XQ ROPD HUNHN DGD\ODU L©LQ DVNHUOLáLQL \DSPD Lġ WHFU¾EHVL JLEL ġDUWODUóQ KHSVLQLQ ELU DUDGD ROPDVó EHNOHQHELOL\RU òġ WHFU¾EHVL ROPDGóáó L©LQ ELU NLġL\L LġH DOPDPDN EHONL GH YHUGLáLQL] HQ N¸W¾ NDUDU 7HRULN ELOJLVL ©RN L\L GXUXPGD RODQ IDNDW Lġ WHFU¾EHVL ROPD\DQ ELQOHUFH JHQ© YDU %XQODUó

+IVIOPM ʯRPIQPIVM EPER ̉MVOIXPIV IPMRHIOM IPIQER OEʡ VQE^OIR M̉ ]ET ̉ WʳVIGMRM HI HIZEQ IXXMVIGI˓M MʡMR WʳVHʳVʳPIFMPMV ZI VIOEFIXʡM SPY]SV L\L ELU ND]DQFóQ \DQó VóUD GLNNDWH DOóQPD\ó LVWHU òġ \DSóġ V¾UHFLQGH GH V¸] VDKLEL ROPDN NDOLͤ\H HOHPDQóQ WDWPLQ GX\JXVXQX JLGHUHUHN ġLUNHWH EDáOóOóáóQó DUWóUóU òġ GHáLġWLUHQ ELU©RN LQVDQ ¸QFHNL ©DOóġWóáó \HUGH ͤNLUOHULQLQ GLNNDWH

LVWLKGDP HGHUHN Lġ WHFU¾EHVL ND]DQGóUPDQó] KDOLQGH ġLUNHWH EDáOóOóáó ©RN \¾NVHN RODFDNWóU 3URMH JHOLġWLUPHOHULQL WHġYLN HGLQ .DOLͤ\H HOHPDQODU RUWD\D ELU

\HQLOLN NR\DUODUVD LġL YH ġLUNHWL VDKLSOHQPHOHUL GDKD NROD\ ROXU %X QHGHQOH JHWLUHFHNOHUL SURMHOHUL GHVWHNOHPHNWHQ ND©óQPD\óQ %DġDUóVó] ROPDVó KDOLQGH GH KHYHVLQL NóUPDN \HULQH PRWLYDV\RQXQX ND\EHWPHPHVL L©LQ WHONLQGH EXOXQXQ 3URMHQLQ EDġDUóOó ROPDVó GXUXPXQGD EHONL GH G¾Q\D WLFDUHWLQGH IDUNOó ELU QRNWD\D JHOHELOLUVLQL] 3URMHQLQ VDKLEL GH ġLUNHWLQL]LQ D\UóOPD] SDU©DVó KDOLQH JHOLU òġ RUWDNODUóQó]óQ X\JXODPDODUóQó WDNLS HGLQ *HUHN \XUW L©LQGH JHUHNVH \XUW GóġóQGD ELU©RN ġLUNHWOH Lġ RUWDNOóáóQó] YDU .DOLͤ\H HOHPDQóQ JLWPH ULVNL VDGHFH VL]H ¸]J¾ GHáLO R RUWDNODUóQó]óQ GD ULVNL 2 QHGHQOH Lġ RUWDNODUóQó]óQ EXQXQ ¸Q¾QH JH©PHN L©LQ QH JLEL ©¸]¾POHU JHOLġWLUGLáLQL ¸áUHQLQ NHQGL ©¸]¾POHULQL]OH NDUġóODġWóUóS GXUXPX GDKD GD L\L KDOH JHWLULQ 3LġPDQ ROXS G¸QHQL ND©óUPD\óQ %LU EDġND ¾ONHGH \DġDPDN LQVDQODUD FD]LS JHOVH GH ELU V¾UH VRQUD SLġPDQ RODUDN G¸QPHOHUL \¾NVHN LKWLPDO %X GXUXPGDNL LQVDQODUó FH]DODQGóUPD \ROXQD JLWPH\LS ġLUNHWLQL]LQ E¾Q\HVLQH NDWóQ %X LQVDQODU \¾NVHN LKWLPDOOH \XUW Góġó GHQH\LPLQL \DġDGóNODUó L©LQ WHNUDU JLWPH\L LVWHPH\HFHNOHUGLU QLYHUVLWHOHUOH Lġ ELUOLNOHUL \DSóQ .DOLWHOL Lġ J¾F¾QH VDKLS LQVDQODU NHQGLOHULQL GDKD ¸áUHQFLOLNOHULQGH EHOOL HGHUOHU %X \¾]GHQ ¾QLYHUVLWHOHUOH Lġ ELUOLáL \DSDUDN EX NLġLOHUL EHOLUOH\LQ YH ġLUNHWLQL]H ©HNLQ

HANNOVER MESSE

S A N AY İ LİDERLERİNİN MERKEZİ 1 – 5 Nisan 2019 Hannover ▪ Almanya hannovermesse.com İsveç PARTNER ÜLKE 2019

#HM19

62 TฤฐMREPORT | Tร RKฤฐYE TANITIM GRUBU

Tร RKฤฐYE TANITIM GRUBUโ NDA HEDEF

Dร NYA ร APINDA 360 DERECE ฤฐLETฤฐล ฤฐM 77* 7$1,7,0 รฐ&5$ PLANLAMASINI YAPTI, ย $/,ฤ 0$/$5$ %$ฤ /$', %8 6(1(1รฐ1 +('()/(0(6รฐ 6(.7ย 5(/ 352-(/(5รฐ1รฐ1 <$1, 6,5$ .ย 5(6(/ ย $37$ 5(./$0 9( รฐ/(7รฐฤ รฐ0 )$$/รฐ<(7/(5รฐ1รฐ1 '( *(5ย (./(ฤ 7รฐ5รฐ/0(6รฐ <ย 1ย 1'( X \รณO LKUDยฉ ยพUยพQOHULPL]L YH VHNWยธUOHULPL]L WDQรณWPD\D ยธQFHOLN YHUHQ 7ยพUNL\H 7DQรณWรณP *UXEX 77* NยพUHVHO ยธOยฉHNWH WDQรณWรณP SURMHOHUL\OH VHNWยธUOHUL GHVWHNOHPH\H GHYDP HGL\RU %X VHQHNL LFUD SODQรณQGD LKUDFDWยฉรณ ELUOLNOHUL WDUDIรณQGDQ LOHWLOHQ VHNWยธUHO SURMHOHULQLQ \DQรณ VรณUD NยพUHVHO ยฉDSWD UHNODP YH LOHWLฤกLP IDDOL\HWOHUL GH \HU DOรณ\RU 1LVDQ (NLP WDULKOHUL DUDVรณQGD 3HNLQฬตGH ฬธ<HฤกLO <DฤกD 'DKD รฒ\L

<DฤกDฬน WHPDVรณ LOH Gยพ]HQOHQHFHN RODQ (;32 3HNLQ HWNLQOLNOHULQGH 7ยพUNL\HฬตQLQ VDQD\L YH LKUDยฉ ยพUยพQOHULQLQ WDQรณWรณOPDVรณ DPDFรณ\OD UHNODP WDQรณWรณP YH LOHWLฤกLP IDDOL\HWOHULQGH EXOXQXOPDVรณ SODQODQรณ\RU 2FDN D\รณQGD JHUยฉHNOHฤกHQ 77* 'DQรณฤกPD .XUXOXฬตQGD RQD\ODQDQ LFUD SODQรณ YH EยพWยฉHVL\OH LKUDยฉ ยพUยพQOHUL YH VHNWยธUOHULQ WDQรณWรณPรณQD ฬตH JยธUH \DNODฤกรณN ยพยฉ NDW EยพWยฉH D\UรณOGรณ 77* WDUDIรณQGDQ \รณOรณQGD \DSWรณUรณODQ ฬธ7ยพUN รฒKUDยฉ ย UยพQOHUL $OJรณ

MฤฐLLฤฐ KATILIM FUARLARINDAKฤฐ 2019 FAALฤฐYETLERฤฐ ย 7ย UNL\H PDUNDVร VWDQWODUร Qร Q VHNW|UOHULPL]L WDQร Wร Fร GHQH\LP DODQODUร RODUDN WDVDUODQPDVร ย 7ย UNL\H PDUNDVร VWDQWODUร Qร Q NXUXPVDO NLPOLรตH X\XPOX WDVDUODQPDVร ย 6WDQW LoLQGH J|VWHULOHFHN YH GDรตร Wร ODFDN WDQร Wร P PDWHU\DOOHULQLQ ย UHWLPL ย )XDU DODQODUร QGD HWNLQ LOHWLรธLP oDOร รธPDODUร RUJDQL]H HGLOPHVL ย 7ย UNL\H PDUNDVร ORJROX SURPRV\RQ PDO]HPHOHULQLQ ย UHWLPL ย 2UJDQL]DW|UOHUL ELOJLOHQGLULFL YH GHVWHNOH\LFL IDDOL\HWOHU

YH รฒWLEDU $UDฤกWรณUPDVรณฬน VRQXยฉODUรณ GRรกUXOWXVXQGD PHVDMODUรณ NXUJXODQDFDN NยพUHVHO LOHWLฤกLP NDPSDQ\DVรณ\OD ยพONHPL]LQ ยธQGH JHOHQ VHNWยธUOHULQLQ WDQรณWรณPรณQรณQ \DSรณOPDVรณ JOREDO SURGยพNVL\RQODUGD 7ยพUN ยพUยพQOHULQLQ \HUOHฤกWLULOHUHN WDQรณWรณOPDVรณ DPDยฉODQรณ\RU

88+ (ERย ฬ QE /YVYPY %ROEVEฦ HE XSTPERHย 7รฒ0 6HNWยธUOHU .RQVH\L EDฤกNDQ YH ยพ\HOHUL LOH 7LFDUHW %DNDQOรณรกรณQรณQ LOJLOL *HQHO 0ยพGยพUOHUL 6DQD\L YH 7HNQRORML %DNDQOรณรกรณฬตQรณQ 7HฤกYLN 8\JXODPD YH <DEDQFรณ 6HUPD\H *HQHO 0ยพGยพUยพ YH 77*ฬตQLQ IDDOL\HW NRQXODUรณ LOH LOJLOL X]PDQ ยพ\HOHULQ NDWรณOรณPรณ\OD 2FDNฬตWD $QNDUD 0DUULRW 2WHOฬตGH JHUยฉHNOHฤกWL 6HNWยธUOHUOH NRRUGLQDV\RQ ยฉDOรณฤกPDODUรณ LยฉLQ VHNWยธU WHPVLOFLOHUL \DQรณ VรณUD VHNWยธUOHUL WHPVLOHQ %LUOLN %DฤกNDQ YH %DฤกNDQ \DUGรณPFรณODUรณ GD ฬธ77* ย DOรณฤกPD *UXEXฬนQD NDWรณOGรณ 6HNWยธU WDQรณWรณP VHWOHUL ROXฤกWXUXOPDVรณ YH NXUXPVDO NLPOLN ยฉDOรณฤกPDODUรณ NDSVDPรณQGD 77* ย DOรณฤกPD *UXEXฬต\OD NRRUGLQHOL RODUDN ยฉDOรณฤกรณOPDVรณ SODQODQรณ\RU

TÃ&#x153;RKIYE TANITIM GRUBU | TÄ°MREPORT 63

TTG 2019 YILI Ä°CRA PLANI Ã²KUDFDWÂ©Ã³ %LUOLNOHUL 7DUDIÃ³QGDQ Ã²OHWLOHQ 6HNWÂ¸UHO 7DQÃ³WÃ³P 3URMHOHUL Ã²KUDFDWÂ©Ã³ %LUOLNOHUL WDUDIÃ³QGDQ KD]Ã³UODQDQ NDSVDPOÃ³ YH X]XQ GÂ¸QHPOL VHNWÂ¸UHO WDQÃ³WÃ³P SURMHOHUL NDSVDPÃ³QGDNL IDDOL\HWOHULQ YH DQÃ³ODQ VWUDWHMLOHULQ EHOLUOHQPHVLQGH NXOODQÃ³ODFDN LKWL\DÂ© DQDOL]L Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³QÃ³Q GHVWHNOHQPHVL

,QQRSURP )XDUÃ³ YE

Ì½ +DYD\ROX YH Â¸QHPOL LÄ¡ GHUJLOHULQGH UHNODP IDDOL\HWOHULQGH EXOXQXOPDVÃ³ Ì½ 6RV\DO PHG\DGD WDNLS HGLOHQ NLÄ¡LOHUOH PDO LKUDFDWÃ³PÃ³]Ã³Q WDQÃ³WÃ³PÃ³ LÂ©LQ RUWDN WDQÃ³WÃ³P SURMHOHUL JHOLÄ¡WLULOPHVL Ì½ <HUHO GLOOHUGH VHNWÂ¸UHO WDQÃ³WÃ³P EURÄ¡Â¾UÂ¾ YLGHR YH LODQODU KD]Ã³UODQPDVÃ³

5HNODP YH Ã²OHWLÄ¡LP )DDOL\HWOHUL 7Â¾UNL\H PDUNDVÃ³QÃ³Q Â¾ONHPL] VDQD\L YH LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHULQLQ WDQÃ³WÃ³P IDDOL\HWOHUL Â©HUÂ©HYHVLQGH KHGHI YH Â¸QFHOLNOL Â¾ONHOHUGH 79 NDQDOÃ³ JD]HWH GHUJL RQOLQH PHFUD KDYDOLPDQÃ³ UHNODP NDPSDQ\DODUÃ³ GLMLWDO 35 LÂ©HUHFHN WDQÃ³WÃ³P IDDOL\HWOHUL \DSÃ³OPDVÃ³ YH Â¸QHPOL PHUNH]OHUGH KDYDOLPDQÃ³ $90 ]LQFLU PDÃ¡D]DODU YH \RÃ¡XQ RODUDN ]L\DUHW HGLOHQ QRNWDODU HWNLQOLN DODQODUÃ³ YE GHQH\LP DODQODUÃ³ NXUXOPDVÃ³ EURÄ¡Â¾U NDWDORJ Í¤OP YH EHQ]HUL WDQÃ³WÃ³P PDO]HPHOHULQLQ Â¾UHWLOPHVL

(;32 3HNLQ (WNLQOLNOHUL 1LVDQ (NLP WDULKOHUL DUDVÃ³QGD 3HNLQÌµGH Ì¸<HÄ¡LO <DÄ¡D 'DKD Ã²\L <DÄ¡DÌ¹ WHPDVÃ³ LOH GÂ¾]HQOHQHFHN RODQ (;32 3HNLQ HWNLQOLNOHULQGH Â¾ONHPL] Â¾ONHPL] VDQD\L YH LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHULQLQ WHPVLOL YH WDQÃ³WÃ³OPDVÃ³ DPDFÃ³\OD UHNODP WDQÃ³WÃ³P YH LOHWLÄ¡LP IDDOL\HWOHULQGH EXOXQXOPDVÃ³

*OREDO <D\Ã³QODUGD 6HNWÂ¸UOHULPL]LQ 3R]LWLI $OJÃ³VÃ³QÃ³Q 'HVWHNOHQPHVL 3URMHVL 77* WDUDIÃ³QGDQ \Ã³OÃ³QGD \DSWÃ³UÃ³ODQ 7Â¾UN LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHUL DOJÃ³ YH LWLEDU DUDÄ¡WÃ³UPD VRQXÂ©ODUÃ³ GRÃ¡UXOWXVXQGD PHVDMODUÃ³ NXUJXODQDFDN SURJUDP VHULVL LOH GÂ¾Q\D Â©DSÃ³QGD 79 NDQDOODUÃ³\OD LÄ¡ELUOLÃ¡L \DSÃ³ODUDN Â¾ONHPL]LQ Â¸QGH JHOHQ VHNWÂ¸UOHULQLQ WDQÃ³WÃ³PÃ³QÃ³Q \DSÃ³OPDVÃ³ JOREDO SURGÂ¾NVL\RQODUGD 7Â¾UN Â¾UÂ¾QOHULQLQ NXOODQÃ³OPDVÃ³ +HGHI YH Â&#x2DC;QFHOLNOL Â&#x17E;ONHOHUGHNL Ã²OHWLÄ¡LP Â&#x2030;DOÃ³Ä¡PDODUÃ³ %DÄ¡WD Â&#x2030;LQ 5XV\D +LQGLVWDQ YH 0HNVLND ROPDN Â¾]HUH KHGHI YH Â¸QFHOLNOL Â¾ONHOHUGH LKUDFDWÃ³Q JHOLÄ¡WLULOPHVL YH 7Â¾UN PDOÃ³ LPDMÃ³QÃ³Q JÂ¾Â©OHQGLULOPHVL DPDFÃ³\OD UHNODP YH LOHWLÄ¡LP Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³ \Â¾UÂ¾WÂ¾OPHVL Ì½ $90ÌµOHUGH YH =LQFLU 0DÃ¡D]DODUGD 7Â¾UN Â&#x17E;UÂ¾QOHULQLQ 7DQÃ³WÃ³PÃ³QD LOLÄ¡NLQ VWDQWODU ROXÄ¡WXUXOPDVÃ³ Ì½ 'LMLWDO 35 YH 5HNODP Ã²Â©HUHFHN 7DQÃ³WÃ³P IDDOL\HWOHUL \DSÃ³OPDVÃ³ Ì½ +HGHI YH Â&#x2DC;QFHOLNOL Â&#x17E;ONHOHUGH GÂ¾]HQOHQHQ YH Â¾ONHPL]GHQ PLOOL NDWÃ³OÃ³P VDÃ¡ODQDQ XOXVODUDUDVÃ³ QLWHOLNWHNL IXDUODUGD 7Â¾UNL\H 6WDQGÃ³ NXUXOPDVÃ³ YH JÂ¾Â©OÂ¾ WDQÃ³WÃ³P IDDOL\HWOHULQGH EXOXQXOPDVÃ³ Â&#x2030;LQ 8OXVODUDUDVÃ³ Ã²WKDODW )XDUÃ³ 5XV\D

7Â¾UN 7LFDUHW 0HUNH]OHUL 35 3URMHVL 7Â¾UN 7LFDUHW 0HUNH]OHULÌµQGH EDVÃ³Q EXOXÄ¡PDODUÃ³ KH\HW DÃ¡Ã³UODPD JLEL QHWZRUN JHOLÄ¡WLULFL HWNLQOLNOHU YH WDQÃ³WÃ³P IDDOL\HWOHULQLQ \DSÃ³OPDVÃ³ 7Â¾UN Ã²KUDÂ© Â&#x17E;UÂ¾QOHUL 3RUWDOÃ³ 7Â¾UN Ã²KUDÂ© Â&#x17E;UÂ¾QOHUL 3RUWDOÃ³ÌµQÃ³Q WÂ¾P LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHULPL]LQ YH LKUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³PÃ³]Ã³Q )D]GD OLVWHVLQH )D]GD LVH Â¸QFHOLNOL VHNWÂ¸UOHU Â¾UÂ¾QOHULQH XODÄ¡Ã³ODELOHFHN ELU \DSÃ³GD NXUJXODQPDVÃ³ YH GLMLWDO SD]DUODPD DUDÂ©ODUÃ³ GHVWHÃ¡L LOH VHNWÂ¸UOHULPL]LQ GLMLWDO JÂ¸UÂ¾QÂ¾UOÂ¾Ã¡Â¾QÂ¾Q DUWÃ³UÃ³OPDVÃ³ SRUWDOÃ³Q VHNWÂ¸UOHULPL]LQ WÂ¾P LOHWLÄ¡LP Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³QGD YH VHNWÂ¸U IXDUODUÃ³QGD DGUHV RODUDN JÂ¸VWHULOPHVL

LÂ©LQGH JÂ¸VWHULOHFHN YH GDÃ¡Ã³WÃ³ODFDN WDQÃ³WÃ³P PDWHU\DOOHULQLQ Â¾UHWLPL IXDU DODQODUÃ³QGD HWNLQ LOHWLÄ¡LP Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³ RUJDQL]H HGLOPHVL 7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ ORJROX SURPRV\RQ PDO]HPHOHULQLQ Â¾UHWLPL YH RUJDQL]DWÂ¸UOHUL ELOJLOHQGLULFL YH GHVWHNOH\LFL IDDOL\HWOHULQ \Â¾UÂ¾WÂ¾OPHVL 6HNWÂ¸UHO 7DQÃ³WÃ³P 6HWOHUL 2OXÄ¡WXUXOPDVÃ³ %DÄ¡WD IXDUODU EDVÃ³Q HWNLQOLNOHUL YH GLÃ¡HU LOHWLÄ¡LP IDDOL\HWOHULQGH NXOODQÃ³OPDN Â¾]HUH WDQÃ³WÃ³FÃ³ JÂ¸UVHO VHWOHU PLNUR VLWH NDWDORJ YH EURÄ¡Â¾UOHU ROXÄ¡WXUXOPDVÃ³ LOH Í¤OP LQIRJUDÍ¤N DQLPDV\RQ JLEL \DSÃ³P YH LÂ©HULN ROXÄ¡WXUPD Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³QÃ³Q RUJDQL]H HGLOPHVL LOH EX Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³Q \HUHO GLOOHUH Â©HYLULOHULQLQ \DSÃ³OPDVÃ³ 0DUND (OÂ©LOHUL YH %DVÃ³Q 0HQVXSODUÃ³ LOH Ã²Ä¡ELUOLÃ¡L 3URMHOHUL +HGHI YH Â¸QFHOLNOL Â¾ONHOHUGH \Â¾NVHN HWNL JÂ¾FÂ¾QH VDKLS VRV\DO PHG\D IHQRPHQOHUL LOH Â©HÄ¡LWOL SURMHOHU JHOLÄ¡WLUHUHN 7Â¾UN PDOÃ³ LPDMÃ³QÃ³Q JÂ¾Â©OHQGLULOPHVL DPDFÃ³\OD LOHWLÄ¡LP Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³ \Â¾UÂ¾WÂ¾OPHVL KHGHI YH Â¸QFHOLNOL Â¾ONHOHUGH WDQÃ³QDQ JD]HWHFL HGLWÂ¸U YH GLÃ¡HU EDVÃ³Q PHQVXSODUÃ³QÃ³Q Â¾ONHPL] Â¾ONHPL] VDQD\L YH LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHULQLQ WDQÃ³WÃ³OPDVÃ³ DPDFÃ³\OD EDVÃ³Q EÂ¾OWHQOHUL UÂ¸SRUWDMODU EDVÃ³Q WRSODQWÃ³ODUÃ³ EDVÃ³Q JH]LOHUL DUDFÃ³OÃ³Ã¡Ã³ LOH Â¾ONHPL]GH DÃ¡Ã³UODQPDVÃ³ KDEHU \DSPD Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³QÃ³Q RUJDQL]H HGLOPHVL YH EX Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³ GHVWHNOH\LFL LÂ©HULNOHULQ Â¾UHWLOPHVL

7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³QÃ³Q <Â¸QHWLPL 7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ VORJDQÃ³QÃ³Q UHYL]\RQX 7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ YH 7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ LOH X\XPOX VHNWÂ¸U ORJRODUÃ³QÃ³Q WÂ¾P LOHWLÄ¡LP Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³QGD NXUXPVDO NLPOLN NÃ³ODYX]X Â©HUÂ©HYHVLQGH X\JXODPD YH GHQHWLP IDDOL\HWOHULQLQ \Â¾UÂ¾WÂ¾OPHVL

(WNLQOLN YH *OREDO 6SRQVRUOXN Â&#x2030;DOÃ³Ä¡PDODUÃ³ %DÄ¡WD KHGHI YH Â¸QFHOLNOL Â¾ONHOHUGH ROPDN Â¾]HUH Â¾ONHPL] Â¾ONHPL] VDQD\L YH LKUDÂ© Â¾UÂ¾QOHULQLQ WDQÃ³WÃ³OPDVÃ³ DPDFÃ³\OD DOJÃ³ KHGHIOHULPL]L GHVWHNOH\LFL XOXVODUDUDVÃ³ HWNLQOLNOHUGH \HU DOÃ³QPDVÃ³ YH VSRQVRUOXN DQODÄ¡PDODUÃ³ \DSÃ³OPDVÃ³

7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ 6WDQWODUÃ³ 7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ 6WDQWODUÃ³QÃ³Q HWNLQOLÃ¡LQLQ DUWÃ³UÃ³OPDVÃ³QD \Â¸QHOLN Â©DOÃ³Ä¡PDODUD NDWNÃ³ VDÃ¡ODQPDVÃ³ YH NRRUGLQDV\RQ IDDOL\HWOHULQLQ \Â¾UÂ¾WÂ¾OPHVL 7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ VWDQWODUÃ³QÃ³Q NXUXPVDO NLPOLÃ¡H X\XPOX WDVDUODQPDVÃ³ YH X\DUODQPDVÃ³QD \Â¸QHOLN GHQHWLP Â©DOÃ³Ä¡PDODUÃ³ VWDQW

7LFDUHW 0Â¾Ä¡DYLUOLNOHUL YH $WDÄ¡HOLNOHUL LOH 2UWDN Â&#x2030;DOÃ³Ä¡PD 3URMHOHULQLQ *HOLÄ¡WLULOPHVL 7Â¾UNL\H 0DUNDVÃ³ \Â¸QHWLPL NDSVDPÃ³QGD VHNWÂ¸UHO WDQÃ³WÃ³PD \Â¸QHOLN 7LFDUHW 0Â¾Ä¡DYLUOLNOHUL YH $WDÄ¡HOLNOHUL LOH LÄ¡ ELUOLÃ¡L SURMHOHUL JHOLÄ¡WLULOPHVL DQÃ³ODQ WHPVLOFLOLNOHUH WDQÃ³WÃ³P YH SURPRV\RQ PDO]HPHOHUL WHPLQL

TİMREPORT | TİM’DEN

TİM “İHRACATTA SIFIR ATIK SEFERBERLİĞİ” BAŞLATIYOR İM bünyesinde faaliyet gösteren TİM Kadın Konseyi, Çevre ve Şehircilik Bakanlığı koordinasyonunda Emine Erdoğan’ın himayesinde yürütülen “Sıfır Atık Projesi”nin ardından TİM Başkanı İsmail Gülle liderliğinde, “İhracatta Sıfır Atık Seferberliği” adıyla yeni bir proje başlattı.

Bu karar çerçevesinde 2019 yılında hayata geçirilecek “İhracatta Sıfır Atık Seferberliği” projesi, Türkiye Ekonomisine sağlayacağı katma değerin yanı sıra, Türk ihraç ürünlerinin küresel algısına da önemli bir katkı sağlayacak. Yıl boyu çeşitli etkinliklerle kamuoyuyla paylaşılacak projeyi değerlendiren TİM Başkanı İsmail Gülle, “Bu

proje Türkiye’yi küresel ligde en üst sıralara taşıyacak bir çalışma olacak. Projeyi kadınlarımızın üstlenmiş olması başarılı olacağının işareti. Hedeﬁmiz her sektör için ayrı bir çalışma yapmak ve çıktı atıkların katma değerli üretim için yeniden kullanılması. Bunun için sertiﬁkasyon süreci başlatacağız” diye konuştu.

İHRACAT SEFERBERLİĞİ İÇİN YENİ PROTOKOL ürkiye’de büyümenin en önemli itici gücünü oluşturan ihracata verilen destekler artmaya devam ediyor. İhracatçı firmaların finansman ihtiyacını karşılamak için iş birliği arayışlarını yoğunlaştıran TİM, son olarak TEB ile imzaladığı protokolle ihracatçıya yeni bir olanak sağladı. Protokol kapsamında sadece ihracatçı firmalara, uygun koşullarda kredi fırsatlarının yanı sıra pek çok alanda ücretsiz danışmanlık

hizmetleri de verilecek. Yapılan protokol ile bir yıla kadar vadeli ihracat döviz kredilerinde özel faiz avantajları sunulacak. TİM Başkanı İsmail Gülle,

ihracatçıların önünü açmak için çalıştıklarını belirterek, “Kredi kanallarımız ne kadar açık olursa ihracatımız da o denli güçlü olur” dedi.

TİM’DEN | TİMREPORT 65

MOBİLYA FUARI BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ

NR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık ve Mobilya Dernekleri Federasyonu (MOSFED) iş birliği ile düzenlenen CNR İMOB, CNR Expo Yeşilköy’de 15’inci kez kapılarını açtı. Binin üzerinde ﬁrmanın katıldığı fuara gösterilen yoğun ilgiden dolayı fuar alanı 150 bin metrekareye çıkarıldı. Ayrıca fuar Türkiye’nin en kapsamlı Alım Heyetleri organizasyonuna ev sahipliği yapıyor. Alım Heyetleri B2B Eşleştirme Programı’na, yüksek alım gücüne sahip 550’den fazla yabancı ﬁrma temsilcisi katıldı.

Dünyanın en büyük mobilya fuarı Fuarın açılışında konuşan CNR Holding İcra Kurulu Başkanı Ali Bulut, bugüne kadar dünyanın en büyük mobilya fuarının İtalya’da yapıldığına dair yanlış bir algı oluştuğun işaret ederek, “Fuarın genel hacmi hesaplandığında bu doğru bir algı olarak düşünebilir. Fakat salt mobilya fuarı olarak ele alındığında, gerek metrekare, gerek katılımcı ve gerekse

ziyaretçi açısından dünyanın en büyük ev mobilyaları fuarı unvanı Uluslararası CNR İMOB Mobilya Fuarı’na ait” şeklinde konuştu.

Katma değerli ürün ihracatı gerçekleştiriyoruz Mobilya sektöründeki KDV oranları hakkında açıklamalarda bulunan TİM Başkanı İsmail Gülle, “Bu fuarın mobilya sektörümüze hayırlı olmasını diliyorum. Mobilya sektörünü KDV konusunda sonuna kadar destekliyoruz. İhracatımızı Cumhurbaşkanımızın söylediği rakamlara çıkarmayı hedeﬂiyoruz. Bu kadar yatırım, bu kadar güç bu ihracatın karşılığı değil. Katma değerli ürün ihracatı gerçekleştiriyoruz. Libya’da mobilya sektörünün başarısıyla ciddi bir ihracat artışı sağladık. TİM olarak ilk defa 2019 yılı ihracat yol haritası açıkladık. İhraç ettiğimiz ürünlerimizin pazarlardaki payını, cirolarını açıkladık. Ürün ürün tespit ettik ve teker teker bütün ülkeleri analiz edeceğiz. Hedeﬂediğimiz ülkelere de giderek bu rakamları gerçekleştireceğiz”

İSTANBUL VALİSİ’NDEN

TİM’E ZİYARET

İM Başkanı İsmail Gülle’ye nezaket ziyaretinde bulunan İstanbul Valisi Ali Yerlikaya, başarı dileklerini iletti. Dış Ticaret Kompleksi’nde gerçekleşen ziyarette, Başkan Gülle’ye Türk ihracat ailesinin Türkiye ekonomisine verdiği büyük katkı ile ilgili takdirlerini ileten Vali Yerlikaya, “İhracatçılarımızın Türk ekonomisine ve Türk insanının refahına yaptığı olağanüstü katkı her türlü takdire şayandır. İstanbul Valiliği olarak ihracatımızın artırılması için ihtiyaç duyduğu her alanda TİM’in yanındayız” diye konuştu. TİM Başkanı İsmail Gülle ise ziyaretten büyük bir memnuniyet duyduğunu belirterek, “Valimizin Türkiye ihracat ailesinin genel merkezini ziyaretleri bizi ziyadesiyle sevindirdi. Valimizin ihracat camiasına yakın ilgisini biliyoruz. Bu ilgi, alaka ve desteğin her zaman yanımızda olacağına inanıyorum” dedi.

TİMREPORT | TİM-TEB GİRİŞİM EVİ

MİLLÎ İNSANSIZ DENİZ ARACI

EYLÜL’DE TAMAMLANACAK

0(56ð1 7ð0 7(% *ð5ðěð0 (9/(5ðő1ð1 '(67(./('ðàð )ð50$/$5'$1 2(6 '(1ð=&ð/ð. 6ð67(0/(5ð 7 5.ð<(ő1ð1 ð/. 0ð// ð16$16,= '(1ð= $5$&, ð ð1 $/,ě0$/$5,1, 6 5' 5 <25 352-( (</ / 62181'$ 7$0$0/$1$&$. ¾UNL\H̵QLQ NDWPD GHáHUL \¾NVHN ¾U¾Q LKUDFDWóQó DUWóUPDN DPDFó\OD 7ò0 YH 7¾UN (NRQRPL %DQNDVó 7(% WDUDIóQGDQ KD\DWD JH©LULOHQ 7ò0 7(% *LULġLP (YOHUL JLULġLPFL ͤUPDODUD GHVWHáLQL V¾UG¾U¾\RU 0HUVLQ 7ò0 7(% *LULġLP (YL ͤUPD ODUóQGDQ 2(6 'HQL]FLOLN 6LVWHPOHUL GHQL]FLOLN VHNW¸U¾QGH VH\LU KDEHU OHġPH HOHNWURQLN YH UDGDU VLVWHP

©¸]¾POHUL JHOLġWLUL\RU òQVDQVó] GHQL] DUDFóQóQ ¾UHWLOPHVL L©LQ ©D OóġPDODU V¾UG¾UHQ ġLUNHW WDPDPHQ \HUOL ¾U¾QOHUGHQ ¾UHWLOHFHN DUDFó \DNóQGD WDPDPODPD\ó SODQOó\RU 2(6 'HQL]FLOLN *HQHO 0¾G¾U¾ òONHU 7XQXU ̸ĠLUNHWLPL]LQ PLV\R QX EX W¾U WHNQRORMLOHUL 7¾UNL\H̵QLQ LKWL\D©ODUóQD HQWHJUH HGHUHN VRQ WHNQRORMLOHUH GD\DOó \HQLOLN©L ¾U¾QOHU JHOLġWLUPHN YH ¾ONHQLQ HQG¾VWUL

\HO NDONóQPDVó L©LQ P¾KHQGLVOLN ©¸]¾POHUL VDáODPDN %X GRáUXOWX GD $U *H V¾UHFLQL WDPDPOD\DUDN 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOóáó̵QGDQ 7 5 7HNQRORMLN U¾Q %HOJHVL DOGóáóPó] ̴2WRSLORW YH 8\GX 3XVX ODVó̵ LOH ̴'LQDPLN .RQXPODQGóUPD̵ SURMHOHULPL] PHYFXW òQVDQVó] GHQL] DUDFó 7 %ò7$. SURMHPL]LQ LVH ELU©RN ¸]HOOLáL KD]óU IDNDW ¾]HULQGH ©DOóġPDODU GHYDP HGL\RU 3URMH (\O¾O VRQXQGD WDPDPODQD FDN̹ GL\RU 0HUVLQ 7ò0 7(% *LULġLP (YL̵QGHNL HáLWLPOHU YH PHQWRUOXNODU VD\HVLQGH EDġYXUXGD EXOXQGXNODUóQó DNWDUDQ 7XQXU ̸%DġYXUX V¾UHFL YH VRQUD VóQGD 7ò0 7(% *LULġLP (YL̵QGH EL]H J¸VWHULOHQ LOJL YH GHVWHN VD\HVLQGH EDġDUó\D XODġPD Kó]óPó] DUWWó 3UR MHOHULPL]LQ $U *H V¾UHFLQGH YH ELWHQ SURMHOHULPL]LQ ¾UHWLP DġDPDVóQD JH©HUNHQ KHU \HQL DGóPó QDVóO YH QH ]DPDQ DWPDPó] JHUHNWLáL KDQJL NRQXGD QHUH\H EDġYXUPDPó] JH UHNWLáL JLEL NRQXODUGD PHQWRUODUóPó ]óQ ELOJL YH WHFU¾EHOHULQL SD\ODġPDVó VD\HVLQGH VRUXQODUóQ ¾VWHVLQGHQ JHOPHN NROD\ODġWó̹ GL\RU

OTOPİLOT VE DİNAMİK KONUMLANDIRMA Geliştirilen ‘Otopilot’ projesi, geminin dümenini istenilen rotada otomatik tutan ve rotadan sapan gemiyi otomatik geri getirecek kumandaları içeren bir sistem. Otopilot, bir sonraki dümen açısını modelleyip hareketi önceden sisteme ileterek, etkin manevra kabiliyeti sağlıyor. Gemiyi itici pervaneler ve dümen sistemlerini kullanarak, harita üzerinde

verilen bir noktaya yönlendiren ve orada sabit kalmasını sağlayan ‘Dinamik Konumlandırma Sistemi’ ise koordinatlar, akıntı bilgileri, meyil ve yön bilgileri gibi kaynaklardan aldığı çevresel faktör bilgilerini hesaba katarak, geminin ana makinelerini istenilen noktada sabit tutmaya yarayacak manevrayı yaptırabiliyor.

AHENK I TİMREPORT 67

İHRACAT YEŞİL SAHALARA İNDİ,

FUTBOLSEVERLERLE BULUŞTU

ð+5$&$7,1 0(5.(= 66 7ð0 ð+5$&$7, )87%2/6(9(5/(5/( %8/8ě7850$. $0$&,</$ 7 5.ð<( )87%2/ )('(5$6<218 ð/( ðě %ð5/ðàð1( *ð77ð 7 5.ð<( 6 3(5 /ð* 7$.,0/$5, ő81&8 +$)7$ 0$ /$5,1$œ7 5.ð<( ð+5$&$7/$ < .6(/(&(.Ŕ 3$1.$57,</$ ,.7, ’den 70’e toplumun her NHVLPLQH LKUDFDWó WDQóWPD\ó ġLDU HGLQHQ LKUDFDWóQ PHUNH] ¾VV¾ 7ò0 7¾UNL\H )XWERO )HGHUDV\RQX LOH Lġ ELUOLáLQH JLGHUHN IXWEROVHYHUOHUH XODġPDN L©LQ \HQL ELU SURMH\OH \HġLO VDKDODUD LQGL <DSóODQ Lġ ELUOLáL NDSVDPóQGD Spor Toto Süper Lig Lefter Küçükandonyadis Sezonu 19’uncu hafta P¾VDEDNDODUóQD HY VDKLEL WDNóPODUóQ WDPDPó ̸7¾UNL\H òKUDFDWOD <¾NVHOHFHN̹ LEDUHOL SDQNDUWOD ©óNWó 7ò0 %DġNDQó òVPDLO *¾OOH 7¾UNL\H )XWERO )HGHUDV\RQX %DġNDQó <óOGóUóP 'HPLU¸UHQ̵H WHġHNN¾U HGHUHN ̸'HPLU¸UHQ̵LQ LKUDFDW VHNW¸U¾QH \¸QHOLN GX\DUOóOóáó DUWóUPDN L©LQ

EDġODWWóáóPó] NDPSDQ\D\D YHUGLáL GHVWHN ©RN ¸QHPOL òKUDFDW kültürünü toplumun her kesimine XODġWóUPDN L©LQ E¸\OH ELU NDPSDQ\D EDġODWWóN ONHPL]GH PLO\RQODUFD YDWDQGDġóPó] IXWEROX \DNóQGDQ WDNLS HGL\RU %X \¾NVHN SRWDQVL\HO VSRUD RODQ LOJL YH VHYJL 7¾UNL\H̵GH VSRUXQ JHOLġLPL LKUDFDW D©óVóQGDQ son derece cesaret vericidir” dedi.

+MVM̉MQGMPMO VYLY MLVEGEX FMV EH Q HELE ʯXI]I XẺ ]EGEOX V òKUDFDWWD JH©WLáLPL] \óOó UHNRUODUOD NDSDWWóNODUóQó KDWóUODWDQ *¾OOH ġXQODUó V¸\OHGL ̸%L] 7ò0 RODUDN LKUDFDWóQ 7¾UN LQVDQóQóQ UHIDKóQ DQDKWDUó ROGXáXQD LQDQó\RUX] $UWóN KHGHͤ-

PL] LKUDFDWWD UHNRUODU NóUPDQóQ GD ¸WHVLQGH Góġ WLFDUHW ID]ODVó YHUHQ 7¾UNL\H̵GLU %X DQODPGD ̴7¾UNL\H òKracatla Yükselecek’ diyor ve bunun L©LQ YDU J¾F¾P¾]OH ©DOóġó\RUX] ̹ Türkiye’de gerek mal gerekse hizmet üreten bütün kesimleri LKUDFDW©ó \DSPDN L©LQ ©DOóġWóNODUóQó V¸\OH\HQ *¾OOH ̸òQDQó\RUXP NL IXWEROD YH IXWERO WDNóPODUóQD J¸Q¾O YHUHQ WDUDIWDUODUóPó] DUDFóOóáó\OD LKUDFDW IDUNóQGDOóáóQó WRSOXPXQ W¾P NHVLPOHULQH XODġWóUDUDN ¸QHPOL ELU SRWDQVL\HO \DUDWPóġ RODFDáó] 7RSOXPXPX]XQ VDKLS ROGXáX HQHUML YH JLULġLPFLOLN UXKX LKUDFDWó ELU DGóP GDKD ¸WH\H WDġó\DFDNWóU̹ GHáHUOHQdirmesinde bulundu.

68 TฤฐMREPORT | Rร PORTAJ

OYUN YAZILIMI ฤฐHRACATTA

1 MฤฐLYAR DOLARI Aล TI 'รฐ-รฐ7$/ 2<81 3$=$5,1'$ 7ย 5.รฐ<( 621 <,//$5'$ $',1'$1 6,.ย $ 6ย = (77รฐ5รฐ<25 %รฐ5ย 2. $9583$ ย /.(6รฐ1'(1 ย 1'( 2/$1 ย /.(0รฐ= <,/,1'$ รฐ+5$&$7 5(.258 .,5',

ยพUNL\H VRQ \รณOODUGD R\XQ JHOLฤกWLUPH NRQXVXQGD Eยพ\ยพN ELU LOHUOHPH NDW HWWL ย ONHPL] ยฉรณNรณฤกOรณ R\XQODU XOXVODUDUDVรณ EDฤกDUรณODUD LP]D DWWรณ YH GยพQ\DGD HQ ยฉRN R\QDQDQODU OLVWHOHULQH JLUGL *HยฉHQ \รณOรณQ LKUDFDW UDNDPODUรณQGD LVH PLO\DU GRODUรณ JHยฉHUHN Eยพ\ยพN ELU UHNRUD LP]D DWWรณ <HUOL R\XQ VHNWยธUยพQยพ 7ยพUNL\H 2\XQ *HOLฤกWLULFLOHUL 'HUQHรกL 72*(' %DฤกNDQรณ $OL (UNLQ 7รฒ05(3257ฬตD DQODWWรณ

3]YR WIOXสฏVสณ Eสกย Wย RHER REWย P FMV ]ย P SPHY# 7ยพUN R\XQ VHNWยธUยพ VRQ LNL \รณOGรณU Eยพ\ยพN ELU \ยพNVHOLฤก LยฉLQGH ย ]HOOLNOH 3& YH PRELO SODWIRUPODUรณQGD ROGXNยฉD NDOLWHOL \DSรณPODU ยฉรณNDUรณ\RUX] %X GD JHOLฤกWLULFLOHULPL]LQ ELOJL YH WHFUยพEH NRQXVXQGD QH NDGDU LOHUOHGLรกLQL JยธVWHUL\RU <รณOGDQ \รณOD LKUDFDWรณPรณ] DUWรณ\RU ฬตGH PLO\RQ GRODU RODQ LKUDFDWรณPรณ] ฬตGH PLO\DU GRODUรณ JHยฉWL 6RQ LNL VHQHGH R\XQ

LKUDFDWรณPรณ]รณ LNL NDWรณQGDQ ID]OD DUWWรณUPรณฤก ROVDN GD EL] EXQX \HWHUOL JยธUPยพ\RUX] PLO\DU GRODUรณ JHยฉHQ NยพUHVHO Eยพ\ยพNOยพN LยฉLQGH 7ยพUNL\HฬตQLQ SRWDQVL\HOLQLQ ยฉRN GDKD Eยพ\ยพN ROGXรกXQX GยพฤกยพQยพ\RUX]

=IVPM S]YR IOSWMWXIQMRM KIPMฬ XMVQIO MสกMR REWย P สกEPย ฬ QEPEV TPERPERย ]SV# 6HNWยธU RODUDN HQ Eยพ\ยพN LKWL\DFรณPรณ] \HWLฤกPLฤก Lฤก JยพFยพ 7DVDUรณP JยธUVHO

Rร PORTAJ | TฤฐMREPORT 69

VDQDWODU DQLPDV\RQ SURJUDPODPD JLEL ยฉHฤกLWOL DODQODUGD KHU WHFUยพEHGHQ LQVDQD LKWL\Dยฉ GX\X\RUX] %X \ยพ]GHQ 7ยพUNL\H 2\XQ *HOLฤกWLULFLOHUL 'HUQHรกL 72*(' RODUDN EL]LP ยฉHฤกLWOL HรกLWLP NXUXPODUรณ\OD LฤกELUOLรกL LยฉLQGH Gยพ]HQOHGLรกLPL] ฬธ'LMLWDO 2\XQ *HOLฤกWLUPH 6HUWLอคND 3URJUDPODUรณฬน HQ ยฉRN ยธQHP YHUGLรกLPL] ยฉDOรณฤกPDODUGDQ ELUL $PDFรณPรณ] VHNWยธUGH ยฉDOรณฤกPDN LยฉLQ NรณVPHQ KD]รณU RODQ NLฤกLOHUL NรณVD ELU HรกLWLP LOH \HWLฤกWLULS VRQUDVรณQGD อคUPDODUGD LฤกH DODELOPHN (รกLWLP VRQXQGD NDWรณOรณPFรณODU JUXSODU KDOLQGH R\XQODU JHOLฤกWLUL\RUODU YH EDฤกDUรณOรณ RODQODUD อคUPDODUรณPรณ] Lฤก WHNOLI HGHELOL\RU 'HUQHN RODUDN VHNWยธU อคUPDODUรณQรณ WHPVLO HWWLรกLPL] LยฉLQ RQODUรณQ JยธUยพฤก YH LVWHNOHULQL ยฉHฤกLWOL GHYOHW NXUXPODUรณ YH LOJLOLOHU QH]GLQGH GLOH JHWLUPHN GH EL]H Gยพฤกยพ\RU 2\XQ YH \D]รณOรณP DODQรณQGD \DSรณODFDN Gยพ]HQOHPHOHUGH JยธUยพฤกOHULPL]L VXQPDN YH VHNWยธUH VDรกODQDQ GHVWHNOHULQ GDKD GD JHOLฤกPHVLQL VDรกODPDN ยธQHPOL JยธUHYOHULPL]GHQ

7IOXสฏVI ZIVMPIR HIWXIOPIV RIPIV# /MQPIV JE]HEPEREFMPM]SV# )DUNOรณ NXUXPODUรณQ YHUGLรกL GHVWHNOHU YDU 7LFDUHW %DNDQOรณรกรณ 7ย %รฒ7$. .26*(% 7HNQRNHQWOHU .DONรณQPD $MDQVODUรณ EXQODUGDQ ED]รณODUรณ 'HVWHNOHUGHQ KHP ELUH\VHO JHOLฤกWLULFLOHU KHP GH ฤกLUNHWOHU \DUDUODQDELOL\RU 'HVWHNOHULQ NDSVDPรณ YH QLWHOLรกL GH ROGXNยฉD JHQLฤก 3URMH ED]Oรณ JHUL ยธGHPH GHVWHNOHULQGHQ \XUW GรณฤกรณQGD RอคV DยฉPD YH\D ฤกLUNHWWH X]PDQ SHUVRQHO LVWLKGDPรณQD NDGDU JHQLฤก ELU \HOSD]H PHYFXW *HQHOGH EX WยพU SURJUDPODUGD ELU NXUXPGDQ GHVWHN DODQ NXUXOXฤกODU EDฤกND GHVWHN SURJUDPODUรณQGDQ ID\GDODQDPD] %L]GHNL PRGHOLQ ELU EDฤกND Jยพ]HO \DQรณ GD ED]รณ EDฤกOรณNODUGD D\Qรณ DQGD ELUGHQ

*MVQERย ^ 8EPI;SVPHWฦ YR MLVEGEXย RI OEHEV#

ALฤฐ ERKฤฐN TOGED Baล kanฤฑ

ID]OD GHVWHN SURJUDPรณQD EDฤกYXUXS EXQODUGDQ \DUDUODQPD LPNยคQรณ YHUPHVL 0HVHOD ELU R\XQ \D]รณOรณPรณ JHOLฤกWLULUNHQ KHP JHOLฤกWLUPH VยพUHยฉOHUL LยฉLQ KHP GH WDQรณWรณP IDDOL\HWOHUL LยฉLQ GHVWHNOHUGHQ ID\GDODQPDN PยพPNยพQ

7M^MR MLVEGEXย Rย ^ 8สณVOM]I MสกMR RI MJEHI IHM]SV# 7DPDPรณ\OD GLMLWDO ROGXรกX LยฉLQ LKUDFDWรณ GD อค]LNVHO ยพUยพQOHUH JยธUH ยฉRN IDUNOรณ %L]L VรณQรณUOD\DQ HQJHOOHU \RN 2\XQ JHOLฤกWLULUNHQ KDPPDGGHQL] WHNQLN ELOJL YH KD\DO JยพFยพQGHQ LEDUHW %X VD\HGH GรณฤกDUรณGDQ ELU ฤกH\ DOPDGDQ NHQGL ยธ] ND\QDNODUรณPรณ]OD RUWD\D ELU ยพUยพQ ยฉรณNDUรณS EXQX EHOOL EDฤกOรณ ยพONHOHUH GHรกLO WยพP GยพQ\D\D VDWDELOL\RUX] 0HVHOD SHWURO อค\DWรณQรณQ \ยพNVHOPHVL EL]LP RSHUDV\RQ JLGHUOHULPL]L DUWรณUPรณ\RU 'LรกHU \DQGDQ ยพUยพQOHULPL]L GH NHQGLPL] GLMLWDO NDQDOODUGDQ SD]DUODGรณรกรณPรณ] LยฉLQ VDWรณฤก NRQXVXQGD GD ยธQยพPยพ]H HQJHO \RN 1DNOL\H VHUWLอคND JDUDQWL VLJRUWD JLEL HQJHOOHUOH ERรกXฤกPX\RUX] %X \ยพ]GHQ ELU OLVH ยธรกUHQFLVL ELOH JHOLฤกWLUGLรกL R\XQXQX LKUDยฉ HGHELOL\RU ย VWHOLN ยฉDOรณฤกDQ HOHPDQ EDฤกรณQD JHUยฉHNOHฤกHQ LKUDFDWD EDNรณQFD DVรณO NDWPD GHรกHU RUWD\D ยฉรณNรณ\RU

7DOH:RUOGV (QWHUWDLQPHQWฬตรณQ \รณOรณQGD SL\DVD\D ยฉรณNDUGรณรกรณ 0RXQW %ODGH VHULVL EXJยพQH NDGDU PLO\RQ NRS\DGDQ ID]OD VDWWรณ YH EXQXQ \ยพ]GH ฬตOLN NรณVPรณ GD \XUW GรณฤกรณQD ROGX %DฤกWD $YUXSD ยพONHOHUL YH $%' ROPDN ยพ]HUH ฬตGHQ ID]OD ยพONHGH VDWรณOGรณ 6DQDWยฉรณ YH PยพKHQGLVOHUGHQ ROXฤกDQ NLฤกLOLN HNLELPL] KยคOLKD]รณUGD VHULQLQ \HQL R\XQX 0RXQW %ODGH ,, %DQQHUORUG ยพ]HULQGH ยฉDOรณฤกรณ\RU %DQQHUORUG LOH ELUOLNWH VHUL\L ELU VRQUDNL VHYL\H\H ยฉรณNDUรณS R\XQFXODUD ยฉRN GDKD JยพยฉOยพ ELU R\XQ GHQH\LPL \DฤกDWPD\รณ KHGHIOL\RUX]

DฤฐJฤฐTAL OYUN SEKTร Rร REKOR KIRIYOR Tรผrkiye Oyun Geliล tiricileri Derneฤ iโ nin (TOGED) รถncรผlรผฤ รผnde ve Ticaret Bakanฤฑ Ruhsar Pekcan ile TฤฐM Baล kanฤฑ ฤฐsmail Gรผllleโ nin katฤฑlฤฑmlarฤฑyla gerรงekleล tirilen 2018 Oyun Yazฤฑlฤฑmฤฑ ฤฐhracat Rakamฤฑ Toplantฤฑsฤฑโ nda Tรผrk oyun sektรถrรผnรผn performansฤฑ deฤ erlendirildi. Ticaret Bakanฤฑ Pekcan, yerli oyun geliล tiricilerin 2018 yฤฑlฤฑnda 1 milyar 50 milyon dolar tutarฤฑnda ihracat gerรงekleล tirdiฤ ini aรงฤฑkladฤฑ. TฤฐM Baล kanฤฑ ฤฐsmail Gรผlle de, โ Yazฤฑlฤฑm kendisinden รงok ล ey beklediฤ imiz ve 2023 vizyonu iรงinde bรผyรผk hede๏ฌ er koyduฤ umuz bir sektรถrโ diye konuล tu.

70 TİMREPORT | RÖPORTAJ

MODA TASARIMCISI ÖZLEM SÜER:

“ENERJİNİZİ DOĞRU YANSITIN” .ðěð1ð1 (1(5-ð6ð1ð '2à58 <$16,7$%ð/0(6ð 1$6,/ 0 0. 1" $.6(68$5 1( .$'$5 1(0 $5= ('ð<25" 1/ 02'$&, =/(0 6 (5ő'(1 ðě ' 1<$6,1$ 7$96ð<(/(5ř üsseldorf, Tokyo, Londra, Milano, Moskova YH 3DULV JLEL G¾Q\DQóQ moda merkezlerinde \DSWóáó NóUNó DġNóQ SHUIRUPDQVOD YH PRGDQóQ HQG¾VWUL\HO NLPOLáLQLQ GóġóQGD VDQDWD \DNóQ GXUXġX\OD G¾Q\DGD GD DQóODQ ELU WDVDUóPFó RODQ ]OHP 6¾HU LOH Lġ G¾Q\DVó QDVóO

giyinmeli, nelere dikkat etmeli GL\H NRQXġWXN

ˢ̉ MRWERPEV REW P KM]MRQIPM# òON RODUDN Y¾FXWODUóQó L\L WDQóPDOóODU $UGóQGDQ VWLO PDWHPDWLáLQL NHVLQlikle konfor ilkesini göz önünde EXOXQGXUDUDN X\JXODPDOóODU DOóġPD HVQDVóQGD NRQIRU NLġLQLQ V¸\OHPOHUL NDGDU

HWNLOL ELU NRQX YH NRQVDQWUDV\RQX GRáUXGDQ HWNLOL\RU .DGóQODU L©LQ WHN SDU©D PLGL ELU HOELVH PXWODND JDUGóURSODUóQGD EXOXQPDVó JHUHNHQ ELU SDU©D ̸6DNV PDYL̹ ©RN HWNLOL ELU UHQN <LQH HNUX YH SXGUD WRQODUó NDUDUOó GXUXġX LUGHOL\RU %H\D] LSHN ELU J¸POHNOH HġOHġWLULOHELOHFHN KHU UHQN SDQWRORQ ©RN EDVLW YH Kó]Oó ELU NDUDU RODELOLU 7¾P Nó\DIHW VH©LPOH-

Erkekler için pamuk FE^P ʳVʳRPIV SPQE^WE SPQE^ ˢ]M OIWMQ ƼX FMV HYVỶY SPER GIOIXPIV QIZWMQI KʯVI WIʡMPQM̉ OYQẺPEV LIV ^EQER HIWXIOPI]MGM RMXIPMOPIV

Beyaz ipek bir gömlekle ỈPỈXMVMPIFMPIGIO LIV VIRO TERXSPSR ʡSO FEWMX ZI L ^P FMV OEVEV SPEFMPMV

Rร PORTAJ | TฤฐMREPORT 71

ULQLQ \DQรณQGD DNVHVXDU X\XPX GD Eยพ\ยพN ยธQHP WDฤกรณ\RU .ยพSH NRO\H YH RMH X\XPX JยธUVHOGHNL EยพWยพQOยพรกยพ ยฉRN ROXPOX GHVWHNOL\RU (UNHNOHU LยฉLQ SDPXN ED]Oรณ ยพUยพQOHU ROPD]VD ROPD] รฒ\L NHVLP อคW ELU GXUXฤกX RODQ FHNHWOHU PHYVLPH JยธUH VHยฉLOPLฤก NXPDฤกODU KHU ]DPDQ GHVWHNOH\LFL QLWHOLNOHU ย L]JL HNRVH YH UHQN R\XQODUรณ GD JยพQยพ GDKD NH\LIOL KDOH JHWLUHELOLU 2อคV KD\DWรณ JDUGรณURSODUรณQGD PยพฤกWHULOHULPL]H YH GDQรณฤกDQODUรณPรณ]D UHQN JUXSODUรณ ยธQHUL\RUX] .รณฤกรณQ JUL ODFLYHUW VL\DK <D] LยฉLQ YL]RQ EHM WRQODUรณ JLEL DQD UHQN JUXSODUรณ ย UQHรกLQ NDGรณQ YH HUNHNWH HNRVHOHU ฤกDO GHVHQOHUL ยฉL]JL JLEL IRUPHO JL\VLOHUH HฤกOLN HGHELOHFHN GHVHQOHUGHQ VH]RQXQ \HQL UHQN DQOD\รณฤกรณQรณ X\DUOรณ\RUX] +HU VH]RQ IXODU NUDYDW PHQGLO JLEL DNVHVXDUODUOD ELUOLNWH JยธPOHN EOX] WHN SDUยฉD LSHNOL HOELVH NRPELQDV\RQODUรณQรณ \HQLOL\RUX] ย VW Gยพ]H\ SR]LV\RQODUGD VRNDN WUHQGOHULQLQ ยฉRN WDNLSยฉLVL YXUJXODU \HULQH PRGDQรณQ NODVLNOHฤกPLฤก \ยพ]ยพQGH GXUDQ HWNLOHUL KHU ]DPDQ ยธQHUPHNWH\L] %LU UHNODP DMDQVรณ &(2ฬตVX LOH ELU อคQDQV &)2ฬตVX DUDVรณQGD LฤกLQ \DUDWรณFรณOรณรกรณ JHUHรกL WDVDUรณP YH VHยฉLP IDUNOรณOรณNODUรณ ROXฤกXU 5HQNOL ELU ยฉRUDS GR]XQX L\L D\DUODPDN ND\Gรณ\OD HVSULOL ELU ยฉDQWD NRQXPODQGรณUรณODELOLU ย RNOX GHVHQ NRPELQDV\RQODUรณQรณQ ROGXรกX ELU GยธQHPGH\L] 0DNVLPDO DNรณP ยฉL]JL\OH HNRVH\L MDNDUOรณ GHVHQOH LSHNOL \ยพ]H\OHUL ELU DUDGD NXOODQDELOLU ELU YL]\RQ ยฉL]PHNWH 5HQN GHรกHUOHULQGH GRรกUX ELU NRPELQOH \HQL MHQHUDV\RQ \ยธQHWLFLOHUGH EX VHยฉNLOHUL ยธQHUPH\L VHYL\RUX]

/Mฬ MWIP XEV^ ]EVEXQERย R TสณJ RSOXEPEVย RIHMV# .LฤกLQLQ HQHUMLVLQL GRรกUX \DQVรณWDELOPHVL EX HQHUML\L \ยพNVHOWHFHN YH

RUWD\D ยฉรณNDUDELOHFHN VHยฉLPOHU \DSPDN ยฉRN ยธQHPOL 5DKDWOรณN PXWODND ยพ]HULQH GยพฤกยพQยพOPHVL JHUHNHQ ELU NRQX WยพP JL\LP NRGODPDODUรณQGD .XUXPVDO GXUXฤก Lฤก KD\DWรณ NLฤกLQLQ PRWWRODUรณ YH EXQODUรณ QDVรณO DNWDUGรณรกรณ LOH LOJLOL 7ยพP EX NLฤกLVHOOHฤกWLUPHOHUGH UHQN JHยฉLฤกOHUL YH DNVHVXDU EยพWยพQOยพรกยพ ยธQHPOL NXUDOODUGDQ

%ZVYTEPย Mฬ MRWERPEVย Rย R KEVHย VSFY MPI FM^MQ Mฬ MRWERPEVย Qย ^ EVEWย RHE JEVOPย Pย OPEV RIPIVHMV# ย ]HOOLNOH SOD]D KD\DWรณ GยพQ\DQรณQ KHPHQ KHU \HULQGH EHQ]HU JL\LP NRGODUรณQD VDKLS $QFDN $YUXSDฬตQรณQ EXUDGDNL IDUNOรณ UHQN VHยฉLPOHUL RODELOLU ย ]HOOLNOH DNVHVXDUODUGD FDQOรณ YH FHVXU UHQNOHU WHUFLK HGLOL\RU ย UQHรกLQ VL\DK ELU HOELVH\L WXUXQFX PDNVL ELU WUHQยฉNRWOD WDPDPOรณ\RUODU <D GD WDNรณODUรณQGD GDKD NHVNLQ VHยฉLPOHU \DSDELOL\RUODU

ร ZLEM Sร ER Tasarฤฑmcฤฑ

%XUDGD WDELL NL VRV\RORMLN YH DQWURSRORMLN GXUXPODUรณ Jยธ] DUGรณ HWPHPHN JHUHN ย ]HOOLNOH 1RUGLN ยพONHOHULQGH UHQJDUHQN ยฉRUDSODU GHY DOWรณQ NยพSHOHU JยธUHELOL\RUX] รฒWDO\DฬตGD SDQWRORQ JยธPOHN LOH ยฉRN Eยพ\ยพN \HฤกLO ELU ฬธIDX[ IXUฬน \DSD\ NยพUN NXOODQDELOL\RUODU

]ย Pย RHE QSHE HสณR]EWย Rย REWย P FMV HสฏRสณฬ สณQ FIOPM]SV#

/EHย RPEV MสกMR XIO TEVสกE QMHM FMV IPFMWI QYXPEOE KEVHย VSTPEVย RHE FYPYRQEWย KIVIOIR FMV TEVสกE

'LMLWDO YH KDอคIOLNฬฟ ฬธ(GJ\ฬน YH PDVNยพOHQOLN *ยพยฉ DUWรณN ยฉRN ยธQHPOL ELU NRQX รฒ\L YH JยพยฉOยพ ROPD KDOLQL KLVVHWPHN YH \DQVรณWPDN GHรกLฤกLP YH GยธQยพฤกยพP LONHOHULQL VHยฉLOHQ ยพUยพQOHUOH LUGHOHPHN ELUH\OHUL \DNรณQGDQ LOJLOHQGLUL\RU DUWรณN 0LQLPDOL]P \LQH ยพ]HULQGH GXUXODQ ELU JHUยฉHN %XUDGD GD D] ยพUยพQOH ยฉRN HWNLOL ฬธORRNฬนODU HOGH HWPHN ยธQHP WDฤกรณ\RU $UWรณN PRGD ELUยฉRN DODQGDQ D\UรณODPD] KDOH JHOGL 0DN\DM DNVHVXDU IRWRรกUDI \HPH LยฉPH KHSVL ELU EยพWยพQ RODUDN VXQXOX\RU

TÄ°MREPORT | GEZÄ°-Å&#x17E;EHÄ°R

Romaâ&#x20AC;&#x2122;da yapmanÄ±z gereken 8Ã 581$ 1Ã°&( Ä&#x203A;Ã°Ã°5/(5Ã°1 .$/(0( $/,1',Ã , )Ã°/0/(5Ã°1 Â&#x2030;(.Ã°/'Ã°Ã Ã° 520$ 1( $1/$70$./$ %Ã°7(5 1( '( .,6$ %Ã°5 7$7Ã°//( ()6$1(6Ã° %2/ %8 Ä&#x203A;(+Ã°5 2 .$'$5 Â&#x2030;2. Ä&#x203A;(< 9$$7 ('Ã°<25 .Ã° $5$/$5,1'$1 Â&#x2DC;1( Â&#x2030;,.$1 %$Ä&#x203A;/,Ã , 6Ã°=/(5 Ã°Â&#x2030;Ã°1 '(5/('Ã°.

RPD KDNNÃ³QGD VÂ¸\OHQPHVL HQ NROD\ Ä¡H\ Ä¡X 0XWODND ]L\DUHW HGLQ %LQOHUFH \Ã³OOÃ³N WDULKL LOH WÂ¾P GÂ¾Q\D\D QDP VDOPÃ³Ä¡ KHU \Ã³O \Â¾]OHUFH WXULVWL ELU PÃ³NQDWÃ³V PLVDOL Â©HNHQ KHU FDGGHVL VRNDÃ¡Ã³ EXUDP EXUDP WDULK NRNDQ Â¸OÂ¾PVÂ¾] ELU Ä¡HKLU 5RPD Â&#x2030;HÄ¡PHOHUL VRNDNODUÃ³ ]DPDQD PH\GDQ

10 Å&#x;ey

RNX\DQ ELQDODUÃ³ VHYLPOL FDIH YH UHVWRUDQODUÃ³ VFRRWHU PRWRVLNOHWOHUL DQWLN WDULKLQ NDOÃ³QWÃ³ODUÃ³ \HPHNOHUL YH VDQDWÃ³Q KHU \DQD \D\Ã³OPDVÃ³\OD EDÄ¡ GÂ¸QGÂ¾UHQ ELU Ä¡HKLU $VOÃ³QGD NÃ³VD ELU WDWLOLQ DVOD \HWPH\HFHÃ¡L 5RPDÌµ\D JLWPLÄ¡NHQ PXWODND JLGLOHFHN \HUOHU YH WDGÃ³ODFDN OH]]HWOHU YDU Ã²Ä¡WH 5RPDÌµGD \DSPDQÃ³] JHUHNHQ RQ Ä¡H\

GEZİ-ŞEHİR | TİMREPORT 73

Roma denilince akla gelen ilk yer KOLEZYUM <DSñPñQD 0 6 \ñOñQGD EDĜODQñODQ .ROH]\XPōXQ LQĜDDWñ \ñO V¾UP¾Ĝ $©ñOñĜñQñQ ĜHUHILQH \DSñODQ R\XQODUGD \DNODĜñN ELQ LQVDQ YH KD\YDQñQ ¸OG¾U¾OG¾á¾ DUHQD ELQ L]OH\LFL NDSDVLWHVLQH VDKLS ELU DPILWL\DWUR <¾]\ñOODUFD JODG\DW¸UOHULQ G¸Y¾ĜW¾U¾OG¾á¾ .ROH]\XP ĜLPGL \ñOGD PLO\RQ WXULVW ©HNHQ DQWLN ELU \DSñ DYUROXN JLULĜ ¾FUHWL RODQ .ROH]\XPōD JLULĜ L©LQ ELUND© VDDWOLN NX\UXáX J¸]H DOPDQñ] JHUHNL\RU

Dilek paraları kimin olsun? 7¾UN©HGH $ĜN HĜPHVL GL\H ¾QOHQHQ \DSñQñQ DVñO DGñ )RQWDQD GL 7UHYL ðWDO\DQFD ŏ¾© \ROŐ DQODPñQD JHOL\RU YH ©HĜPH\H ©ñNDQ ¾© \ROGDQ ¸W¾U¾ EX LVLP YHULOL\RU ōLQFL \¾]\ñOGD \DSñODQ ©HĜPH\H NHQWL ]L\DUHW HGHQOHU JHOHQHNVHO RODUDN ŏKD\DWODUñQñQ DĜNñQñ EXOPDŐ YH ŏ5RPDō\D WHNUDU JHOPHŐ

$ě. (60(6ð

GLOHáL\OH ER]XN SDUD DWñ\RUODU <ñOGD PLO\RQ DYUR\D XODĜDQ GLOHN SDUDODUñ VRQ J¾QOHUGH E¾\¾N WDUWñĜPD NRQXVX %XJ¾QH NDGDU .DWROLN \DUGñP NXUXOXĜX &DULWDVōD YHULOHQ SDUD\D \DNñQ ]DPDQGD 5RPD %HOHGL\HVL WDOLS ROGX %HOHGL\H WXULVWOHULQ NHQWH JHWLUGLáL \¾N¾ JHUHN©H J¸VWHUL\RU

3. &$3ð72/ 7(3(6ð

Sana bir tepeden baktım aziz Roma 5RPD YH ðVWDQEXO KHP LPSDUDWRUOXN EDĜNHQWL ROPDVñ KHP GH ŏ\HGL WHSH\HŐ NXUXOPDVñ\OD EHQ]HĜL\RU 5RPD )RUXPXōQD \DNñQ NRQXPGDNL E¸OJH NHQWLQ HQ \¾NVHN WHSHVL D\Qñ ]DPDQGD $QWLN NDOñQWñODU EXOXQVD GD &DSLWROō¾ HVDV YDU HGHQ NLĜL ¾QO¾ UHVVDP YH KH\NHOWñUDĜ 0LFKHODQJHOR 2QXQ ©L]GLáL SODQODUOD \DSñODQ VDUD\ODU YH K¾N¾PHW ELQDODUñ KDOHQ PXKWHĜHP J¸U¾QPHNWH

TİMREPORT | GEZİ-ŞEHİR

Turistlerden sıkılınca kaçış noktası

9,//$ %25*+(6( 3$5.,

5RPD WXULVWLN KDOL\OH GH NDODEDOñN ELU NHQW 7XULVW RODUDN ELOH ELU V¾UH VRQUD WXULVWOHUGHQ VñNñODELOLUVLQL] .HQWLQ NX]H\GRáXVXQGDNL 9LOOD %RUJKHVH %RUJKHVH %DK©HOHUL KX]XU YHULFL GHYDVD ELU SDUN *¸OOHUL NRUXODUñ \¾U¾\¾Ĝ \ROODUñ ©HĜPHOHUL YH KH\NHOOHUL\OH ĜHKULQ L©LQGH KD\DW GROX EX SDUNWD GRáD\OD L© L©H ELU©RN DNWLYLWH \DSPD LPNDQñ YDU *¾Q EDWñPñQñ L]OHUNHQ 5RPD NHQW PH\GDQñQñ WHSHGHQ J¸UG¾á¾Q¾] SDUN WDP IRWRáUDI ©HNPHOLN

İlahi dokunuş

6ð67ð1( ě$3(/ð 5RPD GHPHN ELU DQODPGD 9DWLNDQ GD GHPHN 5RPD ĜHKUL\OH ©HYULOL RODQ .DWROLN .LOLVHVLōQLQ NXWVDO PHUNH]LQGH ¸QHPOL ED]LOLNDODU EXOXQX\RU $QFDN 6LVWLQH ěDSHOL KñULVWL\DQOñN G¾Q\DVñQñQ ¸QHPOL ELU WDSñQDáñ ROPDVñQñQ \DQñ VñUD D\Qñ ]DPDQGD ELU VDQDW ĜDKHVHUL RODUDN ¸QH ©ñNñ\RU 0LFKHODQJHOR WDUDIñQGDQ NLOLVHQLQ WDYDQñQD G¸UW \ñOGD DQFDN ©L]LOHQ IUHVNOHU KñULVWL\DQ WHRORMLVLQH J¸UH LQVDQOñáñQ \DUDGñOñĜñQñ UHVPHGL\RU

Tarihin en eski binalarından 3$17+(21 5RPD ðPSDUDWRUOXáXōQXQ SDJDQ GLQLQH LQDQGñáñ G¸QHPGH 06 ōQFL \¾]\ñOGD LQĜD HGLOHQ 3DQWKHRQ W¾P 5RPD \DSñODUñ L©LQGH HQ L\L NRUXQPXĜ RODQñ YH G¾Q\DGDNL NRUXQDELOPLĜ HQ HVNL ELQDODUGDQ ELUL 7DULK ER\XQFD KHS NXOODQñODQ ELQD WDVDUñPñ YH P¾KHQGLVOLáL\OH KD\UDQOñN YHULFL ōLQFL \¾]\ñOGDQ EX \DQD NLOLVH RODQ 3DQWKHRQōD WDSñQDN ROPDVñQGDQ ¸W¾U¾ JLULĜ ¾FUHWVL]

GEZİ-ŞEHİR | TİMREPORT 75

Şehrin en canlı yeri

İtalyan modası sizi çağırıyor

ð63$1<2/ 0(5'ð9(1/(5ð $GñQñ E¸OJHGH \HU DODQ ðVSDQ\RO (O©LOLáLōQGHQ DODQ PH\GDQ 3LD]]D GL 6SDJQDō\D EDáODQDQ ðVSDQ\RO 0HUGLYHQOHUL JHFH J¾QG¾] KHP 5RPDOñODUñQ KHP GH WXULVWOHULQ HQ VHYGLáL \HUOHUGHQ ELUL ROPD ¸]HOOLáL WDĜñ\RU EDVDPDNOñ EX PHUGLYHQOHULQ DOW NñVPñQGD 5RPDōQñQ ¾QO¾ ©HĜPHOHULQGHQ RODQ ND\ñN ĜHNOLQGHNL )RQWDQD GHOOD %DUFDFFLD \HU DOñ\RU

9,$ &21'277, ðVSDQ\RO 0HUGLYHQOHULQH JLGLQFH ĜHKULQ HQ ¾QO¾ DOñĜYHULĜ FDGGHVL RODQ 9LD &RQGRWWL GH PHUGLYHQOHULQ KHPHQ NDUĜñVñQGD VL]L GDYHW HGL\RU 5RPDōQñQ WDVDUñP G¾Q\DVñQñQ HYL RODUDN ELOLQHQ EX DODQGD ¾QO¾ PDUNDODUñQ PDáD]DODUñ EXOXQX\RU )L\DWODU 7¾UNL\Hō\H J¸UH HOEHWWH SDKDOñ DPD \LQH GH J¸] DWñQ

Gerçeklere hazır mısınız? ð7$/<$1 087)$à, 3L]]D YH PDNDUQDGDQ LEDUHW VDQñ\RU 7¾UNL\HōGH EX LGGLD\ñ WDĜñ\DQ \HUOHUL ED] DOñ\RUVDQñ] JHU©HN ðWDO\DQ PXWIDáñ\OD WDQñĜPDPñĜVñQñ]GñU GHPHNWLU ðWDO\DQ PXWIDáñQñQ WHPHO ¸]HOOLáL GHQL] ¾U¾QOHUL HW SH\QLU KDPXU LĜL YH VHE]H JLEL D\Uñ NDOHPOHUGHQ ©RN IDUNOñ NDUñĜñPODUOD VñUD GñĜñ VRQX©ODU HOGH HWPHVL 3DUPLJLDQD GL PHODQ]HQH LVH SDWOñFDQ GLOLPOHULQLQ SDUPHVDQ YH PR]]DUHOOD SH\QLUL YH KDULND ELU

GRPDWHV VRVX HĜOLáLQGH IñUñQODQPDVñ\OD KD]ñUODQñ\RU ðĜNHPEH ©RUEDVñ ERO VHE]H \HĜLOOLN YH D] GRPDWHV VRVX\OD SLĜL\RU ŏ&RGD YDFFLQDUDŐ GRPDWHV VRVX YH VRáDQOD DOWñ VDDWWH NñVñN DWHĜOH SLĜPLĜ QHILV ELU GDQD HWL ROX\RU /RU SH\QLUL LOH VXQXODQ DQ©¾H] NHNLN YH OLPRQ VX\X L©LQGH EHNOHWLOPLĜ MDPERQ YH NXUXWXOPXĜ DW HWL GH 5RPDōGD EXODELOHFHáLQL] ELQOHUFH IDUNOñ OH]]HW DUDVñQGD \HU DOñ\RU

10. *(/$72

Maraş da iyidir, ama o ilk 'RQGXUPD HQ EDVLW ĜHNOL\OH V¾W ĜHNHU YH PH\YH\L \XPXUWD VDOHS YH\D QLĜDVWD JLEL NñYDP YHULFLOHUOH NDUñĜWñUñS GRQGXUDUDN \DSñOñ\RU $QFDN WDULKWH LON GRQGXUPDQñQ \DSñOGñáñ \HU GL\H JH©HQ 5RPDō\D ¸]J¾ JHODWR ELU EDĜND *HOHQHNVHO RODUDN V¾W NUHPD YH PH\YHOHUOH \DSñODQ JHODWRQXQ HQ ¸QHPOL ¸]HOOLáL NDWNñ PDGGHVL NXOODQñOPDPDVñ YH WD]H W¾NHWLOPHVL

76 TÄ°MREPORT | COÄ&#x17E;RAFÄ° Ä°Å&#x17E;ARETLÄ° Ã&#x153;RÃ&#x153;NLER

DÃ&#x153;NYA Ä°NCÄ°R Ä°HRACATININ

YÃ&#x153;ZDE 40â&#x20AC;&#x2122;I AYDINâ&#x20AC;&#x2122;DAN nlÃ¼ antik Yunan tarihÃ§isi Herodot, inciri, gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nÃ¼n DOWÃ³QGD \HWLÄ¡HQ HQ JÂ¾]HO Â¾UÂ¾Q RODUDN WDQÃ³POÃ³\RU Ì¸&HQQHW PH\YHVLÌ¹ DGÃ³ GD YHULOHQ LQFLU Â¾UHWLPLQGH 7Â¾UNL\H ELQ WRQGDQ ID]OD Â¾UHWLPOH GÂ¾Q\DGD ELULQFL VÃ³UDGD \HU DOÃ³\RU 'Â¾Q\D LQFLU Â¾UHWLPLQLQ \Â¾]GH ÌµXQX NDUÄ¡Ã³OD\DQ 7Â¾UNL\H GÂ¾Q\D\D \DSÃ³ODQ LQFLU LKUDFDWÃ³QÃ³Q LVH \Â¾]GH HOOLVLQL JHUÂ©HNOHÄ¡WLUL\RU 'Â¾Q\DGD LQFLU GHQLQFH DNOD 7Â¾UNL\H 7Â¾UNL\HÌµGH LVH $\GÃ³Q LOL YH WD]H KDOLQGH\NHQ WÂ¾NHWLOHQ Ì¸6DUÃ³ORSÌ¹ Â©HÄ¡LGL\OH %XKDUNHQW LOÂ©HVL JHOL\RU Ã²KUDFDWWD DVÃ³O GHÃ¡HULQL LVH NXUX LQFLU Ä¡HNOLQGH EXOX\RU 7Â¾UNL\HÌµGH

Ã&#x153;

WRSODP NXUX LQFLU Â¾UHWLPLQ \Â¾]GH ÌµL $\GÃ³QÌµGD \DSÃ³OÃ³\RU $\GÃ³QÌµÃ³Q HQ Â¸QHPOL \HUHO Â¾UÂ¾QOHULQGHQ ELUL RODQ LQFLU NHQW HNRQRPLVLQH VDÃ¡ODGÃ³Ã¡Ã³ NDWPD GHÃ¡HUOH GLNNDW Â©HNL\RU .HQWWHNL ELQGHQ ID]OD LQFLU DÃ¡DFÃ³QGDQ \Ã³OOÃ³N \DNODÄ¡Ã³N ELQ WRQ Â¾UÂ¾Q DOÃ³QÃ³\RU (OGH HGLOHQ EX Â¾UHWLPLQLQ ELQ WRQX LVH $YUXSD Â¾ONHOHUL $PHULND Â&#x2030;LQ YH 5XV\D EDÄ¡WD ROPDN Â¾]HUH GÂ¾Q\DQÃ³Q GÂ¸UW ELU \DQÃ³QD JÂ¸QGHULOL\RU .HQWWH ELQ DLOH JHÂ©LP ND\QDÃ¡Ã³QÃ³ LQFLUGHQ VDÃ¡OÃ³\RU 7Â¾UNL\HÌµQLQ NXUX LQFLU LKUDFDWÃ³ \Ã³OOÃ³N PLO\RQ GRODUD \DNÃ³Q Ã²QFLU NXUX PH\YHOHU DUDVÃ³QGD Â¾]Â¾P YH ND\Ã³VÃ³GDQ VRQUD HQ ID]OD LKUDÂ© HGLOHQ Â¾Â©Â¾QFÂ¾ Â¾UÂ¾Q RODUDN JHOL\RU

COĞRAFİ İŞARETLİ ÜRÜNLER | TİMREPORT 77

78 TฤฐMREPORT | ล EHฤฐR

BURSA Bร Yร RSE Tร RKฤฐYE Bร Yร R ย /.( รฐ+5$&$7,1'$ ย ย ย 1&ย .(17 .218081'$.รฐ %856$ 6$1$<รฐ1รฐ1 (1 ย 1(0/รฐ 0(5.(=/(5รฐ1'(1 %รฐ5รฐ *(ย (1 6(1( 0รฐ/<$5 '2/$5 รฐ+5$&$7 <$3$1 .(17 272027รฐ9 9( (9 7(.67รฐ/รฐ1'( 7ย 5.รฐ<(ล 1รฐ1 ย 1&ย ฤ (+รฐ5/(5รฐ1'(1

ursa, kรถklรผ ve gรผรงlรผ VDQD\LVLQH EDรกOรณ RODUDN \DUDWWรณรกรณ NDWPD GHรกHU YH LVWLKGDP DยฉรณVรณQGDQ ยพONH HNRQRPLVLQLQ HQ ยธQHPOL QRNWDODUรณQGDQ ELUL .DWPD GHรกHU DยฉรณVรณQGDQ รฒVWDQEXO .RFDHOL YH รฒ]PLUฬตGHQ VRQUD GยธUGยพQFยพ VรณUDGD \HU DODQ %XUVD JHUHN VDQD\L YH WHNQRORMLQLQ ELU DUD\D JHOPHVL JHUHN FRรกUDอค NRQXPX VHEHEL\OH DYDQWDMODUD VDKLS ย ONHQLQ ยพยฉ Eยพ\ยพN NHQWL รฒVWDQEXO $QNDUD YH รฒ]PLUฬตH HฤกLW PHVDIHOHUOH RUWDVรณQGD \HU DODQ %XUVD WDUรณP YH WDUรณPD GD-

\DOรณ VDQD\L LยฉLQ GH ยธ]HO ELU NRQXPD VDKLS %XUVDฬตGDQ HQ ยฉRN RWRPRWLY WHNVWLO ยฉHOLN PDNLQH YH KD]รณU JL\LP ยพUยพQOHUL LKUDยฉ HGLOL\RU (NRQRPLN DยฉรณGDQ Eยพ\ยพN ELU GLQDPL]P VHUJLOH\HQ %XUVD \รณOรณQGD PLO\DU PLO\RQ GRODU LKUDFDW JHUยฉHNOHฤกWLULUNHQ \รณOรณQGD LKUDFDWรณQGD PLO\DU GRODUOD ELU PLNWDU ND\รณS \DฤกDGรณ %XUVD ยฉRN Eยพ\ยพN RUDQGD $YUXSDฬต\D ยพUยพQ VDWรณ\RU $OPDQ\D รฒWDO\D )UDQVD LON ยพยฉ ยพONH รฒON RQ ยพONH DUDVรณQGD $YUXSD GรณฤกรณQGDQ VDGHFH $%' YH )DV \HU DOรณ\RU

3XSQSXMZMR FEฬ OIRXM 7ยพUNL\H RWRPRWLY HQGยพVWULVLQLQ EDฤกNHQWL KLยฉ ฤกยพSKHVL] %XUVD 2WRPRWLYLQ LNL GHYL 7RIDฤก YH 2\DN 5HQDXOW IDEULNDODUรณQD HY VDKLSOLรกL GH \DSDQ NHQWWH \ยพ]OHUFH WHGDULN VDQD\LFLVL อคUPD GD ER\ JยธVWHUL\RU 7RSODPGD PLO\DU GRODUGDQ ID]OD \XUW Gรณฤกรณ VDWรณฤกOD 7ยพUNL\HฬตQLQ ฤกDPSL\RQX RODQ RWRPRWLY LKUDFDWรณQรณQ PLO\DU GRODUรณ \DQL \DNODฤกรณN GยธUWWH ELULQL %XUVD WHN EDฤกรณQD \DSรณ\RU 2WRPRWLYLQ DUGรณQGDQ HQ JยพยฉOยพ VHNWยธU LVH HY WHNVWLOL *HOHQHNVHO ELU

ล EHฤฐR | TฤฐMREPORT 79

BURSA ฤฐHRACATINDA ฤฐLK 10 SEKTร R 2018

Otomotiv Endรผstrisi Tekstil ve Hammaddeleri ร elik Makine ve Aksamlarฤฑ Hazฤฑr Giyim Kimyevi Maddeler Mobilya, Kaฤ ฤฑt ve Orman ร r. Demir ve Metaller ฤฐklimlendirme Sanayii Elektrik Elektronik TOPLAM

bin ($) 7.295.710 1.075.143 917.168 794.613 724.914 538.099 516.408 418.485 331.993 144.228 13.298.332

NECAT ALTIN ZORLU HOLDฤฐNG TEKSTฤฐL GRUBU Bล K. orlu Grubuโ nun ilk gรถz Eห Vย Wย ]ย ^ %VEHER KIสกIR ]ย PE VEห QIR XIOWXMP Lส Pส >SVPY ,SPHMRKฦ MR ERE JEEPM]IX EPERPEVย EVEWย RHE ]IV EPย ]SV &YKสณR >SVPY ,SPHMRK 8IOWXMP +VYFY SPEVEO JEEPM]IXPIVMQM^M %ZVYTEฦ Rย R IR Fสณ]สณO IRXIKVI TSP]IWXIV MTPMO สณVIXMGMWM ZI MLVEGEXสกย Wย /SVXIOW ZI IZ XIOWXMPM สณVIXMQMRHI KPSFEP PMHIVPIVHIR FMVM SPER >SVPYXIOW HELMP SPQEO สณÎVI ฬ MVOIXMQM^ EVEGย Pย ห ย ]PE WสณVHสณVสณ]SVY^ >SVPY ,SPHMRK 8IOWXMP +VYFY SPEVEO ]ย Pย MXMFEVย ]PE QMP]SR HSPEV GMVS]E YPEฬ Xย O /IRHM WIOXสฏVสณQสณ^HI 8สณVOM]Iฦ RMR IR Fสณ]สณO MLVEGEXสกย PEVย RHER FMVM]M^ 8สณQ %ZVYTE หขVER /YÎ] %JVMOE ZI /YÎ] %QIVMOE FEฬ XE SPQEO สณÎVI สณPOIHI ]EOPEฬ ย O ฦ ]I ]EOย R Qสณฬ XIVM]I LM^QIX ZIVM]SVY^ 8STPEQ MLVEGEXย Qย ^ ฦ HI QMP]SR HSPEV SPHY ส RสณQสณ^HIOM ]ย PPEVHE MLVEGEXย Qย ^ย HELE HE KสณสกPIRHMVQI]M ZI WSRYRHE MLVEGEX VEOEQย Rย QMP]SR HSPEVE สกย OEVQE]ย LIHIฦฝM]SVY^ 4EQYOPY IZ XIOWXMPMRHI %ZVYTEฦ Rย R IR Fสณ]สณO IRXIKVI สณVIXMGMWM SPER >SVPYXIOW IZ XIOWXMPM สณVIXMQMRMR ]สณ^HI ฦ ย Rย MLVEสก IHM]SV ฦ

WHNVWLO ยพUHWLFLVL NHQW RODQ %XUVDฬตGD WHNVWLO YH KDPPDGGHOHUL VHNWยธU LKUDFDWรณ PLO\DU GRODUรณ JHยฉL\RU

ฦ )OSRSQM]I (Iห IV /EXERPEVฦ %XUVD 7LFDUHW YH 6DQD\L 2GDVรณ %762 WDUDIรณQGDQ EX \รณO ฬตLQFL NH] Gยพ]HQOHQHQ ฬธ(NRQRPL\H 'HรกHU .DWDQODUฬน ยธGยพO WยธUHQL .ยพOWยพU YH 7XUL]P %DNDQรณ 0HKPHW 1XUL (UVR\ฬตXQ GD NDWรณOรณPรณ\OD JHUยฉHNOHฤกWLULOGL *HFHGH EHฤก D\Uรณ NDWHJRULGH ยธGยพO VDKLSOHULQL EXOGX %XUVDฬตQรณQ WXUL]P DยฉรณVรณQGDQ JHOHFHรกL

DยฉรณN RODQ ELU ฤกHKLU ROGXรกXQX LIDGH HGHQ %DNDQ (UVR\ ฬธ%ยพWยพQ DOW \DSรณVรณ YH WXUL]P LยฉLQ JHUHNOL RODQ RODQDNODU PยพVDLW 'RรกUX SODQODPD\OD WXUL]P ยฉDOรณฤกPDODUรณQD Kรณ] ND]DQGรณUรณS NHQWLPL]LQ EX DODQGD LOHUOHPHVLQL VDรกOD\DELOLUL] รฒฤก GยพQ\DPรณ]รณQ WDOHSOHULQL \HULQH JHWLUHFHรกL] %762ฬตQXQ ยฉRN Jยพ]HO ELU VORJDQรณ YDU ฬด%XUVD %ยพ\ยพUVH 7ยพUNL\H %ยพ\ยพU ฬต +HUNHV EX YL]\RQOD ยฉDOรณฤกPD\D GHYDP HGHUVH 7ยพUNL\H ยฉRN Kรณ]Oรณ Eยพ\ยพ\HFHNWLUฬน LIDGHOHULQL NXOODQGรณ

TİMREPORT | İNOVASYON

VEGAN KUMAŞ ÜRETİMİYLE

FARK YARATTI AVRUPA VEJETARYEN %ð5/ðàðő1'(1 œ9 /$%(/Ŕ 6(57ð)ð.$6,1, $/$5$. 9(*$1 .80$ě 5(7ð0ð *(5 (./(ě7ð5(1 %856$/, $6,5/,. ð3(.(5 7(.67ð/ %8 $/$1'$.ð %ð5ð.ð0ð1ð (9 7(.67ð/ð1( $.7$5$5$. ' 1<$ 1& 6 2/'8

affarzade Mehmet Efendi WDUDIóQGDQ ̵O¾ \óOODUóQ VRQXQGD NXUXODQ YH ̵GD ̸òSHNHU̹ DGóQó DODQ DVóUOóN DLOH ġLUNHWL 2VPDQOó G¸QHPLQGH LSHN E¸FHáL\OH EDġODGóáó WLFDUHW KD\DWóQD NXPDġ ¾UHWLPL\OH GHYDP HGHUHN G¾Q\DQóQ VD\óOó ͤUPDODUó DUDVóQD JLUGL òSHNHU <¸QHWLP .XUXOX \HVL òKVDQ òSHNHU ͤUPDQóQ 0D[ 0DUD 5REHUWR &DYDOOL 9HUVDFH $GDP 6HOPDQ ,QGLWH[ *URXS + 0 0 6 5DEH &RPSWRLU 'HV &RWWRQLHUV $PHULFDQ 9LQWDJH̵óQ GDKLO ROGXáX ¾ONHGH ELQL DġNóQ P¾ġWHULVLQH òSHNHU 7¾UNL\H òSHNHU $XJVEXUJ òSHNHU &RPR RͤVOHULQLQ \DQó VóUD ̵GHQ ID]OD DFHQWHOHUL LOH GHVWHN YHUGLNOHULQL V¸\O¾\RU

:IKER ʳVIXMQI FẺPEH NLġLOLN $U *H HNLEL\OH ELUOLNWH V¾UG¾U¾OHELOLU SURMHOHU NRQXVXQGD RGDNODUDN \HQL QHVLO WHNQLN WHNVWLO NRQXVXQGD ©DOóġPDODU JHU©HNOHġWLUGLNOHULQL LIDGH HGHQ òKVDQ òSHNHU ̸%X DġDPDGD JHUHNOL RODQ \DWóUóPODU \DSóODUDN ¾U¾Q JDPóPó]ó DUWóUó\RUX] 6¾UG¾U¾OHELOLUOLN NRQXVXQGD ¸]HOOLNOH ©HYUHQLQ D\UóOPD] ELU SDU©DVó RODQ FDQOóODUD GLNNDWLPL]L \RáXQODġWóUGóN̹ ġHNOLQGH NRQXġX\RU +D\YDQODUóQ ELU ¾U¾Q RODUDN NXOODQóPó \HULQH W¾U¾QH ¸]J¾Q ELU ġHNLOGH \DġDP

ฤฐNOVASYON | TฤฐMREPORT 81

KฤฐLOGRAMI 32 DOLAR KATMA DEฤ ERLฤฐ

NRฤกXOODUรณQD VDKLS ROPDVรณQรณ YH \DฤกDPD KDNODUรณQรณQ NRUXQPDVรณQรณ DPDยฉODGรณNODUรณQรณ EHOLUWHQ รฒSHNHU EX XรกXUGDNL ยฉDEDODUรณQรณ ฤกยธ\OH DQODWรณ\RU ฬธ+D\YDQODUรณQ LQVDQODUD \ยธQHOLN ELU PยพON ROPDGรณรกรณ YH LKWL\Dยฉ GX\GXรกX NHQGL EHGHQOHULQGHQ ELU SDUยฉDQรณQ GDKL LQVDQODUรณQ NRQIRUXQD \ยธQHOLN NXOODQรณPรณQD DยฉรณN ROPDGรณรกรณQรณ VDYXQX\RUX] %X KXVXVWD \DSPรณฤก ROGXรกX] $U *H ยฉDOรณฤกPDODUรณ VRQXยฉ YHUHUHN GยพQ\DGD ELU LONL EDฤกDUGรณN $YUXSD 9HMHWDU\HQ %LUOLรกL (98 WDUDIรณQGDQ RQD\Oรณ GยพQ\DQรณQ LON 9 /DEHO VHUWLอคNDVรณ DODQ NXPDฤก

HGLOHQ 9 /DEHO 9HJDQ HWLNHWLQL NXOODQรณ\RUX] ย UHWLPGH SURWHLQ ED]Oรณ ELU LยฉHULN \HU DOPDGรณรกรณ LยฉLQ ยฉDSUD] EXODฤกPD ULVNL EXOXQPD\DQ NXPDฤกODU VD\HVLQGH 7ยพUNL\H NRGX LOH EDฤกOD\DQ 75 QROX OLVDQV QXPDUDOรณ VHUWLอคND\รณ DODUDN GยพQ\D ยฉDSรณQGD 7ยพUN 7HNVWLOฬตLQLQ ยฉHYUH\H RODQ KDVVDVL\HWLQL ELU NH] GDKD NDQรณWODPรณฤก ROGXN รฒSHNHU รฒSHNHU +RPH YH รฒSHNHU 7HFK PDUNDODUรณPรณ] LOH JL\LPGHQ HY WHNVWLOLQH PHGLNDOGHQ HQGยพVWUL\HO WDUรณPD HOHNWURQLN YH RWRPRWLY VHNWยธUยพQH NDGDU YHJDQ ยพUยพQOHULQ

ฦ :IKER 9]OY 8IORSPSNMPIVMRM KIPMฬ XMVHMO %RXM ฦ EKMRK ]EWXย OPEVย Qย ^ Y]OY IWREWย RHE ]Eฬ PERQE]ย Lย ^PERHย VER IXOIRPIVM FIVXEVEJ IHIVIO FY WสณVIGM SPEFMPHMห MRHI ]EZEฬ PEXย ]SV ฦ ยพUHWLFLVL ROGXN $YUXSD 9HMHWDU\HQ %LUOLรกL (98 WDUDIรณQGDQ \DSรณODQ WHVWOHU VRQXFXQGD NXPDฤกODUรณQ LยฉHULรกLQGH KHUKDQJL ELU KD\YDQVDO '1$ NDOรณQWรณVรณQรณQ EXOXQPDGรณรกรณ WHVSLW HGLOPLฤกWLU 'ยพQ\DQรณQ HQ JยพYHQLOLU YHJDQ HWLNHWL RODUDN NDEXO

NXOODQรณODFDรกรณ JHQLฤก ELU \HOSD]HPL] EXOXQX\RU 9HJDQ ROPDQรณQ ELU WUHQG GHรกLO ]LKLQVHO ELU GHรกLฤกLP ROGXรกXQX ELOL\RUX] รฒQVDQODUรณQ \DฤกDPรณQD GRNXQDQ KHU DODQGD EX GยธQยพฤกยพPยพQ \DฤกDQDFDรกรณQD LQDQรณ\RUX] ฬน

ฤฐhsan ฤฐpeker, V-Label serti๏ฌ kasฤฑna sahip kumaล larฤฑ ile yapฤฑlan ihracata yรถnelik satฤฑล larฤฑn Tรผrkiyeโ de ilk kez ihraรง edilen รผrรผn niteliฤ inde olduฤ unu ve รผlke ekonomisine 25 milyon dolar katkฤฑ saฤ ladฤฑฤ ฤฑnฤฑ vurguluyor. ฤฐpeker,โ V-Label serti๏ฌ kalฤฑ kumaล larฤฑmฤฑz kilogramda 32 dolar katma deฤ er yaratฤฑyor. Tรผm รผrรผn gamฤฑ iรงin yรผzde 100 Oeko-tex Standard 100 serti๏ฌ kasฤฑna sahibiz. Bu insan saฤ lฤฑฤ ฤฑna uygun, doฤ a dostu รผrรผnler olduฤ unu kanฤฑtlayan bir serti๏ฌ kadฤฑrโ diye konuล uyor.

%RXMฦ EKMRK ]EWXย OPEV รฒSHNHU +RPH PDUNDVรณ\OD YHJDQ NXPDฤกODU JHOLฤกWLUHUHN HY WHNVWLOLQGH X\NX WHNQRORMLOHUL ยพ]HULQH RGDNODQGรณNODUรณQรณ LIDGH HGHQ รฒKVDQ รฒSHNHU ฬธ9HJDQ 8\NX 7HNQRORMLOHULQL JHOLฤกWLUGLN $QWL DJLQJ \DVWรณNODUรณPรณ] X\NX HVQDVรณQGD \DฤกODQPD\รณ Kรณ]ODQGรณUDQ HWNHQOHUL EHUWDUDI HGHUHN EX VยพUHFL RODELOGLรกLQGH \DYDฤกODWรณ\RU <DVWรณรกรณQ QHIHV DODELOHQ ELU \DSรณGD ROPDVรณ QHP GHQJHVLQL NRUXPDVรณ GRNXPD \DSรณVรณ VD\HVLQGH PHNDQLN NรณUรณNOรณNODUรณ ROXฤกWXUPDPDVรณ NOLPDWLN ยธ]HOOLรกL WDฤกรณPDVรณ DQWL VWDWLN HWNLVL VHULQ WXWXฤกX JLEL DYDQWDMODUรณ LOH \DฤกODQPD\รณ JHFLNWLUL\RU +HLPWH[WLO )XDUรณฬตQGD VXQXPX \DSรณODQ \HQL ยพUยพQOHU Eยพ\ยพN EHรกHQL WRSODGรณ $YUXSD $PHULND YH 5XV\DฬตGD NXUXODQ JยพยฉOยพ SDUWQHUOLNOHU VD\HVLQGH VDWรณฤก DรกรณPรณ]รณ JHQLฤกOHWHUHN PยพฤกWHULPL]H GDKD \DNรณQ KL]PHW VXQPD\D GHYDP HGL\RUX] ฬน

82 TÄ°MREPORT | SÄ°NERJÄ°

SINIRLAR AÅ&#x17E;MAYA

HIZLA DEVAM EDÄ°YOR ,17(502'$/ 7$Ä&#x203A;,0$&,/,. 02'(/Ã°1'( 8=0$1/$Ä&#x203A;$1 *5((1/2* .,6$ 6Â&#x17E;5('( %Â&#x17E;<Â&#x17E;. %Ã°5 %$Ä&#x203A;$5,<$ Ã°0=$ $7$5$. Å&#x201C;<Â&#x17E;. 7$Ä&#x203A;,0$&,/,Ã , 9( /2-Ã°67Ã°. +Ã°=0(7/(5Ã°Å&#x201D; 6(.7Â&#x2DC;5Â&#x17E;1'( 7Â&#x17E;5.Ã°<(Å&#x2018;1Ã°1 %Â&#x17E;<Â&#x17E;. +Ã°=0(7 Ã°+5$&$7Â&#x2030;,6, /Ã°67(6Ã°1'( <(5 ALDI.

eniz, demir ve karayolu WDÄ¡Ã³PD Â©Â¸]Â¾POHULQGH NRQWH\QHU WDÄ¡Ã³PDFÃ³OÃ³Ã¡Ã³ DODQÃ³QGD KL]PHW YHUHQ *UHHQORJ ,QWHUPRGDO NXUXOGXÃ¡X JÂ¾QGHQ EX \DQD LÄ¡ ELUOLÃ¡L LÂ©LQGH ROGXÃ¡X Ä¡LUNHWOHU LÂ©LQ GÂ¾Q\DQÃ³Q ELUÂ©RN QRNWDVÃ³QD XODÄ¡PD\D GHYDP HGL\RU Ä LUNHWLQ \RÃ¡XQODÄ¡WÃ³Ã¡Ã³ DQD Â¾UÂ¾Q +& NRQWH\QHU WDÄ¡Ã³PDFÃ³OÃ³Ã¡Ã³Ì¿ .DSÃ³GDQ NDSÃ³\D 3:+& %R[ YH D\QÃ³ ]DPDQGD WHQWHOL VZDSERG\ NRQWH\QHUOHU LOH ELUGHQ ID]OD WDÄ¡Ã³PD PRGHOLQLQ NRPELQDV\RQX YH $ÌµGDQ % QRNWDVÃ³QD XODÄ¡DQD GHN JHUHNOL WÂ¾P WHGDULN VÂ¾UHÂ©OHULQL PÂ¾Ä¡WHUL WDOHSOHUL GRÃ¡UXOWXVXQGD RUJDQL]H HGL\RU *UHHQORJ 3HQGLN $PEDUOÃ³ <DORYD Ã²]PLU YH 0HUVLQ 5R 5R OLPDQODUÃ³QÃ³ NXOODQDUDN Ã²WDO\DÌµQÃ³Q 7ULHVWH YH %DUL OLPDQODUÃ³QÃ³ XÃ¡UD\Ã³S

WUHQ EDÃ¡ODQWÃ³ODUÃ³\OD DUDÂ© Â¾VWÂ¾ DGUHV WHVOLPL \DSÃ³\RU .Ã³VD VÂ¾UHGH VHNWÂ¸UGHNL EHÄ¡ EÂ¾\Â¾N ORMLVWLN Ä¡LUNHWL DUDVÃ³QD JLUHQ PDUND 7Ã²0ÌµLQ %Â¾\Â¾N +L]PHW Ã²KUDFDWÂ©Ã³VÃ³ DUDÄ¡WÃ³UPDVÃ³QGD \HU DODUDN EDÄ¡DUÃ³ODUÃ³QD ELU \HQLVLQL HNOHGL .XUXOGXÃ¡X JÂ¾QGHQ EHUL Â¸]YHUL\OH Â©DOÃ³Ä¡DQ GHQH\LPOL NDGURVX\OD LOHUOH\HQ *UHHQORJ ,QWHUPRGDOÌµLQ 2SHUDV\RQ 'LUHNWÂ¸UÂ¾ 2UKDQ 0XFR Ì¸%L]LP HQ EÂ¾\Â¾N EDÄ¡DUÃ³PÃ³] HNLELPL]OH PÂ¾Ä¡WHULOHULPL]LQ PHPQXQL\HWLQL ELULQFL VÃ³UD\D NR\DUDN Â©DOÃ³Ä¡PDPÃ³]GÃ³Ì¹ GL\RU

8 gÃ¼nde teslim *UHHQORJÌµD DLW 7ULHVWH $YXVWXU\D YH $OPDQ\D $YXVWXU\D EDÃ¡ODQWÃ³OÃ³ KDIWDGD NDUÄ¡Ã³OÃ³NOÃ³ VHIHU \DSDQ WUHQOHUL EXOXQDQ EX VD\HGH

$YUXSDÌµ\D LKUDFDW YH $YUXSDÌµGDQ LWKDODW WDÄ¡Ã³PDODUÃ³QÃ³ JÂ¾Q JLEL NÃ³VD ELU WUDQVLW VÂ¾UHGH \DSDELOL\RU Ä LUNHW EÂ¸\OHFH NDUD \ROX YH GHQL] \ROX WDÄ¡Ã³PDODUÃ³ LÂ©LQ L\L ELU DOWHUQDWLI ROXÄ¡WXUDUDN VHUYLV YHUHELOL\RU *UHHQORJ ,QWHUPRGDO GÂ¾]HQOL RODUDN Ã²WDO\D Â&#x2030;HN\D 6ORYHQ\D 6ORYDN\D $YXVWXU\D $OPDQ\D +ROODQGD %HOÂ©LND Ã²QJLOWHUH YH GDKD ELUÂ©RN Â¾ONH\H ORMLVWLN KL]PHW Â©Â¸]Â¾POHUL Â¾UHWL\RU 7Â¾UNL\HÌµQLQ Â¸QHPOL PDUNDODUÃ³QD ORMLVWLN KL]PHWL YHUHQ *UHHQORJ NDOLWHVLQL KHU JHÂ©HQ JÂ¾Q LOHULOHUH WDÄ¡Ã³\DUDN PÂ¾Ä¡WHUL SRUWIÂ¸\Â¾QÂ¾ GH EX RUDQGD Â©RÃ¡DOWPD\Ã³ KHGHIOL\RU Ã²ON JÂ¾QGHQ EHUL KHGHIOHUL GRÃ¡UXOWXVXQGD GLVLSOLQOH LOHUOH\HQ *UHHQORJ %Â¾\Â¾N +L]PHW Ã²KUDFDWÂ©Ã³VÃ³ DUDVÃ³QGD \HU DOPDODUÃ³QÃ³ GD EX DQOD\Ã³Ä¡D EDÃ¡OÃ³\RU

TÄ°MREPORT | GÄ°ZLÄ° Å&#x17E;AMPÄ°YON

TÃ&#x153;RKÄ°YEâ&#x20AC;&#x2122;NÄ°N Ä°LK TÃ&#x153;NEL AÃ&#x2021;MA MAKÄ°NESÄ°NÄ° Ã&#x153;RETTÄ°

7Â&#x17E;5.Ã°<(Å&#x2018;1Ã°1 <(5/Ã° Ã°0.Â&#x201E;1/$5/$ 7Â&#x17E;1(/ $Â&#x2030;0$ 0$.Ã°1(6Ã° Â&#x17E;5(7(1 7(. )Ã°50$6, ( %(5. 8/86/$5$5$6, %Ã°5 0$5.$ 2/0$<, +('()/Ã°<25 )Ã°50$ *(/Ã°Ä&#x203A;7Ã°5'Ã°Ã Ã° <(1Ã° Â&#x17E;5Â&#x17E;1Â&#x17E;1Â&#x17E; 78186Å&#x2018;$ Ã°+5$Â&#x2030; ('(5(. $)5Ã°.$ 3$=$5,1$ $',0 $77,

GİZLİ ŞAMPİYON | TİMREPORT 85

UHWWLáL W¾QHO D©PD PDNLQHVL\OH 7¾UNL\H̵QLQ EX DODQGD ¾U¾Q JHOLġWLUHELOHQ G¾Q\DGD ̵LQFL ¾ONH ROPDVóQó VDáOD\DQ ( %HUN 0DNLQH YH 0HWDOXUML $ Ġ XOXVODUDUDVó ELU PDUND ROPD \ROXQGD LOHUOL\RU \óOóQGD NXUXODQ ( %HUN 7¾UNL\H̵GH GDKD ¸QFH ¾UHWLPL \DSóOPDPóġ RODQ W¾QHO D©PD PDNLQHVL 7XQQHO %RULQJ 0DFKLQH 7%0 NHVLFL WDNóPODU YH GLáHU DNVDPODUóQóQ ¾UHWLPLQGH X]PDQODġPóġ U¾QOHULQL \XUW L©L SD]DUóQ \DQóQGD LKUD© GD HGHQ ͤUPD \óOóQGD PHWUH ©DSóQGD RODQ YH $QDGROX LVPLQL YHUGLáL LON 7%0 LPDODWóQó JHU©HNOHġWLUGL *H©HQ (NLP D\óQGD GD PHWUH ©DSóQGD PLNUR 7%0 VóQóIóQGD ¾UHWWLáL YH $V\D LVPLQL YHUGLáL ERUX LWPH PDNLQHVLQL ¾UHWHUHN 7XQXV̵D LKUD© HWWL

ʔ^KʳR ʳVʳR XEWEV Q ( %HUN <¸QHWLP .XUXOX %DġNDQó ]J¾U 6DYDġ ]¾GRáUX Lġ KDFLPOHULQLQ \¾]GH ̵óQó LKUDFDWóQ ROXġWXUGXáXQX YXUJXOX\RU *H©HQ \óO ̵\H RUDQOD LKUDFDWODUóQóQ \¾]GH JLEL ©RN \¾NVHN ELU DUWóġ

J¸VWHUGLáLQL EHOLUWHQ ]¾GRáUX EDġWD 5XV\D +LQGLVWDQ YH 3RORQ\D ROPDN ¾]HUH IDUNOó ¾ONH\H LKUDFDW JHU©HNOHġWLUGLNOHULQL DNWDUó\RU QFH 7%0̵OHULQ NHVLFL WDNóPODUóQó ¾UHWPHN DPDFó\OD NXUXODQ ġLUNHW V¾UG¾U¾OHELOLU E¾\¾PH KHGHͤ\OH ¸QFH ¾UHWWLáL \HGHN SDU©DODUóQ LKUDFDWóQó JHU©HNOHġWLUGL $QFDN DVóO IDUNOóODġPD\ó VRQUDVóQGD DáóUOóN YHUGLáL ¸]J¾Q ¾U¾Q WDVDUóPODUó\OD VDáODGó ĠLUNHW ̵LQFL \óOóQGD ¸]J¾Q WDVDUóP $U *H YH ¾UHWLPLQ

ELU VRQXFX RODUDN LON \HUOL PDOó EHOJHVLQH VDKLS W¾QHO D©PD PDNLQHVL ¾UHWPLġ ROGX ( %HUN̵LQ ¾UHWWLáL ©DPXU WLSL ERUX LWPH PDNLQHVL 7XQXV̵WD ND]ó ©DOóġPDODUóQD GHYDP HGHQ PLNUR 7%0 ̸$V\D̹ ¸Q¾P¾]GHNL D\ODUGD J¸UHYLQL WDPDPOD\DFDN ]¾GRáUX PDNLQHQLQ ¾UHWLOPHVL YH LġOHWLOPHVLQLQ ¾ONH LKUDFDWóQD PLO\RQ GRODUOóN NDWNó VDáOD\DFDáóQD LġDUHW HGHUHN ̸7XQXV̵WD ©DOóġPD\ó D\ JLEL ELU V¾UHGH WDPDPOD\DFDáó] (Q J¾]HO WDUDIó -DSRQODUOD ©DOóġWóáóPó] L©LQ Lġ ELWLUPH EHOJHVLQL GH RQODUGDQ DOPDPó]̹ GL\H V¸\O¾\RU

8ˢ1 ʯRGʳPʳ˓ʳRHI (ʳR]E +EÎXIWM ZI (,0 )\TVIWW M̉ FMVPM˓M MPI HʳÎRPIRIR ƄˢLVEGEX R = PH ^PEV ƅ ]EV ̉QEW RHE Ƅ8ʳVOM]IƅHIR MPO OI^ MLVEʡ IHMPIR ʳVʳRPIVI MQÊ EXERƅ ƼVQE SPQE ʯÎPPM˓MRI WELMT SPER ) &)6/ Ƅʔ^KʳR ʘVʳR ̈EQTM]SRPEV ƅ OEXIKSVMWMRHI FMVMRGMPMO ʯHʳPʳRʳR WELMFM SPHY

TÄ°MREPORT | SEKTÃ&#x2013;R

EV VE MUTFAK EÅ&#x17E;YALARINDA HEDEF

3 MÄ°LYAR DOLAR Ä°HRACAT Â&#x17E;/.(<( 6$7,Ä&#x203A; *(5Â&#x2030;(./(Ä&#x203A;7Ã°5(1 (9 9( 087)$. (Ä&#x203A;<$/$5, 6(.7Â&#x2DC;5Â&#x17E;1Â&#x17E;1 Ã°Â&#x2030;Ã°1 Ã°+5$&$7 +('()Ã° 0Ã°/<$5 '2/$5 (96Ã°' %$Ä&#x203A;.$1, %85$. Â&#x2DC;1'(5 Å&#x201C; %Â&#x17E;<Â&#x17E;0( +('()Ã°0Ã°= <Â&#x17E;='( Â&#x2DC;1*Â&#x2DC;5Â&#x17E;0Â&#x17E;= )Ã°50$/$5,0,=,1 Ã°+5$&$7$ '$+$ )$=/$ $Ã ,5/,. 9(5(&(./(5Ã° )8$5 9(<$ Ã°Ä&#x203A; *Â&#x2DC;5Â&#x17E;Ä&#x203A;0(/(5Ã° <2/8</$ 3$=$5/$0$ )$$/Ã°<(7/(5Ã°0Ã°=Ã° $57,5$&$Ã ,=Å&#x201D; 'Ã°<25 Â¾UN HY YH PXWIDN HÄ¡\DODUÃ³ VHNWÂ¸UÂ¾ Â&#x2030;LQÌµGHQ VRQUD NLORJUDP ED]Ã³QGD GÂ¾Q\DQÃ³Q HQ EÂ¾\Â¾N LNLQFL LKUDFDWÂ©Ã³VÃ³ NRQXPXQGD ÌµGH Â¸QFHNL \Ã³OD RUDQOD \Â¾]GH DUWÃ³Ä¡ JÂ¸VWHUHQ HY YH PXWIDN HÄ¡\DODUÃ³ VHNWÂ¸UÂ¾ LKUDFDWÃ³ PLO\DU GRODUD

XODÄ¡WÃ³ (Y YH PXWIDN HÄ¡\DODUÃ³ VHNWÂ¸UÂ¾QGH WRSODP Â¾ONH\H LKUDFDW \DSÃ³OÃ³\RU 'HÃ¡HU RODUDN HOHNWULNOL HY DOHWOHUL LON VÃ³UDGD .LORJUDP RODUDN EDNÃ³OGÃ³Ã¡Ã³QGD LVH OLGHUOLN SODVWLN Â¾UÂ¾QOHUGH EXOXQX\RU 7Â¾UNL\H Â¸]HOOLNOH VDNODPD NDSODUÃ³ YH VÂ¾]JHÂ© JLEL SODVWLN Â¾UÂ¾QOHUL

GÂ¾Q\DQÃ³Q WDPDPÃ³QD \DNÃ³QÃ³QD LKUDÂ© HGL\RU (Y YH 0XWIDN (Ä¡\DODUÃ³ 6DQD\LFLOHUL YH Ã²KUDFDWÂ©Ã³ODUÃ³ 'HUQHÃ¡L (96Ã²' %DÄ¡NDQÃ³ %XUDN Â&#x2DC;QGHU LKUDFDW DUWÃ³Ä¡Ã³QGDNL ROXPOX JHOLÄ¡PHQLQ \DQÃ³ VÃ³UD NHQGLOHUL LÂ©LQ HQ Â¸QHPOL JHOLÄ¡PHQLQ NJ ELULP Í¤\DWWD \DÄ¡DQDQ GHÃ¡LÄ¡LP ROGXÃ¡XQX

SEKTร R | TฤฐMREPORT 87

sรถylรผyor. ร nder, hedeflerinin kg EDฤกรณ อค\DWรณQ GRODUD ยฉรณNDUPD KHGHIOHULQLQ ROGXรกXQX EHOLUWL\RU LKUDFDW KHGHอคQL PLO\DU GRODU RODUDN DยฉรณNOD\DQ YH EXQD NJ EDฤกรณ GHรกHUL \ยพNVHOWHUHN XODฤกDFDNODUรณQรณ EHOLUWHQ (96รฒ' %DฤกNDQรณ ย QGHU ฬธ6HNWยธU LยฉLQ Eยพ\ยพPH KHGHอคPL] \ยพ]GH ย QJยธUยพPยพ] EX \รณO อคUPDODUรณPรณ]รณQ LKUDFDWD GDKD ID]OD DรกรณUOรณN YHUHFHNOHUL \ยธQยพQGH )XDU YH Lฤก JยธUยพฤกPHOHUL \ROX\OD SD]DUODPD IDDOL\HWOHULPL]L DUWรณUDFDรกรณ] ฬตGH \ยพ]GH RUDQรณQGD Eยพ\ยพ\HQ VHNWยธUยพPยพ]ยพQ LYPH DUWรณUDUDN WยพP ]DPDQODUรณQ HQ \ยพNVHN LKUDFDW UDNDPรณQD XODฤกPDVรณQรณ EHNOL\RUX] (96รฒ' RODUDN LKUDFDWรณPรณ]รณ \ยพNVHOWPHGH \HQL YH IDUNOรณ SD]DUODUD \ยธQHOLN IDDOL\HWOHULPL]L DUWรณUDUDN GHYDP HGL\RUX]ฬน GL\RU

ย QGHU ฤกยธ\OH DQODWรณ\RU ฬธ0HYFXW SD]DUODUGD JยพยฉOHQPHN \HQL SD]DUODUD JLUPHN LKUDFDW NDUOรณOรณรกรณQรณ DUWรณUPDN LยฉLQ PDUNDODฤกPD SURMHOHUL ยพUHWPHN RODUDN ยธ]HWOHQHELOLU )DDOL\HWOHULPL]L NXUJXODUNHQ VWUDWHMLPL]H X\JXQ ELU ยฉDOรณฤกPD JHUยฉHNOHฤกWLUGLN .DQDGDฬตGD .RORPEL\DฬตGD ELUยฉRN ยพONHGHQ DOรณFรณODUรณ ELU DUD\D JHWLUHFHN IDDOL\HWOHU SODQODGรณN $YUXSD LยฉLQ 0DUWฬตWD รฒQJLOWHUHฬตGH ELU RUJDQL]DV\RQ JHUยฉHNOHฤกWLUHFHรกL] 0D\รณV D\รณQGD ย HN\DฬตGD $YUXSDฬตGDQ ยพONH DOรณFรณODUรณQรณ ELU DUD\D JHWLUHFHรกL] ฬน

ฦ -RZMXEXMSR 3RP]ฦ EWย P LIHIJ

(Y YH PXWIDN Hฤก\DODUรณ VHNWยธUยพ LยฉLQ DVรณO ยธQHPOL HWNLQOLรกLQ .DVรณP D\รณQGD Gยพ]HQOHQHFHN ฬด,QYLWDWLRQ 2QO\ฬต HWNLQOLรกL ROGXรกXQX ND\GHGHQ ย QGHU ฬธ*HยฉWLรกLPL] \รณO ยพONHGHQ 6IสกIXI SO]ERYW Eฬ ย Vย ยธQHPOL DOรณFรณ\รณ VHNWยธUยพPยพ]OH สณPOIPIVHI EXOXฤกWXUDQ HWNLQOLรกL \รณOรณQGD 6HNWยธUยพQ HQ ID]OD LKUDFDW GDKD GD JHOLฤกWLUPH\L KHGHIOL\RUX]ฬน JHUยฉHNOHฤกWLUGLรกL ยพONHOHUGH $YUXSD GL\H NRQXฤกWX 7DVDUรณPรณQ YH \DNรณQ NRPฤกXODUรณQ DรกรณUOรณNWD NOLฤกH WDQรณPรณQGDQ ยฉรณNDUWรณODUDN ROGXรกXQX JยธUยพ\RUX] *OREDO PDUNDODฤกPDGD อคUPDODUรณQ WHPHO ยธOยฉHNWH HQ ID]OD LWKDODW \DSDQ $%' LKWL\DFรณ ROGXรกXQXQ IDUNรณQD .DQDGD -DSRQ\D JLEL JHOLฤกPLฤก YDUรณOPDVรณ JHUHNWLรกLQL DNWDUDQ SD]DUODUD LVH LKUDFDWรณPรณ] VรณQรณUOรณ %XUDN ย QGHU ฬธย UHWLFLOHULPL]LQ Gยพ]H\GH (96รฒ'ฬตLQ VWUDWHMLVL KHGHI SD]DUODUGDNL LKWL\DFรณ DQDOL] KDNNรณQGD ELOJL YHUHQ %XUDN HGHELOPHOHUL WยพNHWLFL EHNOHQWLOHULQL

Invitation Only &MRPIVGI QEห E^E]PE TIVEOIRHIHI HสณR]E สกETย RHEOM PMHIV ฦผVQEPEV IZ ZI QYXJEO WERE]M สณVสณRPIVM WEXย R EPQEO MสกMR 8สณVOM]Iฦ ]I KIPHM ):7หข( XEVEJย RHER สณสกสณRGสณWสณ Hสณ^IRPIRIR -RZMXEXMSR3RP] IXOMRPMห MRI สณPOIHIR ^MRGMV QEVOIX ZI XSTXERGย OEXย PHย

BURAK ร NDER EVSฤฐD Baล kanฤฑ

GLNNDWH DOPDODUรณ YH LKUDFDW VWUDWHMLOHULQL EHOLUOHGLNWHQ VRQUD WDVDUรณP VยพUHFLQH JHยฉPHOHULQLQ JHUHNWLรกLQL GยพฤกยพQยพ\RUX] 0DDOHVHI EXJยพQH NDGDU WDVDUรณPรณQ WHN EDฤกรณQD อคUPDODUรณQ PDUNDODฤกPDODUรณ NRQXVXQGD WHN HNVLN ROGXรกX L\L ELU WDVDUรณPOD WยพP VRUXQODUรณ ยฉยธ]HELOHFHรกLPL] JLEL ELU DOJรณ ROXฤกPXฤก (96รฒ' RODUDN KHGHอคPL] SD]DUODPD\รณ ยธQ SODQGD WXWDUDN GDKD NยคUOรณ LฤกOHWPHOHU RUWD\D ยฉรณNDUWDELOPHNฬน GL\RU

WOWMAGZ | |MAGAZINE TİMREPORT BİRLİK RAPOR TEMPLATE

HAZIR GİYİM

İNGİLTERE İLE STA İSTİYOR rexit belirsizliği sürerken, İngiltere’nin AB Gümrük Birliği’nden çıkma ihtimali birçok sektörü tedirgin ediyor. Bunların başında da Türkiye’nin iki numaralı ihracatçı sektörü hazır giyim geliyor. İstanbul Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB) Başkanı Mustafa Gültepe, İngiltere ile acil bir Serbest Ticaret Anlaşması (STA) imzalanmazsa, 2 milyar dolarlık İngiltere pazarında moda endüstrimizin ağır darbe alacağını söyledi. Ticaret Bakanlığı’nın konu hakkındaki çalışmalarını yakından takip ettiklerini ve sektör olarak kendilerine her türlü desteği verdiklerini belirten Gültepe, “Yılda yaklaşık 27 milyar dolarlık hazır giyim ithalatı bulunan İngiltere, Türk moda endüstrisi için çok önemli. Almanya ve İspanya’dan sonra üçüncü büyük pazarımız İngiltere’ye 2018’de 2 milyar dolarlık hazır giyim ihracatı gerçekleştirdik. Bunu gümrük vergisi ödemeden ATR belgesi ile yapıyoruz. Brexit sonrası sıfır gümrük vergisi ile ihracat yapma imkânımız kalmayacak. İngiltere’nin Gümrük Birliği’nde kalacağını ümit ediyoruz. Ayrılırsa ivedilikle esnek bir STA imzalanması gerekiyor” şeklinde konuştu. Hazır giyim sektörünün katma değerli üretimde ve net ihracat gelirinde olduğu gibi istihdamda da öncü olduğunu vurgulayan Gültepe, geçen Ekim ayında üretimde 515 bin 600 kayıtlı çalışanla rekor kırdıklarını söyledi. Gültepe, hazır giyimin stratejik öneme sahip olduğunu, önlerinin açılması durumunda istihdamda ve ihracatta yeni rekorlara imza atabileceklerini sözlerine ekledi.

BİRLİK RAPOR | TİMREPORT 89

TİMREPORT | BİRLİK RAPOR

Çeliği Asya pazarı yükseltti ABD’nin aldığı önlemler nedeniyle bu önemli pazarda kayıp yaşayan çelik sektörü bir anlamda krizi fırsata çevirdi. Ton başına ortalama birim ﬁyatı 2017’deki 645 dolardan, yüzde 12,7 artışla 727 dolara çıkarken, miktar bazındaki çelik ihracatı yüzde 20,8 artışla 21,4 milyon

Frankfurt’a Denizli’den rekor katılım

tona yükseldi. Değer bazında ihracat yüzde 36,1 artışla 15,6 milyar dolar oldu. Çelik İhracatçıları Birliği Başkanı Adnan Aslan, korumacılık önlemlerinin damga vurduğu geçen yılı, Asya pazarının Türk çeliğine göstermiş olduğu ilgiyle aştıklarını söyledi.

FINDIK İHRACATINA TRABZON DAMGASI

Dünyanın en büyük ev tekstili fuarı konumunda olan Heimtextil, 8-11 Ocak tarihlerinde Frankfurt’ta düzenlendi ve 70 binin üzerinde ziyaretçi ağırladı. DENİB Başkanı Hüseyin Memişoğlu, Denizli’den 71 ﬁrmayla bugüne kadarki en yüksek katılıma ulaştıklarını belirterek, “DENİB olarak Turkish Towels markamızla, bu sene dördüncü kez fuara katıldık. Türk havlusunun özelliklerini ve kalitesini ziyaretçilere aktardık” dedi. Geçen yıl 280 bin ton fındık ihracatıyla 1,6 milyar dolar döviz girdisi sağlandı. 120 ülkeye fındık satışı yapılırken, ihracatın yüzde 39’luk kısmı Trabzon’dan gerçekleşti. 106 bin ton fındık karşılığında 633,6 milyon dolar gelir elde edildi. Fındık ağırlıklı olarak önde gelen çikolata üreticisi markaların yoğun olduğu Avrupa ülkelerine satılıyor. Son yıllarda Uzak Doğu ülkelerine yönelik ihracatta da gelişmeler kaydediliyor.

BİRLİK RAPOR | TİMREPORT 91

Katar metal sektörünü bekliyor Bu yılsonuna kadar 60 milyar dolarlık yatırım yapacak olan Katar, Türk ﬁrmalarını davet ediyor. İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB) 19 ülkeden 421 katılımcının olacağı Project Qatar Fuarı ile eşzamanlı bir ticaret heyeti organize ediyor. 28 Nisan-1 Mayıs 2019 tarihlerinde yapılacak heyete katılmak için İDDMİB’e başvurmak gerekiyor.

Hayvancılık sektörünün gözü Körfez’de Su ürünleri ve hayvansal mamuller sektöründe faaliyet gösteren Ege, Akdeniz ve İstanbul İhracatçıları Birlikleri’ne bağlı ﬁrmalar, Birleşik Arap Emirlikleri’nde (BAE) düzenlenen Sial Middle East Fuarı’na katılarak ürünlerimizi tanıttı. Türkiye’den

BAE’ye yapılan sektör ihracatı, 2018 yılında 62 milyon dolar düzeyinde olurken, önceki yıla göre artış yüzde 14 oldu. İhracatta süt ürünleri lider konumda. BAE, Türkiye’den yıllık 15 milyon dolar balık ithal ediyor.

TEKSTİLDE HEDEF DÜNYADA İLK BEŞ Geçtiğimiz yılı 10,5 milyar dolarlık ihracatla tamamlayarak dünyanın yedinci, Avrupa Birliği’nin Çin’den sonra ikinci büyük tedarikçisi olan tekstil sektörü, 2019 yılı için hedef büyüttü. İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı Ahmet Öksüz, geleneksel pazarların yanında Güney Amerika, Uzak Doğu ve Afrika’ya özel önem vereceklerini belirterek, “Başarı kriterimiz dünyada pazar payımızı artırmak ve en büyük beş tedarikçi arasında yer almaktır” dedi. Son dönemde Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın sözleriyle gündeme gelen kenevir ekiminin tekrar başlaması için Öksüz, “Kenevir yeni bir alan yaratabilir. Ketenin hammaddesi olduğu için tekstilde de kullanılıyor. Bunun üzerine çalışıp Türkiye’de üretimi olmayan keten elyafın önü açılabilir ve sektörümüze ciddi bir fayda sağlayabilir” dedi.

92 TÄ°MREPORT | DÃ&#x153;NYA

LATÄ°N AMERÄ°KAâ&#x20AC;&#x2122;NIN YÃ&#x153;KSELEN YILDIZI:

MEKSÄ°KA 0(.6Ã°.$ 7Â&#x17E;5.Ã°<( Ã°+5$&$7Â&#x2030;,/$5, Ã°Â&#x2030;Ã°1 .$<'$ '(Ã (5 ),56$7/$5 %$5,1',5,<25 7Ã°&$5(7 %$.$1/,Ã ,Å&#x2018;1,1 +('() 3$=$5 Ã°/$1 ('(5(. <2Ã 81/$Ä&#x203A;7,Ã , 0(.6Ã°.$Å&#x2018;<$ %8 <,/ <$37,Ã ,0,= 0Ã°/<21 '2/$5 Ã°+5$&$7/$ ',Ä&#x203A; 7Ã°&$5(7 $Â&#x2030;,Ã ,0,= +,=/$ 'Â&#x17E;Ä&#x203A;Â&#x17E;<25 Ã¼nya tarihinin en eski medeniyetlerinden Aztek YH 0D\DODUÃ³Q \XUGX 0HNVLND GÂ¾Q\DQÃ³Q HQ Â¸]HO Â¾ONHOHULQGHQ GH ELUL *HOLÄ¡mekte olan Ã¼lkeler statÃ¼sÃ¼ndeki 0HNVLNDÌµGD H\DOHWOHU DUDVÃ³QGD GHYDVD ER\XWODUGD HNRQRPLN IDUNODU EXOXQX\RU *HOLU GDÃ¡Ã³OÃ³PÃ³QGDNL DGDOHWVL]OLN Â¾ONHQLQ HQ EÂ¾\Â¾N VRUXQX ROVD GD 0HNVLND /DWLQ $PHULNDÌµQÃ³Q HQ EÂ¾\Â¾N PHG\D HQGÂ¾VWULVLQH VDKLS Â&#x17E;ONH D\QÃ³ ]DPDQGD /DWLQ $PHULNDÌµQÃ³Q HQ L\L Â¾QLYHUVLWHVLQH HQ X]XQ NDUD\ROX DÃ¡Ã³QD YH HQ EÂ¾\Â¾N KDYDOLPDQÃ³QD VDKLS %DÄ¡NHQW 0HNVLNR &LW\ PLO\RQX DÄ¡DQ QÂ¾IXVX\OD GÂ¾Q\DGD

7RN\RÌµGDQ VRQUD HQ EÂ¾\Â¾N Ä¡HKLU 0HNVLNDÌµQÃ³Q UHVPL GLOL Ã²VSDQ\ROFD ROVD GD Â¾ONHGH EXQXQ GÃ³Ä¡Ã³QGD IDUNOÃ³ \HUOL GLO NRQXÄ¡XOX\RU Meksika, tÃ¼m Latin Amerika iÃ§in Â¸QHPOL ELU EDÃ¡ODQWÃ³ QRNWDVÃ³ PLO\RQOXN QÂ¾IXVX\OD GÂ¾Q\DGDNL HQ NDODEDOÃ³N Ã²VSDQ\ROFD NRQXÄ¡DQ Â¾ONH RODQ 0HNVLNDÌµQÃ³Q JHÂ©PLÄ¡WHQ JHOHQ NÂ¾OWÂ¾UÂ¾ GH VRQ GHUHFH L\L NRUXQX\RU %X JÂ¸] DOÃ³FÃ³ Â¾ONH FRÃ¡UDI\D WDULK YH NÂ¾OWÂ¾UÂ¾Q HJ]RWLN ELU NDUÃ³Ä¡Ã³PÃ³ 7URSLNDOGHQ Â©Â¸OH NDGDU GHÃ¡LÄ¡LNOLN JÂ¸VWHUHQ Â¾ONH LNOLPL NDGLP X\JDUOÃ³NODUÃ³Q HÄ¡VL] NDOÃ³QWÃ³ODUÃ³\OD EHPEH\D] NXPVDOODUÃ³ YH UHQNOL NÂ¾OWÂ¾UÂ¾\OH \Ã³O ER\XQFD SHN Â©RN WXULVWL DÃ¡Ã³UOÃ³\RU

DÜNYA | TİMREPORT 93

THY, AMERİKA KITASI’NIN ÖNEMLİ ŞEHİRLERİNDEN MEXICO CITY VE CANCUN’U YAKIN ZAMANDA UÇUŞ AĞINA EKLEDİ.

94 TÄ°MREPORT | DĂ&#x153;NYA

TĂ&#x153;RKÄ°YE Ä°LE Ä°LÄ°Ĺ&#x17E;KÄ°LER Ä°VME KAZANIYOR Daha cumhuriyetin ilk yÄąllarÄąnda, 1927â&#x20AC;&#x2122;de Dostluk AnlaĹ&#x;masÄą imzalayarak diplomatik iliĹ&#x;ki kurduÄ&#x;umuz Meksika, bugĂźn Latin Amerika bĂślgesinde Brezilyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ardÄąndan ikinci bĂźyĂźk ticari ortaÄ&#x;ÄąmÄąz durumunda. Meksika ile ticari ve ekonomik iliĹ&#x;kilerimiz son yÄąllarda ivme kazandÄą. Ä°kili ticaret hacmi, 2016 yÄąlÄąnda yĂźzde 5 oranÄąnda artarak 1,2 milyar ABD DolarÄą olarak gerĂ§ekleĹ&#x;ti. 2017â&#x20AC;&#x2122;de Meksikaâ&#x20AC;&#x2122;ya ihracat 441 milyon dolar seviyesindeydi. Rekor yÄąlÄą 2018â&#x20AC;&#x2122;de ise ihracat yĂźzde 36 gibi astronomik bir artÄąĹ&#x;la 600 milyon dolarla tarihi bir dĂźzeye ulaĹ&#x;tÄą. Meksika ile dÄąĹ&#x; politikada da uyumlu bir Ă§alÄąĹ&#x;ma var. BM GĂźvenlik Konseyiâ&#x20AC;&#x2122;nde daimi olmayan Ăźyelerin sayÄąsÄąnÄąn artÄąrÄąlmasÄąnÄą ve Konseyâ&#x20AC;&#x2122;in Ă§alÄąĹ&#x;ma yĂśntemlerinin deÄ&#x;iĹ&#x;mesini savunan, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin de dahil olduÄ&#x;u OydaĹ&#x;ma iĂ§in Birlik grubuna Meksika da Ăźye. Ä°ki Ăźlke, BM, G20 ve MIKTA olmak Ăźzere Ă§ok taraflÄą platformlarda da iĹ&#x; birliÄ&#x;inin geliĹ&#x;tirilmesine Ăśnem veriyor. Ă&#x153;lkemizin Meksiko Cityâ&#x20AC;&#x2122;de BĂźyĂźkelĂ§iliÄ&#x;i, ayrÄąca Veracruz, Cancun, Monterrey, Tijuana ve Guadalajara Ĺ&#x;ehirlerinde Fahri KonsolosluklarÄą bulunuyor. Meksikaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ise Ăźlkemizde Ankara BĂźyĂźkelĂ§iliÄ&#x;i, Ä°stanbul BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;u, ayrÄąca Ä°zmir ve Mersinâ&#x20AC;&#x2122;de de Fahri KonsolosluklarÄą mevcut.

4IXVSP MLVEGEXÂ?R ]Ęł^HI Ć&#x2026;M Meksika, Latin Amerikaâ&#x20AC;&#x2122;da Brezil\DĚľGDQ VRQUD LNLQFL GÂžQ\DGD LVH ĚľÂžQFÂž EÂž\ÂžN HNRQRPL 'ÂžQ\DQĂłQ ĚľXQFX EÂž\ÂžN SHWURO ÂžUHWLFLVL RODQ Meksikaâ&#x20AC;&#x2122;da, petrol sektĂśrĂź Ăźlkenin LKUDFDW JHOLUOHULQLQ \Âž]GH ĚľLQL KÂžNÂžPHW JHOLUOHULQLQ GH \Âž]GH ĚľĂłQĂł ROXÄĄWXUX\RU 'LĂĄHU Â¸QHPOL LKUDÂŠ ÂžUÂžQOHUL NDUD WDÄĄĂłWODUĂł PDNLQHOHU PRELO\D ÂžUÂžQOHUL JÂžPÂžÄĄ NĂł\PHWOL PHWDOOHU DYRNDGR OLPRQ NDUSX] FHYL] ÂŠLOHN NDKYH YH SDPXN ÄĄHNOLQGH VĂłUDODQĂł\RU 0HNVLNDĚľQĂłQ HQ Â¸QHPOL WLFDUHW RUWDNODUĂł $%' Â&#x2030;LQ -DSRQ\D .DQDGD YH $OPDQ\D Ă˛KUDFDWĂłQĂłQ \Âž]GH ĚľLQGHQ ID]ODVĂłQĂł $%'Ěľ\H \DSĂł\RU $%'ĚľGH \DNODÄĄĂłN PLO\RQ 0HNVLND DVĂłOOĂł NLÄĄLQLQ \DÄĄDGĂłĂĄĂł WDKPLQ HGLOL\RU <XUW GĂłÄĄĂłQGD ÂŠDOĂłÄĄDQ 0HNVLNDOĂłODUĂłQ DLOHOHULQH JÂ¸QGHUGLNOHUL LÄĄÂŠL GÂ¸YL]OHUL ÂžONHGHNL \DNĂłQODUĂł LÂŠLQ Â¸QHPOL JHOLU ND\QDNODUĂłQGDQ ELUL \ĂłOĂłQGD 0HNVLNDĚľ\D PLO\DU GRODU LÄĄÂŠL GÂ¸YL]LQLQ JLUGLĂĄL ELOLQL\RU 0HNVLND WLFDUHWLQLQ \Âž]GH ĚľĂłQGDQ

Latin Amerika bĂślgesinde &VI^MP]EĆ&#x2026;RÂ?R EVHÂ?RHER MOMRGM FĘł]ĘłO XMGEVM SVXEË&#x201C;Â?QÂ?^ SPER 1IOWMOE MPI XMGEVM ZI IOSRSQMO MPMĚ&#x2030;OMPIVMQM^ HI WSR ]Â?PPEVHE MZQI OE^ERHÂ?

TĂ&#x153;RKÄ°YE-MEKSÄ°KA DIĹ&#x17E; TÄ°CARET DEÄ&#x17E;ERLERÄ° (1000 DOLAR) YÄąl

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Ä°hracat

Ä°thalat

Hacim

Denge

196.750 152.166 93.023 145.500 144.986 205.999 238.712 311.978 344.056 443.738 441.433 600.479

352.197 381.973 335.226 494.608 699.394 867.154 1.000.838 944.665 860.698 820.917 771.854 634.239

548.947 534.138 428.249 640.109 844.380 1.073.153 1.239.551 1.256.643 1.204.754 1.264.654 1.213.286 1.234.718

-155.446 -229.807 -242.204 -349.108 -554.408 -661.155 -762.126 -632.686 -516.641 -377.179 -330.421 -33.760

DĂ&#x153;NYA | TÄ°MREPORT 95

Ä°HRACAT POTANSÄ°YELÄ° OLAN SEKTĂ&#x2013;RLER

ID]ODVĂłQĂł 67$ LP]DODGĂłĂĄĂł ÂžONHOHUOH \ÂžUÂžWÂž\RU 6RQ RODUDN 0HNVLND -DSRQ\D 6LQJDSXU <HQL =HODQGD .DQDGD $YXVWUDO\D YH 9LHWQDP onay sĂźreĂ§lerini tamamlamalaUĂł\OD ELUOLNWH 7UDQV 3DVLÍ¤N 2UWDOĂłN $QODÄĄPDVĂł &3733 $UDOĂłN WDULKL LWLEDUL\OH \ÂžUÂžUOÂžĂĄH JLUGL 6Â¸]

$QODÄĄPDVĂł 7L6$ PÂž]DNHUHOHULQH NDWĂłODQ ÂžONH DUDVĂłQGD EXOXQX\RU 0HNVLND +ÂžNÂžPHWL \ĂłOĂł LÂŠLQGH $%' YH .DQDGD LOH VÂžUGÂžUÂžOHQ .X]H\ $PHULND 6HUEHVW 7LFDUHW $QODÄĄPDVĂłQĂłQ 1$)7$ JÂžQFHOOHQPHVLQH \Â¸QHOLN PÂž]DNHUHOHULQ \DQĂł VĂłUD $% Brezilya ve Arjantinâ&#x20AC;&#x2122;le devam eden

1IOWMOE 0EXMR %QIVMOEĆ&#x2026;RÂ?R &VI^MP]EĆ&#x2026;HER WSRVE MOMRGM HĘłR]ERÂ?R Ć&#x2026;ĘłRGĘł FĘł]ĘłO IOSRSQMWM %]VÂ?GE HĘłR]ERÂ?R Ć&#x2026;YRGY FĘł]ĘłO TIXVSP ĘłVIXMGMWM SPER 1IOWMOEĆ&#x2026;HE TIXVSP WIOXĘŻVĘł ĘłPOIRMR MLVEGEX KIPMVPIVMRMR ]Ęł^HI Ć&#x2026;MRM LĘłOĘłQIX KIPMVPIVMRMR HI ]Ęł^HI Ć&#x2026;Â?RÂ? SPYĚ&#x2030;XYVY]SV NRQXVX ÂžONHOHU NÂžUHVHO HNRQRPLQLQ \Âž]GH ĚľLQL WHPVLO HGL\RU 7RSODP WULO\RQ GRODU JD\ULVDÍ¤ \XUWLÂŠL KDVĂłOD\D YH PLO\RQOXN QÂžIXVD KLWDS HGHQ EDKVH NRQX DQODÄĄPDQĂłQ 0HNVLND WLFDUHWLQL GH Â¸QHPOL Â¸OÂŠÂžGH DUWWĂłUDFDĂĄĂł WDKPLQ HGLOL\RU 0HNVLND D\UĂłFD \ĂłOĂłQGDQ EX \DQD VÂžUGÂžUÂžOHQ +L]PHW 7LFDUHWL

67$ JÂ¸UÂžÄĄPHOHULQLQ GH VRQXÂŠODQGĂłUĂłOPDVĂłQĂł KHGHIOL\RU 'ÂžQ\D %DQNDVĂł 5DSRUXĚľQD JÂ¸UH LÄĄ \DSPD NROD\OĂłĂĄĂł DÂŠĂłVĂłQGDQ GÂžQ\DGD ĚľXQFX VĂłUDGD \HU DODQ 0HNVLND 'ÂžQ\D (NRQRPLN )RUXPXĚľQXQ :(& .ÂžUHVHO 5HNDEHWÂŠLOLN 5DSRUXQD JÂ¸UH GH ĚľLQFL VĂłUDGD \HU DOĂł\RU

Meksikaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn ithalatÄąnda Ăśnemli paya sahip ve TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin ihracatÄąnda potansiyel arz eden sanayi ĂźrĂźnleri; otomotiv yan sanayi, takÄąm tezgahlarÄą, tekstil makineleri, gÄąda iĹ&#x;leme makineleri, mĂźteahhitlik hizmetleri, iĹ&#x; ve inĹ&#x;aat makineleri ile inĹ&#x;aat malzemeleri olarak Ăśne Ă§ÄąkÄąyor. Tekstil, turizm, madencilik, gĂźneĹ&#x; enerjisi, Ă§evre teknolojileri, tarÄąma dayalÄą sanayi, tarÄąm makineleri, gĂźbre, ambalaj malzemeleri ve ekipmanlarÄą, saÄ&#x;lÄąk, havacÄąlÄąk ve uzay sanayi, bilgi teknolojileri ve TV dizileri gibi sektĂśrlerde de iki Ăźlke arasÄąnda ticaret kanallarÄą aĂ§Äąk. 2050 yÄąlÄąnda dĂźnyanÄąn en bĂźyĂźk 5 ekonomisi iĂ§inde yer alacaÄ&#x;Äą ĂśngĂśrĂźlĂźyor 2018â&#x20AC;&#x2122;de bĂźyĂźmenin yĂźzde 2,4 gelmesi beklenirken, Meksika ekonomisinin 2019â&#x20AC;&#x2122;da yĂźzde 4â&#x20AC;&#x2122;Ăźn Ăźzerinde bĂźyĂźmesi tahmin ediliyor. HĂźkĂźmetin 2019 yÄąlÄą iĂ§in enflasyon tahmini ise yĂźzde 3,4 dĂźzeyinde. HĂ˘lihazÄąrda dĂźnyanÄąn 14â&#x20AC;&#x2122;ĂźncĂź bĂźyĂźk ekonomisi olan Meksikaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn, 2020 yÄąlÄąnda satÄąn alma gĂźcĂź paritesi ile GSYÄ°H bakÄąmÄąndan dĂźnyanÄąn en bĂźyĂźk 10â&#x20AC;&#x2122;uncu ekonomisi olacaÄ&#x;Äą, 2050 yÄąlÄąnda ise dĂźnyanÄąn en bĂźyĂźk 5 ekonomisi iĂ§inde yer alacaÄ&#x;Äą ĂśngĂśrĂźlĂźyor. Meksika 121 milyonluk ve yĂźzde 70â&#x20AC;&#x2122;i 40 yaĹ&#x;Äąn altÄąnda olan genĂ§ nĂźfusu ile gÄąda ĂźrĂźnleri aĂ§ÄąsÄąndan bĂźyĂźk bir potansiyel barÄąndÄąrÄąyor.

TİMREPORT | ADRES AKDENİZ İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ LİMONLUK MAH. VALİ HÜSEYİN AKSOY CAD. NO: 4 YENİŞEHİR/MERSİN TEL: 0 324 325 37 37 FAKS: 0 324 325 41 42 E-POSTA: akib@akib.org.tr WEB ADRESİ: www.akib.org.tr GEN. SEK. V: ÜMİT SARI GEN. SEK. YRD: CANAN AKTAN ERDOĞMUŞ

İSTANBUL İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ DIŞ TİCARET KOMPLEKSİ C-BLOK ÇOBAN ÇEŞME MEVKİİ SANAYİ CAD. YENİBOSNA-BAHÇELİEVLER/ İSTANBUL TEL: 0 212 454 05 00 FAKS: 0 212 454 05 01 - 02 E-POSTA: iib@iib.org.tr WEB ADRESİ: www.iib.org.tr GENEL SEKRETER: İZZET SELÇUK ŞAĞBAN GENEL SEKRETER YRD: DOĞUŞ TOZANLI

BATI AKDENİZ İHRACATÇILAR BİRLİĞİ GENEL SEKRETERLİĞİ ASPENDOS BULVARI NO:221 07200/ANTALYA TEL: 0 242 311 80 00 FAKS: 0 242 311 79 00 E-POSTA: baib@baib.gov.tr WEB ADRESİ: www.baib.gov.tr GENEL SEKRETER V.: GÜLİZ AKEL ÇETİNKAYA

İSTANBUL MADEN VE METAL İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ DIŞ TİCARET KOMPLEKSİ A-BLOK ÇOBAN ÇEŞME MEVKİİ SANAYİ CAD. YENİBOSNA-BAHÇELİEVLER/ İSTANBUL TEL: 0 212 454 00 00 FAKS: 0 212 454 00 01 E-POSTA: immib@immib.org.tr WEB ADRESİ: www.immib.org.tr GENEL SEKRETER: ARMAĞAN VURDU GENEL SEKRETER YRD: COŞKUN KIRLIOĞLU GENEL SEKRETER YRD: FATİH ÖZER GENEL SEKRETER YRD: MUHARREM KAYILI

DENİZLİ İHRACATÇILAR BİRLİĞİ GENEL SEKRETERLİĞİ ANKARA YOLU 10. KM. 246. SOKAK NO: 8 AKKALE/DENİZLİ TEL: 0 258 274 66 88 FAKS: 0 258 274 72 22 - 62 E-POSTA: denib@denib.org.tr WEB ADRESİ: www.denib.org.tr GENEL SEKRETER: UĞUR DAYIOĞLU DOĞU ANADOLU İHRACATÇILAR BİRLİĞİ GENEL SEKRETERLİĞİ CUMHURİYET CAD. EREN İŞ MERKEZİ NO: 86 K: 4-5 / ERZURUM TEL: 0 442 214 11 85 FAKS: 0 442 214 11 89 - 91 E-POSTA: daibarge@daib.org.tr WEB ADRESİ: www.daib.org.tr GENEL SEKRETER: MURAT KARAPINAR GENEL SEKRETER YRD: Melih LEYLİOĞLU DOĞU KARADENİZ İHRACATÇILAR BİRLİĞİ GENEL SEKRETERLİĞİ PAZARKAPI MAH. SAHİL CAD. NO: 95, TRABZON TEL: 0 462 326 16 01 FAKS: 0 462 326 94 01 - 02 E-POSTA: dkib@dkib.org.tr WEB ADRESİ: www.dkib.org.tr GENEL SEKRETER: İDRİS ÇEVİK

GENEL SEKRETER: PROF. DR. KEREM ALKİN GENEL SEKRETER YRD.: ERKAN KAPLAN MEDİNE ARSLAN GENEL SEKRETER YRD. V.: İBRAHİM ÖZÇELİK DIŞ TİCARET KOMPLEKSİ ÇOBAN ÇEŞME MEVKİİ SANAYİ CAD. B-BLOK K:9 YENİBOSNA / İSTANBUL TEL: 0 212 454 04 90 - 91 FAKS: 0 212 454 04 13 / 454 04 83 tim@tim.org.tr www.tim.org.tr

EGE İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ ATATÜRK CAD. NO:382 ALSANCAK/İZMİR TEL: 0 232 488 60 00 FAKS: 0 232 488 61 00 E-POSTA: eib@egebirlik.org.tr WEB ADRESİ: www.egebirlik.org.tr GENEL SEKRETER: İ. CUMHUR İŞBIRAKMAZ GENEL SEKRETER YRD: KEMAL COŞKUN GENEL SEKRETER YRD: ÇİĞDEM ÖNSAL GENEL SEKRETER YRD: SERAP ÜNAL GÜNEYDOĞU ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ GAZİMUHTARPAŞA BULVARI MÜCAHİTLER MAH. 52012 NO'LU SK. NO: 6 27090 ŞEHİTKAMİL GAZİANTEP TEL: 0 342 211 05 00 FAKS: 0 342 221 05 09-10 E-POSTA: gaibevrak@gaib.org.tr WEB ADRESİ: www.gaib.org.tr GENEL SEKRETER VEKİLİ: MİKAİL İRTEGÜN GENEL SEKRETER YRD: AYDIN KUTLU

İSTANBUL TEKSTİL VE KONFEKSİYON İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ DIŞ TİCARET KOMPLEKSİ B-BLOK ÇOBAN ÇEŞME MEVKİİ SANAYİ CAD. YENİBOSNA-BAHÇELİEVLER/ İSTANBUL TEL: 0 212 454 02 00 FAKS: 0 212 454 02 01 E-POSTA: info@itkib.org.tr WEB ADRESİ: www.itkib.org.tr GENEL SEKRETER V.: MUSTAFA BEKTAŞ GENEL SEKRETER YARD. V.: MUSTAFA SEÇİLMİŞ KARADENİZ İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ ATATÜRK BULVARI NO:19/E 28200 GİRESUN TEL: 0 454 216 24 26 FAKS: 0 454 216 48 42 E-POSTA: kib@kib.org.tr WEB ADRESİ: www.kib.org GENEL SEKRETER T.: BÜLENT CEBECİ ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ CEYHUN ATUF KANSU CAD. NO: 120 BALGAT/ANKARA TEL: 0 312 447 27 40 (5 HAT) FAKS: 0 312 446 96 05 E-POSTA: oaibwebmaster@oaib.org.tr WEB ADRESİ: www.oaib.org.tr GENEL SEKRETER: ÖZKAN AYDIN ULUDAĞ İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ 2. GELİŞİM SAHASI KAHVERENGİ CAD. NO: 11 16140 NİLÜFER/BURSA TEL: 0 224 219 10 00 FAKS: 0 224 219 10 90 E-POSTA: uludag@uib.org.tr WEB ADRESİ: www.uib.org.tr GENEL SEKRETER: MÜMİN KARACAKAYALILAR GENEL SEKRETER YRD: ÖZCAN KOLBAŞI GENEL SEKRETER YRD: TANSU SİNAĞ

www.reysas.com | info@reysas.com

เข เข เข เข เข

Depolama Hizmetleri "LBSZBLย U WF 0UP 5Bฬ ย NBDย Mย ห ย 1BSTJZFM 5Bฬ ย NBDย Mย L ,BSBZPMV %FNJSZPMV WF (FNJ 5Bฬ ย NBDย Mย ห ย Forwarding Hizmetleri

.ย oย N dDPOร FD 0DKDOOHVL (UNDQ 2FDNOร 6RNDN 1R hVNย GDU รบVWDQEXO 7HOHIRQ _ )DNV

BOZULABİLİR KARGODA TURKISH CARGO TAZELİĞİ Sebze, meyve, balık, et ve çiçek gibi kolay bozulabilecek ürünleri özel depolama odalarımız ve soğuk zincir ekipmanlarımızla tazeliklerini koruyacak şekilde dünyanın dört bir yanına taşıyoruz.

turkishcargo.com