VORO Rolll채den Technik
6WDQG -XOL
DIE ROLLLADEN COMPANY
Rollladen-Komfort von seiner schönsten Seite
Hohe Funktionalität und ansprechende Optik? Mit den VORO ROLLLÄDEN von Schlotterer rollcom eröffnen Sie sich alle Vorteile, die Ihnen moderne Rollladentechnologie heute bieten kann.
VORO ROLLLÄDEN sind dem Fenster vorgebaute Rollladensysteme und eignen sich sowohl für den fortschrittlichen und designbetonten Neubau, als auch für die Sanierung und Modernisierung.
VORO ROLLLÄDEN lassen sich schnell und einfach einbauen und wurden so konzipiert, dass sich hoher Komfort und anwenderfreundliche Bedienung zu einer Lösung verbinden.
Rollladen-Fortschritt von Schlotterer rollcom wird in Bodelshausen und Rossau für Menschen entwickelt, die gutes Design, hohe Funktionalität und Bedienkomfort zu schätzen wissen. In den 50er Jahren gegründet, verfügt das Unternehmen über eine 40jährige Erfahrung in der Profilextrusion und hat durch seine Innovationskraft den Rollladen-Standard immer wieder neu definiert.
Der erste Vorbau-Rollladen 1970, der erste Rollladen mit Rundblendendesign 1990 oder Fenro, die 1998 vorgestellte, patentierte einbaufreundliche Fenster-Rollladen-Kombination sind mit dem Namen Schlotterer verbunden. Als inhabergeführtes Unternehmen haben wir die Weichen gestellt, um dem Fachhandel auch in Zukunft mit modernen, kundenfreundlichen Rollladensystemen Impulse zu geben – in Partnerschaft, Verantwortung und Qualität.
VORO ROLLLÄDEN sparen Energiekosten: Wärmebrücken von innen nach außen, die aus dem traditionellen Rollladeneinbau bekannt sind, gehören der Vergangenheit an. VORO ROLLLÄDEN schützen vor neugierigen Blicken und ungebetenen Gästen.
Schlotterer rollcom.de GmbH & Co. KG Industriestraße 10 72411 Bodelshausen Telefon 07471 7396 0 Telefax 07471 7396 36 info@rollcom.de www.rollcom.de
V O R O
R O L L L Ä D E N Bravo
Primo Primo Putz
VORO Bravo VORO BRAVO ist der Vorbau-Rollladen mit einzigartigem Rundblendendesign. Seine zukunftsweisende Formgebung hat die Ästhetik des Rollladens neu definiert. Seite 6
Qubo Qubo Putz
VORO Primo · VORO Primo Putz VORO PRIMO ist der Rollladen mit spezieller Softline-Optik: Die Kanten des Rollladenkorpus sind sanft abgeschrägt und gehen harmonisch in eine Rundform über. Die Fuge des für die Wartung erforderlichen Revisionsdeckels ist an der Unterseite des Rollladenkastens "versenkt". Seite 8
Raff
VORO Qubo · VORO Qubo Putz Voro Qubo ist ein Vorbau-Element in moderner quadratischer Form. Auf Wunsch liefern wir Ihnen den VORO QUBO mit integriertem Insektenschutz, mit Raffstoren oder auch mit s_onro, dem Sonnenrollladen. Seite 10
Basis
VORO Raff VORO RAFF ist ein Vorbau-Element mit integriertem Raffstore. Erhältlich in der Ausführung VORO BRAVO, VORO QUBO, VORO QUBO PUTZ, VORO PRIMO, VORO PRIMO PUTZ. Seite 12
Eco
VORO Basis VORO BASIS ist solide rollcom Qualität in der Standardausführung. Der Rollladenkasten in weiß und braun wird aus rollgeformtem Aluminium gefertigt, verfügt über eine leicht abgeschrägte Optik und fügt sich harmonisch in die Fassade ein. Seite 14
Insektenschutz Führungsschienen
VORO Eco VORO ECO bietet rollgeformte Rundblendenoptik in solider Kasten-Qualität, weißer Standardfarbe und rollcom Standard-Ausführung. Seite 16
Insektenschutz · Führungsschienen
Seite 18
Befestigung · Antrieb
Seite 23
Ausführung / Varianten
Seite 26
Ausmass / Bestellung
Seite 28
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten
Aufmass Bestellung
Voro Rollläden für jeden Einsatzzweck das richtige System
= lieferbar
VORO BRAVO
VORO PRIMO PUTZ
VORO QUBO PUTZ
VORO RAFF PUTZ
VORO PRIMO
VORO QUBO
VORO RAFF
VORO BASIS
KASTEN-AUSFÜHRUNGEN stranggepresster Alu-Kasten rollgeformter Alu-Kasten halbrunde Form eckige Form Putzträger Kastenrückseite 20 mm gedämmt Abstandsschiene K 53 A Softline - Revisionsdeckel nach unten Revisionsdeckel nach vorne integrierter Insektenschutz möglich als Rechtsroller - Ausführung möglich Befestigung über Steckzapfen Rückseitenblende Montagehilfe Blindkasten, leere Blende Revisionsdeckel mit Putzanschluss Kombination / Teilung Kupplung mehrerer Rollladen Kastenverlängerung einseitig Kastenverlängerung beidseitig Kastenverlängerung einseitig mit 23 mm Gurt Gurtaustritt hinten oben Gurtumlenkung Gurtscheibe außerhalb / verschiebbar Getriebe außerhalb verschiebbar Federsicherung FARBEN Sonder-RAL und NCS Farben möglich weiss natur, silber Ev1, bronce eloxiert C33 braun SF BEHANGARTEN Kunststoff - Rollladenprofile 37/8 ausgeschäumte Alu-Rollladenprofile A8 stranggepresste Alu-Rollladenprofile s_onro Flachlamelle oder gebördelte Lamelle Mehrpreis Sonderfarbe A8 Mehrpreis Sonderfarbe A5 ASM 37/8 mit Verstärkung Endstab mit Gummi-Abschluss
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
VORO ECO
Vorbau-Elemente Sonderausstattung
VORO BRAVO FÜHRUNGSSCHIENEN Standard-Führungsschienen Raff-Schiene 67x30 mm Tego/Arco Führungsschienenabdeckung 53 mm K 53 F K 53 ISG K 53 A Meko-Schiene Führungsschiene unten geschlossen Führungsschiene NB 75 Führungsschiene mit Aussteller (weiss oder braun) ANTRIEBSVARIANTEN Gurtantrieb 15 mm (bis ca. 3,0 qm) Gurtantrieb 23 mm (bis ca. 4,5 qm) Automatikmotor E-Motor mit mechanischer Endabschaltung E-Motor mit elektronischer Endabschaltung E-Motor mit integriertem Funkempfänger E-Motor Kabel Sonderlänge (ca. 5 oder ca. 10 Meter) Kegelradgetriebe 3:1, mit Langhandkurbel Kurbelstange abnehmbar Kurbelsonderlänge ab KG 16 Gurtübersetzung 14 mm Gurt Kurbelgetriebewickler BAULICHE GEGEBENHEITEN Blende zum Verputzen geeignet Nischenmontage möglich Gehrungsschnitte möglich Kastenverlängerung möglich SONSTIGES Hochschiebesicherung (Eingeschränkte Funktion bei Gurtantrieb)
Die Preise für Vorbau-Elemente sind in einer separaten Preisliste abgebildet. Weitere Sonderausstattungen auf Anfrage
VORO PRIMO PUTZ
VORO QUBO PUTZ
VORO RAFF PUTZ
VORO PRIMO
VORO QUBO
VORO RAFF
VORO BASIS
VORO ECO
Ü B E R S I C H T
Voro Bravo
VORO BRAVO Rollladen aus stranggepresstem Aluminium. Blende, Führungsschiene und Endstab: weiß RAL 9016,technisch eloxiert E6/EV1, Sonderfarbe nach RAL oder NCS, bronce eloxiert C33, Alu naturblank
Rollladenkasten
1
Highlight! Top-Optik, da Revisionsspalt nicht
2
im Frontbereich.
1 Laibungseck-Toleranzausgleich 2 Rückseitenblende/Montagehilfe auf Wunsch 3 Spaltenfreie Scharnierung
3 Ideale Verbindung mit dem Baukörper durch
4
standardmäßige Steckzapfenbohrung und
4 Revisionsdeckel im unteren Drittel
Rückseitenblende/Montagehilfe auf Wunsch
Rollladenelement
1 7
1 Kasten Oberteil 2 Revisionsdeckel im unteren Drittel 3a Seitenteil 3b Steckzapfenbohrung
3a
4a Führungsschiene Standard
2
3b
4b Führungsschiene K 53 i (E) 4c Führungsschienen-Abdeckung „ARCO“, halbrund (altern.: “TEGO”, eckig) 4d versenkte Führungsschienen-Bohrung
4c
5 Rollladenprofil (Kunststoff oder
5
Alu ausgeschäumt) 6a Endstab (beschwert) 6b Verdeckter Endstabanschlag
4b
7 Achtkant-Stahlwelle
4d 4a
6a Kastengrößen
6b A B C
13
16
20
138 mm
168 mm
210 mm
87 mm
101 mm
114 mm
153 mm
183 mm
220 mm
Rückseitenblende auf Wunsch dient als Lastunterstützung, Montagehilfe und Stabilisierung, sowie als Anschlag für die Rollladensicherung. Wir empfehlen den Einsatz ab einem Elementgewicht von 20 kg bzw. ab einer Elementbreite von 2200 mm.
6
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
EMPFEHLUNG max. Elementbreite 3500 mm aus Handlings- und Montagegründen nicht überschreiten. Bei extremer und exponierter Windlage ist die max. Einbaufläche um mind. 20% zu reduzieren. Bei Getriebe und Breite über 2200 mm 60er Achse erforderlich. Motorantrieb erst ab 550 mm Elementbreite möglich.
Primo Primo Putz
* vollautomatischer Elektromotor mit Hinderniserkennung und festen Wellenverbindern
Alle Angaben in mm.
bei Federsicherung verringern sich die Werte um 100 mm
168
Größere Einbaumaße (Breite und Höhe) sind aus Gründen der Produkthaftung nicht möglich.
13
220
183
153 138
werden, sofern bei Ihrer Bestellung nicht anders angegeben, kleinstmöglich ausgeführt.
210
VORO BRAVO Kastengrößen
16
Qubo Qubo Putz
20
einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1800 mm
3000 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1700 mm
2800 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1550 mm
2600 mm
4000 mm
1550 mm
2600 mm
4000 mm
1800 mm
3000 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch max. Breite 2000 mm max. Fläche 3 qm 3 Kg/m² bei Führungsschiene K 53 F 40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert
40er Achse: Automotor*/ Funk
1700 mm
2800 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1550 mm
2600 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1300 mm
2600 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1750 mm
2900 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/Funk
1500 mm
2700 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1550 mm
2600 mm
4000 mm
1350 mm
2600 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1750 mm
2900 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1500 mm
2700 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1550 mm
2600 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1300 mm
2600 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1950 mm
2700 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1950 mm
2700 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m² bei Führungsschiene K 53 F
ASC 52/14 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
max. Breite 2600 mm nur mit FS NB 75 möglich max. Fläche 4,5 qm 3,55 Kg/m²
A5 - 52/14 Alu ausgeschäumt TÜV geprüft
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1700 mm
2500 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1700 mm
2500 mm
max. Breite 3800 mm nur mit FS NB 75 möglich max. Fläche 8,5 qm 3,5 Kg/m²
s_onro der Sonnenrollladen max. Breite 2400 mm max. Fläche 6 qm 5,8 Kg/m²
40er Achse: Getriebe/ Motor mechanisch/ Funk
1100 mm
1700 mm
2400 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Funk/ elektronisch
1000 mm
1500 mm
2400 mm
Raff
Basis
Eco
Insektenschutz Führungsschienen
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten
Aufmass Bestellung
Ü B E R S I C H T Voro Primo Primo Putz
VORO PRIMO Rollladen aus stranggepresstem Aluminium. Blende, Führungsschiene und Endstab: weiß RAL 9016, braun SF beschichtet, technisch eloxiert E6/EV1, Sonderfarbe nach RAL oder NCS, bronce eloxiert C33, Alu naturblank
Rollladenkasten
6
1
1
2
1 Laibungseck-Toleranzausgleich
2
2 Rückseitenblende/Montagehilfe auf Wunsch 3 Dezente Scharnierung 4 Revisionsdeckel nach unten 5 Putzschiene Ausladung 5a 15 mm
5a
3 4
4
5b Voro Primo
5b 5 mm 6 Putzträgerplatte 10 mm
Voro Primo Putz
Rollladenelement
PutzanschlussStück
7 1
3a
1 Kasten Oberteil 2 Revisionsdeckel nach unten 3a Seitenteil
2
3b Steckzapfenbohrung
3b
4a Führungsschiene Standard 4b Führungsschiene K 53 i (E) 4c Führungsschienen-Abdeckung
4c
„ARCO“, halbrund (altern.: “TEGO”, eckig) 4d versenkte Führungsschienen-Bohrung 5 Rollladenprofil (Kunststoff oder
4b
5
Alu ausgeschäumt) 6a Endstab (beschwert) 6b Verdeckter Endstabanschlag
4d
4a
7 Achtkant-Stahlwelle
6b 6a Kastengrößen
Voro Primo
8
A B1 B2 C
Voro Primo Putz
12
13
15
16
18
20
127 mm
138 mm
152 mm
168 mm
182 mm
209 mm 209 mm
127 mm
138 mm
152 mm
168 mm
182 mm
139 mm
150 mm
164 mm
180 mm
194 mm
220 mm
110 mm
120 mm
132 mm
148 mm
158 mm
178 mm
Rückseitenblende auf Wunsch dient als Lastunterstützung, Montagehilfe und Stabilisierung, sowie als Anschlag für die Rollladensicherung. Wir empfehlen den Einsatz ab einem Elementgewicht von 20 kg bzw. ab einer Elementbreite von 2200 mm.
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
EMPFEHLUNG max. Elementbreite 3500 mm aus Handlings- und Montagegründen nicht überschreiten. Bei extremer und exponierter Windlage ist die max. Einbaufläche um mind. 20% zu reduzieren. Bei Getriebe und Breite über 2200 mm 60er Achse erforderlich. Motorantrieb erst ab 550 mm Elementbreite möglich.
Primo Primo Putz
* vollautomatischer Elektromotor mit Hinderniserkennung und festen Wellenverbindern
Alle Angaben in mm.
VORO PRIMO Kastengrößen
209
182
bei Federsicherung verringern sich die Werte um 100 mm
152
138
12
13
15
209
182
158
168
148
152
132
138
120
127
178
127
110
werden, sofern bei Ihrer Bestellung nicht anders angegeben, kleinstmöglich ausgeführt. Größere Einbaumaße (Breite und Höhe) sind aus Gründen der Produkthaftung nicht möglich.
168
Qubo Qubo Putz
16
18
20
einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
1350 mm
1700 mm
2150 mm
2900 mm
3500 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1200 mm
1500 mm
2100 mm
2700 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1200 mm
1400 mm
2000 mm
2400 mm
3100 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
1200 mm
1400 mm
2000 mm
2400 mm
3100 mm
4000 mm
1200 mm
1500 mm
2150 mm
2900 mm
3500 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1200 mm
1500 mm
2100 mm
2700 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mech./ Getriebe
1050 mm
1400 mm
2000 mm
2400 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
750 mm
1200 mm
1700 mm
2400 mm
3100 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
1300 mm
1600 mm
2200 mm
2850 mm
3350 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1100 mm
1300 mm
2000 mm
2700 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1100 mm
1400 mm
1900 mm
2500 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
1050 mm
1350 mm
1700 mm
2500 mm
3100 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
1250 mm
1600 mm
2200 mm
2650 mm
3350 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1100 mm
1300 mm
2000 mm
2600 mm
3200 mm
4000 mm
max. Breite 2000 mm max. Fläche 3 qm bei Führungsschiene K 53 F 3 Kg/m² 40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert
max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m² bei Führungsschiene K 53 F
ASC 52/14 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1000 mm
1400 mm
1900 mm
2450 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
750 mm
1200 mm
1700 mm
2450 mm
3100 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1400 mm
1950 mm
2400 mm
3000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
1400 mm
1950 mm
2300 mm
3000 mm
nur mit FS NB 75 möglich
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1300 mm
1700 mm
2100 mm
3000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
1300 mm
1700 mm
2100 mm
3000 mm
max. Breite 3800 mm nur mit FS NB 75 möglich max. Fläche 8,5 qm 3,5 Kg/m²
s_onro der Sonnenrollladen max. Breite 2400 mm max. Fläche 6 qm 5,8 Kg/m²
Basis
Eco
Insektenschutz Führungsschienen
Befestigung Antrieb
max. Breite 2600 mm max. Fläche 4,5 qm 3,55 Kg/m²
A5 - 52/14 Alu ausgeschäumt TÜV geprüft
Raff
40er Achse: Getriebe/ Motor mech./ Funk
1200 mm
1400 mm
1750 mm
2000 mm
2600 mm
60er Achse: Motor mech./ Funk/ elektr.
950 mm
1300 mm
1650 mm
1850 mm
2600 mm
Ausführung Varianten
Aufmass Bestellung
Ü B E R S I C H T
Qubo Putz
VORO QUBO Rollladen aus stranggepresstem Aluminium. Blende, Führungsschiene und Endstab: weiß RAL 9016, technisch eloxiert E6/EV1, Sonderfarbe nach RAL oder NCS, bronce eloxiert C33, Alu naturblank
Rollladenkasten
6
1
2
2
1 Laibungseck-Toleranzausgleich 2 Rückseitenblende/Montagehilfe auf Wunsch 3 Spaltenfreie Scharnierung/Revisionsdeckel nach unten 4 Revisionsdeckel
5a 5b
3 4
Voro Qubo
Rollladenelement
1
5 Putzschiene Ausladung 5a 15 mm 5b 5 mm
4
6 Putzträgerplatte 10 mm
Voro Qubo Putz
7
Putzanschluss-Stück
3a 1 Kasten Oberteil 2 Revisionsdeckel nach unten
2
3a Seitenteil
3b
3b Steckzapfenbohrung 4a Führungsschiene Standard
4c
4b Führungsschiene K 53 i (E) 4c Führungsschiene + ARCO (alter.: TEGO) 5 Rollladenprofil (Kunststoff oder Alu ausgeschäumt)
4b
6a Endstab (beschwert)
5
6b Verdeckter Endstabanschlag
4a
7 Achtkant-Stahlwelle
6a
6b
Kastengrößen
A B1 B2 C
13
16
18
20
138 mm
168 mm
182 mm
209 mm
138 mm
168 mm
182 mm
208 mm
150 mm
180 mm
194 mm
220 mm
138 mm
168 mm
182 mm
209 mm
Rückseitenblende auf Wunsch dient als Lastunterstützung, Montagehilfe und Stabilisierung, sowie als Anschlag für die Rollladensicherung. Wir empfehlen den Einsatz ab einem Elementgewicht von 20 kg bzw. ab einer Elementbreite von 2200 mm. Voro Qubo
10
Voro Qubo Putz
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
EMPFEHLUNG max. Elementbreite 3500 mm aus Handlings- und Montagegründen nicht überschreiten.
* vollautomatischer Elektromotor mit Hinderniserkennung und festen Wellenverbindern
Bei extremer und exponierter Windlage ist die max. Einbaufläche um mind. 20% zu reduzieren. Bei Getriebe und Breite über 2200 mm 60er Achse erforderlich. Motorantrieb erst ab 550 mm Elementbreite möglich.
Primo Primo Putz
Die max. Durchbiegung der Blenden kann bei Elementbreiten bis 3000 mm 10 mm betragen. (> 3000 mm bis 20 mm)
Alle Angaben in mm.
VORO QUBO Kastengrößen
bei Federsicherung verringern sich die Werte um 100 mm
13
16
209
168
Größere Einbaumaße (Breite und Höhe) sind aus Gründen der Produkthaftung nicht möglich.
182
138 138
werden, sofern bei Ihrer Bestellung nicht anders angegeben, kleinstmöglich ausgeführt.
208
182 168
18
Qubo Qubo Putz
20
einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
1700 mm
2900 mm
3500 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1500 mm
2700 mm
3200 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1400 mm
2400 mm
3100 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1400 mm
2400 mm
3100 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1500 mm
2900 mm
3500 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1500 mm
2700 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1400 mm
2400 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1200 mm
2400 mm
3100 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1600 mm
2850 mm
3350 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1300 mm
2700 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1400 mm
2500 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1350 mm
2400 mm
3100 mm
4000 mm
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1600 mm
2650 mm
3350 mm
4000 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1300 mm
2600 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1400 mm
2450 mm
3200 mm
4000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1200 mm
2450 mm
3100 mm
4000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1950 mm
2400 mm
3000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1950 mm
2300 mm
3000 mm
max. Breite 2000 mm max. Fläche 3 qm 3 Kg/m² bei Führungsschiene K 53 F
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert
max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m² bei Führungsschiene K 53 F
ASC 52/14 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
max. Breite 2600 mm nur mit FS NB 75 möglich max. Fläche 4,5 qm 3,55 Kg/m²
A5 - 52/14 Alu ausgeschäumt TÜV geprüft
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1700 mm
2100 mm
3000 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1700 mm
2100 mm
3000 mm
max. Breite 3800 mm nur mit FS NB 75 möglich max. Fläche 8,5 qm 3,5 Kg/m²
s_onro der Sonnenrollladen max. Breite 2400 mm max. Fläche 6 qm 5,8 Kg/m²
40er Achse: Getriebe/ Motor mech./ Funk
1200 mm
1750 mm
2000 mm
2600 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Funk/ elektronisch
950 mm
1650 mm
1850 mm
2600 mm
Raff
Eco
Insektenschutz Führungsschienen
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten
Aufmass Bestellung
Ü B E R S I C H T
Voro Raff
d
Raffstore:
Rollgeformtes Aluminium, als Flach- oder gebördelte Lamelle erhältlich. Einbrennlackierung. Jede dritte Lamelle ist links und rechts mit einem schwarzen Kunststoff – Führungsnippel versehen zur seitlichen Führung in der Führungsschiene.
Breite:
Von 620 mm bis 4000 mm.
Höhe:
Bis 3000 mm (Alternativen siehe nächste Seite).
Fläche:
Max. 13 m².
Lamellenmaß:
80 mm breit, 0,45 mm dick.
Farben:
Flachlamelle: RAL 9006 weißaluminium, RAL 9007 graualuminium, RAL 9016 verkehrsweiß, RAL 7016 anthrazitgrau, RAL 7035 lichtgrau, DB 703 dunkelsilber Gebördelte Lamelle: RAL 1013 perlweiß, RAL 5002 ultramarinblau, RAL 5014 taubenblau, RAL 6005 moosgrün, RAL 7016 anthrazitgrau, RAL 7035 lichtgrau, RAL 7038 achatgrau, RAL 8019 graubraun, RAL 9006 weißaluminium, RAL 9007 graualuminium, RAL 9016 verkehrsweiß, DB 703 dunkelsilber, dunkelrot, dunkelbronze, beige, mittelbraun, gelb
Leiterkordel:
Terylen - Spezial - Außenkordel. Grau bei Flachlamelle, schwarz bei gebördelter Lamelle.
Drahtseil:
Aus Stabilitätsgründen sind ab einer Breite von 2500 mm ein Drahtseil, und ab einer Breite von 3500 mm zwei Drahtseile zwingend erforderlich.
Antrieb:
Mechanischer Motor, 230V. Der Motor stoppt über die einstellbaren Endschalter oben sowie unten. Das Motorkabel ist mit einem Hirschmannstecker versehen. Kabellänge 800 mm, der Kabeleingang ist bauseits durchzuführen.
Führungsschiene:
Aus stranggepresstem Aluminium mit speziellem Keder für Raffstore. Farben: in den bekannten Voro – Standardfarben sowie in allen RAL – Farben (auf Wunsch). Abmessung: Grundprofil: 67 mm x 30 mm, Führungsprofil: 27 mm x 18 mm.
Unterleiste:
Aus stranggepresstem Aluminium. 80 mm breit, 21,5 mm hoch. Farben: in den bekannten Voro – Standardfarben sowie in allen RAL – Farben (auf Wunsch). Endkappen aus schwarzem Kunststoff.
Rückseitenblende:
Kasten hinten geschlossen, Standard
Einsatzgebiet:
Folgende S rollcom Rollladenelemente können mit integriertem Raffstore ausgerüstet werden: VORO BRAVO, VORO QUBO, VORO QUBO PUTZ, VORO PRIMO, VORO PRIMO PUTZ
Funkausstattung für Voro Raff
12
Funkempfänger Soliris Modulis Slim Receiver RTS
0403.0117
Funkhandsender Telis 1 Modulis RTS 1-Kanal (mit Scrollrad)
0403.0107
Funkhandsender Telis 4 Modulis RTS 5-Kanal (mit Scrollrad)
0403.0108
Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED
0403.0116
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
Primo Primo Putz Alle Angaben in mm.
Drahtseilhalter
Grund- und Führungsschiene
Lamellenposition
42,5
Spannschrauben
Qubo Qubo Putz
Raff
Basis
VORO Primo (Putz): einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten, wenn Unterleiste bündig eingefahren wird
bei vorstehender Unterleiste KG 15 10 mm
2600 mm 3000 mm
2000 mm
1250 mm 1400 mm
20 mm
KG 18
KG 16 10 mm
20 mm
10 mm
20 mm
KG 20 10 mm
Eco
20 mm
2300 mm
2500 mm 2500 mm
2600 mm
2650 mm
2800 mm 3100 mm
3300 mm
1250 mm
1400 mm 1400 mm
1700 mm
1750 mm
2000 mm
2500 mm
2250 mm
VORO Qubo (Putz): einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten, wenn Unterleiste bündig eingefahren wird
bei vorstehender Unterleiste KG 16
KG 18
2600 mm 3000 mm 1250 mm 1400 mm
KG 18
KG 20 20 mm
10 mm
20 mm
2600 mm
2650 mm
2800 mm 3100 mm
3300 mm
1700 mm
1750 mm
2000 mm
2500 mm
10 mm
20 mm
2500 mm 1400 mm
Insektenschutz Führungsschienen
10 mm
2250 mm
Befestigung Antrieb
VORO Bravo: einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten, wenn Unterleiste bündig eingefahren wird
bei vorstehender Unterleiste KG 16
3000 mm 1250 mm
KG 20 10 mm
20 mm
2600 mm
3100 mm
3300 mm
1700 mm
2250 mm
2500 mm
10 mm
20 mm
2500 mm 1400 mm
Ausführung Varianten
Technische Hinweise: Raffstore sind Sonnenschutzanlagen. Kein unbeachtetes Benützen der Anlagen bzw. ausgefahrene Behänge einfahren bei: starkem Wind, starkem Regen oder Schneefall, Frostgefahr Bei extremen Windlagen wird die Verwendung von Windwächtern empfohlen. Im vollständig eingefahrenen Zustand ist eine Abweichung von maximal 20 mm zwischen der linken und der rechten Kante der Unterschiene möglich. Eine exakte waagerechte Position der Unterschiene in der Fahrbewegung und im aufgefahrenen Zustand ist nicht möglich. Blickdichtigkeit ist nur bei horizontaler Sicht auf die geschlossenen Lamellen gegeben.
13
Aufmass Bestellung
Ü B E R S I C H T
Voro Basis
Lösungen, die weitergehende Anforderungen erfüllen, sowie hochwertigere Ausstattungen bieten, finden Sie bei VORO PRIMO, BRAVO und QUBO.
VORO BASIS Rollladen aus rollgeformtem Aluminium. Blende, Führungsschiene und Endstab: weiß RAL 9016 oder braun SF beschichtet
Rollladenkasten 1 Revisionsdeckel nach vorne
2
2 Kasten hinten offen 3 Kasten hinten geschlossen auf Wunsch
1 3
Rollladenelement 1
6 1 Revisionsdeckel nach vorne 2 Führungsschiene Standard 2b Steckzapfenbefestigung 3 Rollladenprofil (Kunststoff oder Alu ausgeschäumt) 4 Endstab (beschwert)
2b
5 verdeckter Endstabanschlag 6 Achtkant-Stahlwelle
2
3
4 Kastengrößen
5
A B C Rückseitenblende auf Wunsch
14
12
13
16
127 mm
138 mm
168 mm
127 mm
138 mm
168 mm
110 mm
120 mm
148 mm
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
EMPFEHLUNG max. Elementbreite 3500 mm aus Handlings- und Montagegründen nicht überschreiten. Bei extremer und exponierter Windlage ist die max. Einbaufläche um mind. 20% zu reduzieren. Bei Getriebe und Breite über 2200 mm 60er Achse erforderlich. Motorantrieb erst ab 550 mm Elementbreite möglich.
Primo Primo Putz Alle Angaben in mm.
VORO BASIS Kastengrößen
bei Federsicherung verringern sich die Werte um 100 mm
12
13
168
148
120
127
110
Größere Einbaumaße (Breite und Höhe) sind aus Gründen der Produkthaftung nicht möglich.
168
138
127
138
werden, sofern bei Ihrer Bestellung nicht anders angegeben, kleinstmöglich ausgeführt.
16
einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
Raff
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
1350 mm
1700 mm
2900 mm
40er Achse: Automotor*/Funk
1200 mm
1500 mm
2700 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe 60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1200 mm
1450 mm
2400 mm
1200 mm
1450 mm
2400 mm
max. Breite 2000 mm max. Fläche 3 qm 3 Kg/m²
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert
Qubo Qubo Putz
Basis
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech. 40er Achse: Automotor*/Funk
1300 mm
1750 mm
1100 mm
1300 mm
2700 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1000 mm
1450 mm
2400 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1000 mm
1350 mm
2400 mm
2900 mm
Eco
max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m²
Insektenschutz Führungsschienen
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten * vollautomatischer Elektromotor mit Hinderniserkennung und festen Wellenverbindern
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
15
Aufmass Bestellung
Ü B E R S I C H T
Voro Eco
Lösungen, die weitergehende Anforderungen erfüllen, sowie hochwertigere Ausstattungen bieten, finden Sie bei VORO PRIMO, BRAVO und QUBO.
VORO ECO Rollladen aus rollgeformtem Aluminium. Blende, Führungsschiene und Endstab: weiß RAL 9016
Rollladenkasten 1 Revisionsdeckel nach vorne
1
2
2 Kasten hinten offen 3 Kasten hinten geschlossen auf Wunsch
3
Rollladenelement 1 Revisionsdeckel nach vorne
1
2 Führungsschiene Standard
6
3 Rollladenprofil (Kunststoff oder Alu ausgeschäumt) 4 Endstab (beschwert) 5 verdeckter Endstabanschlag 6 Achtkant-Stahlwelle
2 3
5
4 Kastengrößen
A B C Rückseitenblende auf Wunsch
16
13
16
137 mm
165 mm
70 mm
88 mm
141 mm
172 mm
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
EMPFEHLUNG max. Elementbreite 3500 mm aus Handlings- und Montagegründen nicht überschreiten. Bei extremer und exponierter Windlage ist die max. Einbaufläche um mind. 20% zu reduzieren.
Primo Primo Putz
Bei Getriebe und Breite über 2200 mm 60er Achse erforderlich. Motorantrieb erst ab 550 mm Elementbreite möglich. Alle Angaben in mm.
VORO ECO Kastengrößen werden, sofern bei Ihrer Bestellung nicht anders angegeben, kleinstmöglich ausgeführt.
172 141
13
bei Federsicherung verringern sich die Werte um 100 mm
Qubo Qubo Putz
165
137
Größere Einbaumaße (Breite und Höhe) sind aus Gründen der Produkthaftung nicht möglich.
16
einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1700 mm
2700 mm
40er Achse: Automotor*/Funk
1500 mm
2500 mm
1450 mm 1450 mm
2400 mm 2400 mm 2400 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe 60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1450 mm
2400 mm
1450 mm
max. Breite 2000 mm max. Fläche 3 qm 3 Kg/m²
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert
Raff
Basis
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch
1650 mm
2600 mm
40er Achse: Automotor*/Funk
1400 mm
2500 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1450 mm 1350 mm
2400 mm 2400 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
Eco
max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m²
Insektenschutz Führungsschienen
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten * vollautomatischer Elektromotor mit Hinderniserkennung und festen Wellenverbindern
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
17
Aufmass Bestellung
I N S E K T E N S C H U T Z
nsektenschutz
Insektenschutz Varianten / Möglichkeiten Führungsschienen-Schnitt (Maße in mm) K 53 ISG
K 85 ISG
ISG Ausführung nur einseitig möglich
1
1 ISG Rollo 2 ISG Endstab mit Bürstendichtung zum Fensterrahmen 3 Sonderausführung Bürstendichtung nach unten 4 Anschlag unten (einstellbar) 5 Rückseitenblende (optional)
5
2 3
4
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
18
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
– Voro Rollläden mit integriertem Insektenschutzrollo in den Element-Farben erhältlich – Der Einsatz einer Federsicherung bei Voro Rollläden ist in Verbindung mit einem integrierten
VORO Rollläden mit integriertem
Insektenschutzrollo nicht möglich – Bei dem Einsatz des vollautomatischen Elektromotors mit festen Wellenverbindern ist die Funktion einer Hochschiebesicherung automatisch gegeben
Primo Primo Putz
Insektenschutzrollo. einsetzbar bis max. Höhe einschließlich Kasten
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft
VORO BRAVO
KG 13
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mechanisch 1300 mm 1200 mm max. Breite 2000 mm 40er Achse: Automotor*/Funk max. Fläche 3 qm 60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe 3 Kg/m² 60er Achse: Autom.motor*/ Funk/ elektr.
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m²
KG 16
KG 20
2400 mm
2400 mm
2300 mm 2200 mm
2400 mm 2400 mm
2000 mm
2400 mm
KG 13
KG 16
KG 20
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
1200 mm
2400 mm
2400 mm
40er Achse: Automotor*/Funk
1000 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
2200 mm 2300 mm
2400 mm 2400 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektronisch
1700 mm
2400 mm
Qubo Qubo Putz
Raff
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft max. Breite 2000 mm max. Fläche 3 qm 3 Kg/m²
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m²
VORO QUBO/Putz 40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech. VOROAutomotor*/ BRAVO 40er Achse: Funk
KG 16
KG 18
1250 mm
KG 13
2300 mm
2400 mm
2400 mm
1100 mm
2300 mm 2000 mm
2400 mm 2400 mm
2400 mm 2400 mm
2000 mm
2400 mm
2400 mm
KG 16
KG 18
Gurt und Getriebe 60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe 60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
KG 13 40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
1150 mm
2200 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1000 mm
2000 mm
KG 20
Basis
KG 20
2400 mm
2400 mm
1900 mm
2400 mm 2400 mm
2400 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe 60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
1700 mm
2400 mm
2400 mm
2400 mm
Eco
Insektenschutz
ASM 37/8 Kunststoffprofil arretiert und TÜV geprüft max. Breite 2000 mm max. Fläche 3 qm 3 Kg/m²
A8 37/8 Alu ausgeschäumt und arretiert max. Breite 3000 mm max. Fläche 7 qm 3,1 Kg/m²
KG 13
KG 15
KG 16
KG 18
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech.
1250 mm
40er Achse: Automotor*/ Funk
1000 mm
1600 mm
2300 mm
2400 mm
2400 mm
60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1500 mm 1400 mm
2300 mm 2000 mm
2400 mm 2400 mm
2400 mm 2400 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
1200 mm
2000 mm
2400 mm
2400 mm
KG 13
KG 15
KG 16
KG 18
KG 20
1150 mm
1600 mm
2200 mm
2400 mm
2400 mm
1000 mm
Gurt und Getriebe 60er Achse: Motor mechanisch/ Getriebe
1500 mm 1400 mm
2000 mm 1900 mm
2400 mm 2400 mm
2400 mm 2400 mm
60er Achse: Automotor*/ Funk/ elektr.
1200 mm
1700 mm
2400 mm
2400 mm
VORO PRIMO/Putz
40er Achse: Gurt/ Getriebe/ Motor mech. VOROAutomotor*/ BRAVO 40er Achse: Funk
KG 20
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten * vollautomatischer Elektromotor mit Hinderniserkennung und festen Wellenverbindern
Alle Angaben in mm.
Bei ISG max. Breite 1600 mm/min. Breite 540 mm max. Fläche 2,4 qm
19
T E C H N I S C H E
D A T E N
Führungsschienen
Standard-Führungsschiene Ihre VORO Bestellung wird, sofern nichts anderes angegeben, standardmäßig mit dieser Schiene ausgeführt.
K 53
K 53 F
K 85
K 85 F
Überbrückt Wetterschenkel bis 19 mm.
Mittelschiene
K 53 A
K 85 A
Kasten ist 20 mm vorgerückt
Kasten ist 20 mm vorgerückt
Einbauvariante siehe Seite 22
für integrierten Insektenschutz
K 53 ISG
K 85 ISG
Insektenschutz nur einseitig möglich!
VORO-Endstab sollte nicht mehr als 15 mm unten aus den Führungsschienen überstehen, da sonst die Anschläge beim Hochziehen einhaken können.
20
T E C H N I S C H E
D A T E N Bravo
Primo Primo Putz Alle Angaben in mm.
Sonder-Führungsschienen und Ausführung auf Wunsch
ARCO Führungsschienen-Abdeckung
TEGO Führungsschienen-Abdeckung
Qubo Qubo Putz
Führungsschienen Abdeckung passend für 53 mm breite Führungsschienen. Unsichtbare FS Befestigung.
Einsatz ausschließlich bei beschichteten Führungsschienen
K 45
Einsatz ausschließlich bei beschichteten Führungsschienen
K 69 69
22
22
45
12,5
Raff
Basis
18
18
Entspricht nicht der DIN. Einsatz auf eigene Gefahr.
Entspricht nicht der DIN. Einsatz auf eigene Gefahr.
Eco
K 53 M 53
32,5
Führungsschienen 18 26
für Meko Fenstersystem
LH 53
NB 75
Befestigung Antrieb
60
27
15,6
75
53
26
12,5
48
Ausführung Varianten
VORO-Endstab sollte nicht mehr als 15 mm unten aus den Führungsschienen überstehen, da sonst die Anschläge beim Hochziehen einhaken können.
21
Aufmass Bestellung
T E C H N I S C H E
D A T E N
Führungsschienen
Sonder-Führungsschienen und Ausführung auf Wunsch K 53 A Abstands- Führungsschiene K 53 A für Vorbauelemente Bravo, Primo und Qubo. Mit dem Einsatz der Abstandsschiene K 53 A rückt das Vorbauelement automatisch um 20mm nach vorne. Somit entsteht an der Rückseite des Vorbauelements Platz für eine zusätzliche Isolierung.
Sie erhalten Ihr Vorbauelement auf Wunsch zusätzlich mit einer rückseitigen Kastendämmung aus 20mm Styrodur. Das Element wird hierbei rückseitig mit einer Alu-Blende geschlossen, die Isolierung aufgebracht und nach unten mit einem stabilen Alu-Winkel in Elementfarbe geschlossen.
22
B E F E S T I G U N G Bravo
Primo Primo Putz
Standard-Befestigung Befestigung von vorne
Befestigung seitlich
Qubo Qubo Putz
Top-Befestigung!
Raff
– Führungsschienen-Schrauben
Befestigung oben, durch den
versenkt
4
Zusatzbefestigung auf Wunsch Als zusätzliche Lastunterstützung kann der Kasten auf Wunsch mittels Voro Montagehilfen zusätzlich mit der Wand befestigt werden. Wir empfehlen ab 2200 mm Breite und ab 20 kg Gewicht den Kasten zusätzlich zu befestigen. Auch bei Gehrungsecken empfehlenswert.
Führungsschienen mit Aussteller auf Wunsch
10
Steckzapfen
Basis Montagehilfe anschrauben. Dabei beachten: 10 mm „Luft“ zur Laibung nach oben lassen. Voro Element von vorne über die Rückseitenblende schieben und nach unten (4 mm) einhaken.
Eco
Insektenschutz Führungsschienen
Führungsschienen unten geschlossen auf Wunsch
- nur bei Linksroller - max. Breite: 1500 mm - nur bei Gurt und Getriebeantrieb
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten Alle Angaben in mm.
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
23
Aufmass Bestellung
A N T R I E B
Antrieb
Platzbedarf am Fensterrahmen
Mindestmaß A
Mindestmaß B
(Außenkante Kasten bis Mitte Durchführung)
(Fensterflügel 90° geöffnet bis zur Laibung)
E-Motor
0 mm
0 mm
Getriebe
14 mm
26 mm
Gurt/Schnur
15 mm
26 mm
E-MOTOR
GETRIEBE MIT LANGHANDKURBEL Kabellänge (Standard): ca. 2500 mm
4
Es stehen verschiedene Motorausführungen zur Auswahl (Rohrmotor 60er Achtkantwelle): - mit Endschalter (Standard) (E-Motor muss von Hand eingestellt werden) - mit elektronischer Endabschaltung - mit Funkbedienung - Automatikmotor (vollautomatischer Elektromotor mit Hinderniserkennung und festen Wellenverbindern)
Motoren: Argumente / Eigenschaften Mechanischer Rohrmotor - Mechanische Endabschaltung, ohne Hinderniserkennung, ohne Frosterkennung - Parallelschaltung ohne Trennrelais nicht möglich
Beispiel: - 45° Gelenklager - Knickkurbel (bedienbereit) Sonderausführung: Kupplungstrichter für abnehmbare Kurbelstange
Automatikmotor - Vollautomatisch, elektronische Endabschlatung - Endlagen oben und unten werden automatisch erkannt - Automatische Sicherheitsabschaltung mit Hindernis- und Frosterkennung - Mehrere Motoren ohne Trennrelais parallel schaltbar (maximal 3) - Einsetzbar für einteilige Anlagen, feste Wellenverbinder erforderlich - wird standardmäßig eingesetzt, wenn elektronischer Motor bestellt wird
6er Vierkant
52
42
22
15
Elektronischer Rohrmotor - Elektronische Endabschaltung, Endlagen oben und unten werden automatisch erkannt - Automatische Sicherheitsabschaltung mit Hindernis- und Frosterkennung - Mehrere Motoren ohne Trennrelais parallel schaltbar (maximal 3) - Einsetzbar für einteilige Anlagen 35 Funk-Motoren mit integriertem Funkempfänger - Geringerer Installationsaufwand, da keine Kabelverlegung zum Schalter notwendig - Bedienung über Hand- oder Wandsender, auch mit Zeitschaltuhr lieferbar - Zentralsteuerungen oder Gruppensteuerungen einfach realisierbar - Automatische Sicherheitsabschaltung mit Hindernis- und Frosterkennung - Einsetzbar für einteilige Anlagen - Maximal 3 Motoren parallel schaltbar
Minimale Elementbreite bei Automatikmotor (Vollautomatisch mit festen Wellenverbindern)
690 mm 550 mm kurze Version
24
Motor mechanisch
Motor elektronisch
Motor Funk
140 Alle Angaben in mm.
(manuell einstellbar)
700 mm
790 mm
790 mm
Schalter und Steuerungen auf Wunsch gegen Aufpreis. Weitere Informationen wie Schaltpläne, Anschlusspläneunter www.rollcom.de.
A N T R I E B Bravo
Primo Primo Putz
Info
GURT
- E-Motoren werden im Werk grob voreingestellt. - Eine Feineinstellung muss bauseits erfolgen. - Für eventuelle spätere Wartungsarbeiten muss der Revisionsdeckel frei zugänglich bleiben. - Jedes Element ist nach dem Einbau einem Probelauf zu unterziehen. - Die Angabe der Antriebsseiten verstehen sich grundsätzlich von innen gesehen.
GURTWICKLER
- weiß/schwarz - 15 mm breit
- weiß (Standardfarbe) - Standard schwenkbar 12
Qubo Qubo Putz 22 59
40
22
Raff
160
155
140
max. Rollladengewicht 9 Kg
Beispiel: - 90° Gelenklager - Knickkurbel (gestreckt)
Weitere Gurtwickler-Varianten für 15 mm Gurt 34 44 21
Basis
50
152
15
120
152
135
120 6er 4kant
120
120
75
85
115
22
115
10
Eco
32
29 R 70
Aufputz-Gurtwickler
Unterputz-Gurtwickler
Sonderausführung - Voro Putz mit 23 mm Gurt
Halbeinlaß-Gurtwickler
Kurbelwickler
Insektenschutz Führungsschienen
54
160
190
35 Kurbelstangen: - silber (Standardfarbe), weiß - 80 - 150 cm Länge (10 cm Staffelung) Sonderlängen auf Wunsch
160 210
160 185
max. Rollladengewicht 9 Kg
160
345
(nur in Verbindung mit außenliegendem Antrieb)
23
40 48 Mauerkasten 5 Meter
ø28 max. Rollladengewicht in Kg
ø28
Getriebe 3:1
40er Achse 21
60er Achse 16
4:1
28
21
25
24,5
32 ø45 Steckleitrolle
Befestigung Antrieb
8 Gurtwickler 5 Meter
ø31
32
ø29 ø45
Gurtführung außen
Ausführung Varianten
„L“ Kunststoff-Rohr
Alle Angaben in mm.
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
25
Aufmass Bestellung
A U S F Ü H R U N G Varianten/ Ausführung
Am Beispiel des VORO PRIMO Standardausführung
Sonderausführung
wird bei der Bestellung nichts anderes angegeben, so wird der VORO-Rollladen in dieser Ausführung geliefert.
auf Wunsch
Auf Wunsch erhalten Sie die Kastenrückseite geschlossen. Details siehe Seite 23
Elementstoß
VORO mit gedämmter Kastenrückseite i.V. mit Abstandsschiene K53A
Kastenverlängerung (KV) mindestens 30 mm
Leerblende (L)
Sechskant
Gehrung (nur ganze Gradzahl möglich)
Außenliegende Gurtscheibe ab KG 12 möglich
Außenliegendes Getriebe ab KG 12 möglich
Sonderabgang Gurt hinten oben
Gurtumlenkung
Gurt schräge Durchführung (max. 45°) Alle Angaben in mm.
26
V A R I A N T E N Bravo
Primo Primo Putz
Varianten
Gehrungsschnitt z.B. 90°
Weitere Varianten wie individuelle Eckverbindungen, ... auf Anfrage.
Qubo Qubo Putz
Raff
Basis Innengehrung Mehrteilige Elementverbindung (Kombination oder Teilung)
Außengehrung Gehrung geschweißt nur bei Primo, Qubo, Bravo
Eco
Insektenschutz Führungsschienen
nur bei 45° und 90° Außenecken möglich. Eloxierte Oberflächen sind nicht möglich.
Befestigung Antrieb
Ausführung Varianten A=Antrieb
Technische Verbesserungen bleiben vorbehalten, wenn sich hierdurch das äußere Erscheinungsbild und die Funktion der Ware nicht verändert.
27
Aufmass Bestellung
A U F M A S S / B E S T E L L U N G Aufmass/ Bestellung
Laibungsbreite (LB)
VORO LB oben
Bestellbreite
kleinstes LB-Maß abzügl. 5 mm
Laibungshöhe (LH)
2 mal messen (rechts und links)
LH
LH
Bestellhöhe
LB mitte
3 mal messen (unten, mittig, oben)
Antriebsseite
kleinstes LH-Maß (Laibungshöhe incl. Kasten!) Je nach Fensterbeschlag links oder rechts, bei 1-flügeligen Fenstern normalerweise auf der Griffseite (von innen gesehen).
Empfehlung ! Element und Führungsschienen nicht anputzen. Beim Aufmaß Putzdicke berücksichtigen.
LB unten
Laibungsbreite (LB)
VORO mit Putzträger
Laibungshöhe (LH)
Fensterrahmenbreite abzüglich 10 mm Zeichnung A – mit Sturzaussparung: Fensterrahmenhöhe – 50 mm + Kastenhöhe
je nach baulicher Gegebenheit LH: Fensterbank – Falzkante bis Oberkante Sturzaussparung abzüglich 5 mm
LT LT Zeichnung B – mit Rahmenaufdoppelung
LH
LH
LH: Fensterbank – Falzkante bis Oberkante Rahmenaufdoppelung abzüglich 5 mm
Laibungstiefe (LT)
entsprechend der Kastentiefe: Kastengröße bei Putz siehe Maß B2 aus Seite 8
Antriebsseite
A
B
Je nach Fensterbeschlag links oder rechts, bei 1-flügeligen Fenstern normalerweise auf der Griffseite (von innen gesehen) - VORO Typ und Farbe
Bestellung
- Kastengröße, falls abweichend vom Standard - Panzerprofil und Farbe
Um Rückfragen und spätere Beanstandungen zu vermeiden, müssen bei der Bestellung folgende Angaben vorhanden sein:
- Führungsschienenart und Bohrung - Antriebsart und Bedienseite (von innen gesehen) - Elementbreite - Fertigmaß (LB) - Elementhöhe - Fertigmaß (LH) - Stückzahl - evtl. Sonderwünsche
Standardausführung Sofern Sie bei Ihrer Bestellung nichts anderes angeben, werden VORO Rollläden in folgender Ausführung geliefert:
Kastengröße Panzer Gurtfarbe Gurtwickler E-Motor Führungsschiene
Bitte benutzen Sie unsere Auftragsformulare.
28
kleinstmöglich, hinten offen gemäß technischer Machbarkeit schwarz-weiß weiß, schwenkbar mechanisch ohne Schalter, Kabellänge ca. 2800 mm K53 von vorne gebohrt unten offen
T E C H N I S C H E
H I N W E I S E Bravo
Primo Primo Putz
Es gelten die Richtlinien “zur Beurteilung der Produkteigenschaften von Rollläden”, die in der aktuellen Fassung beim Bundesverband angefordert werden können. www.rs-fachverband.de
TECHNISCHE HINWEISE: VORO ROLLLÄDEN sind technische Produkte mit verschiedenen Bewegungselementen in unterschiedlichsten Ausführungsvarianten.
-
-
Und eine einwandfreie Funktion gewährleisten zu können und um spätere Beanstandungen zu vermeiden, sind folgende Dinge zu beachten bzw. zu berücksichtigen:
-
EMPFEHLUNG Bitte händigen Sie Ihrem Endkunden unsere Bedienungs- und Wartungsanleitungen aus. Diese können Sie kostenlos bei uns anfordern.
ALLGEMEIN Für eventuelle, spätere Wartungs- oder Nachrüstarbeiten muss der Revisionsdeckel frei zugänglich bleiben Führungsschienen dürfen nicht eingeputzt werden Jedes Element muss nach der Montage einem Probelauf unterzogen werden Festgefrorene Rollladenpanzer dürfen nicht bedient werden. Evtl. für leichte Erwärmung sorgen Geringfügige Farbunterschiede und Glanzabweichungen bei den Aluminium Oberflächen sind technisch bedingt und unvermeidbar Bei Nachbestellungen sind Farbabweichungen möglich Zum Reinigen der Rollladenpanzer bitte nur reines Wasser verwenden Bei Hitze ist für eine ausreichende Hinterlüftung des Rollladenpanzers zu sorgen. Hierzu auf geöffnete Licht- und Lüftungsschlitze achten Bei Sturm den Rollladenpanzer entweder ganz schließen oder ganz nach oben ziehen Bei gekoppelten Voro Rollläden können durch unterschiedliche Behangbreiten, Witterungseinflüsse, usw. unterschiedliche Wickeldurchmesser auftreten. Dies kann evtl. dazu führen, dass einzelne Behänge unterschiedliche Haltepunkte erreichen. Wir empfehlen daher einen durchgehenden Behang oder mehrere Antriebe zu verwenden Die angegebenen technischen Maximalwerte dürfen nicht überschritten werden. Größere Breiten und Flächen ohne Gewährleistung und auf eigene Gefahr Wir empfehlen ab einer Rollladenbreite von 220 cm und ab einem Gewicht von 20 kg den Kasten zusätzlich zu befestigen Die Sonderführungsschienen K 45 und K 69 wurden speziell für schmale Fensterrahmen konzipiert und entsprechen nicht der DIN 13659 Einsatz ohne Gewährleistung und auf eigene Gefahr Rollladenpanzer werden im oberem Bereich ohne Lichtschlitze ausgeliefert
Qubo Qubo Putz
Raff
Basis
MOTOR E-Motoren werden im Werk grob voreingestellt. Eine Feineinstellung muss bauseits erfolgen Der bauseitige Anschluss muss von einem autorisierten Elektrofachmann gemäß den mitgelieferten Anschlussplänen durchgeführt werden Es dürfen nur elektrisch oder mechanisch verriegelte Schalter und Steuerungen verwendet werden. Schalter mit gleichzeitiger Auf- und Abstellung sind nicht zulässig und führen zu Beschädigungen des Kondensators E-Motoren dürfen leistungsmäßig nicht überdimensioniert werden, da die nicht benötigte Kraftreserve in Wärme umgesetzt wird – Überhitzungsgefahr
Eco
BESCHICHTUNG Voro Rollläden sind mit einer hochwertigen Beschichtung versehen – vergleichbar mit der eines PKW. Es sind deshalb nachfolgend aufgeführte Hinweise unbedingt einzuhalten: - Niemals mit scharfen bzw. lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln oder Verdünnung arbeiten - Die Oberfläche ist so zu schützen, dass evtl. aggressive Gipsreste beim Verputzen nicht dauerhaft einziehen können - Verwenden Sie hierzu jedoch nur für diesen Anwendungsfall freigegebenes Klebeband – jedoch nicht länger als 14 Arbeitstage - Beschichtungen werden grundsätzlich seidenglänzend ausgeführt.
Insektenschutz Führungsschienen
TRANSPORT Obwohl unsere Produkte beförderungssicher verpackt sind und unsere Spediteure umsichtig mit der Lieferung umgehen, kann es vorkommen, dass beim Um- und Abladen die Unversehrtheit der angelieferten Produkte beeinträchtigt wird.
Befestigung Antrieb
Helfen Sie uns, Transportschäden rechtzeitig zu erkennen und schnell zu bearbeiten. - Prüfen Sie unverzüglich nach Warenerhalt, ob Verpackung und Inhalt makellos sind - Evtl. festgestellte Mängel auf dem Lieferschein vermerken und vom Fahrer unterzeichnen lassen - Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Regulierung des Schadens auf Für den Fall, dass Beschädigungen erst nach Entpacken der Ware erkannt werden: - Beschädigungen auflisten, wenn möglich zusätzlich fotografieren - Beanstandete Ware als Nachweis aufbewahren
Ausführung Varianten
Bitte teilen Sie uns innerhalb von 48 Stunden Ihre Schadensmeldung, mit den festgestellten Beschädigungen und der Lieferschein-Nummer per Fax oder E-Mail mit. Später eingehende Schadensmeldungen können wir leider nicht akzeptieren.
29
Aufmass Bestellung
6W¼FN
LQ PP
%UHLWH
4XER
OLQNV RGHU UHFKWV
$QWULHE
RKQH 3XW]WU¤JHU PLW $OXEOHQGH
PP 3XW]VFKLHQHQDXVODGXQJ
PP 3XW]VFKLHQHQDXVODGXQJ
0RWRU
UROOJHIRUPW
UROOJHIRUPW
PP 3XW]VFKLHQHQDXVODGXQJ PP 3XW]VFKLHQHQDXVODGXQJ
(FR
%DVLV
3XW]
%UDYR
3ULPR
+¶KH HLQVFKOLH O .DVWHQ .DVWHQ LQ PP
JU¶ H
(OHPHQWPD H
'DWXP
)XQN
p
.XUEHO
*XUW
p
%HGLHQXQJ
5HYLVLRQVGHFNHO PLW 3XW]DQVFKOXVVVW¼FNH
39& 0LQL $OX 0LQL
5ROOODGHQSURILO
3/= 2UW
6WUD H
/LHIHUDGUHVVH
QXU $OX VLOEHU +RO] KHOO +RO] GXQNHO EUDXQ
.XUEHO O¤QJH
)¼KUXQJV VFKLHQH
*UDG
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
%OHQGH
%HPHUNXQJ
)¼KUXQJV 6FKLHQH
(QGVWDE
+RFKVFKLHEH VLFKHUXQJ
. . ) . L (
. ,6* . $ .
)¼KUXQJV VFKLHQHQ 7\S
)$; 1U
6FKORWWHUHU UROOFRP GH *PE+ &R .* ,QGXVWULHVWUD H %RGHOVKDXVHQ ZZZ UROOFRP GH
'DWXP
)LUPHQVWHPSHO
8QWHUVFKULIW
] % 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ .DVWHQYHUO¤QJHUXQJ DXVVHQOLHJHQGH *XUWVFKHLEH *XUWXPOHQNXQJ XVZ
5$/ 1U
ZHL 5$/ VLOEHU HOR[ (9 EUDXQ 6) EURQFH HOR[ &
)DUEHQ
$FKWXQJ =ZHLWID[
$QIUDJH
$XIWUDJ $QJHERWVQU
$XIWUDJVQXPPHU 'LHVHV )HOG I¼OOHQ ZLU I¼U 6LH DXV
.DVWHQ 5¼FNVHLWH JHVFKORVVHQ LQ %OHQGHQIDUEH
39& XQG $OX ZHL JUDX EHLJH FUHPH
5ROOODGHQIDUEH
$OOH 0D H LQ PP $OOH $QJDEHQ YRQ LQQHQ JHVHKHQ -HGHV )HUWLJHOHPHQW ZLUG LQGLYLGXHOO JHUIHUWLJW XQG NDQQ GDKHU ZHGHU XPJHWDXVFKW QRFK ]XU¼FNJHQRPPHQ ZHUGHQ *UXQGODJH VLQG XQVHUH $OOJHPHLQHQ *HVFK¤IWVEHGLQJXQJHQ $*% ZHOFKH 6LH LQ GHU MHZHLOV DNWXHOOHQ )DVVXQJ DXI XQVHUHU ,QWHUQHW 6HLWH KWWS ZZZ UROOFRP GH DJE UROOFRP SGI HLQVHKHQ N¶QQHQ $XI :XQVFK VHQGHQ ZLU ,KQHQ GLH $*% DXFK JHUQH ]X
3RV
9252
.XQGHQQXPPHU
3/= 2UW
PHFKDQLVFK
:XQVFKWHUPLQ
6FKZHQN *: PP ZHL
VLOEHU
ZHLVV
6WUD H
YROODXWRPD WLVFK
.RPPLVVLRQ
)¼ 6FK XQWHQ ]X
)¼ 6FKLHQH XQWHQ VFKU¤J
$XIWUDJJHEHU
,QVHNWHQVFKXW] 5ROOR
Stück
(in mm)
Breite
Höhe (einschließl. Kasten) (in mm)
Elementmaße
Qubo
Putz
Primo
Kastengröße
links oder rechts
Antrieb
Motor
Bedienung
ohne h Putzträger, mit Alublende
15 m mm Putzschienenausladung
mm Putzschienenausladung 5m
15 m mm Putzschienenausladung
5m mm Putzschienenausladung
Bravo
ab 2500mm 1 Stück Maß in mm
ab 3500mm 2 Stück Maß in mm
Drahtseil von innen gesehen von links nach rechts
Standard: Kastenrückseite geschlossen in Blendenfarbe
Flachlamelle Farbe: Farb RAL 9006 weißaluminium RAL 9007 graualuminium RAL 9016 verkehrsweiß RAL 7016 anthrazitgrau RAL 7035 lichtgrau DB 703 dunkelsilber
PLZ, Ort:
Straße:
Lieferadresse:
Wunschtermin:
Kommission:
gebördelte Lamelle Farbe: Far
Alle Maße in mm. Alle Angaben von innen gesehen. Jedes Fertigelement wird individuell gerfertigt und kann daher weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. Grundlage sind unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), welche Sie in der jeweils aktuellen Fassung auf unserer Internet-Seite http://www.rollcom.de/agb-rollcom.pdf einsehen können. Auf Wunsch senden wir Ihnen die AGB auch gerne zu.
Pos
VORO RAFF
Datum:
Kundennummer:
PLZ, Ort:
Straße:
mechanisch
Auftraggeber:
Funk
Datum
RAL Nr.
weiß RAL 9016 silber elox. EV1 braun SF bronce elox. C33
Farben:
Achtung Zweitfax Ach
Anfrage Anf
Auftrag Auf Angebotsnr: Ang
F-Schiene
Unterschrift
Funkhandsender 1-Kanal Fun 0403.0107 040 Funkhandsender 5-Kanal Fun 0403.0108 040 Funk-, Wind- und SonnenFun sensor 0403.0116 sen
Funkausstattung:
FAX-Nr: 07471 / 7396-36
Endstab
Firmenstempel
Bemerkung
Blende
Auftragsnummer (Dieses Feld füllen wir für Sie aus.)
Schlotterer rollcom.de GmbH & Co. KG Industriestraße 10 72411 Bodelshausen www.rollcom.de
8QVHUH 3URGXNWSDOHWWH XQVHUH (UIDKUXQJ XQVHUH 9LHOIDOW
9252 5ROOO¤GHQ GHP )HQVWHU YRUJHEDXWH 5ROOODGHQV\VWHPH
$8)%$8 5ROOO¤GHQ GHP )HQVWHU DXIJHVHW]WH 5ROOODGHQV\VWHPH
,16(.7(16&+87= 6\VWHPH LQWHJULHUWHU ,QVHNWHQVFKXW] 5ROORV 'UHKW¼UHQ 6FKLHEH XQG 6SDQQUDKPHQ /LFKWVFKDFKWDEGHFNXQJHQ
52///$'(13$1=(5 XQG =8%(+ 5 DXV .XQVWVWRII RGHU $OX DXVJHVFK¤XPWH 3URILOH
129$52// *$5$*(1725( 5ROOWRUH LP .DVWHQ RGHU 'HFNHQODXIWRUH
' , ( 5 2 / / / $ ' ( 1 & 2 0 3$ 1 <
>PHGLD H PRWLRQ GH@ w -XOL
6FKORWWHUHU UROOFRP GH *PE+ &R .* ,QGXVWULHVWUD H w %RGHOVKDXVHQ 7HOHIRQ w )D[ ZZZ UROOFRP GH w LQIR#UROOFRP GH