Kaupunkiuutiset 18.11.2015 by Turun Seutusanomat

lata

ti!

palvelua!

HTI E L A SAM EKIJÄT TT UUSI NIMI: A M SA

TURUN

SEUTUSANOMAT

länsi

LÄNSI-TURKU – MASKU – MYNÄMÄKI – NAANTALI – NOUSIAINEN – RAISIO – RUSKO Kaupunkiuutiset muuttuu vuoden vaihteessa Turun Seutusanomiksi. Uudet nettisivut aukeavat marraskuussa osoitteeseen www.turunseutusanomat.fi.

PIKKUYRITTÄJILLÄ SLOGANIT HALLUSSA

www.turunseutusanomat.fi SIVU 6

NRO 33 l KESKIVIIKKO 18.11.2015 ASUNTOKAUPPA ARI LEINO NEN

RYMÄTTYLÄN OSUUSPANKKI Viluntie 3, 21140 Rymättylä puh. 010 255 1901 www.op.fi

• Kauppakeskus Myllyn vieressä. • Meillä isot asiakasmäärät. • Tuo tavarasi meille, me hoidamme myynnin. 21.VSK www.a-laatukirppis.fi

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

www.asuntoleinonen.fi

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

KAUPUNKIUUTISET

VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI!

Jari Viherlampi Kiinteistönvälittäjä YKV, LKV, IAT

MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Tule moikkaamaan

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

Mika SolaBBA Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen, LKV Mika Sola, 044 986 3358 050 400 2615 044 052 5543 044 7525543 0500 525543 Myyntineuvottelija sakari@ soile@ minna@ ari@ mika@ 0449863358 asuntoleinonen.ﬁ mika@ asuntoleinonen.fi

NRO 16 • TORSTAI 7.5.2015

asuntoleinonen.fi

MANDIBULA

Jalkahoito 36€ Jalkahoito +Paraﬁinihoito käsille 46€ Intialainen päähieronta 25€

PURE PAREMMIN!

Olemme erikoistuneet purennallisiin ongelmiin.

Puh. (02) 439 8330, myös särkypäivystys Tasalanaukio 3, Raisio www.mandibula.fi

ASUNTOKAUPPA ARI LEINONEN

ja tuo erikoisempikin kohteesi ammattitaitoisen kiinteistönvälittäjän hyvään huomaan.

www.kaupunkiuutiset.fi

asuntoleinonen.fi

HAMMASLÄÄKÄRIKESKUS

Vanton

SEUTUKÄRJELLÄ www.asuntoleinonen.fi

Kaupunkiuutiset (Turun Seutusanomat länsi 1.1.2016 alk.) ja Voim.30.6 saakka. Turun Seutusanomat itä(entinen Kaarinanuutiset) Tatjana Sappinen tavoittavat yhdessä noin 230 000 lukijaa 041 502 3929 Postin päiväjakelussa täyspeittojakeluna Helmikuja 3, 21310 Vahto Sakari Leinonen, LKV Soile Halonen, LKV Minna Rapo, LKV Ari Leinonen,alueen LKV kaikkiin kotitalouksiin.

Joulumarkkinat

Välityspalkkio velattomasta hinnasta 3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

050 400 2615

sakari@ asuntoleinonen.fi

044 052 5543

soile@ asuntoleinonen.fi

21. - 22.11. klo 10-15

Tule tekemään ihania NYTsisustusON AIKA TILATA ja joululahjalöytöjä l Uutta, vanhaa, kierrätettyä, käsintehtyä l Puffetti l Käteismaksu NYT KEVÄTALENNUKSET - SOITA HETI!

Putiikki avoinna la ja su klo 10-15

Edustajasi: Niklas Linna p. 0400 214 288 Markku Koistinen p. 0400 670 397 Konttori p. (02) 435 8006

VANTON TILA

Kattavaa palvelua

www.kymppi-katto.fi

68, 21120 Raisio Nyt on aika tilata NytVantontie on aika tilata 045 6777 808 Nyt on aika tilata Nyt on aika tilata www.vanhavanto.com ikkunakatto-

Tervetuloa ikkunakattoherkuttelemaan! remontti! remontti! Mobil remontti! remontti! Denniksestä

on aikalöydät tilata maistuvat Express Nyt PARHAAT Kattavaa palvelua! ASENNUSAJAT PARHAAT Nyt on aika tilata Kattavaa palvelua! ASENNUSAJAT ja pizzat, VARATAAN pastat ÖLJYNVARATAAN JUURI NYT! NYT! muut àJUURI la carte VAIHTO -annokset. alk. alk. Joustavat AIKAA Joustavat Uudet aukioloajat: e/kk kk maksuehdot maksuehdot Ma–pe 11.00–20.00 VARAAMATTA!

IKKUNAREMONTTI! ikkunaremontti! 99 99 La 11.00–17.30

PARHAAT Soita ja tilaa esittely kotiisi! Su Suljettu ASENNUSAJAT ILMASTOINTINiklas Linna p. 0400 214 288 VARATAAN Marko Lonka0400 0400 311 320 Mikael Lehtonen 0400 314320 202 Marko Lonka 311 Mikael Lehtonen 0400 Markku Koistinen 0400 670 397 HUOLTO TÄLLÄ JUURI NYT! as314p.202

Soita tilaaesittely esittely kotiisi! kotiisi! Soita jajatilaa

un 670 lo0400 Markku Koistinen0400 0400 670 397 397 397 Markku Koistinen 0400 670 397 KUPONGILLA arkisin670 5 1 – 1 1 alk. klo

21. VSK

SEURAAVA LEHTI ILMESTYY

JÄTTIJAKELUNA KE 20.5.

044 7525543

0500 525543

katso lisää:

minna@ ari@ asuntoleinonen.fi asuntoleinonen.filänsi (1.1.2016 alk.) = Turun Seutusanomat

levikkialue = Turun Seutusanomat itä levikkialue = ei vielä jakelussa

Valmistaudu Pikkujouluihin! MYYNTI: me Tutustumistarjouksena: Maria-Leena Kontio Seija Minkkinen Joukkom t nu

a 045 111 6931 045 111 on sa6932 Ripsienpidennykset, den Mika Leinonen MarittauuPalmula-Kuloila än! rakennekynnet tekij2151 040 706 2132 ja 045 139 kestolakkaukset -20%

SEKÄ HOITOL AS TAMME

Hehkeyttä iholle ja keveyttä tanssahteluun: Kasvo- ja jalkahoidot

✃

MEILLÄ VOIT VALITA PERINTEISEN KAUPPATAVAN TAI HALUTESSASI TARJOUSKAUPPAA -KAUPPATAVAN, VALINTA ON SINUN!

Välitän myös vuokra-asuntoja. KYSY LISÄÄ!

Saaristorakentamisen -teemasivuilla

Avaa ovi parempaan asumiseen! Tasalanaukio 3, 21200 Raisio

TAVOITAT TEHOKKAASTI VALITSE PAIKALLINEN VÄLITTÄJÄ ASUNTOSI MYYJÄKSI!

KYMPPI-KATTO

045 860 2454 Kustavintie 4, 20320 Turku jari.viherlampi@viherlampi.fi www.viherlampi.fi

aninkainen.fi RAISIO Itä-Turku

Länsi-Turku

Kiinteistövälitys Se tuttu ja turvallinen.

Tasalanaukio 1, 21200 Raisio Puh 040 840 2979 | raisio@aninkainen.fi Tarvasjoki

Turku

Avoinna: ma-to 9.30-16.30, pe 10.00-15.00

Tanja Skyttä

-10% LOPPUUNMYYNNISTÄ

TASALANAUKIO 5, PUH. 4380877

Edullisesti Voimassa 15.12 asti tällä kupongilla 30.5. RAISIO asti! www.diosa.fi

Kevään juhliin leninkejä , 2-os. asuja jakkuja , tunikoita ym. ym.

-50% -70% -80% La 21.11.2015

Pikkujoulupäivä

 Liikkeellä pikkutonttuja klo 12-15  Jouluaiheisia kasvomaalauksia saa klo 12-16  Lapsikuoro esiintyy klo 14-15

Sanomalehtien liiton jäsen

Lämmintä

ISSN 2323-3125 (painettu) ISSN 2323-3117 (verkkojulkaisu) Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

 Rinki syöttötuolin FB -arvonnan voittaja julkistetaan klo 15  Teetä uniikkikoru itsellesi tai lahjaksi Niinan korupajassa  Tarjolla glögiä ja piparia

POIKKEUKSELLISET AUKIOLOAJAT ! Pe 27.11. 9 - 16 La 28.11. SULJETTU Joulukuun aukiolot

MA- TO 9 - 22  PE 9 - 23  LA 12-23  SU 12-20

Hulvaton aleviikko 7-16.5.2015 KAIKKI -25%

Tarjous

Pukinkonttiin -20%

SCHOLL VELVET  Ihanat Tuffan puulelut SMOOTH

 Ihastuttavat Jenni -TIMANTTIRASPI Salon valmistamat nukenvaatteet

Olet sydämellisesti tervetullut viettämään jouluntuoksuista päivää29,90 kanssamme

Kalustekatu 2, Raisio  puh. 044 239 2229  www.pikku-emilia.fi

(norm. 38,90)

(ei muita alennuksia) Meiltä saat

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

Pääkirjoitus

Kuntapäättäjän kulma

L iik k umiseen k a nnustaminen on tulev aisuusinv estointi

V atulointia v a i pä ä tök siä

Olin viime viikolla kuuntelemassa UKK-instituutin erikoistutkija Pauliina Husun esitelmää Naantalin sekä Maskun vertailukoulujen Liikkuva koulu -tutkimustuloksista. Paikalliset ala- ja yläkoululaiset noudattavat valitettavan samankaltaista liikkumisen laskevaa trendiä kuin ikätoverinsakin valtakunnallisesti. Aiheesta löytyy juttu tämän viikon nettilehdestämme. Tuloksista kuitenkin välittyi, että Naantalissa liikkuvuus on pysynyt hieman paremmin ennallaan kuin Maskussa. Tähän syynä pidettiin arjen hyötyliikunnan määrää, johon sisältyy muun muassa koulupäivän aikana, koulumatkalla sekä vapaa-ajalla otetut askeleet. Verrannollisuus ei ole tässä kohtaa kovin luotettavaa, sillä suurin osa ainakin KantaNaantalin kouluista sijaitsee kävely- ja pyöräilyreittien varrella, jolloin oppilailla on mahdollisuus kulkea itsenäisesti koulumatkansa.

Maskussa sen sijaan useampi kyläkoulu sijaitsee sellaisessa paikassa, että koulumatkaa kertyy helposti 5–20 kilometriä. Varsinkin maaseudulla tie on paitsi pitkä myös usein hyvin kapea. Maskun Niemenkulman voi ottaa esimerkiksi tällaisesta paikasta, jossa kapealla tiellä on ajoittain paljonkin liikennettä, ajonopeus on tien kuntoon nähden kova, eikä kevyenliikenteen väyliä ole käytettävissä. Tällaisessa tilanteessa lyhyempiäkin koulumatkoja ajetaan turvallisuuden takia koulubusseilla ja -takseilla. Syrjäisissä kylissä lapsen ja nuoren on siis vaikeampi liikkua ja harrastaa. Harrastuksiinkin pitää vanhempien kuskata – tai myöhemmällä iällä itse ajaa mopolla tai autolla. Liikkumattomuus ei ainakaan vähene sillä, että nykyisiä harvoja kyläkouluja lakkautetaan, koska yleensä keskustoissa sijaitseviin isompiin kouluyksiköihin siirtyminen lisää bussilla tai autolla kuljet-

tua matkaa vain entisestään. Tyytyväisenä kuuntelin siis esimerkiksi Mynämäen kunnanvaltuuston maanantaista 16.11. kokousta, jossa kyläkoulujen lakkauttamisesityksestä luovuttiin ainakin seuraavan suunnitelmakauden ajaksi. Mynämäen koulutilanteesta kerrotaan sivulla 5. Lisäksi maaseudun houkuttelevuuden lisäämistä ja poismuuton ehkäisemistä ajatellen palvelujen lopettaminen ei ole mielestäni kovin järkevää. Lapsiin ja nuoriin kohdistuvat säästötoimenpiteet eivät ole ikinä kauaskantoisia, koska heissä on tulevaisuutemme.

Katariina Mäkinen-Önsoy Toimittaja

Hallitus oli vähällä kaatua SOTE-sotkuihin, mutta viime hetkellä saatiin kompromissi aikaiseksi luomalla yksityiset palveluntuottajat huomioiva hallintohimmeli kuntien ja valtion väliin. Vaikka olenkin sitä mieltä, että vuosikausien jahkaamisen ja vatuloinnin jälkeen oli korkea aika saada SOTE-asioista päätös tehtyä, niin pahaa pelkään, ettei tälläkään mallilla saada riittäviä säästöjä aikaiseksi. Yksittäisten kuntien osalta toivottavasti kuitenkin saadaan kustannusten vuosittaisia vaihteluita pienennettyä – tällä hetkellä kustannusvaihtelut ovat pienten kuntien osalta liian suuria. Toinen halllituksen lempilapsi on ollut normien purkutalkoot, jonka positiivinen vaikutus kuntataloudelle sekä Suomen BKT:lle ja sitä kautta työllisyydelle, voisi olla vielä SOTE:a tai paljon puhuttua yhteiskuntasopimusta suurempi. Vaikka monet turhat normit koskettavat yritysmaailmaa, niin erityisesti kuntasektorilla normien purkamista on odo-

tettu malttamattomasti. Tällä hetkellä kunnilla on 610 tehtävää ja 973 erilaista velvoitetta, joiden läpikäyminen on valtava urakka. Näiden tehtävien vähentämisellä tavoitellaan miljardiluokan säästöjä. Ongelmana tulee olemaan päättäminen siitä, kenen etuja leikataan, sillä siitä näissä kunnan velvoitteiden purussa on viime kädessä kysymys. Toivottavasti hallitus kykenee tekemään ryhdikkäitä ja selkeitä päätöksiä säästökohteista, koska jos tulkinta jää kuntiin, jatkuu vatulointi hamaan tulevaisuuteen. Olen kolmannen kerran valmistelemassa ja päättämässä kunnan budjetista ja ilokseni voin todeta, että asian käsittely pahenevasta rahapulasta huolimatta helpottuu kun huomaa, että vuodesta toiseen ne samat asiat nousevat esiin budjettikeskusteluissa. Vaikka edelliseen sisältyy annos ironiaa, niin on myös hyvä todeta, että ainakin meillä Nousiaisissa valtuutettujen erilaiset elämäntilanteet ja kiinnostuksen kohteet tuovat

talousarvioon monenlaisia näkökantoja, aivan kuten demokratiassa kuuluukin. Asian varjopuoli tietysti on, että kukaan ei olisi valmis tinkimään juuri siitä itselleen tärkeästä budjetin kohdasta. Demokratiassa viime kädessä enemmistö on aina oikeassa ja siten se kunnan ensi vuoden talousarvio sitten syntyy. Tällä hetkellä on kunnissa tehtävä talousarvioita ja -suunnitelmia, joilla taloudet saadaan kestävälle pohjalle. Se vaatii päättäjiltä sekä aikaa perehtyä asioihin että kykyä muodostaa objektiivisia näkökantoja ja varsinkin rohkeutta tehdä tarvittavia kipeitäkin päätöksiä. Tapani Suvinen Nousiaisten kunnanhallituksen pj.

Viikon positiivisin

Oikaisu

N ousiaisiin per ustettiin oma R ek o-lähir uok a renga s

Kaupunkiuutisten 4.11.2015 viikon kysymyksessä ”Miksi Nousiainen on hyvä kunta asua, ja kuinka sitä tulisi kehittää?” Veera Vuorelan sitaatissa ”Kaikki tuntee kaikki ja se tuo turvallisuutta. Lukiota käyn Turussa, koska harrastukseni ovat siellä eli harrastusmahdollisuuksia toivoisin enemmän.” oli virhe. Vuorelan vastaus Turussa sijaitsevista harrastuksistaan ei tarkoita sitä, etteikö Nousiaisissa voisi harrastaa riittävästi. Vuorela haluaa painottaa, että Nousiainen tarjoaa ihan hyvin harrastusmahdollisuuksia, kuten tennis- ja muita kenttiä ja ratoja sekä edullisia liikuntasalivuoroja.

NO USIA INEN. Perjantaina 6.11. Nousiaisten kunnantalon parkkipaikalla pidettiin Nousiaisten ensimmäinen Reko-tapaaminen, jossa tavaraa ja rahaa vaihtui tuhansien eurojen edestä. – Tilauksia toimitti 12 eri tahoa. Tarjolla oli muun muassa perunaa, kasviksia, munia, leipomotuotteita, hunajaa, polttopuita ja mehuja. Tuotteitaan voivat kaupata yritykset, alkutuottajat tai vaikka yksityiset ihmiset. Se, että myy tuotteitaan Rekossa, ei vaadi mitään erityisiä markkinointirahoja.Monella tuottajalla ei ole mitenkään varaa saada tuotteitaan myyntiin ruokakauppoihin ja silloin Reko on hyvä vaihtoehto, selittää Satu Anttila Nousiaisten Nisupaakareista. Reko on lähiruokarengas, jossa tuotteita voi myydä ja ostaa ilman välikäsiä. Idea Nou-

siaisten omasta Rekosta lähti juuri Anttilalta. – Olen mukana Turun Rekossa ja mietittiin pitkään, että ei jummi, kyllä Nousiaisiin pitää saada ihan oma rengas, ettei tarvitse ajella Turkuun asti. Täälläkin on niin paljon tuottajia, Anttila sanoo. Kun kauppa ei saa voittoa välistä, ovat tuotteet halvempia sekä ostaa että myydä. Samalla lähituotannon merkitys korostuu, kun ostaja tapaa tuottajan henkilökohtaisesti noutaessaan tavarat. Anttila ei kuitenkaan usko, että Rekoa voisi pitää ruokakauppojen kilpailijana. – Suurin osa tuotteista on sellaisia, joita ei saa edes ostettua kaupoista. Monet kaupat tekevätkin Rekojen kanssa yhteistyötä antamalla esimerkiksi parkkipaikaltaan tilaa Rekon tapaamiseen, jolloin ihmiset voivat täydentää ostoksiaan

helposti ruokakaupasta, Anttila selittää. Seuraava Reko-tapaaminen on 20.11. – Kun rupesin tätä järkkäämään, ajattelin, että kerran kuussa voisi tehdä tilaukset, mutta ihmiset hullaantuivat nopeasti ja haluavat tuotteita useammin. Nyt tapaamme joka toinen viikko, kertoo Anttila. Rekon tilaukset tehdään Facebookissa. Nyt Reko Facebook-ryhmässä on 487 jäsentä. Ryhmässä voi myös kysellä, jos haluaisi ostaa jotain. Usein löytyy nopeasti joku, jolla on tuotetta myytävänä. – Lisäksi tilata voi, vaikka ei kuuluisi Facebookiin. Silloin voi tulla paikan päälle tapahtumiin ja tehdä tilaukset suoraan toimittajilta, Anttila neuvoo. Yleensä toimittajilla ei kuitenkaan ole ylimääräistä tavaraa heti mukana.

Kuva: Birgit Hiironen

Ensimmäinen Rek o-tapaaminen sujui pimeydestä huolimatta mallik k aasti.

Reko on alun perin perustettu ruuan myymiseen ja ostamiseen, mutta nykyään toiminta on laajentunut muihinkin tuotteisiin. Nousiaisiinkin on tulossa 20.11. myyntiin esimerkiksi käsityöläisten tuotteita.

Toimitus pahoittelee virhettä.

Renkaita on Suomessa jo kymmeniä. Lähin löytyy Turusta, joten Nousiaisten uuteen Rekoon toivotetaan tervetulleiksi myös naapurikuntien ostajat ja myyjät. Janica Vilen

Viikon kysymys Mikä on parasta uudessa Myllyssä? K aisa Rähk önen, V ahto

New Yorker. Vaikka itse olen nyt tetissä Myllyn Inspiraatiossa eli askartelukapassa.

Satu Nevalainen, R aisio

Parkkipaikkojen valomerkinnät. Nyt näkee heti, mihin on tilaa parkkeerata. Uusi Mylly on valoisa ja tilava. Uudet etniset ravintolat eivät houkuttele, mutta Rosso on hyvä.

Sami Pihlajaniemi, R auma

Mielenkiintoinen laajennus. Tällä kertaa tulimme katsomaan ravintoloita, muuten urheiluliikkeet ovat eniten mieleen. Kyllä tämä on niin hyvä, että jaksaa tulla kauempaakin.

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

V uoden 2 0 1 6 budjettiar v ioissa näk y y maltillinen talousk ur i K untien yhteisinä haasteina on pitää k ulut hallinnassa samaan aik aan k un palveluntar ve k asvaa ja tulot ovat k ysymysmerk k i. TA LO US. Epävarmuutta Naantalin vuoden 2016 talousarvioon tuovat Neste Oyj:n sopimuskorvaukset, joita ei ole budjetoitu suunnitelmakaudelle. Ratkaisu perustuu varovaisuustoimenpiteeseen, joka pienentää toimintatuottoja 2,6 miljoonaa euroa vuositasolla ja 13 miljoonaa euroa yhteensä vuosien 2015–2019 aikana. Haasteita tuovat myös valtionosuudet, jotka vähenevät asteittain. Valtionosuusmenetystä helpottaisi huomattavasti saaristolisä, joka selviää parin kuukauden sisällä. Naantalin vuoden 2015 tilinpäätös jää todennäköisesti lievästi alijäämäiseksi ollen tällä hetkellä 0,9 miljoonaa euroa. Kaupunginjohtaja Jouni Mutanen kuitenkin arvio lopullisen tilinpäätöksen alijäämän olevan lähempänä nollaa kuin miljoonaa. – Vuoden kaksi viimeistä kuukautta vaikuttavat alijäämän lopulliseen määrään. Viimeksi Naantalin tilinpäätökset ovat jääneet alijäämäisiksi vuosina 2009–2012. Vuosien 2013 ja 2014 tilinpäätökset olivat ylijäämäisiä. Viimeisimpään vaikutti erityisesti Naantalin sataman yhtiöittäminen, Mutanen toteaa. Henkilöstökulut on tarkoitus pitää ennallaan. Henkilöstökulujakin isomman satsauksen vaativat palvelujen ostokulut, jotka ovat 55,4 miljoonaa euroa. Tulevalle vuodelle on varattu myös 1,5 miljoonan euron määräraha maanostoa varten. – Monipuolista tonttitarjontaa kaupungilla on jatkossakin niin Kanta-Naantalissa kuin saariston puolella. Ensi vuonna kunnallistekniikan rakentaminen alkaa Luonnonmaalla sijaitsevan Kukolanvainion pientaloalueen ensimmäisessä vaiheessa, joka tarkoittaa 37 uutta omakotitalotonttia, Mutanen sanoo. R aisio yhtiöittää vesilaitostoiminnan Raision kaupungin talousarvion alijäämä katetaan yhtiöittämällä vesilaitostoiminta,

Kuva: Ragip Önsoy

Naantalin k aupunginjohtaja Jouni M utanen (vas.), k aupunginhallituk sen puheenjohtaja M ark k u Tuuna ja 1. varapuheenjohtaja Hannu A alto k er toivat 9.11. k aupungin talousar viosta vuodelle 2016.

jolloin vuositulos nousee noin 12,3 miljoonaan euroon. Positiivista loppulukemaa tukee myös toimintamenojen maltillinen kasvu (1.9 %). – Maltillisen positiivinen suunta näkyy yritystonttien kysynnän elpymisessä ja telakan piristyvässä tilauskannassa, Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen kommentoi.

Leilikallion teollisuusalueella, V8-yritysalueella ja venesataman alueella. Asuinalueista perusparannuksen kohteena on Krookila. Lisäksi Raisio luopuu tulevana vuonna katuvalojen sammuttamisesta yöaikaan.

Raisio varautuu jatkossakin resurssiopettajien palkkaamiseen niin, että resurssiopettajia on yksi joka alakoulussa ja kaksi Vaisaaren yläkoulussa. Lisäksi talousarvioehdotuksessa on varauduttu lukion koulupsykologin vakanssin perustamiseen. Palvelutuotantoinvestointeihin kuuluvat Kerttulan liikuntahallin peruskorjaus, Terveysristeyksen perusparannus ja käynnistyvä Kuninkojan paloaseman investointihanke. Elinkeinoelämän edellytyksiin ja yritystontteihin liittyviä investointeja toteutetaan

Mynämäessä vuoden 2016 talousarvion vuosikate on reilu 1 miljoonaa euroa ja tilikauden tulos -581 637 euroa alijäämäinen. Vaikka oma toiminta on pystytty järjestämään kustannustehokkaasti, erikoissairaanhoidon ja Akselin talousarvio on ylittynyt joka vuosi. Kunnan tulorahoitus ei enää riitä menojen kattamiseen. Käyttökulut alenevat 3,2 % ja käyttötuotot alenevat 1,7 % vuoden 2015 muutettuun talousarvioon verrattuna. Sosiaali- ja terveydenhuollon menot ovat 55,4 % käyttömenoista.

Sote merk ittävänä menoeränä

Maskussa varaudutaan 3,2 prosentin menojen kasvuun kuluvaan vuoteen verrattuna. Määrärahaa on nostettu työllistämisen osalta 62 000 euroa ja työterveyshuollon osalta 10 000 euroa kuluvasta vuodesta. Muiden kustannuspaikkojen menot ovat kuluvan vuoden tasolla. Esitys toimintatuottojen loppusummaksi on 948 000. Budjettivaltuusto kokoontuu Maskussa 14. joulukuuta. Nousiaisten ja Ruskon budjettivaltuustot pidetään niin ikään myöhemmin. Nousiaisissa lopullinen talousarviota ja taloussuunnitelmaa koskeva ehdotus valtuustolle tehdään 30. marraskuuta pidettävässä kunnanhallituksen kokouksessa. Ruskon kunnanvaltuusto puolestaan käsittelee talousarvion ja taloussuunnitelman 7.12. kokouksessaan.

Katariina Mäkinen-Önsoy

Mielipide O dotta maton y llä ty s Toukokuussa tein runokirjan opinnäytetyökseni. Painatin niitä 55 kpl omakustanteisesti. 23. syyskuuta minusta ilmestyi Kaupunkiuutisten Viikon positiivisin -palstalla juttu, jonka pääasiat olivat positiviinen asenne, työkokeilupaikan etsiminen ja runokirja. Pari päivää julkaisun jälkeen sain yllättävän yhteydenoton lehden toimituksesta. Tästä seurasi elämäni ehkä tunnerikkain ja unohtumattomin puhelu. Iloinen naisääni kertoi, että toimitukseen oli ottanut yhteyttä paikallinen mieshenkilö, joka oli nähnyt haastatteluni ja mennyt tämän jälkeen googlaamaan nimeni. Hän oli päätynyt lukemaan blogiani ja löysi juttuni nimeltä "Tyttö blogin takaa”, jossa kerron sairaudestani Sturge-Weberin oireyhtymästä ja kaikesta siihen liittyvästä. Kirjoitan jutussa myös erikoismeikeistä, jotka auttavat minua peittämään kasvojeni tuliluomen, mutta joihin minulla ei ole varaa. Mies halusi auttaa ja ostaa minulta 5 kirjaa sellaisella hinnalla, että saisin meikit itselleni. Kun nämä sanat valtasivat tajuntani, syntyi viiden minuutin pituinen hiljaisuus. Puhelimessa olevan toimittajan piti varmistaa, että olen

vielä linjoilla, eikä puhelu katkennut. Olin pudota tuolilta enkä meinannut ymmärtää, mitä tapahtui. Sydän oli tässä vaiheessa keskusteluamme jo hypännyt melkein kurkkuun. Tämä herrasmies oli perustellut minut mm. rohkeaksi ja sen takia halusi antaa rahaa, että saisin kalliit meikit. En heti tiennyt, miten asia olisi pitänyt ottaa. Kun selvisin alku"shokista", sovimme toimittajan kanssa tapaamisen, jolloin hakisin rahan ja jättää kirjat lahjoittajalle, joka haluaa pysyä täysin anonyyminä. Kunnioitan hänen pyyntöään. Haluan nyt esittää julkisen kiitoksen tälle hyväsydämiselle herrasmiehelle; haluan kertoa, kuinka paljon tekoasi arvostan ja miten paljon se minulle merkitsee. En unohda tätä koskaan. Olit hienosti ajatellut ihan kaikkea, myös sitä miten toimit, jos olisin kieltäytynyt ottamasta pelkkää rahaa vastaan tuntemattomalta ihmiseltä. Minulle kerrottiin että voin käyttää rahan mihin haluan. Kokisin kuitenkin käyttäväni rahat väärin, ellen hankkisi niillä sitä, mihin ne on haluttu antaa. Meikit on nyt ostettu, ja rahaa jäi vielä muuhunkin. Nina Kanninen, Naantali

eihän talvella voi rempata kattoa? Mutta

Kyllä voi. Jopa 2 päivässä! • Pienempi kosteusriski pakkasella • Kattopellit omalta tehtaalta • Tehokas ja laadukas asennuskonsepti • Kysy myös rahoituksesta

Tule katsomaan alueesi työnäytöksiä, soiTa

02 3619 7961

Paikalliset pojat!

Tuloveroprosentit ja alla yleiset kiinteistöveroprosentit 2016: Masku 20,75

Mynämäki 21

Naantali 18,5

Nousiainen 21

Raisio 19,75

Rusko 19,75

0,95

0,9

1,05

1,25

0,95

Turun yksikkö

laaturemontti.fi

KAUPUNKIUUTISTEN NETTILEHDESSÄ TÄLLÄ VIIKOLLA: SUN CITY SWING YLSI SARJANSA NELJÄNNEKSI

www.turunseutusanomat.fi

KOULULAISTEN ASKELEET OVAT VÄHENTYNEET IÄN MYÖTÄ MASKUSSA JA NAANTALISSA

JOULUMETSÄ VALLOITTAA LAMMASLUODON 28.11.

AJANKOHTAINEN! PAIKALLINEN! MIELENKIINTOINEN!

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

Koeajokiertue 2015 nyt LAAKKOSELLA:

* Ford Credit -rahoituksen yhteydessä

Ford AWD-nelivedot ja Automaatit – nyt MEILLÄ

Koeajokiertue 2015:

Ford AWD-neliveto- ja Automaatti -mallit

Tervetuloa koeajamaan Ford-uutuudet liikkeeseemme perjantaina 20.11. 2015 klo 11-18

Ah-Matti tarjoilee maukasta lihakeittoa 450 ensimmäiselle

Koeajokiertueella voit koeajaa uudet AWD-nelivetomallit ja Automaattimallit sekä testata mm. älykkäät teknologiat. Hyödynnä myös kiertueen huippuedut!

Tervetuloa testaamaan Ford-malleja ja älykkäitä teknologioita käytännössä! Hyödynnä Ford-koeajokiertueen huippuedut**, mm.

Koeaja kiertueella uudet Ford-mallit: • Täysin uusi FORD S-MAX 2.0 TDCi 180 hv PowerShift AWD • Täysin uusi FORD MONDEO 2.0 TDCi 180 hv PowerShift AWD • Uusi FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv A6

Testaa Ford-teknologioita: • Aktiivinen pysäköintiavustin • Active City Stop -törmäyksen varoitusjärjestelmä

lle Koeajaji o! ip -p Ford

Paikalla maahantuonnin edustajat.

Osallistu polttoainelahjakortin (arvo 100 €) arvontaan liikkeessämme kiertuepäivänä!

• Ford AWD- tai Automaattimallin hinnasta alennusta 500 € • Ford Credit 1,9 % -korkotarjous • Ford Vakuutuksen Kasko vuodeksi vain 150 € **

Edut ovat voimassa yksityisasiakkaille. Lisätietoja Ford-liikkeestä.

Laakkonen TURKU Nikkarinkatu 1, Raisio Vaihde 010 214 7800 Ford-myynti 010 214 7850

Myynti: ma-pe klo 9-18, la 10-15 Huolto ja varaosat: ma-pe klo 7.30-17

Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %.

Uusi

Renault KADJAR. Stop watching, start living.

Suomen järkevin maasturi! Suomen järkevin Suomen järkevin maasturi! maasturi! Suomen järkevin maasturi! Dacia Duster. Dacia Duster.

Dacia Duster. Duster. Dacia

Dacia Duster alk 17 490 € Dacia Duster 17 190 490 € Neliveto diesel alk 23 Dacia diesel Dusteralk alk23 17190 490€€ Neliveto Neliveto diesel alk 23 190 € Dacia Duster alk 17 490 € Neliveto diesel alk 23 190 €

Nyt korko 0 % – ei muita kuluja** Nyt korko 0 % –– ei muita kuluja * Nyt korko 0 %tyylikäs ei muita Duster on järkimaasturi, jossa on sisustus, kattavakuluja varustelu ja Duster on järkimaasturi, jossa on tyylikäs sisustus, kattava ja * käytännöllinen lisävarustelista. Duster 4x4-mallissa on aidonvarustelu maastoauNyt korko 0 % – ei muita kuluja Duster järkimaasturi, onkoriylitykset tyylikäs sisustus, kattava käytännöllinen lisävarustelista. Duster 4x4-mallissa on aidon varustelu maastoauton 210on mm:n maavara jajossa lyhyet sekä automaattinen neli-ja

Takuu, 4 vuotta tai 100 000 km, sisältäen 24 h tiepalvelun. TCe 130 bensiini, alkaen 23.990 € dCi 110 diesel automaatti, 29.090 €, kulutus 3,8 l, C02 99 g

Jos etsit autoa, jossa on kaikki mitä tarvitset ja lisäksi jonka myös haluat, koeaja Renault Kadjar – kyseessähän on sinun elämäsi ja sinun autosi! Kadjar Energy TCe 130 Life, 23 990 € (autoveroton hinta 18 702,60 € + arvioitu autovero 4 687,40 € + tk 600 €). Kulutus 5,6 l/100 km, CO2 126 g/km. Kadjar Energy dCi 110 EDC-aut Zen, 29 090 € (autoveroton hinta 24 075,93 € + arvioitu autovero 4 414,07 € + tk 600 €). Kulutus 3,8 l/100 km, CO2 99 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein.

käytännöllinen lisävarustelista. Duster 4x4-mallissa on aidon maastoauton 210 maavara lyhyet sekä automaattinen neli- ja veto (valittavissa: 2WD, ja AUTO, 4x4WD-Lock). Tervetuloa koeajolle! Duster onmm:n järkimaasturi, jossa onkoriylitykset tyylikäs sisustus, kattava varustelu ton 210 mm:n maavara ja lyhyet koriylityksetTervetuloa sekä automaattinen neliveto (valittavissa: 2WD, AUTO, 4x4WD-Lock). koeajolle! käytännöllinen lisävarustelista. Duster 4x4-mallissa on aidon maastoau*Max. 10 000 €/ 36 kk. Esim: auton hinta 16 890 € + tk 600 € = 17 490 €, vaihtoauto/käsiraha 7 490 veto (valittavissa: 2WD, AUTO, 4x4WD-Lock). Tervetuloa koeajolle!€, ton mm:n lyhyet sekä nelirahoitettava osuus 10maavara 000 €, sopimusaika 36890 kk, koriylitykset korko %, kk-erä €.automaattinen KSL:n mukainen 7todellinen *Max.210 10 000 €/ 36 kk. Esim: autonja hinta 16 € + tk 0 600 € = 17 277,78 490 €, vaihtoauto/käsiraha 490 €, vuosikorko 0osuus %, €/ KSL:n luottokustannukset KSL:n luottohinta *Max.(valittavissa: 10 000 36 kk. Esim: auton hinta 16 890 €yhteensä + tk0600 €0=€.17 490mukainen €, €. vaihtoauto/käsiraha 7 490 €, veto 2WD, AUTO, Tervetuloa koeajolle! rahoitettava 10mukaiset 000 €, sopimusaika 364x4WD-Lock). kk, korko %, kk-erä 277,78 KSL:ntodellinen mukainen todellinen

17 490 €. Rahoitustarjous Dacia Duster-mallistoa, asiakastilauksia 15.10.2015 alkaen ja rahoitettava osuus 10mukaiset 000koskee €, sopimusaika 36 kk, korko 0 uusia %, kk-erä 277,78 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 0 %, KSL:n luottokustannukset yhteensä 0 €. KSL:n mukainen todellinen luottohinta edellyttää hyväksytyn rahoituspäätöksen. koskee 2015 loppuun mennessä rekisteröitäviä autoja. *Max. 10€.000 €/ KSL:n 36 kk. Esim: auton hintaKampanja 16 890 € +yhteensä tk 600 €0= 17KSL:n 490 €, vaihtoauto/käsiraha 7 490 vuosikorko 0 %, mukaiset luottokustannukset €. mukainen todellinenalkaen luottohinta 17 490 Rahoitustarjous koskee Dacia Duster-mallistoa, uusia asiakastilauksia 15.10.2015 ja €, rahoitettava osuus 10rahoituspäätöksen. 000 €, sopimusaika 36 kk, korko %, kk-erä 277,78 €. KSL:n mukainen todellinen 17 490 €.hyväksytyn Rahoitustarjous koskee DaciaKampanja Duster-mallistoa, uusia asiakastilauksia 15.10.2015 alkaen ja edellyttää koskee02015 loppuun mennessä rekisteröitäviä autoja. vuosikorko 0 %, KSL:n mukaiset luottokustannukset yhteensä 0 €. KSL:n mukainen todellinen luottohinta edellyttää hyväksytyn rahoituspäätöksen. Kampanja koskee 2015 loppuun mennessä rekisteröitäviä autoja. www.dacia.fi | Koirat haukkuu - Dacia kulkee. 17 490 €. Rahoitustarjous koskee Dacia Duster-mallistoa, uusia asiakastilauksia 15.10.2015 alkaen ja www.dacia.fi | Koirat haukkuu Dacia kulkee. edellyttää hyväksytyn rahoituspäätöksen. Kampanja koskee 2015 loppuun mennessä-rekisteröitäviä autoja.

www.dacia.fi | Koirat haukkuu - Dacia kulkee.

Duster 1.6 16v -bensiini S&S 4x2 Ambiance, hinta 12 939,81 + arvioitu autovero 3 950,19 + www.dacia.fi | Koirat haukkuu - Dacia kulkee. 145 g/km, EU-yhd. 7,1 l/100 km. Duster TCeautovero 125 -bensiini S&S tk 600 =1.6 17 16v 490 €. CO2-päästöt Duster -bensiini S&S 4x2 Ambiance, hinta 12 939,81 + arvioitu 3 950,19 + 4x4 Laureate, hinta 152-päästöt 920,13 arvioitu autovero 4 878,87 + tkDuster 600 = 21 CO23-päästöt 1.6490 16v S&S+145 4x2 Ambiance, 12 939,81 + arvioitu autovero 950,19 g/km, EU-yhd.hinta 7,1 l/100 km. TCe399 125€.-bensiini S&S+ tkDuster 600 = 17 €.-bensiini CO 145 g/km, EU-yhd. 6,4CO l/100 km. Duster dCi 110 -diesel S&S+km. 4x4 Laureate, hinta 18 + -päästöt g/km, EU-yhd. l/100 Duster TCe 125 -bensiini S&S tk 600 = 17 490 €. -päästöt 4x4 Laureate, hinta 15 + 145 arvioitu autovero 47,1 878,87 tk 600 = 21 399 €. CO 2920,13 2194,21 Duster 1.6 16v hinta -bensiini 4x2 hinta 12 939,81 + arvioitu autovero 950,19 123 g/km, arvioitu autovero 46,4 395,79 +S&S tk 600 = Ambiance, 23dCi 190 €. -diesel CO -päästöt 4x4g/km, Laureate, 15 920,13 + arvioitu autovero 878,87 + tk 600 = 21 399 €.18 CO194,21 24-päästöt 145 EU-yhd. l/100 km. Duster 110 S&S 4x4 Laureate, hinta + + 23 -päästöt 145 EU-yhd. 7,1 l/100 km. TCehinta 125 18 -bensiini tkEU-yhd. 600g/km, = autovero 17EU-yhd. 490 COKuvan 5,2 l/100€. erikoisvarustein. 2l/100 145 6,4 km. Duster 110 -diesel S&S123 4x4Duster Laureate, 194,21 S&S + g/km, arvioitu 4km. 395,79 + auto tk 600 =g/km, 23dCi 190 €. CO 2-päästöt -päästöt 4x4 Laureate, hinta 15 920,13 + arvioitu autovero 4 878,87 + tk 600 = 21 399 €. CO 2 -päästöt 123 g/km, arvioitu autovero 4 395,79 + tk 600 = 23 190 €. CO EU-yhd. 5,2 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. 2 145 g/km, 5,2 EU-yhd. Duster dCi 110 -diesel S&S 4x4 Laureate, hinta 18 194,21 + EU-yhd. l/1006,4 km.l/100 Kuvankm. auto erikoisvarustein. Laadunautovero varmistaa Dacia-takuu: TAI 100 000 KM arvioitu 4 395,79 + tk 600 = 3 23vuotta 190 €. tai CO2-päästöt 123 g/km, SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN 100 000 km, sisältäen 24h Tiepalvelun. Laadun varmistaa 3 vuotta tai TAI 100 000 KM EU-yhd. 5,2 l/100 km.Dacia-takuu: Kuvan auto erikoisvarustein. SISÄLTÄÄ 24 TIEPALVELUN Laadun Dacia-takuu: 3 vuotta tai TAIh 100 000 KM 100 000varmistaa km, sisältäen 24h Tiepalvelun.

Veijo Pinomäki 0400 534 217

PALKKIO jatkuu Autotalo Pelttarilla

Miikka Sonkki 040 527 9220

Marko Suvanto 045 645 5189

VUODEN TAKUU VUODEN TAKUU TAKUU VUODEN TAKUU

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

TAI 100 000 KM

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

1500€ autotalope lttari.fi

Hyvitämme autostasi vähintään 1.500€ vaihdossa kaikkiin yli 9.000€ vaihtoautoihin. Hyvitys riittää rahoituksen käsirahaksi. (normaali luottopäätöskäytäntö)

Kampanja voimassa 31.12.2015 asti

Citroen C4 PICASSO 1.8i 16v Confort 5d 2008, 115 tkm 9.940,-

Renault LAGUNA Sport Tourer 1.5dCi 2009, 207 tkm 9.000,-

Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol 2005, 231 tkm 9.000,-

Mercedes-Benz V 220 CDI Tila-auto 2002, 277 tkm 9.450,-

Volkswagen TOURAN Trendline 1.4 2008, 217 tkm 9.450,-

Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra Waqon 2007, 142 tkm 9.550,-

Volkswagen TRANSPORTER 1.9 TDI 2007, 214 tkm 13.940,-

Ford FIESTA 1.25 60 Trend 5-ov 2011, 45 tkm 11.450,-

Citroen C5 HDi 136 Exclusive Sedan A 2008, 162 tkm 12.250,-

Honda CIVIC 1.8 Comfort 5d 2009, 95 tkm 12.940,-

Volvo V50 1.8 Kinetic Business 2008, 144 tkm 12.950,-

Ford MONDEO 1.6 110 Trend 5-ov 2008, 73 tkm 13.940,-

H A L PA P I H A LTA E D U L L I S E S T I !

VUODEN

100 000 km, sisältäen 24h Tiepalvelun. Laadun varmistaa Dacia-takuu: 3 vuotta tai 100 000 km, sisältäen 24h Tiepalvelun.

Kari Asikainen 040 161 8611

3 3 3

ROMUTUS

Nissan QASHQAI 1.6 Visia 5-ov 2008, 102 tkm 13.940,-

Renault LAGUNA RT 1.8 5d Lada 110 1.5-16 Festival 5d Mazda 626 2.0 Exclusive STW Citroen C5 2.0i-16 SX Berline 5d Renault MEGANE 1.6 16V Confort Expression Break

1997, 169 tkm 890,2003, 120 tkm 940,2002, 255 tkm 1.550,2002, 209 tkm 1.940,2004, 206 tkm 2.250,-

Palvelemme: ark 9-18, la 10-14

KAUPUNKIUUTISET

LAPSET JA NUORET

18.11.2015

Aderssin k erääminen ja mielenilmaus tuottivat tulosta:

M y nämäen k y läk ouluja ei lak k auteta M ynämäk eläiset osoittivat k unnan virk amiehille ja luottamushenk ilöille huolensa Tar vaisten, Ihalaisten ja Huolin k yläk oulujen tulevaisuudesta. K oulujen säilyttämisen puolesta järjestettiin mielenilmaus M ynämäen k unnantalolla ja k erättiin 1690 nimeä adressiin, jok a jätetettiin k unnalle maanantaina. M Y NÄ M Ä K I. Mynämäen kolme kyläkoulua – Tarvainen, Ihalainen ja Huoli – saavat jatkaa toimintaansa maanantaina 16.11. kokoontuneen valtuuston päätöksellä. Kyläläiset säikähtivät koulujen puolesta, kun he huomasivat hallituksen budjettiehdotuksesta, että ne ovat lakkautusuhan alla vuonna 2017. Ennen valtuuston kokousta kyläläiset luovuttivat adressin, johon oli kerätty 1690 nimeä kyläkoulujen säilyttämisen puolesta. Lisäksi kyläläiset järjestivät Mynämäen kunnantalon edessä mielenilmauksen keskiviikkona 11.11. Muutosta hallituksen esitykseen ehdottivat lopulta Perussuomalaiset. Muutosehdotus voitti tiukasti äänin 17–16. Keskiviikkoiseen mielenilmaukseen osallistui viitisenkymmentä kuntalaista. Osa oli kyläkoulujen oppilaita, osa heidän vanhempiaan ja osa poliitikkoja. Ensimmäisenä huolensa kyläkoulujen tulevaisuudesta ilmaisi Huolin Seudun Kylät ry:n puolesta Huolissa asuva Pirjo Majuri, jonka lapset käyvät Huolin kyläkoulua. – Tästä ei ole tarpeeksi tiedotettu. Me toivomme avointa

keskustelua ja asianmukaisia selvityksiä, Majuri sanoo. Mielenilmaisijoita vastassa oli kunnan puolelta kunnanjohtaja Seija Österberg sekä kasvatus- ja sivistysjohtaja Laura Päiviö-Häkämies. – Tämän asian ei pitäisi tulla kenellekään yllätyksenä. Olen ollut tässä kunnassa nyt kahdeksan vuotta ja joka vuosi kyläkoulujen kohtalosta on keskusteltu. Olennainen syy on se, että oppilasmäärät ovat vähentyneet. Viimeisen kahdeksan vuoden aikana peruskoulusta on vähentynyt yli 200 oppilasta, kunnanjohtaja selitti. Lapset muk ana vaatimassa Mielenilmaukseen plagaatteineen saapuneet lapset jatkoivat samalla linjalla aikuisten kanssa: – Ei oppilaista voi säästää! Jos meistä haluaa säästää, se osuu lopulta omaan nilkkaan! – Kumpi on tärkeämpää, me vai raha? – Haluan, että pikkuveljenikin pääsee tulevaisuudessa Huolin kouluun saamaan yhtä hyvää opetusta kuin minä olen saa-

nut! lapset sanoivat. Kunnanjohtaja ilmaisi, ettei asiaa oikeastaan tulisi käsitellä lasten kanssa eikä maalailla mörköjä seinille lasten kuullen, mutta vastasi kuitenkin lasten huoleen. – Emme halua säästää teistä, mutta koulujen ylläpitoon tarvitaan rahaa. Sekään ei ole lasten etu, jos tiloja ei pystytä pitämään terveellisinä ja turvallisina, Österberg selittää. M ynämäestä nuk k umalähiö? Perussuomalainen valtuutettu Juhani Hannula oli myös mukana mielenilmauksessa ja pitää kyläkouluja tärkeinä. – Minä olen tällainen viittä vaille seitsenkymppinen huruukko. Ei minulla ole niin väliä, mutta perheiden puolesta olen huolissani. Mynämäestä muuttaa koko ajan perheitä pois. Muutama vuosi sitten täällä oli vielä yli 8000 asukasta, Hannula harmittelee. Kyläläiset esittivät huolensa myös siitä, että Mynämäestä on kovaa vauhtia tulossa Turun nukkumalähiö. Kyläkoulut ovat kylien ainoat jäljellä olevat palvelut, mutta eipä pal-

K-SUPERMARKET MANHATTAN

499

rajoitus: 2 kalaa/talous

Takuumurea naudan sisä- ja paahtopaisti

1095

Snellman

Maatiaispossun ulkofilee

595

n. 1,5 kg

– Teillä on kylätoimikunnat ja valtuutetut käytössänne. Ehdottakaa, me kyllä kuuntelemme, hän sanoo.

Voimassa TO-LA 19.-21.11.

079 kg

Luumutomaatti Espanja

129 kg

Aina uutta Suomen Manhattanilta! Tervetuloa! Pitkämäenkatu 4, ark. 7-21, la 7-18, su palvelemme 12-18

Janica Vilen

TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 19-22.11. ellei toisin mainita

Päärynä Puola

kosta huudetaan. – Lapset on huono säästökohde! Antakaa vaihtoehtoja muista säästökohteista, mielenilmaisijat pyysivät. Kunnanjohtaja taas pyysi mielenilmaisijoita olemaan itse aktiivisia ja tarjoamaan kunnalle vaihtoehtoja.

Conference

palana

veluiden taso päätä huimaan Mynämäen keskustassakaan. Moni kyläläinen kertoi muuttaneensa pieneen kylään juuri kyläkoulun takia. – Ja jos kyläkoulut nyt lopetetaan, niin meni se 600 000 euron arvoinen kevyenliikenteen väyläkin hukkaan, ihmisjou-

Ruokamarkkinat

Tuore kokonainen kirjolohi Suomi/Ruotsi

Huolin k oulun oppilaat laittoivat M ynämäen k unnanjohtaja S eija Ö sterbergin tiuk ille. Ja saivat lopulta tahtonsa läpi. K yläk oulut säily vät.

Pakettiautomaatti

APTEEKKI MANHATTAN palvelee ark. 10-18, la 10-15. TERVETULOA!

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

HINNAT VOIMASSA TO-LA 19.-21.11.2015, ELLEI TOISIN MAINITA

VIIKONLOPPUTARJOUKSET K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESTA Hinnat voimassa kaikissa Turun K-citymarketeissa

-16 % HK

NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,99/kg

ERÄ! Tuore RUODOTON KIRJOLOHIFILEE

ERÄ! Snellman Maatiaispossun LUUTON PIENI JUHLAKINKKU n. 3 kg pakaste

Suomi/Ruotsi vacumpakattu

rs raj. 2 rs/tal.

kg raj. 2 fileetä/tal.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95 /kg Skyr

Old El Paso Medium Espanja

HAPATETTU MAITOVALMISTE 170 g 5,82/kg

VEHNÄTORTILLA 326 g (ei täysjyvä),

PERSIMON

3,07/kg

1.-

pkt raj. 5 pkt/tal.

-40 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69 /pkt (5,18/kg)

prk

Karhu

RASVATON MAITO 1l 0,65/l

65 tlk

III-OLUT 4,6% 0,33 l tlk 18-pack

KEVYTMAITO 1l 0,72/l

2,91/l, voimassa 30.3.2015 alkaen

72 tlk

-pack

sis. pantit 2,70

Viihtyisä lounaskahvilamme on laajentunut. Tervetuloa maukkaalle lounaalle ja edulliselle kahville!

EITA TARJOUSTUOTT REILU MUTTA Ä! RAJOITETTU ER

www.k-citymarket.fi

Oma leipomomme leipoo sinulle uunituoreita leipiä ja kahvileipiä joka päivä, myös sunnuntaisin. LÄNSIKESKUS

Markulantie 150, puh. 01053 87400 MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 12-21 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

18.11.2015

A S U M IN E N JA R A K E N TA M IN E N

teema

Na a nta lin A ur ink osäätiön 4 . v aiheen rak enta minen a lk aa jouluk uussa

KAUPUNKIUUTISET

Hyvän asumisen lämmin perusta!

www.warmia.fi Pyydä tarjous: Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p- 050 555 2068

Uudet vaihtuvahintaiset tuotteemme ovat Kvartaali ja SPOT, jotka löydät internetsivuiltamme kohdasta: Yksityisasiakkaat – Sähkötuotteet ja tarjoukset. Näin saat sähkön aina oikeaan markkinahintaan.

Naantalin Aurink osäätiön palvelutalon 4. vaiheen laajennusosan k aak k oisjulk isivu V ahtera A rk k itehtien luonnosk uvassa.

NA A NTA LI. Naantalin Aurinkosäätiön palvelutalon neljännen rakennusvaiheen toteuttaminen alkaa Hallipolun päässä joulukuun ensimmäisellä viikolla. Asemakaavamuutoksessa tonttialuetta laajennettiin 1 072 m² Palomäenpuiston suuntaan. Nyt palvelutaloon rakennetaan laajennusosa uudisrakennuksena. Rakennus muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden yksikön aiempien rakennusvaiheiden (1995, 1998 ja 2005) kanssa. Tällä hetkellä palvelukodissa on 126 asukasta 95 asunnossa. Lisäksi osa kolmannen vaiheen tiloista on vuokrattu Naantalin kaupungin sosiaalikeskukselle, joka toteuttaa tiloissa muistihäiriöisille suunnattua ryhmäkotiasumista. Uusi rakennus käsittää Aurinkosäätiön palvelupäällikkö Pirjo Majan mukaan 73 asuntoa. – Palvelutaloon jonottaa

nyt 90 ikäihmistä eli tarve on todellinen. Asunnoista 35 on palveluasuntoja ja loput 38 kaupungin vuokraamia muistihäiriöisille tarkoitettuja ryhmäkoteja, Maja kertoo. – Meillä on hyviä kokemuksia tehostetun palveluasumisen palveluiden tuottamisesta kumppanuusperiaatteella, jossa Aurinkosäätiö kiinteistön omistajana vuokraa kaupungille tiloja tehostetun palveluasumisen palvelujen tuottamiseen, Maja lisää. Henk ilöstöresurssit tark asteluun Aurinkosäätiön palvelutalon laajennushanke ja ryhmäkotien valmistuminen vaikuttavat vuoden 2016 talousarvioon henkilöstökulujen osalta. Naantalin kaupunginjohtaja Jouni Mutanen toteaa seniorien osuuden kasvavan kun taas lasten osuus väestöstä vähenee.

– Osa henkilöstövähennyksistä voinee kohdistua siis esimerkiksi päivähoitoon kaksi päiväkotia yhdistämällä ilman irtisanomistarvetta, kaupunginjohtaja kommentoi. Tilastokeskuksen arvioiden mukaan Naantalin +75-vuotiaiden osuus väestöstä lähes kolminkertaistuu vuoteen 2030 mennessä. Vuonna 2016 +75 täyttäneitä on ennusteen mukaan 1802 ja vuonna 2025 jo 3346 henkilöä. Yli 85-vuotiaiden osuus on valtakunnallista keskitasoa (n. 2,2%). Henkilöstötarve on tehostetun palveluasumisen yksikön osalta arviolta noin 20 henkilöä ja säätiön palveluasuntojen osalta 5–6 henkilöä. A R A lta investointiavustusta

vaiheen toteutukseen, johon muun muassa myös Unikeon korttelin hankkeet kuuluvat. Vuoden 2017 huhtikuussa valmistuvan laajennusosan hankinta-arvo on tällä hetkellä noin 8 miljoonaa euroa, josta korkotukilainan osuus on noin 5,4 miljoonaa ja Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen myöntämää investointiavustus noin 2,6 miljoonaa. Viisikerroksisen rakennuksen kellarikerrokseen tehdään parkkitilaa. P ysäköinti selv it y k sessä henkilökunnan, asukkaiden ja vierailijoiden arvioidaan tarvitsevan enimmillään 32 autopaikkaa. Laajennuksen tieltä nykyiseltä parkkialueelta poistuu noin 20 autopaikkaa, jotka korvataan kellarikerrokseen rakennettavalla pysäköintitasolla.

Palvelutalon laajennus liittyy Naantalin keskustan uuden rakennemallin ensimmäisen

Katariina Mäkinen-Önsoy

m2 60,0 62,5 59,5 60,0 62,5 m2 76,0 76,5 80,0 80,0 77,0 79,0 79,0 73,0 79,5 m2 95,0

2 H, K € / kk + erilliskulut Petäsmäki 597,28 + sähkö Petäsmäki 586,97 + sähkö Petäsmäki 568,81 + sähkö Petäsmäki 591,33 + sähkö Petäsmäki 599,40 + sähkö 3 H, K € / kk + erilliskulut Hakinmäki 730,23 + sähkö Hakinmäki 697,49 + sähkö Petäsmäki 729,41 + sähkö Petäsmäki 736,10 + sähkö Petäsmäki 735,20 + sähkö Petäsmäki 717,94 + sähkö Petäsmäki 724,64 + sähkö Kerttula 803,55 + sähkö Kerttula 837,61 + sähkö 4 H, K € / kk + erilliskulut Nuorikkala 1034,17 + sähkö Vakuusmaksu 1 kk vuokra. Ei välityspalkkiota! Lisää asuntoja osoitteessa www.raisionvuokra-asunnot.ﬁ Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 5,95 snt/min (alv 24 %). Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,0 snt/min (alv 24 %).

Raision Vuokra-asunnot Oy Keonkatu 3, 21200 Raisio Puhelin 010 228 7280 Telefax 010 228 7281 www.raisionvuokra-asunnot.ﬁ

KAUPUNKIUUTISET A LU E E N S A S U U R IN Naantalin Aurink osäätiön palvelutalon laajennusosa sijoittuu nyk yisen park k ialueen päälle Hallipolun päähän.

Kuva: Katariina Mäkinen-Önsoy.

PA IK A LLIS LE H T I

KAUPUNKIUUTISET

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

18.11.2015

R aision k esk usta ssa a loitta a y k sity inen py säk öinninv alv oja R A ISIO. Raision keskustan remontti valmistunee marraskuun aikana ja paikoituksen tarve on jo kasvanut uusien liikkeiden avautumisen myötä. Uuden keskustan paikoitusta on suunniteltu yhdessä kaupungin, kiinteistön omistajien sekä kauppiasyhdistyksen kanssa. Vanhan torin paikalla on nyt uusi entistä suurempi pysäköintialue. Parkkipaikkoja on tullut lisää kolmisenkymmentä ja lisäksi asiakkaille raivataan parkkitilaa Tasalanaukion ja Soliniuksenkujan välistä ohjaamalla työntekijät parkkeeraamaan autonsa Soliniuksenkujan toiselle puolelle. Asiakkaita varten on käytössä paljon tunnin, kahden tunnin ja kolmen tunnin paikkoja. Alueella aloitetaan pysäköinninvalvonta vielä tämän vuoden aikana ja lisäksi aluetta valvotaan kameroilla. Alueelle on tulossa 60 valvontakameraa, joista osasta kuva menee suoraan poliisille. Pysäköinninvalvonnasta vastaa Parkkipate Oy. – Valvontaa alkaa kun merkinnät on saatu kuntoon. Ensin kuitenkin jaetaan huomautuslappuja ennen kuin aletaan jättää varsinaisia valvontamaksuja. Maksun suuruus tulee olemaan 40 euroa, kertoo Tasalan Huollon hallituksen puheenjohtaja Kari Haakana. Varppeenalueen paikoitusalueelta voi jatkossa poistua vain Soliniuksenkujan kautta. Järjestelyllä halutaan turvata Raisiontien varrella olevan

paikoitusalueelle sujuva saapuminen ja -alueelta poistuminen. Työtekijöiden autoille tulee lisää tilaa St1-huoltoaseman viereen. Sinne mahtuu 30 au-

Kysy sta tarjou lämpöpumpuista!

Reijo Savolainen puh. 0400 47 57 17, reijo@lamponurmi.fi

www.lamponurmi.fi

toa. Henkilökunnankin paikoitusalueita aletaan valvoa. Parkkiluvalla pysäköiville työntekijöille parkkipaikat ovat käytössä ilman pysäköintikiekkoa ympäri vuorokau-

den, mutta muilta alueet on suljettu kokonaan. Vanhojen pysäköintilupien tilalle tulee hakea uudet. Janica Vilen

R aision k esk ustan paik oitustilanne muuttuu ja pysäk öinninvalvonta alk aa. Erillisluvan saavat Tasalananttilan, K esk ustasalan, City-R aision, V asarantorin, Tasalansillan, R aision toimistotalon, Säästötasalan ja Tasalantorin liik ek iinteistöissä työsk entelevät.

R aision tor i v almistuu ja puk eutuu Jouluun TA PA HTUM AT. Raisiossa järjestetään Joulun ja uuden torin avaustapahtuma perjantaina 4.12. klo 12–19. Keskustaan, eli Raisiokeskukseen, valmistuva uusi tori on vielä viimeistä silausta vaille valmis, mutta valmistuu tapahtumapäivään mennessä. Torin laidalle on parin viimeisen viikon aikana auennut S-market ja Pancho Villa, jotka elävöittävät omalta osaltaan uuden torin aluetta. Tapahtumapäivänä torin alueen valtaa aiemmilta Raision joulumarkkinoilta tutut puiset myyntipöydät, jotka notkuvat Joulu-aiheista myytävää. Koska uudella torilla ei ole kiinteää esiintymislavaa, tulee tapahtumapäiväksi torin laidalle liikuteltava esiintymislava, jolla raisiolaiset yhdistykset pääsevät esittämään esimerkiksi tanssi-, lauluja jumppaesityksiään sekä kilpailemaan kuusenkoristelussa. Perinteisistä Joulun ohjelmanumeroista lavalla nähdään ainakin Tiernapojat ja Lucia-neito, mutta luvassa on myös yllätysohjelmia. Markkinat juontaa perinteiseen tapan Reija Kortet.

Joulumarkkinat avataan puolilta päivin lasten kynttiläkulkueella, jonka jälkeen kauppiasyhdistys Raikas lausuu avaussanat ja käynnistää kaupankäynnin. Torin alue on varattu aiemminkin mukana olleille pienmyyjille ja luokille, jotka myyvät mm. käsitöitä ja leivonnaisia. Uutena alueena otetaan käyttöön

”telttakylä”, jonne myydään paikkoja markkinamyyjille ja puolueille. Markkinapaikkojen varauksia otetaan vastaan sähköpostitse jani.nieminen@ raisiokeskus.fi. Muun raisiolaisen ohjelman lomassa kaupunginjohtaja Ari Korhonen tuo kaupungin joulutervehdyksen ja avaa uuden torin kello 16. Tämän jälkeen

kaupunki tarjoaa joulupuuroa. Puuron lisäksi markkinoilla tullaan tarjoilemaan myös glögiä ja onhan paikalle tulossa tietysti myös joulupukki, joka jakaa karamelleja ja heijastimia vuoden mittaan kiltisti käyttäytyneille. Osana Joulumarkkinoita Kaupunkiuutiset järjestää jo perinteeksi muodostuneen kuusenkoristelukilpailun.

V ielä on R aision ydink esk ustan remontti k esk en, mutta valmista pitäisi olla marrask uun aik ana, jotta tori päästään k ork k aamaan k äyttöön 4.12. Joulumark k inoilla.

KAUPUNKIUUTISET

ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

18.11.2015

Per hey r ity k sestä k asv oi k aiv onporauk sen edellä k ä v ijä Tur un seudulla

LATTIALÄMMITYS MuoviTech BY

S aariston K aivonporauk sella on tak ana 45 vuotta yrittäjyyttä. T änä päivänä yritys työllistää 15 henk eä, operoi k olmella porak oneella ja sisar yhtiön ruoppausaluk sella.

Palveluihin täydennystä

17.6.2015 naantalin seurakunta Kirkko avoinna: 1.6.-16.8. ti-su klo 10-18, juhannusaattona suljettu Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13, 22.6.-16.8. ti, to, pe klo 9-13 (suljettu ma ja ke) Diakonian päivystysajat ma

www.naantalinseurakunta.fi MuoviTech

ja to ko 10-12 22.6.-19.8. ei diakoniapäivystystä, ajanvaraus puhelimitse tai sähköpostilla. Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna: 1.6. alk. tiistaisin klo 10-13. Hyvää huomenta naantalilaiset

AB MUOVITECH FINLAND OY Metallitie 2-4, 23100 Mynämäki PUH. 020 7280 580, FAX 020 7280 581 S-POSTI myynti@muovitech.com KOTISIVU www.muovitech.com

klo 11. Anita Mäkilä. 10.6. alk. Mölkkyä ke klo 14 kirkkopuistossa. Huom! aika. Säävaraus. Perjantai 19.6. Juhannusaaton juhla klo 18 Soiniemi. Tenhu, Vähäpassi. Kuljetus Soiniemeen: Lähtö Srk-keskukselta

klo 17.15. Reitti: Palvelutalo-Aurinkotie-Maskuntie-IsotalontieNuhjalantie-Soinistentie. Paluu tilaisuuden päätyttyä. Lauantai 20.6. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus klo 10 kirkko. Tenhu, Vuola - Kutsutaksikuljetus Hakapellon

hauta toase Naan 1004 tiin p (myö levat Laps

menovinkit

Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: toimitus@kaupunkiuutiset.fi

MASKU

nämäen pääkirjasto, Keskuskatu 13

Ke 17.6. klo 20 Psalttamus – peli-

NAANTALI

mannivirsiä. Kansanmuusikot Timo Alakotila ja Senni Valtonen yhdis- Su 21.6 klo 17 Sanan ja rukouktelevät pelimannimusiikkia ja virsiä sen ilta, Vapaa-aikatulli, Henrikinomintakeisesti leveällä soitinarse- katu 7, Järj. Kristittyjen Tuki ry naalilla omin sovituksin ja sävellyk- Ti 23.6. asti ”Kuvia mielestä”: S aariston K aivonporauk sen sin. Peter K ronberg ja Jimmy18.K ronberg sek ä B akvarelleja er tel Fjäderin Lemun kirkko, Monnoistentie Elise Lehikoisen ja piik ehittelemä saariston olosuhteisiin sopiva porausvaunu, rustuksia. jok a on edelleen kpääkirjasto, äytössä. Naantalin Ke 24.6. klo 20 ”Lintuja kesäA sianmuk aisin k alustoin k unyössä” päästään k äsikVille si maaperään, mök k 11. ik aivon tek o k estää -konsertti. Urposen Tullikatu

mak simissaan päivän.

porapaaluilla. Sisaryhtiö Saaristonruoppaus Oy:n avulla asiakkaalle tarjotaan kokonaisvaltainen paketti; erityisesti saaristossa kaivoa tarvitseva voi kaivata myös laituria, aallonmurtajaa ja käyttökelpoista rantaa. – Se oli looginen lisäys palveluihin, koska laiturin perustukset onnistuvat samalla kalustolla kuin kaivonporaustyötkin. Kaivonporauksessa, ruoppauksessa ja laiturinperustamisessa vallitsevat selvät synergiat, Kronbergit selittävät. K allioporauk sia ja maalämpöasennuk sia läpi vuoden

tulkintoja Jean Sibeliuksen, Oskar Merikannon ja J.S. Bachin sävellyksistä. Lemun kirkko. Hankoon”, maalämpöön on ai-

Ti 30.6. asti Tarja-Maija Mussaaemmin siirrytty pääosin uusisrin Liisa Leväsen ”Idän tuulahsa jaomakotitaloissa. Viimeisen duksia” -näyttely. Tussi- ja akvarel10 vuoden ajan lämpökaivoja litöitä paperilla. Maskun museon ja maalämpöpumppuja on näyttelytila, Maskuntie 98.

Ke 24.6. klo 13 Perinteinen

”Kesä kaikilla” -kesäjuhla ikäihmisille Wanhan Raatihuoneen pihalla (sisäänkäynti Alikadun portista). Ohjelmassa mm. lipun nosto, kesäistä musiikkia, arpajaiset sekä grillimakkaraa, kahvia ja pullaa. Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry.

asennettu isoihin kiinTi 30.6. astimyös Matti Tapio Reinikaisen ”Mytologisia maalauksia”. riviLeteistöihin; kerrostaloihin, mun lähikirjasto, Askaistentie 142. taloihin ja teollisuushalleihin.

Su 28.6. asti Valto Vaalikiven maalauksia Naantalin Taidehuoneella (Mannerheiminkatu 5).

giatehokkaasti myös rivi- jaja Kesäuun ajan Eila Pilhjertan

Vuolaan, Minnamarina Tammen, Jaana Sääsken, Aino-Maija Halme-

kerrostaloihin sekä teollisuusPetri Mikkolan taidenäyttely, My-

kasvua viime vuoden vastaavaan ajankohtaan on kuitenkin 8 prosenttia. – Vuosi 2015 mennään vuoden 2013 tasolla, eli 2014 jäänee notkahdukseksi. Positiivista virettä on, mutta suuresta patojen purkautumisesta ei kuitenkaan ihan vielä ole kyse, toteaa Kiinteistömaailman yrittäjä Janne Salminen. Välittäjien näkemys asuntomarkkinoiden kehityksestä on varovaisen positiivinen. Kiin-

Su 30.8. asti ”Totta ja tuulen-

pesiä”: maalauksia, piirustuksia ja installaatioita todesta ja unelmista. Ateljee-Galleria Kristiina Turtonen, Mannerheiminkatu 15.

Suomustuspinta

Pyöreä kärki munuaisten kaapimiseen

Katariina Mäkinen-Önsoy

teistönvälittäjäbarometrin mukaan pienille asunnoille löytyy kysyntää entiseen malliin, jopa enemmän kuin on tarjontaa. Myös suuremmissa perheasunnoissa LAIVASTOnähdään pientä kysynnän väylänkasvua ja sen myötä kasvavia pinta-kappalemääriä. Hinmateriaali takehitys on kasvava pienissä huoneistoasunnoissa, ” Jär-kun taas kolmioissa nefelt ” ja suuremmissa huoneistoissa sekä etenkin omakotitaloissa ja tonteissa on TULIlaskupainetta.

VUORESSA -

tyjiä Uriah Heepistä Nirvanaan”: Vesa Hannukselan valokuvanäyttely Raision kirjaston musiikki- ja taideosastolla.

Su 30.8. asti ”Suomi, ralliautoi-

lun suurvalta” -moottoriurheiluMorris Mini Cooper S.

PUO LI SENT T IÄ

Ti 30.6. asti Tiltu Nurmisen valo-

kuvanäyttely Nousiaisten kirjaston galleriassa (Moisiontie 17).

Su 30.8. asti ”Tyttö ja perho-

nen”: Ina Collianderin grafiikkaa. Raision museo Harkko / Raision RAISIOTämän kokoisen ilmoituksen kaupungintalo, Nallinkatu saat 39 000 lehteen2. Ke 24.6. klo 18–19 Toritapah200Raision eurollatori, (sis.alv 24%),Vajolloin yhden lehden ilmoituksen RUSKO tuma, Järj. Raision paaseurakunta kontaktihinnaksi jää Ti 23.6. Kahvipussin kääntä0,005asti euroa. Pe 26.6. asti ”Sisältä ulos”: Marian- jät -näyttely. Esillä Ruskon maa- ja kotitalousnaisten kahvipussiryhne HahtonOta maalauksia Raision yhteyttä: Mikakir-Leinonen, 040 706 2132pääkirjasmän luomuksia. Ruskon jaston aulagalleriassa (Eeronkuja 2). to, Vanhatie 4.

Pysy perillä ajankohtaisista asioista: tykkää Kaupunkiuutisten Facebook-sivusta!

Naantalin kaupungin

Kesän kalareissuille!

Pe 28.8. asti ”Ruisrockin esiin-

kirjastossa. T ämän ilmoituknäyttely senRaision hinta on Esillä NOUSIAINEN mm. Rauno Aaltosen kilpa-auto

rakennuksiin, Jimmy Kronberg sanoo. – Mitä suurempi energiantarve on, sitä enemmän hyötyä maaperään varastoituneesta sen en ja -nai Katso kalankäsittelyvideo energiasta saadaan, Kronberg Kalamieh hjavinkki! paras la www.ricu.fi! jatkaa. VA! KELLU ® Tällä hetkellä Saariston Kai,90 on noin 100 vonporauksella maalämpökohdetta vuodessa. – Toivottavasti suunta on Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa tästä ylöspäin. Kaiken kaikkija marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä. aan olemme tehneet yli 1000 maalämpökohdetta, mikä edustaa yhtä prosenttia SuomalainenSuolaatutuote • www.ricu.fi men lämpöpumppukannasta nykytilanteessa. Prosentti on i ” tosiasiassa melko suuri osuus, Taav Nuorgam kun otetaan huomioon, että 20.06.2015 toimimme vain Turun talousklo 00.30 ” alueella, Kronbergit huomauttavat. Suojaan kääntyvä terä vatsan avaamiseen

Poraustöitä ja maalämpöasennuksia voi tehdä myös kun on pakkasta, koska kallio ei pakkasesta ja kylmyydestä entisestään kovene. Routaisen maaperän sulattaminen sulatusmatolla mahdollistaa kaivuutyöt ympäri vuoden ja taloa voi lämmittää väliaikaisilla lämmittimillä asennuksen aikana. Saariston Kaivonporauksen alueella, joka käsittää pääosin Turun saariston ”Kustavista

Vaajan ja Marja Eivolan töitä. Rantamakasiini.

Su 30.8. asti Viisi tekstiilitaiteili– Maalämpö nousee ener- jaa MYNÄMÄKI Merimaskussa. Mukana Mervi

A suntok auppa pir isty ny t v iime v uodesta A SUNTO K AUPPA . KVKL Hintaseurantapalvelun mukaan asuntomarkkinoilla mennään hieman viime vuotta paremmalla tasolla. Välittäjät ennustavat seuraavan kuuden kuukauden jaksolle pientä positiivista virettä. Kasvua viime vuoteen on tähän mennessä tehty noin 4 prosenttia. Tämä on kuitenkin vielä lähes 20 prosenttia vähemmän kuin vastaavana aikana vuonna 2012. Turussa

MuoviTech-lattialämmitys on moderni, mukava ja taloudellinen tapa lämmittää kotisi.

Kuva: Ragip Önsoy

Jorma Kemppainen 2015

Saaristokaivojen poraajana aloittanut yritys on jatkuvasti jalostanut toimintaansa. Vuosi 1994, jolloin Saariston Kaivonporaus teki ensimmäisen maalämpöasennuksensa, edusti maalämmön toista tulemista. – Tällä hetkellä maalämmön kysyntä on maanlaajuisesti hiipunut, jopa noin 20 prosenttia viime vuodesta, koska uudisrakentaminen vaihtelee suhdannetilanteen mukaan. Tästä huolimatta olemme pysyneet samalla tasolla kuin viime vuonna, koska valtaosa maalämpöasennuksista tehdään saneerauskohteisiin, Jimmy Kronberg toteaa. Uusimmat aluevaltaukset Saariston Kaivonporaukselle ovat mökkipaalutukset ja laituripaalutukset kuumasinkityillä

ME TUOMME LÄMMÖN KOTIISI

* Puhelu maksaa 0,0835 € + 0,07 €/min tai matkapuhelimesta + 0,17 €/min. (Hinta sisältää ALV:n.)

Y RIT Y SUUTISET. Varsinais-Suomen Yrittäjägaalassa 17. lokakuuta 40-vuotisesta yrittäjyydestä timanttiristillä palkittiin Saariston Kaivonporauksen pitkäaikainen yrittäjä Peter Kronberg. Kronberg täsmentää toimineensa yrittäjänä kokonaisuudessaan 45 vuoden ajan, timanttiristejä kun jaetaan tasakymppien välein. Ensin Kronberg osti 1970-luvulla enoltaan Bertel Fjäderiltä maansiirtoyrityksen, josta hän siirtyi vuonna 1990 niin ikään Fjäderin perustaman Saariston Kaivonporauksen johtoon. – Olen ostanut Berteliltä siis kaksi yritystä. Muutin Saariston Kaivonporauksen yritysmuodon osakeyhtiöksi 90-luvun alkumetreillä. Samalla aloittelimme ensimmäisiä maalämpöasennuksia, Kronberg kertoo. Tänä päivänä Saariston Kaivonporauksen yrittäjänä toimii Peterin veljenpoika Jimmy Kronberg, eli yritys on saman suvun hallussa jo kolmannessa sukupolvessa. Jimmy aloitti ensin putkimiehen kesätyöapulaisena vuonna 1992 ja siirtyi vakituiseen työsuhteeseen opiskelujen päätyttyä vuonna 2000.

Antamisen riemua

juhannusaatto 19.6.2015 Klo 18.00 Kirkkopuistossa  Lipunnosto, fanfaari ja lippulaulu  Juhannuspuhe, kaupunginvaltuuston pj Mikko Rönnholm  Kansantanssia

Klo 21.00-24.00 Kuparivuorella  Juhannustanssit, VG Brass  Juhannuskokon sytytys klo 23.00 (säävaraus)

Puh! aivan turhaan

Anna lahja ” elle. ” tulevaisuud jattiin omista e k a p e is rä Kää i sijoitus asiakkuus ta ästäjän vaikkapa sä . meEPÄrahastoihim

sauvoimia Valion kilpailija

Hyi sinua!

Aslak

synkkiä

Iranin raha

kuria

Peron -rauta

tal jut Berner Dahl

Kou-

volaa -PUU Tutustu omistaja-asiakkaan rahanarvoisiin etuihin osoitteessa op.fi/edut vetoja laajaan rahastovalikoimaamme osoitteessa op.fi/rahastot tai soita vaihe HIFK meille p. 010 256 9213*. Molemmat lahjat sopivat myös alaikäiselle. reis-

saajia

Valoisaa joulun odotusta! kyntää -VYÖ Yhdessä

hyvä ITSE-

nytkin

tulee.

"$ $

Blomqvist

" Terve!

a Tw

tekstiilikuitu

tanssi

puoli-

pyyde

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

Omistajan käyntikortti

/rs

Partanen

Mestarin jauheliha 400 g (4,88/kg)

/kg

Snellman

Maatiaispossun uunifilee maustettu n. 1,3 kg

Italia Red Delicious omenat 1. lk.

Hinta voimassa to–su

n. 700 g

Felix Perinteiset Maku Viipalekurkut 560/300 g (5,27/kg)

Rainbow Fettuccine tuorepasta 300 g (5,97/kg)

Vaasan Ruispalat 6 palaa, 330 g (2,97/kg)

Atria Lauantaimakkarasiivut myös kevyt 9%, 225 g (4,40/kg)

Savustettu kirjolohifilee Voimassa to–su

Kotimaista Punajuuri- tai lanttupussi 2 kg 1. lk. (0,49/kg)

Hinta voimassa to–su

Rainbow

Hinta voimassa to–su

98 /kg

/kg

Hinta voimassa to–su

Fazer Geisha suklaalevy 100 g (15,90/kg)

Hartwall Karjala olut 24-pack 24 x 0,33 l = 7,92 l (2,42/l) sisältö 19,20 + pantit 3,60

Hinta voimassa 14.10.2015 alkaen.

Ruokatoriltamme to–la 19.–21.11.

Kotikeittiön

Kanapastasalaatti

/kg

Jauhelihacrepsit

/kg

Porsaan ulkofileepihvi

kalvoton, myös marinoitu

/kg

Kuuma

Grillikylki

Ruokatorituotteet seuraavista S-marketeista: Lieto, Majakkaranta, Naantali, Paimio, Parainen, Raisio ja Wiklund Herkku.

herkku

TOK:n S-marketit palvelevat Arkisin 7–21 Lauantaisin 8–18 Sunnuntaisin 12–18

LIETO, MYNÄMÄKI, NAANTALI, NOUSIAINEN, PAIMIO, PARAINEN, PIIKKIÖ, RAISIO, RUSKO, SAUVO, VEHMAA Turku: HALINEN, KOIVULA, MAJAKKARANTA, PANSIO, VARISSUO, WIKLUND HERKKU Uusikaupunki: KOULUKATU, VAKKA-SUOMENKATU

Meidän kauppa. tok.fi

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

U usi M y lly tav oittelee y li 2 0 0 miljoona n euron my y ntiä Y RIT Y SUUT ISET. Uudistunut ja laajentunut kauppakeskus Mylly avattiin 4.11. Mylly nousee 83 000 neliön tiloilla Suomen kuudenneksi suurimmaksi kauppakeskukseksi. Avajaisten jälkeen kauppakeskuksessa työskentelee yli 150 liikkeessä noin 1 200 henkilöä. Täysin uusia työpaikkoja on syntynyt 400. Myllyn 1,5 vuoden ja 50 miljoonan euron uudistus- ja laajennustyöt kestivät suunnittelusta valmistumiseen viisi vuotta. Myllyn toimitusjohtaja Pertti Vikkula uskoo uudistuksen tuovan myynti- ja kävijäennätyksen joulukauppaan. Tavoite on kuitenkin asetettu pidemmälle aikajänteelle. – Uskon, että meidän on mahdollista päästä tulevina vuosina kävijämäärissä miljoonaluokan kasvuun. Nykyisin Myllyssä asioi vuosittain noin 4,5 miljoonaa asiakasta. Myynnissä tavoitteena on päästä yli 200 miljoonaan euroon vuodessa. Ennusteen toteutumiselle on positiivet merkit, sillä avajaispäivänä kauppakeskuksessa vieraili 37 000 asiakasta ja avajaisviikon lauantainakin 33 000. Mylly on Varsinais-Suomen suurin kauppakeskus, jolla on merkittävä vaikutus kaupan alan myyntiin ja palvelualan työllistymiseen Turun seudulla. Raision kaupunginjohtaja Ari Korhonen muisteli juhlapuheessaan Kauppakeskus Myllyn vaiheita kaupungin näkökulmasta. – Vuonna 1991 hyväksyttiin Myllyn alueen asemakaava. Vuonna 2001 myönnettiin ra-

kennuslupa. Nyt kymmenisen vuotta myöhemmin, vuonna 2010 muokattiin asemakaavaa niin, että se mahdollisti Myllyn laajennuksen. Kaupunkien tehtävä on luoda edellytyksiä kaupan käynnille. Me olemme luoneet edellytyksiä paitsi kaavoittamalla myös esimerkiksi tekemällä tiejärjestelyjä kahden miljoonan euron edestä, sanoo kaupunginjohtaja viitaten Sarkamaantien uusimiseen, Sarkamaantien liikennevaloihin, Haunisten liikenneympyrän parantamiseen ja sillan remonttiin. Oman tervehdyksensä toi myös Varsinais-Suomen maakuntajohtaja Kari Häkämies. – Kauppakeskuksilla menee suhteellisen hyvin, vaikka kaupan alalla eletään vaikeita aikoja. Mylly on kiistatta yksi kaupan alan vetureista Turun seudulla, ja on hienoa nähdä sen voivan hyvin ja kehittyvän, Häkämies sanoo. V iihty v yyttä yk sityisk ohtia myöten Uusi Mylly on modernia kauppakeskussuunnittelua, jossa elämyksellisyyteen on panostettu arkkitehtuurisia ja sisustuksellisia yksityiskohtia myöten. Suunnittelun teemana ovat vuodenajat, joista talvi ja kevät sijaitsevat laajennusosassa. – Tavoitteena oli luoda kohtaamis- ja ajanviettopaikka, jossa ihmiset todella viihtyvät. Ravintoloita, kahviloita, vapaa-ajan palveluita ja eikaupallisia oleskelutiloja on nyt entistä enemmän. Lapsiperheet on huomioitu lastenhoitohuoneilla, leikkipaikoilla

ja lapsiparkilla, Vikkula sanoo. Lisää taidetta ostosten lomaan Kauppakeskus Myllyn neljä vuodenaikaa väkyvät myös uudessa taiteessa. Suurin yksittäinen teos Myllyssä on Lento, jonka ovat toteuttaneet iniöläinen valokuvaaja Janne Gröning ja Kauppakeskuksen toimitusjohtaja Vikkula. Teos on rakennettu 54 palasta, jotka ovat neliön suuruisia, eli yhteensä teoksella on pinta-alaa 54 neliötä. Erityisen siitä tekee toteutustekniikka. – Teoksen on toteuttanut Kaarinan Light Press, joka on yksi Euroopan kymmenestä yrityksestä, jotka pystyvät tällä tekniikalla tulostamaan. Ja tämä taitaa olla Euroopan suurin, sanoo Gröning. Teoksessa oleva valokuva on Gröningin kotipaikalta Iniöstä. Vain saaret on rajattu horisontista pois. Oman lisänsä teokseen tuo Vikkulan panos. – Vikkula on ollut parikymmentä vuotta sitten Fazer Musiikilla (nyk. F-musiikki) töissä. Silloin erääseen laivaan tulleeseen flyygeliin haluttiin vaihtaa lasikansi. Vikkula otti alkuperäisen valkoisen kannen talteen. Hän on säilyttänyt sitä kaikki nämä vuodet tietäen, että joskus sille on vielä käyttöä, kertoo Gröning. Nyt flyygelin kansi on keskellä teosta muistuttamassa muun muassa Vivaldin ja Sibeliuksen antamasta inspiraatiosta uuden Myllyn arkkitehtuuriin. Janica Vilen

JOULUN AVAUS & SAARISTOMARKKINAT Kustavin Suvitorilla LA 21.11. klo 10-14.

Paikalliset liikkeet avoinna. Katso tarkemmin www.kustavi.fi

K auppak esk us M yllyn toimitusjohtaja Per tti V ik k ula (vas.), R aision k aupunginvaltuuston puheenjohtaja Janne Laulumaa, k aupunginhallituk sen puheenjohtaja A ri Leinonen, k aupunginjohtaja A ri K orhonen ja maak untajohtaja K ari Häk ämies nostivat maljan uudistuneelle M yllylle avajaisissa 4.11.

Rengascenter Raisio, RengasTek Oy

Voudinkatu 11, 21200 RAISIO, puh. 020 763 9970, ma-pe 8-17

Tomi Rossi 0400 361 700

Jommi Saarinen 0400 361 701

*Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin ovat; kiinteästä verkosta: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min tai matkapuhelimesta: 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min (sisältäen alv).

rengastek.fi | rengascenter.fi | rengasliikkeesi.fi

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSITTUUN KAHVILAAN RAISIONTORILLA Olemme tehneet viihtyisän ja valoisan kahvilan Raision keskustaan. Kaiken kruunaa aurinkoinen palvelu ja käsintehdyt herkulliset tuotteet.

Tervetuloa ostoksille!

Kustavin kunta, yrittäjät ja yhdistykset

2 4.1

.20

Joulutorttuaika on taas käsillä!

Kahvi ja tähtitorttu 2€

Tarjous voimassa 18.-21.11.2015

Raisiontori 5

KAUPUNKIUUTISET Raision seurakunta

18.11.2015

Piirroskuvapankki

Jumalanpalvelukset ja hartaudet

■ Työntekijöiden itse tekemän viestinnän vaihteleviin tarpeisiin Raision seurakunnalla on piiroskuvapankki, jota pyritään laajentamaan ja täydentämään työalojen toiveiden mukaan. Kuvia voi vapaasti käyttää erilaisissa esitteissä, ilmoituksissa, flyereissa, käsiohjelmissa ja ilmoitustaulujulisteissa. Varsinkin isohkossa koossa käytettynä kannattaa muistaa mahdollisuus keventää kuvan ilmettä rasteroimalla sen viiK esk iviik k o 2.12. Sunnuntai 22.11. va harmaaksi. Sama viivan vaalentaminen mahdollistaa klomyös 10piirroksien Messu käytön kirkossa. Pajunen, klo 8 Arkiaamun taustakuvina.

Ala-Uotila, Saarinen. Tällä sivulla on esimerkkejä klopiirroskuvapankin 17 Raisiomessu seurakuntatakuvista. lossa. Aiheena: Love is all around -kansainvälinen ilta rakkaudesta. V. Siltala, Ala-Uotila, Pajunen, H. Siltala, Rautiainen. Sunnuntai 29.11. – 1. adventti klo 10 Perhemessu kirkossa. Haapakoski, Vuorio, S. Nieminen, Saarinen. Lapsikuoro Chorus Juniorum. Hulvelan viik onavauk set Arkimaanantaisin klo 10 Hulvelan Katrillisalissa.

Piirit ja ryhmät V ar ttuneiden k erhot to 19.11. Vaisaaren seurakuntakodissa to 26.11. seurakuntatalossa to 3.12. Varttuneiden kerhojen adventtijuhla seurakuntatalossa S eniorik erho ke 25.11. ja 9.12. klo 12 Kokinvuoren seurakuntakodissa K aanaan lähetyspiiri ke 25.11. klo 13 seurakuntatalossa M iehet Sanan äärellä pe 26.11. ja 4.12. klo 18 Tasalan Kamarissa R aamattuilta ma 30.11. ja 14.12. klo 18 Tasalan 3-C3Kamarissa Lähetyk sen ask ar telupiiri graafinen ohjeisto ke 2.12. ja 16.12. klo 12 Tasalan Kamarissa Runopiiri ma 7.12. klo 15.30 Tasalan Kamarissa M IELI-r yhmä pe 11.12. klo 13 Tasalan Kamarissa

DIA K O NIATO IM ISTO N PÄ IV Y ST Y S Päivystys Diakoniatoimistossa maanantaisin klo 12-15. Soittoaika maanantaisin klo 15-16 numero 044 716 0325. Voit myös ottaa yhteyttä sähköpostitse.

D iak oniatoimiston vaate- ja tavara-apu NAULA K K O AV O INNA maanantaisin klo 14-16, torstaisin klo 12-14

TO IM INTA A TA SA LA N K A M A RISSA Kahvila ja lähetyssoppi avoinna: ma-to klo 10-15, pe klo 10-13 Auttamiskeskuksen päivystys: torstaisin klo 10-14, puh 044 716 0347 K amarin toiminta Nettikahvila ma-to klo 10-15, pe klo 10-13 Seurapelejä maanantaisin klo 12-15 Diakoniatyöntekijän vastaanotto tiistaisin klo 10-12 Tuolijumppa keskiviikkoisin klo 11-12 Askartelupiiri parittoman viikon keskiviikko klo 12-15 Äiti Teresa - peittopiiri torstaisin klo 10-12 Pappi tavattavissa torstaisin klo 11-12 Sukkakerho torstaisin klo 12-14 Atk-opastusta perjantaisin klo 10-12 K uuk auden pappi tavattavissa ti 24.11. klo 10-12 Teppo Lummikko ti 8.12. klo 10-12 ja 18.12. klo 10-11 Seija Ala-Uotila O hjelmatuok io ma 23.11. klo 11-12 Jean Sibeliuksen elämästä ja musiikista, kanttori Katarina Engström. ma 7.12. klo 11-12 Isänmaallisia lauluja Sauli Hannukselan johdolla. ma 14.12. klo 11-12 Seilin saaren historiaa, Pirkko Karmakoski.

Sunnuntai 13.12. – 3. Adventti ehtoollinen seurakuntatalossa. klo 10 Kauneimmat joululaulut –messu kirkossa. Ruotsalo, Engström. Rautiainen, V. Siltala, S. Nieminen. Nuorten bändi ja klo 18 KirkonMenot –messu kirkossa. Teejatkot Nurkassa. lauluryhmä. Jumalanpalvelus radioidaan. Sunnuntai 6.12. – 2. Adventti M aanantai 14.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kir- klo 18 Familjens julandakt Reso kyrka. Pajunen, Engkossa. Ruotsalo, Pajunen, Saarinen. Jumalanpalve- ström. Åbo Lucia besöker andakten. Barnens proluksen päätyttyä kunnianosoitus ja seppeleenlasku gram. I samarbete med Folkhälsan. sankarihaudalla, Raision VPK:n soittokunta, joht. Essi Rae. Kirkkokuljetus.

Tapahtumia K AUNEIM M AT JO ULULAULUT K esk iviik k o 9.12. klo 9.30 KJL lapsiperheille kirkossa. Salonen, Vuorio, Forsström, Engström. klo 10.30 KJL lapsiperheille kirkossa. Salonen, Vuorio, Forsström, Engström. Torstai 10.12. klo 11 KJL ikäihmisille kirkossa. Lummikko, Saarinen. klo 13 KJL ikäihmisille kirkossa. Lummikko, Saarinen. Sunnuntai 13.12. klo 18 KJL kirkossa. VPK:n soittokunta, joht. Essi Rae. Rautiainen, Engström. Lamber tus-k uoron ÜLIST Y S-K O NSER T T I lauantaina 21.11. klo 16 seurakuntatalossa Virolainen Lambertus-kuoro esittää Pekka Simojoen ylistyslauluja. Konsertti järjestetään Naantalin rovastikunnan virolaisen Harju-Madisen -ystävyysseurakunnan hyväksi. Vapaa pääsy. Kahvitarjoilu. Hengähdä hetk ek si RUK O UK SENTA LO SSA ! ti 24.11., 1.12. ja 8.12. klo 16.30-18.30 Raision kirkon asehuoneessa. Illat jatkuvat taas 19.1.2016 alkaen. Taukopaikka Jumalan kanssa, arjen keskellä. Olet lämpimästi tervetullut kirkkoon hiljentymään itseksesi. Voit olla haluamasi ajan. Halutessasi koulutetut vapaaehtoiset rukoilevat kanssasi luottamuksellisesti. O maishoitajien ja hoidettavien K IRK K O PY HÄ su 22.11. Vahdon kirkossa. Lähtö yhteiskuljetuksella seurakuntatalon edestä klo 9.30, paluu n.klo 14.30. Ilmoittautumiset diakoniatyöntekijä Mariitta Pentille, puh. 044 7160 352. ILTA SINULLE -T ILA ISUUS ke 25.11. klo 18 Tasalan Kamarissa Aiheena: Kuuleeko kukaan? Vieraana Seppo Niemeläinen. Lämminhenkinen seurakuntailta kaikenikäisille. Alustus illan aiheesta, pöytäkeskustelua ja ilmainen iltapala. PERHEIDEN LAUA NTA I la 28.11. klo 10-13 Pappilan perhetalossa, seurakuntatalolla Monenlaista mukavaa tekemistä koko perheelle: askartelua, musiikkia, leikkiä, laulua, hiljentymistä ja pientä purtavaa.

www.raisionseurakunta.fi

OTA TALTEEN

M ar tinus-k uoron HO O SIA NNA ! -A D V ENT T IK O NSER T T I su 29.11. klo 18 kirkossa Martinus-kuoro johtajanaan kanttori Katarina Engström esitää adventinajan musiikkia. Yhteislauluna mm. Hoosianna! Adventin sana kirkkoherra Pertti Ruotsalo. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 €. Lähetyk sen A D V ENT T IM Y Y JÄ ISET su 29.11. klo 11.30–14 seurakuntatalossa Herrojen keittiön lohisoppaa, lennokkikerhon mallinäyttely, leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset. Myyjäisten tuotto lähetystyön hyväksi. Samaan aikaan myös partiolaisten myyjäiset Wanhassa Pappilassa. Tasalan JO ULUNAVAUS pe 4.12. Tasalan torilla klo 10–19 Tasalan Kamari joulukahvilana klo 12 alkaen. Elävä jouluseimi Joulukahvilan tuotto lähetystyölle. V ar ttuneiden k erhojen yhteinen A D V ENT T IJUHLA to 3.12. klo 12 seurakuntatalossa Tarjolla joulupuuroa ja kahvit. Siltala, Saarinen ja Andersson. K ehitysvammaisten A D V ENT T IJUHLA ke 9.12. klo 17 seurakuntatalossa Ilmoittautumiset viimeistään 30.11. Päivi Leinolle, p. 044 7160 365. Pyhän M ar tin Laulajien JO ULUK O NSER T T I ke 16.12 klo 19 kirkossa Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 €. D iak onian JO ULUJUHLA ke 16.12. klo 15 seurakuntatalossa Jouluruokailu ja jouluista ohjelmaa. Suunnattu erityisesti vähävaraisille ja työttömille raisiolaisille. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 1.12. diakoniatoimistoon työntekijöille, joilta saa pääsylipun juhlaan.

Lisätietoja tapahtumista löytyy seurakunnan Internet-sivuilta www.raisionseurakunta.fi

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

Naantalin seurakunnan kolumni T ila a ja a ik aa, ole hy v ä Olen huomannut, että pappina tehtäväni on usein yksinkertainen, mutta sitäkin tärkeämpi: varata aikaa ja järjestää tilaa. Yleensä järjestän aikaa ja tilaa ihmiselle, jonka arki on puhkaistu ilolla tai surulla. Arjen vastakohta on pyhä. Siksi arjestaan nyrjähtänyt ihminen on pyhä, ja hän tarvitsee pyhää tilaa ja aikaa. Pyhä tila ja aika on sellaista, että ihminen voi olla kokonaisvaltaisesti sitä, mitä hän on, tunteineen, ajatuksineen, kysymyksineen ja muistoineen. Seurakunnissa tehdään paljon töitä sen eteen, että tällaista pyhää tilaa ja aikaa olisi. Itse asiassa kaikki seurakunnan työntekijät työskentelevät tavalla tai toisella pyhän tilan ja ajan mahdollistamiseksi. Kirkon tehtävä on olla paitsi siellä, missä ihmiset ovat, myös silloin, kun ihmiset ovat. Siksi kirkkoja ja seurakuntataloja on aika paljon, ja ne sijaitsevat keskeisillä paikoilla kaupungeissa ja kylissä. Siksi kirkon työntekijät tekevät työtään myös kouluissa, kodeissa, sairaaloissa, palvelutaloilla ja hoitokodeissa, työpaikoilla, vankiloissa, kaupungin tapahtumissa, sosiaalisessa mediassa, lehtien palstoilla ja niin edelleen. Ollakseen oikeaan aikaan oikeassa paikassa lastenohjaajat pitävät kerhojaan päivisin ja nuorisotyönohjaa-

jat tapaavat nuoria iltaisin. Päiväkerhot saivat alkunsa alun perin siitä, kun seurakunnat halusivat tarjota kotiäideille hetken levähdystauon arjen keskellä ja tukea myös lasten hengellistä kasvua. Seurakunnissa huolehditaan siitä, että joka päivä olisi hengellisen työn tekijöitä tavoitettavissa ja tavattavissa. Tiesitkö, että diakonit ovat yleensä töissä maanantaista perjantaihin ja papit keskiviikosta sunnuntaihin (poikkeuksiakin toki on)? Siispä ei kannata jäädä odot-

tamaan maanantaiaamuun, vaan papille voi soittaa myös viikonloppuna. Hengellisen työn tekijöillä ei ole työaikaa, joten meihin voi olla yhteydessä myös virka-aikojen ulkopuolella. Tietty henkilö ei voi tietenkään joka hetki olla tavoitettavissa, mutta juuri siksi järjestelmän taholta pidetään huolta siitä, että joku kuitenkin on. Esimerkiksi kirkon valtakunnallisessa palvelevassa puhelimessa ja netissä seurakuntien vapaaehtoiset ja työntekijät päivystävät myös iltaisin ja öisin. Tuntuuko sinusta siltä, että arjessasi on liian vähän tilaa ja aikaa? Tervetuloa kirkkoon. Sinne on valmistettu sinua varten pyhä tila ja aika. Jumalanpalveluksessa pyhä tila ja aika ulottuvat aina iankaikkisuuteen asti. Jumalan iankaikkisuus sisältää niin menneisyyden, nykyisyyden kuin tulevaisuuden. Iankaikkisuudessa kaikki kiire lakkaa.

Luonnonvarakeskus ja Raisioagro Oy järjestävät seminaarin

26.11.2015 klo 9.30-13.30, Raisio Oyj, Sunnuntaisali, Raisionkaari 55, Raisio Haemme ratkaisuja tuottoi sampaan kasvinviljelyyn muut tuvassa ilmastossa ja vaihtelevissa markkinatilanteissa.

Kohteena VarsinaisSuomi: Kuinka sopeudun ilmastonmuutokseen ja saan sadot ja tulot nousuun?

Etsimme yhdessä kriittisiä kehityskohteita ja maa tiloille sopivia ratkaisuja. Erityisesti huomion kohteena on viljelyn kannattavuuden ja satoisuuden parantaminen ympäristön tilaa heikentämättä. Puheenvuoron saavat myös viljelijät ja muut elintarvikeketjun toimijat, jotka voivat kertoa kokemuksiaan ja näkemyksiään. Tärkeimpiin asioihin keskitytään yhdessä ryhmäkeskusteluissa. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu klo 9 alkaen sekä lounas tilaisuuden päätteeksi. Ilmoittautuminen 20.11.2015 mennessä ao. linkistä tai puh. 050 435 4910 Jaana Sorvali. www.lyyti.in/kohteenavarsinaissuomi Tervetuloa löytämään hyviä ratkaisuja!

Pelastusarmeijan kirpputorit KURALANKATU 2 YLIOPISTONKATU 5 Avoinna ark. 10-19 la 10-16

Tiina Hallikainen varhaiskasvatuksen pappi Naantalin seurakunta

PUUTARHAKATU 12 VIILARINKATU 1, Länsikeskus Avoinna ark. 10-18 la 10-15 TAVARA- JA VAATEKERÄYKSEN ILMAINEN NOUTOPALVELU PUH. 044 757 7944

KIITOS KUN AUTAT! w w w. p e l a s t u s a r m e i j a n k i r p p u to r i . f i

Nyt erään autoja

Rahoituskorko vain 0%* tai täydellinen lämpöpaketti 0€** ”Tehokas, helposti ajettava ja hintansa arvoinen. Se ottaa suvereenisti voiton kotiin.” AutoBild 12/2015

hja!

Nopeimmille koeajola

Täysin uusi Tucson 27 590 € Valintasi mukaan joko *rahoitustarjous 0% 15 000 euroon saakka, max. 36 kk, ei muita kuluja tai **täydellinen lämpöpaketti: moottorin lämmitin+sisäpistoke+ puhallin, arvo jopa 750€. Lämpöpakettia ei i10 eikä i20 malleihin. Näitä tarjouksia ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa marraskuun 2015 loppuun asti. Tucson 1,6 6MT Classic veroton hinta 20 536,38 + arv. vero 6 453,62 = 26 990 + tk 600 = 27 590 €. Kulutus 6,3 l/100 km, CO2-päästöt 147 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. 0207-numeroiden hinnat 8,35snt+lanka 7,02snt min/matka 17,17snt min.

www.keskusautohalli.fi Rieskalähteentie 75, TURKU puh. 0207 218 170

KAUPUNKIUUTISET KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

Menovinkit viikolle 46–47 ILMOITUS ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA Kuninkojan paloaseman asemakaavan muutos Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien itäpuolella Kuninkaanväylän ja Vuorelankadun välisellä lähivirkistysalueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman rakentaminen. Raisiossa 1.6.2015 KAUPUNGINHALLITUS

NÄHTÄVILLÄ OLEVAT ASEMAKAAVAN JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN LUONNOSAINEISTOT Kisakylän asemakaava ja asemakaavan muutos Alue sijaitsee Raision 3. kaupunginosassa (Kerttula) Kerttulantien, Voudinkadun ja Venheenkadun rajaamalla alueella. Lisäksi alueeseen kuuluu osa Kerttulan urheilukeskuksesta Kerttulantien länsipuolelta. Alue sijaitsee Raision torilta n. 1 km pohjoiseen. Kaavan ja kaavanmuutoksen tavoitteena on mahdollistaa kerrostalojen ja pientalojen rakentaminen alueelle sekä liikunta- ja tennishallin laajentaminen. Makslanpellon asemakaava ja asemakaavan muutos Herrankukkaron asemakaava

aari

hteiskansassisdetta aisesomaokuntyvät a sopanos-

n vaaa 10

tiset

S VERHE

rttiin

nsoy

Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Makslan alueella, Herrankukkaron 9.10.2015 päivätty asemakaavaehdotus pidetään Raision ydinkeskustasta noin65 §:n 4 km sekä koilliseen, rajautuenja pohjoisesmaankäyttöja rakennuslain maankäyttörakennussa Ruskon27 §:n kuntaan, idässä Kuninkojantiehen, etelässä ja lännessä asetuksen mukaisesti julkisesti nähtävillä 10.11.–9.12.2015 Makslan nykyiseen asuinalueeseen sekä peltoaukioihin. Naantalin kaupungin ympäristövirastossa (Käsityöläiskatu 2, 4. krs.) sekä Naantalin kaupungin kotisivuilla (www.naantali.fi). Asemakaavan tavoitteena on Makslan nykyisen asuntoalueen täydennysrakentaminen ja uusien pientalotonttien muodostaminen seAsemakaava-alue sijaitsee Naantalin Rymättylässä Airismaan saakä pohjoisosassa koko aluetta palvelevan uuden kokoojakatuyhteyden linjaaminen ren Kirveenraumansalmen rannalla. Alueella toimii matkailualan yritys Herrankukkaro, joka harjoittaa yrityksille suunKuninkojantien kiertoliittymään. nattua kokous-, majoitus- ja harrastetoimintaa. Julkisesti nähtävillä oleva asemakaavan muutos Hahdenniemen asemakaavan muutosehdotus Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan osoitteella NaantaAsemakaavan muutos koskee 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteleilin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsita 1424 ja 2) 1425 sekä nähtävilläolon liikenne- ja katualueita. Asemakaavalla muotyöläiskatu ennen päättymistä, eli viimeistään dostuu 14. kaupunginosan (Kaanaa) kortteli 1424 tontit 2-10 sekä 9.12.2015 kello 15.00. liikenne- ja katualueet. Lisätietoja antavat kaupunginarkkitehti Kirsti Junttila, puh. 050 Alue sijaitsee 14. kaupunginosassa Eeva (Kaanaa) Hahdenniemen pienve339 0521, ja suunnitteluavustaja Rytkölä puh. 044 417 1248 nesatama-alueella, Raision keskustasta n. 4 km lounaaseen. Aluetta (sähköpostiosoitteet etunimi.sukunimi@naantali.fi) tai maankäytrajaavat Nesteen jalostamoon johtava rautatiealue, Hahdenniementöosaston asiakaspalvelupiste puh. 044 733 4753 (sähköpostiosoitetien mittausosasto@naantali.fi). katualue ja osa nykyisestä veneiden säilytysalueesta. Osallistumis- ja arviointisuunnitelmat sekä asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnokset sekä julkisesti nähtävillä oleva asemakaavan muutosehdotus ovat nähtävinä teknisen keskuksen KAUPUNGINHALLITUS palvelupisteessä 17.6. - 18.8.2015 (4.7. – 26.7.2015 kaupungintalon neuvonnassa) ja kaupungin verkkosivuilla sekä esillä kir- 21 jaston yhteispalvelupisteessä 17.6. – 18.8.2015.

KAUPUNKIUUTISET

Asemakaavan ja asemakaavamuutoksen luonnosaineistoa koskevat kirjalliset mielipiteet osoitetaan tekniselle lautakunnalle. Julkisesti nähtävillä olevan asemakaavan muutosehdotusta koskevat muistutukset osoitetaan kaupunginhallitukselle. Mielipiteet ja muistutukset toimitetaan nähtävilläoloaikana teknisen keskuksen asiakaspalvelupisteeseen.

ILMOITUS ASEMAKAAVAN KUULUTUS JÄRVINIITYN Lisätiedot: MUUTOKSEN VIREILLETULOSTA ASEMAKAAVAN JA ASEMAKAAVAN kaupunginarkkitehti Olli Arvola, p. 040 506 6948 (Makslanpelto, MUUTOKSEN LAINVOIMAISUUDESTA Hahdenniemipaloaseman ja Kuninkojan paloasema) toimistoarkkitehti Juha ViKuninkojan asemakaavan muutos

rola, p. 040 506 6946 (Kisakylä). Arkkitehdit tavoitettavissa 17. – Raision kaupunginvaltuusto on 23.2.2015 tekemällään päätöksellä Alue 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Kuninkojantien itä26.6. sijaitsee ja 3. -18.8.2015. hyväksynyt Järviniityn asemakaavan ja asemakaavan muutoksen sekä puolella Kuninkaanväylän ja Vuorelankadun välisellä lähivirkistysniihin tonttijaon. Raisionliittyvän kaupunki, Tekninen keskus, Nallinkatu 2, 21200 Raisio. alueella. Kaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa paloaseman Asiakaspalvelupiste avoinna: ma – pe 8.15 – 16. Ajalla 29.6. – 3.7. ja rakentaminen. Turun hallinto-oikeus on 14.9.2015 antamallaan päätöksellä hylännyt 27. – 31.7., ma – pe 8.15 – 15, suljettu 6. – 24.7. Kaupungintalon kaavasta tehdyn valituksen. Hallinto-oikeuden päätös on lainvoimainen. Raisiossa neuvonta 1.6.2015 avoinna: 6. -24.7. ma – pe 8.15 – 15. KAUPUNGINHALLITUS Tällä kuulutuksella Raisiossa 9.6.2015 tulee voimaan valituksen alaisena ollut osa Järviniityn asemakaavaa ja asemakaavan muutosta sekä siihen liittyvää TEKNINEN LAUTAKUNTA tonttijakoa, koskien 13. OLEVAT kaupunginosan (Paikkari) korttelin 1367 NÄHTÄVILLÄ ASEMAKAAVAN tonttia 1 sekä osaa Järviniitynpuiston virkistysaluetta.

JA ASEMAKAAVAN MUUTOKSEN TASALANAUKION TORIN RAKENTAMISJärviniityn asemakaava ja asemakaavan muutos on pääosaltaan tullut LUONNOSAINEISTOT SUUNNITELMAN VAHVISTAMINEN voimaan kuulutuksella 4.6.2015, joten kaava on nyt kokonaisuudes-

saan lainvoimainen. Kisakylän asemakaava ja asemakaavan muutos Raision kaupungin tekninen lautakunta on 9.6.2015 § 87 vahvistaAsemakaavalla muodostuu 13. kaupunginosan (Paikkari) korttelit: nut Tasalanaukion torin rakentamissuunnitelman nähtävillä olleesAlue sijaitsee Raision 3. kaupunginosassa (Kerttula) Kerttulantien, 1350 osa, 1352ja osa, 1353, 1356rajaamalla osa, 1357alueella. – 1361, Lisäksi 1364, 1365 osa, sa muodossa. Voudinkadun Venheenkadun alueeseen 1367, 1369 osa, 1372 – 1373, 1377 - 1378 sekä katu- ja virkistysalueet. kuuluu osa Kerttulan urheilukeskuksesta Kerttulantien länsipuolelta. Päätös kokonaisuudessaan ja valitusosoitus on nähtävänä teknisessä Asemakaavan muutoksella muodostuu 13. kaupunginosan (Paikkari) Alue sijaitsee Raision torilta n. 1 km pohjoiseen. keskuksessa, osoite: 2, Raisio. korttelit: 1351, 1354Nallinkatu - 1355, 1356 osa, 1365 osa, 1366, 1368, 1369 osa, 1370 1371, 1374 - 1376tavoitteena sekä katu- on ja virkistysalueet. Kaavan ja –kaavanmuutoksen mahdollistaa kerrostalojen ja pientalojen rakentaminen alueelle sekä liikunta- ja tennishalRaisiossa 12.6.2015 Raisiossa 18.11.2015 lin laajentaminen. TEKNINEN LAUTAKUNTA KAUPUNGINHALLITUS Makslanpellon asemakaava ja asemakaavan muutos

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi Alue sijaitsee 5. kaupunginosassa (Kuninkoja) Makslan alueella, Raision ydinkeskustasta noin 4 km koilliseen, rajautuen pohjoisessa Ruskon kuntaan, idässä Kuninkojantiehen, etelässä ja lännessä Makslan nykyiseen asuinalueeseen sekä peltoaukioihin.

M A SK U La 21.11. klo 16- Jouluvalot syttyvät Lemussa. Klo 1316 Lemun paloasemalla koko perheen ”Päivä paloasemalla” -päivä ja Lemun lähikirjasto auki klo 15–17 Marraskuun ajan Lemun lähikirjastossa on esillä Tuula Sandströmin ja Päivi Hannulan yhteinen taidenäyttely, jossa Päivi Hannula on maalannut Tuula Sandströmin runoja kuviksi.

tenportilla, ohjelassa glögitarjoilu, joulupukki vierailee klo 10.30 – 12.3, joululauluja klo 11 – 12 , esiintyjinä Juha Aavikko, Noussiskot-kuoro ja säestäjänä Jukka Sainio, yhteislaulua, järjestäjinä SPR Nousiaisten osasto ja MLL paikallisosasto yhdessä S-Marketin kanssa M arrask uun ajan Raision seudun taideyhdistyksen vuosinäyttely Nousiaisten kirjaston galleriassa, Moisiontie 17

M Y NÄ M Ä K I Su 22.11. klo 10-14 Päivä paloasemalla -tapahtuma, Mynämäen VPK, Keskuskatu 31 La 28.11. klo 9–15 Joulumyyjäiset & avoimet ovet Mynämäen käsi- ja taideteollisuusopistolla, Vehmaantie 111

R A ISIO To 19.11. klo 17.30-20 Vanhempien eron ABC, Illan aiheena avio-/avoero ja sen mukanaan tuomat sovittavat asiat, lasten huolto, tapaamiset ja sopimukset, elatussopimukset ja -määrä. Luennoi aluekoordinaattori Teija Hallbäck-VAinikka/YVPL. Paikalla myös varatuomari Anne Teuri ja lastenvalvoja Anna NyrhinenRaision, perheneuvola, Kirkkotie 10, järj. Raision perheneuvola La 21.11. klo 14.30-16.30 Menoa Muksuille -tapahtuma, ilmainen koko perheen leikkihetki alle kouluikäisille, mutta mukaan pääsevät myös vanhemmat sisarukset, Kerttulan liikuntahalli, järj. Seurat, yhdistykset ja Raision kaupungin liikuntapalvelut La 21.11. klo 10-12 RaisioLASTEN-tapahtuma, Vaisaaren koulu, Juhaninkuja 4, puuhapäivä lasten oikeuksien päivän kunniaksi. Ohjelmassa on mm. nallesairaala, pomppulinna, askartelua, liikunta- ja sirkustelupiste, leikkejä, halikoirien vierailu, traktori-esittely, eräpiste, kasvomaalausta jne. järj. Raisiolaiset lapsi- ja nuorisojärjestö Su 22.11. klo 12-13.30 Raision museo Harkon perinteinen Harkon valanta -yleisötapahtuma, tilaisuudessa glögi ja piparitarjoilu! Järj. Raision museo Harkko

NA A NTA LI Su 22.11. klo 17 Sanan ja rukouksen ilta, Vapaa-aikatulli, Henrikink.7. Järj. Kristittyjen Tuki ry To 26.11. klo 18 alk. Naantalin joulukadun avajaiset naantalin torilla, järj. Naantalin Yrittäjät ry La 28.11. klo 10-15 koko perheen hyväntekeväisyystapahtuma Lammasluodon joulumetsä, NPS Lammasluoto, paikalla mm. meripelastusseura, soppatykki, paloauto, muumit ja joulupukki, järj. LC Naantali, Tawast, LC Naantali-Raisio, Naantalin Siniset, NPS 30.11. asti päivittäin klo 10-16, Naantalin Seudun Valokuvaajien valokuvanäyttely Luonnon luomaa, Ruissalon kasvitieteellisen puutarhan seminaarisalissa, järj. NaSeVa ry NO USIA INEN Pe 27.11. Marrasvalkeat Kakon laavulla Keskusojan metsätien varressa., tarjolla ohraryynipuuroa ja väskynäsoppaa, ohjelmassa lyhdyin valaistu teemapolku, lauluja, leikkejä, mahdollisuus makkaran grillaukseen nuotiolla. Taskulamppu mukaan. Lähtö kimppakyydein opasauton johdattamana klo 18 Nousiaisten Henrikin koululta. Tiedustelut Hilkka, puh. 040 777 5980 tai hilkka.stenroos@ pp.inet.fi. Järj. Kuhankuonon Latu ja Polku. La 28.11. klo 10-13 perinteinen Joulutoritapahtuma Nous-

RUSK O To 5.11. alk. klo 13-19 Sarjakuvanäyttely Maagikko, Ruskon pääkirjasto, järj. Ruskon kirjasto To 5.11. alk. klo 13-16 Elämän varrelta, kokoelma ruskolaisen Susanna Mannermaan maalauksia, järj. Ruskon kirjasto M a 30.11. asti taidenäyttely, Jenni Soinisen maalauksia, Vahdon lähikirjasto, järj. Ruskon kirjasto

Nana ja Juhana S imelius tuov at nimek k äitä ar tisteja R aisioon

Kuva: Katariina Mäkinen-Önsoy

Nana ja Juhana Simelius k uvaavat k otimaisia ar tisteja R aisiossa.

NÄ Y T TELY. Kotimaisen artistitaivaan kirkkaimpia tähtiä esittelevä valokuvanäyttely Rakkaudesta lajiin avattiin Raision kaupunginkirjaston musiikki- ja taideosastolle maanantaina 2. marraskuuta. Valokuvien takaa löytyy turkulainen valokuvaajapariskunta Nana ja Juhana Simelius, jotka kertovat ammentavansa inspiraatiota ennen kaikkea ihmisistä. – Koitamme tuoda kuvassa elävästi esiin henkilöön tai yritykseen liittyvän tarinan, Juhana Simelius esittelee. He kertovat yhteistyön artistien, kuten Anna Abreun, Jenni Vartiaisen ja Jare Tiihosen alias Cheekin, kanssa alkaneen sattumalta. Tänä päivänä artistikuvaus on osa heidän repertuaariaan. – Kuvaussessiot ovat tuoneet artistit Raisiossa sijaitsevalle studiollemme sekä erilaisiin kuvauskohteisiin ympäri Turun seutua. Eräs mielenkiintoisimmista kuvauskohteista on ehdottomasti Paraisten kalkkilouhos. Maininnan arvoisia ovat myös muun muassa kartanomiljöö niin ikään Paraisilla

sekä studiomme lähiympäristö lampaineen Raisiossa, kertoo Nana Simelius. Studio on Juhana Simeliuksen mukaan tarkoituksella syrjäseudulla, sillä yksityisyyttä ja rauhaa kuvaustilanteet nimenomaan kaipaavat. – Raision keskustaan kuvattavat löytävät helposti tiensä, mutta studiopolkua etsiessä heiltä meinaa joskus usko loppua, hän toteaa. Media-assistentiksi kouluttautuneen Nana Simeliuksen valokuvaus vei mennessään 19-vuotiaana, jolloin hän aloitti työharjoittelijana raisiolaisen Juha-Pekka Palmulaakson Studio Valotuksessa. Tuore valokuvausyrittäjä teki alkuun ensisijaisesti mainoskuvausta. Nykyisin lavastetekniikasta vastaavan metallialan käsityöläisen Juhana Simeliuksen vahvistama tiimi valmistaa asiakkaalleen aina kokonaisvaltaisen paketin. Pakettiin sisältyy kuvamaailman rakentaminen alusta loppuun saakka; meikkiä, stailausta, valoja sekä lavasteita myöten. – Vahvuutemme on pieni tiimi, jossa asiat sujuvat useimmiten helpommin ja tehokkaammin kuin suurissa tuotantotyöryhmissä, Nana Simelius sanoo. Kuvaajapari ei ole aiemmin vedostanut valokuviaan näyttelyksi asti. – Jännittää, kuinka yleisö ottaa näyttelymme vastaan, he hymyilevät. Näyttelyyn voi tutustua ajalla 2.11.2015–15.1.2016. Raision pääkirjasto on kokonaan suljettu ajalla 16.–23.11. Vaski-järjestelmän päivityksen vuoksi. Katariina Mäkinen-Önsoy

KAUPUNKIUUTISET KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015 7.5.2015 H er sy v ä ä huumor ia r uuhk av uosia eläv ille suor a a nseurakunta M ask usta www.naantalinseurakunta.fi naantalin

Naantalin seurakunta

Keskiviikko 13.5. Arkiehtoolli- tuki ry ja Nlin srk - Crosspoint, www.naantalinseurakunta.fi/ taa elikapitse Naantali klo 17 Srk-keskus toiminta/lapset nensen klo kohdeyleisöön, 12 Srk-keskuksen ruuhkavuosissa eläviin ihmipeli. Klemi, Hartikainen. Maanantai 18.5. Messu klo 19 Lastenkirkko su 17.5. klo 15 siin, joista jokainen ymmärtää, Torstai 14.5. Helatorstain sana- kirkko. Saarna arkkipiispa Kari kirkko. Klemi. Laaksonlapset, kuinka mahdottomalta ruuh- Mäkinen, kanttori Miika Harti- joht. Virpi Viljanen. Kirkomenojumalanpalvelus klo 10 kirkko. Lindberg, Hartikainen. kavuosiseksi joskus tuntuu ja kainen. Kirkon valtakunnalliset jen jälkeen yhteislaulua ja leikkipisteitä kirkkopuistossa. miten norovirus pilaa kaiken Sunnuntai 17.5. Messu klo 10 työnohjaajapäivät. kirkko. Kaatuneitten muistopäijuuri, kun olet saanut per- Tiistai 19.5. Iltahartaus klo Varhaisnuorisoja nuorisotyö vä. Rautiainen, Saantola, Har- 19.30 Naantalin kylpylä. heen kalenterin jonkinlaiseen tikainen. Messun jälkeen sep- Keskiviikko 20.5. Arkiehtool- www.naantalinseurakunta.fi/ järjestykseen. Maskulaisille peeleen lasku sankarihaudoille linen klo 12 Srk-keskuksen varhaisnuoret on lisäksi vielä tarjoiltu aitio- kappeli. Rautiainen, Vuola – - Kutsutaksikuljetus Hakapellon www.naantalinseurakunta.fi/ kirkko. Saantola, Rautiainen, paikka hautausmaalle. linja-auesityksenLähtö ytimeen, sillä Vuola TERIA - Kutsutaksikuljetus Ha- toasemalta klo 12.30 - Äitienpäi- Gospel-jumppa klo 17-15. Seura- nuoret TEAT R V IO. Maskuvilahtelee kuntakeskus. kapellon hautausmaalle. Lähtö käsikirjoituksessa väjuhla klo 12 Srk-keskuksessa. lainen Valtteri Roiha esittää maskulaisia paikkoja, yrityksiä Lapsi- ja perhetyö linja-autoasemalta klo 12.30. Tervetuloa! Järj. Nlin Vanhusten parhaillaan Luolamies-trilo- ja seuroja sekä vitsejä, jotka giansa kolmatta osaa Turun kolahtavat varmasti parhaiten Dominossa, Turun kaupungin- Maskun ja muiden pienten menovinkit Kaupunkiuutisten menovinkkipalstalla julkaistaan paikallisia, maksuttomia ja kaikille avoimia tapahtumia. teatterin väistötiloissa. Alkupe-toimitus@kaupunkiuutiset.fi maalaiskuntien asukkaisiin. Lähetä vinkkisi osoitteeseen: räistä Luolamiestä on esitetty Vitsien seassa tarjoillaan vuodesta 1991 kymmenissä eri myös alleviivaten neuvoja sekä Turun Kaupunginteatteri. kymmenen suomalaisen sarja- To 7.5. klo 17.30-20 ”Vanhemmaissa MASKUuseilla eri kielillä. Kus- parisuhteeseen MYNÄMÄKI että lasten kas- Kuva: kuvataiteilijan luomista uusista pien eron ABC” -ilta. Luennoisakin esityksessä näyttelijä on vatukseen. Lämminhenkinen To 7.5. klo 18 ”Ensiaputaidot ja Ke 20.5. klo 18-20 MLL:n Ter- Muumilaakson hahmoista, niiden massa mm. Yhden Vanhemman muokannut käsikirjoituksen SPR tutuksi” -tapahtuma Hemmin- tunnelma hokerho. Kokoontumispaikka kai- mistuu, lapset muuttavatkin ty muistuttaa katsojaa juuri tilaa. Mutta komedialle kuvauksesta tai tarinakatkelmasta. Perheiden Liiton aluekoordinaatgin koululla (Seppäläntie 10). Järj. kenikäisille. Perhekeskus Hippula. omakseen. Valtteri Roiha on koko Naantalin pääkirjasto. torisallittakoon. Teija Hallbäck-Vainikka. Raisipois ja luolamies jää vaimonsa se ajan siitä, ettei kukaan SPR Maskun osasto. vienyt monologin kuitenkin pi- vanhempi ole täydellinen ja kanssa asuttamaan kahdestaan on perheneuvola, Kirkkotie 10. NOUSIAINEN Ke 13.5. klo 13 Biljardia siihen Brank- NAANTALI demmälle kirjoittamalla Pe 8.5. klo 14Janica alkaen Putiluksia. kaikissa perheissä on kaaosta. valtavia Vilen karilla (Paloasemantie 4). Järj. Elä- La 9.5. klo 9-15 Kirpputori Ry- La 9.5.2015 klo 10–13 SPR naisen Ristin "Ensiapu tutuksi kaksi jatko-osaa. Luolamiehen Huumori perustui paljon Mutta kyllä oman elämänsä mättylän torilla. Järj. SPR Rymättykeliiton Maskun yhdistys. Nousiaisten osasto esittäytyy kaikille "-tapahtuma Raision poikaa esitettiin Linnateatteris- luolamiehille län osasto. stereohiukan irvail- heteropariskuntien Nousteportilla koko perheen ta- S-Marketin kauppakäytävällä Ke 13.5. klo 17-19 Kevättanssit sa muutama Koivikkokujan vuosi sitten, ja pahtumassa.isän Ohjelmassa mm. (Kauppakatu ja äidin rooleiKyseenalaiseksi La 9.5. SPR Naantalin osasto aseesit- tyyppisiin 2). Metsälinnan, ja nyt Ne- laankin. Lämmintä pomppulinna, poniajelua, ongintäytyy Naantalin torilla. Kohtaamion nähtävissä joheidän kolmasavustaosa, tetaan liapilan asukkaille, Aikaisemmissa esityksismuun muassa se, miten hin. La 9.5., su 10.5., ma 11.5. klo sia SPR:n vapaaehtoisten kanssa, taa, arpoja ja makkaranmyyntiä. jilleenLuolamies ja ystävilleen Maskutalolla jossa elelee ruuhka- luolamies stereotyypeille naurettiin rakentaa hermo- sä 18 Puccinin ooppera ”Suor AngeLisäksi osaston vapaaehtoiset anelvytysharjoitusta sekä grillimak(Seurantalontie 2). Järj. Eläkeliiton vuosiaan Maskussa. enemmän myös kriittisesti. lica” Raision kirkossa (Kirkkotie 2). romahduksen tavat ensiapuneuvontaa. karaa ja arpajaiset.partaalla aina Maskun yhdistys. Turun konservatoriEsitys on sekoitus monolo- vain suurempaa ja suurempaa Kolmannessa osassa tilanteen Esiintymässä Ma 11.5. klo 18 Sauvakävelyä on oopperaluokka. To 14.5. klo upista 10 Sauvakävelyä Ri- Su 10.5. klo 17 Raamattu- ja gista, stand ja komedikriittiselle tarkastelulle ei jätetluolaa. Kun luola lopulta valvieralla, Ruskontien puolella. Järj. rukousilta. Vapaa-aikatulli, Henri- Rästäsmäen pururadalla. Järj. Ku- Su 30.8. asti Ina Colliander: asta. Vaikka Roiha on lavalla kinkatu 7. Järj. Kristittyjen Tuki ry. hankuonon Latu ja Polku. Eläkeliiton Maskun yhdistys. Tyttö ja perhonen. Raision museo yksin, hänen koko perheensä Su 17.5. klo 11.30 Kaatuneiden Harkon kesänäyttelyssä on esillä Ma 11. & ti 12.5 klo 12.30– To 14.5. klo 10–12 Helahulinat juhla seurakuntako- Ina Collianderin (1905-1985) teokon läsnä esityksessä mukana 18, kePINNI 13.5. klo 10.30–14 muistopäivän Lemun urheilutalolla (Askaistentie PARTURI - KAMPAAMO sia. Nallinkatu 2. 228). Järj. videoiden Lounatuulenkautta. päiväkodin olevien Vi- ”Tunnetko meresi?” -tapahtuma dissa (Maskuntie 1). Länsikeskus, entisen kiittää asiakkaita ja9.30 Satutunti pääpääkirjastossa (Tullikatu vanhempainyhdistys. Ke 20.5. klo deoita ja muutamaa valokik- Naantalin 11). Tietoa ja toimintaa sekä aikui- kirjastossa (Moisiontie 17). Kodin ykkösen piha, RUSKO Pe 15.5. klo 13 Karaokekerho kaa lukuunottamatta Roiha sille että lapsille.yhteistyökumppaneita Ma 11.5. astilauantaisin. Raision työväenBrankkarilla. Järj. Eläkeliiton Masjatkossa Ke 20.5. klo 18 Keskiviikkoillan kantaa esityksen yksin omalla Ma 11.5. asti 28 yhteisestä vuodesta. opiston maalauskurssin kevätKoululaisten kuva- pyöräily. kun yhdistys. Lähtö Henrikin koulun pikarismallaan. Tämä esitys ei taidenäyttely Naantalin Taidehuo- halta (Moisiontie 16). Järj. Kuhan- näyttely. Ruskon pääkirjasto, VanOTAN JO VASTAAN Suuntana5).nyt uudet haasteet. Su 17.5. klo 11 Hevonkeitaan neella (Mannerheiminkatu hatie 4. Mu- kuonon Latu ja Polku. lavasteilla kikkaile. JOULUTILAUKSIA. Avoimet Ovet, Hannulan tila, Han- kana Kuparivuoren, Suopellon ja Käsikirjoituksen hauskat Ti 26.5. asti ”Armi elää” – Marinulan rantapolku 5 Maijamäen koulut sekä Naantalin RAISIO mekon eri Myynti vuosikymmeyksityiskohdat ruuhkavuosiarT:mi tavaroita Lei-Kei Pe 29.5. asti Luonto-Liiton Mo- lukio. Järj. Naantalin kotiseutuyhVahdon lähikirjasPe 2. – la 29.5. ”Maan päässä” niltä. Näyttely jen multitaskingista osuvat ja distys Vallis Gratiae. 040 5855 144 nimuotoisen metsän taika -julisMerja Ala-Ollan grafiik- tossa (Laukolan koulutie 2B). tenäyttely Lemun lähikirjastossa uppoavat. Yleisö nauraa ja ta- La 30.5. asti Muumien jäljil- -näyttely. 050 3605 053 kaa ja maalauksia. Kirjastotalon JAANA MINKKINEN (Askaistentie 142). Näyttely kertoo lä -näyttely. Näyttely puttaa. Erityisesti esitys kolahkoostuu Aulagalleria, Eeronkuja 2. w w w.loimulohta.ﬁ

Viihdekuoro Kirkko avoinna:Konsertissa ke klo 12-14,esiintyvät su ja juhlapyhinä klo 9-12 Kulkurit ja Padisen sekakuoro(Virosta) Kirkkoherranvirasto avoinna: ma-pe klo 9-13 Diakonian päivystysajat: ma ja to ko 10-12 Martinsalissa Raision kirjastotalon Kohtaamispaikka ja kirpputori avoinna: ma-to klo 10-14, ke 10-18. 14.5.2015 klo 15.30 Diakoniatyöntekijä tavattavissa kahvilassa ke klo 10-12. Sinua Varten! Liput 10€. Lippuja ennakkoon kirjastotalon Torstai 19.11. yhteispalvelusta ja numerosta 50-911 6822. Sauvakävelyä, lähtö klo 10 Srk-keskus, Aurinkotien puolelta. Kahvitarjoilu alkaa klo 14.45. Konsertti järjestetään Lähetyspiiri klo 13 Rh 4. yhdessä Raision kulttuuritoimen kanssa Omaishoitajien ryhmä klo 13 Rh 3 Rukouspiiri klo 18 Srk-keskuksen kappeli. Sunnuntai 22.11. Messu klo 10 kirkko. Rautiainen, Lindberg, Vuola. Jari Koivisto, laulu. Tiistai 24.11. Merikirkkopiiri klo 12 Rh 3. Liikuntavammaisten vertaistukiryhmä klo 14 Rh 3. Keskiviikko 25.11. Arkiehtoollinen klo 12 Srk-keskuksen kappeli. Rautiainen, Hartikainen Gospeljumppa klo 17 Seurakuntakeskus. Lapsi- ja perhetyö www.naantalinseurakunta.fi/toiminta/lapset Pyhäkoulu klo 10 kirkon sakastissa jumalanpalveluksen yhteydessä. Varhaisnuoriso- ja nuorisotyö www.naantalinseurakunta.fi/varhaisnuoret www.naantalinseurakunta.fi/nuoret TULOSSA Kehitysvammaisten joulujuhla ke 9.12. klo 16-17.30 Palvelutalon Aurinkokammarissa. Tied. ja ilm. Minna Pykälämaa p. 040 130 8343. Matkakumppaniksi saattohoitoon? Naantalin seurakunta järjestää yhteistyössä Naantalin terveyskeskuksen kanssa koulutusta saattohoidon lähimmäispalvelijoiksi haluaville. Koulutus toteutetaan neljänä iltana alkaen to 14.1.2016 klo 17.30-19.30. LEIPOMO JA KONDITORIA Tied. ja ilm. NURMI & SULONEN Mari Syrjäkoski-Vuollet p. 040 130 8342, mari.syrjakoski-vuollet@evl.fi tai • Hämeenkatu 12 Minna Pykälämaa p. 040 1308343, Kauppahalli minna.pykalamaa@evl.fi

ÄIDILLE

NURMI & SULOSEN KÄSINTEHDYT KAKUT TEKEVÄT JUHLAN

Kiinamyllynkatu 5 • Pernontie 2 Telekatu 1

v iim e leh d en r is tik o n r a tk a is u viime lehden ristikon ratkaisu

P A O RR T A U N R

H IO KI IS KT U A R M S PI A N LE S O

sadunhohtoisen tarinan.

on tarkoitus hakata!

Nylon Beatissa Kel-T paat!

Ekberg tytöstä tunnettu o hiutalet au a merkki firm OVUA T

käyvät kir-korisvoi leimahtaa joilHerättäjäMöttölä silmissäkin le juhlilla PELIKIN

OJA PORH muuntokuitu

kumppani

soolo

Assin rooli

ASUTTUJA

-1.

ehtyä nytkin

rajaa

köitä

VARMA

KYKY

A RI AK LO

P A A LS O T S S E K S E E A NI T T S O TA U A SJ AT I TI L AT VE K AN K AK I L U O

PÖTYÄ

Ujostuttaa!

manko

+++

Reinin yleisgini urhaara

Nebraskaa

-patia JURY

harkitusti L. x2

Raija

TULIA

kohotahti aikoja

pääsiäisruoka Törö on kala!

juottaa seinäkkeitä

re- iottaa servtorkut jet toai-ltalagin a s syitä

A IM IA RA O T

Saana

K EA L P O A K K U UA TL A

AU NI TN IT K A I EP RA K EO SS II TS EE NI S NE AL JU AT T L I T

U S N IT I U O L P L I A A T I L H YA R LV AA TA R Ä SO ÄA IT T R IL KL AK A A S E

T IE L L A I

K O IO NS TT IO

L IK UI OR S

P A J A L L IO TA U K E E E N K K O N T U U U T T T N PU AL TU IA O ÄS V AK T M NI IT O A NT A LT A TK EI MT UA LN AE TN UE RL UE T I T A A N

NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio

TOIMITUS TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi toimitus@kaupunkiuutiset.ﬁ Päätoimittaja Päätoimittaja Janica Vilen Anne 045 126Kortela 1698 045 126 1698 Toimittaja Toimittaja Katariina Mäkinen Katariina Mäkinen-Önsoy 045 655 5000 045 655 5000 Laskutus Aino Väänänen Väänänen Laskutus Aino 045 112 112 4240 4240 045 MYYNTI MYYNTI Maria-LeenaKontio Kontio Maria-Leena 045 045 111 111 6931 6931 Sirpa Koskinen 0400 535 764 Mika Leinonen 040 706 2132 Mika Leinonen 040 706 2132 SeijaMinkkinen Minkkinen 045 045 111 111 6932 6932 Seija MarittaPalmula-Kuloila Palmula-Kuloila Maritta 045 139 139 2151 045 etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi

TIEDOTTEET

toimitus@kaupunkiuutiset.fi

ILMOITUSAINEISTOT

e hn

’futispoikia’

Moselin haara

aineistot@kaupunkiuutiset.fi

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm) asiakaspalvelu@posti.fi, Itella 045 112 4240, ML-Mediat Oy TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm 3 palstaa 128 mm 5 palstaa 216 mm

Julkisen sanan neuvosto

TIETOA

T SA A A K L S A A TR I IT

SÄHKÖPOSTIT

nöyrää

POLO armo-

T T IV NA EA NR

A L A K O

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset ISSN 2342-3374 (painettu) ISSN 2342-3382 (verkkojulkaisu) PAINOPAIKKA Salon Lehtitehdas

erottaa alueita

divarin mies sillimerkki

M AA P A A T A A

www.turunseutusanomat.fi www.kaupunkiuutiset.fi

uniikki

heilua

juuri

synnytti Marsille A HOKEM

K A K U S UU SL A T I A TK AR AE AK KI S U AO TP R AT AA AI AP D N OI TI A A T TT R V I

P PU A U A T R A M AL TO T

ei pala? ansio

välejä

sössöttäävuolle k-----ri Chilen rynnäraha

väylä

ensi-

tykätä

Jyrki

virtsaaine NÄIN

pääkaup. näkyvissä Malysz -VENE yhdistelmä

U UK H K R O

LAAJA maitokahvi

A KH I T U I

SUONSILMÄKE

planeetalla

epäillyllä?

R U A U R VI ID T

V AI E A P H O T T O JT U E O L M U A

A L P K O O K U I T I T N A TR U I T O T TS M IT O T A SE KN KS A A T T T O

K LU A O O L S A

N I T I S T Ä

PUUTUNUT

laaHeolski k

-bussi

2015 Kemppainen2015 JormaKemppainen Jorma

Meillä on nälkä!

HUVIN ilmalan voimien MiPAIKKA komentaja 1975-87 Atatürk

www.naantalinseurakunta.fi Äideistä parhain Kahvikonsertti

Diakonian päivystysajat ma ja Turun kaupunginteatteri: to klo 10-12, muuten ajanvaLuolamiehen ruuhkavuodet raukset puhelimitse tai sähköLavalla: Valtteri Roiha postilla diakoniatyöntekijöiltä. Käsikirjoitus: Valtteri Roiha Kohtaamispaikka ja kirppuVideosuunnittelu: tori avoinna: Sanna Malkavaara ma-to 10-14, ke lisäksi klo 14-18 Valosuunnittelu: Tero Aalto Diakoniatyöntekijä tavattavissa Äänisuunnittelu: Kohtaamispaikalla keskiviikkoiTuomas Rissanen sin klo 10-12. Dominossa 29.10.–19.12. Sunnuntai 10.5. Messu klo 10

Mitä haluatte? Viis mottia

2 palstaa 84 mm 4 palstaa 172 mm 6 palstaa 260 mm

Noudatamme Julkisen sanan neuvoston (JSN) periaatteita.

ALUEENSA SUURIN!

JAKELULEVIKKI 1. ja 3. lehti = 39.000 kpl 2. ja 4. + mahd. 5. lehti= 27.000 kpl

KAUPUNKIUUTISET

18.11.2015

V a r sina is-S uomen V uoden ma isematek o K otiseutuy hdisty s Lemun K empeille M A SK U. Vuoden maisemateko 2015 -kilpailussa maisemateoksi hyväksyttiin hyvin monenlainen maiseman parantaminen. Vuoden maisemateon tekijäksi Varsinais-Suomessa valittiin Kotiseutuyhdistys Lemun Kempit. Voittaja kilpailee tämän jälkeen valtakunnallisesta Vuoden maisemateko -tittelistä, joka myönnetään 5.11. Lemun Kemppien maisematekokohde, Mäntylän pientila, sijaitsee kylämaisemassa näkyvällä paikalla tien vieressä

sekä Lemun kirkon vieressä valtakunnallisesti merkittävällä kulttuurihistoriallisella alueella. Mäntylä on ollut toimiva pientila, jossa on ollut sekä viljelyä että karjanhoitoa. Pitkäjänteinen työ on sisältänyt monta eri vaihetta rakennusten kunnostamisessa ja maiseman ennallistamisessa. Rakennusten kunnostustyössä on huomioitu perinteinen rakennustapa ja mm. käytetty itse keitettyä punamultamaalia. MKN maisemapalvelut on tehnyt alueelle vuonna 2013

maatalouden ympäristötuen erityistukisuunnitelman luonnon ja maiseman monimuotoisuuden edistämistä koskevaksi sopimukseksi. Pihapiiriä hoitavatkin nykyään kesäisin lampaat sekä hevoset. Lisäksi tilan takana sijaitsevaan metsikköön on tehty maisemaraivauksia, jotta maisemaa on saatu avoimemmaksi. Vuoden maisemateon valitsi Länsi-Suomen maa- ja kotitalousnaisten hallitus.

MY YMÄL ÄSSÄ ON AVAT TU SUOMEN SUURIN

OSASTO

UUSI

kkaa m Kl i

asku.co

EDULLISEMPI

MASKU Maskuntie 224, Masku

Teknisiltä helpotusta arjen askareisiin

PARHAAT KODIN SIISTIJÄT 299,*)

Pölynimuri UltraOne Green ZUOGREEN+

Energiatehokas imuri, jonka puhdistuskyky on huippuluokkaa. UltraOne Green on myös käyttömukavuudeltaan ylivoimainen. Hiljainen äänitaso 66 dB(A).

(

Pölynimuri UltraCaptic All Floor ZUCHARDFL

349,-

Siisti ja helppo pölysäiliön tyhjennys. Multisykloni-rakenne pitää imutehon voimakkaana ja tehotasoa voi säätää elektronisesti. Allergy Plus™ -suodatin puhdistaa poistoilman. Mukana parkettisuulake.

Electrolux Oxygen -ilmanpuhdistin on saanut Allergia- ja Astmaliiton Allergiatunnuksen. Mallit: EAP300 ja EAP450

249,Electrolux Oxygen -ilmanpuhdistin on saanut Allergia- ja Astmaliiton Allergiatunnuksen.

Pölynimuri UltraSilencer ZUSDELUXE+ Mallit: EAP300 ja EAP450

Ennätysalhainen äänitason, 61 dB(A). Erinomainen puhdistustulos AeroPro-järjestelmällä, jossa suulake, letku ja putki on optimoitu tarkkaan ja nopeaan pölynpoistoon. Imutehon kaukosäätöpainikkeet.

169,Pölynimuri UltraFlex ZUFCLASSIW

Liikkuu vakaasti ja pehmeästi sekä kääntyy joustavasti kaikissa tilanteissa. Pölysäiliön tyhjennys käy kontrolloidusti ja siististi, kapea säiliö osuu helposti roska-astiaan. Mukana ParkettoPro -suulake.

159,Varsi-imuri Ergorapido® Litium 2-in-1 ZB3012

Tehokas ja pitkäikäinen 18 V TurboPowerlitiumakku. Joustava 180° kääntyvä suulake ja käytännölliset etuvalot. Mukana piensuulakkeet.

99,179 ,-

Pölynimuri ZCS2100WEL

Hiljainen, tehokas ja näppärä. Pestävä Hygieniasuodatin E12 poistaa pienimmätkin hiukkaset. Mukana parkettisuulake. Äänitehotaso on ainoastaan 71 dB(A).

*) Voit kokeilla kaikessa rauhassa kotona UltraOne -imureitamme, jotka on ostettu 31.12.2015 mennessä. Jos et jostain syystä ole tyytyväinen tuotteeseen, voit palauttaa sen Electroluxille ja saat rahasi takaisin. Tarjous koskee imureita, jotka on hankittu valtuutetulta Electrolux -jälleenmyyjältä. Jos et ole tyytyväinen tuotteeseen, täytä palautuslomake ja liitä alkuperäinen kuitti tai selkeä kuittikopio mukaan ja lähetä ne meille 100 päivän sisällä ostokuitin päiväyksestä. Katso www.electrolux.fi/Kampanjat/100_päivän_tyytyväisyystakuu_Ultra_-imurit/

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 5.12.2015 saakka (ellei toisin mainita). 1/as. Meillä voit maksaa TUOHELLA Tarjouksia osoitteessa – kysy lisää myymälästä www.tekniset.fi

Martinkatu 4, Raisio

Ark.

SUOMALAISTEN PUOLELLA

10–18, la 10–15 Puh. 0207 129 707

0207 -alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat 8,28 snt/puhelu + lankaliittymästä 7,00 snt/min ja matkapuhelimesta 17,00 snt/min. Sis. alv.