IRC’m giujutait:

A. Suuq ova moneynakpakpat Inuvialuit?

Tamatkirlugit tajva ikayuqtaksariyait savaamingnin (Inuvialuit Land Claim Settlement) IFA nalunaitkutiruaqtuq malrungnik:

1. “Inuvialuit aglaksimayat makpiraanun (Inuvialuit Land Claim Settlement) ikayuqtauniaqtut ajigiiklutik atauchitun pitariyainin tamatkuat alagiit Inuvialuit angalatchiyuanik okuanin, Inuvialuit Trust;” (section 6.(4)(a) amalu

2. “money-t IRC-m tigumalangagait ilaani, Inuvialuit sivuniksaat issumagiblugu(section 6.(4)(d) IRC-m iksivayiit taamna (Distribution Policy) maligaksaq tutqiksagaat May 1997. Tajvunga aglaan IRC malirutaksaituq makpiraani Inuvialuit money-ksaitigun. Akilichivangniqtuat taimani issumaliurataratik illurilutik.

B. Sivuniurutait iksivayiit IRC-m ova:

1. Notqaqtilugit akiliusiaksait Inuvialungnun issumaliuqaaratik illurilutik. Akiliusiaksait nalunairmata makpiraani kisianik akilichilaitut.

2. Inuvialuit illisaquyauyuat kangiqsimariksitqublugit nunaptigun, ikayuutailu sukuliqaa. Qanoq iliuqtilaangit savaktipta (business corporations) nauchiuqaarlugit akilichilaitut Inuvialungnun.

3. Inuvialuit ilisimayut qakugu akinaktuksamingnik.

4. Qaitaksat nalunaiqsimagait makpiraanun

A. Suuq ova moneynakpakpat Inuvialuit?

Tamatkirlugit tajva ikayuqtaksariyait savaamingnin (Inuvialuit Land Claim Settlement) IFA nalunaitkutiruaqtuq malrungnik:

1. “Inuvialuit aglaksimayat makpiraanun (Inuvialuit Land Claim Settlement) ikayuqtauniaqtut ajigiiklutik atauchitun pitariyainin tamatkuat alagiit Inuvialuit angalatchiyuanik okuanin, Inuvialuit Trust;” (section 6.(4)(a) amalu

2. “money-t IRC-m tigumalangagait ilaani, Inuvialuit sivuniksaat issumagiblugu(section 6.(4)(d) IRC-m iksivayiit taamna (Distribution Policy) maligaksaq tutqiksagaat May 1997. Tajvunga aglaan IRC malirutaksaituq makpiraani Inuvialuit money-ksaitigun. Akilichivangniqtuat taimani issumaliurataratik illurilutik.

B. Sivuniurutait iksivayiit IRC-m ova:

1. Notqaqtilugit akiliusiaksait Inuvialungnun issumaliuqaaratik illurilutik. Akiliusiaksait nalunairmata makpiraani kisianik akilichilaitut.

2. Inuvialuit illisaquyauyuat kangiqsimariksitqublugit nunaptigun, ikayuutailu sukuliqaa. Qanoq iliuqtilaangit savaktipta (business corporations) nauchiuqaarlugit akilichilaitut Inuvialungnun.

3. Inuvialuit ilisimayut qakugu akinaktuksamingnik.

4. Qaitaksat nalunaiqsimagait makpiraanun savaktipta (business corporations), ilakuruaqaarata money-rmik.

C. Inuvialuit maani nunaptingni ituat angitqiyamik akiliniaqpagit?

Tamarmik Inuvialuit atauchitun ajigiiktumik akiliusiaqtuksat malirutaksakun (Distribution Policy) amalu ilisarvingnun anguniaqtununlu ikayuutaun tamainun ilaulayut tamatkuatugun (Inuvialuit Education Foundation amalu Harvesters’ Assistance Program).

Ikayuutaun ajigiikluni pilaitkaluaqtuq aglaan angmayuq tamainun Inuvialungnun.

D. Suuq ova 42-nguyut kisiita votiqpakpat sivuliqtiksaanun IRC-m tamaita Inuvialuit piyugarnagit?

IRC-m malirutaksaini ituq tajvuuna. Malirutaksat kangiruaqtut malrungnin IFA-mi (6. (1) (b) amalu ovani (6.) (4) (c). Tajvani aglaksimayuq tamaita (community corporation) inuuvingni “angalataksariyaat IRC”. Taimaasiin Inuvialuit inuuvingni ituat angalatpagait taapkuat (community corporation).

42-nguyuat katilutik 7-nik inulgit taapkuanin 6 angalachiyinin inuuvingnin (community corporation). Pukuktauyut tamarmik inuuvingminin. Sivuliqtauyuat

6-ni inuuvingni IRC-mun ilauyut, taamnaptauq 7-ngat ataniuyuq pukuktauyuq

42-nguyuanin. Taimana tajva taapkuat (community corporation) angalatpagat

IRC, malirulugu Inuvialuit Final Agreement (IFA).

Malirutaksat angiqtaulraratik sitamanik inuuvingnin alalilaitut. Ilaanni isumavaktuat tamaita Inuvialuit inuuvingni ataniksamingnik pukuqublugit. Taamna tajva angiqtausuituq suli. Inukitqiyat inuuviit isumablutik inugiaktuat kisiat angalachiniarmata.