Sivuliuqtuksat Ilitchuriyaksaat

Albert Elias Mumiktitanga

William Mangilaluk sivuliit atanrit ilagiyaat t uktuuyaqtuumi. Mangilaluum inru - taalugiya taamna Norman Felix, atuutaillu mumrutaillu ilitait ataatangminin.

Uva uvani Cathy Cockney-mlu Florence Nasogaluamlu apiqsugaak Norman. t aima uqaqtuq inuguuq ataningurukkumi ingilraan qanuq ijusiruaqtuksauyuq.

Norman isumaliurami Uvayuam quliaqtuanga itqagimaya. Uvayuaq atanruyuaq William Mangilaaluum sivuani. Atausiaqluniguuq Uvayuam angun arnamik suuyaqliiyuaq akiragiya. Inuvialuit sivuliuqtit arnatik munaqirivialukpagait. Norman Felix irningak ukuak, Felix Nuyaviaq amalu Annie Iqilana. Novembert 24-mi 1929 annivia.

“Inuk kiglukuayuitkumi inuusirmini. Kiglukun qiviayuitkumi, taimani ataniuvaktuat. Isumatugumi. Ataatagalu, aapangma tiguuvia, Uvayuaq atanruyuaq Mangilaaluum ataatangma sivuani. Uvayuaq tuquman Mangilaluum ungavausiga.

Uvayuaq, ataataksara, ataniuman Tuktuuyaqtuumi, atautchim angutim inuuqatini nangitisimavagait. Angutit aularaangata taavyuma angutim nuliangit arniqutigivagait. Iqsitaaqlugit. Ingataumingasiman suqpangnaqiman tamatkuat innait katilutik tuqulugu isumaliqtuat. Quliutiyugarnagu isumamingnik tuktuliaqatigiyaat. Wiingayiblugu maliktitaat. Piuyaqatigiblugu aasiin qijgitaakiqtuat, kina taksiniarmangaan. Qijgiqsaraangan, malruk angutik tujviksanganun tutivaktuak.

Wiingayivailugu tajvani, uva akimasuktuq, niviqluni ulruhlaqtuq. Uvainatchiaq aasiin akuaqlugu kapitqaraat.

Kapiaqsigamijung uqalautigaluagait: “Taimaliutqilaittunga. Kapinanga” Savingmik kapitqaraat. Taima aasiin inuit quviatchaklutik. Inuit utiramik, tusarnaqiyuaq tajva kinaliqaa suuyaqliiniakiqpan, taimaliarmiyuaq. Tajva taamna angun kingulliq tuqutauyuaq. Ataataga Manglaluk ataningurman Tuktuuyaqtuuq inukittuq. Tamaitakapsak inirnirit suiqlutiklu.

Ataatagalu Nuligarlu (Bob Cockney) atanruvaktuak taimani. Iluratik ikayuqtigiiklutik. Ataataga tuquman Kaupqun (Emmanuel Felix Sr.) ataninguqtuaq.

Florence: Ataniksamingnik alanin pitaqsilavat? Uvaluuniin ilagiiktuat kisiita pivakpagit?

“Naagai. Inuk kinaliqaa isumatuyuaq nakuukpan atanrulayuq.

Florence: Kinaliqaa?

“Kinaliqaa ataningulayuq. Nakuuyiyuakpan inungnun taima Angakam ataninguqtita. Taimanakiaq ilipkagaat. Naluyunga qanga Angakam; Kaupqun quliutiyainni; Angagak tajva uqalaktuaq ataniruaqaaratik inuit ilurilaitugut. Uqaraluaramik taima Kaupqun ataninguqtitaat. Angagak Tuktuuyaqtuumuklunilu taimani”∞