Der Treffpunkt für moderne, trendige und elegante Mode...
damen & herren
Xl plus Übergrößen • Taglia Forte
Moda da vivere, moderna, trendy ed elegante... Boutique Babayaga J.-Kravogl-Straße 1/1 42 Via J. Kravogl 1/1 39011 Lana T+F 0473 55 08 56
Fashion & Art Am Gries 28 | Via Gries 28 35 39011 Lana T 0473 562542 F 0473 569737
Fashion & Art XL Plus Andreas-Hofer-Straße 27 Via Andreas Hofer 27 15 39011 Lana T 0473 562232 F 0473 569737
Gas Jeans-Store Maria-Hilf-Straße 12 Hofmannareal 47 Via Madonna del Suffragio 12 39011 Lana T 0473 55 07 39
Sadè Am Gries 1-1a Via Gries 1-1a 20 39011 Lana T 0473 56 35 70
Mode Rosy Am Gries 21 Via Gries 21 39011 Lana T 0473 56 10 86 33 info@kuntnerfashion.com www.kuntnerfashion.com
Calceus Am Gries 22 Via Gries 22 39011 Lana T 0473 56 24 80 31 info@kuntnerfashion.com www.kuntnerfashion.com
In Piazza Am Gries 18 Via Gries 18 39011 Lana T 0473 55 08 78 29 info@kuntnerfashion.com www.kuntnerfashion.com
30
32
Hemdenmax Am Gries 22 Via Gries 22 39011 Lana T 0473 56 42 50
Schuhhaus Kuntner Am Gries 26 Via Gries 26 39011 Lana T 0473 56 12 55 info@kuntnerfashion.com www.kuntnerfashion.com
Highlands Metzgergasse 3 28 Vicolo Macello 3 39011 Lana T 348 46 67 222
Knoll Schuhe Am Gries 4 Via Gries 4 53 39011 Lana T 0473 55 05 42
Boutique Jolly Andreas Hoferstraße 4 17 Via Andreas Hofer 4 39011 Lana T 0473 56 23 55
2
Schuhe & Mode Chaplin Boznerstraße 23 Via Bolzano 23 39011 Lana T 0473 56 16 70 info@chaplin-schuhe.com www.chaplin-schuhe.com
49
Lingerie Laner Maria-Hilf-Straße 10 Via Madonna del Suffragio 10 39011 Lana T 0473 56 11 21
Shoes & Accessories By Renate Maria-Hilf-Straße 12 Via Madonna del Suffragio 12 48 39011 Lana T+F 0473 55 01 73
Mode für die ganze Familie Meranerstraße 5 Via Merano 5 39 39011 Lana T+F 0473 56 34 94 angelika.reissigl@rolmail.net
Mode Egger Maria-Hilf-Straße 2 50 Via Madonna del Suffragio 2 39011 Lana T 0473 56 12 62
Spitaler – Schuhe & Leder Andreas-Hofer-Straße 55 Via Andreas Hofer 55 12 39011 Lana T 0473 56 13 09
Impuls Sport Lana Meranerstraße 7 Via Merano 7 39011 Lana T 0473 56 39 32 55 F 0473 56 50 58 impuls-lana@katamail.com
r, pute Com more … and Web
Spoga GmbH Gampenstraße 3/a Via Palade 3/a 39011 Lana T 0473 56 11 92 34 F 0473 56 46 61 info.odlo@spoga.it
Sport Mode Seppl Am Gries 12 Via Gries 12 54 39011 Lana T 0473 56 31 31
5
Staffler – Fahrräder Feldgatterweg 2 Via Feldgatter 2 39011 Lana T 0473 56 25 92 F 0473 55 97 99 info@josefstaffler.com www.josefstaffler.com
Elektro Malleier Am Gries 1c Via Gries 1c 39011 Lana 22 T 0473 56 20 82 electro.malleier@dnet.it
58
g-store.net Meranerstraße 35 Via Merano 35 39011 Lana T+F 0473 55 00 48 info@g-store.net
Lechner & Co. OHG Am Gries 27 Via Gries 27 39011 Lana 37 T+F 0473 56 13 89 lechner.lana@dnet.it
Foto Kofler Maria-Hilf-Straße 13 Via Madonna del Suffragio 13 39011 Lana 41 T 0473 56 46 84 www.fotokofler.com
25
drescher
Marketing Gesellschaft Meran – Mario Entero
Blumen Frei Karin Maria-Hilf-Straße 12 44 Via Madonna d. Suffragio 12 39011 Lana T 0473 56 12 93
Drescher Papier Maria-Hilf-Straße 12 Hofmannareal 45 Via Madonna del Suffragio 12 39011 Lana T+F 0473 55 01 48
18
Bäckerei | Panificio Schmidt GmbH Kapuzinerstraße 3 Via Cappuccini 3 39011 Lana T 0473 56 11 90 info@schmidtbrot.it www.schmidtbrot.it
6
Fischnaller Horst Goldschmied Boznerstraße 2 Via Bolzano 2 39011 Lana T 0473 56 51 53
36
Holzner Otmar Gampenstraße 2 Via Palade 2 39011 Lana T 0473 56 24 42
Plunger KG Am Gries 3 Via Gries 3 39011 Lana 23 T 0473 56 16 35 F 0473 56 06 14
21
Blumenboutique KG Am Gries 8 Via Gries 8 39011 Lana T+F 0473 56 11 46
SPIELWAREN HÖLLER GIOCATTOLI
papier
Buchladen Lana Am Gries 5 Via Gries 5 39011 Lana T 0473 56 16 15 24 F 0473 56 06 02 info@buchladen.it www.buchladen.it
Optik Vision Am Gries 13 Via Gries 13 39011 Lana T 0473 56 50 99
Marka Am Gries 13 26 Via Gries 13 39011 Lana T 0473 56 15 20
46
Brezl Maria-Hilf-Straße 12 Via Madonna del Suffragio 12 39011 Lana T 0473 55 04 84
40
Manuela Parfümerie | Profumeria Maria-Hilf-Straße 13 Via Madonna del Suffragio 13 39011 Lana T 0473 56 15 21
Sennegg Andreas-Hofer-Straße 9 Via Andreas Hofer 9 16 39011 Lana T 0473 49 12 30
3
Magnus Fuchsberger Lana Boznerstr. 21 | Via Bolzano 21 T 0473 56 48 04 www.schlafgsund.it
Schmidt Tribusplatz 2 Piazza Tribus 2 10 39011 Lana T 0473 56 42 74
8
1
Hoppa Poppa Tribusplatz 2b Piazza Tribus 2b 39011 Lana T+F 0473 55 03 23 info@hoppapoppa.it www.hoppapoppa.it
Despar Piazzi Josef Lahnstraße 2 Via della Rena 2 39011 Lana T 0473 56 12 74
51
Spielwaren Höller Maria-Hilf-Straße 1 Via Madonna del Suffragio 1 39011 Lana T 0473 56 42 80
Metzgerei Tribus KG & Co. Andreas-Hofer-Straße 51 Via Andreas Hofer 51 39011 Lana T 0473 56 11 38 13 M 333 33 76 671 wilfried.lanz@tin.it
Glasidee Andreas-Hofer-Straße 45 14 Via Andreas Hofer 45 39011 Lana T 0473 56 13 57
9
Apotheke | Farmacia Peer Am Tribusplatz 2 Piazza Tribus 2 39011 Lana T 0473 56 51 11 F 0473 56 02 71 lana@peer.it | www.peer.it
Agostini M. & Co GmbH/srl direkt an der Meboausfahrt Meran-Süd Reichsstraße 108 Via Nazionale 108 39012 Meran | Merano 60 T 0473 23 62 22 info@agostinimeran.it www.agostinimeran.it
Apotheke Farmacia Zur Mariahilf Dr. Zita Marsoner Am Gries 27 | Via Gries 27 39011 Lana T 0473 56 13 05 F 0473 56 45 45 38 zita.m@infinito.it www.mariahilf.it
59
4
Biokistl Südtirol GmbH/srl Industriezone 1/5c Zona Industriale 1/5c 39011 Lana T 0473 20 10 23 F 0473 20 69 69 lana@biokistl.it www.biokistl.it
Gutes aus Italien Villenerweg 8 Via Villa 8 39011 Lana T 0473 56 27 77 F 0473 56 45 44 56 info@gutesausitalien.it www.gutesausitalien.it
Baurschafter Boznerstraße 19 Via Bolzano 19 39011 Lana T 0473 56 15 43 F 0473 56 45 33 www.baurschafter.com
Felder – Haushaltswaren Articoli casalinghi Tribusplatz Piazza Tribus 39011 Lana 11 T 0473 56 11 22 www.kochfelder.blogspot.com
Shopping in Lana
A
Plattner Martin & Co. OHG Hofmann Platz 1 Piazza Hofmann 1 39011 Lana T 0473 56 30 71 43 F 0473 56 39 88 info@martinreisen.com www.martinreisen.com
Fachgeschäft für Bio-Naturkost & Naturprodukte Negozio specializzato in Bio-alimenti & prodotti naturali
27
Sanovital Griesplatz Piazza Gries 39011 Lana T 0473 56 35 90
Stadler Am Gries 1b 19 Via Gries 1b 39011 Lana T+F 0473 56 27 66
Tanzer Josef Meranerstraße 29 Via Merano 29 57 39011 Lana T+F 0473 56 26 60 info@tanzer.bz.it
Lanahof Café Restaurant | Ristorante Maria-Hilf-Straße 3 52 Via Madonna del Suffragio 3 39011 Lana T 0473 56 17 21
Einkaufen oder einfach nur bummeln Shopping a Lana - Per acquisti o per curiosare 7
Flora Café Konditorei | Pasticceria Boznerstraße 2 Via Bolzano 2 39011 Lana
Es sind nur Betriebe angeführt, welche bei der Weihnachtsaktion 2012 mitgewirkt haben. Sono elencati solo le aziende che hanno partecipato al Concorso natalizio 2012.
Tourismusverein Lana und Umgebung, Frieder Blickle
V
eg
r ga tte
Raff ein we
gerSt e freg
Via Giardini
r weg Greite
Gar tenstr. t r.
r-S
ga r t e n
asse ina-G athar
St.-K
sse St.Cäci lien-Ga
g We Meran Merano
P
hrtsw eg
Alte rW a l lf a
-G
Län d
V ia dg .
i lf -S tr.
Län
ie s
Vi a
Grie s
Am
i
man G il
i
et Vicolo Frutt
St. Agatha
Fe ld
Teilnehmender Betrieb Negozio partecipante
P
Parkplätze | Parcheggio
€
Bancomat
i
Informationsbüro Ufficio turistico
M ax
X
Industriestraße
Vi a
An
Val ier
La J
r m s er
Agat ha
59
44 45 43 46
€
-S t
P
Schnellstraße M
eran-Bozen
Postal
d
o gl
L än
r av
P
St. Johann Burgstall r. P
Via
47
he
60
P
Roms tr a
ße
ss
€
49 48
41
e
52
51
50
€
We in
V ia
s ie Gr a
Vi
es
Gr i
Am
19
WC
nw e
S t.- Pe te r- Ga ss e
St . A n na-St r.
o te Luc
n Vi a M o g ass e
ug en
-
Brandiswaalweg
We g
hSt .Ulr ic
20
18
nd
ga
P
Lä
Kapuziner
53
57
.
39 40
J . -K
54
ant‘
Via V illa
42
J.-
V ia S
r.
v F. -
58
€
29
r. z-St Lien Str. errog T . P
.A .-E
c Ts
22 21
P
weg
Via Merano
38
30
24 23
s
P
g
Max-Valier-Str aße
25
31
34
56
ße
26
32
e n er
a Str
e
Am G r ie 36
V ill
55
P
g
eg rw e f or rd se s Au
P
mm
27
35
33
P
P
€
da Falschauer
ss
37
g
aße
se nw eg
og l
ße
we
P
Via delle Quercie
ga
. nstr aufe
P
D r. -
er
H andwerkerstr.
Feldgatter we
ße
u r in
es
g we en
Via € J.K rav
ri e s
r
r. St
zg
tra
J
Via L a
r. nst c he
g we rin Lau
eg -W ha
r
et
en s
. i-Str
pe
28
M
Gamp
Res
4
5
ie
ns
P
Via Ing .-Luis-Zuegg-Str
P
2
P
o
zw
ll e
Bozen Bolzano
er zn o B
3
za n
eu
ö J.K ge r-
.A
e aß Str
€ L . - d.-Vinc
g ng tr. we iedlu Marconis s
Maut
B ol
V ia
Kr
stra sse
at Ag
zer
.St
Hir
Hofanger
e aß
I
na
ole
Str erign
7
v ig
Via del s
P
ol o
6
12
J.-Tribus-Platz Piazza J. Tribus
P
e
enw
Via Dogana
So n n
eg
V ic
€
11
-M ar ti n - t r. fe r 15 S Ho
13 14
€
€
€
-H
izio
ra ß
Rosengartenstr.
Mitterlana WC Lana di Mezzo
9 10
16
i
Ma r i a
O sp
n g a s se
P
A .-
8
e ra ß St S t .
rav ogl -St r.
olo Vi c
e rs t I fing
€
Niederlana Lana di Sotto
St. Anna
Ha u g e
asse
c olo V i a Pa s
Tr eib ga sse
Hl. Kreuz
Gr
€
Lo re n P zer
sse
V ia S c h natterpeck
r.
ler eg i R P. 17
Am G
renze Via Lo
e
Zollstraße
St.-Flor ian - G
raß
St. Peter
-S t
e ss Ga
l ga
€
K i rc h w e g
J.-K
ita Sp
Schnatt P erpe ck s t
a
st ra ß e
WC
de Via
h ies ll a C
Eu ge n
e
ch ljo igi ilio V g i n ah . V ilb a S Se nivi Fu
Ulten lt n U l t i m o e r st raße
er ran Me
St. Margareth
Pfarrkirche Schnatterpeckaltar
1
a
ße ra r st e zin Erzh pu zg Ka -
egg
l a R en
Kloster Lanegg
er ga ss
e ns t ra ße
weg Aich
de l
Südtiroler Obstbaumuseum Museo di frutticoltura
V ia
n-Weg the
s se
n
Vi a
g a re -Mar St.
zg
Via Capp uccini
d Go l
h La
a s tr
ße
ran dis
Pichlw e
S c h m i ed g a
Via B
Pas seg giata Brandis
rgherita ta Ma S an
g
Golfplatz Campo da golf
et
G amp
Oberlana Lana di Sopra
g
W
Brandisw eg
l we Waa Br and is -
a nn
Via Palad e
V i a Gi lm
St. Georg
P
g
a ße
rw
-S tr
M
ge
rg
eg hlw
O. W. v.-W -v .-d olke ns .-V F.Hö oge t. lw fle . r-S tr a ße Blumen stra
Pic
U
St .Ge o
P
BooQi products are produced under license and are subject to design registrations and trademarks. © Booqi Media Solutions BV www.booqi.com call +31 (0)20 7163151 NO 16847/39