Völlan •Vigiljoch Tscherms • Burgstall•Gargazon IM MERANER LAND
Ein Sommer Hotelführer für Kinder 32 Hotels+Gasthöfe 68 Pensionen+Garnis+Privatzimmer 59 Residence+Ferienwohnungen 97 Urlaub auf dem Bauernhof 04 Campings 2015
01.07.-29.08.2015
www.lana.info
Ein Sommer f端r Kinder
/2/
Was die Ferienregion Lana und Umgebung auszeichnet, das ist nicht zuletzt die große Kinderfreundlichkeit. Dies gilt sowohl für die Tourismusbetriebe, wie auch für die einzelnen Ortschaften mit Freibädern, Spiel- und Sportanlagen, Rad- und Wanderwegen, Bibliotheken und Veranstaltungen aller Art. Familienurlaub wird hier großgeschrieben. Für die kleinen Gäste, aber auch für die Dorfkinder veranstaltet der Tourismusverein Lana und Umgebung seit 19 Jahren den Kindersommer. Infos und Anmeldung:
Tourismusverein Lana und Umgebung Andreas-Hofer-Straße 9/1 I-39011 Lana Tel. +39 0473 561 770 Fax +39 0473 561 979 info@lana.info www.lana.info/kindersommer
/3/
APFELKORB - PUNKTE SAMMELN Habt Ihr Gefallen an unserem Sommerprogramm gefunden, zahlt es sich auf jeden Fall aus, die Sammelkarte auszufüllen. Dabei erhält jedes Kind für die Teilnahme an einer Veranstaltung des Kinderprogramms einen Punkt. Sobald sechs Punkte gesammelt sind, erwartet die Kids ein tolles Überraschungsgeschenk.
/4/
1
2
3
4
5
6
SCHNAPPSCHÜSSE Die Kinderbetreuer machen schöne Schnappschüsse der Sprösslinge. Die Bilder Ihrer Kinder können Sie bei uns bestaunen und bestellen; gerne drucken wir sie Ihnen aus oder brennen sie auch auf CD. Die Fotos können in Broschüren, zur Dokumentation auf Facebook oder für die Website verwendet werden. Impressum Tourismusverein Lana und Umgebung, A.-Hofer-Straße 9/1, 39011 Lana T 0473 561770 F 0473 561979 E info@lana.info I www.lana.info/kindersommer Bildmaterial Südtirol Marketing, Marketing Gesellschaft Meran, Tourismusverein Lana und Umgebung, Kid in park © adam121 - Fotolia, Trauttmansdorff, Tourismusvereinigung Ultental/Proveis / Frieder Blickle
/5/
Ein tolles Programm
Der „Kindersommer Lana“ hat nichts mit: „Da schaut mal ein wenig auf die Kleinen“ zu tun. Den Kindern und angehenden Jugendlichen wird ein Programm geboten, um das wir „Großen“ die Kleinen eigentlich beneiden müssten: Zwei Monate lang wird jeden Tag von Montag bis Samstag Action & Abenteuer geboten oder besser gesagt, ein gut vorbereiteter und altersgerecht gestalteter Rahmen geschaffen, damit die Mädchen und Buben voll auf ihre Kosten kommen. / 6 / Programm
JULI Mi 01 07
9.00-12.00 14.00-18.00
Tümpelsafari Kletterabenteuer
Do 02 07
15.00-17.00-19.00 20.00-22.00
Wir bauen ein Vogelhäuschen Spiel und Spaß am Langen Donnerstag
Fr 03 07
9.00-13.00 19.00-22.00
Kinderrafting Grillabend
Sa 04 07
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Mo 06 07
10.00-12.00 15.00-17.00-19.00
Kinderkochkurs VerFILZT noch mal
Di 07 07
9.30-16.00
Lama-Trekking
Mi 08 07
9.00-12.00 13.00-18.00
Tümpelsafari Detektive am Vigiljoch…forschen, riechen, staunen…
Do 09 07
10.00-12.00 15.00-17.00-19.00 20.00-22.00
Minigolfturnier Glasmalerei Spiel und Spaß am Langen Donnerstag
Fr 10 07
9.00-13.00 19.00-22.00
Kinderrafting Grillabend
Sa 11 07
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Mo 13 07
9.00-11.00-13.00 14.00-18.00
Schürzen verzieren Wild river tubing (Gaudi auf Gummireifen)
Di 14 07
9.30-11.30 14.00-18.00
Pizza selber machen Indianerlager, Adlerauge, weißer Wolf…
Mi 15 07
9.00-12.00 14.00-18.00 18.30-22.00
Tümpelsafari Kletterabenteuer Märchennächte Programm / 7 /
JULI Do 16 07
ab 9.30 15.00-17.00-19.00 20.00-22.00
Familienkutschenfahrt Wir basteln ein Floß Spiel und Spaß am Langen Donnerstag
Fr 17 07
9.00-13.00 19.00-22.00
Kinderrafting Grillabend
Sa 18 07
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Mo 20 07
09.30-11.30 15.00-17.00-19.00
Besuch des Reitstalles Sportolympiade
Di 21 07
9.30-16.00
Lama-Trekking
Mi 22 07
9.00-11.00 13.00-18.00
Fischers Fritz fischt frische Fische Detektive am Vigiljoch…forschen, riechen, staunen….
Do 23 07
10.00-12.00 15.00-17.00-19.00 20.00-22.00
Minigolfturnier Wir bauen ein Vogelhäuschen Spiel und Spaß am Langen Donnerstag
Fr 24 07
9.00-13.00
Kinderrafting
Sa 25 07
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Mo 27 07
9.00-11.00-13.00 14.00-18.00
Wir basteln mit DAS-Ton Wild river tubing (Gaudi auf Gummireifen)
Di 28 07
9.30-11.30 14.00-18.00
Pizza selber machen Indianerlager, Adlerauge, weißer Wolf…
Mi 29 07
9.00-11.00 14.00-18.00
Fischers Fritz fischt frische Fische Kletterabenteuer
/ 8 / Programm
JULI Do 30 07
ab 9.30 15.00-17.00-19.00 20.00-22.00
Familienkutschenfahrt VerFILZT noch mal Spiel und SpaĂ&#x; am Langen Donnerstag
Fr 31 07
9.00-13.00 19.00-22.00
Kinderrafting Grillabend
Programm / 9 /
AUGUST Sa 01 08
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Mo 03 08
09.30-11.30 15.00-17.00-19.00
Besuch des Reitstalles Glasmalerei
Di 04 08
9.30-16.00
Lama-Trekking
Mi 05 08
10.00-11.30 13.00-18.00
Modellieren mit Marzipan Detektive am Vigiljoch…forschen, riechen, staunen…
Do 06 08
10.00-12.00 15.00-17.00-19.00 20.00-22.00
Minigolfturnier Schürzen verzieren Spiel und Spaß am Langen Donnerstag
Fr 07 08
9.00-13.00
Kinderrafting
Sa 08 08
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Mo 10 08
9.00-11.00-13.00 14.00-18.00
Wir basteln ein Floß Wild river tubing (Gaudi auf Gummireifen)
Di 11 08
9.30-11.30 14.00-18.00 18.30-22.00
Pizza selber machen Indianerlager, Adlerauge, weißer Wolf… Märchennächte
Mi 12 08
9.00-11.00 14.00-18.00
Fischers Fritz fischt frische Fische Kletterabenteuer
Do 13 08
ab 9.30 15.00-17.00-19.00 20.00-22.00
Familienkutschenfahrt Wir basteln mit DAS-Ton Spiel und Spaß am Langen Donnerstag
Fr 14 08
9.00-13.00 19.00-22.00
Kinderrafting Grillabend
/ 10 / Programm
AUGUST Mo 17 08
10.00-12.00 15.00-17.00-19.00
Kinderkochkurs Sportolympiade
Di 18 08
9.30-16.00
Lama-Trekking
Mi 19 08
10.00-11.30 13.00-18.00
Modellieren mit Marzipan Detektive am Vigiljoch…forschen, riechen, staunen…
Do 20 08
10.00-12.00 15.00-17.00-19.00
Minigolfturnier Wir bauen ein Vogelhäuschen
Fr 21 08
9.00-13.00 19.00-22.00
Kinderrafting Grillabend
Sa 22 08
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Mo 24 08
10.00-12.00 14.00-18.00
Kinderkochkurs Wild river tubing (Gaudi auf Gummireifen)
Di 25 08
9.30-11.30 15.00-17.00-19.00
Pizza selber machen Glasmalerei
Mi 26 08
9.00-11.00 14.00-18.00
Fischers Fritz fischt frische Fische Kletterabenteuer
Do 27 08
ab 9.30 15.00-17.00-19.00
Familienkutschenfahrt Schürzen verzieren
Fr 28 08
9.00-13.00
Kinderrafting
Sa 29 08
09.30-12.30
Die Tierwelt in den Trauttmansdorff-Gärten
Blaue Veranstaltung = Familienveranstaltung Änderungen vorbehalten! Programm / 11 /
WILD RIVER TUBING (GAUDI AUF GUMMIREIFEN) Lasst euch mit einem „Tube“ (spezieller Gummireifen) auf einem Nebenfluss der Passer mit Spaß übers Wasser treiben und genießt die atemberaubende Natur. Termine: 13.07., 27.07., 10.08. und 24.08.2015 Beginn/Ende: 14.00-18.00 Uhr Ort: Passeiertal – Quellenhof Treffpunkt: Tourismusbüro Lana Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Mitzunehmen: Rucksack, Badebekleidung, Handtuch, feste Schuhe Inbegriffen: Lunchpaket, Shuttlebus Kosten: Kinder 22,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 20,00 Euro Teilnahmebestätigung ausfüllen Anmeldeschluss: bis spätestens 10.00 Uhr
/ 12 / Detailbeschreibungen
SPORTOLYMPIADE In Teams eingeteilt tretet ihr gegeneinander an und wetteifert um den ersten Platz in Disziplinen wie: Sackhüpfen, Kartoffellauf, Zielwerfen… Termine: 20.07. und 17.08.2015 von 15.00-17.00 und 17.00-19.00 Uhr Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 5,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 4,00 Euro
Detailbeschreibungen / 13 /
LAMA-TREKKING Ein Erlebnis der besonderen Art für die ganze Familie! Die Tour beginnt mit einer kurzen Einführung über Lamas und dem Kennenlernen der absolut kinderfreundlichen und neugierigen Tiere. Wir beladen die Lamas mit Proviant und Ausrüstung und dann geht’s los! Mit den wuscheligen Lamas wandern wir vorbei an Wiesen und märchenhaften Waldlichtungen. Zur Stärkung grillen wir gemeinsam mit viel Spaß am Lagerfeuer leckere Würstchen. Termine: 07.07., 21.07., 04.08. und 18.08.2015 Beginn/Ende: 9.30-16.00 Uhr Ort: Tabland Treffpunkt: Tourismusbüro Lana Alter/Zielgruppe: ab 6 Jahren - auch für die ganze Familie geeignet Teilnehmerbegrenzung: 30 Personen Mitzunehmen: feste Schuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze Inbegriffen: Lunchpaket, Shuttlebus Kosten: Kinder 17,00 Euro; Erwachsene 19,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: Kinder 16,00 Euro; Erwachsene 18,00 Euro Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
/ 14 / Detailbeschreibungen
WIR BASTELN EIN FLOSS Bestimmt hat so mancher Abenteurer, Entdecker oder Forscher unter euch schon davon geträumt, durch die Welt zu reisen oder über die Ozeane zu segeln. Mein selbstgebautes Floß geht auf Reisen… Wie wäre es, wenn du dir auch eins baust? Termine: 16.07.2015 von 15.00-17.00 und 17.00-19.00 Uhr, Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr 10.08.2015 von 09.00-11.00 und 11.00-13.00 Uhr Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 5,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 4,00 Euro
Detailbeschreibungen / 15 /
SPIEL UND SPASS AM LANGEN DONNERSTAG Beim Rathausplatz vor dem Ansitz Rosengarten wird gebastelt und gespielt. Auf der Hüpfburg können sich kleinere Kinder austoben, während die Größeren eifrig basteln. Die Betreuer haben für euch kleinen Besucher ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine gestellt. Wenn ihr weiter durch den langen Donnerstag schlendert findet ihr irgendwo die Magic Ballons mit allerlei Luftballon-Figuren. Termine: jeden Donnerstag vom 02.07. bis 13.08.2015 Beginn/Ende: 20.00-22.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: am Gries/Rosengartenplatz Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: Materialspesen Anmeldeschluss: keine Anmeldung erforderlich
/ 16 / Detailbeschreibungen
SCHÜRZE VERZIEREN Ihr dürft euch eine bunte Schürze aussuchen und nach Lust und Laune mit Stoffmalfarben verzieren. Mit etwas Fantasie zaubert ihr euer Einzelstück zum Mitnehmen. Termine: 13.07.2015 von 09.00-11.00 und 11.00-13.00 Uhr, Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr 06.08. und 27.08.2015 von 15.00-17.00 und 17.00-19.00 Uhr Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 7,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 6,00 Euro
Detailbeschreibungen / 17 /
KINDERRAFTING Ein Abenteuer der besonderen Art für die ganze Familie. Mit dem Schlauchboot auf der Etsch geht’s von Latsch nach Naturns. In professioneller Begleitung des Veranstalters Acquaterra und mit der Betreuung unserer Kinderanimateure erlebt ihr einen unvergesslichen Tag. Damit euch dieser Tag auch lange in Erinnerung bleibt, schießen die Veranstalter Fotos während der Tour. Termine: jeden Freitag vom 03.07. bis 28.08.2015 Beginn/Ende: 9.00-13.00 Uhr Ort: Vinschgau Treffpunkt: Tourismusbüro Lana Alter/Zielgruppe: ab 6 Jahren - auch für die ganze Familie geeignet Mitzunehmen: Rucksack, Badebekleidung, Handtuch, feste Schuhe Inbegriffen: Lunchpaket, Shuttlebus Teilnehmerbegrenzung: 28 Kinder Kosten: Kinder 31,00 Euro; Erwachsene 41,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 29,00 Euro; Erwachsene 39,00 Euro Teilnahmebestätigung ausfüllen Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
/ 18 / Detailbeschreibungen
KINDERKOCHKURS Kinderkochkurs beim Restaurant Kirchsteiger in Völlan. Pircher Christian, Chefkoch des Hauses, gibt euch einfache Tipps und Tricks, um ein 3-gängiges Menü zu zaubern. Ein Kurs mit Spaß für begeisterte Köche und die, die es einmal werden möchten. Termine: 06.07., 17.08., 24.08.2015 Beginn/Ende: 10.00-12.00 Uhr Ort: Völlan Treffpunkt: Gasthof Kirchsteiger Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 6,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 5,00 Euro Anmeldeschluss: Samstag 12.00 Uhr
Detailbeschreibungen / 19 /
WIR BAUEN EIN VOGELHÄUSCHEN Wir bauen ein Vogelhäuschen aus 3D-Holzbausätzen. Anschließend kannst du den Nistkasten mit Acrylfarben bemalen. Termine: 02.07., 23.07. und 20.08.2015 Beginn/Ende: 15.00-17.00 und 17.00-19.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule Alter/Zielgruppe: 6 - 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 8,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 7,00 Euro Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr
/ 20 / Detailbeschreibungen
MINIGOLFTURNIER Auf der Minigolfanlage vom Gasthof Tennis kannst du an einem spannenden Turnier teilnehmen… Termine: 09.07., 23.07., 06.08. und 20.08.2015 Beginn/Ende: 10.00-12.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Gasthof Tennis Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 2,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte 1,00 Euro Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
Detailbeschreibungen / 21 /
KLETTERABENTEUER Wenn Klettern zum Erlebnis wird! Vom Parkplatz aus führt ein schöner Wanderweg bis hin zu einem Weiher. Dort angelangt, geht es gleich auf die Kletterwand. Hier könnt ihr euer Talent zeigen und gleichzeitig spielend den Umgang mit Karabinern und Kletterseil kennenlernen. Termine: 01.07., 15.07., 29.07., 12.08. und 26.08.2015 Beginn/Ende: 14.00-18.00 Uhr Ort: Naraun-Hippolyt Treffpunkt: Parkplatz Hippolyt Alter/Zielgruppe: 7 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder Teilnahmebedingung: schwindelfrei, Größe ab 1,30 m Mitzunehmen: Bergschuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze Inbegriffen: Lunchpaket Kosten: 1 Kind 22,00 Euro, 2 Kinder 40,00 Euro, 3 Kinder 56,00 Euro , 4 Kinder 72,00 Euro ermäßigt mit Gästekarte: 1 Kind 20,00 Euro, 2 Kinder 38,00 Euro, 3 Kinder 54,00 Euro, 4 Kinder 70,00 Euro Anmeldeschluss: bis spätestens 10.00 Uhr / 22 / Detailbeschreibungen
TÜMPELSAFARI Hier könnt ihr unmittelbar Tieren und Pflanzen begegnen, die in den Teichen und Tümpeln unserer Erlebnisbiotope heimisch sind: „Fliegende Edelsteine“ (Libellen) wie die Blaugrüne Mosaikjungfer und ihre Larven, Wasserläufer, Sumpfdeckelschnecken oder Laubfrösche. Eine Safari der ganz besonderen Art… Termine: 01.07., 08.07. und 15.07.2015 Beginn/Ende: 9.00-12.00 Uhr Treffpunkt: gegenüber Restaurant Lanarena Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 20 Kinder Mitzunehmen: feste Schuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze Kosten: 9,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 8,00 Euro Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
Detailbeschreibungen / 23 /
MÄRCHENNÄCHTE Der Verschönerungsverein Völlan lädt Groß und Klein zur gemeinsamen Märchennacht ein. Wir spazieren vom Dorfzentrum ausgehend zum Grillabend mit Märchenerzählung und Musik unterm Sternenhimmel. Mit Laternen wandern wir anschließend vom Spielplatz unterhalb der Mayenburg zurück ins Dorf. So werden Sommernächte zum besonderen Erlebnis und zur unvergesslichen Urlaubserinnerung. Termine: 15.07. und 11.08.2015 Beginn/Ende: 18.30-22.00 Uhr Ort: Völlan Treffpunkt: Tourismusbüro Völlan Alter/Zielgruppe: 1 – 99 Jahre Kosten: 9,00 Euro für Erwachsene und Kinder – ermäßigt mit Gästekarte 8,00 Euro für Erwachsene und Kinder Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr
/ 24 / Detailbeschreibungen
PIZZA SELBER MACHEN Jeder darf sich seine Lieblingspizza selbst zubereiten und anschließend natürlich auch verspeisen. Termine: 14.07., 28.07., 11.08. und 25.08.2015 Beginn/Ende: 9.30-11.30 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Pizzeria Liesy Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 18 Kinder Kosten: 6,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 5,00 Euro Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
Detailbeschreibungen / 25 /
VERFILZT NOCH MAL Bastelnachmittag mit dem Werkstoff Filz Aus Schafwolle, etwas Geduld und Spucke entstehen schöne Dinge: bezaubernde Wesen, freche Kerlchen oder farbenfrohe Blumen. Termine: 06.07. und 30.07.2015 Beginn/Ende: 15.00 – 17.00 und 17.00 – 19.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 6,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 5,00 Euro Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr
/ 26 / Detailbeschreibungen
GRILLABEND Schaurig leuchtet der Mond durch alte, vom Zahn der langen Zeit zerfallene Ruinen, die einst eine schöne Stadt darstellten... Während einer Fackelwanderung mit Schauergeschichten und Grillabend erlebt ihr Übernatürliches. Wer Mut mitbringt kann auch seine eigene Gruselgeschichte erzählen. Termine: 03.07., 10.07., 17.07., 31.07., 14.08 und 21.08.2015 Beginn/Ende: 19.00-22.00 Uhr Ort: Völlan Treffpunkt: Restaurant Falger Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 20 Kinder Mitzunehmen: Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze, feste Schuhe Inbegriffen: Lunchpaket (Grillabend) Kosten: 9,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 8,00 Euro Anmeldeschluss: bis spätestens 16.00 Uhr
Detailbeschreibungen / 27 /
WIR BASTELN MIT DAS-TON Wer kennt nicht die Modelliermasse DAS-Ton? Diese lufthärtende Masse hat eine feine Konsistenz und lässt sich leicht kneten, glätten und formen. Mit eurem Erfindergeist könnt ihr einzigartige Formen und Figuren zaubern. Nach dem Trocknen an der Luft könnt ihr eure Werke nach Belieben bemalen oder lackieren. Termine: 27.07.2015 von 09.00-11.00 und 11.00-13.00 Uhr, Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr Termine: 13.08.2015 Beginn/Ende: 15.00-17.00 und 17.00-19.00 Uhr Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule Alter/Zielgruppe: 6 - 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 6,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 5,00 Euro
/ 28 / Detailbeschreibungen
FISCHERS FRITZ FISCHT FRISCHE FISCHE Ihr habt die Möglichkeit, die Forellenaufzuchtanlage zu besichtigen. Hier wird euch erklärt, wie die künstliche Vermehrung erfolgt und wie aus einem Forellenei eine Speiseforelle entsteht. Termine: 22.07., 29.07., 12.08. und 26.08.2015 Beginn/Ende: 09.00-11.00 Uhr Ort: Unterackpfeif Treffpunkt: Restaurant Krebsbach Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 20 Kinder Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
Detailbeschreibungen / 29 /
FAMILIENKUTSCHENFAHRT Tolle Kutschenfahrt durch Lana für die ganze Familie. Termine: 16.07., 30.07., 13.08. und 27.08.2015 Beginn/Ende: ab 9.30 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Parkplatz Pfefferlechner Alter/Zielgruppe: 1 – 99 Jahre Kosten: 4,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte 3,00 Euro Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
/ 30 / Detailbeschreibungen
BESUCH DES REITSTALLES In einem Reitstall steckt viel Arbeit. Die Pferde müssen geputzt, gewaschen, gestriegelt, gefüttert und gesattelt werden und auch die Pferdebox muss immer sauber sein. Diese Aufgaben könnt ihr in diesen Stunden näher kennen lernen und auch mal selbst ausprobieren. Anschließend könnt ihr eine kleine Runde auf der Koppel machen. Termine: 20.07. und 03.08.2015 Beginn/Ende: 9.30-11.30 Uhr Treffpunkt: Reitstall Lana Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Mitzunehmen: feste Schuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze Kosten: 7,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 6,00 Euro Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr
Detailbeschreibungen / 31 /
GLASMALEREI Wählt euch ein Glas aus der Sammlung, die Farben, die euch am besten gefallen und gebt etwas Kreativität dazu: mit diesen Zutaten entstehen sicher schöne kleine Kunstwerke, die ihr zuhause nach Belieben füllen könnt. Termin: 09.07., 03.08. und 25.08.2015 Beginn/Ende: 15.00-17.00 und 17.00-19.00 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Spielplatz Knabenschule Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 7,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 6,00 Euro Anmeldeschluss: bis spätestens 12.00 Uhr
/ 32 / Detailbeschreibungen
DIE TIERWELT IN DEN TRAUTTMANSDORFF-GÄRTEN Eine Vielzahl sympathischer Zeitgenossen bevölkert die Gärten. Da und dort haben Tiere in den Gärten ein Zuhause gefunden, und es tummeln sich Kaninchen und Pfauen, Zackelschafe und Zwergziegen, Schlangen, Aras und Loris, Chinesische Enten, Japanische Karpfen und noch viele andere Tiere. Im Terrarium des neuen Glashauses könnt ihr zudem heimische und exotische Insekten, Spinnentiere, Amphibien und Reptilien aus der Nähe bestaunen. Termine: jeden Samstag vom 04.07. bis 29.08.2015 Beginn/Ende: 09.30-12.30 Uhr Ort: Meran Treffpunkt: Trauttmansdorff Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 30 Kinder Kosten: 6,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 5,00 Euro Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr Detailbeschreibungen / 33 /
MODELLIEREN MIT MARZIPAN In der Konditorei Cafè Winkler könnt ihr aus Marzipan mit Fantasie und Erfindergeist tolle Figuren modellieren. Termine: 05.08. und 19.08.2015 Beginn/Ende: 10.00-11.30 Uhr Anmeldeschluss: am Vortag 17.30 Uhr Ort: Lana Treffpunkt: Konditorei Café Winkler Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 15 Kinder Kosten: 5,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 4,00 Euro
/ 34 / Detailbeschreibungen
INDIANERLAGER, ADLERAUGE, WEISSER WOLF… Wer würde sich manchmal nicht gerne in einen Indianer verwandeln? Beim Indianerlager werden nicht nur tolle Indianerkleider und echter Indianerschmuck angefertigt, sondern es wird auch am Lagerfeuer gegrillt und die Friedenspfeife geraucht. Indianer müssen sich natürlich auch mit Rauchzeichen auskennen und sich richtig anschleichen können. Und wenn der Oberhäuptling am Lagerfeuer noch Geschichten von anderen Indianern erzählt, schauen vielleicht auch Häuptling Adlerauge und sein Bruder Weißer Wolf in Lana vorbei. Termine: 14.07., 28.07. und 11.08.2015 Beginn/Ende: 14.00-18.00 Uhr Treffpunkt: Buschenschank Pfefferlechner Lana Alter/Zielgruppe: 6-14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder Inbegriffen: Lunchpaket Kosten: 9,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 8,00 Euro Anmeldeschluss: bis spätestens 11.00 Uhr
Detailbeschreibungen / 35 /
DETEKTIVE AM VIGILJOCH… FORSCHEN, RIECHEN, STAUNEN… Waldzauber ... wo sich Fuchs und Hase „Gute Nacht“ sagen Der Wald ist ein Abenteuerspielplatz, auf dem man immer wieder unheimlich viele neue Sachen entdeckt. So kann man – wenn man genau hinhört und hinsieht – unterschiedlichste Vogelstimmen erkennen und geheimnisvolle Tierspuren entdecken. Im Wanderparadies Vigiljoch gilt es außerdem, die Düfte des Waldes zu erschnüffeln und dabei möglicherweise auf einer kurzen Wanderung das eine oder andere Eichhörnchen zu beobachten. Dabei lernt ihr spielerisch als kleine Waldabenteurer das Ökosystem des Waldes kennen, das mit Herz, Hand und Kopf erkundet wird. Termine: 08.07., 22.07., 05.08. und 19.08.2015 Beginn/Ende: 13.00-18.00 Uhr Ort: Vigiljoch Treffpunkt: Talstation Seilbahn Vigiljoch Alter/Zielgruppe: 6 – 14 Jahre Teilnehmerbegrenzung: 25 Kinder Mitzunehmen: feste Schuhe, Rucksack, Pullover, Regenjacke, Mütze Inbegriffen: Lunchpaket, Seilbahnfahrt Kosten: 9,00 Euro – ermäßigt mit Gästekarte: 8,00 Euro Anmeldeschluss: bis spätestens 10.00 Uhr
/ 36 / Detailbeschreibungen
SANNI.it • SMG/Grüner
ljoch · S.Vigilio Vigi
Kindersommer: ab 14 Uhr fahren Kinder bis 14 Jahre kostenlos (Berg- und Talfahrt)
MIT DER SEILBAHN INS FAMILIEN-NATURERLEBNIS CON LA FUNIVIA IN FAMIGLIA NELLA NATURA Offerta estiva: dalle ore 14 bimbi fino ai 14 anni viaggiano gratis (corse a valle e a monte)
Seilbahn Vigiljoch · Funivia Monte San Vigilio / 37 / 39011 Lana · T 0473 561 333 · info@vigilio.com · www.vigilio.com
1. Familienalm Südtirols 1 malga delle famiglie dell’Alto Adige a
Seilbahn/Funivia Taser: ab 15 Uhr - reduzierter Fahrpreis für Berg- und Talfahrt dalle ore 15 - prezzo ridotto per salita e discesa Highlight: Neuer Spielplatz und Indoor-Spielraum, Indianerdorf mit Bogenschießstand, Bergzoo, Hochseilgarten*, Panoramaterrasse, Restaurant mit leckeren Kindergerichten; *Nur nach telefonischer Voranmeldung Nuovo parco giochi e sala dei giochi indoor, villaggio indiano con tiro con l’arco, zoo alpino, percorso corde alte*, terrazza panoramica, ristorante con squisiti piatti per bambini; *Solo su prenotazione telefonica.
Fam. / 38 /
Gamper · Schennaberg 25 Monte Scena · I-39017 Schenna/Scena Tel. 0473 945 615 · info@familienalm.com · www.familienalm.com
10 JAHRE
ei
Hausbrauer
10 ANNInale
Birreria ar
tigia
Herzlich urig. Autenticità con il cuore. Großer Kinderspielplatz mit „Indianerland“. Parco giochi con „campo indiano“.
Fam. Laimer | St. Martinstr. 4 Via San Martino | 39011 Lana / 39 / T. +39 0473 562 521 | www.pfefferlechner.com | info@pfefferlechner.com