Herbst
WÖCHENTLICHES ERLEBNISPROGRAMM
Entdecke EPPAN Die besten Tipps in EPPAN immer aktuell auf deinem Smartphone. Scanne den QR-Code oder gib diesen Link in Deinem Browser ein. http://tippthek.info/eppan
Wochen- & Bauernmärkte
Burgen | Seen | Wein
ST. MICHAEL GIRLAN ST. PAULS FRANGART MISSIAN UNTERRAIN PERDONIG GAID MONTIGGL BERG GAND
Eppans Seenlandschaft
Eppans Burgenwelt Burg Hocheppan
Wochenmärkte
Großer Montiggler See
Burgruine Boymont
Montag: Dienstag:
Einer der beliebtesten Badeseen Südtirols mitten im Naturschutzgebiet Montiggler Wald. Zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem PKW zu erreichen. Parkmöglichkeit am Kreisverkehr Richtung Montiggl oder direkt am See, beide gegen Gebühr. Öffentliches Schwimmbad „Lido Montiggl“ ab September täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bootsverleih gegen Gebühr.
eppan.com/burgen
hocheppan.it
Burgschenke täglich (bis Anfang November) von 11 bis 17 Uhr geöffnet.
Burgschenke ab Mai bis 7. November täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, donnerstags abends mit kleiner Karte geöffnet.
Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:
St. Pauls | Eppan, Terlan St. Michael | Eppan, Sarnthein, Tramin (immer am 2. DI im Monat) Kaltern, Auer, Salurn, Ritten, Völs am Schlern Girlan | Eppan, Leifers, Kastelruth, Mölten (jeden 2. & 4. DO im Monat) Meran, Lana Bozen
Bauernmärkte Dienstag: Freitag: Samstag:
St. Michael | Eppan, Kaltern, Lana Neumarkt, Nals, Kastelruth, Bozen (Zentrum) Sarnthein, Leifers, Ritten, Völs am Schlern, Meran, Lana
Kleiner Montiggler See
Museum Schloss Moos-Schulthaus
Der kleinere der beiden Montiggler Seen, eingebettet in den Montiggler Wald. Vom Waldparkplatz am Kreisverkehr zu Fuß in 20 Min. oder mit einem Shuttle erreichbar. An der Nordseite des Sees Liegewiese, Steg und Bootsverleih (gegen Gebühr). Von Mai bis Mitte Oktober geöffnet.
Besichtigung nur mit Führung. Auf Anfrage werden bis 31. Oktober 2021 immer donnerstags bis sonntags Führungen gemacht.
Kalterer See
Tourismusverein Eppan Bahnhofstraße 7 I-39057 St. Michael | Eppan Tel. +39 0471 662 206
Der wärmste Badesee der Alpen, nur wenige Kilometer von Eppan entfernt. Vier Badebetriebe mit Seezugang und teilweise Freischwimmbad, von Mitte Mai bis Ende September geöffnet. Breites Sportangebot: Windsurfen, Kitesurfen, Stand Up Paddeling und Segeln. Bootsverleih gegen Gebühr.
info@eppan.com www.eppan.com
Montag Ruhetag
facebook.com/eppan instagram.com/eppan_tourism
eppan.com/burgen
Schloss Sigmundskron – MMM Firmian messner-mountain-museum.it Ab Juni täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Letzter Einlass um 17 Uhr. Eintrittspreise Erwachsene € 12 | Kinder 6–14 Jahre € 4 Gruppen (ab 15 Pers.), Studenten, Senioren und Personen mit Beeinträchtigung € 10 Familienkarte € 26 | Schulklassen 6–18 Jahre € 4
01. September - 21. November 2021
im Oktober kein Ruhetag Burg- und Kapellenführungen Täglich (ausg. Mittwoch) zwischen 11 und 16 Uhr zu jeder vollen Stunde, im Oktober auch mittwochs. Führungspreise Erwachsene € 7 Studenten, Senioren und Personen mit Beeinträchtigung € 5 Gruppen (ab 15 Pers.) € 4 Kinder bis 14 Jahre € 3 Schulklassen € 2,50 Familienkarte € 16, kostenlose Teilnahme mit ausgewählten Gästekarten. 3D-Bogenparcours mit 28 Zielen für die ganze Familie Verleih der Ausrüstung vor Ort, auch für Anfänger und Kinder ab 6 Jahren geeignet Mittwoch Ruhetag Bogenparcours inkl. Ausrüstung 20€ Kinder bis 16 Jahre 15€ Bogenparcours mit eigener Ausrüstung 10€
Donnerstag Ruhetag Weitere Informationen finden Sie unter eppan.com © Fotoquellen: Tourismusverein Eppan, Marion Lafogler, allesfoto.com, Fotolia, SMG/Clemens Zahn, IDM Südtirol, EOS/Frieder Blickle, SMG/Frieder Blickle (2), Helmuth Rier
Änderungen vorbehalten.
Infos im Tourismusverein Eppan, Tel. +39 0471 662 206 oder info@eppan.com Termin- und Programmänderungen vorbehalten.
Tipp: Wanderung im Eppaner Burgendreieck Von Schloss Korb zu den Burgen Hocheppan und Boymont. Gehzeit ca. 3 Stunden, genaue Wanderbeschreibung unter eppan.com/wandern oder in unserem Wanderbooklet. Samstags bieten wir die Wanderung geführt an (siehe Rückseite).
eppan.com
Burgen | Seen | Wein
Geführte Vollmondwanderung 21.09., 21.10. & 18.11.2021
DIENSTAG Geführte Wandertour
Golf Schnupperkurs Grundlagen des Golfsports, z.B. Schlägerarten, Golfplatz mit Fairway, Greens. Erste Schläge mit dem Pro (Golflehrer) und seinen Assistenten. Kleiner Puttbewerb zum Abschluss. Anschließend: Lockeres Informationsgespräch bei einem Glas Wein und Südtiroler Speck mit Schüttelbrot. 10 Uhr Trainingscenter Schloss Freudenstein, Berg | Eppan ca. 2 Std. € 20,00
Geführte E-Bike-Tour durch Kaltern
Weinspaziergang der Kellerei St. Pauls mit Sektbunker-Erlebnis (bis Ende Oktober) Tauchen Sie ein in die Welt der Weine aus St. Pauls. Nach der Besichtigung des Sektbunkers verkosten Sie die Vielfalt der Weine von St. Pauls. 15.30 Uhr Vinothek Kellerei St. Pauls ca. 2,5 Std. € 16,00
Lauftreff in Eppan Laufen ja, aber nicht alleine! Wir organisieren für alle Lauffreunde/innen einen Lauftreff in Eppan. 18 Uhr Parkplatz neben Kreuzwegerhof St. Michael | Eppan € kostenlos
Ansitzwanderung & Backworkshop Start ab 15. September Geführte Panoramawanderung durch die malerische Reblandschaft Eppans mit einzigartigen historischen Einblicken in private Schlösser und Ansitze, wie z.B. Thalegg, Ansitz Zinnenberg, Katharina Kapelle, Schloss Engalr, Gleifheim usw. Lassen Sie die exklusive Entdeckungstour bei einem Backworkshop ausklingen. Eine Bäuerin stellt vor Ort ein typisches Südtiroler Gericht aus saisonal-lokalen Zutaten her, das Sie abschließend bei einem Glas Wein genießen können. 9.30 Uhr P1 (Tetterparkplatz) St. Michael | Eppan ca. 4-5 Std. € 20,00*
Bike Fahrtechnik-Training
Geführte Wanderung durch die Weinberge entlang des Weinlehrpfades mit anschließender Besichtigung und Verkostung in einer Kellerei & kleiner Brotzeit. 14 Uhr Parkplatz im Zentrum von Girlan | Eppan (gegenüber Despar) ca. 2,5 Std. € 24,00*
Einblick in die Welt eines Freien Weinbauers Lernen Sie Klaus Lentsch bei einer Kellerführung kennen, mit anschließender Weinprobe der Weine aus drei unterschiedlichen Südtiroler Weinbaulagen. 16.30 Uhr Weingut Klaus Lentsch St. Pauls | Eppan ca. 1 Std. € 15,00
us den Gäste a n etriebe b s d e Mitgli ereins v s u m ris des Tou n für erhalte Eppan n mit * e g n u lt ta Verans ng ig ß mä u eine Er € 0 von 5,0
Dorfführung durch St. Pauls mit Törggele-Abend
Start ab 16. September Geführter Spaziergang durch das historische Weindorf St. Pauls mit Einblicken in Geschichte, Architektur, Weinkultur und Alltagsleben. Besichtigen Sie die üblicherweise geschlossenen privaten Innenhöfe. Abschließend lassen Sie die gewonnenen Eindrücke bei einem 3-GangTörggelemenü in einem Paulsner Traditionsbetrieb auf sich wirken. 16 Uhr Vinothek Kellerei St. Pauls ca. 4 Std. € 32,00*
Alpines Waldbaden Unsere Expertin Martina begleitet Sie auf eine Sinnesreise durch die Natur. Durch mehrere Übungen werden Ihre Sinne aktiviert und Sie werden allmählich ruhiger und nehmen neue Dinge wahr. Zum gemütlichen Abschluss wird ein Light Lunch zum Thema Wald genossen. 10 Uhr Rezeption, Seehotel Sparer, Montiggl | Eppan ca. 2,5-3 Std. € 15,00
.+
39
0471 662 2
Verkostung von Südtiroler und nationalen Spitzenweinen in Kombination mit kulinarischen Gaumenfreuden. 16 Uhr Wein & Genusshaus Vis à Vis, Paulser Platz 16, St. Pauls | Eppan ca. 2 Std. € 20,00
Besichtigung der Edelbrand Manufaktur Destillationskunst auf höchstem Niveau: Besichtigung der Brennerei und Verkostung von Edelbränden. 17 Uhr Brennerei St. Urban Girlan | Eppan ca. 1 Std. € 15,00
Lauftreff in Eppan Laufen ja, aber nicht alleine! Wir organisieren für alle Lauffreunde/ innen einen Lauftreff in Eppan. 18 Uhr Parkplatz Sportzone Rungg Rungg | Eppan € kostenlos
06
Erkunden Sie mit unserem ausgebildeten Bikeguide Roland die reizvolle Landschaft in und um Eppan. Auf abwechslungsreichen Wegen, über Schotter, Singeltrails und auch schönen Waldwegen bis hin zu wunderschönen Aussichtspunkten sollte für jedermann etwas dabei sein. Das Tourenprogramm wechselt ständig und wird auf den Teilnehmer angepasst. Perfekt für Profis aber auch Einsteiger. Informationen zum BikeVerleih erhalten Sie gerne im Tourismusverein Eppan. 10 Uhr Tourismusverein Eppan, St. Michael | Eppan ca. 3-4 Std. € Erw. 15,00* Kinder 10,00*
Mini Kräuter mit mega Geschmack! Führung durch den innovativen Vertikalen Bauernhof mit Verkostung der gesunden Microgreens. 10.30 Uhr Leitnhof St. Pauls | Schulweg 13 ca. 1 Std. € 18,00
!
en entfallen An Feiertag es die Punkte d ammes. gr ro p en Woch
SAMSTAG Naturbeglückt durch Waldesstille zur Bergwiesenidylle (bis Ende September) Das Angebot richtet sich an Menschen, die bei einer mäßig ansteigenden Wanderung dem Geheimnis Wald nachspüren und sich auf einer romantisch kleinen Bergwiese eine inspirative Auszeit gönnen möchten. Der Weg dorthin ist gespickt mit wissenswertem, unterhaltsamen und rätselhaftem Naturerleben und einem informativen Einblick in die Südtiroler Bergbauernkultur, das sich beim Aufenthalt auf der Bergwiese zu einem stimmigen Ganzen abrundet. 10 Uhr Landgasthof Kreuzstein (Bergweg 60), Berg | Eppan ca. 3 Std. € Erw. 25,00 Kinder 10,00
Einblick in die Welt eines Freien Weinbauers Lernen Sie Klaus Lentsch bei einer Kellerführung kennen, mit anschließender Weinprobe der Weine aus drei unterschiedlichen Südtiroler Weinbaulagen. 14.30 Uhr Weingut Klaus Lentsch St. Pauls | Eppan ca. 1 Std. € 15,00
Geführte Wanderung zu den Burgen: Boymont und Hocheppan
WeinTalk in gemütlicher Runde
Die Wanderung beginnt mit unserem ausgebildeten Führer Helmuth in St. Pauls und führt durch die wunderschöne Landschaft zum Burgendreieck. Auf dem Weg zu den Burgen erfahren Sie allerlei Wissenswertes. Führung durch die Burganlage und die einzigartige Burgkapelle inklusive. Festes Schuhwerk empfohlen. 9.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr St. Pauls ca. 3,5–4 Std. reine Gehzeit € 17,00*
Geführte Biketour Geführte Trailtouren durch Kalterns vielseitiges und anspruchsvolles Gelände. Fahrspaß auf hohem Niveau mit einem ausgebildeten Bikeguide. 9.30 Uhr Tourismusverein Kaltern, Marktplatz 8 ca. 3 Std. € 18,00
„Verkosten, entdecken und zuhören, einen Moment innehalten und verstehen.“ Lassen Sie sich in gemütlicher Runde durch die Welt der Weine führen. Nehmen Sie teil an einer geführten Weinprobe mit regionalen und italienischen Spezialitäten. 11 Uhr Weingut Klaus Lentsch St. Pauls | Eppan ca. 1 Std. € 20,00
Faszination Destillation Von der Frucht zum Destillat: Besichtigung und Verkostung in der Hofbrennerei Ortler. 17 Uhr Brennerei Ortler St. Michael | Eppan ca. 1,5 Std. € 15,00
EN PASS e RE
us den Gäste a n etriebe b s d e ins Mitgli re e v s u rism des Tou n für erhalte Eppan n mit * e g n u talt Verans ng ig mäß u eine Er € 0 von 5,0
om
ung Anmeld usm is r im Tou ppan E in e r ve rlich erforde
Mountainbike/E-Bike Tour
Wein & Kulinarik erleben
@ e p p a n.c
Mit Roland, unserem ausgebildeten Bikeguide, das Fahren von Spitzkehren, Gleichgewicht, Hindernissen und die richtige Bremstechnik erlernen. Anschließend wird die gelernte Technik mit einer kleinen Runde durch den Wald gefestigt. Geeignet für E-Bike und Mountainbike. 10 Uhr Tourismusverein Eppan, St. Michael | Eppan ca. 3-4 Std. € Erw. 15,00* Kinder 10,00*
Weinparcours
n fo
Geführte Trailtouren durch Kalterns vielseitiges und anspruchsvolles Gelände. Fahrspaß auf hohem Niveau mit einem ausgebildeten Bikeguide. 9.30 Uhr Tourismusverein Kaltern, Marktplatz 8 ca. 3 Std. € 18,00
Exklusive Besichtigung des verzauberten privaten Skulpturenparks hoch über Frangart. Picknickmöglichkeit bei einem Glas „Pfefferer“ der Kellerei Schreckbichl auf dem herrlichen Aussichtsplatz direkt bei der riesigen Kugel. 15 Uhr Parkplatz Restaurant „The Thai Lounge“ (Kreuzung Pillhof, Frangart | Eppan) ca. 2-3 Std. € 13,00*
FREITAG
rderlich rfo
Einzigartig ausgewählte Wandertour zur Erkundung der atemberaubenden Bergwelt Südtirols mit unserem zertifizierten Wanderund Bergführer Josef. Programm und Startpunkt wechseln wöchentlich. WORAUF WARTEN SIE? LOS GEHT’S! Genaue Info zur Tour & Anmeldung im Tourismusverein Eppan. 08.30 Uhr Empfohlene Ausrüstung: Trekkingschuhe und Bergbekleidung € 15,00 Erwachsene 10,00 Kinder
Fachkundige Führung durch die Pfarrkirche von St. Pauls, dem „Dom am Lande“ mit Turmbegehung. Abschließend erwartet Sie ein Glas Wein im Wein & Genusshaus Vis à Vis. 10 Uhr Pfarrkirche St. Pauls | Eppan ca. 1,5 Std. € 13,00*
Kunstpark Hochfrangart
DONNERSTAG
·i
Ihr Experte weist bei der geführten Wanderung auf die enge Verbindung zwischen Mensch und Natur, Nachhaltigkeit, Geschichte, Geologie, grüne Apotheke und die natürlichen Ökosysteme hin. Vor allem werden Sie die Natur ganzheitlich und bewusst erleben. Im Mondlicht geht es anschließend wieder nach Hause. Uhrzeit ist abhängig vom Sonnenuntergang, wird bei Anmeldung mitgeteilt. Rathausplatz in St. Michael | Eppan ca. 2 Std. € 10,00*
19.09., 03.10., & 07.11.2021 Begrüßt mit uns den Tag bei einer einstündigen Yoga-Session mit Melanie am besonderen Kraftplatz Kreuzstein, wenn die Sonne hinter dem Schlern aufgeht. Bei dem gigantischen Ausblick werdet ihr mit einem leckeren Fitness-Frühstück belohnt! Landgasthof Kreuzstein abhängig vom Sonnenaufgang, wird bei Anmeldung mitgeteilt € € 27,00*
Kunsthistorische Kirchturmführung in St. Pauls
MITTWOCH
G
Führungen durch die mittelalterliche Burganlage und die einzigartige Burgkapelle. Burgführung inkl. Kapelle 11, 13, 14 & 15 Uhr, Kapelle 12 & 16 Uhr Burg Hocheppan Missian | Eppan Burgführung ca. 45 min Kapellenführung ca. 30 min € 7,00 (detaillierte Preisliste siehe Rückseite)
Yoga bei Sonnenaufgang mit Frühstück auf Kreuzstein
Te l
DIENSTAG Burgführungen Hocheppan täglich bis 07.11.2021 Ruhetag Mittwoch, ausg. Oktober
Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusverein Eppan erforderlich · Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusverein Eppan erforderlich · Anmeldung jeweils am Vortag im Tourismusverein Eppan erforderlich · Zeichenerklärung:
Kostenlose Teilnahme mit der Gästekarte „mobil&activ Card“
-50 % Rabatt mit der Gästekarte „WinePass“
Treffpunkt
Änderungen vorbehalten.