PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 1 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Vicepresidente de Operaciones: Darryl Navarrete
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Director / Editor: Cyrous E. Navarrete, MBA Vicepresidente de Relaciones Públicas: Ivania Navarrete
Notas de Nicaragua: Dr. Enrique Sáenz
Literatura: Lic. Josefina Argüello
Turismo: Jorge Brignole TVE Inc. NO es responsable por el contenido de los artículos proporcionados por agencias de noticias y/o de autores independientes en/o fuera de los Estados Unidos de América. Corrections. TVE MAGAZINE strives to cover the news accurately, fairly and honestly. It is our policy to correct significant mistakes of fact or misleading statements. Please write to Corrections, TVE MAGAZINE, 5354 Mission St., San Francisco, CA 94112; send e-mail to info@tvespanol.net ; or call (415) 333-0661
Viewer discretion is advised in the reading and buying of TVE Magazine.
It is the sole responsibility of any party buying an advertisement or reading this magazine for any content that may be too sensitive to the viewer's opinions. TVE Magazine is published every month. Yearly Subscriptions: US & Canada First Class: $36.00 Elsewhere: $40.00. All reasonable care, but no responsibility assumed, for unsolicited articles and/or ads. All letters or articles addressed to TVE Inc. from its contributors or readers will be assumed intended for publication.
TVE Inc. 5354 Mission Street San Francisco, CA 94112 Phones: (415) 333-0661 - (408) 771-6834 Fax: (415) 333-0611 www.tvespanol.net E-mail: info@tvespanol.net www.facebook.com/TVEspanol TVE Inc. is not responsible for any announcements made as an advertisement. It is the responsibility of the company and/or person(s) that paid said advertisement. TVE Inc. does not endorse or certify the safety in any manner of the products and/or services advertised in this magazine. WE RESERVE THE RIGHT TO REFUSE SERVICE TO ANYONE.
2 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 3
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Alejandro Fernández vuelve a sus raíces. Después de caminar por el bolero, la balada y el pop, regresa a la tradición mariachi con “Hecho en México”, un disco que incluye una colaboración inédita con su padre Vicente, tras la reunión familiar de los pasados Latin Grammy. “Le dije que me gustaría muchísimo y sería un honor que ahora, regresando a mis orígenes, tuviéramos una colaboración”, contó Alejandro en una entrevista con Efe en Los Ángeles (EE.UU.), antes de lanzamiento del nuevo álbum y apenas minutos después de anunciar su próxima gira mundial. Según el artista, “Hecho en México” es un álbum “completamente mariachi”, como una “ruleta rusa de emociones”, con el que abrirá mercado en Canadá y estrenará conciertos en ciudades como París y Londres. El lanzamiento llega después de que el mundo viera a las tres generaciones de los Fernández -Vicente, Alejandro y Álex- reunidos por primera vez en el escenario de los pasados Latin Grammy. “Yo creo que difícilmente lo podremos volver a lograr -pensó-. Otra vez en televisión, en un evento así... no sé. Por eso fue especial”. 4 TVE MAGAZINE
Aún así, la reunión de abuelo, hijo y nieto no quedó allí, pues Vicente y Alejandro volvieron a colaborar en el estudio para grabar “Mentí”. “Salió natural, le presenté el disco, estábamos escuchando el material. Entonces le dije: ‘tú y yo solamente hemos hecho un dueto, cuando me apoyaste con primer disco de estudio, y no hemos vuelto a hacer ninguno más’”, recordó. A lo que Vicente respondió, “tienes toda la razón”, y tras escuchar el álbum decidió que “Mentí” sería la colaboración entre padre e hijo. La misma libertad que ambos cantantes han tenido en sus carreras es la que Alejandro quiere aplicar con sus hijos. “Álex es como una extensión mía que va a venir aportando y haciendo cosas nuevas con la música mexicana, ojalá”, dijo Alejandro. “Pero él está por su lado haciendo sus cosas, yo así me manejé, por ello no quiero meterme tanto”. “Quiero que él haga su pinitos y si se tiene que tropezar o tiene cualquier problema, estamos yo
y mi papá respaldando por cualquier cosa”, prometió el cantante, que también habló orgulloso de que su otra hija, Camila, quien acaba de firmar un nuevo contrato discográfico. El próximo 20 de febrero, Fernández recibirá un homenaje a su carrera en los Premios Lo Nuestro, donde tocará una de las nuevas canciones de “Hecho en México”, que incluye el popular sencillo “Caballero” y el nuevo “Te Olvidé”, así como una colaboración titulada “Más No Puedo” con Christian Nodal. “Yo le pedí una canción y me mandó dos espectaculares -recordó Alejandro-. Estuve platicando con su papá y me dijo ‘una canción la había hecho para grabarla él y sacarla en su disco, pero te quiso mandar una de sus mejores, que sacrificó’”. “Eso no muchos autores lo haPASE A LA PÁG. #6
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 5
VIENE DE LA PÁG. #6
Todos estos temas, y el resto que componen el álbum, recorrerán México, España y varias ciudades de Estados Unidos como Los Ángeles, Miami, San Antonio, El Paso, Chicago o Nueva York, en las que regalará en disco con cada boleto.
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
cen”, aseguró.
Además, se presentará por primera vez en París y Londres. “Me emociona trabajar en cada lugar que me presento, pero emociona el doble abrir mercados”, avanzó. La gira lo mantendrá ocupado hasta diciembre de 2020, aunque él y su familia están acostumbrados a viajar. “Lo único que no tiene este disco es que no se hizo en México. Grabamos en Barcelona una primera parte, la otra en Nueva York y regresamos a Los Ángeles con los últimos detalles”, se sinceró. “Pero la materia prima es mexicana, los músicos y productores”, aseguró el cantante sobre el lanzamiento en pleno día de los enamorados, el 14 de febrero. TV E
6 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
TVE MAGAZINE 7
8 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 9 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
10 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 11 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
12 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 13 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
14 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 15 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
16 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 17 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
18 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 19 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
20 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 21 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
22 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 23 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
24 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 25 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
26 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 27 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
28 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 29 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
30 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 31 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
Se venden una guitarra con su estuche en $100.00, plantas con flores a $5.00 y $10.00 cada una. Se regala una Nevera en buenas condiciones. Comuníquese con la Sra. Nubia al (415)933-2800.
32 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
Venta de ropa y artículos de casa en buenas condiciones. Llamar al (408)594-0152. --------------------------------Vendo plantas y artículos de casa. Llamar a la señora Marina al (909)201-4203. --------------------------------Vendo máquina de coser antigua marca Damascus, en perfectas condiciones con todos sus accesorios y funcionando por $400. Llamar a Jorge al (650)387-7342. --------------------------------Vendo jaula mediana color amarilla, casi nueva en buenas condiciones a $25.00. Llamar a Hilda al teléfono (415)487-1520. --------------------------------Vendo lavadora en $200.00 marca Whirlpool en buenas condiciones y una estufa de gas en $20.00. Llamar a Karina al (510)586-9081. --------------------------------Se vende juego de recámara en buenas condiciones y una vitrina a buen precio. Interesados llamar a Violeta al teléfono (415)826-1530.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
¿NECESITA DINERO?
Refinancie su casa para tener una
MENSUALIDAD
RENTA DE CUARTOS Rento cuarto en San José entre las calles San Carlos y la Meridian; para hombre solo, responsable y sin vicios en $800.00 al mes incluyendo utilidades más deposito. Para más información llamar al teléfono (408)561-4496. --------------------------------Rento cuarto grande con baño y lavadora para dos mujeres $1,000/mes y un cuarto pequeño para una persona en $600/mes. Llamar a Rogelio al teléfono (408)600-7760. --------------------------------Se solicita persona seria, limpia y responsable para compartir apartamento en San Francisco. Llamar a Edward Rose al (415)285-2251. --------------------------------Se renta cuarto en la ciudad de Hayward por $750.00 al mes con utilidades incluidas. Preferencia a mujer sola. Llamar al teléfono (510)6882882 con Marcelo.
MÁS BAJA Llame hoy mismo a
.
ALEX MALTEZ
al (415) 505-7579. Rento sala a mujer sola en $350 al mes. Llamar al teléfono (408)594-0152. --------------------------------Se renta cuarto en San José entre la Story y Capitol; $850.00 al mes para 2 personas. Llamar al teléfono (408)594-0152. --------------------------------Rento cuarto en San José, entre la calle 13 & Julian. Con todos los servicios para hombre solo en $850.00 al mes. Llamar al (408)320-3321 --------------------------------Rento cuarto para una persona responsable en Daly City. Llamar al (408)394-4324. --------------------------------Se renta un cuarto en $700.00 a señor sin vicios en San José. Llamar a Sahara Navarro al (408)262-8489. TVE MAGAZINE 33
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PULGAS
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
PARA VENTAS, COMPRAS Y EMPLEOS USE LOS CLASIFICADOS Rento cuarto para hombre solo, en una casa con derecho a lavadora, secadora y cable básico; en Skyline Drive, Daly City. Llamar al teléfono (415)756-1416. --------------------------------Se renta cuarto en Oakland, de preferencia a una pareja responsable y sin vicios. Llamar al (415)424-2077.
OFRECIDOS Se solicita cocinera con experiencia en cocina típica, pupusas y comida salvadoreña para restaurante en Hayward. Para más información llamar al (510)477-6833. --------------------------------Cuido niños en mi casa en Winchester Blvd., San José. Tengo mucha experiencia y buenas referencias. Favor llamar al (408)385-5551. --------------------------------Mi nombre es Rogelio y busco trabajo como ayudante de jardinería o jardinero independiente en Oakland, Hayward, San Leandro. Llamar al (510)359-1011. ---------------------------------
34 TVE MAGAZINE
Busco trabajo de cocinero, tengo mucha experiencia, y buenas referencias. Mi nombre es Jimmy Castro y mi teléfono es (415)632-2099. --------------------------------Ofrezco mis servicios profesionales en instalación, reparación y mantenimiento de lavadoras y secadoras de cualquier marca. Llamar a Salvador al (510)485-3021 o al (510)261-1438.
ROMANCES ACLARACIÓN: Los avisos de romances son gratis y de cortesía por parte de TVE Magazine, pero éstos no deben ser escritos con mensaje sexual explícito, ni ofensivo. Requerimos discreción y respeto. Nos reservamos el derecho de editarlos o de no publicarlos. Quiero conocer nuevas amistades, amigas y amigos de 25 a 60 años en el área de Oakland. Mi nombre es Alberto, llamar al teléfono (510)575-7908. ---------------------------------Busco pareja, señora de 70 a 80 años, sin compromisos. Me llamo José y me pueden llamar al teléfono (510)932-3708. ---------------------------------Mi nombre es Juan y busco amigos en las áreas 408, 510 & 650. Llamar al teléfono (408)661-1462. ---------------------------------Busco pareja que quiera tener una relación seria, abierta y sincera y que viva en Fremont. Me llamo Roberto y soy una persona amorosa, cariñosa y sin vicios. Llamar al teléfono (510)493-5374.
Busco amigos y amigas para una bonita amistad, no importa la edad. Llamar al teléfono (650)521-6156. ---------------------------------Busco amigos hombres en el área de San Leandro, me llamo Jesús y me pueden contratar al (510)860-2149. ---------------------------------Quiero conocer caballero para relación seria; mayor de 55 años. Mi nombre es María, llamar al (669)377-3935. ---------------------------------Profesional serio, empresario y educado; busca dama mayor de 52 años para establecer una relación de interés mutuo. Llamar al Señor Benavides al teléfono (925)497-7780. ---------------------------------Busco amistad con damita de 35 a 55 años para una relación seria, honesta y duradera. Llamar a Omar al teléfono (213)884-7543.
Caballero de 58 años quisiera conocer damas de 50 a 60 años; para una relación bonita, sin engaños ni mentiras. Me llamo Juan Manuel y me pueden llamar al (925)435-4081. ---------------------------------Profesor de Literatura americana busca damas de 30 a 55 años para una amistad y que quieran mejorar su inglés. Podemos reunirnos en la biblioteca de la Universidad de San José. Llamar al profesor Tony al teléfono (408)561-2403. ---------------------------------Busco amistades con damas de 28 a 38 años; mi nombre es José de 40 años soy responsable y cariñoso. Llamar al teléfono (408)334-1581. ---------------------------------Mi nombre es Juan, me gustaría tener amistad con parejas de mente abierta para salir a divertirnos los fines de semana. Llamar al (925)339-1313.
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS GRATIS LLAMANDO AL 415/333-0661 Busco amigas de 35 a 40 años y que les guste salir los fines de semana. Mi nombre es Armando y vivo en Oakland. Llamar al (510)695-7133. ----------------------------------Mi nombre es Candy, soy travestí y quiero conocer amigos de 45 a 50 años, solteros, sin compromisos para una bonita amistad. Llamar al teléfono (408)469-8976. ----------------------------------Busco novia de 35 a 40 años, sin compromisos. Llamar a Rubén al (408)509-0465. ----------------------------------Busco dama de 20 a 35 años para una bonita amistad en el área de Hayward, Oakland, San Leandro. Llamar a Rogelio al (510)395-1011. ----------------------------------Soy persona sin vicios, muy trabajador. Busco amigas de cualquiera nacionalidad de 18 a 40 años. Llamar Oscar al (650)290-0718. ----------------------------------Mi nombre es Mario, tengo 41 años y quiero conocer damas no mayores de 50 años para una relación seria. Llamar al teléfono (510)706-4744.
APLICAN CIERTAS RESTRICCIONES
EMPLEOS Estamos contratando personas honradas, responsables y trabajadoras que desean un empleo estable en ruta de servicio para piscinas y spas. Ofrecemos trabajo estable durante todo el años. Para más información llamar al teléfono (650)961-5888. ----------------------------------¿Quiere ganar más dinero? ¿En busca de trabajo? ¿Tiene experiencia en ventas y promoción de publicidad? Estamos ofreciendo las plazas de: ventas por teléfono y representantes de ventas en toda el Área de la Bahía. Ofrecemos entrenamiento y buenas comisiones por ventas, en buen ambiente de trabajo con grandes oportunidades de crecimiento laboral. Debe tener automóvil. Para más información llámenos al (415)3330661 o aplicar en persona en: 5354 Mission Street, San Francisco, CA. 94112. Puede enviar toda su información al corrreo electrónico: tvespanol@tvespanol.net
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
CLASIFICADOS
TVE MAGAZINE 35
36 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 37 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
38 TVE MAGAZINE PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43 TVE MAGAZINE 39 LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net
40 TVE MAGAZINE
PARA SUS COMPRAS VER PÁGS. #42 Y 43
LLÁMENOS AL (415) 333-0661 • (408) 771-6834 • VISÍTENOS EN: www.tvespanol.net