1 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
2 TWDT magazine
Redakcia š é f r e da k t o r k a D u š a n a M á z o r ová s p o l u p r ác a D u š a n a M á z o r ová g r a f i c k é s p r ac ova n i e K r i s t í n a B á r t fayová titulná fotogr a fi a Sachtikus pr ek r eslenie a postproces Sachtikus s va d o b n é š at y O s t r ov s k á c r é at e u r ko r z e t R a d k a D u dá š ová Š u k a n ko s t ý m i D i va d l o A n d r e j a B ag a r a v N i t r e Odevný dizajn TrenčíN m a s k y SIKRA m a k e-up & spoločensk é účesy Di a na Inta bli V e r o n i k a Ko n t á r ová K at a r í n a Ko n dá ko r ová m o d e l k a M a r t i n a K l e s k e ň o v á , m o d e l i D a n i e l Ko v á č & T o m á š Ko v á č F AS H I O N W O RLD MANA G EMEN T
tím TWDT j a z y k o v á k o r e k t ú r a Mg r . Z u z a n a B e n k o v á r e d a k to r T W D T m a g a z i n e G oth i c W e d d i n g & s p e c i a l w i th T W D T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 D u š a n a M á z o r ová
fotog r a f i T W D T m a g a z i n e G oth i c W e d d i n g & s p e c i a l w i th T W D T 2 0 1 5 / 2 0 1 6 Sachtikus I va n a D r d o l ová B u t a l ová Filip Frame K at a r í n a H a r š á n yová A l e x K i ň ová Jozef Vircik Michal Jakubec Ja no K a r a f fa Lucia Humer dron k amer a Miloš
TWDT magazine /2015/2016 special
3 TWDT magazine
TWDT GOTHIC WEDDING Úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou Editor’s Letter
4
Sachtikus TWDT
20
MY contemporary saturation
30
The Last Supper, dekorovanie od TWDT
38
The Wedding Dream Team, editoriál venovaný TWDT
56
Icon Róbert Roth
88
Gothic Beauty with Dominika Bartošovičová
90 91
LOVE STORY The Secret, editoriál venovaný ženskej skutočnej láske (to be continued)
108
Filip TWDT (to be continued)
112
LOST SOLUS (to be continued)
116
Behind the scenes with TWDT magazine, photo shoot (to be continued)
-
Predstavenie partnerov Gothic Wedding, PR články (to be continued)
Ďakujeme partneri TWDT POSITIVE
TWDT magazine /2015/2016 special
106
4 TWDT magazine
úvodných pár slov s team leaderkou The Wedding Dream Team Dušanou Mázorovou
Prečo to všetko robím? Ako je možné ten tlak počas tvorby tohto magazínu vydržať? Pred rokom som napísala tieto slová do statusu na svojom FB:
Moja takmer 6 ročná dcéra je tým dôvodom. Tí dnešní 20 až 25 roční raz budú možno rozhodovať o jej živote. Keď dokážu makať 2 týždne denne hodiny a hodiny na pľaci a dať zo seba všetko, lebo chcú byť pri tvorbe niečoho, čo možno pomôže zmeniť pohľad na svet, tak to za všetkú tú bolesť stojí. Zoznámia sa s pokorou pred životom a ani sami možno netušia, ako velmi. Verte mi, bolieť to po tých šialených hodinách bolí. Avšak upokojuje ma vedomie, že svet nie je na h.vno, ale stále viem nájsť v ľuďoch to ľudské. Hnací motor, ktorý ženie človeka na kraj možností ľudského tela a mysle zároveň, a to všetko nezištne. Je fajn vedieť, že sa dá všetko, aj keď nemáte zdanlivo nič. Keď máte „len“ ľudí s talentom.
TWDT magazine /2015/2016 special
5 TWDT magazine
DUÅ ANA TWDT TWDT magazine /2015/2016 special
6 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
7 TWDT magazine
Po roku od času, kedy sme začali tvoriť vydanie Gothic Wedding som prišla na niečo, povedala by som, pekné. Je to až neuveriteľné, ako sa výsledok mojej práce za ten rok nezmenil, ale zmenila sa cesta. Vždy som hľadala talenty, teda som si to myslela. Vďaka nedávnemu skvelému rozhovoru s veľmi fajn mužom, ktorý sleduje moju prácu a aj mňa a môj osobnostný rozvoj, som sa dostala k v podstate zaujímavému poznaniu. Predtým som sa snažila ten talent v ľuďoch prebudiť, dala som im všetko a už len čakala na výsledok. To bol aj prípad Gothic Wedding. Skúsenosťami som si ľudí pretriedila na tých, ktorí priležitosti, ktoré odo mňa dostali využili a ktorí nedokázali ani to. Neviem, či si viete predstaviť koľko síl a energie
musí byť vyprodukovaných, aby sa dielo ako je TWDT magazine narodilo. Do Gothicu som dala dušu, nie len srdce. Odhalila som vám svoju ženskú podstatu. Každá žena má v sebe dve lásky. Jedna láska je k tomu dobrému a tá druhá k tomu zlému. Žijú si spoločne v rovnováhe a v harmónii jing-jang sveta. Keď som tvorila vydanie Men, tak som písala v tom svojom šialene dlhom predslove na začiatku práve o tej harmónii pomyselného dobra a zla, ktorú pocíti absolútne každá tá naozajstná láska. Teraz vám dovolím iba nadýchnuť sa z Gothic Wedding, z jeho prvej polovice. A po novom roku vám odhalím tajomstvo ženskej podstaty,
TWDT magazine /2015/2016 special
pootvorím vám dvere do ženského sveta lásky. Lásky k samej sebe. Každá z nás potrebuje svoje zlo aj dobro. Svojho albína a aj toho potetovaného. Znovu mi raz všetci tvorcovia magazínu odovzdali maximum. Bolo to šialene únavné. Hodiny a hodiny nespánku, nejedenia na začiatku niekedy pred rokom, dookola čakanie na výsledky spoločnej práce, ktoré trvalo rok a vlastne som zistila, že to predsa len na dvoch ľuďoch v tíme stojí a padá aj počas toho celého roka. Môžem sa ja aj rozkrájať a uhnať na kraj možností, len aby som mohla byť pri tvorbe všetkých editoriálov a viesť ich, keď sa ich tvorcovia rozhodnú, že nebudú zodpovední voči sebe a ďalsím tvorcom daného vydania, tak to
8 TWDT magazine
jednoducho bude ako s Gothic Wedding. Toto vydanie mi bolo veľkou školou. Vy sa síce tešíte pri každom novom vydaní, ja som však po každom vydaní magazínu alebo TWDT projektu skončila od vyčerpania v nemocnici. Po roku som dospela k niečomu, čo obsahuje práve to moje #POP #PokoraOdvahaPokoj: a to je, že hľadám ľudí s TALENTOM, ktorí nepotrebujú mňa a to všetko okolo s mojím vedením. Ľudí, ktorí nepotrebujú prostriedky, možnosti, čas a ja neviem aké všetky možné faktory, aby dokázali v sebe nájsť sami ten svoj talent. Kazdý sa narodí s niečim do vienka. Trvalo to, ale pochopila som, že nemôžem čakať od ľudí to, čo je vo mne, tá dravosť a túžba ísť si za svojim a nie len o tom statusovať, či zdieľať citáty. Ľudia sú jednoducho aj „slabší“ a nie je to prejav ich slabosti. Pochoplila som, že musím nájsť ich skutočný talent, keď z ničoho dokážu s Pokorou pred životom, Odvahou plniť si svoje sny a Pokojom v duši, tvoriť. Tak ako napríklad práve on https://m. facebook.com/story.php…, dokáže to on, ja, dokážete to aj vy. Stačí, ak v sebe nájdete VÁŠ talent. Lebo práve ten výsledok môjho poznania, že práve vy budete rozhodovať o JEJ živote, na tom sa nič nemení. Stále pracujem s mladými ľuďmi, lebo mám stále nádej, že pochopia aj oni. Že napríklad študovali medicínu nie kvôli tomu, aby dostávali za svoj talent obálky, ale aby zachraňovali a pomáhali, že nech sme národ akokoľvek bičovaný a bičovaný, namiesto toho, aby sme boli chválený a chválený, nikdy sa nevzdajte. Nedovoľte, aby vám šmahom ruky potlačili váš talent a niekto zabíjal potenciál. Nerobte niečo, čo jednoducho nemilujete, pretože to nikdy ani nebudete robiť dobre. Aj keď dostávate za to peniaze. Je jedno, čo robíte, či ste šofér MHD alebo riaditeľ zemegule, keď to raz nemilujete, choďte odtiaľ preč prosím. Nie je podstatné aké peniaze za svoj výkon dostanete. Aby tvorcovia TWDT magazine pocítili to šťastie, stačilo jedno jediné: ukazať mojim ľuďom v tíme, ako milovať svoju prácu, svoje výkony. Dovoliť im, aby sa stal môj projekt aj ich projektom. V TWDT neplatím za prácu alebo teda za výkon nikomu.
U nás ľudia pochopili, že to nie je o práci kvôli tým odrobeným hodinám, ale že vlastne nepracujú. Pretože to, čo robia, robia od srdca, v duchu I love... A ten pocit je nezaplatiteľný. Text Dušana TWDT Photo by Katarína Haršányová Korektúra a preklad textu Mgr. Zuzana Benková
TWDT magazine /2015/2016 special
9 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
10 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
11 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
12 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
13 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
14 TWDT magazine
Few words to begin with from The Wedding Dream Team teamleader Dušanou Mázorovou
Why am I doing all this? How is it possible to survive all that preassure during making of this magazine? A year ago I wrote these words in my Facebook status:
My almost six-year-old daughter is the reason. Those currently twenty – twenty-five-year-olds will be once maybe deciding about her life. If they can work for two weeks hours and hours on the set and give out their everything because they want to be part of something that can maybe change the view on the world, it’s worth all the pain. They will get to know the humbleness before life and they even don’t know to what extent. Trust me, after those crazy hours, it really hurts. But the fact that the world is not sh*t and I still can find the humanity in people calms me down. That engine selflessly driving people to the edge of capabilities of human body and mind. It’s nice to know that everything is possible even when it seems you have nothing. When you have “only” talented people.
TWDT magazine /2015/2016 special
15 TWDT magazine
DUÅ ANA TWDT TWDT magazine /2015/2016 special
16 TWDT magazine
One year after we started making Gothic Wedding I found out something, let’s say, nice. It’s unbelievable how the result of my work has not changed over the year, but the road did. I was always looking for talents, at least I thought so. Thanks to my recent amazing chat with a very fine man who is following my work, me and my personal development, I got to an interesting realization. In the past, I was trying to awaken the talent in people, I gave them everything and then I was just waiting for results. This was the case in Gothic Wedding as well. By experience, I divided people to those that used the opportunity I gave them and to those that couldn’t. I don’t know if you can imagine how much effort and energy must be produced to create a piece of work such as TWDT magazine. I gave my soul to Gothic, not just my heart. I showed you my woman’s essence. Every woman has two kinds of love in her. One is love for good, the other one is for evil. They live together in balance, in jing-jang harmony. When I was making the Men issue, I was writing about it in my insanely long editorial. About that harmony of imaginary good and evil that every love experiences. Now I will allow you to taste the first half of Gothic Wedding. And in the beginning of next year I will reveal the secret of woman’s essence, I will let you peak into the woman’s world of love. Self-love. Every one of us needs the good and the evil. The albino man and the tattooed one. Once again all the creators of the magazine gave their everything. It was insanely tiring, at the beginning, a year ago, hours and hours of not sleeping, not eating, waiting for a year for results of common work and I found out that it’s just two people that are responsible for surviving but also for failing. I can do whatever, go on the edge of my capabilities just to be present for making all the editorials and guide them, when their creators decide not to be responsible towards themselves
and the other creators of the issue, at the end it will end up like Gothic Wedding. This issue taught me a lot. You are looking forward to each new issue, I, however, after every publication of magazine or another TWDT project, ended up in a hospital because of exhaustion. After a year, I came to something that has my #HCP #HumblenessCouragePeace. That is: I am looking for people with TALENT, who don’t need me and everything with my guidance. People who don’t need resources, possibilities, time and other factors to find their talent in them. Everybody is born with a gift. It took some time but I understood that I can’t expect from people what is in me: that drive, passion to pursuit what I want, not just write about it or share motivational quotes. People can be “weaker” and it’s not about weakness. I understood that I have to find their true talent, so that they would be able to create something with Humbleness before life, Courage to fulfill their dreams and Peace in their souls. The same way as he can - https://m. facebook.com/story.php… He can do it, I can, you can as well. You just have to find YOUR talent. Because this is the result of what I’ve learnt – you will be deciding about HER life, that doesn’t change. I’m still working with young people, because I still have hope that they will understand too. That they, for example, studied medicine not for getting paid, but to save and help, that even if our nation is “beaten up” instead of being praised, we should never give up. Don’t let anyone suppress your talent and kill your potential. Don’t do anything you don’t love, because you will not do it right. It doesn’t matter what you do, whether you are a driver in a public transport or a chief of the world, if you don’t love it, don’t do it. It doesn’t matter
TWDT magazine /2015/2016 special
how much money you get. One thing was needed for creators of TWDT magazine to feel that happiness: to show my people how to love their work, their results. To allow my project become their project. I don’t pay anyone in TWDT for their work or results. Our people understood that it’s not about work and timesheet, but they are actually not working. Because they are doing what they are doing from their hearts. In the spirit of I love… and that feeling is priceless. Text Dušana TWDT
17 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
18 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
19 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
20 TWDT magazine
sachtikus TWDT
TWDT magazine /2015/2016 special
21 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
Photo by Sachtikus
22 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
23 TWDT magazine
Sachťo, spýtam sa ťa to, čo je asi pre začiatok nazaujímavejšie pre všetkých čitateľov, či ťa už poznajú, alebo ešte nepoznajú: čo znamená Sachtikus? Áno, bez tejto otázky to nejde. Moje meno, môj nickname, si vybralo skôr mňa ako naopak, raz mi napadlo a odvtedy ho používam. Je mojou výstižnou podstatou, keď si ho budeš opakovať, predstavíš si chtiac-nechtiac mňa a ak ma nepoznáš, tak niekoho, ako som ja. Všetko sedí. Je to unikátny novotvar, ktorý si nemôžeš zameniť, alebo pomýliť si ma s niekým či niečím iným na Googli. Ale zároveň má skvelú a zábavnú vlastnosť, a to, že má nekonečno a stále viac naďalej vznikajúcich skratiek a srandovných skomolenín. To meno samo o sebe tvorí kreatívnu auru všade, kam vkročí. Sme najlepší kamoši stvorení pre seba.
A keď si odfotografoval svoju prvú foto, tak to už bolo s menom Sachtikus, či najskôr prišlo len skúmanie fotografie a až potom formovanie tvojej osobnosti, dajme tomu práve cez tvoj nickname? Vlastne, pamätáš si na svoju prvú foto? Myslím takú tú skutočnú fotografiu, ktorá bola od srdca, od Sachtikusa. Formoval som sa ako bezmenný, ale už vtedy to smerovalo správnym smerom. Ten obsah, ktorým som sa zaoberal v úplnom začiatku je s mojím menom akokeby stále spätý. Svoje prvé momenty som zachytával v najmä v lesoch, v prírode, mal som rád (a vlastne doteraz mám, len na to už nie je čas) tú osamotenú stranu krajiny, staré mŕtve stromy, hmlu na lúkach, koruny bezlistých stromov a také tie temné veci,
TWDT magazine /2015/2016 special
veď to predsa poznáme. Z toho vychádzam, z už neživej prírody, black metalu a negativizmu a bezfarebných snov. Od srdca bola vtedy každá fotografia, pamatám sa, že každá bola pre mňa skvelá, nad každou som si vravel, to je ono. Bol som spokojný vo svojom malom svete. Samozrejme všetko sa pokazilo, keď som sa pozrel von z okna a videl všetky tie možnosti média fotografie a celkovo vizuálneho umenia. Na jednej strane to bolo fajn, na druhej je to ale možno škoda – keby som sa bol roky vyvíjal nepoznačený vonkajším vplyvom, ktovie ako by to dnes vyzeralo. Ale asi predsa len nie úplne slávne. Spomeniem ale jednu konkrétnu, v období, keď som pracoval so surreálnym obsahom, vznikol jeden z mojich autoportrétov a takto po čase a keď o tom teraz premýšľam, možno by som ho označil za splynutie mňa, môjho mena a mojej tvorivej osobnosti.
24 TWDT magazine
Neovplyvňujú sa to dobro a zlo navzájom? Stačí mať vkus, to je všetko. Áno, jedna vec je fotiť postapokalyptickú pustatinu alebo prasačie hlavy na koncerte, druhá dvoch ľudí, ktorí sa berú. Ale fotí sa to rovnako. Rovnakými očami aj rukami. A jednou hlavou. Tá sa snaží v každom prípade robiť, čo má a čo najlepšie ako vie. A funguje to. Zároveň by bolo ale hlúpe presadzovať si hlava-nehlava svoje osobné vízie, ktoré tam či onam nepatria. Stačí používať hlavu. Nevadí mi fotiť bielu nevestu v zasnívanom lese. Nevadí mi prechádzať sa po kostole. A vieš si asi predstaviť, ako vnímajú ľudia mňa a kostoly. Nemám problém baviť sa na svadobnej párty s deťmi. Je to práca. Je to fotenie. Kým v súkromnom živote mám pustaninu aj hlavy, som spokojný. So svojou svadobnou prácou som natoľko spokojný, aby som na dalšej svadbe mohol byť viac. Vidím sám na sebe ako rozumiem veciam lepšie po každej akcii. Tak to má byť. Prirodzený vývin. Aké sú podľa teba svadby „dnešnej doby”? Myslím z pohľadu toho za objektívom fotoaparátu. Kedy a akým spôsobom prišiel ten skok z fotografovania toho temného v prírode k fotografovaniu ľudí? Predpokladám, že to nebolo hneď o svadobných fotografiách či komerčnej fotografii, ale na začiatku si bol práve v tej experimentálnej fáze fotografovania svojich predstáv: teda ešte stále toho temného v prírode, ale už s ľuďmi? Fotiť iných je snáď to najprirodzenejšie, čo môže byť. A fotografia človeka je práve tá, ktorá na druhého môže pôsobiť najsilnejšie. Keby sme boli napríklad kone, najsilnejšie pre nás by boli fotky koní. Experimentoval som s frajerkami a kamarátkami. Bavilo ma to. Fotil som vonku, v interiéroch, za prirodzeného svetla. Skoro som však narazil na limity nekontrolovaného svetla a začal som sa orientovať na štúdio. Úplne na začiatku som operoval v suteréne nášho paneláku a svietil
stavbárskymi halogénmi v kartónovom softboxe. Raj. A áno presne, to zlotemno, ktoré som videl v prírode som preniesol a spájal s modelmi. Vznikali expresívne portréty a miestami som vyprodukoval aj niečo konceptuálnejšie. Konceptuálne umenie všeobecne zároveň milujem aj nenávidím, ale to je na inú debatu. Všetko šlo postupne a prirodzene. Žiadne zázračné dieťa som nebol. Komercia prišla až oveľa, oveľa neskôr. Keď sme teda pri tej komercii: ako si dokážeš ustrážiť zdravý nadhľad na svadobnú fotografiu? Spýtam sa to rovno z ostra: si spokojný so svojou svadobnou fotografiou? Taká tá správna rovnováha temna a nadšenej lásky vo fotografii od jedneho tvorcu, to musí byť pri tvorbe celkom zaujímavý myšlienkový pochod.
TWDT magazine /2015/2016 special
Nemá význam súdiť v tomto prípade. Sú, aké sú, vidíme ich, zúčastňujeme sa ich, nemeníme ich, chceme to takto, tak asi sme spokojní, či nie? Akokoľvek by to bolo, je to tak, ako to má byť. Dostatočne diplomatické? Hate free. No dobre a čo ak raz príde aj na Sachtikusa: ako by mala, mohla vyzerať tá jeho svadba? Heh, počkaj, teraz ale nesmiem nerozvážne odhaliť svoju romantickú dušu.:) Moja svadba. Hm, oukej, tak bola by určite malá, najviac blízki najbližší. Možno dokonca tajná. Nikto by nemusel do toho strkať nos. I keď ja vlastne strkám do toľkých. Bola by niekde v skalách. Žiadna horolezecká svadba, tým ja prekvapivo nežijem, ale mám rad tie skaly a tak. Čistinka pod bralami a brezami. Určite
25 TWDT magazine
v lete, nech je pod nebom príjemne až do rána. Bola by tam vatra. Vieš čo, ináč, možno prvýkrát o tom takto rozmýšľam... A to varené víno, čo tu mám je fajn. Nevesta v bielom. To bez debaty, i keď viem, že kopa ľudí by si z fleku myslela nejaký opak alebo iný neklasický bullshit. Mám veľmi rád netradičné svadby a páry a šaty, ale ja som klasik. Ale žiadna nevesta à la šľahačková torta! No inak, možno sa kus vrátim ešte – k predchádzajúcej otázke. Problém našich svadieb, a nielen tých, všetkého, je ten, že bežný človek je až príliš nenáročný, príliš sa mu nechce rozmýšľať. Príliš úzko a nie dosť ďaleko pred seba sa pozerá, nevidí, nechce vidieť, nakoniec nepotrebuje. Tie wow (nie, nemyslím príliš prešpikované gýče) svadby ale existujú. Nie je ich tak málo, chodťe na web a hľadajte. Samozrejme, že aj u nás a to je skvelé. Takže nič nie je zatratené, nádej povstať z popola kultúrnych domov, obecných úradov a kuracích pŕs s broskyňou existuje. Počuj, ty romantik, vráťme sa späť k fotografii. Je miesto na zemi, kam by si sa chcel dostať fotografovať a ak, tak môžeš aspoň náznakom prezradiť, čo by si tam fotil? Teda ideu fotografie? Nie som veľmi na takéto životné ciele, ale áno jeden taký projekt sa raz dávno vymyslel. V praxi podľa všetkého dosť ťažko zrealizovateľný. Možno keby sme žili niekde v Rusku… Malo sa zobrazovať dievča s veľkými očami a kôň. Dva páry hypnotických očí. Plus nejaká tá hlbšia myšlienka za tým, ale tá by sa, samozrejme, ako vždy, domyslela až nakoniec. Nech sú všetci spokojní a majú pocit toho, eh, áno, umenia. Ústredná fotografia by mala zachytaváť nahé dievča v roztvorenej hrudi koňa, ktorý by visel v bielej miestnosti jatiek za roztiahnuté všetky štyri nohy, s hlavou dohora, ktorú by dievča objímalo a pozeralo do tých mŕtvych hypnotických očí. Tažko opísať, treba vidieť. Opakujem, nezabudnúť na koncept, to majú proste všetci radi, bez toho to nejde. Inak ste za divných. Ale vymyslel som to v spoločnosti dvoch bláznov. Jeden svoj život ukončil a druhý je, povedzme, svojský. Heh a odteraz, kto to zrealizuje, nápad ide na nás.
Keby do toho ale niekto chcel ísť, napíšte mi. Fúha, ako čítam, stačí ti dať len možnosť uletieť a uletíš tak správne. Čo je vlastne tvojim fotografickým snom? Kniha, výstava, megaboard? Sláva, moc a bohatstvo samozrejme. Kedy, kde a čím, na tom vôbec nezaleží. Ale určite sa o to usilujem pomocou foťáku a grafického tabletu. A zároveň, v mojom prípade je aj tá cesta, ktorá ma stále a ohromne baví, cieľom. A inak spomenieš si čo bolo to, čo ťa bavilo na fotení pre TWDT magazine? Zalov trošku v pamäti, aké to bolo pred tým rokom? Bola ultimátna zima, nič iné mi v pamäti nezotrvalo!:) Ten rok bol síce rýchly, ale príde mi to aspoň ako tri. Možno je to fakt tou zimou a snažím sa to vytesniť.:) Bolo to celé skvelé. Jedinečné, plné energie, zapálených ľudí, (nie tentokrát nikto nehorel), bolo to ozajstné, občas trochu punkové, bol to zhon, často na doraz času (vlastne vždy), síl, nervov, bolo to vážne, bola kopa srandy, kopa obnaženého mäsa, celý team, ktorý sa menil za cesty, čo bolo super živelné, bol vždy zložený z mega ludí, rozhodne jeden z najlepších projektov, ktorých som sa kedy zúčastnil a rozhodne najväčší a najuletenejší. Ou, ďakujem. Beriem to osobne. Čo by si však odkázal fotografom, kameramanom, či jednoducho ľudom, ktorí sa chcú dostať do tímu TWDT a skúsiť, čo v nich je? Čo je to, čo naozaj potrebuje TWDT magazine od ľudí, ktorí ho tvoria? Heh, nech sa pripravia na to, že Dušana ich donúti, teda namotivuje, spraviť čokoľvek, v mínus dvadsiatich o pol piatej ráno, ísť ďaleko za svoje možnosti
TWDT magazine /2015/2016 special
a nakoniec sa im to nepochopiteľne ale bude páčit! Práca s TWDT je zážitková a to je sakra dôležité. Za svoju zanietenosť dostane každý z teamu desaťnásobnú odozvu a človek má pocit, že pracuje na niečom ozajstnom. Ozajstné TWDT s ozajstným srdcom. A na záver, buďte zodpovední vo svojej práci. Aj ty, Duši. Dovoľte si byť divní, môžete. Robte si veci po svojom a od seba a ak ste náhodou vo vnutri mŕtvi, potom o tom aspoň klamte. Dušanka tebe dík za fajnový pokec a vidíme sa na tej mega párty čo uz rok sľubuješ, však?
Sachtikus pre TWDT Text Dušana TWDT Photo by Sachtikus Korektúra a preklad textu Mgr. Zuzana Benková
26 TWDT magazine
Sachťo, at first, I am going to ask you probably the most interesting thing for all readers, whether they know you, or not: what does Sachtikus mean? Yes, we can’t start without this question. It was my name, my nickname that chose me, rather than the other way around. It came to me once and I’ve been using it ever since. It’s my characteristic essence, if you keep repeating it, you will unwillingly imagine me or, if you don’t know me, someone like me. It all makes sense. It’s a unique neologism that you can’t confuse with anyone or anything else on Google. And it has a great and amusing quality as well – it has an infinite number of abbreviations and funny corruptions, and they keep coming. The name itself creates a creative aura everywhere it goes. We are best friends made for each other. When you shot your first photograph, was is already as Sachtikus or was it at first just discovering of photography and then shaping your personality, let’s say through your nickname? Do you actually remember your first photo? I mean the first real photograph, from your heart, from Sachtikus. I was shaping without a name, but I was already on the right path. The subject I have been dealing with from the beginning is somehow always connected to my name. My first moments were mainly in the forests, nature, I liked (and I still do, but there is no time anymore) the lonely parts of landscape, old dead trees, mist on the meadows, leafless treetops, and those dark things, we all know what I’m talking about. That’s my source, dead nature, black metal, negativism, colourless dreams. Every photograph was from heart, I remember that every one of them was brilliant for me, every one made me say this is it. I was happy in my little world. Of course, everything went “wrong” when I looked out of the window and saw all those possibilities of
photography as a medium and visual art in general. On one hand it was good, on the other maybe it’s a pity – if I had been evolving all those years without any outside influence, who know how it would be today. But I guess not so great. But I would like to mention one photo – in times when I was working with surreal subjects I made one of my auto portraits and when I think about it now, I would mark it as a fusion of me, my name and my creative personality. When and how came the leap from shooting the darkness in nature to photographing people? I suppose it was not suddenly all about wedding pictures or commercial photography, but you had some experimental phase of photographing your ideas – still darkness in nature, but with people? Photographing others is perhaps the most natural thing. And a photo of a person is the one that affects another person the most. If we were for example horses, the most powerful pictures for us would be the one of horses. I was experimenting with friends and girlfriends and I was enjoying it. I was shooting outside, inside, with natural light. I soon discovered the limits of uncontrolled light and I started focusing on studio. At the very beginning I was operating in the basement of our building and I was using construction halogen lights in a cardboard soft box. It was paradise. And exactly, I transferred that evil darkness that I saw in nature to my models. Expressive portraits were being created and from time to time I produced something more conceptual. I love and hate conceptual art at the same time, but let’s not talk about that now. Everything was gradual and natural. I was no child prodigy. Commercialism came much much later.
TWDT magazine /2015/2016 special
Talking about commercialism: how can you keep a healthy detached view on wedding photography? I will ask you straight away: are you satisfied with your wedding photography? The right balance of darkness and joyful love in a picture from one creator must be quite interesting creative thought process. Do the good and evil influence each other?
Good taste is everything. One thing is to shoot a postapocalyptic wasteland or pig heads on a concert, another is to capture two people getting married. But the shooting process is the same. Same eyes, same hands. And same head that is in each case trying to do what it can and knows. And it works. Of course, it would be silly to willy-nilly push for my personal visions that don’t belong anywhere. Just use your head. I don’t mind shooting white bride in a dreamy forest. I don’t mind walking around churches. And you can imagine how people react to me and churches. I have no problem playing with kids on a wedding party. It’s work. It’s photography. As long as I have my wastelands and heads in my private life, I’m happy. I’m satisfied with my wedding work as much as I can be so that I could be more satisfied next time. I can see myself that I understand things better after each event. And that’s how it’s supposed to be. Natural development. What are “today’s” wedding like, according to you? I mean, from the view of the person behind the camera. In this case there is no point in judging. They are the way they are, we see them, we participate, we are not changing anything, apparently we want them this way and we are happy, right? It is the way it’s supposed to be. Is it diplomatic enough? Hate free.
27 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
Photo by Sachtikus
28 TWDT magazine
Ok, and what if there will be once Sachtikus’ turn? What would or could his wedding be like? Wait, I can’t irrationally reveal my romantic soul. My wedding? Well, okay, it would be small for sure, the most closest close ones. Maybe even secret one, nobody’s business. Even if so many of them are my business. It would be somewhere among the rocks. No mountain climbing wedding, that doesn’t surprisingly interest me, but I like rocks and such. Nice clear under rocks and birch trees. Definitely in the summer, so it would be pleasant outside until the morning. There would be bonfire. You know, this is maybe the first time I’m thinking about it… And that mulled wine I have here is nice. Bride in white. No discussion there, even if I know that many people would straight away think the exact opposite or some other not classic bullshit. I really like untraditional weddings, couples and dresses, but I am a classic. But no whipped cream cake bride! By the way, I’d like to go back to previous question. The problem of our weddings or problem of everything is that an ordinary person is too undemanding and lazy to think. Those wow (and I don’t mean cheesy) weddings still exist. And they are not just a few, go search the web and you’ll find them. Of course, in our country as well and that’s great. So nothing is doomed, there is still hope to raise from ashes of community centres, town halls and chicken breasts with peach. Listen, you romantic, let’s go back to photography. Is there a place where you would like to shoot and if so, could you at least hint what would you shoot there? The idea of the photo? It’s not my style to have this kind of life goals but yes, there one was an idea of such a project. Apparently quite hard to be realized. Maybe if we were in Russia or so… It would be a girl with big eyes and
a horse. Two pairs of hypnotic eyes. And some kind of deeper thought, but that would be specified of course in the end. So that everybody would be happy and have a feeling of that… you know, art. The central photo would depict a naked girl in an open chest of a horse that would be hanging in a white room of a slaughterhouse by all four legs with head held up high. The girl would be hugging the head, looking into those dead hypnotic eyes. It’s hard to describe it, you would need to see it. I repeat, don’t forget the concept, everybody likes it, without it you’re weird. But I came up with the idea in company of two crazy people. One of them took their life, the other one is, let’s say, unique. And if anybody realizes this idea, it’s ours. But if anybody would like to try, contact me. Wow, I see that you just need an opportunity to fly and you’ll fly away in the right direction. What is your photography dream? Book, exposition, megaboard? Fame, power and fortune of course. When, where and how doesn’t matter. But of course I’m trying to do it with help of a camera and graphic tablet. And at the same time, in my case, the journey which I’m still very much enjoying is the goal as well. And do you remember if there is anything you enjoyed while shooting for TWDT magazine? How was it a year ago? It was ultimate cold, that’s all I can remember! The year went very fast, but I feel like it’s been at least three. Maybe it’s because of the cold and I’m trying to get it out of my mind. It was all amazing. Special, full of
TWDT magazine /2015/2016 special
energy, enthusiastic people, it was lot of fun, lot of exposed “meat”, whole team of great people changing along the way, which was super spontaneous, it was definitely one of the best projects I have ever experienced, and definitely the biggest and craziest. Wow, thanks, I’m taking that personally. What would you like to tell the photographers, cameramen or people who would like to join TWDT team and show what they got? What is it that TWDT magazine needs from people who create it? Well, they should prepare for Dušana forcing, or inspiring them to do anything, in minus twenty at half past four in the morning, go far behind their capabilities and in the end they will inexplicably like it! Working with TWDT is full of experience and that is damn important. Every member of the team will get ten times higher reward for their passion. People feel that they are working on something real. Real TWDT with real heart. And in the end, be responsible when it comes to your work. You too, Dušana. Allow yourselves to be weird, you can afford it. Do things your way and your style and if you are by any chance dead inside, at least lie about it. Dušanka, thank you for a nice chat and we’ll see each other on that party that you’ve been promising us for a year, right? Sachtikus for TWDT
29 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
Photo by Alex Kiล ovรก for TWDT magazine
30 TWDT magazine
MY contemporary saturation TWDT
TWDT magazine /2015/2016 special
31 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
Photo by Alex Kiล ovรก for TWDT magazine
32 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
33 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
34 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
35 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
36 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
37 TWDT magazine
Photo by Alex Kiňová for TWDT magazine Produkcia Dušana Mázorová - The Wedding Dream Team Model Sachtikus
TWDT magazine /2015/2016 special
38 TWDT magazine
The Last Supper TWDT TWDT magazine /2015/2016 special
39 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
Photo by Ivana Drdolovรก Butalovรก
40 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
41 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
42 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
43 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
44 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
45 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
46 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
47 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
48 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
49 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
50 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
51 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
52 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
53 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
54 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
55 TWDT magazine
Photo by Ivana Drdolová Butalová for TWDT magazine Production Dušana Mázorová, - The Wedding Dream Team Decoration Dušana TWDT Flowers Katka Vašaková, Kvety pre Vás Wedding cake Ivana Kurková, IK Cake Design Models: Martina Kleskeňová , Tomy Kotty, Daniel Kováč Styling by Dušana TWDT Dress by - Odevný dizajn Trenčín Divadlo Andreja Bagara v Nitre Katarína Vargová TWDT magazine /2015/2016 special Ďakujeme za umožnenie fotografovania Arborétu Mlyňany
56 TWDT magazine
Photo by Sachtikus
TWDT magazine /2015/2016 special
57 TWDT magazine
The Wedding Dream Team TWDT magazine /2015/2016 special
58 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
59 TWDT magazine
Kristína Bártfayová TWDT magazine /2015/2016 special
grafička, fotografka
60 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
61 TWDT magazine
Ivana Drdolovรก Butalovรก TWDT magazine /2015/2016 special
fotografka
62 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
63 TWDT magazine
Alex Kiล ovรก TWDT magazine /2015/2016 special
fotografka
64 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
65 TWDT magazine
Katarína Haršányová TWDT magazine /2015/2016 special
fotografka, kameramanka
66 TWDT magazine
Jano Karaffa fotograf
TWDT magazine /2015/2016 special
67 TWDT magazine
Jozef VirÄ?Ăk fotograf
TWDT magazine /2015/2016 special
68 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
69 TWDT magazine
Lucia Humer TWDT magazine /2015/2016 special
fotografka, mรณdna nรกvrhรกrka
70 TWDT magazine
Michal Jakubec fotograf
TWDT magazine /2015/2016 special
71 TWDT magazine
Filip Frame fotograf, kameraman
TWDT magazine /2015/2016 special
72 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
73 TWDT magazine
Diana Intabli Veronika Kontárová Katarína Kondákorová TWDT magazine /2015/2016 special
Make up & Hair
74 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
75 TWDT magazine
Andrea Lengyelovรก TWDT magazine /2015/2016 special
Make up & Hair
76 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
77 TWDT magazine
Marek Alker PR & Marketing Manager, Kaajo Slav Preprava osôb Peter Žila , Gabriel Hariš TWDT magazine /2015/2016 special
Pravé ruky
78 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
79 TWDT magazine
Petra Pršová Katarína Vargová Blaženka Ostrovská Viera Futáková Iveta Šidlová ateliér Volonté TWDT magazine /2015/2016 special
Módne návrhárky
80 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
81 TWDT magazine
Katarína Prekopová Zuzana Benková TWDT magazine /2015/2016 special
Korektúra a preklad textu
82 TWDT magazine
Ildika Majiteľka jaslí a škôlky Anjelik, s.r.o.
TWDT magazine /2015/2016 special
83 TWDT magazine
Sachtikus fotograf
TWDT magazine /2015/2016 special
84 TWDT magazine
Dušana Mázorová tím líder TWDT a zároveň Jej Mama
TWDT magazine /2015/2016 special
85 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
86 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
87 TWDT magazine
Photo by Sachtikus for TWDT magazine Post production by Sachtikus Produkcia Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Styling by Dušana TWDT Dress by Radka Dudášová Odevný dizajn Trenčín Divadlo Andreja Bagara v Nitre Katarína Vargová MASKS BY SIKRA Make up & hair Andrea Lengyelová Diana Intabli Veronika Kontárová Katarína Kondákorová
ĎĎakujem všetkým, vďaka ktorým mohol tento editoriál vzniknúť. Dušana TWDT
TWDT magazine /2015/2016 special
88 TWDT magazine
Dobro aj Zlo sú, podľa mňa, dve entity, ktoré bez seba nemôžu fungovať. Ako vrchol a dno. Potrebujú sa, inak prestanú byť sebou. To, čo sa zdá byt dobré, môže byť zlé a naopak. Ustavičný „boj“ Dobra a Zla mi teda pripadá ako niečo, čo je možné len v teoretickej rovine. Záleží len na tom, ako sa na danú vec, stav, jav pozerám. „Boj” môžem vnímať len ako dialóg medzi mojim a iným pohľadom na tzv. Dobro a Zlo. Čiže až teraz, v dialógu, sa všetko skonkrétňuje. Vyhrá môj zlý pohľad na dobrú vec, alebo iného dobrý pohľad na vec zlú? A už sme v kruhu. Celý život je kruh. Ergo... aj jedno, aj druhé mám v sebe. Akého si ma dnes prajete mať z vášho uhla? Dobrého, či zlého? Hoďte do mňa mincu a uvidíme. Good and Evil are, according to me, two entities that can’t function without each other. Like top and bottom. They need each other, otherwise they stop being themselves. What may seem as good can be evil and vice versa. The constant “fight” of Good and Evil seems like something that can be possible only in theory to me. The only thing that matters is, how am I looking at a given concept, state or phenomenon. I can perceive the “fight” only as a dialogue between mine and another view on so called Good and Evil. In other words, only now, in the dialogue, it all becomes real. What will win? My evil view on a good thing or a good view on an evil thing of someone else? And we are in a circle. Whole life is a circle. Ergo… I have both in me. How would you like me to be today, from your view? Good or evil? Throw a coin at me, and we’ll see. Preklad Mgr. Zuzana Benková
Photo by Jozef Virčík
TWDT magazine /2015/2016 special
89 TWDT magazine
ICON RÓBERT ROTH TWDT magazine /2015/2016 special
90 TWDT magazine
Gothic beauty with
Téma Gothic Wedding patri medzi tie netradičné svadobne témy, avšak pre mňa ako pre maskéra skrývala táto téma kopec kreativity a zábavy zároveň. Tento svadobný trend sa zameriava na elegantné detaily, klasické červené rúže, čierne oči, pery, linky a krásne korzetové šaty zdobené starožitnou čipkou. Táto téma je čoraz viac trendy a čoraz viac svadobných párov sa ňou necháva inšpirovať. Dámy, ktoré ešte stále rozmýšľajú musia mať v sebe určite istú dávku extravagancie. Gotickú módu v súčasnosti charakterizuje jemná drzosť a odvaha a tú som sa snažila preniesť aj do make - upu a celkovej vizáže. Masky sú dotvorené umelou špeciálnou krvou vyrobenou primárne pre Berlínske divadlo. Ďalším prejavom je motív La Muerte/Muerta. V preklade názov znamená sláva smrti, teda oslavovať smrť veseliť sa a ospevovať predkov, ktorí už nežijú / VIVA LA MUERTE! Svoj pôvod majú masky muerte v Mexiku. Masky sú farebné, optimistické, i keď značia smrť, sú láskavé a vľúdne, rovnako ako národ, ktorému patria. Make - up Muerty som sa snažila pretvoriť na krásny, zmyselný a prirodzený, so štipkou temnosti. Tak poďme na to, VIVA LA MUERTE!
Dominika Bartošovic Text & make up Dominika Bartošovičová Photo by Michal Jakubec Story Dušana Mázorová, The Wedding Dream Team Studio BASEfactory Dress by Katarína Vargová Model Martina Kleskeňová Tomy Kotty Daniel Kováč
TWDT magazine /2015/2016 special
91
LOVE STORY TWDT magazine
TWDT
TWDT magazine /2015/2016 special
Photo by Michal Jakubec
92 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
93 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
94 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
95 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
96 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
97 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
98 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
99 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
BMW SLOVENSKO
100 TWDT magazine
RadosĹĽ z jazdy
TWDT magazine /2015/2016 special
101 TWDT magazine
Výnimočná radosť z jazdy pre výnimočných ľudí. TWDT magazine /2015/2016 special
www.bmw.sk
102 TWDT magazine
www.vilamarina.sk
Nezabudnuteľne krásne spomienky pre nezabudnuteľne
krásne chvíle.
TWDT magazine /2015/2016 special
103 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
104 TWDT magazine
JEDINEČNÁ SVADBA
PRE JEDINEČNÝCH ĽUDÍ
TWDT magazine /2015/2016 special
www.ponteo.sk
105 TWDT magazine
Nezabudnuteľná škôlka pre malých anjelikov TWDT magazine /2015/2016 special
www.anjelik.eu
106 TWDT magazine
ĎAKUJEME PARTNERI
Radosť z jazdy
TWDT magazine /2015/2016 special
107 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
108 TWDT magazine
The Secret TWDT TWDT magazine /2015/2016 special
109 TWDT magazine
Photo by Sachtikus, Katarína Haršányová, Jano Karaffa, Filip Frame. TWDT magazine /2015/2016 special Postproces Sachtikus, Filip Frame
110 TWDT magazine
To Be Continued
TWDT magazine /2015/2016 special
111 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
112 TWDT magazine
Filip TWDT
TWDT magazine /2015/2016 special
113 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
Photo by Filip Frame
114 TWDT magazine
To Be Continued
TWDT magazine /2015/2016 special
115 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
116 TWDT magazine
Photo by Filip Frame
TWDT magazine /2015/2016 special
117 TWDT magazine
Lost souls TWDT
TWDT magazine /2015/2016 special
118 TWDT magazine
To Be Continued
TWDT magazine /2015/2016 special
119 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special
120 TWDT magazine
TWDT magazine /2015/2016 special