Het Voettochtertje 2010 by Internationale Tweedaagse van Blankenberge vzw

Het Voettochtertje 10e jaargang - editie 1 - V.U. vzw Internationale Tweedaagse van Blankenberge

41 Internationale Tweedaagse van Vlaanderen in Blankenberge e

Sinds 40 jaar is de Internationale Tweedaagse van Vlaanderen in Blankenberge een vaste waarde op de wandelkalender. Dit jaar wordt er opnieuw het eerste weekend van mei verzamelen geblazen voor dit internationale wandeltreffen.

Het Tweedaagsegebeuren in een notendop

Een gezonde sportieve inspanning, gekoppeld aan de mooiste stukken natuur en cultuur die de badstad en haar omgeving kenmerken. Dat is wat de Tweedaagse u kan bieden. Of u nu kiest voor een korte, gezellige wandeling met het gezin op het Radio2 zeskilometerparcours of een iets langere tocht van 15 of 24 kilometer langs het strand en door de polders, het typische kustlandschap zal u zeker bekoren. De 42-kilometerwandeling biedt dan weer een echte uitdaging en de mogelijkheid om ook de brede omgeving van Blankenberge stapsgewijs verder te verkennen.

Vrijdag 30 april 2010

Uitgebreide sampling

Zaterdag 1 mei 2010

Opnieuw kunnen we de deelnemers, dankzij onze sponsors, een uitgebreid gamma producten* aanbieden, zoals: • GRATIS Brugse Zot of Fristi voor de jongeren; • GRATIS Noordzeevisje; • GRATIS Brugse Kazen; • GRATIS Vondelmolen en Vondelmolen Kids peperkoek met chocolade voor de kinderen; • GRATIS Jules Destrooper koekje; • GRATIS Fair Trade fruit; • … En natuurlijk krijgt elke deelnemer bij aankomst een aandenken in de vorm van een badge voor wie 1 dag deelneemt en een medaille voor wie 2 dagen deelneemt. Dit jaar wordt de karakteristieke toren van Lissewege op zowel de medaille als op de badge afgebeeld. Terecht, want de toren tekent de omgeving van Blankenberge en geeft ook een blik op de rijke geschiedenis die de regio karakteriseert. Net als vorig jaar wordt de toren opnieuw opengesteld voor de deelnemers aan de Tweedaagse en kan men van op de toren genieten van een weids overzicht over de hele streek.

LISSEWEGE

41ste Internationale Tweedaagse van Vlaanderen

Speciale activiteiten voor de jongeren

- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend

Verrassend verrijkend…

Net als vorige jaren worden langs het bijzondere activiteiten parcours ingericht voor de jongere deelnemers. De springkastelen langs * Afhankelijk van het parcours en dag

Een eerste of hernieuwde kennismaking • Vanaf 20.00 uur:Verbroederingsfeest met optreden van de Nederlandse Muziekband De Cleevenies in zaal Forum – Kerkstraat 66. • Vanaf 21.00 uur: Optreden van De Cleevenies in Café-Taverne Flêche d’Or en Taverne Gentleman op het Leopold III-plein.

LISSEWEGE Vervolg op pagina 2

Wat valt er allemaal te beleven op de Grote Markt? • Om 8.00 uur start van de marathonwandeling door de heer Ron Hendriks, President IML Walking Association. • Wandelaars worden aan het station opgewacht door De Cleevenies, gevolgd door een optreden op de Grote markt. • Om 9.45 uur opwarming en stretching door leden van de Turnvereniging Rust Roest • Om 10.00 uur de ofﬁciële opening en start van de 24 km door de heer Ludo Monset, burgemeester van Blankenberge en de heer Josep M. Jerez I Amat, technisch directeur van Caminada de Barcelone. • Heel de dag: zoektocht voor gezinnen met kinderen: Op stap met Seven Tent Week van de Zee (Wittevrongelpad) • Strandlabo: ontdekking van de variëteit aan leven in de zee; soms microscopisch klein. vzw De Scute • Bezoek aan de Blankenbergse platbodem De Scute en hun scheepswerf met de Loodskotter in de steigers. Camping Sunparks (15 km) • Accordeonmuziek met Amandus Adam Hoeve “Over d’Ede” (Koeistraat 155) • Waterbevoorrading. Wat biedt ons Wenduine? (24 en 42 km) • De TMVW waterbar – vullen van de waterﬂesjes “Vul je pul!”. • De wandelaars worden er verwelkomd door De Brugse Dorpsmuzikanten en de Wenduinse Scuteman reuzen Louw, Wanne en Scuteman. Vervolg op pagina 2

41 Internationale Tweedaagse van Vlaanderen in Blankenberge e

Het Erecomité

Vervolg van pagina 1 - 41e Internationalte Tweedaagse van Vlaanderen in Blankenberge

het zeskilometerparcours hoeven al lang niet meer voorgesteld te worden en ook het schminkatelier is al jaren een vaste waarde. Op diezelfde afstand kunnen de kleinsten onder de wandelaars echter ook deelnemen aan een zoektocht onder de begeleiding van Seven, de kleine Blankenbergse reus. Seven neemt de kinderen mee op ontdekkingstocht in de badstad en haar directe omgeving. De iets oudere deelnemers kunnen in Zuienkerke en Lissewege hun evenwicht op de proef stellen bij het krattenklimmen.

Catalonië, zuiders temperament, zuiderse ambiance Elk jaar belicht de Tweedaagse een bevriende regio. Dit jaar wordt dat Catalonië, een autonome regio binnen Spanje. Catalonië zelf is in onze contreien misschien niet zo gekend, haar hoofdstad Barcelona en de badsteden van de Costa Brava en de Costa Daurada zijn dat des te meer. Ter gelegenheid van de Tweedaagse komt een dansgroep naar Blankenberge die de wandelaars een demonstatie zal geven van verschillende folkloristische dansen, waaronder het “Ball de Bastons”. Meer over Catalonië vindt u verder terug.

Tijdens de Tweedaagse in Blankenberge proberen we elk jaar om prominenten te sensibiliseren tot deelname of om te komen kijken naar het wandelevenement. Zo zijn minister Rika De Backer – Van Ocken, minister Daniël Coens, minister Luc Vanden Bossche, minister Luc Martens; minister Mieke Vogels, minister-president Yves Leterme, minister Hilde Crevits en Z.K.H. Prins Laurent ooit eens langs gekomen. Ieder jaar schenken heel wat prominenten een ereprijs en zeggen ze hun steun toe. Dit jaar zijn het: • • • • • • • • • • • • • •

Eerste minister Yves Leterme Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse zaken Steven Vanackere Vice-eersteminister en minister van Financiën Didier Reynders Minister van Landsverdediging Pieter de Crem Minister van Binnenlandse Zaken Annemie Turtelboom Minister van Justitie Stefaan De Clerck Minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven Inge Vervotte Staatssecretaris Etienne Schouppe Vlaams minister-president Kris Peeters Vlaams viceminister-president Geert Bourgeois Vlaams viceminister-president Ingrid Lietens Vlaams minister van Mobiliteit en Openbare Werken Hilde Crevits Vlaams minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur Joke Schauvliege Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft – Ministerin Isabelle Weykmans

Fair Trade, een eerlijke wandel Sinds jaar en dag zet de Tweedaagse zich in om zijn ecologische voetafdruk tot een minimum te beperken. Dit jaar wil men ook even stilstaan bij Fair Trade.. Nog al te vaak krijgen de boeren in het Zuiden immers geen loon naar werken. Daarom kiest men bij de Tweedaagse waar mogelijk voor producten die hun oorsprong vinden in eerlijke handel. Op die manier kunnen ook de producenten van de aangeboden producten meegenieten van ons evenement.

Inschrijven Het online inschrijven via de website www.2daagse.be loopt ondertussen ten einde, maar wie zich alsnog vooraf wil inschrijven, kan hiervoor nog steeds terecht bij het VVV in Blankenberge en dat tot 30 april om 20.00 uur. Ter plaatse kunt u zich de dag zelf nog inschrijven in de tent op de Grote Markt.

Inschrijvingsprijs

2 dagen 1 dag

Vooraf* Individueel Club** € 7,00 € 6,00 € 4,50

€ 4,00

Ter Plaatse Individueel Club** € 9,00 € 8,00 € 5,50

€ 5,00

* Vooraf inschrijven kan tot en met 30 april in het VVV-kantoor in Blankenberge. ** Enkel voor erkende jeugdbewegingen en wandelclubs aangesloten bij een Belgische wandelfederatie Meer info bij VVV-Blankenberge; Leopold III-plein; tel: 050 41 22 27; fax: 050 41 61 39; toerisme@blankenberge.be

pagina 2

Vervolg van pagina 1 - Het Tweedaagsegebeuren in een notendop

Chalet Westhinder • Jéje zorgt voor de nodige animatie (24 en 42 km) Leegland en Het Smisje (24 km) • Eventjes verpozen Nieuwmunster (24 km) • Een tussendoortje in het landelijke Nieuwmunster • Bedeling van fruit en muzikale animatie. De Haan (Waterkasteellaan) (42km) • Bedeling Fair Trade fruit Vlissegem (Aan de Toren) en Houtave (Driekoningen) • Eventjes verpozen. Meetkerke • TMVW waterbar.

Nieuwmunster (24km) • Wandelaars verpozen eventjes op de deuntjes van de accordeonist Wilfried Deklerck. Etappehoofdplaats Zuienkerke (24 en 42 km) • Gemeentelijke zaal De Notelaar tentoonstelling “Op Stap” • Oude ambachten o.a. Luc de schaapscheerder, touwdraaiers Roland, René en Roger, de schaapwolkammer Cyriel, de kantklossers van ‘t Mentebolletje en een kaarsengieter. • Prondelmarkt, om rustig eens te snuisteren. • Springkasteel en schminken voor de allerkleinsten. • Krattenklimmen voor durvers. • Straatanimatie met de Crazy Entertainers en De Cleevenies Marktplein in de viswijk (6 km) • Bedeling van Vondelmolen peperkoek voor kids. Een laatste rust bij de feesttent ’t Klokhof (6, 15, 24 en 42 km) • Muzikale ambiance gebracht door De Rollingnotes en The Gitsy Streetband. • Springkasteel voor kids. • Alle deelnemers ontvangen er gratis een Brugse Zot/Fristi en een portie Brugge Kaas. Vervolg op pagina 3

Het Voettochertje 1 & 2 mei 2010 Steunende handelaars

Vervolg van pagina 2 - Het Tweedaagsegebeuren in een notendop

We wensen alle steunende handelaars van Blankenberge en omstreken zeer nadrukkelijk te danken voor de gulle ﬁnanciële steun en sympathie. Graag prijzen we hen aan bij één van uw volgende aankopen. A. Rodenbachstraat 14 Uitvaartcentrum  LAMBRECHT A. Ruzettelaan 1 Brasserie-Taverne KIWI 191 Camping DALLAS Bakkerstraat 12 Restaurant FRASCATI 20 Slagerij PATRICK, Ignace CALLANT Bernard Vandammestraat 18 Schoonheidsinstituut CARESSE (Minnoy Liliane) Casinoplein 12/13 Hotel-Restaurant CORNER HOUSE Consciencestraat 49 Hotel-Taverne-Tearoom TROPICANA de Smet de Naeyerlaan 2 19

050 41 11 27 050 41 42 29 050 41 81 57 050 41 30 25 050 41 97 63 050 42 71 34 050 41 93 76 050 42 41 20

Brasserie Les Vedettes

Rendez-vous der voettochters Bistrorant BOULEVARD 25 (met vergaderzaal)

25 ’T KAPITEINTJE 49 Tearoom-Brasserie-Restaurant OBERBAYERN 66 Huis PETTENS 76 Bakkerij HACKE 86 Taverne POSTILJON 110 DE CONINCK F. 121 Café TURNCLUB 167 Bloemenzaak ARTISTIC HOUCMAN J. de Troozlaan 42 Hotel AVENUE 48 Hotel PACIFIC Evendijk Oost 89 Bouwmaterialen VANDER CRUYSSE P. Evendijk West 2 ‘t Klein Caféetje Franchommelaan 60 Brasserie-Grill-Restaurant VICTORY 118 Taverne THE NORTH SEA Generaal Lemanstraat 6 Keurslager KRIS 11 Kapsalon SEGAERT DANIËL Voettochtaccomodatie

Grote Markt Frituur FRANCOISE 9 Bar-Bistro DE TIJD 10 DE MANSARDE 11 IJssalon-Tearoom MONTE LEONE 12 Café DE BOURSE 15 Tearoom CAFE AU LAIT 18 Pand 18 24 FORTIS 30 Restaurant DE LANGE MUUR Hanzestraat 26 ECG computers

0473 0497 050 050 050 050 050 050

75 27 41 41 41 42 41 42

43 87 69 19 06 42 46 98

56 61 54 78 18 13 71 50

0476 11 55 01

050 41 24 19 BON BON

BON BON

0472 60 87 20

050 050 050 050 050 050 050 050

42 41 41 41 41 41 41 41

52 25 23 17 30 22 89 18

57 98 70 27 70 39 42 30

050 41 12 75 050 42 75 75

Jeanne Vandeputtelaan 52 Café WILLEM TELL Kerkstraat 17 Kledingzaak IL SARTO 26 Bistro STARCKX – Hotel SAINT SAUVEUR 31 Conﬁserie-Pralines DELHY 33 Tearoom – Restaurant AU PINGUIN

Evenementenplein De Craene (6, 15, 24 en 42 km) • Fostplus iglo met educatieve spelletjes rond afval. Schminkatelier • Schminkatelier. • Bedeling van Jules Destrooper koekjes. • Springkasteel • Muzikale omlijsting: Etienne Hennico Willem Tell • Springkasteel for Kids • Bedeling Vondelmolen peperkoek. Intocht wandelaars • van Havanaclub op de dijk via Leopoldstraat naar de aankomst • Wandelaars worden begeleid door de Catalaanse Bastoners. Grote Markt (6, 15, 24 en 42 km) • Tussen 14.00 en 17.00 uur optreden van de Tea for Three Sixtrumentals • Tussendoor optreden van een Catalaanse dansgroep en Catalaanse proevertjes. • Gratis visproevertje bereid door de Oostendse Visbakkers. Stadhuis • Om 19.00 uur ontvangst van de buitenlandse delegaties en groepsverantwoordelijken op het stadhuis met optreden van De Cleevenies en een Catalaanse dansgroep. Vervolg op pagina 4

050 41 39 69 050 050 050 050

41 42 41 41

33 58 74 28

42 50 96 75

050 050 050 050 050 050 050

41 42 41 41 41 41 41

11 97 76 21 24 81 29

20 37 11 72 20 72 64

050 41 22 18

050 41 44 79 050 42 38 34 050 41 33 00 050 41 17 16

54-56 60 61 68 70 81 92 95

Australian Home Made Ice Cream LUNAPARK CLUB 77 Brasserie CHOPIN Easy wear CRISPYN Moeder BABELUTE Optiek BUYSE HOTEL ALFA INN Juwelier-ontwerper VILEYN-SIMKENS

BON In ons bonnenboekje - BON

Vervolg op pagina 4

Passend advies Teva, Lowa, Crocs, Clarks, Ecco, Geox, Think, ... Bij afgifte van deze advertentie in de winkel Korting van 10% op alle schoenen. www.devos.be - Langestraat - Blankenberge

pagina 3

41 Internationale Tweedaagse van Vlaanderen in Blankenberge e

Waarom ons logo groen is! Motiveer elkaar om ‘samen’ de Tweedaagse proper te houden. • Wij bezorgen je dit jaar een drinkﬂes die je op verschillende plaatsen kan hervullen. • Als je een lunchpakket meebrengt: maak gebruik van een brooddoos. • Vermijd zoveel mogelijk het gebruik van wegwerpverpakkingen. • Werp nooit blikjes, bekertjes of ander afval op de grond. Zo voorkom je zwerfvuil en toon je respect voor onze poldernatuur. • Maak gebruik van de beschikbare afvalcontainers (ook al moet je daar 10 meter voor omlopen). • Sorteer je afval correct: kies de juiste container op de afvaleilandjes. • Neem enkel promotiefoldertjes mee die je interesseren. • Woon je in Blankenberge? Kom te voet of met de ﬁets. Kom je van verder? Denk er dan aan dat Blankenberge uitstekend bereikbaar is met trein en tram! Meer info op onze website. • Motiveer mekaar om ‘samen’ de Tweedaagse netjes te houden.

Vervolg van pagina 3 - Het Tweedaagsegebeuren in een notendop

En nu de nacht in • Vanaf 20.00 uur Blarenbal met Johans Mobile Discobar. Leopold III-plein • Muzikale ambiance in Flêche d’Or en Gentleman op het Leopold III-plein met De Cleevenies.

• Om 9.45 uur opwarming en stretching door leden van de Turnvereniging Rust Roest. • Om 10.00 uur start van de 24 km door de heer Ignace Lauwagie, Eerste Schepen Blankenberge. • De Bremers begeleiden de wandelaars richting Pier. • Heel de dag: zoektocht voor gezinnen met kinderen: Op stap met Seven Pier (6, 15, 24 en 42 km) • Strandlabo: ontdek wat er in onze Noordzee leeft. • Uitzicht van op de Pier richting dijk en Thornton bank (windmolens). • Muzikale ambiance door De Bremers Bremers. Willem Tell (6km) • Springkasteel en bedeling Kids Vondelmolen Kids.

Zondag 2 mei 2010 Wat valt er allemaal te beleven op de Grote Markt? • Om 8.00 uur start van de marathonwandeling door de heer Josep M. Jerez i Amat, technisch directeur Caminada Internacional de Barcelone. • Om 9.00 uur: De Cleevenies verwelkomen de wandelaars aan het station. • Vanaf 9.30 uur optreden van Catalaanse dansgroep & De Cleevenies

Vervolg op pagina 5 Vervolg van pagina 3 - Steunende handelaars

115 124 137 157 159 163 181 192 218 224

Beenhouwerij MEUNINCK Fietsen Henk Lievens Glacerie THOR Dancing DE METRO Restaurant BORSALINO Visrestaurant GRIFFIOEN Hotel SABOT D’OR Bakkerij DEBEDTS Café DE REISDUIF – D’OUDE SMISSE Autoverhuur VERHOYE PAUL

292 299

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 GSM 0475 050 050

DE DUINDISTEL – Bloemen en planten ’T GROEIT & ‘T BLOEIT Bloemen, planten, decoratie 341 KBC Verzekeringen Ward Welvaert 349 VERSMARKT Eric & Yvette Galle - Groenten & Fruit, Kazen 354 DVV – Van Hoof Jan 365 Bakkerij WITGEERS 384 Optiek DE RIDDER 390 Brood & Banketbakkerij VAN DE SOMPELE 408 Keurslagerij DEMUYNCK 416 Café ST. AMAND 442 Café-Taverne IN DE VOORSTAD Koning Albert I laan 33A Groenten & Fruit VAN CRAEYMEERSCH 59 Vakantiecentrum FLOREAL CLUB BON BON 116 SEALIFE Blankenberge Langestraat 13 Bakkerij DEBEDTS 18 Milan & VIC Sport

pagina 4

41 41 41 41 42 41 41 41 41 41 25 42 41

25 24 18 75 74 34 20 49 10 79 45 50 46

37 84 57 83 89 05 67 13 95 41 12 86 58

050 41 75 33 050 41 86 78 050 050 050 050 050 050 050

41 41 41 41 41 41 41

82 17 95 23 23 19 62

78 10 72 60 32 77 98

050 41 15 26 050 43 21 11 050 42 43 00 050 41 17 33 050 41 93 95

BON 050 41 27 BON 21/27 Schoenen PHILIP DE VOS 28 Taverne JAMES 050 42 96 36 Hotel PANTHEON PALACE 050 41 11 42 Restaurant DE KOTEE JARDIN 050 41 71 127 Hotel MALECOT 050 41 12 Leopold III plein 1 Brasserie TERMINUS 050 41 19 3 Brasserie ROXXY 050 41 69 8 Hotel VIVALDI 050 42 84 11 Hotel-Restaurant PULLMAN 050 41 19 12 Taverne-Snack-Hotel FLECHE D’OR 050 41 79 13 Taverne GENTLEMAN 050 41 99 14 Hotel-Café-Restaurant-Grill ST. CHRISTOPHE 050 41 22 City Coast Parking (naast de bibliotheek aan het station)

11 64 09 41 07 45 85 37 69 24 50 99

15 Taverne-Restaurant INTERCITY Leopoldstraat 1 Brasserie-Taverne CHALET LEOPOLD 24 Brasserie WEST-SIDE

BON BON

050 41 28 22

BON BON

050 42 98 16 050 41 71 00

36 44

BON BON

Café DEN BRASSEUR Brasserie IBIS

050 41 41 34 050 41 12 66

Molenstraat 13 Taverne-Tearoom EDENHOF 19 Brasserie ’T KOETSHUIS 36 Bloemen IKEBANA Nuytemanslaan 2 Verzekeringen – Beleggingen KANTOOR MONSET Ontmijnerstraat 5 Glashandel BLOMME Polderlaan 38 ABACUS Design Westerstaketsel STRAND CAFE Serg. de Bruynestraat 67 Doe-het-zelf TJOENS Sneppenlaan 7 Wijnhuis VERMEERSCH Vanderstichelenstraat 13 Hotel-Resto DE VIERTORRE 25 Hotel-Café Chaplin 28 Hotel-Café DE GARNAALVANGER Van Maerlantstraat 3 Autocar-Reisbureau-Toerisme DE NOORDZEE 26 Vishandel SIMONNE – Bij Norman & Gwenny 79 Hotel-Restaurant RICHMOND-THONNON Vissersstraat 26 Trattoria-Pizzeria LA ROMANA 44 Foto MARGHI 46 Resto-Snack-Tearoom ’T SNACKJE Ristorante-Pizzeria GIARDINO DI ROMA DA SERGIO 56

050 41 05 94 050 41 47 24 050 41 41 64 050 41 50 90 050 41 40 34

050 42 63 98 050 41 13 18 050 41 61 05 050 49 69 01 050 68 36 10 050 41 16 34 050 41 12 08 050 41 33 18 050 42 96 92 050 050 050 050

41 41 41 41

43 52 48 29

49 69 22 27

Vervolg op pagina 5

Het Voettochertje 1 & 2 mei 2010 Vervolg van pagina 4 - Het Tweedaagsegebeuren in een notendop

Zeebos (15, 24 en 42 km) • Mogelijkheid om de waterﬂesjes met water te vullen. • Bedeling Vondelmolen peperkoek. Prinsenhof Lissewege • Even verpozen Ter Doest • Even verpozen bij de unieke, monumentale abdijschuur Etappehoofdplaats Lissewege (24 en 42 km) • Alle wandelaars worden muzikaal verwelkomd door de Lisseweegse beiaard. • Vlaamse happening met de Harmonie Vermaak na Arbeid uit Koolkerke. • Dit wordt afgewisseld met optredens van de Lisseweegse dansgroep The Happy Rockers. • Specialiteit van ovenkoek met vers gebakken spek en hoofdvlees met een fris drankje of een Brugse Zot. • Twee clowns zorgen voor het nodige lachplezier. • Krattenklimmen voor durvers.

• Gratis beklimming van de kerktoren voor de durvers Schottenhof – boerderij op een terp (42 km) • Waterbevoorrading en Fair Trade fruit. Oostkerke (42 km) • Eventjes verpozen. Lissewege – Patentestraat (42 en 24km) • De TMVW waterbar – vullen van de waterﬂesjes. • Bedeling fruit. Evenementenpark De Craene (6 km) • Fostplus iglo met educatieve spelletjes rond afval. • Schminkatelier • Springkasteel voor kids. • Accordeonmuziek met Etienne Hennico • Bedeling van Vondelmolen Kids.

Houtave Herberg DRIE KONINGEN, Kerkhofstraat 17 050 31 40 60 Lissewege Café ST. AMAND, Poermolen 1 050 55 03 81 Bistro HUYZE SAEFTINGE, Onder de Toren 5 050 82 04 90 Café SINT-JACOBSHUIS, Onder de Toren 13 050 54 04 86 Café DEN OUDEN TOREN, Onder de toren 14 050 54 40 86 Frituur BARAQUE “Bij Dominique, Zeebruggelaan 97 050 55 15 58 Restaurant TeaRoom HOF TER DOEST Ter Doeststraat 4 050 54 40 82 Taverne ‘T PRINSENHOF, Stationsstraat 54 050 82 41 82 Nieuwmunster Estaminet LEEGLAND, Prins Leopoldlaan 4 050 41 18 82 Taverne D’OUDE SMISSE, Brugse steenweg 22 050 41 72 50 Oostkerke Café DE KNOTWILG, St. Kwintensstraat 12 050 61 26 67 Vlissegem AAN DE TOREN, Warvinge 22 059 23 42 96 Wenduine 050 41 16 24 Camping NEW IDEAL, Neptunuslaan 6 Chalet WESTHINDER, Westdijk 050 41 58 55 Sunpark HAERENDYCKE, Poseidonlaan 1 050 42 95 96 Zuienkerke Café-Frituur ’T BOLDERSHOF, Kerkstraat 13 050 41 24 27 Slagerij HERMAN, Nieuwe steenweg 60 050 41 13 41

Vervolg op pagina 6 Vervolg van pagina 5 - Steunende handelaars

Weststraat 11-13 Restaurant SEAGULL 20 Café L’ANGELO 24 Brasserie PARASOL 64 Hotel DU COMMERCE Zeedijk HAVANA KING BEACH (rechtover het Casino) 77-79 Hotel BEACH PALACE 86 STRANDHOTEL – Tearoom 92 Hotel HELIOS 96-103 OCEAN RESORT Blankenberge 108 Restaurant-Brasserie ’T FREGAT 115 Café-Restaurant AU VENITIEN 118 Belgian Amusement Cy – LUNAPARK 127 Vakantiecentrum PETIT ROUGE 137 Restaurant Tearoom DANTE 154 Restaurant BEL AIR 170 Restaurant DE BOEIE Zeebruggelaan 135 Kampeerverblijfpark DE WIELEN 137 Camping BONANZA 1

Iets over onze gastregio: Catalonië

BON BON

050 050 050 050

41 41 41 42

18 44 83 95

81 19 93 35

050 050 050 050 050 050

42 41 42 42 41 41

96 19 90 43 34 10

64 71 20 55 86 74

050 050 050 050

41 41 42 41

50 01 36 95

43 17 06 89

050 41 22 67 050 41 66 58

Muzikale Ambiance met De Clevenies Op vrijdag 30 april en zaterdag 1 mei vanaf 21 uur.

Café-Taverne Flêche d’Or

Taverne Gentleman

Leopold III-plein (aan het station)

Catalonië ligt in het noordoosten van Spanje en is één van de zeventien autonome regio’s binnen dat land. De status van autonome regio betekent meteen dat de regio zijn eigen parlement en regering heeft. Deze hebben een verregaande wetgevende en uitvoerende macht en kunnen dus in heel veel zaken optreden buiten het nationale parlement om. Veel Catalanen blijven evenwel streven naar verdere autonomie. Zo werd onder meer ook al verkregen dat het Catalaans als ofﬁciële taal erkend is en binnen Catalonië zelfs de voorkeur geniet op het Castilliaans, de taal die algemeen als ‘Spaans’ wordt benoemd. Lange tijd heeft Catalonië ruime zelfstandigheid gekend in een alliantie met Aragón en gedurende verschillende eeuwen hadden de Catalanen een zeer grote invloed op de landen rond de Middellandse Zee. Als zeevaartnatie met Barcelona als

belangrijkste centrum had Catalonië dan ook vele handelsrelaties die zelfs tot in Griekenland reikten. Ook nu nog is Barcelona de belangrijkste haven van de regio. Ook op cultureel vlak heeft Catalonië veel te bieden. Barcelona hoeft op dat vlak geen introductie meer. Schilders als Dalí en Miró, en een architect als Gaudí zetten Catalonië eveneens op de wereldkaart. En in de keuken is Ferran Adrià, chef van El Bulli, zeker niet van de minste, maar slechts een spiegel van de topklasse van de Catalaanse gastronomie. De culturele rijkdom vindt ook zijn weerslag in de vele folkloristische dansen die onze gasten zullen demonstreren, waaronder het Ball de Bastons. Hier moeten we ons beperken tot enkele hoofdpunten. Het mag echter duidelijk zijn dat Catalonië heel divers is en veel meer te bieden heeft dan louter de gekende badplaatsen aan de Costa Brava en Costa Daurada.

pagina 5

41 Internationale Tweedaagse van Vlaanderen in Blankenberge e

Op stap met Seven Wandelen is gezond en leuk. Dat willen we promoten bij de kleinste stappers uit jeugdbewegingen en jonge gezinnen. Daarom wordt het parcours van de 6 km - de Radio2 springkastelen wandeling - dit jaar nog aantrekkelijker gemaakt. De kleinste wandelaars, stappertjes tot 10 jaar, kunnen samen op stap met Seven Jupeird, de kleine reus van Blankenberge. Seven neemt hen 2 dagen mee op Blankenberge de tocht. Elk kindje krijgt een boekje mee dat de wandeling boeiender maakt. Seven vertelt hierin over mooie plekjes, laat hen opdrachtjes uitvoeren, speciaal voor -10 jarigen vertelt hoe ver het nog is tot het volgende 6km tocht vol verrassingen, uitdagingen en opdrachten springkasteel en verklapt waar de kleintjes iets krijgen om te snoepen of te drinken. Wie bij de aankomst het strookje indient van de zoektocht met de kleine reus kan ook nog een leuke prijs winnen. Bij de start op de Grote Markt krijgt elke deelnemer aan de wandeling die jonger is dan 10 jaar een fluitje om te vieren dat het weer Tweedaagse is. Hopelijk vult Blankenberge zich op 1 en 2 mei met een vrolijke bende fluitende kinderen die samen met Seven op stap gaan. Waar kan je ja aan verwachten als je op stap gaat met Seven? • Springkastelen • Een feestelijk fluitje • Een flesje water dat je onderweg met water kan bijvullen • Een Fristi-drankje • Gezond fruit • Een lekker sneetje peperkoek • Heerlijke Brugse kazen • Een lekker visje bij aankomst op de Grote Markt • En nog verrassingen misschien...

Actieve en avontuurlijke zomerreizen voor volwassenen, juniors én families (met kids vanaf 6 jaar!). In de verbluffende natuur van de Spaanse Pyreneeën begeleidt een Nederlandstalig en professioneel gidsenteam je veilig doorheen de meest complete vakantie die je ooit maakte. Inspanning, al hoef je helemaal geen groot sportief talent te zijn, maar ook ontspanning, Spaanse ﬁësta, tapas en sangria,… aan betaalbare prijzen.

Vervolg van pagina 5 - Het Tweedaagsegebeuren in een notendop

Een laatste rust bij de feesttent ‘t Klokhof. • De ambiance wordt gebracht door de Rollingnotes en The Gitsy Streetband. • Alle deelnemers ontvangen er gratis een Brugse Zot/Fristi met een portie Brugge Kaas, voor de jongeren is er een frisdankje. • Springkasteel voor kids. Blijde intocht • Wandelaars worden begeleid vanaf de Feesttent door de Harmonie De Poldergalm. • Vertrek om 14.00 en om 15.00 uur.

Grote Markt • Van 14.00 tot 17.00 uur optreden van de Tea for Three Sixtrumentals Sixtrumentals. • Om 16.00 uur uitreiking van de ereprijzen en speciale prijzen, de verschillende IML-awards op het podium.

Offset en digitaal

Zin in een avontuurlijke vakantie? Je wil kennis maken met de avontuurlijke wereld van het canyoning? Als deelnemer van de Tweedaagse krijg je een extra dag gratis canyoning (twv €55) wanneer je eender welke reis met avontuurlijk activiteitenpakket uit het X-Adventure programma boekt.

Kom langs op de bakkenstapelstand en maak kans op een gratis x-adventure reis in de Spaanse Pyreneeën

Tot volgend jaar op 7 en 8 mei 2011 pagina 6

- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend

Verrassend verrijkend…