42. Internationale Zwei-Tage-Wanderung von Flandern Blankenberge - Belgien
7. Mai und 8. Mai 2011
Internationales Wanderertreffen
Ein Tor nach Asien
#1
DE
42. Internationale Zwei-Tage-Wanderung von Flandern Blankenberge Samstag den 7. Mai und Sonntag den 8. Mai 2011
Samstag den 7. und Sonntag den 8. Mai 2011 werden die Straßen von Blankenberge und ihrer Region erneut mit Tausenden begeisterten Wanderern ausgeschmückt werden. Seit 41 Jahre strengt die Organisation der Zwei-Tage-Wanderung sich an, um den Teilnehmern zwei Tage voller Unterhaltung und Erholung für Groß und Klein, Jung und Alt, zu bieten. Das Logo der Zwei-Tage-Wanderung wird zu diesen Tagen in Blankenberge und seiner Gegend erneut allgegenwärtig sein. Dieses Logo wurde nicht zufällig gewählt. Einerseits sieht man darin kleine und große Füße, eine Widerspiegelung aller unserer Teilnehmer. Andererseits hat man den grünen Hintergrund. Das Grün der Natur und der Umwelt. Damit wollen wir nicht nur die Natur in und um Blankenberge in Bild bringen, sondern wir wollen auch zeigen, dass wir ständig eine Einschränkung unseres ökologischen Fußabdrucks anstreben. Und all diese Bemühungen sind nicht unbemerkt geblieben. Vor kurzem hat der flämische Minister-Präsident uns den “Award Duurzaam Kustproject 2010” (nachhaltiges Projekt in der Küstregion) verliehen und die flämische Ministerin für Umwelt und Natur, Joke Schauvliege, gab uns den “Groenevent Award 2010”. In der Kategorie “Sportveranstaltungen” war die Blankenberger ZweiTage-Wanderung sogar der einzige Sieger. Seit vielen Jahren bilden und informieren wir unsere Teilnehmer. Die Wege die die Wanderer nehmen, sind fast makellos ‘müllfrei’, die “Abfallinseln” sind leicht zugänglich und wenn möglich, verwenden wir Mehrwegverpackungen (wie Trinkflaschen, Mehrwegbecher, … ). Dies ist auch der Grund worum wir den Fisch den wir unseren Teilnehmern anbieten, auf einen Brotschnitt statt auf einem Einwegteller servieren.
Diese Auszeichnungen haben wir auch den Wanderern zu verdanken, die sich realisieren, dass die Umwelt einen großen Wert hat und sie denn auch mit Respekt behandeln. Wir hoffen also, dass wir während unserer Veranstaltung erneut mit Ihrer Mitarbeit und weiterer Unterstützung rechnen dürfen. Auf dieser Weise wird unsere Wanderung nicht nur eine erholsame, sondern auch eine umweltfreundliche Veranstaltung. Wir hoffen, dass Sie am 7. und 8. Mai 2011 auch dabei sind wenn die 42. Veranstaltung der Zwei-Tage-Wanderung stattfindet.
Anmeldung Voranmeldung
Die Voranmeldung kann auf der Webseite www.2daagse.be oder beim Verkehrsamt (Tel +32-50-41 22 27) gemacht werden. Online Wir raten jedermann, sich online anzumelden. Alle nötigen Auskünfte über die Veranstaltung und wie die Anmeldung sich ereignet, bekommen Sie auch auf unserer Webseite (www.2daagse.be). Auf dieser Weise ist Anmeldung bis dem 30. April möglich. Verkehrsamt Die Leute die nicht die Möglichkeit haben, sich online anzumelden, können dies auch beim Verkehrsamt in Blankenberge machen. Bitte überweisen Sie dazu den korrekten Betrag auf das Konto des Verkehrsamts Blankenberge “VVV Blankenberge” (Kontonummer IBAN BE23 2800 4936 8791 - BIC GEBABEBB) mit Angabe von “2daagse” und die erwünschte Zahl und Art von Teilnahmekarten (z.B. “2daagse, 3 x 1 Tag, 2 x 2 Tage”). Bitte sorgen Sie dafür, dass alle nötigen Daten, besonders Ihr Name und Ihre Adresse, in der Überweisung angegeben werden, damit die Teilnahmekarten per Post geschickt werden können.
Alle Anmeldungen die sich auf dieser Weise ereignen, werden bis zum 15. April verarbeitet. Wenn Sie sich nach dem 15. April noch auf dieser Weise anmelden, können wir nicht garantieren, dass Ihre Anmeldung noch rechtzeitig verarbeitet werden kann. Im Verkehrsamt in Blankenberge (auf dem Platz vor dem Bahnhof) kann man sich bis dem Tag vor Anfang der “Tweedaagse” (6. Mai) anmelden. Am Freitag dem 6. Mai ist das Verkehrsamt sogar ausnahmsweise bis 19.30 Uhr geöffnet. VVV Blankenberge Koning Leopold III-plein 8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-41 22 27 Fax : +32-50-41 61 39 toerisme@blankenberge.be IBAN: BE23 2800 4936 8791, BIC: GEBABEBB Sieh auch den Anmeldungsabschnitt auf der letzten Seite.
Am eigentlichen Tag
Am eigentlichen Tag kann man sich nur noch im großen Zelt auf dem Grote Markt anmelden.
Preis
Der Teilnahmepreis hängt von der Anzahl Tage ab, an denen Sie teilnehmen wollen, und von der Tatsache ob Sie Mitglied eines belgischen Wandervereins (der bei einem belgischen Wanderverband angeschlossen ist) sind oder nicht. Der Preis enthält auch einen umfassenden Sampling mit unter anderen einen Brugse Zot und die Strecke entlang gibt es eine gemütliche Atmosphäre. im Voraus* Vor Ort individuell Verein** individuell Verein** Für 2 Tage € 7,00 € 6,00 € 9,00 € 8,00 Für 1 Tag € 4,50 € 4,00 € 5,50 € 5,00 * Man kann sich bis zum 30. April online und bis zum 6. Mai im Verkehrsamt in Blankenberge anmelden. ** Nur für anerkannten Jugendgruppen und für Wandervereine die bei einem belgischen Wanderverband angeschlossen sind.
Übernachtungen
Wir können Ihnen die folgenden Hotels und Campings empfehlen.
Hotels Avenue Boutique Hotel J. De Troozlaan 42 BE-8370 Blankenberge Tel : +32-50-41 12 75 Fax : +32-50-41 99 92 avenue@vakantiehotels.be www.vakantiehotels.be
Aquilon Boutique Hotel Marie-Josélaan 2 BE-8370 Blankenberge Tel : +32-50-41 16 39 Fax : +32-50-42 49 76 aquilon@vakantiehotels.be www.vakantiehotels.be
Malecot Boutique Hotel Langestraat 91 BE-8370 Blankenberge Tel : +32-50-41 12 07 Fax : +32-50-42 80 42 malecot@vakantiehotels.be www.vakantiehotels.be
Restaurant Le Marmiton
J. De Troozlaan 27 BE-8370 Blankenberge Tel : +32-50-41 16 39 Fax : +32-50-42 49 76 marmiton@vakantiehotels.be www.vakantiehotels.be
Hotel Alfa Inn
Hotel Sabot d’Or
Best Western hotel Richmond
Hotel Saint-Sauveur
Kerkstraat 92 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-41 81 72 Fax : +32-50-42 93 24 info@alfa-inn.com www.alfa-inn.com Brasserie Leffe Plaza Van Maerlantstraat 79 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-42 96 92 Fax: +32-50-42 98 72 info@hotelrichmond.be www.hotelrichmond.be
Hotel Manitoba
Manitobaplein 11 8370 Blankenberge Tel : +32-50-41 12 20 Fax : +32-50-42 98 08 info@hotelmanitoba.com www.hotelmanitoba.com
Kerkstraat 181 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-43 34 00 Fax: +32-50-42 80 67 info@sabot-dor.be www.sabot-dor.be Langestraat 50 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-42 70 00 Fax: +32-50-42 97 38 hotel@saintsauveur.be www.saintsauveur.be
Menü mit drei Gängen ab € 29,50
Vakantiecentrum Petit Rouge Zeedijk 127 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-43 50 43 Fax: +32-50-43 50 44 info@petitrouge.be www.petitrouge.be
Campings Camping Bonanza I
Jugendherberge De Wullok
Camping Dallas
Sporthalle ‘De Sportdoze’
Zeebruggelaan 137 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-41 66 58 Fax : +32-50-42 73 49 bonanza1@kmonet.be www.bonanza1.be A. Ruzettelaan 191 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-41 81 57 Fax : +32-50-42 94 79 info@campingdallas.com www.campingdallas.com
Camping New Ideal
Neptunuslaan 6 BE-8420 WENDUINE Tel : +32-50-41 16 24 Fax : +32-50-41 83 62 annik.riket@skynet.be www.newcampingideal.be
Ruiterstraat 9 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-41 53 07 Fax : +32-50-42 60 14 jeugdherberg.dewullok@blankenberge.be www.dewullok.be Aufenthalt für Militären und Gruppen Schlafsack und Feldbett sind notwendig. Koning Albert-I-laan 155 BE-8370 BLANKENBERGE Preis: € 4,00 per Person per Nacht Frühstück: € 4,00 per Person per Tag Lunchpaket: € 4,00 per Person per Tag Auskünfte und Reservierung (Stichtag den 30. April 2011): Internationale Tweedaagse Blankenberge VZW Rerum Novarumstraat 4 BE-8370 BLANKENBERGE info@2daagse.be
Kampeerverblijfpark De Wielen Zeebruggelaan 135 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-41 22 67 Fax : +32-50-42 96 88 info@dewielen.be www.dewielen.be
Sonstige Übernachtungsmöglichkeiten Ocean Resort
Zeedijk 96-103 BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-42 43 55 Fax : +32-50-42 52 56 info@oceanresort.be www.oceanresort.be
Weitere Auskünfte bekommen Sie im Verkehrsamt VVV Blankenberge Koning Leopold III-plein BE-8370 BLANKENBERGE Tel : +32-50-41 22 27 Fax : +32-50-41 61 39 toerisme@blankenberge.be
Die Zwei-Tage-Wanderung - ein Tor nach Asien Die Zwei-Tage-Wanderung von Flandern ist eine internationale Veranstaltung und dank der Kontakte mit verschiedenen Organisationen die Wanderungen auf bis zu vier Kontinenten veranstalten, kommen die Teilnehmer auch aus aller Welt nach Blankenberge. Mit Asien hat die ZweiTage-Wanderung jedoch eine besondere Beziehung. Traditionell gibt es ein starkes Band mit Japan, die Beziehungen mit Chinese Taipei (Taiwan) wurden vor zwei Jahren erneuert und im vergangenen Sommer kam eine Delegation von Beijing sich in Blankenberge über die Organisation einer Massenveranstaltung wie der Zwei-Tage-Wanderung informieren. Das diesjährige Thema ‘Ein Tor nach Asien’ ist also nicht aus der Luft gegriffen. Für viele Jugendliche bildet die Zwei-Tage-Wanderung ja das erste Kontakt mit einer neuen Kultur. Die asiatischen Teilnehmer bringen ja unvermeidlich auch ein Teil der eigenen Kultur mit. Sogar diejenigen, die schon im Fernen Osten waren, sind immer wieder von den spezifischen Gewohnheiten und der unverkennbaren Freundschaft und Herzlichkeit dieser Leute gefesselt. Für bestimmte Jugendliche ist die Zwei-Tage-Wanderung mehr als ein Tor, eine Brücke nach Asien. Die zuvor erwähnten Beziehungen zu Japan haben sogar zu einem Austauschprojekt zwischen jungen Menschen aus Blankenberge und Studenten aus Minamiboso geführt. Es versteht sich, dass ein Aufenthalt in einer Gastfamilie für die beiden Gruppen ein einzigartiges Erlebnis ist. Viele dieser Jugendlichen behalten denn auch eine dauerhafte Freundschaft mit ihrer Gastfamilie. Aus diesen Gründen haben wir dieses Jahr kein bestimmtes Land oder eine bestimmte Region gewählt, sondern ein Kontinent, das uns sehr am Herzen liegt. Der asiatische Touch wird bestimmt auch Sie verführen.
Umwelthinweise • Falls Sie ein Lunchpaket mitnehmen: verwenden Sie eine Brotdose. • Vermeiden Sie wenn möglich die Anwendung von Einwegverpackungen. • Werfen Sie nie Büchsen, Becher oder anderen Müll auf den Boden. So können Sie losen Abfall vermeiden und zeigen Sie Ihren Respekt für unsere Natur und Polder. • Benutzen Sie die verfügbaren Müllcontainer (sogar wenn dies bedeutet, dass Sie dafür einen kleinen Umweg machen müssen). • Sortieren Sie Ihren Müll korrekt: wählen Sie den richtigen Müllcontainer in den Abfallinseln. • Nehmen Sie nur die Werbeprospekte mit, an denen Sie wirklich Interesse haben. Sanitäranlagen findet man auf den Kontrolle- und Ruhepunkten zurück. Kostenlose Fußpflege vom Roten Kreuz (Abteilung Blankenberge - Zuienkerke)
Kostenlose Bevorratung und Gadgets Kostenlose Jules Destrooper
Kostenlose Fristi
Kostenloser Brugse Zot Kostenlose Brugge Kaas
Kostenloser Pfefferkuchen Kostenloser Badge (1 Tag)
Kostenloser Nordseefisch Kostenlose Medaille (2 Tage)
Kostenloses Obst
Entspannung Samstag den 7. Mai Region im Südosten von Blankenberge: Uitkerke, Lissewege, Dudzele und Oostkerke Radio 2 Familienwanderung
± 6 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr
Familienpolderwanderung
± 15 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr
Sportliche Naturwanderung
± 24 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr
Dauerwanderung
± 42 km mit Gruppenstart ab 8 Uhr
Sonntag den 8. Mai Region im Südwesten von Blankenberge: Uitkerke, Wenduine, De Haan, Vlissegem, Meetkerke, Nieuwmunster und Zuienkerke Radio 2 Familienwanderung
± 6 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr
Familienpolderwanderung
± 15 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr
Sportliche Naturwanderung
± 24 km mit Gruppenstart ab 10 Uhr
Dauerwanderung
± 42 km mit Gruppenstart ab 8 Uhr
Inbegriffen: Teilnahme, Beschreibung der Wanderung, Medaille (2 Tage) oder Badge (1 Tag), Versicherung, Pflege und Verteilung von Produkten verschiedener Art.
Klaver 4 (Vierblättriges Kleeblatt): Weitere Erklärung Klaver 4 ist eine Gruppe von vier Wanderungen in Flandern. Wer in einer Periode von drei Jahren an jeder der vier Wanderungen teilnimmt, wird ein Andenken empfangen. Die folgenden vier Wanderungen sind Teil des Klaver 4: 2011 Internationale Tweedaagse van Vlaanderen, Blankenberge
7. und 8. Mai
Omloop Kluisbergen
4. und 5. Juni
Nacht van West-Vlaanderen, Torhout Vierdaagse van de IJzer
17. Juni 24.- 27. August
Wenn Sie in einer Periode von drei Jahren an jeder dieser Wanderungen teilgenommen haben, kommen Sie für das Klaver 4 in Betracht. Wenn Sie außerdem an der längsten Strecke jeder Wanderung teilgenommen haben (2 x 42 km in Blankenberge, 2 x 50 km in Kluisbergen, 100 km in Torhout und 4 x 32 km an der IJzer), werden Sie das Gouden Klaver 4 empfangen. Die genauen Bedingungen werden Sie per E-Mail an klaver4@belgacom.net bekommen.
Wanderkalender 22 Mai 2011
14 Aug 2011
Meetkerkse Moerentocht Start: Sportzentrum Meetkerke Info: Franky Goethals - Tel +32-476-48 31 69 - franky.goethals@zuienkerke.be De Kust wandelt Start: auf 4 Stellen in Oostende, De Haan und Blankenberge Info: Vera De Waegenaere - Tel +32-496-34 16 89 - vera@2daagse.be www.dekustwandelt.be
22 Sept 2011
8e Oudlandpoldertocht Nieuwmunster Start: Saal “De Bommel” – Nieuwmunster Info: Franky Goethals - Tel +32-476-48 31 69 - franky.goethals@zuienkerke.be
27 Nov 2011
23e Stormtocht Start: Saal “Forum”, Kerkstraat 66, Blankenberge Info: Vera De Waegenaere - tel.: +32-496-34 16 89 - vera@2daagse.be www.stormtocht.be
IML European Region
2011
2012
2 2 2 2 4 2 2 4 4 3 2 2 3 2 2 2
8 / 9 April 7 / 8 May 14 / 15 May 21 / 22 May 2 / 5 June 18 / 19 June 25 / 26 June 30 June/3 July 19 / 22 July 12 / 14 August 27 / 28 August 10 / 11 September 16 / 18 September 24 / 25 September 1 / 2 October 15 / 16 October
23/ 24 March 5 / 6 May 12 / 13 May 19 / 20 May 17 / 20 May 2 / 3 June 23 / 24 June 28 June/1 July 17 / 20 July 10 / 12 August 25 / 26 August 8 / 9 September 14 / 16 September 22 / 23 September 6 / 7 October 20 / 21 October
Rotorua (New Zealand) Canberra (Australia) Vancouver (USA) Yatsushiro (Japan) Dalian (China) Arlington (USA) Won-Ju (Korea) Higashimatsuyama (Japan) Taipei (Chinese Taipei)
2 2 3 2 2 2 2 3 2
19 / 20 March 2 / 3 April 13 / 15 May 21 / 22 May 22 / 23 October 29 / 30 October 4 / 6 November 12 / 13 November
17 / 18 March 31 March / 1 April 18 / 19 April 11 / 13 May 19 / 20 May 20 / 21 October 27 / 28 October 2 / 4 November 10 / 11 November
IVV Olympiad TĂœRKIYE Antalya
4
20 /23 October
Days Gilboa (Israel) Blankenberge (Belgium) Wellingborough (UK) Bern- Belp (Switzerland) Chantonnay (France) Diekirch (Luxemburg) Viborg (Denmark) Castlebar (Ireland) Nijmegen (The Netherlands) Vaasa (Finland) Verdal (Norway) Arenzano (Italy) Seefeld (Austria) Brno (Czech Republic) Fulda (Germany) Barcelona (Spain) Pan Pacific Region
- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend
- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend
- Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend Verrassend verrijkend
Verrassend verrijkend‌
DIGITAAL EN OFFSET
..........................................................................
Postnr / Code postal / Zipcode / PLZ
.................
.........................................................................................................................
Woonplaats / Ville / Place / Ort
Parcours / Parcours / Routes / Umlauf zaterdag 1/05 O 6 km zondag 2/05 O 6 km
O 24 km O 24 km
O 42 km O 42 km
.............................................................
O 15 km O 15 km
Club: ............................................................. Nr:
O IML WALKER
...........................................................................................................................................................................................................................
O man / masculin/ male / Mann O vrouw / féminin / female / Frau
E-mail:
. . /. . /. . . .
..........................................................................................................
........................................................... ........................................................... .
Geboortedatum / Date de naissance / Date of birth / Geburtsdatum: dd / mm / yyyy
Nationaliteit / Nationalité / Nationality / Nationalität
Land / Pays / Country / Land
........................................................................................................................................................... ........................................................
Bus / Boîte / Box / Briefkaste
Nr
...................................................... ...................................................
..........................................................................................................................
Straat / Rue / Street / Strasse:
Voornaam / Prénom / First name / Vorname
Naam / Nom / Name / Name
Individueel inschrijvingsformulier / Données personelles / Private data / Personalia
Anmeldeformular
Bedingungen und Vorschriften: www.2daagse.be